L'Hebdo du Vendredi - Châlons - 195

Droit d'asile : l'amendement Apparu rejeté P.3

Les agriculteurs dénoncent le gaspillage foncier P. 5

c h a l o n s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

c o m

Saint-Martin : record d'exposants attendus P.6

Plein tube Rachat de l'union par Rossel : plus que quelques sur Furies !

P. 14 détails à régler P. 11

NOUVEAU FORD B-MAX.

PORTES OU

SAMEDI 17 N VERTES OVEMBRE

DIMANCHE 1 8N SEULEMENT OVEMBRE APRES-MIDI

Allez plus loin ford.fr

É D I T I O N C H Â L O N S jouRnaL GRatuit d’infoRmation n°195

Projet « Zénith » à Reims du 16 au 22 novembre 2012

Groupe Saint Christophe 34 av. Winston Churchill CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE - Tél. 03 26 64 49 37

En septembre, Adeline Hazan, la maire de Reims, relançait le projet de création d'un équipement polyvalent à vocation culturelle et sportive de type « Zénith » dans sa ville.

Le projet pourrait être l'un des grands thèmes de campagne des municipales en 2014. À Châlons et Epernay, élus et opérateurs de salles équivalentes (le Capitole et le Millesium) ne voient pas ça d'un très bon oeil. Un phénomène qui démontre, encore, que le projet de pôle métropolitain basé sur l'association G10 n'est pas simple à réaliser. P. 8

© Frédéric Coqueret Architecte

La salle de trop ?

400 Patrons disponibles rue Dorin A l'angle de la ral Féry et rue du Géné

T issu

sd

Noël e

17 ter, rue Dorin - 51000 Châlons en Champagne - Tél. 03 51 15 41 36 - www.mod-tissu.com - contact@mod-tissu.com

2x

H umeurs ÉDITO

xFin du monde, pas du marketing Les Mayas l'ont prédit, le 21 décembre prochain, c'est la fin du monde. Pour fêter ça, une chaîne hôtelière a concocté une offre de derrière les portes de l'enfer. Une nuit pour deux - quitte à ce qu'elle soit la dernière, autant passer la nuit à deux, non ? - un kit de survie dans la chambre - même si les Mayas n'ont pas l'air d'avoir indiqué qu'il y aurait des survivants... - un cocktail fin du monde et un petit-déjeuner nouveau monde. Le tout pour 75 euros. Question : à la commande, on est obligé de prendre le petit-déj' ? Non, parce que, si c'est la fin du monde dans la nuit, le petit-déj' du lendemain matin, bah... Ou alors est-ce que le groom service peut le monter après le dîner, histoire de pas gâcher, au moins ?

Dans le même esprit, la fin du monde survenant avant les fêtes de fin d'année, on envoie des lettres au père Noël ou pas ? Et les vacances à la neige prévues entre Noël et le jour de l'an ? La combi de ski pour le dernier qui a grandi depuis l'an dernier ? Et le chapon commandé chez le boucher ?

Allez, on annule tout, c'est la crise, les économies serviront à mieux s'en sortir d'ici la nuit de la fin du monde. Et si jamais les Mayas se sont trompés, on expliquera aux enfants et au boucher que... c'est la crise.

La météo Vendredi

2° 8°

Dimanche

Tony Verbicaro

Samedi

4° 8°

Lundi

Qualité de l’air 5

Vendredi 16 novembre

Samedi 17 novembre

3° 12° 2° 8°

Dimanche 18 novembre

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’hebdo du ve ndredi édité par la SARL B2M Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 3 6 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Tony Verbicaro, chef d’édition Châlons/Epernay (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebd oduve ndre di .co m

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°195 du 16 au 22 novembre 2012

Le chiffre

C'est en pourcentage le recul des expéditions de champagne constaté en septembre 2012 par rapport au même mois de l'année précédente, selon les statistiques publiées par le CIVC. La preuve que tous les secteurs de l'économie sont rattrapés par la crise. En volume, cela représente 2,9 millions de bouteille expédiées en moins. Tous les acteurs sont touchés, à l'exception des coopératives qui voient leurs expéditions progresser de 3,9%, tandis que celles des maisons et des vignerons diminuent respectivement de 10,9 et 13,8%. Depuis le début de l'année, les expéditions globales sont en . © CIVC / Claude et Francoise Huyghens-Danrigal baisse de 5% à 182,8 millions de bouteilles, soit un déficit de 9,6 millions de flacons par rapport à la même période de l'année 2011.

Les résultats des trois derniers mois de l'année, traditionnellement favorables à l'économie du champagne, avec la période des fêtes, définiront la tendance finale de 2012 qui ne s'annonce donc pas, en termes de vente, comme une grande année.

10,3

Coup d'œil sur le monde xQui boit réfléchit ?

Certains trouveront sûrement cela effarant mais des chercheurs américains et anglais assurent dans une étude récemment publiée que l'intelligence et la consommation d'alcool seraient étroitement liées. Les conclusions de ces scientifiques mettent en effet en avant la plus forte propension à consommer de l'alcool chez les personnes dotées d'un QI important. Afin de parvenir à ces résultats, l'étude a suivi sur plusieurs années des adolescents devenus adultes.

Ceux-ci avaient été classés dans plusieurs catégories (très stupide, stupide, normal, brillant, très brillant), et ont toujours été suivis en tenant compte de ce critère. Et il semblerait bien que les jeunes répertoriés comme brillants et très brillants soient quasiment deux fois plus portés sur la bouteille que les stupides et très stupides. Alors demain, tous bêtes mais sobres ?

xOrigine du bâillement Autant le geste est l'un des plus communs exercés par l'être humain, autant son origine est le plus souvent méconnue. Et contrairement à beaucoup d'idées reçues, il n'est pas question ici de bailler pour contrecarrer un manque d'air. En réalité, l'ac-

tion de bailler se veut facteur de rafraichissement et permet à la température du cerveau de se réguler. Faire rentrer de l'air dans les narines et dans la bouche en baillant a donc pour effet de refroidir, l'espace d'un instant, le sang de la tête et donc de refroidir notre cerveau pendant en moyenne six secondes. Cependant, bailler permet aussi d'étirer les muscles faciaux et d'augmenter l'attention. Quant à l'envie incompréhensible de bailler en voyant quelqu'un le faire, ou peut-être même en lisant ces lignes, elle serait commune à l'Homme et aux animaux, sans pour autant s'expliquer.

xLa grande évasion Ce détenu indonésien n'a pas été le plus idiot sur ce coup. Incarcéré dans une prison de Jakarta pour y purger une peine de six ans fermes suite à ses liens avérés avec une organisation islamiste radicale (la justice l'a reconnu coupable d'avoir été un agent recruteur), le jeune accusé de 29 ans a profité de la visite d'un groupe de femmes musulmanes, entièrement voilées, pour s'emparer d'une burqa. Une fois enfilée, Roki Aprisdianto, c'est son nom, a subtilement pris part au cortège des

femmes afin de sortir le plus naturellement du monde, et par la grande porte, de l'enceinte de la prison. D'autant que les gardiens n'osent quasiment jamais demander aux femmes de soulever leur voile afin de vérifier leur identité. xAu « Grey » des désirs...

Le best-seller Cinquante nuances de Grey fait décidément des émules partout dans le monde et continue de défrayer la chronique. Dernier dommage collatéral en date, le divorce d'un couple anglosaxon pour cause d'incompatibilité sexuelle. En clair, Madame, brillante quadragénaire travaillant dans le secteur bancaire, aurait demandé le divorce suite au refus de Monsieur, son désormais exmari, de s'adonner à des jeux plus que coquins, nécessitant toute la panoplie d'accessoires décrite dans le livre. Soucieuse de pimenter sa vie amoureuse, l'ex épouse n'a pas pardonné au mari sa non-attirance vers les pratiques sadomasochistes et a donc mis fin à leur union. Un histoire qui risque d'en appeler d'autres, tant le roman à scandale, en dépis de toute critique, semble profondément troubler les moeurs des couples.

3x

S ociété

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°195 du 16 au 22 novembre 2012

Droit d'asile

L'amendement Apparu rejeté

L'Assemblée nationale a examiné cette semaine la Loi de finances pour 2013.

Lundi, dans le volet concernant l'immigration, l'asile et l'intégration, Benoist Apparu a déposé un amendement visant à octroyer des moyens supplémentaires à l'Ofpra afin de raccourcir les délais de traitement de dossier des demandeurs d'asile.

xLa demande d'asile a « explosé » dans la Marne ces derniers mois, voire ces deux dernières années. Cette situation, de fait, plus la décision de centraliser l'accueil des

xPas de visa pour les Gashi

demandeurs d'asile dans les villes préfectures a eu pour conséquence, notamment, de voir des demandeurs d'asile installer un campement en plein centre-ville de Châlons il y a quelques semaines.

Face à cette problématique, Benoist Apparu et bien d'autres voix, de droite comme de gauche, estiment que le raccourcissement des délais est primordial.

D'où l'amendement qu'il a proposé lundi soir. Un peu avant, en séance, Jérôme Cahuzac, Ministre délégué au Budget, avait annoncé que la mission immigration, asile et intégration verrait son budget augmenter de 6,2% en 2013, passant de 632 à 671 millions d'euros. Une augmentation « qui s'explique très largement par la mise à niveau des crédits alloués à l'hébergement d'urgence et à l'allocation temporaire d'attente systématiquement

La semaine dernière, l'ambassade de France à Skopje, en Macédoine, a refusé de délivrer un visa long séjour pour raisons médicales à Blendon Gashi, 11 ans, souffrant d'hémiplégie. Sa mère Pranvera et son frère jumeau Blendi étaient supposés l'accompagner. La demande de visa fin a été déposée fin août dernier. Durant deux mois, l'ambassade a tenu toute la famille en haleine pour finalement rejeter sa demande. La famille Gashi a vécu quelques mois à Châlons, entre avril 2011 et janvier 2012. Après avoir été débouté de leur demande d'asile politique, ils ont été arrêtés et expulsés vers le Kosovo, qu'ils avaient fui, menacés par une mafia locale. Blendi et Blendon ont été scolarisés à l'école Branly. Blendon avait rendez-vous au CHU de Reims pour une intervention chirurgicale en mars dernier. Le chirurgien attend toujours...

sous-dotés par le précédent gouvernement et régulièrement corrigés en fin d'année par le dégel d'un certain nombre de crédits », a dit le Ministre. Une augmentation qui se traduit par l'ouverture de 1 000 places de plus (en France) dans les Centre d'accueil des demandeurs d'asile et par des crédits d'allocation temporaire d'attente et d'hébergement d'urgence - des nuits d'hôtel, en clair. « Mon amendement s'inscrit dans la suite logique de ce débat, a poursuivi Benoist Apparu, mais il ne faudrait pas qu'il y ait de confusion, monsieur le Ministre. Vous augmentez le nombre de places en CADA. Pourquoi pas ? Mais la question principale n'est pas le nombre de places, mais la lenteur de la rotation.

Depuis trois ou quatre ans, nous avons une explosion de la demande d'asile - plus 60 %. La conséquence pratique, c'est que la durée d'étude des dossiers est passée de neuf à 24 mois, ce qui accroît d'autant le temps passé par les intéressés en CADA. L'objectif principal de nos politiques en matière d'asile devrait être de réduire la durée d'étude des dossiers pour avoir une meilleure rotation en CADA. Si vous ouvrez de nouvelles places, vous aurez malheureusement un déport sur les structures d'hébergement classiques sans rien régler en la matière. Il s'agit, je le répète, de réduire la durée de la demande d'asile pour plusieurs raisons, notamment humanitaires : demander à quelqu'un de quitter le pays après deux ou trois ans d'é-

tude de son dossier, ce n'est évidemment pas un bon principe, et avoir des taux de rotation aussi longs dans nos CADA et dans nos centres d'hébergement pose des problèmes qu'il faut régler. C'est pourquoi nous proposons d'augmenter les moyens de l'OFPRA pour réduire la durée d'étude des dossiers de demande d'asile. » Laurent Grandguillaume, rapporteur spécial de la Commission des finances a poursuivi : « Monsieur Apparu, je tiens à préciser que le précédent gouvernement a régionalisé l'accueil des demandeurs d'asile, ce qui a conduit à certaines difficultés dans de nombreuses capitales régionales, provoquant un allongement de la durée de traitement des dossiers. (...)

L'avis est défavorable. » Jérôme Cahuzac a donné un avis défavorable également : « Le projet de budget prévoit le recrutement de dix officiers de protection supplémentaires ainsi que le

OFFICE NOTARIAL DE L'ARQUEBUSE 18 rue de l'Arquebuse

rehaussement des primes. Il s'agit donc bien de raccourcir les délais d'instruction.

Vous estimez que le Gouvernement n'en fait pas assez, mais il se trouve que nous avons aussi un objectif de maîtrise de la dépense. » Après coup, Benoist Apparu a exprimé son regret de voir cet amendement rejeté : « Comme je l'ai déjà souligné, la France a toujours accueilli les populations opprimées, c'est une de nos traditions. Cependant, le détournement du droit d'asile existe, c'est un fait que nous ne pouvons ignorer. La durée d'étude des dossiers augmente chaque année, c'est un fait également. Ces sujets nous demandent de sortir des logiques politiciennes. » On pourra se demander la quantité de dossiers que seront en mesure de traiter dix agents supplémentaires. Et aussi pourquoi Benoist Apparu n'a pas proposé ce projet quand il était en position T.V de force, avant le 6 mai dernier.

« A travers cet amendement, je souhaitais augmenter les moyens de l'Ofrpa. »

LOCATION

F1 - Avenue de Paris, dans résidence récente, appt avec terrasse, Parking, Loyer : 280,00 € - Prov./Ch. : 50,00 € Frais de bail : 295,00 €* Frais de cautionnement : 20,00 €** Classe énergie : E

F2 - Rue du Fbg St-Antoine, environ 58 m², dans petit immeuble, Chauff. Ind. Gaz, Loyer : 362,00 € - Prov./Ch. : 30,00 € Frais de bail : 370,00 €* Frais de cautionnement : 25,00 €** Classe énergie : E

F3 - Rue Sainte-Marguerite, dans petit immeuble, Chauff, Ind. Elect.,

Loyer : 375,00 € - Prov./Ch. : 30,00 € Frais de bail : 380,00 €* Frais de cautionnement : 30,00 €** Classe énergie : E

F3 - Bld Emile Zola, dans copropriété, Séjour donnant sur balcon, Cave, Garage, Chauff. Collect., Loyer : 485,00 € - Prov./Ch. : 171,00 € Frais de bail : 480,00 €* Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : E

F4 - Rue de lʼAbbé Lambert, dans immeuble rénové, appt avec parquet, Grenier, Chauff. Ind. Gaz Loyer : 726,00 € - Prov./Ch. : 70,00 € Frais de bail : 700,00 €* Frais de cautionnement : 55,00 €** Classe énergie : D

F6 - Rue de lʼOlican, environ 230 m², Appt avec parquet, cuisine meublée, Chauff. Ind. Gaz Loyer : 1 500,00 € - Prov./Ch. : 50,00 € Frais de bail : 1 390,00 €* Frais de cautionnement : 110,00 €** Classe énergie : E

03 26 26 21 41

VENTE

F1 - Rue Sainte-Marguerite, dans petit immeuble, environ 44 m², parking dans cour fermée,

03 26 26 21 31

Loyer : 342,00 € - Prov./Ch. : 46,00 € Frais de bail : 350,00 €* Frais de cautionnement : 25,00 €** Classe énergie : E

F2 - Rue Ernest Dagonet, dans copropriété, appt avec Balcon, Chauff. Collect. Gaz., Cave, Parking, Loyer : 433,00 € - Prov./Ch. : 119,00 € Frais de bail : 435,00 €* Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : D

CHALONS, PROXIMITE CENTRE VILLE, AGREABLE MAISON ANCIENNE DE 5 PIECES. PARQUET ET CHEMINEE DANS SEJOUR. 4 CHAMBRES. 2 SDB. SOUS SOL EN CAVE. JARDINET DE 139 M2. CHAUFFAGE AU GAZ. DPE = E PRIX:186 700€

CHALONS, SUPERBE TERRAIN DE 2255 M2 POUR CETTE JOLIE MAISON TRADITIONNELLE. 130 M2 HABITABLES. VASTE SALON SEJOUR DONNANT SUR TERRASSE. 4 CHAMBRES SPACIEUSES. 2 SDB. SOUS-SOL COMPLET AVEC GARAGE. A VOIR ABSOLUMENT ! DPE = E REF : M3526 PRIX:258 800€

COMPERTRIX, LES TAMARIS, QUELQUES TRAVAUX RESTENT A PREVOIR POUR CETTE MAISON INDIVIDUELLE DE 80 M2 HABITABLES. 6 PIECES PRINCIPALES. SALON. 4 CHAMBRES. BUREAU. SOUS-SOL COMPLET. TERRAIN DE 329 M2. DPE = F.

CHALONS, AGREABLE VUE SUR LA MOIVRE POUR CETTE MAISON DE 7 PIECES ENTIEREMENT RENOVEE AVEC DES MATERIEUX DE QUALITE. ENVIRON 143 M2 HABITABLES. PIECES SPACIEUSES ET LUMINEUSES. 4 CHAMBRES. 1 BUREAU. GRENIER AMENAGEABLE. AUCUN TRAVAUX A PREVOIR. LE TOUT SUR UN TERRAIN DE 338 M2. DPE = D REF : M3514 PRIX:269 100€

CHALONS, INTERIEUR SOIGNE POUR CETTE CHARMANTE MAISON DE 5 PIECES. ENVIRON 105 M2 HABITABLES. PIECE DE VIE CLAIRE ET LUMINEUSE AVEC ACCES TERRASSE. SDB NEUVE. 3 CHAMBRES. GARAGE. TERRAIN DE 286 M2. DPE = C REF : M3537 PRIX:181 600€

A QQUES MINUTES DE CHALONS, AUCUN TRAVAUX A PREVOIR POUR CET AGREABLE PLAIN-PIED DEVELOPPANT ENVIRON 110 M2 HABITABLES. SALON SEJOUR DE 32 M2. 3 CHAMBRES. SUPERBE VERANDA AVEC ACCES TERRASSE ET JARDIN. SOUSSOL COMPLET. GARAGE. DPE = E. REF : M3536 PRIX:234 100€

AXE CHALONS / REIMS, INTERIEUR SOIGNE POUR CET AGREABLE PLAIN-PIED DE 5 PIECES DEVELOPPANT ENVIRON 100 M2 HABITABLES. VASTE SALON SEJOUR DE 44 M2 AVEC CUISINE OUVERTE. 3 CHAMBRES. VERANDA. PISCINE. SOUS-SOL COMPLET. DPE = E REF : M3538 PRIX:207 300€

MAIRY SUR MARNE, SUPERBE MAISON D'ARCHITECTE DE 7 PIECES. 169 M2 HABITABLES. BELLE PIECE DE VIE DE 53 M2 AVEC CHEMINEE. 4 CHAMBRES. BUREAU. 2 SALLE DE BAINS. GARAGES. LE TOUT SUR TRES BEAU TERRAIN DE 1537 M2. REMISE AU GOUT DU JOUR A PREVOIR. DPE EN COURS. REF : M3510 PRIX:248 500€

CHALONS, PROCHE CENTRE COMMERCIAL, MAISON DE 5 PIECES D'ENVIRON 90 M2 HABITABLES. SEJOUR SALON DE 30 M2. CUISINE EQUIPEE. 3 CHAMBRES. GARAGE. CAVE. AGREABLE JARDIN DE 340 M2. DPE = D.

REF : M3506

REF : M3517

PRIX:150 700€

F3 - Rue Gravissante, dans Résidence récente, cuisine meublée, Garage, Chauff. Ind. Elect., Loyer : 561,00 € - Prov./Ch. : 100,00 € Frais de bail : 545,00 €* Frais de cautionnement : 40,00 €** Classe énergie : E F3 - Avenue des Alliés, dans résidence, séjour donnant sur terrasse, cuisine meublée, Cave, Garage, Chauff. Ind. Gaz Loyer : 562,00 € - Prov./Ch. : 82,00 € Frais de bail : 550,00 €* Frais de cautionnement : 40,00 €** Classe énergie : C MAISON - CHALONS, Bld H. Faure, maison récente de type F5, environ 96 m², Cuisine équipée, Cave, Petite cour, Chauff. Gaz Loyer : 700,00 € Frais de bail : 675,00 €* Frais de cautionnement : 50,00 €** Classe énergie : D MAISON - COURTISOLS, rue du Pont, maison de type F7, Séjour donnant sur terrasse, Jardin, Garage,

Loyer : 867,00 € - Prov./Ch. : 20,00 € Frais de bail : 825,00 €* Frais de cautionnement : 65,00 €** Classe énergie : D

REF : M3504 @PRIX:155 800€

ii*Frais effectivement supportés par le locataire indépendamment de ceux supportés par le propriétaire. ** Un cautionnement sera demandé si CDD, si période d'essai, si loyer supérieur à 33 % des revenus.

HONORAIRES DE NEGOCIATION 5,00 % HT (5,98 % TTC) sur la partie du prix n'excédant pas 45 734,71 Euros et 2,50 % HT (2,99 % TTC) sur la partie du prix excédant 45 734,71 Euros.

*Frais effectivement supportés par le locataire indépendamment de ceux supportés par le propriétaire. ** Un cautionnement sera demandé si CDD, si période d'essai, si loyer supérieur à 33 % des revenus.

Frais de bail négocié : deux mois de loyer hors taxes – T.V.A. 19,60 % en sus. Frais suivant décret n° 2007.387 du 21 Mars 2007.

Francis DAGONET - Jean-Louis LANDES - François-Xavier GUERIN - Nathalie JACQUET-MAZARGUIL - Aymeric GEISS - notaires-arquebuse.com

4x

S ociété

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°195 du 16 au 22 novembre 2012

Protection du patrimoine

Restaurer ou construire en ZPPAUP, c'est possible !

ZPPAUP, comme Zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager. Si l'appellation implique inévitablement de nouvelles règles à respecter, elle vise surtout à préserver la beauté et l'authenticité des bâtiments châlonnais. Une conférence dédiée éclairera les habitants à ce sujet. xJuin 2009. En partenariat avec l'Etat et

l'Architecte des Bâtiments de France, la Ville de Châlons mettait en place une Zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager. L'idée : préserver les trésors du patrimoine châlonnais, mais aussi les valoriser, grâce à une nouvelle réglementation.

Sont ainsi concernés, depuis, les projets menés par les particuliers sur leurs propriétés, qu'il s'agisse de construction, d'agrandissement ou de restauration. De l'aA Châlons, près de 2 800 bâtiments sont recensés dans la ZPPAUP et constituent toute la beauté venue de Paris à celle de Metz, et du bouledu patrimoine architectural urbain... © l'Hebdo du Vendredi vard Croix-Dampierre à l'avenue Sarrail, pas rimoine. « Nous menons ces missions de conpaysages et d'autres éléments du patrimoine. moins de 2 760 bâtiments et immeubles sont seil et d'accompagnement depuis plus d'un Pour associer les habitants à cette démarche, recensés dans cette zone. Parmi eux : 90 « an maintenant. A l'époque, nous avions la municipalité leur propose monuments historiques » et En partant du détecté une certaine appréhension de la part des outils d'accompagnement, 470 « immeubles remardes Châlonnais. Désormais, ils viennent de quables ». Mais la ZPPAUP ne « génie » du lieu ainsi qu'une permanence mensuelle gratuite tenue par plus en plus nous consulter en amont de leurs se limite pas aux constructions.

Cyril Boucaud, Architecte conseil et du patprojets. Projets qui, bien souvent, nécessitent Elle protège également les parcs, les

une réflexion au cas par cas. Nous prenons le temps d'aller voir sur place le bâtiment concerné, et d'échanger sur les besoins techniques de ces propriétaires. Toujours en partant du « génie » du lieu, de son histoire et de ses particularités ». Car ce qui valorise une ville, y compris ses quartiers anciens, reste le dynamisme qui existe entre ses différentes architectures. « Et dès lors qu'on envisage une extension ou la création d'un bâtiment neuf, il faut réfléchir aux solutions qui permettraient de ne pas rompre la cohérence architecturale, tout en rendant la nouvelle construction intéressante. En d'autres termes, comment ne pas copier l'ancien, et intégrer le contemporain à l'existant ». Outre l'approche réglementaire de la ZPPAUP, la réunion publique proposée par la Ville et l'architecte permettra aux Châlonnais d'obtenir des recommandations et des avis objectifs sur leurs projets, lancés ou à venir.

Sonia Legendre Conférence « Restaurer, agrandir et construire en ZPPAUP » Jeudi 29 novembre à 18h Salle Pelloutier (place de Verdun) Renseignements auprès du service Urbanisme au 03 26 69 38 83

En Bref xVeillée

avec les élèves du Cnac...

Vous les avez peut-être croisés au détour d'une rue ou d'un monument ces temps-ci...

Dans le cadre des essais encadrés du Cnac, la 26e promotion et la Compagnie Hendrick Van Der Zee présenteront au public le fruit de quinze jours de travail. Mais aussi de rencontres entre riverains et artistes. Un spectacle fait de textes, de films, de danses et d'acrobaties réalisés de jour comme de nuit dans Châlons, qui offrira l'occasion aux habitants de voir leur ville d'un oeil nouveau... Rendez-vous vendredi 16 novembre à 19h Salle Rive Gauche (15, rue de Fagnières). Entrée libre - Réservations par mail à reservations@cnac.fr. Suivez les étudiants et la compagnie sur www.hvdz.org/blog !

xCréez

votre héros de BD avec Pierre Loyvet !

Les bédéphiles de Bulles de Troy s'associent aux commerçants de la Galerie Croix Dampierre et y animeront, ce samedi, des ateliers créatifs dédiés aux enfants et à leurs parents.

Sur place également : Pierre Loyvet, auteur hors pair à qui l'on doit notamment les derniers tomes de la BD « Krän Univers », ainsi que les héros déjantés de la série jeunesse « Axel Rock ». Techniques et astuces à l'appui, il partagera son travail, son univers, puis conseillera les dessinateurs en herbe pour créer sur planche leur propre personnage.

Ateliers créatifs « Apprendre à dessiner un héro de BD » et séances de dédicaces - Samedi 17 novembre à partir de 10h30 - Galerie commerciale Croix Dampierre Renseignements et pré-inscriptions sur www.croixdampierre.fr

xRecy

- Loto au profit du Téléthon

L'association Recy vit - Comité des Fêtes organise dimanche 18 novembre un loto au profit du Téléthon à 14 h 30 (ouverture des portes à 13 h 30), à la salle des fêtes de Recy.

Plus de 2 000 euros de lots : TV 80 cm, tablette tactile, machine à laver, console de jeu, lunettes solaires...

5x

S ociété

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°195 du 16 au 22 novembre 2012

Foncier agricole

Jeunes agriculteurs et FDSEA, même combat !

coopérative Vivescia, la dernière récolte de blé sur ces terres a représenté 3 165 euros de recettes, offerts à l'Association champenoise de coopération interrégionale (ACCIR) pour venir en aide aux paysans d'Afrique de l'ouest.

De l'avis de Serge Pugeault, président d'Agencia et 2e adjoint au Maire de Reims, « cette démarche est en totale adéquation avec le projet Reims 2020, destiné entre autres à réduire la surconsommation des espaces agricoles. Il n'y aura plus de nouvelles zones commerciales autour de Reims de notre fait. Mais nous ne sommes pas les seuls acteurs dans ce dossier ».

D'autres accords seraient déjà dans les tuyaux entre la collectivité et la FDSEA pour développer cette action. A suivre...

Tandis qu'à Châlons, le syndicat des Jeunes Agriculteurs de la Marne manifestait de façon symbolique contre le gaspillage du foncier agricole, à Reims, la Fédération Départementale des Syndicats d'Exploitants Agricoles et Agencia ont officialisé l'exploitation de terres non utilisées à la Croix Blandin...

xLe gaspillage du patrimoine agricole

constitue un dossier complexe. D'un côté, on trouve les promoteurs et autres acteurs du développement économique souhaitant encourager les entreprises à s'implanter sur le territoire. De l'autre, les agriculteurs subissant les conséquences de l'artificialisation des terres fertiles, et en premier lieu la disparition des exploitations (72 dans la Marne entre 2000 et 2010). « Nous ne sommes évidemment pas contre le développement économique et l'industrialisation », affirment d'une même voix JeanBaptiste Prévost et Vincent Godin, respectivement président des JA 51 et vice-président de la FDSEA. « Mais nous dénonçons la consommation déraisonnée du territoire agricole, notamment aux abords des agglomérations ».

Xavier Dufour, secrétaire général des Jeunes Agriculteurs, précise : « On nous demande de nourrir de plus en plus de gens, avec de moins en moins de terres. Rien qu'à Vatry, plus d'une centaine d'hectares reste inoccupée sous prétexte qu'on y attend de futures entreprises. Si la terre n'est pas utilisée, autant la laisser à son usage premier ! D'autant qu'après avoir été bétonnée, elle n'est plus exploitable. Il y a un véritable travail d'optimisation de l'espace à mener ».

Sonia Legendre xEn À l'occasion de la Semaine nationale contre le gaspillage des terres agricoles, les Jeunes agriculteurs de la Marne ont mené une action symbolique sur le rond-point de la Lune, à Châlons © l'Hebdo du Vendredi

La réglementation ne facilite pas non plus les choses. Depuis plusieurs années, Grenelle et Loi de Modernisation obligent, les normes dites de compensation écologique imposent aux industriels une surface minimale d'espaces verts autour de leurs usines.

Conscients du manque de concertation à l'échelle départementale sur cette problématique, la FDSEA et la Société d'économie mixte Agencia viennent de signer une convention d'occupation précaire pour une parcelle du parc d'activités de la Croix Blandin, à Reims. « Cette parcelle s'étend sur 4,3 hectares et fait partie d'une zone en friche depuis des années, dans l'attente d'un hypothétique projet d'urbanisme.

Ensam

De nouveaux statuts pour préparer l'avenir avec ambition

xL'Ensam - Arts et Métiers ParisTech s'est dotée de nouveaux statuts, parus au Journal officiel

du 4 novembre dernier. Ce nouveau cadre juridique permet à l'établissement présent à Châlons de s'engager dans la voie de la modernité et de se positionner au plus près des industriels. Avec ses nouveaux statuts, Arts et Métiers ParisTech s'affirme comme un établissement national avec onze implantations régionales. Une véritable politique nationale d'établissement sera lancée et portée par les onze sites. Les centres et instituts travailleront en totale complémentarité, avec pour objectif de répondre aux besoins industriels locaux et d'aider ainsi les territoires à innover. Ses nouveaux statuts ouvrent également la voie à Arts et Métiers ParisTech pour devenir un grand établissement technologique moderne, tourné vers des standards internationaux. L'ouverture de nouvelles filières de recrutement est en cours et de nouvelles méthodes pédagogiques sont actuellement mises en place.

Pour Laurent Carraro, directeur général d'Arts et Métiers ParisTech, ces nouveaux statuts vont permettre à l'établissement de « positionner chaque centre sur des secteurs d'activité, voire des problématiques sociétales. Cela nous permettra de jouer notre rôle d'acteur de l'innovation auprès des entreprises et des territoires. Et ce rôle passe également par la formation de nos élèves-ingénieurs. Nous nous engageons également à former des ingénieurs pragmatiques, polyvalents et de haute compétence technique. La formation Arts et Métiers permettra aux entreprises de trouver de futurs collaborateurs performants et soucieux des enjeux sociétaux et industriels actuels et futurs. Nous souhaitons qu'Arts et Métiers ParisTech devienne un grand établissement de technologie allant du post-bac au doctorat, capable d'embrasser tous les secteurs.

D'ici 25 ans, nous voulons devenir une Université Technologique Nationale, comparable aux Technische Universität (TU) allemandes ».

T.V

Agencia en est le propriétaire et nous autorise ainsi à l'exploiter, tant que cela est possible », explique Vincent Godin. En réalité, les agriculteurs locaux la cultivent déjà depuis le printemps 2011, sans autorisation. Une façon symbolique de protester contre le gaspillage du foncier agricole. Menée en partenariat avec la

chiffres...

Dans la Marne, entre 2005 et 2010, pas moins de 1 550 hectares de terres agricoles ont été transformés en zones d'activités, habitations, infrastructures routières, pôle de compétitivité, etc. Sans compter le site de Vatry (1 400 hectares), la LGV (1 100 hectares) et la déviation de l'A4 (240 hectares). Et le phénomène ne cesse de s'amplifier. Pour la période 2010-2015, l'ensemble des projets lancés ou à venir sur le département atteindra les 2 677 hectares d'emprise foncière.

6x

S ociété

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°195 du 16 au 22 novembre 2012

Foire de la Saint-Martin

Nouveau record d'exposants ?

Ils étaient 246 exposants en 2005, et pas moins de 292 l'année dernière, un record ! La Foire de la Saint-Martin attire de plus en plus de chalands le long des jards châlonnais, et doit ce succès à une organisation sans faille des services municipaux. Rendez-vous ce dimanche ! xAutrefois déployée en coeur de ville, la Foire

de la Saint-Martin se déroule désormais, et pour la huitième année consécutive, le long de l'Avenue du Maréchal Leclerc et des Allées de Forêts, près des jards. L'occasion, donc, de conjuguer session shopping et flânerie dominicale. « Nous l'avons délocalisée pour des raisons éviLa Foire de la Saint-Martin atteindra-t-elle ce dimanche un nouveau record de commerçants ? dentes de logistique et d'organisation », souligne © Christophe Manquillet Jean-Louis Devaux, adjoint au Maire en charge tributaires, soit favorable ». Frédéric Du côté des exposants, les habitués semblent du commerce et de l'artisanat. L'un des agents généralement très satisfaits de leur passage à Gentilhomme, gérant des « Titi pâtés », y parréférents, Olivier Pavan, se souvient qu'à Châlons. Pascal Colmart, artisan à Saintticipe également chaque année. « Nous avons l'époque, Place Godart et alentours, « certains Memmie, proposera au public des plaques en toujours bien travaillé à cette foire, elle attire des riverains se plaignaient du bruit, ou voyaient milliers de personnes ! Il manque juste l'électricbois personnalisables, le plus souvent apposées l'accès à leur maison bloqué par les véhicules des ité... Mais vu le nombre d'exposants présents, ce sur les chambres exposants et des visiteurs. Nous Berceau de l'artisanat et d'enfants. « Je fais serait un miracle que la ville puisse fournir tout avons remédié à cela ». Les chacette foire depuis le monde. On se débrouille avec les générateurs, lands disposent aujourd'hui de des douceurs du terroir... cinq ou six ans. La et ça fonctionne très bien comme ça ! ».

2,4 km linéaires, aller-retour, A ce jour, plus de 200 commerçants sont d'ores et disposition est bien pensée. Elle permet aux visipour installer leurs stands et faire des affaires. déjà inscrits à la Foire. Chiffre auquel il convient teurs de faire l'aller-retour, et aux commerçants « Nous avons pris en compte les aménagements d'ajouter ceux qui viendront sur place au petit de voir beaucoup de clients. Reste à espérer que réalisés sur les contre-allées Leclerc et veillerons matin, dans l'espoir d'être tirés au sort pour poula météo, dont nous sommes malheureusement à faciliter leur stationnement le jour J ».

xStand commun pour la Ville et Cités en Champagne !

A l'occasion de la Saint-Martin, les collectivités vous proposent (déjà !) de découvrir le programme des animations « Noël blanc, Noëls des Amériques » prévues du 5 au 31 décembre. Et vous invitent, grâce à un atelier dédié, à confectionner vos propres objets de décoration de Noël à partir de produits recyclables. Les oeuvres seront offertes en fin de journée au Téléthon, puis vendues au profit de la recherche sur les maladies génétiques. Enfin, un jeu-concours permettra aux plus chanceux de gagner des boîtes de grappelines, l'une des spécialités choco de Châlons...

voir exposer. En mairie, Christophe Claudon gère les emplacements de l'événement, et explique : « Nous sommes tenus de réserver une zone libre pour les exposants non sédentaires. Nous pouvons en accueillir une soixantaine environ ».

D'où la technique du tirage au sort.

Comme dans toute foire qui se respecte, on trouve à la Saint-Martin un florilège de produits, artisanaux pour la plupart, mais aussi les petites douceurs du terroir. Parmi les trésors que vous pourrez y trouver : des accessoires de cuisine, des jeux en bois, du sel au pin des Landes, des spécialités du Népal, des bijoux, des vêtements, les traditionnels beignets et churros, des saveurs créoles, etc.

Foire de la Saint-Martin Dimanche 18 novembre de 8h à 19h Avenue du Maréchal Leclerc et Allées de Forêts

Sonia Legendre

Exposition

Dilshad : l'art de s'évader par la peinture... et par l'esprit !

Grèce, Japon, Allemagne, Corée du Sud, Dubaï,...

Au gré des salons et galeries qu'il a parcourus, mais aussi des médailles qui lui ont été décernées, le peintre Dilshad est devenu mondialement reconnu.

Installé en France depuis 1998, il connaît Châlons pour y avoir déjà exposé et se réjouit de renouveler l'expérience. « Mes parents m'ont transmis leur passion Dilshad, artiste peintre international, est de retour à Châlons pour le chant et la poésie pour une nouvelle exposition © DR dès mon plus jeune âge.

J'avais 16 ans lorsque j'ai commencé à peindre », explique-t-il. « A l'époque, je reproduisais les choses que je voyais. Aujourd'hui, je peins les choses que je ne vois pas ». Né en 1957 au Kurdistan, il a vu le gouvernement irakien détruire sa maison et celles d'autres familles. Ses parents s'installent ensuite à Salaimanya, ville culturelle par excellence, et c'est en 1991 qu'il rejoint l'Union des artistes Kurdes.

Lorsqu'on lui demande à quel courant pourraient s'apparenter ses oeuvres, l'artiste évoque « le romantisme », propre à l'évasion et au rêve. « J'ai vécu trois guerres, et subi la prison. J'ai souhaité, à travers l'art, m'éloigner de tout cela et écrire mes propres images. En peignant des paysages abstraits qui correspondent aux endroits où j'aurais vraiment aimé vivre ». Se révèle ainsi, au fil de ses toiles, toute une palette de couleurs et de sentiments, et autant de symboles, parfois issus de son passé, le plus souvent de son imagination. Le credo de l'artiste : « Cherchez sans cesse la lumière, le soleil, et tout ce qui peut éclairer votre vie ». A méditer, et à contempler !

Sonia Legendre Dilshad, artiste peintre - Exposition du 17 au 28 novembre - Abbaye de Vinetz à Châlons - De 10h à 12h et de 14h à 19h

8x

S ociété

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°195 du 16 au 22 novembre 2012

Projet de « Zénith » à Reims

Cette salle qui fait beaucoup parler…

Nous avons consacré dans nos colonnes (édition de Reims du 9 novembre) un article à propos de la création d'un nouvel équipement polyvalent à vocation culturelle et sportive de type « Zénith » à Reims. Vu de Châlons (Capitole) et d'Epernay (Millesium), un tel projet irrite quelque peu...

xÀ la prochaine réunion du G10, on risque de parler davantage de la grande salle rémoise que de l'étude Insee qui sera dévoilée ce vendredi sur la cohérence du futur pôle métropolitain. Le risque de concurrence avait déjà posé question entre le Millesium d'Epernay et le Capitole de Châlons, ouvert il y a quelques semaines. Risque a priori évité puisque les mêmes acteurs gèrent ces deux salles.

Mais la question du succès, en termes de remplissage, du dernier né, le Capitole, ne trouvera pas de réponse avant plusieurs mois.

Franck Leroy, maire d'Epernay, et président du G10, donne le ton : « Si Reims se dote d'un tel équipement, nous aurions dans le département, pour nos trois villes qui représentent 350 000 habitants, trois salles de plus ou moins 8 000 places. Imaginez qu'une agglo-mération unique de 350 000 habitants dispose de trois salles de ces tailles, tout le monde dirait que les élus sont fous ! » À Châlons, le maire, Bruno BourgBroc, a été longtemps un frein au développement du G10, avant de s'en emparer, risque d'isolement oblige. « Ça inaugure mal de la coopération intercommunale entre nous. Quand je vois les conditions draconiennes qui nous ont été imposées par les conseils régional et général pour monter le Capitole... » Même son chez René-Paul Savary, le président du Conseil général : « Ça ne fait pas partie des dossiers sur lesquels nous travaillons avec la maire de Reims.

C'est quelque chose dont il faut parler au sein du bureau des congrès. Ce bureau a été créé pour que les trois villes travaillent ensemble. On a déjà beaucoup de mètres carrés de salles de spectacles

Interrogations sur le financement

xPEAD

et de congrès. Si tout le monde s'entend, c'est bon pour tout le monde, c'est évident. » Côté opérateur, Bruno Forget, président de la Sepec, la société d'exploitation du Capitole, également présent dans la société qui gère le Millesium, n'est pas plus emballé : « La maire de Reims fait ce qu'elle veut chez elle. C'est sa décision. Ça ne changera rien dans nos objectifs de programmer des concerts, intimistes comme très grands, au Capitole comme au Millesium. Est-ce © Frédéric Coqueret architecte

En Bref : le Ceser réaffirme sa position

En juillet 2011, face à la remise en cause du Programme européen d'aide aux plus démunis (PEAD), le Conseil économique, social et environnemental de Champagne-Ardenne avait interpelé nombre de décideurs européens, nationaux et locaux (dont le Conseil régional) pour que ce programme soit maintenu et modernisé. Après s'être vu accordé un sursis et avoir été maintenu pour 2012 et 2013, le PEAD va très prochainement faire l'objet de nouvelles décisions, et le Ceser de Champagne-Ardenne poursuit aujourd'hui sa mobilisation pour que le PEAD soit maintenu et que son budget soit à la hauteur des besoins.

xEconomie

sociale et solidaire : la Champagne-Ardenne primée

Le Conseil régional a candidaté au concours européen intitulé prix européen de la promotion de l'esprit d'entreprise 2012. La région a postulé dans la catégorie investissement dans les compétences professionnelles pour valoriser sa politique régionale et transversale Progress qui favorise l'émergence de nouveaux services et de nouveaux emplois sur des filières économiques d'avenir, en s'appuyant sur les potentialités de l'économie sociale et solidaire. Ce concours s'adresse à des acteurs nationaux, locaux et régionaux de tous les Etats membres de l'Union européenne et récompense les initiatives en faveur de l'entrepreneuriat. Après avoir été sélectionnée comme l'une des deux finalistes françaises parmi les 50 projets déposés, la Champagne-Ardenne a franchi avec succès la deuxième étape de la sélection. Le projet Progress fait partie de la shortlist des 14 finalistes. Le jury européen l'a retenu sur différents critères tels que son originalité, sa faisabilité, son impact sur l'économie locale mais aussi sur la possibilité de le transposer dans d'autres régions d'Europe. La dernière étape se déroulait jeudi 15 novembre à Nicosie.

xPhilippe Lacoste, nouveau directeur territorial Marne de Pôle emploi

Philippe Lacoste, 56 ans, est depuis le 2 novembre le nouveau directeur territorial de Pôle emploi pour le département de la Marne. Il succède à Jacques-Alex Dorliat, promu directeur régional adjoint de la région Centre. Originaire de la Haute-Marne, Philippe Lacoste a débuté sa carrière au sein de l'assurance chômage en 1979 comme agent des prestations à l'agence de Chaumont. Après avoir intégré les services de la direction régionale de l'Assedic, il a exercé successivement les fonctions de responsable des ressources humaines, secrétaire général et sous-directeur en charge du pilotage et de la performance. La création de Pôle emploi en décembre 2008 a été pour Philippe Lacoste l'occasion d'un nouveau challenge à la suite de sa nomination, en 2009, comme directeur territorial du département des Ardennes. Durant ces trois années, il a oeuvré au rapprochement des quelques 190 agents issus des métiers de l'indemnisation, du placement et de l'orientation. Cette période a également été marquée par l'ouverture de plusieurs nouvelles agences, à Charleville-Mézières et Sedan, notamment. Dans la Marne, Philippe Lacoste aura sous sa responsabilité 350 agents répartis dans dix agences.

que des salles à Châlons, Epernay et Reims, c'est viable, sur un territoire gros comme celui de Nantes ? » Arrive la question financière du projet rémois. Dans un contexte économique pas franchement favorable, « je vois mal comment un projet d'envergure pourrait voir le jour. Le président du département avait d'ailleurs dit urbi et orbi que le Conseil général ne financerait plus.

A moins que le projet rémois ne soit financé par le pôle métropolitain ! », lâche Bruno

Bourg-Broc, jamais le dernier pour un bon mot. René-Paul Savary confirme : « Quand je vois ce qu'on a déjà sur les bras... Y compris la ville de Reims, qui, même si elle fait des efforts de réduction, a un encours de dette encore conséquent. A ce jour, le Conseil général n'a pas été sollicité.

Et je vois mal comment aujourd'hui on pourrait s'engager. » Le projet rémois sera l'un des thèmes de la prochaine campagne électorale - les municipales en 2014. Ce qui veut dire qu'un tel projet, même en allant vite, ne pourrait pas sortir de terre avant 2017, au moins. D'ici là, le contexte économique aura peut-être évolué favorablement, Reims aura peut-être gagné des dizaines de milliers d'habitants... En attendant, on pourra toujours se poser la question de savoir si, pour la Marne, une seule grande salle sur le territoire de Reims n'aura pas été plus logique, on pourra refaire l'histoire du Millesium et du Capitole, crier qu'il ne fallait pas les construire. C'est trop tard.

Tony Verbicaro

9x

ociété S

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°195 du 16 au 22 novembre 2012

Viabilité hivernale

La Marne prête à passer l'hiver

Si l'hiver 2011 a été clément, la Marne a connu d'importants épisodes neigeux en 2009 et 2010. © l'Hebdo du Vendredi

xPour assurer la sécurité des automobilistes et la fluidité du trafic, le Conseil général de la Marne met en oeuvre des moyens humains et matériels importants. Pendant quatre mois, ce sont environ 220 agents et 68 engins de salage et de déneigement qui sont mobilisés et répartis sur l'ensemble du département. De plus, en cas d'intempéries neigeuses, 88 tracteurs d'agriculteurs volontaires ont été équipés d'une lame de déneigement pour traiter le réseau secondaire. Toutefois, certaines conditions météorologiques exceptionnelles (pluies verglaçantes, chutes de neige importantes et formation de congères) rendent ce dispositif moins performant.

C'est pourquoi le Conseil Général prodigue

quelques conseils. Ainsi, il est vivement recommandé de s'informer des conditions de circulation et des prévisions météorologiques avant s'engager sur la route. De plus, les automobilistes sont invités à redoubler de prudence en réduisant leur vitesse et en augmentant les distances de sécurité. De même, il est interdit de dépasser les engins de salage et de déneigement lorsqu'ils sont en action. Enfin, pour les véhicules de plus de 3,5 tonnes ou dont la longueur dépasse 7 mètres, il est interdit de dépasser ou de changer de file dès lors qu'une partie de la chaussée est enneigée ou verglacée.

En plus de ce dispositif spécifique et de ces conseils pratiques, le Conseil Général de la Marne propose des informations routières sur les conditions de circulation. Pour les connaître, il suffit simplement de joindre le service Infos route du Conseil général au 03 26 69 34 10 (coût d'un appel local). Une représentation cartographique des conditions de circulation est également consultable sur le site Internet www.marne.fr Toutes ces informations sont mises à jour quotidiennement, dès 7h15. Et pour ceux qui ont besoin d'informations sur le réseau national, le mieux est de se renseigner auprès de Bison Futé, sur www.bison-fute.equipement.gouv.fr ou en appelant le 0 800 100 200 (numéro vert).

Bonne route.

J.D

En Bref xPortes

ouvertes à l'IRF du CHU de Reims

Le samedi 17 novembre prochain, de 13 h 30 à 17 heures, l'Institut Régional de Formation (IRF) du CHU de Reims (45, rue Cognacq-Jay) organise ses portes ouvertes. L'occasion de découvrir une multitude de métiers, de l'infirmier à la puéricultrice, en passant par le psychomotricien ou le préparateur en pharmacie, mais aussi les conditions d'accueil particulièrement agréables de l'Institut Régional de Formation.

Rens . : www.chu-reims.fr

xPortes

ouvertes à SciencePo Reims

Rendez-vous samedi 17 novembre pour la Journée Portes Ouvertes du campus Science Po Reims. Au programme : visites, présentation des études, sessions d'informations (9h30 et 11h), etc.

10 x

ociété S

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°195 du 16 au 22 novembre 2012

Handicap

Le maintien dans l'emploi, un enjeu clé

L'Hôtel du Mars de la Maison Veuve-Clicquot Ponsardin à Reims accueillait mardi un rendez-vous majeur de la 16e Semaine pour l'emploi des personnes handicapées, coordonnées par l'association Agefiph.

L'occasion de rappeler l'importance de l'insertion professionnelle des personnes handicapées.

xCe qui pouvait être un frein sérieux, voire un point final, à sa carrière professionnelle est en train de ne devenir qu'une mauvaise étape à passer. Car de plus en plus aujourd'hui, être handicapé n'est plus inconciliable avec la pratique d'un travail. Alexandre Keller, Directeur des Ressources Humaines chez Veuve-Clicquot rappelle ainsi la « tradition sociale de la Maison, se voulant être une entreprise citoyenne, sans discrimination. Nous avons eu deux personnes « victimes » de restrictions médicales mais au lieu de les remercier, ce qui n'a même pas été envisagé, nous en avons profité pour engager une réflexion globale sur les aménagements à faire pour nos travailleurs sur les chaines de montage, dans le but d'améliorer leur confort. L'idée étant surtout d'éviter toute rupture pour inaptitude de la part de notre personnel ». Pour autant, une telle attitude n'est pas encore assez courante pour Lahouari Merabti, Délégué régional de l'Agefiph,

En Bref xWeb série : saison 3 pour

« J'en croix pas mes yeux » Créé par le rémois Jérome Adam, aveugle depuis l'adolescence, la série « J'en croix pas mes yeux » fête cette semaine sa 3ème saison. Visible sur sur le site www.jencroispasmesyeux.com, cette série traite le handicap avec humour. Dans cette nouvelle saison, Jérome Adam nous emmène dans le quotidien d'une entreprise comme toutes les autres... Mais gaffes et maladresses ne sont jamais loin, surtout quand une caméra de reportage pousse tout le monde à donner son point de vue sur tout. Irrésistiblement drôle.

xConférence : « Immigration

internationale et protection des droits humains »

Le maintien dans l'emploi des personnes handicapées était l'enjeu phare de ce grand rendez-vous. © l'Hebdo du Vendredi

l'Association de Gestion du Fonds pour l'Insertion Professionnelle des personnes Handicapées : « Si nous constatons avec plaisir une évolution des comportements des entreprises sur l'embauche et le maintien des handicapés ces dernières années, il reste encore du travail.

A l'Agefiph, nous conservons nos priorités que sont l'accès à la formation ainsi que la qualité du conseil et de l'accompagnement. » Aux côtés de l'association, le Fiphfp (Fonds pour l'Insertion des Personnes Handicapées dans la Fonction Publique) et l'Adapt (oeuvrant pour l'insertion sociale et professionnelle de ces personnes) sont également mobilisées

pour cette semaine spéciale, ainsi que Grégory Cuilleron, ambassadeur de l'événement, chef d'entreprise et surtout chef cuisinier, révélé notamment par l'émission Un Dîner presque parfait. D'une même voix, chacun a rappelé l'indispen-sable nécessité de favoriser un maintien de l'emploi pour des personnes touchées par un handicap, tout comme celle de faciliter l'insertion professionnelle pour des demandeurs d'emplois handicapés de longue date. « Mais tout cela commence à porter ses fruits, a reconnu Lahouari Merabti, se réjouissant de voir que l'Agefiph « a conseillé pas moins de 22 000 entreprises l'an passé et aidé 16 000 personnes en France. Dans la

région, ce sont précisément 2 314 contrats qui ont été signés par des handicapés en 2011, 58,4% d'hommes et 41,6% de femmes, pour la plupart des personnes souffrant d'un handicap moteur ou auditif. » Enfin, et tandis qu'elles étaient plusieurs milliers en 2007, il ne restait plus en 2011 « que » 788 entreprises régionales ayant un taux d'emploi de personnes handicapées compris entre 0 et 6%.

Une statistique qui baisse sûrement, mais doucement...

Aymeric Henniaux

www.semaine-emploi-handicapagefiph.fr www.agefiph.fr www.veuve-clicquot.com

Une conférence-débat sur « Immigration internationale et protection des droits humains » aura lieu vendredi 16 novembre, de 18h30 à 20h à l'hôtel de ville de Reims, en présence d'Abdelhamid El Jamri, président du Comité des Nations Unies sur les droits des travailleurs migrants, président du système des droits de l'homme des Nations Unies et expert auprès de la commission européenne.

Entrée libre.

xNicolas

Marandon en chef

de file Conseiller régional de ChampagneArdenne depuis 2010 et chef de Cabinet de la maire de Reims, Adeline Hazan, depuis l'investiture de cette dernière au printemps 2008, Nicolas Marandon vient d'être élu au poste de 1er fédéral de la Marne du Parti Socialiste de la Marne. Militant associatif, il fut il y a quelques années secrétaire national du Mouvement des Jeunes Socialistes, engagé au sein du parti au lendemain du 21 avril 2002. A 34 ans, Nicolas Marandon s'est donc vu confier la tâche de coordonner la vie du parti sur le territoire départemental.

Plan régional pour l'insertion professionnelle des travailleurs handicapés

17 griffes pour l'insertion des travailleurs handicapés ! xC'est une ambiance conviviale, « presque

familiale », dixit Michel Guillot, qui accueillait la signature du PRITH en préfecture, ce mercredi. Comprenez Plan régional pour l'insertion professionnelle des travailleurs handicapés. Une sorte de guichet unique qui, législation oblige, aspire à devenir le plan d'actions unique du Service public de l'emploi (SPE) et de ses partenaires.

Si les dispositifs d'accompagnement dédiés ne manquent pas en Champagne-Ardenne, cet accord-cadre partenarial, conclu pour une durée de deux ans reconductible, vise à les coordonner pour assurer leur complémenta-rité sur l'ensemble du territoire. « Il y a toujours eu, dans ce domaine, une volonté de travailler ensemble, sans clivages économiques ni politiques », explique le Préfet de région. « C'est également au secteur associatif que nous

devons cette belle avancée dans l'accompagnement des personnes handicapées ».

Etat, Conseils régional et généraux, Pôle emploi, Assurance maladie, Maisons départementales des personnes handicapées, Services de santé au travail, Confédération générale des petites et moyennes entreprises, etc. Après deux ans de concertation et de négociations, ils sont donc 17 signataires qui s'engagent pour le PRITH. Avec un objectif premier : simplifier et fluidifier le parcours des travailleurs handicapés, de l'accès à la formation au suivi de leurs projets professionnels. D'autres mesures constituent cet accord, comme la mobilisation des acteurs autour de la Semaine pour l'emploi des personnes handicapées, ainsi que l'information et l'accompagnement des employeurs privés et publics.

Sonia Legendre

17 signataires de la région se mobilisent pour l'accès à la formation et à l'emploi des personnes handicapées © l'Hebdo du Vendredi

11 x

É conomie

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°195 du 16 au 22 novembre 2012

Groupe Hersant Media - l’union

La mariée n'a plus qu'à passer chez le coiffeur

plan à la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, pour les journaux, et au Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) pour Champagne FM. « Notre inquiétude concerne la volonté exprimée par Rossel de rattacher l'Aisne nouvelle au Courrier picard et Champagne FM à la radio Contact FM à Lille, explique Emmanuel Busson, élu Filpac-CGT à l'union. Rossel a dit être attaché à la régionalisation, et ça va un peu dans l'autre sens. Et puis on peut penser que ça veut dire plus de synergies, et donc des doublons de postes.

Donc sans doute des emplois menacés de ce xMardi 6 novembre, Bertrand Marchant, côté. Je pense que la DGCCRF va accepter le directeur général de Rossel, accompagné de plan, il n'est pas énorme en termes de concenson directeur financier, a rencontré, de manière tration. Comme nous pouvons le faire, nous lui informelle, les représentants donnerons aussi notre avis. » Un plan de du personnel. Les dirigeants Rossel n'a pas présenté d'élébelges ont assuré aux personconcrets concernant restructuration allégé ments nels que si le projet de une éventuelle restructuration regroupement avec GHM et étalé sur cinq ans ? et les suppressions d'emplois avait échoué en juin dernier, qui vont avec. « On sait qu'on les syndicats étaient hors de cause, pointant changera de voiture au mois de janvier avec plutôt du doigt la direction de GHM. l'arrivée de Rossel, poursuit Emmanuel Lundi 12 novembre, les comités d'entreprise Busson. On nous parle d'un plan étalé, peutétaient de nouveau réunis pour donner leur avis être sur cinq ans. Ce qui est sûr, c'est que ça ne sur le projet de vente, comme la réglementation pourra vraiment pas être de l'ordre de ce qui du travail le prévoit en cas de changement de était annoncé en juin (230 suppressions, ndlr). propriétaire. Quinze délégués du personnel ont Là, Rossel reprend un groupe assaini, puisque voté en faveur d'un texte proposé par la CGT, la dette GHM reste chez GHM (210 millions six ont voté oui au rachat par Rossel, et deux se d'euros, ndlr). » L'endettement du pôle CAP ne sont abstenus. sera plus que de l'ordre d'un million d'euros Dorénavant, Rossel et GHM vont présenter le (l'ardennais), somme qui devrait être largement

Ces deux dernières semaines, le projet de vente des journaux du Pôle Champagne-Ardennes-Picardie (CAP) du Groupe Hersant Media (GHM) (l'union, l'ardennais, l'est éclair, Libération Champagne, l'Aisne Nouvelle et la radio Champagne FM) au groupe de presse belge Rossel a été présenté aux comités d'entreprises.

compensée par le rachat par Rossel. « On n'arrive pas à savoir combien la mariée est vendue, explique Emmanuel Busson. Il y a la confidentialité bancaire. Bon, on sait que le Pôle vaut 15, 20 millions d'euros. En tout cas, la mariée est de-venue présentable pour Rossel, qui n'aura pas de dette à reprendre et aucun lien avec GHM. Rossel nous a dit que les négociations sur le plan de restructuration auraient lieu dans les trois mois après son arrivée (sans

doute en janvier, ndlr), et la reprise n'est pas conditionnée à un accord préalable de toute façon. » L'autre projet de reprise de Jean-Pierre Brunois (ex-France Soir) et Jacques Tillier (ancien PDG du Pôle CAP) ne fait plus de bruit. Jean-Paul Bachy, le président de la région ChampagneArdenne, qui avait pris fait et cause en faveur de ce plan de reprise, a « calmé » sa communication la semaine dernière tout en posant des préalables pour demain : « Voir partir en dehors de notre région et de notre pays les centres de décision de [ces] quatre titres n'est pas sans conséquence. Quel sera demain leur avenir ? (...) Les collectivités territoriales, singulièrement le Conseil régional, comptent parmi les financeurs de la presse quotidienne champardennaise notamment par le biais des annonces légales et des partenariats que sollicitent les journaux régionaux. Elles sont donc en droit de s'interroger sur les raisons qui amènent les repreneurs pressentis à ne leur donner aucune information et à ne solliciter aucun avis sur les discussions actuellement en cours. » Le président Bachy pose également la question du devenir des dettes de GHM. Là, c'est dans les deux autres grandes composantes du groupe (Provence et outre-mer), jusque-là financièrement plutôt saines, qu'on va s'inquiéter encore un peu plus... A moins que les banques créancières de GHM, les réelles vendeuses, finalement, ne réussissent à se refaire la cerise en vendant tout, morceau par morceau.

Tony Verbicaro

Mini-entreprises

Jeunes entrepreneurs recherchent parrains ! plusieurs mini-entreprises, Christian Tronchon, cogérant de Natureva à Reims et Tinqueux, encourage vivement ses homologues à tenter l'expérience. « On a parfois une vision des jeunes bien lointaine de la réalité. Certains les pensent zappeurs ou accrocs à l'informatique.

Mais ces a priori sociétaux s'estompent dès lors qu'on échange avec eux. Il arrive aussi que des élèves proches de l'échec scolaire trouvent leur voie grâce à ces projets collectifs ».

Dans l'Aube, Cosme Ragot, dirigeant de Villac, une entreprise de peinture indus-

Depuis leur création il y a cinq ans, les mini-entreprises permettent de tisser de véritables liens entre scolaires et dirigeants champardennais.

Avis aux chefs d'entreprise : une trentaine de projets reste à parrainer cette année !

xEt en particulier dans l'Aube, les Ardennes, et certains coins de la Marne.

La vocation de l'association Entreprendre pour Apprendre ? Sensibiliser les 13-25 ans au monde de l'entreprise et à son fonctionnement, tout en développant leur créativité. « Tout au long de l'année scolaire, en lien avec un enseignant et un entrepreneur, les élèves montent leur propre mini-entreprise. En se basant sur le modèle des « grandes », avec un organigramme, un comité de direction, un business plan, etc. », explique Bertrand Boussagol, président régional de l'asso et parrain depuis sa création. « Ils participeront en mai au championnat régional des mini-entreprises, à Reims, et les lauréats champardennais iront jusqu'à Paris pour les finales nationales ».

Preuve que la formule fonctionne et que

trielle, accompagne pour la première fois des jeunes de 3e. « Notre première rencontre a été très encourageante. Ils sont motivés, riches d'idées, et réellement intéressés par leur projet, qu'ils valideront définitivement après une étude de marché. Je suis sûr qu'il y aura des surprises au fil de cette coopération, et je les imagine bonnes ! » Vous souhaitez parrainer une mini-entreprise ? Contacter l'association Entreprendre pour Apprendre au 03 26 50 62 04.

Sonia Legendre

En Bref Bouch'Malin, un porte-clefs en bouchon de champagne made in les jeunes de la Mission locale à Reims ! © DR

les jeunes ne manquent pas d'initiative : près de 60 projets sont d'ores et déjà lancés en Champagne-Ardenne. Aux entrepreneurs qui souhaiteraient rejoindre l'aventure, sachez que la seule condition pour cela reste l'envie de transmettre.

Une expérience, des conseils, une mé-thode, mais surtout la passion d'un métier. « Le plus intéressant, c'est de voir la progression de ces élèves au fil des mois. Ils doivent trouver l'idée du siècle, la faire mûrir puis devenir réalité. Et comme

dans la vraie vie, ils connaissent des périodes de doute et de grande motivation, semblables à celles des dirigeants adultes. Etre à leur écoute et les comprendre constituent à mon sens les qualités premières d'un bon parrain. Il faut pouvoir accepter qu'ils aient des aspirations ou des méthodes de travail différentes. Par exemple, ils préféreront les contacts directs aux échanges de courriers interminables ».

Pour avoir également accompagné

xVignerons

: comment réagir face à l'environnement économique et fiscal ?

Le Syndicat Général des Vignerons (SGV) et l'Association Champenoise de Gestion et de Comptabilité (AG2C) organisent deux conférences sur le thème « Comment réagir face à l'environnement économique et fiscal ? » dans la Marne et dans l'Aube. Hervé Lepelletier, expert-comptable à l'AG2C, et Ingrid Boadé, juriste au SGV, animeront ces conférences.

Jeudi 29 novembre à 14 h 30 à l'amphithéâtre du Syndicat Général des Vignerons, 17-19, avenue de Champagne à Epernay.

Mardi 4 décembre à 14 h 30 à l'antenne du Syndicat Général des Vignerons de Bar-sur-Seine, 69, rue de la Résistance.

Infos au 03 26 59 55 15.

12 x

S port

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°195 du 16 au 22 novembre 2012

Foot (L1, 13e journée) Lyon - Reims

Pas l'adversaire idéal pour retrouver la confiance

sa poule en Ligue Europa.

Rien de bien rassurant, donc, pour des Rémois en mal de confiance. Plus que les défaites, même si celle concédée à Delaune contre Evian, la première depuis l'ouverture du championnat contre Marseille, est vraiment embêtante, face à un rival pour le maintien, c'est la manière faisant défaut contre les Hauts-Savoyards qui inquiète. Après la rencontre, Hubert Fournier ne cachait pas son amertume : « Je suis déçu parce que laisser x Depuis le début de la saison, Lyon à des points à domicile face à des équipes Gerland, c'est presque parfait. comme Evian, c'est très pénalisant. Je suis Successivement, Troyes, Valenciennes, très déçu aussi par nos entames de mi-temps.

Ajaccio et le Sparta Prague y ont mordu la On a fait preuve de générosité après, mais poussière. Avant que Bordeaux, qui avait avec faiblesse, naïveté. Il y a eu des faillites déjà fait le coup du match nul au Parc des individuelles qui n'ont pas permis au collecPrinces, ne vienne rappeler aux Gones qu'ils tif de s'exprimer pleinement. » n'étaient pas invinciA tel point que l'entraîneur bles chez eux. Puis rémois a effectué deux changeBien faire à Lyon l'OL a repris sa ments à la mi-temps, et il n'est marche en avant : pas coutumier du fait. « Le doupour être prêt Brest, l'Athletic ble changement à la mi-temps, à recevoir Brest Bilbao, et Bastia se c'est parce que je n'étais pas sasont inclinés. Et tisfait. Il fallait bien changer comme les hommes de Rémi Garde quelque chose. Ça a porté ses fruits en parmarchent bien aussi à l'extérieur (un nul à tie parce qu'on était quand même mieux en Evian, Lille et Sochaux, défaite à Nice), seconde période. On savait qu'on connaîtrait Lyon est troisième du championnat leader de un moment difficile dans la saison. Je ne suis

Le Stade de Reims en proie au doute après quatre matches sans victoires (trois défaites et un nul) se rend dimanche 18 novembre (match à 14 heures) à Lyon, troisième du championnat à un point des premiers Paris SG et Marseille.

pas catastrophé, mais c'est un contretemps fâcheux. » Plus que Lyon dimanche, la rencontre face à Brest la semaine prochaine, autre concurrent au maintien en Ligue 1, sera primordiale.

Mais pour bien recevoir Brest, il faudra avoir retrouvé confiance en ses moyens.

Comment ? C'est sans doute toute la question

qui a occupé les Stadistes toute cette semaine. En jouant ultra-défensif à Lyon ?

En cherchant toujours à jouer, quitte à s'exposer ? Dans le deuxième cas, si ça tourne mal, le niveau de confiance baisserait encore un peu. Mais dans le premier cas, c'est un peu contre nature...

Pape Souaré, suspendu face à Evian, pourrait faire son retour dimanche. © l'Hebdo du Vendredi

T.V

Basket Pro B - 10e et 11e j. - Bourg-en-Bresse - CCRB et CCRB - Charleville

Châlons-Reims monte en puissance

Restant sur trois victoires d'affilée, le Champagne Châlons Reims Basket, désormais 5e du classement, est l'équipe en forme du moment. Un état d'esprit à confirmer samedi à Bourg-en-Bresse, puis jeudi lors de la réception à Reims de l'Etoile de Charleville.

x Après un début de saison mitigé, marqué par trois victoires mais aussi trois défaites après six journées, le Champagne Châlons Reims Basket est passé à la vitesse supérieure, confirmant son statut d'outsider derrière les deux gros de la division que sont Pau-Orthez et Antibes. En effet, depuis la victoire face à Boulogne (95-82), qui a permis à l'équipe de Nikola Antic d'afficher un bilan positif, Bryan Mullins et ses coéquipiers ont enchaîné deux autres succès, à Bordeaux (88-63) puis face à Hyères-Toulon (89-76). Il semble que le lourd travail collectif souhaité par le coach serbe porte aujourd'hui ses fruits. En panne de

leader offensif lors des premières journées, le CCRB a trouvé depuis en Angelo Tsagarakis un pistolero hors-norme. L'ancien shooteur de Bourg tourne à plus de 22 points de moyenne depuis trois journées. Et derrière lui, c'est toute la machine collective qui s'est mise en route, chaque joueur retrouvant confiance et apportant sa pierre à l'édifice.

Face à Boulogne, c'est Bryan Mullins (18 points et 8 passes) qui a pris les choses en main. A Bordeaux, Tyren Jonhson et Justin Burrel ont fait parler leur polyvalence (37 points et 18 rebonds à eux deux), tandis que face à Hyères-Toulon, la victoire fut véritablement partagée avec pas moins de cinq joueurs signant une évaluation supérieure à 15 ! D'ailleurs, cette dernière rencontre aura également vu le retour au premier plan de Rodrigue Meels. Le talentueux arrière, si précieux la saison dernière, était plutôt discret jusque là. Et même si la réussite continue de le fuir à longue distance (7 sur 36 à trois points depuis le début de la saison), à Bordeaux, en signant 11 points, 3 rebonds et 3 interceptions en seulement 16 minutes de jeu, il a prouvé que le CCRB pouvait compter sur lui. Les voyants

sont donc bien au vert du côté du club présidé par Michel Gobillot.

Mais le plus difficile reste à faire.

Il faut maintenant confirmer cette embellie en signant une victoire référence. Cela tombe bien, Bourgen-Bresse, le prochain adversaire, n'est pas n'importe qui. En dépit d'un classement douteux, seulement 11e, l'équipe entraînée par le chevronné Frédéric Sarre ne manque pas d'atout, surtout à domicile où elle a battu Charleville, Boulogne et Lille.

Seul l'épouvantail Pau-Orthez est venu s'y imposer. Une victoire làbas serait donc une performance de choix en même temps qu'un message clair envoyé aux autres clubs de Pro B. Surtout, ce 4e succès consécutif permettrait ensuite au CRRB d'accueillir, quelques jours plus tard, les voisins de Charleville dans les meilleures dispositions.

Julien Debant

Bourg-en-Bresse - Châlons-Reims, samedi 17 novembre à 20h à la Salle des Sports Amédée Mercier de Bourg-en-bresse.

Châlons-Reims - Charleville, jeudi 22 novembre à 20h au Complexe Sportif René Tys de Reims.

A l'image ici de Pepe Beye, Châlons-Reims fait actuellement parler sa puissance collective. © l'Hebdo du Vendredi

13 x

S or tie

w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m N°195 du 16 au 22 novembre 2012

Théâtre - Comédie de Reims

L'Intégrale Büchner : 4 heures de théâtre pour tous les publics

Du mercredi 21 au samedi 24 novembre, la Comédie de Reims propose au public de voir ou revoir une création 2011. Il s'agit de l'Intégrale de Georg Büchner, prodige du théâtre allemand disparu en 1837, à l'âge de 23 ans. Les trois pièces Woyzeck, La mort de Danton puis Léonce et Léna constituent cette Intégrale jouée par le Collectif de la Comédie et mise en scène par Ludovic Lagarde, directeur des lieux. C'est justement Chaussée Bocquaine qu'il nous a donné rendez-vous pour évoquer ces trois spectacles à découvrir en plusieurs temps ou sur quatre heures durant une même soirée.

Explications.

xL'Hebdo du vendredi : Quand on pense Intégrale et trois pièces à la suite, on se dit que quatre heures de théâtre, c'est long ?!

Qu'en est-il en pratique ?

Ludovic Lagarde : L'année dernière, je craignais de perdre le public au moment de la troisième pièce, Léonce et Léna. Mais en fait tout le monde est resté jusqu'au

ses oeuvres que j'ai découvertes dans les années 1980 mais jusqu'à présent, je n'osais pas m'y attaquer !

Pourquoi avez-vous choisi de rejouer un spectacle déjà présenté à la saison dernière ?

L'Intégrale a très bien marché l'an dernier. Nous n'avions qu'une semaine de disponible à Reims en raison du planning des acteurs.

D'habitude, on ne rejoue une création qu'au bout de deux ans, mais nous nous apprêtons à partir en tournée à Clermont-Ferrand, Lorient, Paris au Théâtre de la Ville etc. Ici, à Reims, les fidèles et les abonnés de la Comédie connaissent déjà les pièces, nous allons donc cette fois-ci chercher un autre public !

bout. Comme ce sont les mêmes dix comédiens qui jouent sur scène toute la soirée, l'Intégrale a un côté saga. Il y a aussi des soirs où l'on peut voir une ou deux pièces. La mort de Danton, publiée du vivant de son auteur, se suffit à elle-même et est présentée seule. Woyzeck suivi de Léonce et Léna est proposée un autre soir : ces deux textes sont des publications posthumes. Woyzeck est d'ailleurs inachevé.

Léonce et Léna, une comédie de Büchner sur et pour la jeune génération. © Pascal Gely

Quel public souhaitez-vous toucher avec cette Intégrale Büchner ?

Je pense qu'elle peut intéresser tous les publics. Woyzeck parle à tout le monde et a un côté très contemporain. L'auteur s'est emparé d'un fait divers : Woyzeck a vraiment existé. Ce fou dingue devenu fou dangereux et issu du sous-prolétariat, a tué sa maîtresse. Ce sujet peut donc susciter des questions

encore aujourd'hui. Les jeunes aimeront Léonce et Léna, une pièce sur la désespérance de la jeunesse, inspirée des comédies italiennes comme celles de Goldoni mais aussi du théâtre de Shakespeare. Un public adulte préfé-rera La mort de Danton car il est question de politique et d'amour. Büchner n'est pas un auteur très connu du grand public mais il a influencé les plus grands noms du théâtre comme Brecht. J'ai toujours adoré

Propos recueillis par Frédérique Alfassa-Larsonneur

Woyzeck/ Léonce et Léna, mer 21 novembre à 19h30 (puis rencontre avec les comédiens) La mort de Danton, jeu 22 novembre 19h30 (possibilité de dîner au bar après le spectacle) Woyzeck/ La mort de Danton / Léonce et Léna, ven 23 novembre à 19h30 et sam 24 novembre à 18h30 à la Comédie de Reims.

Infos et réservations : 03 26 48 49 00.

CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS À 9h00. Lundi 3 et mardi 4/12 - A 9h et 14h30 qui débutera à l’automne 2012. traitant du rock sous toutes ses formes.

CHÂLONS gratuit pour les moins de 12 ans, spectacle à partir de 3 ans À 20h00. Tarif : 37euros samedi 17 novembre

TRANSE ELECTRO : « HILIGHT TRIBE » + « INFRAZER »

Avec leur live 100% natural trance, les Hilight Tribe surfent sur les dancefloors de la planète et fusionnent le traditionnel avec l’avant-garde! À 20h30. Tarifs : 10 à 16euros L’Orange Bleue à Vitry-le-François

samedi 24 novembre

ROCK : « TOXIC’S »

Fort de 15 ans de carrière, le groupe Toxic’s a su séduire les foules. La chaleur et la puissance mélodique qui se dégagent de leurs morceaux marquent bien l’empreinte Toxic’s.

À 20h30. Tarifs : 10 à 16 euros Une place offerte pour toute place achetée.

Pour en profiter, présentez à la billetterie le pass que vous trouverez dans les Telerama du mois de novembre.

Pass valable du 22 au 25/11 2012 L’Orange Bleue à Vitry-le-François

lundi 26 novembre

ROCK : « LA VACHE QUI ROCK »

La Vache qui Rock est un spectacle ludique

Mais c’est surtout un concert culotté amplifié qui transporte petits et grands dans un monde fantastique et fantaisiste.

À 9h00. Lundi 26 et mardi 27/11 - A 9h et 14h30 gratuit pour les moins de 12 ans L’Orange Bleue à Vitry-le-François

samedi 1 décembre

ROCK : « ART LACKSPIRIT »

Dans le cadre de la soirée Les rockeurs ont du coeur, le groupe Art Lackspirit, tantôt énergique, mélancolique et porteur de valeurs disparues du monde du rock, débarque avec fracas sur la scène locale.

L’Orange Bleue à Vitry-le-François

samedi 8 décembre

mardi 27 novembre

POWER MÉTAL : « MASS HYSTERIA » + « S-CORE »

JAZZ : « IBRAHIM MAALOUF »

Mass Hysteria à 18 ans ! Une majorité que le cours des années ne dément pas. L’âge de l’émancipation, où l’on entrevoit la liberté, où l’on rêve. Ici, c’est l’âge où l’on assume et l’on impose.

À 20h30. Tarifs : 10 à 16euros L’Orange Bleue à Vitry-le-François

À 20h30. Gratuit L’Orange Bleue à Vitry-le-François

ÉPERNAY

lundi 3 décembre

mercredi 21 novembre

ROCK : « THE WACKIDS »

Après deux tournées en Amérique du sud, du repos, des collaborations, deux concerts exclusifs cet été 2012 aux Eurockeennes de Belfort et au festival La Semo en Belgique, le groupe annonce une toute nouvelle tournée

Armés d’instruments jouets dérobés à leurs petits frères, The Wackids vous entraînent dans un voyage musical à travers l’histoire du rock en réinterprétant les tubes des papis, des mamans et des grands frères.

Le Millésium, av. du Général Margueritte à Epernay

REGGAE, POP ROCK/FOLK : « TRYO »

Avec son dernier album Diagnostic, le trompettiste francolibanais a réussi un coup de maître. Electron libre de la scène jazz internationale, il nous transporte de composition en composition, toutes impeccablement ciselées.

À 20h00. Tarifs : 7,5 à 23,5 euros Le Salmanazar à Epernay

mercredi 5 décembre

MUSIQUE : « QUATUOR DEBUSSY »

Voilà vingt ans que le Quatuor Debussy sillonne les scènes internationales les plus prestigieuses. Une présence scénique rare et une aisance relationnelle naturelle lui permettent d’entretenir un échange plus spontané avec les publics du monde entier.

À 20h30. Tarifs : 7,5 à 23,5 euros Le Salmanazar à Epernay

14 x Cirque

S or tie

w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m N°195 du 16 au 22 novembre 2012

Salmanazar - Concert

Furies et la Comète présentent... le tube de (la fin de) l'année !

xIls ne se sont pas amusés à tous les compter au fil de leurs tournées, mais Julot et René, dits Les Cousins, sont formels : la France est championne en matière de rondspoints ! Elle en rassemble environ 30 000, loin devant l'Australie (15 000) ou l'Allemagne (5 000). « Ce n'est pas ce qu'on peut trouver de plus joli, artistiquement parlant, concèdent ces clowns des temps modernes.

D'où cette idée de transformer la scène en un giratoire imaginaire. » De retour à Châlons et pour cette nouvelle co-création baptisée « Plein tube ! », les artistes s'improvisent... ouvriers tubistes ! Et prévoient ainsi de mettre au service de leurs acrobaties et autres prouesses circassiennes une trentaine de tubes en tout genre, du mât flexible au tube volant. « Il nous aura fallu nombre de tests pour trouver LES bons tubes et atteindre le résultat technique et visuel que nous souhaitions », précisent-ils. « L'histoire se déroule de nuit. Deux personnages cherchent, en se cachant de la po-

Créateur de jazz

René et Julot, cousins de cirque et impayables sur scène ! © Vero Guillien

lice, à agrémenter l'espace urbain de toute leur fantaisie, mais aussi d'une étrange et titubante sculpture. Sculpture que l'on doit à notre ami Joseph Dyacoyannis, plasticien et bidouilleur hors pair ». La maladresse innée des deux artisans burlesques les plongera, ainsi que le public, au coeur d'aventures improbables, le tout dans un décor évolutif et une ambiance sons et lumières urbaine des plus réalistes. « Nous avons eu la chance de jouer ce spectacle en Colombie et près d'une quinzaine de fois en France. Nous espérons que les Châlonnais nous suivront dans cette quête non conventionnelle du street art... en salle ! ».

Sonia Legendre

Plein Tube ! - Dans le cadre du Mois cirque de Furies et en co-réalisation avec la Comète - Vendredi 23 novembre à 20h30, samedi 24 novembre à 18h et dimanche 25 novembre à 16h30 à la Comète - De 6 à 24 € - Durée : 1h15 - Infos et réservations au 03 26 69 50 99

Non, Mouloud Achour ne s'est pas mis à la trompette. Mais Ibrahim Maalouf sera bel et bien présent pour un concert à ne pas manquer ! © Denis Rouvre

x « Programmer du jazz me tient à coeur d'année en année et cette fois encore, je suis ravi car nous allons recevoir Ibrahim Maalouf, grand trompettiste franco-libanais qui est tout de même une pointure internationale ! Ce concert promet d'être un grand, voire un très grand moment de cette saison musicale. La soirée va être magnifique et extraordinaire au vu de son talent », confie Christian Dufour, directeur du Salmanazar.

Débutant la trompette à l'âge de 7 ans, Ibrahim Maalouf en est aujourd'hui à son troisième album et s'est en effet imposé comme l'un des musiciens les plus talentueux au monde. Né dans une famille d'artistes - son père et sa mère étant respectivement trompettiste et pianiste, son oncle écrivain et son grand-père journaliste, poète et musicologue, il ne pouvait définitivement

pas prendre une autre voie. S'inspirant fortement de sa culture d'origine, c'est donc tout naturellement qu'il s'est dirigé vers son instrument de prédilection et qu'il est désormais le seul trompettiste au monde à jouer la musique arabe avec la trompette à quarts de tons, inventée par son père dans les années soixante. Intitulé Diagnostic, son dernier album sait nous transporter au fil de compositions impeccablement ciselées, où explosivité des sons et mélodies intimistes s'invitent tour à tour. Faisant voler en éclats toutes les frontières musicales, le virtuose passe d'un genre à l'autre avec une surprenante facilité et entraine le spectateur dans son univers si particulier.

Ibrahim Maalouf, mardi 27 novembre à 20 h - Théâtre Gabrielle Dorziat.

Claire Lagrange

SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECsymbole emblématique d’un humour russe glace.

CHÂLONS ÉPERNAY À 18h00. A 21h Tarifs : 17 à 37 euros lundi 19 novembre

MUSIQUE : « POLYPHONIES CORSES

»

Deux ensembles féminins et masculins interprètent un répertoire de chants sacrés et profanes qui nous transmettent des histoires issues de la culture insulaire.

MIXTES

À 20h30. Tarifs : 6 à 24 euros La Comète à Châlons-en-Champagne

jeudi 29 novembre

DANSE : « OCTOPUS »

Solos, duos à fleur de peau, danse chorale, jeux de jambes sculpturaux, saynètes ludiques, nous plongent dans le monde burlesque et décalé du chorégraphe. À 20h30. Jeudi 29/11 et vendredi 30/11 Tarifs : 11 à 29 euros La Comète à Châlons-en-Champagne

mardi 4 décembre

THÉÂTRE : « LE

»

Le Suicidé est une pièce terriblement drôle, SUICIDÉ

qui met en pièces par un rire ravageur le système politique stalinien. À 20h30. Mardi 4/12 et mercredi 5/12 Tarifs : 6 à 24 euros La Comète à Châlons-en-Champagne

jeudi 6 décembre

CIRQUE : « 24ÈME PROMOTION

CNAC »

Guidés par le metteur en scène Laurent Laffargue, les 17 étudiants de la 24ème promotion du Centre national des arts du cirque explorent les sept péchés capitaux.

DU

À 20h30. Du 6/12 au 12/12 - 16h le dimanche 9/12 Tarifs : 7 à 15 euros - La Comète à Châlons-en-Champagne

vendredi 7 décembre

SPECTACLE SUR GLACE : « CIRQUE DE MOSCOU »

Les artistes qui composent cette troupe offrent un subtil assortiment de plaisirs entre le monde fascinant du cirque et la féerie d’un gala de danse sur

Patinoire Cités Glace, parc des Escanotières Sud, 9 rue Augustin Fresnel à Châlons-en-Champagne

mardi 11 décembre

MOURMELON - CINÉMARDI « LES CHRONIQUES DE NARNIA »

Un film chaque deuxième mardi du mois.

À 20h00. Centre culturel.

Gratuit. Retrait des billets sur place.

mardi 20 novembre

THÉÂTRE : « INSTANTS

NOËL

Spectacles pour enfants, animations de rues, statue vivante, sculpteur de ballons, père Noël, musique, dégustations gratuites... Avec la participation des commerçants et des associations de Mourmelon.

ROUTE DE

À 17h00. Vendredi 14 décembre de 17h à 21h et samedi 15 décembre de 15h à 20h.

CRITIQUES

À 20h30. Tarifs : 12 à 38 euros Le Salmanazar à Epernay

vendredi 14 décembre

MOURMELON - LA

»

Jean-Louis Bory et Georges Charensol furent deux illustres critiques du Masque et la Plume. Leurs divergences et leur sincérité équivalente dans la mauvaise foi, les ont à jamais rapprochés dans l’histoire de la critique.

lundi 3 décembre

THÉÂTRE : « MICHE

DRATE »

Parler de philosophie aux enfants, c’est ce que propose la compagnie l’Artifice. Ce spectacle met en scène de courtes histoires pour petits hommes et petites femmes comme autant de petits moments de rien du tout d’où le théâtre naît.

ET

À 14h30. Séances supplémentaires le mardi 4/12 10h et 14h30 le mardi. Tarifs : adulte 9 euros et enfant 4,5 euros Le Salmanazar à Epernay

15 x Livre

S or tie

w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m N°195 du 16 au 22 novembre 2012

Histoire inattendue du Champagne

" Champagne ! - Histoire inattendue " est disponible dans toutes les bonnes librairies depuis le 2 novembre.

xCe livre se veut une contribution à l'écriture d'une histoire singulière. L'histoire du champagne au delà de quelques stéréotypes, est largement méconnue. Souvent considéré comme un vin à part, le champagne occupe de fait une place originale, il est le vin français qui a acquis la plus grande notoriété mondiale. Les consommateurs en connaissent les principales marques, les amateurs s'intéressent aux procédés de sa fabrication mais qui connaît son histoire ? Qui sait que sa qualité actuelle est le fruit d'une histoire humaine extrêmement intense qui mobilisa l'ensemble des viticulteurs, et tous les acteurs la filière, de sa fabrication jusqu'à son négoce ?

Cet ouvrage raconte, en texte et en images, une histoire des hommes et du vin inscrite dans l'espace d'une région où s'est constitué un territoire, la Champagne viticole, formée de divers terroirs. Les auteurs mettent en lumière les luttes des vignerons, moins connues que celles du Languedoc, au tournant de 1911, l'antagonisme entre Marnais et Aubois qui fut très virulente avant que les vignerons acculés à la misère se fédèrent. Leurs frondes seront essentielles pour parvenir à la loi de 1919 sur la protection des appellations.

Ce livre aborde aussi le dossier sensible de l'impact économique d'une activité viti-vinicole

prospère dans une région confrontée à des problèmes économiques majeurs. En cela l'histoire des coopératives de vignerons racontée est exemplaire. Les auteurs replacent ces différentes étapes dans la longue évolution du commerce international, évoquant aussi les incertitudes et les débats ouverts par la réforme européenne annoncée des droits de plantation. Enfin, il s'agit aussi d'un hommage à un produit sans nul autre pareil dont la perception en France comme ailleurs a évolué, au fil des siècles, des soubresauts de l'Histoire, des modes, goûts, et usages.

Ses bouquets de bulles ambrées ou rosées capturent toute la complexité et les fantasmes de la fête : vin précieux de l'aristocratie au XVIIIe siècle, trésors de guerre pour les armées prussiennes ou symbole de la vie légère dans les alcôves du XIXe siècle. Breuvage au goût parfois âpre des luttes sociales et maladies des vignes pour ceux qui le font au début du XXe et désormais vin incontournable des joies partagées dans les familles. L'Histoire et les histoires s'entremêlent toutes à l'effervescence humaine, complexe et inattendue qui constitue la magie d'un vin à la fois connu de tous mais dont l'histoire est encore pour beaucoup à découvrir.

J.D

16 x

S or tie

w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m N°195 du 16 au 22 novembre 2012

Cartonnerie - Association Velours

Capitole - Frédéric François

Yes we can !

On l'aime aussi... à la Châlonnaise !

xVéritable prélude à la prochaine édition du Reims Hip Hop Festival, « Can I kick it ? », la journée organisée par l'association Velours et la Cartonnerie, représentant la majorité des pratiques de la culture Hip Hop freestyle, skate, danse, etc., aura lieu le 24 novembre prochain. « Au vu du succès rencontré par notre soirée Cabaret Boy de 2011, nous avons été invités au comité de pilotage du Reims Hip Hop Festival et allons porter l'événement lors de sa prochaine édition. En nous inspirant de cette première soirée, nous avons donc souhaité organiser une journée pour marquer les esprits, marquer la renaissance de cet événement qui n'a malheureusement pas pu avoir lieu en 2012. « Can I kick it ? » aura pour but de mettre en avant la multiplicité de l'univers Hip Hop, de faire découvrir ou re-découvrir toutes les disciplines qui s'y rapportent. Au travers de cet événement, nous espérons toucher un

Au programme, graff, danse et concerts, le tout plongé dans la culture Hip Hop. © igoreuchka@hotmail.com

maximum de monde, le but étant d'amener tous types de public à la culture Hip Hop », souligne Thibaud Rolland de Velours. Bien plus qu'un simple concert, « Can I kick it ? » se déroulera en trois temps forts : dès 14h, curieux et amateurs pourront profiter de la blockparty - en lien direct avec les fêtes de quartier de Brooklyn ayant vu naître le Hip Hop, avant d'assister au vernissage de l'exposition et de se rendre au concert réunissant de grands noms du rap français. Jusqu'à 2h, les spectateurs pourront même rester pour un after ! En un mot : « Venez célébrer la diversité de la culture Hip Hop en préambule du Reims Hip Hop Festival ! » Can I kick it ?, samedi 24 novembre de 14h à 2h - Tarifs : Blockparty et vernissage gratuits/ Concerts de 10 à 17€ - Cartonnerie de Reims

x Jeunes ou anciennes générations, on a déjà tous un jour entendu - voire fredonné ! - un petit air de Frédéric François. Ou Francesco Barracato, pour les plus connaisseurs. Un de ces chanteurs au grand coeur qui, résolument, sait parler aux femmes. La recette de son succès ? Des textes empreints d'amour et de poésie, une maîtrise parfaite de l'instrument musical et, il faut bien l'avouer, un charme fou...

Sa carrière débute en 1969, avec l'enregistrement chez Barclay de « Sylvie », son tout premier 45 tours. De nombreux passages sur scène, une quarantaine de disques d'or plus tard et à tout juste 62 ans, le crooner remet ça et sort une édition spéciale limitée 4 CD et 50 titres ! - en hommage à sa maman.

Vous hésitez encore ? Souvenez-vous : « Mon coeur te dit je t'aime », « On s'embrasse et on oublie tout », ou encore « Je

Marne, 1850-1950 » vient de prendre ses quartiers aux Archives de la Marne.

jusqu’au samedi 24 novembre

Claire Lagrange

t'aime à l'italienne ». Il reprendra à coup sûr, en choeur avec le public, ses plus belles ballades. Et si nous osions... nous écririons de cet artiste qu'il est un peu « comme le bon vin ». Un come-back des plus poignants en perspective, donc ! Et puis, aller voir Frédéric François en live à Châlons, c'est aussi l'occasion de (re)découvrir la méga salle de concert du Capitole en Champagne. Enfin, avec un peu de chance, vous obtiendrez peut-être un autographe, pour vous ou la personne de votre choix, et quelques instants volés avec lui !

Après l'Olympia au printemps, Frédéric François se produira sur la scène du Capitole en Champagne, à Châlons ! © DR

Frédéric François - Dimanche 18 novembre à 16h30 au Capitole en Champagne De 40 à 56 € - Billets en vente à Carrefour Croix Dampierre au 03 26 70 75 07 et en ligne (Fnac, Ticketnet, Francebillet)

Sonia Legendre

EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSIDans le cadre des Habits de Lumière, un tion « Un siècle d’avancées sociales dans la Reims.

CHÂLONS À 9h30. Médiathèque Daniel-Rondeau, 4 rue Gabriel-Fauré à Epernay À 10h00. Espace Châlons Ville d’art et d’histoire, rue Léon-Bourgeois.

jusqu’au dimanche 25 novembre

« UN SIÈCLE D’AVANCÉES SOCIALES DANS LA MARNE »

Visible jusqu’au 25 novembre 2012, l’exposi-

Entrée libre du lundi au vendredi, de 13h à 17h. Samedi, dimanche et jous fériés de 14h à 18h. Archives de la Marne, 23 rue Carnot à Châlons-en-Champagne

ÉPERNAY

jusqu’au samedi 17 novembre

« LES FAUX DE VERZY »

20 photographies de Pascal Stritt prêtées par le Parc Naturel Régional de la Montagne de

EWA ROSSANO

Artiste d’origine polonaise, ses sculptures de bronze et de cristal sont un mélange élégant et harmonieux de stabilité et de fragilité qui expriment de l’émotion, mais aussi de la force. À 10h00. Entrée libre - Médiathèque centre-ville, 1 rue du professeur Langevin à Epernay

jusqu’au samedi 12 janvier

« L’IMAGIN’ÈRE DE SYLVAIN LÉCRIVAIN »

À 9h00. Entrée libre. Médiathèque centre-ville à Epernay

jusqu’au samedi 26 janvier

« L’IMAGIN’ÈRE DE SYLVAIN LÉCRIVAIN »

Dans le cadre des Habits de Lumière, un voyage à travers des paysages lunaires et des contrées imaginaires.

À 9h00. Entrée libre. Médiathèque Daniel-Rondeau à Epernay

ll y a 6 ans il n’existait pas...

4 ÉDITIONS - 68 COMMUNES COUVERTES 927 POINTS DE DÉPÔT OU DE DISTRIBUTION 1 8 0 0 0 0 L EC T EU R S PA R S E M A I N E 2 610 000 JOURNAUX IMPRIMÉS PAR AN ...ll est maintenant le premier société l politique l économie l culture l environnement l sortie...

hebdomadaire régional de presse écrite

www.lhebdoduvendredi. com

CURIOSITÉS D’ARCHIVES

Les plus belles collections des archives municipales.

voyage à travers des paysages lunaires et des contrées imaginaires.

JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION RÉGIONALE

jusqu’au samedi 24 novembre

17 x

Loisirs

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°195 du 16 au 22 novembre 2012

H o ro s c o p e

M usique : la Griffe Velours

x3 disques de Jazz très libres dans leurs sillons « Il est libre Max...» chantait Hervé Cristiani en 1981.

Hymne à la liberté ? Hommage au batteur Max Roach ? En dépit du mystérieux message qu'il véhicule, ce refrain immortel nous offre une entrée en matière idéale pour évoquer un courant du Jazz qui provoque des crises mystiques chez les uns, des crises d'urticaire chez les autres. Bienvenue dans cette galaxie où la note bleue ressort avec un oeil au beurre noir, un monde où la mélodie peut aller se faire voir chez les breaks. Bref, tour d'horizon de la planète Free Jazz en 2 fois 33 tours 1/3.

John Coltrane & Archie Shepp : New thing at Newport (Impulse ; 1965)

la basse), Coltrane livre un set bref mais intense, tour à tour sauvage (One down one up) et impérial (My favorite things).

Difficile de passer derrière, est-on tenté de penser.

Archie Shepp relèvera pourtant le défi avec brio.

Partageant les méditations spirituelles de son illustre aîné, Shepp se fait malicieux, mélodique, aidé dans sa démarche par les fantaisies vibraphoniques de Bobby Hutcherson, et les notes délicatement piquetées de Joe Chambers.

Au terme de ce choc des titans, le public ressort vainqueur évident de la rencontre. http://www.youtube.com/watch?v=wHpHMSEiZn8 http://www.youtube.com/watch?v=4y9jcHcbwu8 Sonny Sharrock : Portrait of a black woman (Vortex ; 1969)

Bien moins connu que son homologue suisse de Montreux, le festival de Newport (petite bourgade située entre New York et Boston) est longtemps resté the place to be pour tous les amateurs de solos de saxo. L'année 1965 restera l'un des jalons les plus importants de sa riche histoire.

En effet, cette année-là, 2 colosses se partagent la scène : à ma gauche, le lord, le grand chambellan, le pape du sax ténor, j'ai nommé John Coltrane.

Flanqué d'une machine de guerre à toute épreuve (le quartet qu'il mène, composé de McCoy Tyner au piano, Elvin Jones à la batterie et Jimmy Garrison à

Le

Sharrock utilise lorsqu'il se met à la guitare dans les années 50. D'abord tenté par le saxophone avant de déclarer forfait pour cause d'asthme, le jeune Sonny empoigne son premier manche de guitare vers 20 ans. Davantage influencé par les fûts sauvages d'Art Blakey ou les percées cuivrées d'Albert Ayler que par les accords délicats de Grant Green, Sharrock ne connaît pas le solfège et s'en tape le mediator.

Creusant sa propre voie, celle de la dissonance et de l'émotion brute sur six cordes, il joue avec les jeunes pousses de l'avant-garde new-yorkaise (Miles Davis, Sun Ra, Pharoah Sanders...) avant de gratter de ses propres ailes. Du premier album de Sharrock n'émane que de l'amour. Qu'il surgisse sous les traits d'un hommage aux héros du Blues (Blind Willie, dédié à Blind Willie Jefferson) ou à sa femme Linda, qui vocalise sur plusieurs titres du disque, ce qui fait défaut en termes de technique est plus que compensé en termes de sincérité et d'abandon. 2 décennies plus tard, les guitar-heroes de Sonic Youth ne s'y tromperont pas, en citant Sharrock comme une de leurs principales influences. http://www.youtube.com/watch?v=8IffH23DFBI&fe ature=related DJ Poom

Chaque semaine l'association Velours sort de ses bacs un album oublié qu'il fait bon (ré)écouter.

Un emblème de la grande Bourgogne vinicole Ce cru parmi les plus prestigieux a renoué avec l'excellence pour le plus grand bonheur des amoureux du pinot noir sublimé par le remarquable terroir de Pommard.

Depuis que l'homme d'affaires Maurice Giraud a repris et entièrement rénové ce réputé domaine de Pommard en 2003, les vins n'ont cessé de surprendre et de progresser. Outre le bâti entièrement

S udoku

Solution n° 194

x Gémeaux du 21.05 au 21.06 Si vous vous donnez les moyens de surmonter les quelques obstacles qui se dresseront sur votre route, alors le mois de novembre sera riche en satisfactions personnelles. Vous serez en mesure de relever bien des défis.

x Cancer du 22.06 au 22.07 Il ne faut pas vous endormir sur vos lauriers ! Les astres vous mettent en garde contre la facilité et la routine. Il faudra vous renouveler et vous adapter à des situations dont vous n’aurez pas forcément l’habitude.

x Lion du 23.07 au 22.08 Votre impatience, calmez-là. La situation sera parfois un peu complexe, et il faudra que vous preniez garde aux faux-semblants, aux erreurs d’aiguillages, ou aux promesses non tenues. Faites preuve de retenue. x Vierge du 23.08 au 22.09 Si pour diverses raisons, votre situation professionnelle actuelle ne vous convient plus ; restez confiante et soyez prêt(e) à saisir au vol les occasions intéressantes de changement qui se présenteront.

x Balance du 23.09 au 22.10 Vous aurez de la difficulté à tenir en place. Votre goût de l’aventure vous entraînera parfois dans l’excès.

Ménagez vos forces, d’autant que votre entourage ne vous suivra pas.

x Sagittaire du 23.11 au 22. 12 Cette semaine, la poursuite de vos efforts vous portera et vous fera évoluer. C’est le moment d’agir, d’entraîner les autres à votre suite et d’assumer toutes vos responsabilités.

xChâteau de Pommard 2010 : Et de trois !

réhabilité par des compagnons du Tour de France hautement qualifiés, un travail d'expertise minutieux des parcelles a été effectué par le spécialiste français des terroirs, Claude Bourguignon. L'objectif était de mieux cerner la complexité toute bourguignonne de ce vaste domaine couvrant 20 hectares d'un seul tenant et formant à ce titre le plus grand clos de la Côte de Beaune. Conduite de la vigne et vinifications ont été confiées à Emmanuel Sala, ingénieur agronome ayant longtemps oeuvré au domaine Jossmeyer, l'une des références alsaciennes. Aujourd'hui, le château de Pommard a retrouvé des vins dignes de sa prestigieuse histoire pluri-centenaire.

Des vins amples et généreux, bien dans

x Taureau du 21.04 au 20.05 Le ciel se dégagera, et votre vie professionnelle sera beaucoup plus gratifiante. Vos relations avec les collègues seront même l'occasion de beau moments d’harmonie. Alors, vivez au maximum cette période.

x Scorpion du 23.10 au 22.11 L’amour sera votre moteur. Malheureusement, les règles du jeu vous échapperont, et vous pourriez tourner longtemps autour du pot. Pourquoi ne pas vous exprimer plus clairement ?

Ca vous viendrait à l'idée, à vous, d'apprendre à jouer du piano en écoutant des disques de clarinette ? C'est pourtant la méthode que Sonny

vin (sans bulle) de l'Hebdo

Après les millésimes 2008 et 2009 de grande tenue, le millésime 2010 se dévoile enfin : il ne le cède en rien à ces prédécesseurs, perpétuant cette splendide série. Une trilogie de garde.

x Bélier du 21.03 au 20.04 Votre comportement déroutera votre entourage à plus d’un titre. Tantôt vous manifesterez de la bonne humeur et de la gaieté, tantôt de la froideur. Dans ces conditions, il ne sera pas facile de vous suivre...

x Capricorne du 23.12 au 20.01 Au niveau professionnel, laissez s'exprimer votre imagination et votre créativité qui seront portées à leur paroxysme. Vos efforts remarqués porteront bientôt leurs fruits. Continuez sur cette lancée.

l'esprit de cette appellation mythique qu'est Pommard. un cru exemplaire Petite récolte, grande concentration ! Il aura fallu trier les raisins avec rigueur mais la récompense était à ce prix avec un vin complet et complexe, onctueux et frais, laissant d'ores et déjà entrevoir toutes ses promesses. D'une robe rubis pourpre intense aux reflets grenat, il développe des notes éclatantes de cerise griotte, de petites baies sauvages et d'humus, un joli bouquet soutenu par une touche légère de café et de vanille. La bouche puissante prend appui sur une structure très équilibrée aux tanins mûrs et déjà veloutés, à l'acidité bien fondue,

x Verseau du 21.01 au 19.02 La configuration astrale est favorable et vous permettra de vous réaliser. Sur le plan affectif, votre partenaire sera cette fois sur la même longueur d’onde que vous.

Quel bonheur !

x Poissons du 20.02 au 20.03 Vos nombreuses obligations professionnelles justifientelles de négliger votre vie affective ? Votre partenaire aura besoin de votre présence, de votre attention et de votre tendresse.

Chiner

Beno it MELVHILLE

DIMANCHE 18 NOVEMBRE

ce qui lui confère beaucoup de fraîcheur.

Sa finale longue réjouit le palais par son fruité très marqué et sa rondeur. L'on y distingue encore l'élevage justement dosé qui ne demande qu'à se fondre encore.

D'une excellente capacité de garde, on peut néanmoins commencer profiter de sa jeunesse fougueuse à condition de le marier à une viande rouge bien persillée comme une entrecôte ou une côte de boeuf, ou encore avec un carré d'agneau. On le servira à 15 ou 16°.

E.M Prix conseillé : 69,50 euros

Châlons-en-Champagne Foire de la St Martin A 6h00. Rue du Maréchal Leclerc Epernay - Vide-grenier A 6h00. Rue Henry Dunant rue de l’hôpital - 06 07 38 30 40 Vitry-le-François 33me bourse aux cartes postal A 9h00. Salle du Manège 06 71 48 81 14

18 x

C inéma

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°195 du 16 au 22 novembre 2012

Les horaires x du 14/11/2012 au 20/11/2012

Patrick Vanlanghenhoven

CINÉMA Le Palace

APRÈS MAI

33 Bld Motte - 51200 Epernay

(France 2H02 Drame) De Olivier Assayas, avec Clément Métayer, Lola Creton, Félix Armand.

Dans cette époque tumultueuse du début des années 70, Gilles cherche sa place au sein de cette génération née du chaos. C’est dans cette effervescence politique et créatrice, premières amours, premières manifs, premières questions sur le monde. Suivant notre point de vue, notre vécu, nous trouverons un film fort ou non. Pour notre part, un beau portrait d’une génération, malgré de petits aléas.

Le Capital Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven :18H 20H30 Sam :14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 10H30 - 17H30 - 20H30 Lun : 18H Mar : 14H30 - 18H - 20H30 Twilight Révélation 5 Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 18H20H30 Ven: 14H30-18H - 20H30 Sam :14H30 - 17H-20H - 22H30 Dim : 10H30 - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 18H-20H30 Mar : 18H - 20H30 Frankenweenie Mer : 14H30 Jeu : 18H Sam : 14H30 Dim : 10H30 Lun : 18H Mar : 18H Nous york Mer : 20H30 Jeu : 18H Ven : 14H30 Sam : 17H - 20H Dim : 15H - 17H30 Lun : 20H30 Mar : 14H30 Skyfall Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 20H30 Sam :17H - 20H Dim : 14H30 - 17H30 - 20H30 Lun : 20H30 Mar : 20H30 J’enrage de son absence Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 18H Ven : 18H - 20H30 Sam :14H30 - 20H Dim : 10H30 - 17H30 Lun : 14H30 - 18H Mar : 18H - 20H30 Un Plan Parfait Mer : 17H30 Jeu : 14H30 Ven : 20H30 Sam : 22H30 Dim : 20H Lun : 14H30 Mar : 18H Amour Mer : 17H30 Jeu : 20H30 Ven : 14H30 Sam : 17H - 22H30 Dim : 15H - 20H Lun : 20H30 Mar : 14H30 Paranormal Activity 4 Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H Sam :14H30 - 22H30 Dim : 15H - 20H Mar : 14H30 - 20H30 Stars 80 Mer : 17H30 Jeu : 18H Ven : 20H30 Sam : 17H - 20H Dim : 10H30 - 17H30 Lun : 18H Mar : 18H Astérix et Obélix au service de sa majesté Mer : 14H30 Jeu : 20H30 Ven : 18H Sam : 14H30 Dim : 10H30 Lun : 18H Mar : 20H30 Clochette et le secret des fées Sam,Dim:14H30 2D DIM:17H Tahrir place de la libération Jeu : 18H Ven :14H30 Dim : 15H Lun : 20H30

END OF WATCH (-12 ANS)

(USA 1H48 Thriller) De David Ayer, avec Jake Gyllenhaal, Michael Peña, America Ferrera.

South Central L.A., c’est la terre d’accueil des guerres de gangs, des drive-by shootings, et des cartels de drogue. Nous allons découvrir, caméra sur le vif, comment deux flics survivent dans cet enfer. Une caméra à la Blairwitch dans une patrouille de flics, c’est intéressant, même si le film ne se retrouve pas dans la liste des Oscars.

LA CHASSE

(Danois 1H51 Drame) De Thomas Vinterberg, avec Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Annika Wedderkopp.

Lucas, quarante ans, se remet de son divorce et recommence sa vie avec une nouvelle petite amie.

Il tente de renouer avec son fils Marcus. C’est un mensonge, s’insinuant comme un virus, qui le place sous la vindicte de la société. Dans l’hystérie collective, il devra reconquérir son honneur.

Le réalisateur de Festen, loin du Dogma, réalise un film raté sur un sujet difficile, parfois même limite dans sa volonté de choquer.

CINÉ Le Majestic

ZAC des Escarnotieres 51000 Châlons

Le Capital Tous les jours : 11:00 | 13:30 | 15:45 | 18:00 | 20:15 | 22:15 La peste (Diffusion) Jeu : 14:00 | 20:00 Ven : 18:00 | 20:00 Twilight Révélation 5 Tous les jours : 11:00 | 13:45 | 15:15 | 16:30 | 18:00 | 19:30 | 21:00 | 22:00 Frankenweenie Tous les jours : 11:15 | 13:45 Argo Mer, Jeu, Sam, Dim : 11:00 | 20:00 | 22:00 Ven : 11:00 | 13:30 | 22:00 Lun, Mar : 11:00 | 13:30 | 20:00 | 22:00 Sinister (-12 ans) Mer, Sam, Dim : 20:00 | 22:15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 11:00 | 15:45 | 20:00 | 22:15 Nous york Tous les jours sauf Jeu : 11:15 | 13:30 | 16:00 | 18:00 | 20:15 Jeu : 11:15 | 13:30 | 16:00 | 18:00 Skyfall Tous les jours : 11:00 | 13:45 | 16:30 | 19:30 | 22:00 Un Plan Parfait Mer, Jeu, Sam, Dim, Lun : 13:45 | 16:00 | 18:00 Ven : 13:45 | 16:00 Mar : 16:00 | 18:00 Paranormal Activity 4 Tous les jours sauf Jeu : 20:15 | 22:15 Jeu : 22:15 Stars 80 Mer, Sam, Dim : 15:45 | 18:00 | 20:00 Jeu : 11:00 | 15:45 | 18:00 | 20:00 Ven, Lun, Mar : 11:00 | 13:30 | 15:45 | 18:00 | 20:00 Looper Tous les jours sauf Jeu : 22:00 Astérix et Obélix au service de sa majesté Tous les jours sauf Mar : 11:00 | 13:30 | 15:45 | 18:00 Mar : 11:00 | 15:45 | 18:00 Kirikou et les hommes et les femmes Mer, Sam, Dim : 11:15 Ted Tous les jours : 18:00 Clochette et le secret des fées Mer, Sam, Dim : 11:15 | 13:45 | 16:00 Taken 2 Tous les jours : 22:15 L’Age de glace 4 la dérive des continents 3D Mer, Sam, Dim : 13:45

CINÉ La Comète

5 rue des Fripiers - Châlons-en-Champagne

Después de Lucia (-12 ans) Jeu 15 à 18h Sam 17 à 20h30 Quelques heures de printemps Mer 14 à 20h30 Ven 16 à 18h Dim 18 à 18h Lun 19 à 20h Killer Joe (-12 ans) Mer 14 à 18h Jeu 15 à 20h30 Ven 16 à 20h30 Dim 18 à 20h30 Lun 19 à 15h

gros plan

x

LE CAPITAL

(France 1H53 Drame) De Costa-Gavras, avec Gad Elmaleh, Gabriel Byrne, Natacha Régnier « L’argent n’est pas un outil, il est le maître » Prenons un patron de l’une des plus grosses banques françaises, fatigué, malade, jouant dans la cour internationale. Le vieil homme décide, avec toute cette meute d’assoiffés qui l’entoure, de prendre un pantin pour le remplacer. La meute suit la voie du vieux loup avec l’intention de manger tout cru le maitre et son valet.

Très vite le valet comprend les rouages de la machine, jeune loup aux dents très longues, il n’attendait que son heure pour prendre possession de la tête de la mafia. L’animal joue un jeu très subtil où la rouerie, le mensonge et beaucoup d’argent dans une main, comme un magicien sur scène, cachent une autre réalité. Jeux des associations trompeuses, des cadeaux aux uns et des licenciements pour satisfaire les autres. Le valet devient vite le maître et la meute finira par suivre la voie du vrai maitre qui se cache derrière tout ceci, l’Argent. « Continuons à prendre aux pauvres pour donner aux riches » Lors de l’interview réalisée au Cinemed cette année, nous faisions remarquer à Costa Gavras le changement des combats, hier le totalitarisme, la dictature du pouvoir, Z, l’Aveu, aujourd’hui l’argent, Le capital. Nous sommes presque dans un huis-clos tellement le jeu est subtil et se place sur des riens, une partie d’échecs. La mise en scène s’appuie sur le non-dit, joue des bonnes manières, de la fausse conscience et finit par nous berner. Parfois nous nous égarons dans ce discours financier. C’est voulu, car sous le langage complexe et alchimique, se cache une autre réalité, faire de l’or avec des vies. Ces dernières finissent par devenir une donnée mathématique, sans âme et sans odeur, sans cœur. Ces hommes du fric finissent par devenir les acteurs d’une vie où le masque ne tombera jamais.

C’est un bon cru, mais nous comprenons certaines réticences, la mise en scène peine parfois dans ses explications.

Découvrez la version longue et les interviews de Costa-Gavras et Gad Elmaleh, ainsi que toutes les sorties sur www.cine-region.fr

RENGAINE

(France 1H15 Drame) De Rachid Djaïdani, avec Slimane Dazi, Sabrina Hamida.

Dorcy, jeune Noir chrétien, veut épouser Sabrina, une jeune Maghrébine. C’est beau l’amour sauf lorsque vos grands frères s’en mêlent. C’est un film intéressant sur le fond par un jeune réalisateur. Il se trouve gâché par la forme, une caméra à la Blairwitch, parkinsonienne, qui ne se pose jamais et efface le discours.

TWILIGHT RÉ VÉ LATION 5

(USA 1H48 fantastique) De Bill Condon, avec Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner.

Les Volturi n’acceptent pas la naissance de Renésmée, une immortelle d’un autre âge. Ils lancent une vendetta contre Bella et son groupe, le choc de l’ancien contre le moderne. Cullen regroupe autour de lui d’autres familles pour un dernier affrontement. C’est promis, c’est la fin, que les fans iront voir contre vents et marées.

19 x

ortrait P

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°195 du 16 au 22 novembre 2012

Charles de Courson, prix de l'éthique

Entre Eliot Ness et Don Quichotte

longue discussion nocturne avec Claude Bartolone à ce sujet. Je lui ai dit qu'on allait lui rire au nez. Il disait vouloir défendre l'indépendance des députés... » Charles de Courson a presque du mal à décolérer. Et son prix, s'il ne l'a pas reçu à contre-coeur, ce n'était pas loin : « Vous savez, j'ai dans un premier temps hésité à le recevoir. Mon père disait toujours « quand tu fais ton devoir, tu fais ton devoir, c'est normal, ça n'a pas lieu d'être récompensé ». Quand on est élu xÀ l'occasion des dix ans de du peuple, on doit donner l'exl'association Anticor qui se bat emple, et non pas l'inverse. » pour l'éthique en politique, Eclaircissons-là l'IRFM. Il s'agit des frais professionnels que les Charles de Courson députés se s'est vu remettre un font remprix de l'éthique pour Les députés bourser. son amendement qui Sans justificonsistait à rendre égaux seulement catifs. « Je vérifiable par sur le papier voulais des l'Administration l'urègles du jeu tilisation de l'indemnité représentative de frais de claires, transparentes. Avec un mandat (IRFM) par les députés. contrôle interne, par je ne sais Cette proposition n'a pas été qui, ça restait à voir. Et puis une reprise par le Président de sanction pour les contrevenants, l'Assemblée nationale en sep- sinon, ça ne servait à rien. Vous tembre dernier, qui a préféré savez que personne n'a accès à instituer une déclaration sur ces données ? Je me souviens l'honneur relative à l'emploi de d'une discussion avec une élue. cette enveloppe. « J'ai eu une Elle achète ses vêtements avec xRepères : Charles de Courson a 60 ans. Il est né le 2 avril 1952 à Paris. Son père, Aymard, Résistant, a été maire de Vanault-les-Dames de 1953 à 1985 et conseiller général d'Heiltz-le-Maurupt de 1958 à 1986, sous l'étiquette MRP. Le grand-père maternel de Charles de Courson, Léonel de Moustier, député du Doubs, fut l'un des 80 parlementaires à avoir refusé les pleins pouvoirs au maréchal Philippe Pétain en 1940.

Charles de Courson est également un descendant de Lepeletier de SaintFargeau, qui vota pour l'exécution de Louis XVI. Le député de la Marne est sorti major de promotion à l'Essec et a fait l'Ena. En 1983, il rentre à la Cour des Comptes puis devient haut-fonctionnaire à la direction du Budget en 1984. Lors de la première cohabitation (1986-1988), il est conseiller au cabinet du Ministre de l'Industrie Alain Madelin.

En politique, Charles de Courson a succédé à son père à la mairie de Vanault-les-Dames et au Conseil général. Il a été élu député de la cinquième circonscription de la Marne en 1993, réélu en 1997, 2002, 2007 et 2012.

l'IRFM. Je lui ai fait remarquer qu'avant qu'elle ne soit élue, elle ne se promenait pas nue ! Elle a défendu l'idée qu'elle devait faire des efforts depuis qu'elle est députée. Une autre collègue m'a raconté que son IRFM ne suffisait pas à passer tous ses frais professionnels réels. Et ça existe aussi, c'est un élu rural, c'est tout à fait compréhensible. » L'enjeu de l'amendement de Charles de Courson ne se soucie pas que de transparence. Il est aussi question d'inégalité. « L'IRFM est la même pour tous, alors que les charges ne sont pas les mêmes pour tous. Ce n'est pas la même chose d'être député du 7e arrondissement de Paris, où vous rentrez chez vous le soir, et député des Alpes de HauteProvence, qui oblige à avoir deux logements, dont un à Paris,

sous peine de dormir dans son bureau à l'Assemblée nationale.

Tout ça pourrait être éclairci.

Philippe Séguin avait monté un groupe de travail pour travailler là-dessus. Et puis il est parti à la Cour des Comptes et le boulot a été mis de côté. » Evidemment, Charles de Courson sait bien que « ce n'est pas comme ça qu'on devient populaire ! Mais ça ne m'intéresse pas. Dans les couloirs, on m'a beaucoup engueulé. À gauche comme à droite. On m'a même dit que je me réveillais après 19 ans de mandat ! Alors là non, mon action plaide pour moi. C'est Bruno Le Roux, le président du groupe socialiste, qui m'a dit ça. La moutarde m'est montée au nez. Je lui ai envoyé une belle lettre d'ailleurs. » A l'adresse d'Anticor, lors de

© l'Hebdo du Vendredi

Après avoir fait l'actualité locale et nationale en devenant l'un des membres fondateurs de l'Union des Démocrates et des Indépendants (UDI) de JeanLouis Borloo, Charles de Courson s'est de nouveau retrouvé sous les projecteurs, au palais Bourbon, samedi 10 novembre. Il a reçu le prix de l'éthique décerné par l'association Anticor.

l'annonce du prix, Charles de Courson s'est dit, poli, « très honoré de recevoir une telle distinction. Cependant, le fait que cette attitude soit reconnue par sa rareté conforte les citoyens dans leur défiance vis-à-vis de la classe politique, et que l'obligation de fournir des justificatifs en matière de frais professionnels, règle à laquelle est obligée chaque salarié ou chef d'entreprise, soulève tant de débat n'est pas très rassurant quant à la pérennité de notre démocratie. Je rappelle que seuls 24 députés sur les 145 présents dans l'hémicycle avaient voté en faveur de mon amendement visant à autoriser un contrôle sur l'IRFM ! »

Tony Verbicaro

L E R ÉS E A U PE UG E OT SE R VI CE S

GUYOT SAS CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE 170-174, avenue du Général-Sarrail Tél. 03 26 21 46 46