"...LIKE TIL BETLEHEM" program

PREMIERE 24. NOVEMBER 2022 KILDEN TEATER OG KONSERTHUS KILDEN.COM "…LIKE TIL BETLEHEM " av Asbjørn Arntsen

“ …LIKE TIL BETLEHEM ”

av Asbjørn Arntsen

Premiere 24. november 2022 kl. 17.30.

Spilles i Teater- og Operasalen på følgende dager:

Fredag 25. november kl. 17.30

Lørdag 26. november kl. 17.30

Onsdag 30. november kl. 17.30

Torsdag 01. desember kl. 17.30

Fredag 02. desember kl. 17.30

Lørdag 03. desember kl. 14.00

Lørdag 03. desember kl. 17.30

Søndag 04. desember kl. 17.30

Onsdag 07. desember kl. 17.30

Torsdag 08. desember kl. 17.30

Fredag 09. desember kl. 17.30

Lørdag 10. desember kl. 14.00

Lørdag 10. desember kl. 17.30

Søndag 11. desember kl. 17.30

Onsdag 14. desember kl. 17.30

Torsdag 15. desember kl. 17.30

Fredag 16. desember kl. 17.30

Lørdag 17. desember kl. 14.00

Lørdag 17. desember kl. 17.30

Søndag 18. desember kl. 17.30

Tirsdag 20. desember kl. 17.30

Onsdag 21. desember kl. 17.30

Torsdag 22. desember kl. 17.30

Varighet: 2 timer inkl. pause.

Kolofon

Utgiver: Kilden teater og konserthus

Forestillingsbilder: Lars Gunnar Liestøl

Opplag: 3000 | Papir: Scandia

Trykk: Aksell

Markedsfører: Anne Reitan

Kommunikasjonsansvarlig: Kjetil Nordhus

Grafisk utforming: Maria Aabel

Forsideillustrasjon: Maleri av Hilde Tønnessen

Digital bildebehandling av maleri: Maria Aabel

Kilden teater og konserthus

Sjølystveien 2, 4610 Kristiansand

Telefon: 90 58 11 11

E-post: post@kilden.com

Web: kilden.com

Det tas forbehold om evt. trykkfeil og programendringer.

2

KJÆRE PUBLIKUM

et er ikke ofte vi i Kilden kan vise til nærmere 180 medvirkende i alderen 7-75 år i våre forestillinger, men det kan vi faktisk med denne produksjonen, så det er med stor glede å kunne ønske velkommen til kveldens forestilling!

I 1985 fikk «…like til Betlehem» sin urpremiere på Lovisenlund skole i form av å være en enkel juleavslutning. Lite visste vel skaperen Asbjørn Arntsen at han hadde skrevet noe som skulle glede generasjoner fremover, og utvikle seg til å bli intet mindre enn et lokalt fenomen. 37-åringen lever i beste velgående, og nå får den endelig også sin debut på Kildens hovedscene med nydesignet scenografi og kostymer av Kildens egen scenograf Ryall Burden.

Produksjonen er et tett samarbeid mellom Kilden og stiftelsen «…like til Betlehem». Det har vært viktig for oss i Kilden å kunne bidra med våre resurser og kompetanse, slik at

denne forestillingen som har betydd så mye for generasjoner i Kristiansand, kan få det løftet den fortjener.

Det er noe helt eget ved å se scenen fylles av spilleglede, nerver og iver med utøvere i alle aldere som spiller, danser og synger med full innlevelse og voldsom energi. Det er bare å glede seg!

En stor takk til regissørene Line Key Graarud og Ingunn Olsen Høgetveit som har ledet det hele med stålkontroll, entusiasme og varme, og ikke minst Kristian Sødal som er en av ildsjelene bak det hele.

Da vil vi ønske alle en fredelig jul, og riktig god fornøyelse!

5

Valborg Frøysnes | Teatersjef

EN HILSEN FRA KRISTIAN, LINE OG INGUNN

Vi har vokst opp med «…like til Betlehem» og hatt roller både på og bak scenen fra barnsben av. I år trer vi inn i nye roller, med ansvar for å sette forestillingen opp i Kilden. Kristian har med trygg hånd tatt seg av det administrative, Line og Ingunn det kunstneriske. Alt er gjort i tett og godt samarbeid med Kildens dyktige ansatte.

Det er med respekt at vi overtar stafettpinnen fra Alex Scherpf og Jens Olai Justvik, som har hatt regi på «…like til Betlehem» før oss. De har dannet mye av grunnlaget for vårt arbeid.

Samarbeidet med Kilden har i år gitt oss muligheter til å løfte det sceniske uttrykket til nye høyder. Gjennom scenografi og lys forteller vi historien i ny drakt. Vi har strammet innholdet og spisset historiefortellingen.

Det aller viktigste for oss har hele tiden vært å ha barna i fokus.

Dette er barnas forestilling, og vi har jobbet målrettet for at barn og unge skal få mest mulig plass. Vi ønsker at barna skal skinne på scenen.

Som regissører har det vært spennende å jobbe i skjæringspunktet mellom profesjonelle og amatører. Vi har forsøkt å gi alle de medvirkende på scenen verktøy til å fortelle sin egen historie fra scenekanten, både små og store, amatører og profesjonelle. Det har vært berikende å se utviklingen fra første prøve frem til nå.

Prøvetiden inn mot en så stor produksjon er intens og travel. Vi møtes rett etter skole og jobb, og drar hjem sent på kvelden. Det myldrer av barn, unge, dansere, mannskor, scenearbeidere, foreldrevakter med flere, og vi er sammen hele tiden. Dette er mer enn en teaterproduksjon. Dette er fellesskap, samhold, nye vennskap, litt gråt og enorme mengder glede.

6

KRISTIAN SØDAL Administrasjon / Stiftelsen LTB LINE KEY GRAARUD Regi INGUNN OLSEN HØGETVEIT Regi

Uansett hvilken trosretning eller livssyn du har, ønsker vi å la julestjernen trekke linjen fra scenen og inn i vår tid og våre liv.

Takk til alle medvirkende på og bak scenen, som har skapt dette.

For mange er dette aller første gang de står på scenen, og her tennes mange gnister. Disse er fremtiden, og vi er sikre på at vi kommer til å møte noen av dem igjen som voksne utøvere. Det er et privilegium for oss å få være et stoppested på reisen.

Vi har valgt å gjøre stjernen til forestillingens sentrale sceniske element. Den er symbolet på varme, kjærlighet og håp. Uansett hvilken trosretning eller livssyn du har, ønsker vi å la julestjernen trekke linjen fra scenen og inn i vår tid og våre liv. Vi håper du vil gå ut av salen omsluttet av stjernens kraft og barnas livsglede - og med julestemningen dirrende i kroppen.

Vi ønsker dere en god førjulstid.

7

FRA SKOLEFORESTILLING REISEN LIKE TIL

Det har blitt et ekte musikaleventyr her i sør. «…like til Betlehem» startet som en enkel juleavslutning på Lovisenlund skole i 1985 og har gjennom årene utviklet seg til en helaftens musikalforestilling som har blitt til en stor publikumsfavoritt. Når forestillingen i 2022 settes opp i landsdelens storstue, Kilden teater og konserthus, er det som en samproduksjon mellom Kilden Teater og Stiftelsen Like til Betlehem. Allerede en måned før premieren i Kilden, var det solgt mer enn 10 000 billetter til årets forestilinger.

Helt siden starten har «…like til Betlehem» engasjert barn og unge fra hele regionen vår. Det var litt av utgangspunktet med forestillingen, og sånn er det også i år. Ikke mindre enn 150 barn, ungdom og dansere er involvert, og sammen med de voksne som står på scenen er det totale antallet medvirkende nesten 200 mennesker. I årenes løp har flere tusen unge og voksne bidratt til å presentere forestillingen for publikum.

10

Foto:ArildJakob sen(1990) Foto: Arild Jakobsen (2003)

HOVEDSCENEPRODUKSJON

TIL BETLEHEM

Asbjørn Arntsens musikal med de kjente og kjære melodiene starter i Nasaret. Maria får englebesøk, og dette får dramatiske følger. Fortellingen tar oss med til skumle og spennende scener fra Kong Herodes sin borg, vi opplever en kald natt på Betlehemsmarken og ender ved stallen i Betlehem der stallfamilien får oppleve

Det er et stort maskineri som har vært i sving for å skape den kjente og kjære Betlehemsstemningen i Kildens teatersal.

Før forestillingen møter publikum har det blitt øvd i flere måneder på sanger og dansetrinn, musikere har vært i studio, kostymer er blitt sydd, strøket og patinert, kulisser er blitt bygget, matpakker blitt smurt og nye vennskap er formet – for å nevne noe. Som i alle år, er utallige dugnads- og arbeidstimer lagt ned og alle har trukket i samme retning for at den folkekjære musikalen skal få nytt liv i Kilden i 2022.

Reisen fra juleavslutningen på Lovisenlund skole i 1985 til Teater- og Operasalen i Kilden er lang og vil garantert gå videre, men tar en pause for å møte tusenvis av publikummere i førjulstida

11

Foto:KristianHole(2017)

TIL

Kjetil Nordhus | Kommunikasjonsrådgiver

MENNESKEN E BAK

MEDVIRKENDE

Maria Helga Farestveit

Josef Christian Hestø

Herodes Tor Magne Braathen

Daniel Brage Halsnes

Lydia Christine Leer-Salvesen

Judith (rødt lag) Josefine Westgaard

Judith (blått lag) Malin Amanda Roaldsnes Quale

David (rødt lag) Mons Lindebø Mattingsdal

David (blått lag) Viktor Palmer Norbakken

Mirjam (rødt lag) Mari Wrånes Visser

Mirjam (blått lag) Hannah Linnea Eidem

Benjamin (rødt lag) Oskar A. Høgetveit

Benjamin (blått lag) Cornelius Benjamin Reme

Bestefar Trond Pedersen /Paul Richardsen

Bestemor Torunn Daland /Monica Steinsland Nilsen

Hovedengel Aline Sodefjed

Understudy Hovedengel Julie Haukom

Understudy Maria Ingunn Olsen Høgetveit

Understudy Josef/Herodes Kristian Sødal

Understudy Daniel Preben Jensen

Understudy Lydia Hanna Kjøstvedt

KUNSTNERISK LAG

Regissør Line Key Graarud

Regissør Ingunn Olsen Høgetveit

Scenograf/kostymedesigner* Ryall Burden

Dramaturg Endre Sannes Hadland

Lysdesigner Sander Johan Sædberg

Koreograf Marthe Westgaard

Design animasjon Filip Sunnset Johannessen

Administrasjon, Kristian Sødal Stiftelsen LTB

12

STUDIOINNSPILLING

Trommer Jango Nilsen

Gitar Torbjørn Alfsen

Bass Per Erik Olsen

Piano Runar Nørsett

Synth Bjørn Ole Rasch

Fiolin Henriette Børven

Fiolin Yuka Sato

Bratsj Kjell Åge Stoveland

Cello Mari Marte Waaler Wærvågen

Fløyte Lisa Håland

Klarinett Stig Nordhagen Trompet Jens Forus Trombone Nils Tore Brunvatne

Mixer/tekniker Roald Råsberg

Musikkprodusent Jon Kleveland /arrangementer

PRODUKSJONSTEKNISK LAG

Inspisient Nina Ruud

Inspisient 2 Line Key Graarud

Scenemester Tomos Young

Scenemester 2 Øystein Aase

Loftsmester Christian Hortensius

Lysmester Laurent Ravot

Lysbordoperatør Helge Stewart Bergstad

Lydtekniker Tormod Justnæs

Lydtekniker Per Henning Finstad

Lydtekniker Kristian Bronebakk

Scenetekniker Lars Hagen Halvorsen

Scenetekniker Niels Peltre

Scenetekniker/loftsoperatør Martin Vevstad

Forestillingsrekvisitør Frank Robert Hægeland

Kostymekoordinator/-syer Anne Karine Lie

Kostymesyer Anne Lise Stensli

Kostymesyer Viola Hamre /Vask og vedlikehold

Leder kostymeverksted Berit Lågeide Griffin

Maskør/leder maskeverksted Helga Synnøve Flateland Maskør Marianne Log

Fargeri/patinering av kostymer Nadia Liv Mandrup Rekvisittmaker/rekvisitør Paul Magnus Lundø Rekvisittmaker Marte Ekhougen Rekvisittmaker Edyta Wilewicz

Leder rekvisittverksted Pernille Usterud-Svendsen

Teatermaler/skulptør Frode Holgersen

Teatermaler/skulptør Camilla Lilleengen

Teatermaler/skulptør Edyta Wilewicz

Teatersnekker/planlegger Sigve A. Lien

Teatersnekker/skulptør Robert Strandberg

Digital design/3d print Bojan Milinkovik

Leder kulisseverksted Michael Stokka-Troxel Produsent Anita M Sædberg

*Kostymer til slavinner, hovedengel og soldater. Øvrige kostymer er stort sett tilvirket av foreldre og frivillige opp gjennom LTBs historie og har fått en ansiktsløftning i Kilden i 2022.

13

LANDSBYBARN

OG UNGDOM, BLÅTT LAG

Amalie Lassen

Cornelius Benjamin Reme

David Sjekkeland

Ella Hostad Tønnesen

Ella Ribe

Emma Kilane

Emma Wilhelmsen

Hanna Kjøstvedt

Hannah Linnea Eidem

Helene Andresen

Helene Brastad

Hennie Elen Norbakken

Ida Caroline Lindal

Jakob Røed Fauske

Johannes Bergan

Johannes Hovet

Josefine Regine Reme

Julie Margrethe Kristensen

Kaja Haabesland

Leona Eidem

Linnea Sunde Mortensen

Liv Astrid Nordenborg

Malin Amanda Roaldsnes Quale

Mari Emma Røynås Key Berntsen

Mathilde T. Lervik

Matilda Kilane (liten jente)

Matilde Wennerberg

Mille Lovise Hestaas

Mina Severinsen

Miriam Baarøy Myhrstad

Olai Gummedal

Olai Haabesland

Olivia Baarøy Myhrstad

Rebecca Baarøy Myhrstad

Rebecca Røinaas Key Berntsen

Tobias Severinsen

Tomine Bjørnestøl Beckmann

Tomine Netland

Tore Abelsen

Victoria Marchese

Viktor Palmer Norbakken

LANDSBYBARN OG UNGDOM, RØDT LAG

Anne Kristiansen (liten jente)

Ciljan Lende

Edvard Johan Aabel Emilie Knobel Andersen

Emmeline Reme Jølstad Erle Eikhom

Fie Skeie Søndergaard

Frida Aasen Johannessen

Hannah Olin Andersen Helene Bredvei

Hermine Henriksen Ida Mjåland

Ingrid Hauan

Josefine Westgaard

Julie Forsdal

Leah Helene Aasebø Tunheim Lotte Topstad Nygård

Lykke Johannessen Maren Horve Reite

Mari Wrånes Visser Mathilde Sødal Strømme Mathilde Øye Viken Mons Lindebø Mattingsdal Oda Mathilde Henriksen Oliver Andersen

Olivia Sodefjed

Oskar A. Høgetveit Othilie Sødal

Rebecca Hillesund Langeid Reinert Sødal

Rikke Gyland

Sara Aasen Johannessen Sebastian Sjåstad Overå Tomine Haaland

Tuva Kristiansen-Iglebæk

Victoria Munk

Vilde Strandberg

William Sutherland (Aran) Åse Cornelia Jørundland Berg

ENGLER, BLÅTT LAG

Alida Håland Larsen

Amalia Ablikim

Aurora Danielsen

Aylin Ablikim Camille Liene Vabo Fredrikke Lied Fride Lilleeng Pettersen

Ingvild Alette Johnsen Rolfhamre Juni Ramsøy-Halle

Karoline Marie Humlen-Jensen Laura Wesolowicz

Lea Skogerbø Lineah Mariel Sahlander

Linnea Mathisen Maja Lund

Margarita Engebø Perez Maria Dolmen

Martine Jensen Mathea Elgvin Felle Mathilde Bøhn

Maya Victoria Bårdsen-Haugskott Oda Boysen

Oda Håland Larsen

Olivia Stålesen Knutson

Sara Emilie Bjaaland-Tørå Sofie Kristiansen

Thea Thalya Daraghma Djupesland

ALLE DANSERE KOMMER FRA SPINN DANSESTUDIO.

16

ENGLER, RØDT LAG

Amalie Syvertsen

Ella Bjorvand

Erle Eide Natvig

Frederikke Henriksen

Hanna Bredvei

Hedda Tobiassen

Hermine Holmeid Andresen

Ida Linn Jacobsen

Ingvild Myklebust

Kristine Nilssen

Leah Katrine Moe

Linnea Syvertsen

Marthe Måreid Johansen

Martine Ådneram Søvik

Mathea Bakke

Mathea Sandal Viken

Mia Bjørke

Nathalie Schaathun

Nora Helene Moe

Olivia Scheie

Olivia Torgersen Kristiansen

Selina Skåra-Sladojevic

Sofie Gumpen

Sofie Kleivkås

Thea Finnestad

Tilda Aasen

SLAVINNER

OG HOVEDENGEL, BEGGE LAG

Aline Sodefjed

Amanda Klippen

Ane Leikvoll Sveinsson

Emilia Nordal

Hanna Grosaas Kristiansen

Hanna Reme Jølstad

Inga Marte Berg Hovden

Julia Teinum

Julie Haukom

Karina Hodne Hanisch Maren Bjørnsgaard-Andersen

Marie Hole

Oline Lindebæk-Nielsen

Sanna Hartvigsen

Thea Breivik

VOKSNE ENSEMBLE (MANNSKOR, DAMER OG BESTEMØDRE)

Bjørn Dahl Moe

Cecilie Topstad Nygård

Daggi Jølstad (Rabbiner)

Elen Bente Syverstad

Elise Tverrli Lervik

Gorm Danielsen

Henriette Hauan

Henrik Storm Henriksen (Aran)

Jeanette Kristiansen

June Baarøy Myhrstad

Kristian Sødal

Kristin Aasen Johannessen

Kristoffer Rasmussen (Rabbiner)

Linn Cathrine Sødal

Mark Hansen

Marte Marie Johannessen

Ole Utne

Preben Jensen (Aran)

Sebastian Sjåstad Overå (Aran) Signe Bjørnholmen

Svein Aril Andås (Rabbiner)

Tom Espen Bergan

Tor Fredrik Roaldsnes

Trond Jensen

Ulrikke Røed-Fauske

Øyvind Svanes Almedal

17

Kanalbyen har siden 2018 hatt god nytte av samarbeidsavtalen med Kilden. Bakgrunnen for avtalen er at vi ønsker å forsterke og utvikle felles interesseområder i regionen, noe som er viktig for begge parter. Kilden bidrar til trivsel og aktivitet for alle som bor i Kanalbyen, og vi har tro på et fortsatt godt naboskap i årene fremover. I 2023 flytter nye beboerne inn i tredje byggetrinn, 2C. Dette er siste byggetrinn på Holmen, og utgjør 300 boenheter. Når bydelen står ferdig vil den romme ca. 700 boenheter.

Kanalbyen har beboere i alle aldre, fra små barn til godt voksne, som alle kan finne noe som passer i Kildens mangfoldige program. Derfor er Kilden med på å gi Kanalbyen den unike posisjonen den har i markedet, med kultur, natur og sjø som nærmeste naboer.

KANALBYEN AGDER ENERGI

Sven Erik Knoph Daglig leder Kanalbyen Eiendom

Når scenelysene tennes og vi sitter forventningsfulle i salen og ser frem til å bli underholdt, utfordret, overrasket, inspirert og engasjert – er det mulig fordi noen har tatt samfunnsoppdraget sitt på alvor. Kilden gjør det ved å tilby et mangfoldig kulturtilbud som gir opplevelser til et bredt publikum. Kunst og kultur forener mennesker, binder historien sammen med dagen i dag og åpner for fremtiden.

Agder Energis oppdrag er å levere ren energi for at samfunnet skal fungere, nå og for fremtiden. Vi bygger på en over hundre år gammel tradisjon med å ta i bruk naturens ressurser og vannets kretsløp til å produsere ren, fornybar energi.

Vi har kraft til å utgjøre en forskjell for fremtidige generasjoner – vi har store vannkraftressurser og ambisjoner om å bidra til både å løse klimautfordringene og skape ny, grønn industri i landsdelen vår og i Norge for øvrig.

Hver dag går våre ansatte på jobb for å utføre oppdraget vårt, slik at scenelysene kan tennes og teppet kan gå opp – for vår felles fremtid.

Kristin A. Dale

Konserndirektør Mennesker & kommunikasjon, Agder Energi

18

KILDEN TEATER OG KONSERTHUS

Kilden teater og konserthus i Kristiansand er et av Nordens mest spennende miljøer for profesjonell scenekunst og musikk. Kunsthuset rommer Kristiansand Symfoniorkester, Kilden Teater, Kilden Opera, Kilden Kultur og en nyskapende utføring av den sosiale siden av samfunnsoppdraget gjennom Kilden Dialog og Digital.

I samspill med hverandre representerer de et kulturelt driftskonsept uten sidestykke, i én samlet organisasjon som også er et av landets største hus for scenekunst og musikk. Nesten 200 000 publikummere opplever hvert år rundt 850 konserter, forestillinger og arrangementer i Kilden, utført av et mangfoldig lag som representerer ca. 260 årsverk og 25 nasjonaliteter.