

KJÆRE PUBLIKUM!
I kveld skal dere hjem til familien Dvergsnes, en helt gjennomsnittlig sørlandsfamilie som feirer jul sammen hvert år. De har kanskje ikke alltid like lett for å snakke om de dypsindige sidene av livet, hverken følelsesmessig eller intellektuelt, men praten holdes i gang, maten er god og jul blir det. I år derimot går ikke alt etter planen, og de klarer ikke helt å håndtere de mer krevende situasjonene i livet.
I 2016 laget filmregissør Even Hafnor fra Kristiansand en vidunderlig liten kortfilm med tittelen Small Talk . Det var noe gjenkjennelig og menneskelig med denne familien Dvergsnes, deres trivielle måte å være sammen på og deres keitete samtaler. I det gjenkjennelige så kommer også humoren, vi ler jo nettopp fordi det hele er så gjenkjennelig. Om det ikke er ens egen familie, så kjenner man kanskje til en slik familie.
Med kveldens forestilling får Hafnor sin debut som teaterregissør. Teatret er et helt annet medium enn film. Her er det ingen snarveier gjennom klippen, eller muligheter til å fokusere inn på små detaljer. Det er heller ingen skjerm eller lerret som skiller publikum og utøvere, her er familien Dvergsnes hjemme i sin egen stue på julekvelden, rett foran dere. Ensemblet i forestillingen består av både profesjonelle skuespillere fra Kilden Teater og debutanter, med alder fra 30 til 90 år. Det er ikke mindre enn imponerende det de faktisk har fått til i løpet av en intens prøveperiode.
Da er det bare å glede seg til vi ringer julen inn med familien Dvergsnes i denne svarte komedien, og ønsker alle en riktig god og fredelig jul!
God fornøyelse!
Valborg Frøysnes | Teatersjef


SMALL TALK
Av Even Hafnor
KUNSTNERISK LAG
Manus og regi: Even Hafnor
Scenografi, kostyme-, lysdesign: Paul Magnus Lundø
Dramaturg: Endre Sannes Hadland
MEDVIRKENDE
Ruth: Sidsel Knutsen
Egil: Thor Einar Hanisch
Bengt: Magne Skjævesland
Randi: Hilde Hafnor
Hans: Vidar Hafnor
Kristian: Kristian Thomassen
Ingrid: Ann Ingrid Fuglestveit
Espen: Fredrik Høstaker
Elisabeth: Elisabeth Robstad
Amublansearbeider: Håkon Moe
Amublansearbeider: Even Wennerberg
Fortellerstemme: Eivind Bøksle
PRODUKSJONSLAG
Produsent: Jørgen Macdonald
Inspisient: Tor Anders Aadalen
Scenemester: Even Wennerberg
Lysmester: Vitor Mendes
Lystekniker: Tobias Ljøkjel
Lydtekniker: Simen Hefte Endresen, Øyvind Kurszus
Maskør: Helga Synnøve Flateland
Kostymekoordinator/påkleder: Viola Hamre
Leder rekvisittverksted: Pernille Usterud-Svendsen
Rekvisitør: Paul Magnus Lundø
Leder kulisseverksted: Michael Stokka-Troxel
Teatersnekker/konstruktør: Sigve Astrup Lien
Teatermaler: Camilla Lilleengen, Frode Holgersen, Edyta Wilewicz
Instruktør ambulansearbeidere: Simen Sande
Forestillingsfoto: Lars Gunnar Liestøl
Markedsfører: Anne Reitan
Kommunikasjonsansvarlig: Kjetil Nordhus
Grafisk designer: Maria Aabel
Plakat forside: Erik og Anna Maria Pirolt
Takk til Varme i Sør AS for utlån av peis.
Takk til Thor Granli.




VIL VISE HVORDAN LIVET EGENTLIG ER
- Jeg klarer ikke å bli vant med tanken om at jeg skal forlate stykket etter premieren, og at det skal leve videre uten meg.
Det sier nybakt teaterregissør Even Hafnor i forkant av premieren på hans scenekunstdebut, Small Talk – Ring julen inn med Familien Dvergsnes.
- Det føles som om en skulle reist fra et barn ved fødselen, og bare overlatt det til noen andre. Heldigvis er det i gode hender, skuespillerne er helt rå. Kristiansanderen har det siste tiåret gjort seg bemerket både nasjonalt og internasjonalt som regissør, men da innen film. En rekke av filmene hans har vunnet priser på festivaler både i Norge og utlandet, og nå har han altså for første gang tatt på seg å gjøre regi på en teaterscene.
Å jobbe med teater var en tanke som aldri noensinne hadde slått ham. Da teatersjef Valborg Frøysnes først kontaktet ham med spørsmålet om å regissere et teaterstykke, trengte han litt betenkningstid.

- Jeg har jo egentlig aldri vært særlig glad i teater, hehe. Dramaene kan ofte bli litt for selvhøytidelige og stive i uttrykket, og komediene altfor tøysete. Og så skal det gjerne være store, dramatiske oppgjør som en karakter skal lære noe av. Alle livsløgnene skal fram i 3. akt liksom. Livet er jo ikke sånn, synes Hafnor.
- Innen film har du lenge jobbet med det du kaller «hyperrealisme». Hva legger du i det begrepet?
Historier om vanlige folk, sett fra et humoristisk perspektiv, uten at karakteren nødvendigvis lærer noe om seg selv og verden. Målet er heller at publikum gjør dette, ved å se dem utenfra. Selv om det kan være inspirerende å se på film eller teater at folk faktisk forandrer seg, så er realiteten at mange av oss ikke er så gode på å se oss selv. På samme måte som at man er den siste i rommet til å luk te sin egen dårlige ånde, mens alle andre i nærheten av deg lukter det.
- Hva har du likt best ved å jobbe med teater?
- At vi alle sitter i det samme fysiske rommet. Både karakterene og publikum. Vi kjenner på trykket, og energien i scenene sammen, ubehaget og humoren går hånd i hånd. Og vi opplever det sammen.
AGDER ENERGI
Når scenelysene tennes og vi sitter forventningsfulle i salen og ser frem til å bli underholdt, utfordret, overrasket, inspirert og engasjert – er det mulig fordi noen har tatt samfunnsoppdraget sitt på alvor. Kilden gjør det ved å tilby et mangfoldig kulturtilbud som gir opplevelser til et bredt publikum. Kunst og kultur forener mennesker, binder historien sammen med dagen i dag og åpner for fremtiden.

Agder Energis oppdrag er å levere ren energi for at samfunnet skal fungere, nå og for fremtiden. Vi bygger på en over hundre år gammel tradisjon med å ta i bruk naturens ressurser og vannets kretsløp til å produsere ren, fornybar energi.
Vi har kraft til å utgjøre en forskjell for fremtidige generasjoner – vi har store vannkraftressurser og ambisjoner om å bidra til både å løse klimautfordringene og skape ny, grønn industri i landsdelen vår og i Norge for øvrig.
Hver dag går våre ansatte på jobb for å utføre oppdraget vårt, slik at scenelysene kan tennes og teppet kan gå opp – for vår felles fremtid.
Kristin A. Dale Konserndirektør Mennesker & kommunikasjon, Agder Energi













