L'Hebdo du Vendredi - Châlons - 198 by Kilkoa

Œhmichen : ouverture et fermeture de classes annoncée pour 2013 P.3

EPSMM : La Marne va augl'espace Dolto menter le taux des pour les ados P. 4 impôts fonciers P.7

c h a l o n s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

c o m

Le Téléthon sur tous les fronts P. 8

Champagne : un peu moins de bouteilles, mais vendues un peu plus cher P. 11

MONOSPACE FORD C-MAX

TREND 1.0 ECO BOOST 100 CH STOP & START 5 PLACES Air conditionné - ESP avec aide au freinage d’urgence Régulateur et limiteur de vitesse Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants Système audio CD/MP3 avec commandes au volant

Camping illégal 16 990 € + (1)

SOUS CONDITION DE REPRISE

É D I T I O N C H Â L O N S JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°198 du 7 au 13 décembre 2012

-33%

Véhicules d’origine et garantie constructeur 2 ans

CRÉDIT AUTO

(2)

TAEG ﬁxe/an de 12 à 36 mois avec apport. Pour 10 000€ empruntés : 36 mensualités de 277,78€. Coût total du crédit : 10 000€

(1) Prix maximum TTC au 01/10/2012 du C-MAX Trend 1.0 EcoBoost 100 ch BVM6 déduit dʼune remise de 5 160€ incluant 1 000€ si reprise dʼun véhicule. Consommation mixte (l/100 km) : 5,1. Rejet de CO2 (g/km) : 117. Modèle présenté : C-MAX Titanium 1.0 EcoBoost 100 ch S&S BVM6 équipé de la peinture métallisée et de jantes alliage 18", prix maximum déduit dʼune remise de 5 160 € : 20 290 €. (2) Apport minimum 20%. Exemple pour un montant emprunté de 10 000€ : 36 mensualités de 277,78€. Taux Annuel Effectif Global Fixe : 0% (Taux débiteur : 0% lʼan). Montant total dû par lʼemprunteur : 10 000€. Hors assurances facultatives. Celles-ci comprennent en plus de la mensualité : une protection Décès-Incapacité à partir de 9,22€/mois - une garantie Valeur Initiale Plus à partir de 17,50€/mois. Délai légal de rétractation. Coût du crédit pris en charge par Ford Credit, sous réserve dʼacceptation du dossier par Ford Credit, 78100 Saint-Germain-en-Laye. SIREN : 392 315 776 RCS Versailles. N° ORIAS : 07031709. UN CRéDIT VOUS ENGAGE ET DOIT êTRE REMBOURSé. VéRIFIEZ VOS CAPACITéS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. Offres non cumulables (à dʼautres offres que celles-ci) réservées aux particuliers pour tout achat de ce C-MAX 5 places neuf, du 01/12/2012 au 31/12/2012, dans le réseau Ford participant.

Groupe Saint Christophe 34 av. Winston Churchill CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE - Tél. 03 26 64 49 37

Des réfugiés ont repris place - sur le trottoir cette fois - depuis une bonne semaine, devant le centre d'accueil des demandeurs d'asile, rue Joseph-Servas, en plein centre-ville de Châlons. Mais seulement la nuit. Et le grand froid annoncé pourrait leur valoir un hébergement d'urgence... P. 3

PWA - Châlons Av. Marc Hamet Zone Voitrelle Saint-Memmie

03 26 65 32 15

ALFA GIULIETTA 1.6 Diesel 105ch Distinctive Déc. 2011 – 8.500 km

17.900 €

FIAT 500 1.2 69ch Lounge Oct. 2012 – 7 km

10.900 €

-25%

Moins cher que les mandataires

H umeurs

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°198 du 30 nov. au 6 déc. 2012

ÉDITO

xDe la relativité du climat Kyoto, Rio, Cancun, Durban, Copenhague... Ces villes vous disent-elles quelque chose ? Sans doute, oui. Il faut ajouter Doha, au Qatar, où se tient, depuis la semaine dernière, le COP18. Traduisez 18e session de la « Conference of the parties », convention cadre des nations unies sur le changement climatique. Et pour la 18e fois de suite, ça se soldera par un échec. Et on le savait à l'avance, comme à Kyoto, Rio, Cancun, Durban, Copenhague... Les intérêts particuliers de certains pays (USA, Chine...) ne se marient pas avec l'intérêt supérieur de la planète. Par ces temps de crise qui courent, on pourrait presque s'en passer, vu les dizaines de milliers d'euros que coûte, au bas mot, ce genre de congrès. Bon, si c'est le Qatar qui paie... En attendant que la planète se réchauffe au point que les conférences des nations sur la question ne servent vraiment plus à rien, ces jours-ci, dans nos contrées, on pourrait presque vouloir que le thermomètre descende encore un peu. Il faut attendre que le mercure descende sous le 0° toute la journée et sous -10° la nuit pour passer au niveau 3 du plan grand froid. Et ainsi trouver des abris pour tout le monde. En attendant, jusqu'à -10°, rien n'oblige les autorités à empêcher les gens de dormir à la belle étoile...

La météo Vendredi

-1° 3°

Tony Verbicaro Samedi

Dimanche

-5° 4°

Lundi

Qualité de l’air 3

Vendredi 7 décembre

Samedi 8 décembre

-4° 1° 0° 4°

Dimanche 9 décembre

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’hebdo du ve ndredi édité par la SARL B2M Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 3 6 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Tony Verbicaro, chef d’édition Châlons/Epernay (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebd oduve ndre di .co m

36 37

C'est le numéro de téléphone, bien connu, pour faire un don en faveur du Téléthon. La 26e édition se déroule ces vendredi 7 et samedi 8 décembre. Comme chaque année, des milliers d'actions sont organisées partout en France, dont plus de 150 dans la Marne. Ces événements, sportifs ou culturels, et parfois très insolites, n'ont évidemment qu'un objectif : récolter des dons afin d'accélérer la recherche et ainsi mettre à la disposition des malades des médicaments innovants. Et si la recherche profite d'abord aux maladies neuromusculaires, elles portent également sur d'autres pathologies rares et profitent plus généralement à des maladies plus fréquentes. Grande nouveauté de ce Téléthon 2012 : une plus forte présence sur internet et les réseaux sociaux. En plus de pages Facebook et Twitter, servant à annoncer les événements organisés et à recueillir des dons, un site internet a été créé pour l'occasion : défithon.fr. Sur celui-ci, chacun peut y proposer son propre défi. Téléthon 2012, à lire aussi en page 21 Ambassadrice du Téléthon 2012, Léa, 10 ans,

Coup d'œil sur le monde

est atteinte d'une maladie neuromusculaire : l'amyotrophie spinale.

xUn futur en robotique ? Des scientifiques de l'université de Cambridge en Angleterre réfléchissent actuellement à la création d'un centre de surveillance des robots et de prévention de leur éventuelle révolte. Le CSER, soit Center for the Study of Existential Risk, devrait ouvrir ses portes dans le courant de l'année 2013 et servira d'observatoire dans l'anticipation et l'évitement des risques liés aux robots. En clair, toujours s'assurer que l'intelligence artificielle n'atteigne ni ne dépasse jamais l'intelligence humaine. Car aux dires de ces scientifiques, des scénarios à la I Robot, Matrix ou encore Terminator pourraient bien un jour passer de la fiction à la réalité. Des perspectives futuristes cauchemardesques résumées sous l'appellation Robopocalyspe. xMonsieur Chance Il a gagné sept fois au Power Ball, le nom donné au loto américain. Richard Lustig, habitant la Floride, est probablement l'un des hommes les plus chanceux du monde. Dernier exemple en date : la cagnotte raflée la semaine dernière à la loterie nationale, d'un montant de 550 millions de dollars, soit 423 millions d'euros. Pourtant, à l'écouter, Richard

n'est pas plus veinard qu'un autre, peutêtre un peu plus malin c'est tout. Lors d'une interview accordée à la télévision américaine, l'heureux gagnant a dévoilé ses secrets pour rafler les gros lots : « choisissez vos numéros vous même. Faites des recherches et regardez si vos numéros ont déjà été tirés, puis sélectionnez dix séries de chiffres et gardez-les tant que vous continuerez à jouer ou à acheter des billets. Enfin, achetez autant de billets que vous pourrez, jouez toujours les mêmes numéros, et ne choisissez jamais vos numéros à la hâte » Nul doute que moult joueurs devraient suivre avec scrupule ces précieuses combines. xCadeau d'adieu Si une rupture n'est jamais évidente à digérer, celle qu'a connu cette habitante de Chicago lui laisse un goût doublement amer. Après une belle histoire d'amour, la demoiselle se sépare voilà trois ans de son boyfriend, celui-ci n'acceptant que très moyennement le choix de sa désormais ex-dulcinée. Pensant la décision encaissée et acceptée, la jeune Jennifer Fitzgerald, c'est son nom, commence donc à passer à autre chose. Mais c'était sans compter sur la rancune de l'ex petit ami, ce dernier se rappelant à son bon

souvenir trois ans après. Pour se venger, le jeune homme avait acheté une voiture qu'il avait immatriculée au nom de son ex-copine. Véhicule qu'il avait ensuite mal garé sur le parking de l'aéroport local, où trois années durant les contraventions se sont multipliées. Aujourd'hui, Jennifer doit régler près de 80 000 euros pour un total de 678 procès-verbaux. Ça fait cher la rupture ! xEt la politesse, bordel ! La décision surprendr mais la raison invoquée, elle, semble légitime. Le maire de la commune de Lhéraule, dans l'Oise, vient de prendre un arrêté municipal obligeant à quiconque entrerait dans sa mairie l'usage de formules de politesse. Le citoyen omettant ou surtout refusant de prononcer un « bonjour », « s'il vous plait », « merci » et « au revoir » se verra donc à partir de maintenant prié de quitter les lieux sur le champ. Pour justifier sa décision, l'édile de la ville met en avant l'obligation de respecter les normes sociales, en matière de politesse et de courtoisie, dans les locaux de l'administration communale. Pour l'anecdote, cet arrêté ne sera toutefois pas applicable les jours de mariage ou d'élection.

S ociété

Demandeurs d'asile

Camping de nuit

Avec l'aimable mais officieuse autorisation des pouvoirs publics, une petite vingtaine de demandeurs d'asile s'est ré-installée, depuis la fin de la semaine dernière, rue Joseph-Servas. xIls sont près de 20, et s'installent au

« camping de centre-ville » tous les soirs. Ils ont eu officieusement l'autorisation d'installer leur tentes à partir de 20 heures, avec obligation de faire « place nette » dès 8 heures du matin. Trois grandes tentes pour quatre personnes (normalement), les bagages, eux dorment sur le trottoir. Avec l'aide de militants de Réseau éducation sans frontières, un matelas, des tapis de sol et beaucoup, beaucoup de couvertures « agrémentent » la soirée et la nuit de ces étrangers, venus d'Arménie, de Macédoine ou de Guinée équatoriale. Le Secours catholique apporte sa contribution en nourriture, des denrées froides. L'Ordre de Malte organise le petit-déjeuner le dimanche. Des particuliers, des membres d'associations, apportent aussi des repas chauds. Chaque jour, on appelle le 115, et chaque jour, la même réponse : aucune place d'hébergement d'urgence n'est

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°198 du 7 au 13 décembre 2012

En Bref

xLa solidarité existe aussi entre assos

Lotos, concours de tarot, braderies et animations en tous genres... Du 22 septembre au 20 octobre derniers, nombre d'associations locales et de bonnes âmes ont participé à la 17e édition de la Fête de la Solidarité, à Châlons. Avec une volonté commune : collecter des fonds au profit des Restos du Coeur, du Secours Catholique, du Secours Populaire et de la Banque Alimentaire pour leur permettre de mener à bien leurs actions respectives. Résultat : les quatre associations caritatives se sont vues remettre, chacune, un chèque de 5 581 euros. Soit plus de 22 300 euros au total. Preuve que la mobilisation sociale et la générosité des gens font encore des miracles.

xLuc Ferry à Châlons

Un matelas gonflable, pour améliorer le quotidien nocturne... © l'Hebdo du Vendredi disponible pour l'instant. Pas même quand il fait vraiment trop froid, et touavec le plan grand froid niveau 2, qui jours dans l'incertitude du lendemain. Plus ou moins tous ont eu ou auront entre en vigueur ce vendredi. rendez-vous ces jours prochains en préLégalement, ça oblige à plus de fecture pour faire valoir leur demande maraudes. Espérons, toutefois, que par d'asile. Orphelins, fuite d'un mariage ces nuits glaciales, on entrera en niveau forcé, maltraitances, témoins gênants, 3 (qui oblige les pouvoirs publics à ne couple mixte là où il faudrait mieux ne laisser personne dehors) tout aussi offipas... Il y a, en plein coeur de Châlonscieusement qu'on accorde à ces familles en-Champagne, petite ville de province, un droit de camper gratis... Hier soir, un échantillon de la demande d'asile jeudi, malgré le niveau 2, le froid dans ce pays. Avec le froid en plus, des pinçait vraiment plus fort, et le samu tentes sur un trottoir, des barrières pour social cherchait des solutions pour loger empêcher de passer de l'autre côté du tout le monde. mur de la vieille école de la rue JosephCertains soirs, quand il fait trop froid, Servas, désespérément vide... on envoie les plus démunis - les enfants, évidemment, parce qu'il y en a... - à l'hôtel, grâce aux dons. Une nuit, deux, T.V avec S.L

Ancien ministre de la Jeunesse, de l'Education nationale et de la Recherche sous le gouvernement Raffarin, Luc Ferry est aussi un vulgarisateur hors pair de la philosophie, qu'il a d'ailleurs autrefois enseignée. Il participera à la prochaine conférence du Cycle « Arts, lettres et sciences », sur invitation de son président, Alain Schydlowsky. Le thème abordé : l'histoire de la Vie de Bohème. Et en prime, une séance de dédicaces du dernier ouvrage écrit par Luc Ferry à ce sujet. Lundi 10 décembre à 18h au Centre Arts et Métiers ParisTech (rue Saint-Dominique à Châlons). Entrée libre.

xSouvenirs de la Shoah

Depuis 2004, l'association Yahad-In Unum enquête sur les exécutions de Juifs et de Tziganes commises entre 1941 et 1944 en Europe de l'Est. A ce jour, elle a interviewé plus de 2 000 témoins de ces massacres. La Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (Licra) de Châlons organise une conférence intitulée « La Shoah par balles », en présence de Pierre-Philippe Preux, professeur d'histoire et membre de Yahad-In Unum. Samedi 8 décembre à 14h30, Salle de Malte (7 rue du Lycée). Contact : 06 81 88 10 75.

xTous les spectacles de France à portée de main

Le réseau national de billetterie Ticketnet débarque en coeur de ville ! Riverains et visiteurs peuvent dorénavant acheter leurs places de spectacles, concerts et autres événements à l'Office de tourisme. Seront ainsi vendus les billets des manifestations organisées au Capitole en Champagne et au Millesium, mais également celles des musées, théâtres, salles de spectacles et équipements sportifs de la France entière.

Enseignement supérieur

Ouverture annoncée à Oehmichen, et... fermeture anticipée Le recteur de l'Académie de Reims a annoncé mercredi 5 décembre les évolutions attendues dans les formations des établissements d'enseignement supérieur de Châlons-en-Champagne, avant-première dans la réflexion sur l'évolution de la carte des formations en 2013. Et à Châlons, si l’on peut se réjouir de l'ouverture d'un BTS transport et prestations logistiques au lycée Oehmichen, qui ouvrira, pour 70 étudiants en première et deuxième année dès la rentrée de septembre 2013, en revanche, l'annonce de la fermeture anticipée de la classe préparatoire aux grandes écoles physique, technologie et sciences industrielles (PTSI) a fait grincer des dents. « La classe rejoindra le pôle rémois des CPGE scientifiques du lycée Roosevelt », indique le communiqué du Rectorat. Dans un courrier co-signé hier, Benoist Apparu, député, et Bruno Bourg-Broc, maire de Châlons, font état de leur regret : « Nous avons appris avec étonnement votre proposition de fermeture des deux classes préparatoires aux grandes écoles PTSI du lycée Oehmichen pour la rentrée 2013. Cette décision nous surprend et n'est pas acceptable en l'état. En effet, si nous nous réjouissons de l'ouverture à la rentrée 2013 d'un BTS Transport et prestation logistique avec 70 étudiants, d'une part, et de l'avancée du projet cycle de formation préparatoire au Centre Arts et métiers ParisTech de Châlons qui aura pour conséquence de renforcer la présence des élèves et jouera le rôle d'une classe préparatoire intégrée dans le centre ENSAM de Châlons, d'autre part, la fermeture des deux classes préparatoires aux grandes écoles du lycée Oehmichen à la rentrée prochaine n'est pas conforme aux engagements pris par l'Etat lors de notre réunion en date du 12 janvier dernier. Nous vous rappelons qu'il avait été convenu de maintenir les classes préparatoires du lycée Oehmichen dès lors que le cycle préparatoire au sein des Arts et Métiers Paris Tech, centre de Châlons n'est pas opérationnel. Or cette ouverture est programmée, selon les informations que vous nous communiquez, et qui sont confirmées par le Directeur du centre, Giovanni Radilla qu'à la rentrée septembre 2014 au plus tôt. Si cette date d'ouverture était confirmée par le Directeur Général des Arts et Métiers et vous-même, nous accepterions la fermeture de la première année, mais pas celle de la seconde année. Si la date était décalée à la rentrée 2015, nous exigerions le maintien des deux années des classes préparatoires. Nous vous demandons donc, aujourd'hui, avec les professeurs du lycée Oehmichen et les parents d'élèves concernés de laisser ouverte la seconde année de classe préparatoire. Cette solution correspond aux engagements pris et permettrait à Châlons de ne pas avoir d'année blanche. C'est l'objectif que nous nous étions fixés. Les élèves de 1ère année de la classe CPGE de Châlons pourraient ainsi poursuivre leur préparation dans de bonnes conditions. En effet un transfert au Lycée Roosevelt de Reims aurait pour conséquence des difficultés de logement, un sureffectif à Reims, mais aussi et surtout des difficultés pédagogiques, les logiciels utilisés par les élèves de Reims étant différents de ceux de Châlons. Cette situation serait perturbante pour des élèves préparant des concours d'une grande difficulté. Il est aussi fort probable que de nombreux élèves, compte tenu de ces données, mettront un terme à leur préparation l'année prochaine. Le maintien de la seconde année permettrait aussi d'éviter la mutation et le départ des professeurs du Lycée Oehmichen essentiels au fonctionnement du futur cycle préT.V paratoire des Arts et Métiers. »

de 10h à 18h sans interruption

S ociété

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°198 du 7 au 13 décembre 2012

Pédopsychiatrie

L'espace Dolto, le petit nouveau de l'EPSMM Fraîchement inauguré, ce nouvel espace de l'Etablissement public de santé mentale de la marne (EPSMM) assure l'accueil médico-psychologique et thérapeutique des ados et enfants, Quai Notre-Dame à Châlons.

assez tôt certaines situations à problèmes ou à risques. « Nous travaillons en permanence avec la protection judiciaire de la jeunesse, la gendarmerie, les assistantes sociales, l'éducation nationale et bien d'autres institutions ». Sur l'année 2011 et le secteur de Châlons, Sainte-Ménehould et Vitry-le-François, la branche psychiatrie infanto-juvénile de l'EPSMM a reçu 1 039 patients et assuré 7 620 entretiens. D'autres déménagements à venir dans la Marne ? Certainement, d'après Jean-Louis Devaux, président du Conseil de surveillance. « L'EPSMM s'est engagé dans une politique de réorganisation de ses structures pour gagner en cohérence et en proximité. Et ceci en concertation avec l'Agence régionale de santé, qui fait preuve d'une écoute remarquable à notre égard. Ce type d'opération doit être décliné sur d'autres lieux et d'autres activités, c'est nécessaire. A Reims, une réflexion est également menée pour regrouper plusieurs antennes ».

xQu'il s'agisse des jeunes ou de leurs parents, d'une simple demande de conseil ou d'un besoin de suivi régulier, l'espace Dolto - ainsi baptisé pour saluer l'action et l'éthique de la psychanalyste Françoise Dolto - est au service des enfants (de 4 à 12 ans) et des adolescents (de 12 à 18 ans, et audelà lorsque c'est nécessaire). Sur place, 28 professionnels de la santé, dont 16 pour le dispositif 28 professionnels de la santé accueillent les ados et enfants au nouvel espace Dolto de l'EPSMM, Quai Cap'Ado et 12 pour le centre dédié aux enfants, Notre-Dame à Châlons © l'Hebdo du Vendredi peuvent apporter leur aide en psychiatrie infantojuvénile. A travers des consultations personnasont évidemment améliorées. a donc racheté les locaux à l'Agence régionale de lisées, des séances thérapeutiques individuelles et Le credo de l'espace Dolto, c'est l'action de réseau. services et de paiement de l'Etat (ASP) et peut se Sonia Legendre en groupe, et des activités spécifiques en lien avec Une condition sine qua non pour pouvoir détecter féliciter d'avoir intégralement autofinancé cet le bricolage, la peinture ou encore les percussions. investissement. « Cela représente environ 670 000 « Ces activités existaient déjà euros, auxquels s'ajoutent auparavant », explique Xavier Gagner en cohérence 120 000 euros de travaux Compagnons du Devoir Dousseau, directeur de l'EPSMM. de mise aux normes, et en proximité « L'idée, en acquérant ce nouveau notamment d'accessibilité. bâtiment, était de regrouper en un Auparavant, nous étions même lieu les soins médico-psychiatriques et locataires rue du Lycée et nous nous acquittions de thérapeutiques apportés aux enfants et aux adoles36 000 euros de loyer par an. Nous avons pu réincents. Ce qui nous a permis de rapatrier dans cet vestir l'épargne constituée au fil du temps ». Et espace une partie des activités du Centre Lewis avec 660 m² répartis sur trois étages, les conditions Carroll, situé rue Saint-Joseph ». L'établissement de travail de l'équipe, l'offre et la qualité des soins Compagnons en 2007 et je me suis spécialisé dans le génie climatique. J'ai été reçu l'année dernière, après mon Tour de France. Puis j'ai fait le choix de devenir Compagnon formateur, à Troyes, toujours dans le génie climatique ». L'adage « Compagnon un jour, Compagnon toujours » peut-il alors s'appliquer à l'école ? « C'est souvent le cas », répond Vincent Lipp, récemment nommé prévôt des Compagnons de l'Aube. « Nous sommes 1 200 salariés en France et accordons beaucoup d'importance à la transmission des connaissances. Je suis couvreur de formation. A l'époque, c'est mon maître d'apprentissage qui SAMEDI 8 DÉCEMBRE m'a orienté vers les Compagnons. Après une Vincent Lipp, ancien « apprenti Compagnon » PRÉSENCE DU PÈRE NOËL et désormais prévôt des Compagnons de première mission de trois ans en tant que DE 14H À 18H l'Aube © l'Hebdo du Vendredi prévôt à Colmar, j'ai rejoint la ChampagneArdenne. Au-delà de l'encadrement pédax Plombiers, mécaniciens, charpentiers, gogique, je suis chargé de développer nos boulangers-pâtissiers, etc. Près de 150 relations avec les entreprises, premiers parteapprentis Compagnons du Devoir - dont naires des Compagnons ». deux filles ! - en 2e année de CAP ont été accueillis à Châlons. Dans la Chapelle de Sonia Legendre l'Hôtel de Région qui, elle-même, fut sans doute bâtie par des Compagnons à l'époque. L'objectif de cette cérémonie : honorer l'implication des jeunes en leur remettant le « diplôme de reconnaissance de l'apprenti ». Mais n'est pas diplômé qui veut. Et pour la communauté des Compagnons, les valeurs humaines s'avèrent aussi importantes que les valeurs professionnelles. « Cette reconnaissance est attribuée par un jury en fonction Cercle Vert Votre fournisseur de bonheur pour les fêtes ! d'une charte et de critères bien précis : la progression de l'élève dans son parcours, son ouverture d'esprit, le respect qu'il porte aux autres, etc. », précise Mathieu Navet, l'un des formateurs. Le diplôme de reconnaissance, une récompense de taille pour les apprentis Compagnons les plus exemFormateur... et formé chez les Compagnons plaires © l'Hebdo du Vendredi ? « Tout à fait ! Je suis entré chez les

Compagnon un jour, Compagnon toujours ?

R I R V U O C É D VENEZ ËL O N E D É H C NOTRE MAR s marmottes... te de Sur la pis

S ociĂŠtĂŠ

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

NÂ°198 du 7 au 13 dĂŠcembre 2012

JournĂŠe mondiale de lutte contre le Sida

DĂŠpistage en cinq minutes : les ĂŠlus ont montrĂŠ l'exemple A l'occasion de la 24e journĂŠe mondiale de lutte contre le Sida, samedi 1er dĂŠcembre, les ĂŠlus de la rĂŠgion ont participĂŠ Ă un test de dĂŠpistage rapide au sein des locaux rĂŠmois de l'association AIDES.

xPlusieurs ĂŠlus de la rĂŠgion ĂŠtaient rĂŠunis ce samedi 1er dĂŠcembre dans les locaux de l'association AIDES

Champagne-Ardenne, rue des Capucins, Ă Reims. La raison de leur prĂŠsenceÂ : profiter de la 24Ă¨me journĂŠe de lutte contre le Sida pour se prĂŞter Ă un test rapide de dĂŠpistage. Existant depuis 2010 en France, ce nouveau test, du nom de TROD (pour Test Rapide Ă Orientation Diagnostique) s'effectue en cinq minutes, Ă l'aide d'une simple piqure au bout du doigt permettant de recueillir quelques gouttes de sang. ÂŤ Un procĂŠdĂŠ extraordinaire, explique Thomas Treuvelot, coordinateur d'Aides dans la rĂŠgion,

qui permet d'obtenir rapidement et simplement un rĂŠsultat, et qui, psychologiquement parlant, s'avĂ¨re moins traumatisant et contraignant que les mĂŠthodes classiques Âť Aussi efficace que le test par prise de sang, celui-ci est utilisĂŠ depuis novembre 2011 dans toute la rĂŠgion par l'association AIDES, qui se dĂŠplace rĂŠguliĂ¨rement au sein des villes et villages afin de dĂŠpister les populations prĂŠsentant statistiquement plus de risques de contamination. ÂŤÂ Il s'agit des hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes, des personnes d'origine subsaharienne et des usagers de drogue. Tout se fait de maniĂ¨re totalement anonyme, avec la possibilitĂŠ d'un suivi et d'un soutien de la part de notre association. Cette annĂŠe, on a effectuĂŠ une centaine de dĂŠpistages Âť, explique Jean-Pierre Audierne, prĂŠsident d'AIDES Champagne-Ardenne. C'est auprĂ¨s de lui que les diffĂŠrents ĂŠlus rĂŠgionaux se sont succĂŠdĂŠs pour se faire dĂŠpisterÂ : la maire de Reims Adeline Hazan et son adjoint Eric QuĂŠnard, le dĂŠputĂŠ Arnaud Robinet, et le conseiller rĂŠgional Nicolas Marandon. Deux autres dĂŠputĂŠs avaient auparavant dĂŠjĂ participĂŠ au dĂŠpistageÂ : Benoist Apparu, la veille, Ă ChĂ˘lons, et Catherine Vautrin, tĂ´t

Benoist Apparu a testĂŠ le TROD VIH, Ă la GHV de ChĂ˘lons ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

Exemples

Dâ&#x20AC;&#x2122;ARRIVAGES

Fins de loge

cette semaineâ&#x20AC;Ś

Surstock du fournisseur

VIN* UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;}Â&#x153;}Â&#x2DC;i]

ACCESSOIRES EAU de DE MODE TOILETTE de HIVER* MARQUES

ROUGE, 2008, Ă&#x160; Â?>Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;iÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2021;xĂ&#x160;VÂ?Ă&#x160;\

UĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x152;Ă&#x192; Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x160;\Ă&#x160;Â°Â°Â°Â°Â°Â°

Ă&#x160; >Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x17E;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;] Ă&#x160;Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°Â°

5â&#x201A;Ź95

Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2021;â&#x201A;ŹÂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x160;Â?iĂ&#x160;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x20AC;i

UĂ&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;]

ROUGE, 2002, Ă&#x160; Â?>Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;iÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2021;xĂ&#x160;VÂ?Ă&#x160;\

5 95 â&#x201A;Ź

...........................

UĂ&#x160;xĂ¤Ă&#x160;Â&#x201C;Â?Ă&#x160;\

2 50 â&#x201A;Ź UĂ&#x160; VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;ÂŤiĂ&#x192;Ă&#x160;\Ă&#x160;Â°Â°Â°Â° 2 95 UĂ&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;] Ă&#x160; Â?>Ă&#x160;ÂŤ>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;\Ă&#x160;Â°Â°Â°Â°Â°Â°

â&#x201A;Ź

2â&#x201A;Ź50

DĂ&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160; ÂĂ&#x192;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;xĂ¤â&#x201A;ŹĂ¤Ă¤Ă&#x160;Â?iĂ&#x160;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iÂŽ

UĂ&#x160;ÂŁĂ¤Ă¤Ă&#x160;Â&#x201C;Â?Ă&#x160;\

3 95

2â&#x201A;Ź90

â&#x201A;Ź

ÂĂ&#x192;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x201C;Â&#x2122;â&#x201A;ŹĂ¤Ă¤Ă&#x160;Â?iĂ&#x160;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iÂŽ

I Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;

Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2021;â&#x201A;ŹÂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x160;Â?iĂ&#x160;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x20AC;i

Surstock du fournisseur

I Â˝>LĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;`Â˝>Â?VÂ&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;`>Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;iĂ&#x2022;Ă?Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; } Ă&#x160;ÂŤ Ă&#x160; Â?>Ă&#x160;Ă&#x192;>Â&#x2DC;Ă&#x152;j]Ă&#x160;DĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x203A;iVĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;`jĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Â°

FOIE GRAS*

ACCESSOIRES DINETTE

Fin de sĂŠrie

TROTTINETTES UĂ&#x160;{Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;iĂ&#x192;]Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;] xnIÂŁĂ¤]xIĂ&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x160;VÂ&#x201C;Ă&#x160;\

24 95 â&#x201A;Ź

Fin de sĂŠrie

HOUSSES de COUSSIN UĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;`mÂ?iĂ&#x192; iĂ&#x152;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;\

UĂ&#x160; iĂ&#x160;V>Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;`Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;] Â&#x2122;xĂ&#x160;}Ă&#x160;\ â&#x201A;Ź

UĂ&#x160;->Â?>`Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;]Ă&#x160;>Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x192;] Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x2022;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;DĂ&#x160;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;i]Ă&#x160;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x192;] Ă&#x192;ÂŤ>Ă&#x152;Ă&#x2022;Â?iĂ&#x192;]Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;DĂ&#x160;jÂŤÂ&#x2C6;ViĂ&#x192;Â°Â°Â°Ă&#x160;\

6 75

ÂĂ&#x192;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2021;ÂŁâ&#x201A;ŹĂ¤xĂ&#x160;Â?iĂ&#x160;Â&#x17D;}ÂŽ

UĂ&#x160; Â?Â&#x153;VĂ&#x160;`iĂ&#x160;vÂ&#x153;Â&#x2C6;iĂ&#x160;}Ă&#x20AC;>Ă&#x192; `iĂ&#x160;V>Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;`]Ă&#x160;ÂŁÂ&#x2122;xĂ&#x160;}\ â&#x201A;Ź

1â&#x201A;Ź50

9 99

ÂĂ&#x192;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;xÂŁâ&#x201A;ŹĂ&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x160;Â?iĂ&#x160;Â&#x17D;}ÂŽ

Ve 9EdĂŠRceTmbre U O h c iman

I*Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Ă&#x192;>Â&#x2DC;Ă&#x152;j] jĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ˘Ă&#x160;`iĂ&#x160;}Ă&#x20AC;Â&#x2C6;}Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iÂŤ>Ă&#x192;Â°

h30

10h00 - 18

1â&#x201A;Ź95 CHĂ&#x201A;LONS EN CHAMPAGNE - Av. Winston Churchill

dans la matinĂŠe, pour des questions d'emploi du temps. Ont ĂŠgalement ĂŠtĂŠ dĂŠpistĂŠs le sous-prĂŠfet de Reims Michel Bernard, ainsi que JeanChristophe Paille, directeur de l'Agence RĂŠgionale de la SantĂŠ, qui participe au financement des tests. ÂŤÂ C'est nous qui avons dĂŠcidĂŠ de faire appel aux ĂŠlus pour marquer cette journĂŠe, et montrer l'importance du dĂŠpistage Âť, indique Jean-Pierre Audierne. ÂŤÂ Tous ont acceptĂŠ sans problĂ¨me.Â Âť Une rĂŠaction normale pour Adeline Hazan, pour qui ÂŤÂ en tant qu'ĂŠlu, se prĂŞter au dĂŠpistage fait partie de notre rĂ´le d'exemplaritĂŠ envers les citoyens.Â Âť Une opinion partagĂŠe par Arnaud Robinet. ÂŤÂ Pour nous, c'est aussi un moyen de montrer notre soutien envers la recherche et la prĂŠvention.Â Âť Des enjeux importants pour la lutte contre le Sida. ÂŤÂ Actuellement, 619 personnes se font soigner au CHU de Reims et on estime avoir en France prĂ¨s de 30Â 000 personnes ne se sachant pas sĂŠropositives, faute de dĂŠpistageÂ Âť, note Jean-Pierre Audierne. ÂŤÂ Et si ce genre d'ĂŠvĂŠnement montre que les ĂŠlus nous soutiennent dans nos actions, il reste encore beaucoup Ă faire en termes de mesures politiques, notamment en ce qui concerne la lutte contre la sĂŠro-

Ici, Nicolas Marandon, conseiller rĂŠgional. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

phobie et la prise en charge financiĂ¨re du coĂťt des traitements.Â Âť

L'association AIDES ChampagneArdenne assure une permanence le Jeudi de 18h Ă 21h, dans ses locaux au 26, rue des Capucins, Ă Reims. Accueil le reste de la semaine, sur rendez-vous. Renseignements au 03 26 09 38 38, par mail Ă delegation51@aides.org ou sur le www.aides.org

Mathieu CarrĂŠ

S ociété

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°198 du 7 au 13 décembre 2012

Théâtre

Un nouveau plancher pour la Comète ? La Comète devrait voir son plancher rénové prochainement. Sans doute en 2013.

x« Subvention d'équipement pour financer le plancher de scène du théâtre de la Comète. Montant des travaux : 100 335 euros HT », pouvait-on lire dernièrement dans les propositions budgétaires 2013 de la municipalité. Jean-Claude Ragot, directeur du Patrimoine à la Ville de Châlons, précise que « pour l'instant, ces crédits sont seulement inscrits aux orientations budgétaires. Et ne seront votés que lors du prochain conseil municipal, s'ils sont validés.

Les travaux consisteraient à renforcer la scène en reprenant la structure métallique qui supporte le plancher, et en le remplaçant. Avec, comme pour tout projet de cet ordre financier, une consultation par appel d'offres des marchés publics ». Si, évidemment, le calendrier n'est pas calé à ce stade du projet, la municipalité entend bien se rapprocher de la Comète pour planifier au mieux ce chantier, de façon concertée. Du côté des locataires, pas de doute, l'idéal serait d'oeuvrer « entre juin et août, hors saison culturelle », dixit Jean-Michel Talva, secrétaire général de la Comète. Et de calculer : « Ce théâtre a été complètement refait en 1995. Soit 17 ans avec le même

Grande braderie de livres

Des bouquins par milliers !

plancher ! Vu son état de vétusté, cette rénovation serait une excellente chose. Il accueille tout de même une cinquantaine de spectacles et plus de 100 représentations à chaque saison, sans compter les temps de montage et de démontage, les répétitions, etc. ». Le directeur technique, Gérard Claudel, nous donne une idée de l'envergure des travaux. « De mur à mur, le plateau mesure 22 mètres de large sur 15 mètres de profondeur. Il peut supporter 500 kg au mètre carré et au total, environ 150 plaques de bois devront être remplacées. On en a déjà renforcé certaines, mais ce n'est que provisoire. Désormais, il y a urgence ».

Sonia Legendre

La scène du théâtre municipal, un outil de travail précieux pour les techniciens de la Comète et tous les artistes accueillis © Christophe Manquillet

Exposition - Abbaye de Vinetz

Peintures et sculptures à l'unisson !

xProposer à la vente les ouvrages inutilisés des bibliothèques, musées et

archives de Châlons. Il fallait y penser ! Depuis l'été, les équipes des services culturels municipaux s'affairent à enregistrer, tamponner et classer plus de 5 000 ouvrages, soldés pour l'occasion. « Tout au long de l'année, nous procédons à ce qu'on appelle le désherbage », explique Jean-Rémi, bibliothécaire à Pompidou. « Nous retirons certains ouvrages des fonds destinés aux prêts pour renouveler nos stocks, et mettre à disposition du public les dernières nouveautés ». Les livres dégradés par le temps sont ainsi déposés en déchetterie, les plus obsolètes ou ceux n'ayant pas trouvé preneur retrouvent une seconde vie auprès de différents partenaires : la Maison d'arrêt, l'association Adiflor et l'Etablissement public de santé mentale de la Marne (EPSDM). « Cette vente privée est une première », poursuit Jean-Rémi. « Et ne revêt aucun intérêt financier. Nous bradons ces produits neufs ou d'occasion de 1 à 3 euros, pour en faire profiter la population. Prenez les éditions « Citadelle & Mazenod » par exemple : ces ouvrages d'environ 700 pages constituent LA référence en matière de collection d'art et valent très cher sur le marché. Samedi, nous en vendrons plusieurs pour une bouchée de pain ». Des prix imbattables, donc, mais également un choix phénoménal de livres, renouvelé au fil de la journée, aussi bien pour les enfants que les adultes. Romans en tous genres, BD, grands formats illustrés, revues, histoire de l'art, photographie, cuisine, jardinage, cartes postales, catalogues d'expositions, etc. De quoi trouver la perle littéraire rare à coup sûr !

Grande braderie de livres - Samedi 8 décembre de 10h à 12h et de 14h à 18h - Galerie de peinture du Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie Entrée libre via l'Hôtel de Ville ou le passage Henri Vendel - Avec la participation des Amis du Musée et de la Société d'agriculture, commerce, sciences et arts de la Marne (Sacsam)

Sonia Legendre

Tata et Jean-Rémi, bibliothécaires, vous concoctent une vente privée de livres aux p'tits oignons ! © l'Hebdo du Vendredi

xDécouvrir les oeuvres qui ornent

l'Abbaye de Vinetz en ce mois de décembre, c'est un peu comme déguster une boîte de chocolats. Un savant mélange de saveurs et d'arts vivants avec, à chaque pièce exposée, une nouvelle sensation. Le tout saupoudré d'une ingénieuse pincée d'humour, dont les artistes châlonnais à qui l'on doit cet univers ont le secret. Et très vite, la surprise laisse place à la réflexion. Qu'a-t-il bien pu arriver à cet homme pour qu'une telle colère traverse son visage ? Pourquoi ce moine tibétain nous demandet-il le silence ? A travers la peinture, Geneviève Villain s'inspire de son vécu pour mettre en images le cycle de la vie et toutes ses émotions. « De la naissance à la vieillesse, je peins des fragments de vie, les doutes et la nostalgie, les joies et les rencontres ». En déposant au coeur de ses toiles des textes empreints de souvenirs, et parfois des clins d'oeil personnels joliment adressés. Aux politiques lors de l'entre-deux-tours, à la mélancolie de certains de ses élèves, à son oncle et sa tante disparus, etc. « Je crée des dessins à l'encre, au sable, sur bois et sur des feuilles d'or, symboliques à mon sens.

Les peintures de Geneviève Villain, où se mêlent morceaux de vie, de matières et de textes © l'Hebdo du Vendredi Cette série est dédiée à la danse des corps et des ombres, celle-ci aux contes de fées ». Une philosophe dans l'art, assurément ! Péruvien d'origine et Châlonnais d'adoption, Juan-Carlos Carrillo est tombé dans le monde merveilleux de la sculpture à l'âge de quatre ans, avant d'intégrer les écoles d'art du Pérou et d'Italie, puis d'exposer aux quatre coins du globe. C'est notamment à lui que l'on doit la statue de Jean Talon dressée sur le rond-point de Notre-Dameen-Vaux. Il accueille également le public dans son atelier et propose des cours personnalisés. « Le bronze sublime les vo-

« Présence - Absence », ou quand la peinture et la sculpture de deux artistes châlonnais se rencontrent... © l'Hebdo du Vendredi

lumes, c'est une très belle matière. Les thèmes que j'aborde résultent de mes excursions à l'étranger ». Du flamenco au Tibet, les corps espiègles qu'il dessine prennent vie, dansent, s'équilibrent et s'étendent à l'infini. Bons voyages !

Exposition « Présence - Absence » Geneviève Villain et Juan-Carlos Carrillo - Jusqu'au 16 décembre à l'Abbaye de Vinetz (rue de Vinetz à Châlons) www.artvivant.fr

S.L

En Bref xEn

décembre, la Comète fait son ciné...

... et offre au public une programmation de fin d'année des plus éclectiques. Honneur aux plus jeunes (à partir de 3 ans) d'abord, avec les projections du troisième volet de Kirikou et de l'Apprenti Père Noël. Deux voyages animés au coeur de l'Afrique et de la Laponie, et des aventures sensationnelles pour petits et grands. Nouveauté de l'année, et vu le succès de l'opération auprès des écoles primaires et maternelles, la Comète met en place les dispositifs « Collèges au cinéma » et « Lycéens et apprentis au cinéma ». L'occasion pour les jeunes de visionner un film en version originale sous-titrée et d'en débattre ensuite avec leurs professeurs. Labellisée « Arts et Essais », la Scène nationale propose aussi toute une série de films indépendants, traitant des réalités sociétales et portés par des réalisateurs et des acteurs de choix. Plutôt branchés « capes et épées » ? Sacré Ours d'Argent du Meilleur acteur et Meilleur scénario 2012, Royal Affair promet un beau moment en compagnie du ténébreux Danois Mads Mikkelsen. Aux plus fervents des grands classiques, le ciné de la Comète conseille de ne pas manquer Le Dernier Métro (1980) et son mémorable duo Depardieu / Deneuve. Et dans la série « Les Lundis d'Olivier Broche », la réédition numérisée du Quai des Brumes (1938) permettra de rencontrer l'acteur et ancien des Deschiens pour échanger sur ce chef d'oeuvre. Du 7 au 11 décembre : La Pirogue, Après Mai, Damsels In Distress - Du 12 au 18 décembre : Le Dernier Métro, Après Mai, Le Quai des Brumes (Les lundis d'Oliver Broche), Rengaine, Damsels In Distress - Du 19 au 25 décembre : Rengaine, L'Air de rien, Royal Affair, L'Apprenti Père Noël, Kirikou - Tarifs : de 5 à 7 euros - Renseignements au 03 26 69 50 99 Les cadeaux de la Mère Comète Un moment culturel à la Comète, pas mal comme idée de cadeau pour Noël ! La Scène nationale propose des « pochettes cadeaux » à déposer au pied du sapin, pour offrir des places de spectacles et ciné. Formules solo, duo ou en famille, au choix.

S ociété

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°198 du 7 au 13 décembre 2012

Conseil général - Orientations budgétaires 2013

Plus d'impôts fonciers, par solidarité

xRien ne sera officiel avant le vote de l'assemblée sur le budget primitif 2013, qui interviendra dans quelques semaines, mais rien n'indique que RenéPaul Savary n'obtiendra pas la majorité sur le budget qu'il présente, dans les grandes lignes, cet aprèsmidi. La Marne, moins que de nombreux autres départements de France, subit de plein fouet la crise économique. Et il faut bien trouver des solutions. « Déjà, je tiens à rappeler qu'en 2012, nous avons emprunté 40 millions d'euros, comme prévu, explique le président du Conseil général. Avec la crise, les aides sociales ont augmenté, et il manque un peu plus de 40 millions au titre de la compensations des prestations. Il faut savoir qu'on a pris 1% de bénéficiaires du RSA de plus par mois en 2012 ! Ça traduit bien ce que vit le département. La Marne est faussement riche. Elle a ses difficultés économiques tout comme les autres départements. Pourtant l'investissement, en 2012, a été aussi élevé que les années précédentes. Mais 2012 ne nous permet pas d'envisager 2013 avec sérénité. Les recettes vont stagner, les dépenses sociales vont encore augmenter. Et puis il y a des dépenses induites à prévoir, par exemple le retour de la semaine de cinq jours à l'école. Une journée de plus à l'école, c'est 700 à 800 000 € supplémentaires en transports des collégiens ! Et il y aura aussi des crédits supplémentaires à affecter dans divers domaines (SDIS, cotisations patronales pour le traitement des élus...), parce que c'est rendu obligatoire par la loi. Mais les recettes venant de l'Etat sont stagnantes, les droits de mutation sont en baisse. La rigueur est importante dans la maîtrise des dépenses, mais on ne peut pas serrer plus qu'on ne serre. » Alors René-Paul Savary va proposer « de mettre à niveau la fiscalité sur le foncier bâti ». Soit, con-

xMariage

René-Paul Savary préside un Conseil général budgétairement contraint. © l'Hebdo du Vendredi

crètement une hausse de la taxe de 4%. « Il s'agit de 8 à 14€ de plus par an par mètre carré, selon l'endroit où l'on vit. On est 14,82% dans la Marne. La moyenne nationale est plus élevée. L'Aisne, par exemple, est à 30%. On est victime de notre fiscalité basse jusqu'à présent. » Un hausse de l'impôt pour maîtriser l'encours de dette, et continuer d'investir. Mais les 5 millions d'euros environ que rapportera l'augmentation fiscale ne permettra pas de faire des miracles. « On investira encore, il faut donner une note positive. Mais pour couvrir, il faudra, encore, recourir à l'emprunt, à hauteur de 40 millions d'euros », pour René-Paul Savary. Le président du département finit par se lâcher contre le gouvernement : « Si aucune mesure n'est prise pour compenser les hausses de dépenses sociales, cette situation perdurera pour les départements français, y compris la Marne. La situation est terrible. On parle d'un fonds d'urgence de 170 M€ de compensation de l'Etat pour tous les départements, mais il manque six milliards ! Vous imaginez dans quelle situation se trouvent d'autres départements moins bien lotis que nous quand j'évoque celle de la Marne ! Les collectivités sont toujours aussi mal traitées. »

Tony Verbicaro

En Bref de personnes de même sexe : un débat pour en parler...

Dans le cadre du projet de loi visant à ouvrir le mariage et l'adoption aux couples de même sexe, les parlementaires de l'Entente Parlementaire pour la Famille organisent sur l'ensemble du territoire national un grand débat sur le sujet. Membres de cette Entente, Catherine Vautrin, Députée de la Marne, et Yves Détraigne, Sénateur de la Marne, auxquels s'associent René-Paul Savary, Sénateur de la Marne, Françoise Férat, Sénatrice de la Marne, et Arnaud Robinet, Député de la Marne, tiendront une réunion ouverte à tous le lundi 10 décembre à 19h à la salle des fêtes de Witry-les-Reims. À Vitry-le-François, et pour les électeurs de la 5e circonscription, Charles de Courson tiendra une réunion publique sur ce même thème vendredi 14 décembre à 18 heures à l'Espace Paul Bert (rue Sainte-Barbe). …et une manifestation pour dire non Le Collectif La Manif Pour Tous appelle à nouveau toutes les Françaises et tous les Français « à défendre les fondements de la société définis par le droit : le mariage civil H/F (homme-femme) et la filiation PME (père-mère-enfants) qui en résulte, sans pour autant passer sous silence les légitimes revendications égalitaires des couples et familles homosexuelles ». En ChampagneArdenne, cette manifestation contre le projet de loi « mariage et adoption pour tous », se déroulera samedi 8 décembre à 11h devant l'Hôtel de Ville de Reims.

xUDI : et maintenant les

jeunes

Après les grands, autour de Charles de Courson, président provisoire (élections prévues au premier trimestre 2013) de la fédération marnaise de l'UDI, les jeunes se sont lancés également. La fédération des jeunes UDI de la Marne s'est rassemblée le 30 novembre pour constituer un bureau provisoire, présidé par Vincent Léglantier.

ociété S

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°198 du 7 au 13 décembre 2012

Téléthon

Sur tous les fronts

Ambassadrice du Téléthon 2012, Léa, 10 ans, est atteinte d'une maladie neuromusculaire : l'amyotrophie spinale.

xDeux jours pour sensibiliser le grand pu-blic à la lutte contre les maladies rares afin de récolter des fonds. Tel est le défi, comme chaque année, du Téléthon. Un enjeu important, puisque l'on compte actuellement en France près de 6000 maladies rares, soit 3 millions de personnes concernées. Avec les fonds récoltés, l'Association Française contre les Myopathies (AFM), qui organise l'événement depuis 1987, a ainsi la possibi-lité de financer 70% de la recherche sur les maladies rares, de soutenir plus de 200 projets scientifiques par an, ainsi qu'une trentaine d'essais thérapeutiques dans des domaines variés : maladies génétiques de la vue, du sang, du cerveau, du système immunitaire ou des muscles. 150 animations dans la Marne Tout a été donc fait pour sensibiliser le plus de personnes possible lors de cette 26ème édition du Téléthon. Comme chaque année, on retrouvera bien sûr les promesses de dons au 36 37, avec l'habituel marathon télévisuel organisé avec France Télévision. De nombreuses initiatives locales seront également mises en place sur tout le territoire par près de 200 000 bénévoles. Dans la Marne, on pourra compter sur plus de 150 animations. Entre autres :

village Téléthon et collecte de déchets à Reims, retraite aux flambeaux et lâcher de ballons à Châlons, ou cross à travers la ville et relais de nage de 30 heures à Epernay. De nombreuses autres communes du département organiseront également des événements pour l'occasion, comme Montmirail, Fismes, Vitry-le-François, Sainte-Ménehould ou Sézanne. Mais la grande nouveauté cette année pour le Téléthon, c'est sa forte présence sur internet et les réseaux sociaux. En plus de pages Facebook et Twitter, servant à annoncer les événements organisés et à recueillir des dons, un site internet a été créé pour l'occasion : défithon.fr. Son principe est simple : permettre à chacun de proposer un défi à réaliser une fois un palier de dons dépassé. On compte ainsi plusieurs internautes prêts à se déguiser pour aller au travail ou à se teindre les cheveux, un rémois ayant décidé de vendre des enveloppes en centre-ville déguisé en oiseau, ou deux jeunes femmes du Service Régional Champagne-Ardenne de l'AFM prêtes à rester éveillées pendant les 30 heures du Téléthon. Des personnalités ont même décidé de jouer le jeu, comme M Pokora proposant à des donateurs tirés au sort d'assister aux répétitions

Marathonien de 46 ans atteint de la maladie de Parkinson et ayant trouvé le réconfort dans le sport, Thierry Vachet est le parrain cette année de l'édition de Reims. © l'Hebdo du Vendredi

de son concert à Bercy. « Ce genre d'initiatives, permet de toucher un public plus jeune, souvent plus présent sur internet que devant sa télévision », explique Martine Lorin, coordinatrice Marne-Est pour l'AFM. « Cela montre que le Téléthon cherche sans cesse à innover au fil des ans afin de mobiliser le plus large public possible. » Une mobilisation que la coordinatrice Marne-Ouest de l'AFM, Régine Sautret, espère aussi bonne que l'année

dernière. « L'édition 2011 a permis de récolter 94 091 902 euros au niveau national, dont 884 071 dans la Marne. Par rapport aux 90 450 886 euros de 2010, on a donc une nette progression des dons. Mais c'est le fruit d'un travail de longue haleine qu'on ne doit surtout pas cesser de fournir. » Plus d'informations sur les différentes manifestations disponibles dans la région sur le site coordination.telethon.fr

Mathieu Carré

S ociété

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°198 du 7 au 13 décembre 2012

Égalité femmes-hommes

Humanitaire - ATD Quart Monde

Première réunion du comité stratégique régional

Les médias à la loupe

x En 2007, il y a eu la signature de

la Charte Européenne pour l'égalité entre les femmes et les hommes dans la vie locale. En 2010, une mission dédiée s'installait au sein du Conseil régio-nal. Mission qui, en juin de cette année, est devenue Observatoire régional pour l'égalité. Parallèlement, les initiatives pour cette cause se sont multipliées, à l'instar du Prix régional de l'égalité, des expositions thématiques ou encore des plaquettes d'information. Ce mardi, le tout premier Comité Le premier Comité stratégique régional pour l'égalité des stratégique régional de l'égalité perfemmes et des hommes a alimenté les débats et réflexions mettait aux partenaires institutionnels entre tous les acteurs concernés © l'Hebdo du Vendredi et sociaux, élus, représentants du personnel et autres comités d'usagers de plancher communément sur la question. « C'est un véritable outil de connaissances sur la condition des femmes en région et d'aide à des actions concrètes », dixit Karine Jarry, conseillère régionale en charge de l'égalité et présidente dudit comité. « Mais c'est surtout un lieu d'échanges autour de trois axes : l'égalité professionnelle, la lutte contre les violences sexistes et sexuelles au travail, et la diffusion de la culture de l'égalité sur tous les territoires ». Entre autres projets à l'étude : la création d'un site Internet pour l'Observatoire, la féminisation des documents administratifs circulant au Conseil régional, un module de formation professionnelle à destination des agents y travaillant, et la production de statistiques régionales plus poussées. « Les inégalités s'avèrent plus fortes en Champagne-Ardenne qu'au niveau national », remarque Michèle Severs, représentante du Conseil économique social et environnemental régional (Ceser). « La culture de l'égalité n'est pas encore assez ancrée mais ce comité vise à mobiliser tous les acteurs pouvant agir sur ce dossier, et c'est encourageant ».

Sonia Legendre

Le mouvement ATD (Agir Tous pour la Dignité) Quart Monde, tenait mardi dernier son université populaire régionale, avec pour thème cette année : Les Médias et nous. xL'idée était intéressante : deman-

der aux personnes en situation de précarité, aidées par l'organisation, d'exprimer leur opinion, leurs critiques et leurs remarques sur le regard et le ton choisis par les médias (presse écrite, radio, télévision, web) pour traiter différents sujets, des faits divers notamment. Sous la houlette de l'équipe d'ATD Champagne-Ardenne, et avec Isabelle Bouyer, d'ATD elle aussi, en chef d'orchestre, plusieurs groupes (Reims Nord, les Alliés Les participants, répartis en différents groupes, avaient préparé de Châlons, la Verrerie...) ont des scénettes sur la thématique Médias. © l'Hebdo du Vendredi ainsi présenté et joué différentes scénettes relatant chacune une situation différente. Une manière également pour les participants de réécrire le code de déontologie des journalistes, le temps d'une soirée, en y apportant leur touche personnelle. « Parfois, les médias ne vérifient pas les infos et écrivent ou disent des choses erronées », « quand il y a l'actu, ils sont là pour en parler, mettant les gens en pâture, mais après, ils ne reviennent pas pour prendre de leurs nouvelles », « certains vont même jusqu'à prendre pour argent comptant une lettre anonyme sans enquêter derrière, ce qui amène diffamation et calomnie. » Si les exemples peuvent parfois paraître corrosifs pour les journalistes, l'esprit des participants n'était toutefois pas du tout au reproche, plutôt à l'échange et au débat. Un débat articulé autour de Sylvie Bassal, rédactrice en chef de France Bleu Champagne, qui représentait la profession. « On est vraiment dans la confrontation de points de vue, en souhaitant que chacun comprenne celui de l'autre », a résumé Isabelle Bouyer, en conclusion. Aymeric Henniaux Rens. 57, rue de Venise à Reims / 03 26 82 21 81 / atd.reims@free.fr / www.atd-quartmonde.fr

10 x

S ociété

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°198 du 7 au 13 décembre 2012

Innovation sociale

Comment booster les initiatives en Champagne-Ardenne ?

le travail. Elle propose également des pistes pour encourager les initiatives de ce genre, comme la création d'un label dédié, le développement de formations spécifiques, ou encore l'ouverture de nouveaux dispositifs de financement.

Missionnée par le Conseil régional, l'agence pour la recherche et l'innovation Carinna a réalisé une étude de positionnement et de prospective sur l'innovation sociale en Champagne-Ardenne. xÉtablissements d'enseignement supérieur

et de recherche, consulaires, collectivités, responsables économiques, associations, etc. Une cinquantaine d'acteurs régionaux a suivi avec attention la restitution de cette étude. Tous convaincus - Jean-Paul Bachy le premier - du bien-fondé de l'innovation sociale et des opportunités qu'elle peut apporter en Champagne-Ardenne. Si, à ce jour, ledit domaine peine à être clairement défini de par la diversité des initiatives qu'il englobe, il fait référence aux innovations (de service, organisationnelles ou techniques) qui visent à répondre à des besoins sociaux de toutes natures, liés aux conditions de travail, à la santé, à la mise en place de réseaux, etc. Et quelques projets régionaux permettent de l'illustrer, notamment dans l'Aube. Le Groupe ESC Troyes oeuvre à créer des passerelles entre les trois écoles qu'il fédère pour permettre aux formations et aux élèves de se rencontrer et de travailler en commun. Autre exemple d'innovation sociale : le projet « LEGUM'ANDIZE », porté par l'entreprise auboise Tek Agro Food. L'idée ? Récupérer à

Sonia Legendre

xLes Champardennais innovent aussi dans d'autres domaines !

Bullescence transforme les bulles de savon en écrans de projection © Jean-Christophe Hanché

moindre coût des aliments produits localement, comme les légumes non calibrés, destinés à être jetés par les fabricants de conserves ou autres industriels. Puis valoriser ces matières premières en les transformant en bocaux de recettes toutes prêtes, vendues au grand public et bradées aux banques alimentaires.

Recherches et interviews à l'appui, Carinna identifie plusieurs secteurs d'activité porteurs sur lesquels il conviendrait de miser pour booster l'innovation sociale en région : le monde rural et le développement durable, l'Open data, le handicap et le vieillissement, l'attractivité des territoires, les nouveaux modèles de ressources humaines, et l'insertion par

Récemment, Carinna a félicité les cinq lauréats des Start-up, premiers trophées de l'incubateur régional d'entreprises innovantes. Parmi les start-up nominées et dans la catégorie « Espoir du jury » : Aerovia (Reims) pour sa technologie brevetée de détection des particules de gaz par laser, et Pacifa Décision (Troyes) pour sa plateforme 3D d'outils d'aide à la décision en management de la sécurité événementielle. Cette cérémonie était aussi l'occasion pour Bullescence (Champillon, dans la Marne) de présenter en avant-première son système multimédia interactif et immersif. Ou comment les bulles de savon peuvent devenir écrans de projection... Comme quoi la Champagne-Ardenne ne manque pas d'idées !

11 x

É conomie

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°198 du 7 au 13 décembre 2012

Champagne

xLe

De la valeur

Crédit agricole du nordest rejoint la candidature Unesco

Vendredi 30 novembre, la traditionnelle assemblée générale de l'Association Viticole Champenoise s'est tenue à Troyes, pour la première fois. Où l'on a beaucoup parlé de valeur, de croissance en valeur.

x« L'année va bien se terminer, à un poil près de ce qu'on s'était dit. » Ghislain de Montgolfier, co-président du Comité interprofessionnel du vin de champagne (CIVC), représentant le négoce, est d'un naturel optimiste. Difficile de ne pas l'être quand on vend du champagne. Même par temps de crise, le roi des vins se porte plutôt bien. « Nous allons accuser une baisse en volume de 2, 3%, mais la croissance en valeur devrait approcher 5% », poursuit le patron de l'Union des maisons de champagne. La barre des 300 millions de bouteilles expédiées pourrait, une fois de plus, être franchie, et si le prix au flacon continue d'augmenter, ça démontre encore que la tentation du toujours plus de bouteilles, quitte à brader les entrées de gamme, est révolue. C'est d'ailleurs le sens du projet du CIVC, baptisé Champagne 2030. D'après les chiffres des spécialistes, le champagne, dans son aire d'appellation actuelle, peut monter jusqu'à 370 millions de bouteilles produites par an, pour un rendement de 12 400 kg de raisin récolté par hectare. Sauf explosion de l'aire géographique, et ce n'est pas prêt d'arriver (la future révision pourrait faire « entrer » 3 000 hectares tout au plus), la marge est limitée. D'où la nécessité de croissance en valeur, pas en volume. À l'euro constant, le prix du col moyen n'a pas augmenté depuis 1986.

En Bref

Pascal Férat (à g.) et Ghislain de Montgolfier. © l'Hebdo du Vendredi Alors que le nombre de bouteilles vendues a augmenAu cours de cette assemblée générale, on a aussi parlé té de près de 30% au cours des quarante dernières droits de plantation. Devant le recul de la commission années ! européenne à l'agriculture, « nous avons repoussé Avant 2030, il y aura 2012, la cuvée 2012. Dont on notre manifestation à Bruxelles du 11 décembre à la saura assez vite en 2013, si la qualité de la dernière mi-janvier, annonce Pascal Férat. Il faut continuer de vendange est confirmée, si nous aurons à faire à un mettre de la pression. On en saura peut-être plus le 14 millésime exceptionnel. « Nous avons eu une belle décembre, après la réunion du Groupe de réflexion de vendange, poursuit Ghislain de Montgolfier. haut-niveau ». Côté négoce, où l'on n'a pas toujours L'ambiance est se-reine pendant cette assemblée crié au diable face au projet de dérégulation des droits générale, c'est bon signe, c'est que ça va. » Pascal de plantation, on vise un nouveau système : « Il faut Férat, l'autre co-président du CIVC et président du transformer le côté patrimonial des droits de plantaSyndicat Général des Vignerons, qui ne peut que se tion en un système de gestion, en faisant de l'éréjouir d'entendre plus souvent valeur que volume, conomie, explique Ghislain de Montgolfier. Le confirme qu'il « n'y a pas de quoi se plaindre aujourmarché des vins et spiritueux en Europe va dégager d'hui. Pour demain, peut-être devrons-nous faire face un milliard d'euros d'excédents en 2012, on ne va à plus d'inquiétude. Le marché ne vit pas la crise quand même pas se tirer une balle dans le pied en partout pareil. En France, ça résiste assez bien, mais interdi-sant de planter des vignes et en gérant comme du patrimoine ! » Parce que, quand même, si on peut dans les autres pays européens, c'est plus difficile. Ça aura des conséquences sur les vendeurs qui s'y sont faire monter la valeur et le volume... Tony Verbicaro davantage spécialisés ».

Le 29 novembre dernier, Pierre Cheval, président de l'association Paysages du Champagne, porteuse de la candidature des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne au patrimoine mondial de l'Unesco, et Vincent Arnaud, directeur général adjoint du Crédit agricole du nordest ont signé une convention de partenariat. La banque mutualiste rejoint le cercle des entreprises partenaires au titre de grand mécène. Déposé fin septembre, le dossier de candidature est dans les mains du gouvernement qui fera savoir courant janvier si le projet champenois est retenu pour représenter la France parmi les prochains candidats au classement Unesco.

xLe

Petit Futé du champagne

L'éditeur de guides vient de lancer le premier numéro de sa nouvelle collection thématique Amateur de champagne. Un guide idéal pour tout savoir sur le fameux breuvage et découvrir ses secrets de fabrication, de conservation et de dégustation. Se destinant aussi aux touristes, Amateur de champagne propose en outre des circuits oenotouristiques, regroupant les bonnes adresses de domaines, de coopératives, de caves et de boutiques, ainsi qu'un choix de restaurants et d'hébergements. 240 pages, 11,95€ www.petitfute.com

12 x

S port

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°198 du 7 au 13 décembre 2012

Foot (L1, 16e journée) Reims - Bordeaux

Des points, des points, des points

Dimanche (14 heures), le Stade de Reims accueille les Girondins de Bordeaux. Encore un match qui sent bon les photos jaunies. Mais les Stadistes n'ont pas vraiment le loisir de s'attarder sur l'histoire du club en Ligue 1... x« Le match n'est pas capital, mais

très important pour nous ». Olivier Guégan, l'adjoint d'Hubert Fournier, sait bien que l'avance du Stade de Reims sur la zone de relégation a fondu l'espace de deux mois de mauvais résultats, pour s'établir à... un point. À Valenciennes, au moins, les Rémois ont montré un meilleur visage que lors des précédentes sorties. « Certes, le résultat n'y était pas, mais le contenu était positif, poursuit Olivier Guégan. On a retrouvé des valeurs qu'on avait oubliées, des valeurs collectives, d'agressivité. Il va falloir s'appuyer dessus. C'était vraiment intéressant. Avec un bémol, le secteur offensif. Il va falloir appuyer pour faire plus mal à l'adversaire. » Et forcément l'on rêve déjà au retour attendu de Gaëtan Courtet. « On ne

Retrouver de l'efficacité offensive... Pourquoi pas sur coup de pied arrêté ? © l'Hebdo du Vendredi

revient pas comme ça après une blessure, prévient Olivier Guégan. Odair Fortes a été absent un moment, et il a manqué de rythme au début. Ça sera aussi le cas pour Gaëtan Courtet. Il ne faut pas attendre de lui qu'il soit le sauveur du Stade de Reims. Et puis tous les joueurs offensifs sont importants, ils doivent nous faire gagner les matches. Nous avons confiance en eux. Ils doivent prendre leurs responsabilités et montrer qu'ils sont là. »

Le changement, à Valenciennes, par rapport aux matches précédents, était justement dans le... changement. Signorino, Ghisofi, Ramaré, rarement utilisés dès le coup d'envoi des matches, ont eu leur chance. « On a fait tourner un peu, ça a remis un peu de concurrence, et c'est indispensable à la bonne marche d'un groupe. Ça va rebooster le collectif. Ça ne manquait pas de concurrence jusque-là, mais peut-être que certains joueurs avaient

perdu la petite lumière dans les yeux. » Face à eux, les Rémois auront donc l'équipe de Francis Gillot, redescendue à la sixième place après son nul à Chaban-Delmas contre Sochaux (1-1) la semaine dernière. Un résultat décevant qui en suivait un autre, la défaite à Montpellier. Elle-même venant mettre un terme à une belle série de cinq victoires de rang, toutes compétitions confondues. Bordeaux alterne ses systèmes de jeu selon qu'il se déplace ou qu'il reçoit. Et souvent, à l'extérieur, c'est cinq derrière, et en attendant les contres. Côté rémois, la situation empêche de trop chercher à faire selon comment évolue l'adversaire. « Face à Bordeaux, on doit être dans la continuité de ce qui a été fait à Valenciennes, poursuit Olivier Guégan. On devra être très fort collectivement. Le premier objectif sera de ne pas prendre de but. Et puis avec notre public, dans notre stade, on sait qu'on est capable de faire de grandes choses. Mais il faut absolument garder l'esprit de Valenciennes. » Bordeaux dimanche, dans la continuité, donc, de ce qui a été vu à Valenciennes, les points en plus. Et garder la même ligne au moins jusqu'à la fin de la semaine (déplacement à Ajaccio mercredi 12 décembre, réception de Lille samedi 14), voire jusqu'à

la trêve, pour obtenir le nombre de points que le groupe s'est fixé en interne, mais ça, ça ne filtrera pas. « Oui, on s'est fixé un objectif », répond le malicieux entraîneur adjoint.

Tony Verbicaro

En Bref xCoupe

de France (8e tour)

À condition que les matches aient bien lieu, la météo se montrant menaçante, Reims Sainte-Anne (Division d'Honneur) et Vitry-leFrançois (Première série Marne) vont devoir en découdre ce samedi 8 décembre, respectivement face à Caen (L2) et Boulogne-surMer (National). Quatre divisions séparent les Rémois du club normand ; et il y en a six d'écart entre Vitry et le club de la Cote d'Opale ! Reims Sainte-Anne - Caen, samedi 8 décembre à 13 h 35 au stade de la Muire à Tinqueux. Vitry-le-François - Boulogne, samedi 8 décembre à 19 h au stade Charles Dacquin à SaintDizier.

Basket Pro B - 13e j. - Châlons-Reims - Pau-Orthez

Marquer enfin les esprits ?

Bien calé à la 4e place du classement de la Pro B, Châlons-Reims a l'occasion, ce vendredi 7 décembre, de passer à la vitesse supérieure. Face à Pau-Orthez, leader du championnat, l'équipe marnaise entend bien signer une victoire référence.

xDepuis le début de la saison, le

Champagne Châlons Reims Basket ne fait pas de vague. Enchaînant les matches, et souvent les victoires, 8 en 12 journées, le club marnais vit pourtant dans l'ombre d'un trio de tête qui fait beaucoup parler : Pau-Orthez, leader et grand favori pour le titre de champion, Evreux, 2e, équipe surprise de cette première partie de championnat, et Antibes, 2e exa-equo, place forte historique du basket qui assume ses grosses ambitions. Juste derrière, Châlons-Reims a donc pris position en toute discrétion. Il faut dire que pour en arriver là, la formation de Nikola

Antic n'a pas eu besoin de réaliser de coups d'éclat. Son efficacité face aux équipes les moins prestigieuses a suffi. En revanche, face aux plus gros calibres, Bryan Mullins et ses coéquipiers n'ont pas encore performé : défaite à domicile face à Antibes, et en déplacement à Evreux. « Mes équipes connaissent toujours des difficultés en début de championnat. J'ai l'habitude que mes joueurs aient besoin de temps pour s'adapter au jeu que je leur demande », explique Nikola Antic. Les matches joués et perdus face à Evreux et Antibes seraient donc arrivés un peu tôt. « J'ai quand même un regret concernant le match contre Antibes. Car je pense qu'on a été meilleurs qu'eux », note l'entraîneur serbe. La rencontre face à Pau-Orthez arrive-t-elle pour autant au bon moment ? « Oui, nous sommes une meilleure équipe aujourd'hui. Nos succès, notamment ceux acquis à l'extérieur, n'ont pas été faciles, mais maintenant nous avons besoin de reconnaissance et ça passe par une victoire contre Pau-Orthez. » Pour réaliser cette performance de choix qui permettrait à ChâlonsReims de s'installer dans le Big

Four de la Pro B, Nikola Antic pourra compter sur l'ensemble de son effectif. Une bonne nouvelle, car l'armada béarnaise fait peur. Le danger peut venir de tous les postes. A l'arrière, Mendy (13,8 pts et 4,3 rbs), Denave (9,7 pts et 5,4 pds) et Ordin (8,5 pts et 3,4 pds) mènent la danse, tandis qu'à l'intérieur, les américains Booddicker (18 pts et 4,5 rbs) et Jackson (15,9 pts et 9,8 rbs) réalisent un énorme chantier. Derrière ce cinq majeur, Morency (8,3 pts et 3,8 rbs), Driss (6,3 pts, 3,8 rbs et 4,7 pds) et les frères Lesca, Rémi (5 pts et 2,6 pds) et Florian (4,5 pts) font le boulot en sortie de banc. Pas de quoi effrayer le coach serbe. « Pour moi, mon équipe est la meilleure, dit-il en souriant. J'attends beaucoup de mes joueurs même s'ils ont encore une grosse marge de progression. » Cette dernière remarque concerne en priorité les deux jeunes américains, Johnson et Burrell, déjà plutôt performants, mais surtout, plus surprenant, Meels. En effet, la révélation de l'année passée (14,4 pts dont 38,3 % à 3 pts en 29 minutes) ne répond pas cette saison aux attentes. Avec seulement 6,9 points marqués par match en 23 minutes

Face à Pau-Orthez, Nikola Antic attend une victoire référence. © l'Hebdo du Vendredi (34% seulement de réussite aux besoin de tout le monde », bien conscient que la victoire face à l'otirs dont 21 % à 3 pts), sa confiance est en berne, à l'image de son gre Palois passera sans doute par un bon apport de tous ses joueurs, influence sur le jeu. « J'attends évidemment plus de lui et j'essaie y compris de Meels. de l'aider, indique Nikola Antic, Julien Debant mais je dois aussi respecter les autres joueurs et faire jouer en priChâlons-Reims - Pau-Orthez, orité les meilleurs ». « L'année vendredi 7 décembre à 20h dernière aussi il avait vécu six preau Palais des Sports Pierre miers mois difficiles », rappelle-tde Coubertin il. Et l'entraîneur du CCRB de à Châlons-en-Champagne. prendre soin de préciser, « qu'il a

N°198 DU 7 AU

L ’ A G E N D A

CONCERTS •

Des vents et voix de Noël à Châlons P 14

•

Lord of the Dance au Capitole P 14

THÉÂTRE •

La Reine des Couleurs à la Comète P 15

•

Molière, Georges Dandin au Salmanazar P 15

CIRQUE •

Le cirque de Moscou sur glace P 16

•

Le cirque Medrano sous chapiteau et au fil de l'eau P 16

magazine

C U L T U R E L

13 DÉCEMBRE 2012

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

C H Â L O N S

É P E R N A Y

14 x

S or tie

w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m N°198 du 7 au 13 décembre 2012

Concert

Capitole - Lord of the Dance

Des Vents et Voix de Noël incontournables

Plus d'un million de spectateurs en France... et à Châlons ?

Lord of the Dance : des racines celtiques à la danse moderne, il n'y a qu'un pas ! © DR La magie de Noël, le public et les musiciens en choeur, un concert majestueux ! © DR

C'est un habitué de la programmation châlonnaise de Noël mais surtout LE concert de la région à voir en période de fêtes. Et pour cause. L'événement rassemblera 110 musiciens et 200 choristes dans l'un des joyaux du patrimoine de la ville : la Cathédrale Saint-Etienne. Incontournable, d'autant que les grandes orgues abritées par le monument s'associer ont au spectacle. Prof de trombone et président de la Fédération des Sociétés Musicales de la Marne, Michel Pierrot se souvient avec émotion de l'édition passée. « Les enfants ont interprété des chants russes, en osmose avec les accordéons et les orgues. Un très très grand moment ! Pour cette 9e édition, de nombreux orchestres et chorales du département viendront jouer, et une cinquantaine d'élèves en classes d'éveil au Conservatoire nous rejoint. Ils nous préparent deux chants de Noël inédits, une berceuse et un morceau de jazz, qu'on vous laisse le plaisir de découvrir. Leur tout premier concert ! ». Le propre des Vents et Voix de Noël, c'est aussi de faire participer le public. Qui, en général, s'avère plutôt réceptif lorsqu'il s'agit de pousser la chansonnette. « Nous distribuons les paroles aux spectateurs pour qu'ils accompagnent les chanteurs et musiciens pendant le concert. L'ensemble se transforme alors en une immense chorale. Impressionnant ! Parfois, j'arrête l'orchestre pour écouter le public, seul. Ça fonctionne très bien, notamment avec les standards comme « Petit Papa Noël ». Et puis ça leur permet de se réchauffer ». Note pour le 16 décembre, donc : penser à se couvrir chaudement. Cette année encore, les artistes nous réservent de belles surprises. Parmi les nouveautés : le Mambo Sapin (le grand classique, version mambo !) et Happy Xmas, une composition de John Lennon et Yoko Ono initialement écrite pour protester contre la guerre au Vietnam, puis reprise aux quatre coins du monde. « Nous jouerons aussi « Le Père Noël et la petite fille » de Brassens, ainsi que « Bons Baisers de Fort de France », de la Compagnie créole ». Ambiance assurée !

Sonia Legendre Concert « Des Vents et Voix de Noël » - Dimanche 16 décembre à 16h - Cathédrale Saint-Etienne - Entrée libre - Capacité d'accueil : 800 personnes - Un événement organisé par la Ville de Châlons et la Fédération des Sociétés Musicales de la Marne

Souvenez-vous, l'Eurovision à Dublin, en mai 1995. Ce soir-là, un artiste - peu connu jusqu'alors mais ô combien talentueux crée le buzz. Michael Flatley, américain d'ascendance irlandaise, voue une véritable passion à la danse celtique et monte de main de maître un spectacle dédié. Qu'il baptisera Lord of the Da nce, en hommage à l'hymne populaire religieux écrit en 1967 et repris par le groupe folk The Dubliners. Et il faut dire qu'en détenant le titre de champion du monde de danse irlandaise, et le record de vitesse de claquettes (35 pas à la seconde !), le chorégraphe avait toutes les chances de voir son projet aboutir. Très vite, les premiers pas de l'oeuvre sur scène soulèvent les foules, et les tournées se multiplient. A tel point que quatre troupes de danseurs, soit plus de 200 au total, se partagent les représentations aux quatre coins du globe. Rien qu'en France, à ce jour, plus d'un million de spectateurs ont applaudi cette création. Sans doute grâce à l'énergie des chorégraphes et toute la beauté du plateau, dont la mise en scène, les effets spéciaux et les lumières ont été confiés aux plus grands noms du show business anglo-saxon. Autre particularité de ce chef d'oeuvre : il allie subtilement la danse moderne à l'élégance et l'authenticité de la tradition irlandaise. Un voyage des plus fascinants en perspective !

S.L Lord of the Dance - Dimanche 9 décembre à 15h au Capitole en Champagne - De 41,50 à 59 euros - Billets en vente à l'Office de Tourisme, à Carrefour Croix Dampierre, à l'espace culturel Leclerc de Fagnières et en ligne (Fnac, Ticketnet, Francebillet)

AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS CONCERTS CHÂLONS

samedi 8 décembre

POWER MÉTAL : « MASS HYSTERIA » + « S-CORE »

Mass Hysteria à 18 ans ! Une majorité que le cours des années ne dément pas. L’âge de l’émancipation, où l’on entrevoit la liberté, où l’on rêve. Ici, c’est l’âge où l’on assume et l’on impose.

À 20h30. Tarifs : 10 à 16 euros - L’Orange Bleue à Vitry-le-François

jeudi 13 décembre

APÉROMIX ROCK : « AGENT 407 »

Du rock’n’roll aux influences puisant l’inspiration aux sources des 50’s, Agent 407 joue ce rock aux valeurs sûres, sans fioriture, efficace et tambourinant. À 19h00. Tarif : gratuit - L’Orange Bleue à Vitry-le-François

samedi 15 décembre

RETRANSMISSION OPÉRA/CONCERT : « LA BO-

La Bohème est un opéra en quatre actes de Giacomo Puccini, sur un livret en italien de Giacosa et Illica, d’après le roman d’Henri Murger. HÈME

À 20h00. Tarif : 20 euros - Ciné Majestic, 2 rue A. Fresnel à Châlons-enChampagne

CHANSON/ROCK/SWING : « LA CARAVANE PASSE »

Déjà 12 années que La Caravane étoffe sa réputation de groupe de scène à l’énergie unique. Et ce n’est pas terminé !!! Elle continue joyeusement d’ouvrir les frontières ! À 20h30. Tarifs : 10 à 16 euros - L’Orange Bleue à Vitry-le-François

CONCERTS ÉPERNAY

dimanche 16 décembre

CONCERT : « CONCERT DE NOËL »

Ensemble choral Les Cenelles, chants classiques et traditionnels.

À 16h00. Tarif : 10 euros - Eglise Saint-Pierre-Saint-Paul à Epernay

EXPOSITIONS CHÂLONS jusqu’au dimanche 16 décembre

EXPOSITION SANDRINE FARGET

Sandrine Farget travaille le noir comme une couleur et la lumière comme un matériau. Sculptrice et photographe, elle scrute la matière au plus profond pour exprimer ses émotions, entre douceur et violence. jusqu’au dimanche 23 décembre

Maison Clémangis.

« EXPOSITION DE PEINTURE »

Par l’association « Les Graines de Champagne », l’art s’invite pour les fêtes de Noël à l’office de Tourisme de Châlons.

À 9h00. Entrée libre - Office de Tourisme de Châlons-en-Champagne

jusqu’au lundi 24 décembre

GRAINE DE CHAMPAGNE

Marché de Noël des Artisans d’art.

Du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 18 h. Dimanche 9 et 16

jusqu’au lundi 31 décembre

décembre de 14 h 30 à 18 h. Office de tourisme.

LE GRENIER DU PÈRE NOËL

100 ans de jeux et jouets...

Du 1er au 31 décembre (fermé le 25 décembre). Du lundi au vendredi : de 9 h à 19 h. Samedi et dimanche : de 14 h à 19 h. Entrée gratuite. Hôtel de Ville - Place Foch

NOËLS DES AMÉRIQUES

Crèches des Amériques.

De 14 h à 18 h sauf les week-ends du marché de Noël, de 14 h à 19 h. Fermé le 25 décembre. Église Saint-Alpin.

EXPOSITIONS ÉPERNAY

jusqu’au samedi 12 janvier

« L IMAGIN ÈRE DE SYLVAIN LÉCRIVAIN »

Dans le cadre des Habits de Lumière, un voyage à travers des paysages lunaires et des contrées imaginaires.

Entrée libre Médiathèque centre ville à Epernay.

15 x

S or tie

w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m N°198 du 7 au 13 décembre 2012

La Comète - Théâtre visuel

Théâtre - Molière

Au royaume des Voisins, les enfants sont rois

A en trop vouloir...

Allemands d'origine et Bretons d'adoption, les artistes de la compagnie Les Voisins sont connus pour leur créativité débordante et leurs installations plastiques « faites maison ». Bonne nouvelle, ils présentent à la Comète un spectacle ingénieux et haut en sentiments. « La Reine des Couleurs », ou comment fasciner les tout-petits grâce au théâtre visuel. Une libre adaptation du livre pour enfants de Jutta Bauer qui, lors de sa sortie, décrochera le prix du meilleur spectacle jeune public au Festival mondial de Prague. L'histoire se passe au coeur du royaume d'Hortensia, une petite reine vivant seule mais dotée d'un fabuleux pouvoir : celui de colorier l'univers. Très vite, les couleurs deviennent ses sujets et s'efforcent de la satisfaire pour mieux la divertir. Ici une fenêtre, là un ballon, plus loin La Reine des Couleurs, née des pinceaux d'Eva Noell et des marionnettes de Paul encore, un jardin. Ses désirs sont des ordres ! Mais que Olbrich © DR se passerait-il si ces couleurs s'avéraient soudainement trop envahissantes ? Sur scène, Eva Noell et Paul Olbrich jonglent avec leurs casquettes de comédiens, conteurs, peintres et manipulateurs d'objets. Puis comme par magie, les personnages prennent vie. A travers les mouvements des marionnettes à tige, les images peintes en direct et la projection d'ombres chinoises sur grand écran. Jouées en live également, les notes de l'accordéon accompagnent les aventures de la reine et rythment joyeusement le spectacle. Pour petits et grands enfants !

Quand on dit Molière, on pense Fourberies de Scapin, l'Avare ou Bourgeois gentilhomme mais jamais, ou très peu, Georges Dandin, à tort. Car la pièce la plus méconnue du sieur Poquelin a tout autant de génie que ses semblables, avec toutefois une certaine noirceur en plus, qui a sans doute fait que... Trop souvent oubliée, elle est pourtant au plus près des objectifs Trop souvent méconnu, Georges Dandin est un témoin de de Molière : dénoncer les in- plus du génie de Molière. © Jun Takagi égalités sociales et la bêtise humaine. « Nulle comédie sans doute n'a en effet jamais si bien conté la violence des rapports de classe, les différences inconciliables. Entre Dandin et les Sotenville, entre les Sotenville et Clitandre, il n'y a pas de pont. L'amour seul semblerait apte à résoudre les problèmes. Mais d'amour, il n'y a point. L'amour n'existe pas dans George Dandin sauf peut-être - paradoxe de Molière ! - entre les deux personnages les plus affreux (les plus drôles aussi), les parents Sotenville. Aucun des personnages n'est sympathique. La comédie est brutale et efficace. Elle déclenche assurément les rires. Mais il viendra certainement à l'esprit de plus d'un spectateur le fameux mot de Musset : « lorsqu'on vient d'en rire, on devrait en pleurer »... », souligne Jacques Osinski, metteur en scène. Georges Dandin, c'est l'histoire d'un homme qui avait tout et qui, en voulant toujours plus, fini par ne plus rien avoir du tout ! Si les mésaventures de ce paysan nous font bien rire, la pièce marche droit au but et Dandin court à sa perte, évoluant comme il peut dans un monde où tout n'est qu'apparence et où l'humain devient une mécanique sans sentiments.

Sonia Legendre La Reine des Couleurs - Mercredi 12 décembre à 15h à la Comète - A partir de 4 ans - Durée : 50 min - Infos et réservations au 03 26 69 50 99

xVisitez les coulisses de la Comète...

Dans la série « Visites Flash », la Ville de Châlons vous emmène - gratuitement ! - en coulisses de la scène nationale. Profitez de votre pause déjeuner et découvrez, en vingt minutes chrono, tout ce (et ceux) qui se cache(nt) derrière les rideaux de la Comète. Rendez-vous jeudi 6 décembre à 13h15 devant la Comète (rue des Fripiers à Châlons).

Renseignements au 03 26 69 98 21.

Claire Lagrange Mardi 11 décembre à 20h30, théâtre Gabrielle Dorziat. Tarifs : De 7,50 à 23,50 €. Réservations au 03 26 51 15 99. Jeudi 13 décembre, à 19 h 30, au théâtre de la Madeleine. Tarifs : De 13 à 22 €. Réservations au 03 25 43 32 10.

AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS jusqu’au samedi 26 janvier

« L IMAGIN’ÈRE DE SYLVAIN LÉCRIVAIN »

Dans le cadre des Habits de Lumière, un voyage à travers des paysages lunaires et des contrées imaginaires.

Entrée libre - Médiathèque Daniel-Rondeau à Epernay.

SPECTACLES CHÂLONS vendredi 7 décembre

SPECTACLE SUR GLACE : « CIRQUE DE MOSCOU »

Les artistes qui composent cette troupe offrent un subtil assortiment de plaisirs entre le monde fascinant du cirque et la féerie d’un gala de danse sur glace.

À 18h et 21h - Tarifs : 17 à 37 euros - Patinoire Cités Glace, parc des Escanotières Sud - 9 rue Augustin Fresnel à Châlons-en-Champagne

samedi 8 décembre

RETRANSMISSION : « UN BAL MASQUÉ »

Dans une nouvelle et puissante production de David Alden, sur une partition trépidante, les personnages de Verdi sont aux prises avec la vie, l’amour, la trahison et la mort. En direct du Metropolitan Opera de New York. dimanche 9 décembre

À 19h00. Tarif : 18 euros - La Comète

DANSE TRADITIONNELLE : « LORD OF THE DANCE »

Plébiscitée par le public, la prestigieuse troupe de danse celtique dirigée par Michael Flatley revient en tournée française du 30 novembre au 23 décembre avec un nouveau spectacle. À 15h00. Tarifs : 41,5 à 59 euros - au Capitole-en-Champagne, av. du président Roosevelt à Châlons-en-Champagne

MUSIQUE : « LE SALON DE MUSIQUE »

Pour renouer avec l’esprit de divertissement et la musique baroque, Faenza s’est amusé à concevoir un spectacle « à la carte ».

À 16h00. Tarifs : 6 à 24 euros - Le Château du Grand Jardin, en partenariat avec La Comète

mardi 11 décembre

MOURMELON DE NARNIA »

- CINÉMARDI « LES CHRONIQUES

Un film chaque deuxième mardi du mois.

À 20h00. Centre culturel. Gratuit. Retrait des billets sur place.

mercredi 12 décembre

THÉÂTRE : « LA REINE DES COULEURS »

Hortensia est une reine, la reine des couleurs. Les couleurs sont ses sujets qu’elle appelle un par un et avec qui elle rit, elle pleure, elle danse et finit par s’endormir. vendredi 14 décembre

À 15h00. Tarifs : 6 à 15 euros - La Comète

MOURMELON - LA ROUTE DE NOËL

Spectacles pour enfants, animations de rues, statue vivante, sculpteur de ballons, père Noël, musique, dégustations gratuites... Avec la participation des commerçants et des associations de Mourmelon. À 17h00. Vendredi 14 décembre de 17h à 21 et samedi 15 décembre de 15h à 20h.

samedi 15 décembre

À 20h30. jeu. 20 et ven. 21 décembre - Tarifs : 6 à 24 euros - Cirque de Châlons-en-Champagne, en partenariat avec La Comète

samedi 5 janvier

RETRANSMISSION : « LES TROYENS »

Lors de la chute de Troie, des Troyens fuient pour fonder une nouvelle ville. Jouée pour la dernière fois en 2003, cette épopée spectaculaire est rarement entendue au Met. En direct du Metropolitan Opera de New York. jeudi 10 janvier

À 18h00. Tarif : 18 euros - La Comète

THÉÂTRE : « L’ART DU RIRE »

Une merveilleuse leçon de théâtre en forme de conférence irrésistible, absolument logique et complètement folle sur l’art du rire. À 20h30. jeu. 10 et ven. 11 janvier - Tarifs : 6 à 24 euros - La Comète

samedi 12 janvier

THÉÂTRE : « XAV FAIT SON ONE MAN CHAUVE »

Cette inoubliable production du Met revient sur scène avec Liudmyla Monastyrska dans le rôle de la princesse éthiopienne et Roberto Alagna dans celui de Radamès. En direct du Metropolitan Opera de New York.

Une galerie de tronches de vie : un petit Jésus sans culotte de velours, un éducateur sportif gérontophobe, un charcutier sans scrupule, un époux de mauvaise foi, un pochtron en uniforme, un affreux commerçant, un père irascible...

mardi 18 décembre

dimanche 13 janvier

RETRANSMISSION : « AÏDA »

À 19h00. Tarif : 18 euros - La Comète

CIRQUE TRADITIONNEL : LE GRAND CIRQUE SUR L ’EAU

Ce spectacle est spécialement conçu pour toute la famille : il reprend les valeurs traditionnelles du Cirque et les transpose dans un univers magique et féérique : celui de l’eau et des fonds marins.

À 18h00. A 18h et 20h30 le mar. 18, à 14h30 et 18h le mer. 19 décembre Tarifs : 14 à 44 euros - Chapiteau, parking sud-Parc Expos à Châlonsen-Champagne

jeudi 20 décembre

À 10h30. Tarifs : 6 à 24 euros - La Comète

THÉÂTRE : « JEUX DE CARTES 1 : PIQUE »

Une création à 360° par l’un des plus grands metteurs en scène du monde !

À 21h00. Tarif : 12 euros - salle des fêtes de Sarry

DANSE CLASSIQUE : « VALSES DE VIENNE »

Avec le Budapest Strauss Symphony Orchestra. Valses, musique, chant et danses.

À 15h30. Tarifs : 42 à 46 euros - Capitole-en-Champagne, av. du président Roosevelt à Châlons-en-Champagne

vendredi 18 janvier

MUSIQUE : « CLAIRE DITERZI »

Chanteuse la plus audacieuse de la scène française Claire Diterzi emprunte à la peinture son langage et à la musique son émotion pour évoquer l’amour.

lundi 21 janvier

DANSE : « TUÉTANO »

Figure de proue du flamenco actuel, surnommé le Picasso de la danse, Andrés Marín enflamme les scènes des plus prestigieux théâtres du monde.

À 20h30. Tarifs : 6 à 24 euros - La Comète

jeudi 24 janvier

THÉÂTRE : « L’HOMME QUI SE HAIT »

Après « Le cas Jekill » que nous avions accueilli, ce spectacle est la deuxième collaboration de Denis Podalydès avec Emmanuel Bourdieu.

À 20h30. jeu. 24 et ven. 25 janvier - Tarifs : 6 à 24 euros - La Comète

vendredi 25 janvier

DANSE CLASSIQUE : « LE LAC DES CYGNES »

La troupe du Moscou Théâtre Ballet se produira pour la première fois au cours d’une grande tournée en France. À 20h00. Tarifs : 34 à 56 euros - Capitole-en-Champagne, av. du président Roosevelt à Châlons-en-Champagne

dimanche 27 janvier

RETRANSMISSION : « LA BAYARDÈRE »

La version présentée par le Bolchoï de ce grand classique de la danse est signée par le célébrissime chorégraphe russe Yuri Grigorovich. En direct du Bolchoï de Moscou.

À 16h00. Tarif : 18 euros - La Comète

SPECTACLES ÉPERNAY mardi 11 décembre

THÉÂTRE : « GEORGES DANDIN »

Pièce de 1668, Georges Dandin est d’une construction étonnamment moderne. C’est une pièce où l’on rit beaucoup aux dépens d’un malheureux dont le principal défaut est l’aveuglement.

À 20h30. Tarifs : 7,5 à 23,5 euros - Le Salmanazar

16 x

S or tie

w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m N°198 du 7 au 13 décembre 2012

Cirque sur glace

Clowns givrés et autres jongleries Depuis notre plus tendre enfance, le cirque, qu'il soit traditionnel ou nouveau, a toujours su nous émerveiller et nous embarquer dans son univers plein de paillettes et d'acrobaties en tous genres. Inscrit dans la longue tradition russe depuis 50 ans, le Cirque de Moscou s'est donné pour mission de nous faire découvrir cette discipline autrement et pour cela, a choisi de chausser des patins. Pas à roulettes, non, mais à glace, pour offrir au monde entier des représentations uniques et magiques. Mêlant à merveille les différents genres du cirque, du patinage artistique et de la danse, les 28 artistes de la troupe venue du grand froid, exécutent sous nos yeux ébahis des figures complexes et des démonstrations inédites à nous couper le souffle. Ent re jonglage, duos artistiques, hoolahoops, contorsionnistes, duos aériens, barres russes, ours patineurs, monocycles, poupées russes, patineurs sur échasses ou encore ballets traditionnels, sans oublier les incontournables clowns, Moscow on Ice, le nouveau spectacle du Cirque de Moscou sur Glace est l'un des plus beaux et spectaculaires du genre. Le mélange des styles crée en effet une difficulté supplémentaire avec laquelle doivent évoluer les personnages qu'on a l'habitude de voir les pieds sur terre. Mais sans elle, le spectacle ne serait pas si original et dynamique, ce qui serait bien dommage ! Complètement refaçonné, le cirque traditionnel s'entoure également de nouveaux rythmes musicaux et de chorégraphies typiquement russes comme la Kalinka ou la Kasatchok qui, selon les numéros, prennent des accents rock ou endiablés.

Claire Lagrange Cirque de Moscou sur Glace - ven. 7 décembre à 18h et à 21h, patinoire de Châlons-en-Cham- Moscow on Ice investira la patinoire de Châlons pour deux représentations exceptionnelles. © pagne Moscow Circus

Cirque Medrano

Au fil de l'eau... Bassin de 60 000 litres d'eau, fontaines aquatiques, costumes, lumières et effets spéciaux... non, il ne s'agit pas là de la nouvelle animation de tel ou tel parc d'attraction mais bel est bien d'un spectacle de cirque. Unique en Europe, il vous transportera à coup sûr vingt mille lieux sous les mers, dans un monde fait de rêves où règnent la magie et le rire. Voil à le cadeau de Noël qu'a décidé de vous offrir la troupe du Cirque sur l'Eau, découvert il y a 12 ans déjà grâce à Raoul Gibault, directeur du Cirque Medrano : « Depuis ma plus tendre enfance, je suis passionné par le cirque sous toutes ses formes, et il n'existe pas pour moi de cirque moderne ou de cirque classique : il y a simplement de bons ou de mauvais spectacles de cirque. En 2000, s ous le chapiteau Medrano, je décidais de produire pour la première fois en France, le spectacle du fameux Cirque sur l'Eau et devant le succès de cette tournée, ce spectacle aquatique reprenait les routes. Aujourd'hui, je suis heureux de célébrer un nouveau départ pour le Cirque sur l'Eau qui va partir en tournée avec son propre chapiteau et ses propres convois , et c'est avec un vif enthousiasme que je vous invite à découvrir et applaudir le monde féerique et unique de ce Cirque ! » Duo de mains à mains, perroquets, otaries, grandes illusions, clowns, équilibristes ou encore numéros de trapèze, le Cirque sur l'Eau raconte une histoire par le biais de prouesses artistiques... et techniques !

Claire Lagrange Le Cirque sur l'Eau, mar. 18 à 18h et 20h30 et mer. 19 décembre à 14h30 et 18h Parking Sud, Parc des Expositions à Châlons-en-Champagne

AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS AGENDAS vendredi 14 décembre

HABITS DE LUMIÈRE : « PARADE FANTASTIQUE »

Une création en papier faite à partir des dessins d’enfants sur « L’imaginaire ».

Final de la parade sur scène où deux spectacles auront lieu simultanément : concert de percussions et structures dans les airs.

HABITS DE LUMIÈRE : « LES LUMINÉOLES »

HABITS DE LUMIÈRE : « L’IMAGINAIRE ET LE CHAMPAGNE

CRÉATION PARTICIPATIVE : « L’ARBRE IMAGINAIRE »

À 13h30. De 13h30 à 18h le ven. 14, de 10h à 18h le sam. 15 décembre gratuit - une création à découvrir du 4 au 29 décembre, horaires habituels, entrée libre - Médiathèque centre ville à Epernay

Trois grands cerfs-volants lumineux s’envolent dans la voûte céleste. À 18h30. A partir de 18h30 sam. 15 décembre, 70 av. de Champagne à Epernay

HABITS DE LUMIÈREE : « LA FABRIQUE À DÉLICES »

Un univers de friandises et de gourmandises avec des danseuses en sucre, des musiciens et des échassiers jongleurs.

À 18h30. De 18h30 à 19h15 et de 21h à 21h45 le ven. 14, de 18h30 à 19h15 et de 20h à 20h45 le sam. 15 décembre 39 av. de Champagne à Epernay

HABITS DE LUMIÈRE ; « L ATELIER DU PEINTRE »

Son et lumière qui transforme la façade de l’Hôtel de Ville sparnacien et matérialisant l’atelier d’un peintre et les délires extravagants de son imaginaire.

À 19h00. A partir de 19h jusqu’à 22h30, toutes les 30 min. le ven. 14 et à partir de 18h30 jusqu’à 22h le sam. 15 décembre - Façade de l’Hôtel de Ville à Epernay

HABITS DE LUMIÈRE : « LA PARADE FANTASTIQUE »

Un défilé imaginaire à la Jules Verne où opéra et percussions donnent le ton ! Un joyeux ordre de bataillons ouvre ce cortège artistique. À 19h15. à partir de 18h45 le sam. 15 décembre - à côté de l’Hôtel de Ville d’Epernay

À 20h00. à 19h30 le sam. 15 décembre Place de Champagne à Epernay

Ce feu d’artifice, par ses attraits colorés et musicaux, offre un moment d’imaginaire unique et spectaculaire.

À 20h30. Depuis les vignes, à proximité de la place de Champagne à Epernay

HABITS DE LUMIÈRE : « AVALON »

Les arts traditionnels et modernes s’entremêlent : jonglage de feu et de lumières, percussions et musiques électroniques pour un résultat envoûtant !

À 21h00. à 20h le sam. 15 décembre - Château Perrier, 13 av. de Champagne à Epernay

HABITS DE LUMIÈRE : « SURPRISE, ON DANSE ! »

Et si on dansait ? Tout le monde est convié à suivre des pas simples en y ajoutant son propre style. À 22h00. Château Perrier, 13 av. de Champagne à Epernay

HABITS DE LUMIÈRE : « SURPRISE, ON DANSE ! »

Et si on dansait ? Tout le monde est convié à suivre des pas simples en y ajoutant son propre style. À 22h00. Château Perrier, 13 av. de Champagne à Epernay

HABITS DE LUMIÈRE : « HABITS DE SAVEURS »

Les Chefs Etoilés s’associent aux Maisons et Vignerons de l’avenue de Champagne et aux

producteurs locaux pour créer une recette originale lors d’une démonstration-dégustation ouverte à tous.

À 9h00. A proximité de la Halle Saint-Thibault à Epernay

CINÉMA : « LE HOBBIT »

Rencontre-débat à l’issue de la projection « La Fantasy à l’écran ».

À 15h00. Gratuit, réservation conseillée - Cinéma le Palace à Epernay

CONTE FAMILIAL : « HISTOIRES D ARBRES »

Un vieil érable bourgeonne de vérité, un saule visite le rêve d’un vieillard, un tilleul à la croisée des 7 chemins exauce des vœux.. À 15h00. Gratuit, réservation conseillée - à partir de 4 ans - Médiathèque centre ville à Epernay

HABITS DE LUMIÈRE : « HABITS DE SAVEURS »

Pour la première fois, les Habits de saveurs proposent aux 6-12 ans une parenthèse gourmande à déguster sans modération !

À 16h00. De 16h à 18h A proximité de la Halle Saint-Thibault à Epernay samedi 15 décembre

HABITS DE LUMIÈRE : « LES SEA GIRLS

Les Sea Girls imaginent de façon burlesque la fin du monde. Tout en chanson, humour, danse mais aussi magie, cette troupe tout droit sortie du music-hall propose un spectacle détonnant et joyeux.

À 20h30. Gratuit, réservation obligatoire Théâtre Gabrielle Dorziat à Epernay dimanche 16 décembre

DÉFILÉ : « PARADE AUTOMOBILE »

Ce rendez-vous convivial est l’un des plus

grands rassemblements de voitures anciennes du Nord-Est de la France. Cette année, un concours d’élégance réservé aux véhicules de plus de 40 ans est organisé.

À 11h00. De 9h à 10h30, concours d’élégance. A Partir de 11h, défilé dans Epernay - départ esplanade Charles de Gaulle à Epernay

mardi 18 décembre

MARIONNETTE : « GRETEL » jeudi 20 décembre

À 20h30. Spectacle ANNULE.

MARIONNETTE : « LE LABORATORIUM »

Inspiré des figures de scientifiques fous qui peuplent nos histoires d’enfants, le Professeur Illman est un savant totalement déjanté et persuadé qu’il sauvera la planète par ses découvertes scientifiques.

À 10h00. Séance supplémentaire à 14h30 et ven. 21 décembre à 10h Tarifs : 7,5 à 23,5 euros - Le Salmanazar

lundi 7 janvier

THÉÂTRE : « CI SIAMO »

Ci Siamo, composé d’extraits de plusieurs textes de Dario Fo, dénonce avec une ironique lucidité le caractère névrotique de l’être humain, surtout quand celui-ci vit en couple.

À 20h30. lun. 7, mar. 8 et mer. 9 janvier - Tarifs : 7,5 à 23,5 euros - Le Salmanazar jeudi 17 janvier

THÉÂTRE : « L ORAL ET HARDI »

À partir de plusieurs livres du poète belge JeanPierre Verhaggen, Jacques Bonnaffé détricote la langue avec ivresse et délectation.

À 20h30. Tarifs : 12 à 38 euros Le Salmanazar

17 x

Loisirs

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°198 du 7 au 13 décembre 2012

H o ro s c o p e

M usique : la Griffe Velours

x3 bonnes raisons d'écouter... Spiritual Jazz volume 3 (Jazzman Records - 2012) Primo : «Hé gus, tu connais Charlie Mingus ?» Si à cette question vous êtes tenté de répondre : «par coeur, je connais Parker», de deux choses l'une. Ou bien vous êtes un gros fan de Michel Jonasz ou alors vous pensez être incollable sur l'histoire du Jazz et de ses différents styles. Si Be-Bop, Hard Bop, Free ou Fusion vous sont parfaitement familiers, en revanche, vous avez peut-être loupé le coche du Spiritual Jazz. Pas de panique, le disque de la semaine est là pour réparer ce tort. Style porté par des musiciens aventureux, curieux d'explorer d'autres gammes, à l'esthétique souvent inspirée par les cultures orientales ou africaines et au message empreint de... spiritualité, le Jazz Spirituel a déployé ses ailes aux Etats-Unis avant de trouver un écho en Europe dans les années 60. Secundo : parce que Spiritual Jazz est l'équivalent d'un séjour Erasmus en Europe, le colocataire relou en moins, les solos de flûte frénétiques en plus. En partant de l'Angleterre pour s'aventurer jusqu'aux frontières soviétiques en passant par la Scandinavie, c'est à une grande boucle européenne que nous sommes conviés. Si le cousin américain est cité avec admiration (plusieurs thèmes adressent un clin d'oeil plein de respect à Coltrane), les ambiances se parent des couleurs musicales du folklore local. Ainsi Dusko Goykovich conjure-t-il les esprits de sa Yougoslavie natale pour une danse de la fertil-

de batterie entament une promenade paisible avant d'être rejoints par Sarah, vocaliste exigeant le retour des enfants d'Hiroshima. Petit à petit, la rythmique se disloque, les cuivres tutoient le Free et l'on ressort du morceau comme d'un loft new yorkais perché sur la 125ème rue, les oreilles rincées, l'esprit apaisé.

ité préfigurant les scènes de mariage dionysiaques que Kusturica filmera 20 ans plus tard.Mais si une « palme de l'envolée cosmique la plus sévère» devait être attribuée, elle le serait sans nul doute au Full Moon Ensemble. La formation française est le bébé artistique de Claude Delcloo, batteur et futur fondateur du prestigieux label Actuel. En 1968, Delcloo traîne souvent dans un club de Jazz parisien, «le Chat qui pêche». L'envie lui vient de réunir ses compagnons de jam pour enregistrer un album fortement inspiré par la poésie de la Beat Generation. Samba Miaou, le titre présent sur cette compilation, illustre à merveille le projet : une flûte, une ligne de contrebasse et un rythme

Tertio : parce que ce 3ème opus sort sur le label Jazzman, et que repérer le logo du label anglais sur la pochette d'un disque est toujours gage de qualité. Le responsable ? Gerald Levert, fondateur du label, est aussi crate digger (comprenez dénicheur de vinyls) extraordinaire et DJ à ses heures perdues (elles doivent se compter sur les doigts d'une main). Qu'il s'agisse de rééditer d'obscurs albums de Funk texan ou de signer des musiciens contemporains (les très bons Greg Foat Group), soyez sûrs que Jazzman trouvera son chemin jusqu'à vos tympans. DJ Poom

Chaque semaine l'association Velours sort de ses bacs un album oublié qu'il fait bon (ré)écouter.

Flacon luxueux et raffiné, pour cette Cuvée créée en 1959, en hommage à Dom Thierry Ruinart. Vue : Or lumineux. Reflets verts. Effervescence festive, constituée de bulles d'une finesse rare. Cordon discret et persistant.

S udoku

Solution n° 197

x Cancer du 22.06 au 22.07 Il est inutile de vous chercher des excuses. Evitez l’excès en toute chose. Sur le plan professionnel, ne prenez pas tout au premier degré ni à la légère et surtout pas de négligence dans votre rendement. x Lion du 23.07 au 22.08 Faites circuler de la bonne humeur autour de vous et considérez les autres avec respect. Pour ceux qui ne travaillent pas encore, prospectez car c’est maintenant qu’on a besoin de vous.

x Vierge du 23.08 au 22.09 La facilité ne sera pas au rendez-vous cette semaine. Pourtant, vous garderez le moral haut avec une confiance de mise. Ce sera le secret de votre réussite au travail, et aussi le succès dans toutes vos relations.

x Sagittaire du 23.11 au 22. 12 Aujourd’hui, vous aurez la possibilité d’améliorer vos conditions matérielles. Des perspectives heureuses se profileront et laisseront entrevoir un avenir plus sécurisant.

cours du long vieillissement sur lattes des bouteilles (9 ans), avant dégorgement, dans les cathédrales de craie souterraines des anciennes crayères de Reims. Bouche : D'une pureté remarquable et d'une vitalité insolente, intense et lumineuse mais toujours gracieuse et élégante, mise en valeur par un dosage judicieusement faible, avec 6,5 g/L de sucre ajoutés au dégorgement, laissant s'exprimer une minéralité dense, tout au long de la dégustation. On retrouve les agrumes, la pomme et la poire confits, mais aussi les épices délicates évoqués au nez, soutenus par une sublime effervescence, soyeuse. Finale gourmande et onctueuse grâce à la réa-lisation pertinente de la fermentation malolactique au cours de la vinification des vins de base. Longueur en bouche interminable.

x Gémeaux du 21.05 au 21.06 C’est le bon moment pour des choix ciblés. Une surprise ou un changement heureux peuvent se produire; persévérez dans vos efforts. Tout baignera, alors, ne tournez plus en rond dans votre bocal !

x Scorpion du 23.10 au 22.11 Les réactions des autres vous toucheront davantage mais ne vous laissez pas intimider pour autant ! Montrez ce que vous savez faire, il est temps de montrer votre valeur.

xChampagne Ruinart - Dom Ruinart 2002 Nez : D'abord timide, il dévoile progressivement, avec pudeur, un univers aromatique unique, d'une sensualité touchante. Printanier, surprise délicieuse et inespérée pour un Champagne de cet âge, sur les fleurs blanches puis sur la pomme, la poire, les agrumes et la pêche bien mûrs, assortis de subtiles nuances de melon, d'ananas et d'abricot, signatures du Chardonnay, cépage exclusif de la Cuvée, issu des nobles terroirs classés en Grands Crus de la Côte des Blancs (Avize, Chouilly, Cramant et le Mesnil-sur-Oger), mais aussi de la Montagne de Reims (Sillery, Puisieulx, Mailly et Verzenay) exposés au nord. Le nez révèle ensuite une maturité impressionnante, sur le miel et la cire d'abeilles, le beurre frais et la brioche, délicieusement toastée, soutenue par de belles notes de cannelle, résultats de la patiente autolyse des levures de la prise de mousse au

x Taureau du 21.04 au 20.05 Aujourd’hui, vous aurez l'occasion d'être vous-même. Tout ira pour le mieux. C'est le moment de faire des projets constructifs. Ce que vous allez apprendre apportera de l'eau au moulin de votre compréhension...

x Balance du 23.09 au 22.10 Garder votre sang froid devant toutes les situations qui se présenteront à vous. Côté cœur, laissez-vous aller aux plaisirs partagés en accordant une place de choix à votre partenaire et à votre famille.

vin de l'Hebdo

Plus ancienne Maison de Champagne, le Champagne Ruinart fut fondé à Reims en 1729 par Nicolas Ruinart, concrétisant ainsi l'intuition de son oncle, Dom Thierry Ruinart, moine bénédictin visionnaire. Clairement positionnée sur le haut de gamme, la Maison a su imposer le goût Ruinart, fabuleuses variations autour du Chardonnay nettement dominant dans les Champagnes de la marque, principalement issu de la Côte des Blancs et de la Montagne de Reims.

x Bélier du 21.03 au 20.04 La semaine vous demandera réalisme et ténacité. Vous devez cultiver le bien-être et prendre votre vie en main, avec bon esprit et diplomatie. Un conseil : aimez et vibrez à toutes vos émotions !

x Capricorne du 23.12 au 20.01 Vous afficherez une énergie inaltérable et un moral d'acier, vous serez fort(e), puissant(e) et résistant(e) ! Deux atouts qui vous permettront de glaner de beaux succès. x Verseau du 21.01 au 19.02 Attention à l'excès de confiance, considérez vos concurrents comme tels car vous pourriez être surpris(e) désagréablement. Il pourrait vous causer des ennuis sérieux que vous n’oublierez pas de sitôt.

Avec ce Dom Ruinart 2002, Frédéric Panaïotis, le Chef de cave du Champagne Ruinart, signe une interprétation inoubliable de cette superbe année 2002, qui perpétue la tradition de cette Cuvée prestigieuse. A déguster seul à l'apéritif, pour illuminer vos moments choisis, ou au cours des repas gastronomiques sur un bar aux deux gingembres et girolles ou des langoustines à l'huile d'olive. Prix conseillé : environ 159 € la bouteille. Plus d'informations au Champagne Ruinart, à Reims au 03 26 77 51 51. Avec la collaboration des étudiants en BTS Technico-Commercial du Lycée Viticole de la Champagne à Avize. Retrouvez les « Coups de coeur » du Guide Véron des Champagnes, sur le site www.viticulture-oenologie-formation.fr

x Poissons du 20.02 au 20.03 Malgré votre besoin de renouveau, sachez être fidèle. Un partenaire c'est déjà beaucoup alors plusieurs ! Vos réactions sont parfois extrêmes et vous devez faire attention aux conséquences. Benoit MELVHILLE

Chiner

SAMEDI 8 DÉCEMBRE Sézanne - Foire de la Saint-Nicolas 06 07 38 30 40

Vesigneul-sur-Marne - Marché de Noël 14h-19h - Salle des Fêtes DIMANCHE 9 DÉCEMBRE Epernay - Vide-grenier 6h-18h - Esplanade Charles de Gaulle, parking Jard, centre ville 06 07 38 30 40

Epernay - Brocante de Noël Quartier Copro-Ouest (pl. des boucheries), centre ville - 06 07 38 30 40 Oger - Bourse toutes collections 8h-18h - Pressoir Launois ZI d'Oger 06 86 51 45 76

Reims - Marché aux livres 9h-17h - Place du Forum 03 26 77 71 47

18 x

C inéma

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°198 du 7 au 13 décembre 2012

Les horaires x du 5/12/12 au 11/12/12

Patrick Vanlanghenhoven

ANNA KARÉNINE

(Angleterre 2H11 Drame) De Joe Wright, avec Keira Knightley, Jude Law, Aaron Taylor-Johnson. Russie, 1874, Anna épouse un riche propriétaire, Karénine, et semble vouée à une vie de femme ordinaire et rangée. Elle brise les tabous en s’éprenant de Vronski, jeune officier avec qui elle finira par faire le choix du cœur en dénonçant une société pleine de carcans. Faste, exagéré, romantique jusqu’à l’âme, le cinquième film du réalisateur britannique, après Hanna est une nouvelle merveille.

CINÉMA Le Palace 33 Bld Motte - 51200 Epernay

L’homme qui Rit (Avant première en Présence du Réalisateur) Jeudi 20 21H Rebelle (-12 ans) Jeudi 13 20H Populaire Mer : 17H30 Jeu : 20H30 Ven :14H30 Sam :17H - 20H Dim : 17H30 - 20H Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 18H Les Cinq Légendes Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 20H30 Ven :20H30 Sam :14H30 - 17H - 20H Dim : 10H30- 15H - 17H30 Lun : 20H30 Mar : 18H - 20H30 - 15H - 17H30 Thérèse Desqueyroux Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 14H30 Ven :20H30 Sam :14H30- 20H Dim : 10H30- 17H30 Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 18H Mais qui à retué Pamela Rose Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 20H30 Ven : 14H30 - 20H30 Sam :14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 10H30 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 Les mondes de Ralph Mer : 17H30 Jeu : 20H30 Ven :14H30 Sam :17H 22H30 Dim : 17H30 Mar : 20H30 2D Mer : 14H30 - 20H30 Ven :20H30 Sam :14H30- 20H Dim : 10H30 - 15H - 20H Lun : 20H30 Mar : 18H Comme des frères Mer : 14H30 - 20H30 Ven :20H30 Sam :14H30 -17H - 20H - 22H30 Dim : 10H30 -15H - 17H30 - 20H Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 18H Royal Affair VO Mer : 17H30 Jeu : 20H30 Ven: 14H30 Sam :17H 22H30Dim:15H-20H Lun : 14H30 Mar : 20H30 Twilight Révélation 5 Mer : 14H30 - 20H30 Ven:20H30 Sam :14H3022H30 Dim : 10H30- 15H Lun : 14H30 Mar : 20H30 Skyfall Mer : 17H30 Jeu:20H30 Sam :22H30 Dim : 20H Lun : 14H30 Mar : 20H30

COGAN

(USA 1H37 Thriller) D’Andrew Dominik , avec Brad Pitt, Scoot McNairy, James Gandolfini. La mafia n’aime pas que l’on braque ses parties de poker. Elle demande à Jackie Cogan de trouver les responsables mais quand la fourmilière s’agite ce n’est pas sain ! Après L’assassinat de Jessie James par le lâche Robert Ford, le réalisateur nous offre un film protéiforme, continuant son exploration de la légende, entre Malik et Peckinpah.

LE NOIR TE (VOUS) VA SI BIEN

(France 1H28 Drame) De Jacques Bral, avec Sofiia Manousha, Lounès Tazairt, Julien Baumgartner. Chaque matin Cobra quitte, voilée, la maison familiale de ces émigrés venus d’Orient souhaitant préserver leur culture. Elle se change cinq mètres plus loin et cela n’ira pas sans poser des problèmes. Le film reprend une thématique souvent développée dans le cinéma turc de Fati Akhin, le drame culturel de l’Orient et de l’Occident qui se mêlent. Ils cherchent à se comprendre mais se noient sous le poids des traditions et contradictions.

CINÉ Le Majestic

ZAC des Escarnotieres 51000 Châlons

L’Odyssée de Pi (Avant Première) Ven : 19:45 Le Hobbit un voyage inattendu Mar : 00:15 Ernest et Célestine (Avant première) Dim : 11:15 Nuit de la glisse Ven : 20:30 Populaire Tous les jours : 11:15 | 13:45 | 16:00 | 18:00 | 20:15 | 22:15 Silent Hill Révélation 3D (-12 ans) Majestic Châlons:Tous les jours sauf Ven : 16:00 | 20:15 | 22:15 Ven : 16:00 | 22:15 Les Cinq Légendes Tous les jours : 11:15 | 13:45 | 16:00 | 18:00 | 20:00 Thérèse Desqueyroux Tous les jours sauf Ven : 11:15 | 16:00 | 20:15 Ven : 11:15 | 16:00 Mais qui à retué Pamela RoseTous les jours : 11:15 | 13:45 | 16:00 | 18:00 | 20:00 | 22:15 Les mondes de Ralph Tous les jours : 11:15 | 13:45 | 16:00 | 18:00 | 20:00 | 22:15 Niko le petit Renne 2 Mer, Sam, Dim : 11:15 | 13:45 | 16:00 | 18:00 California Dream 3D (diffusion) Mar : 17:45 Comme des frères Tous les jours : 11:15 | 13:45 | 18:00 | 20:00 The impossible Mer, Sam, Dim : 13:45 | 18:00 | 22:15 Jeu, Lun : 13:45 | 16:00 | 18:00 | 22:15 Ven : 16:00 | 18:00 | 22:15 Mar : 13:45 | 16:00 | 22:15 Une nouvelle chance Tous les jours sauf Dim : 11:15 Le Capital Mer, Sam, Dim, Lun, Mar : 13:45 | 18:00 Jeu, Ven : 18:00 Twilight Révélation 5 Mer, Sam, Dim : 11:00 | 13:30 | 15:45 | 20:15 | 22:15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 11:00 | 13:30 | 15:45 | 18:00 | 20:15 | 22:15 Argo Tous les jours sauf Ven : 22:00 Sinister (-12 ans) Tous les jours : 22:15 Skyfall Mer, Sam, Dim : 16:30 | 19:30 | 22:00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 11:00 | 13:45 | 16:30 | 19:30 | 22:00

CINÉ La Comète

5 rue des Fripiers - Châlons-en-Champagne

Jean de la Lune (Avant Première) Mercredi 5 décembre à 14h30 Damsels In Distress Mer 5 à 18h Jeu 6 à 20h30 Sam 8 à 20h30 Lun 10 à 20h00 Après mai Mer 5 à 20h30 Jeu 6 à 18h Ven 7 à 20h30 Sam 8 à 18h Dim 9 à 20h30 Lun 10 à 15h La pirogue Ven 7 à 18h00 Dim 9 à 18h00

www.deleans.fr

LES HAUTS DE HURLEVENT

gros plan

LES MONDES DE RALPH

(USA 1H41 Animation) De Rich Moore, avec les voix de John C. Reilly, Sarah Silverman, Jack McBrayer.

Dans l’univers des jeux d’arcade, Ralph, le gros costaud, joue le méchant qui brise tout pour que le petit gars sympathique en costume d’ouvrier répare tout quand les lumières s’éteignent et que les personnages des machines, comme le conte de notre enfance, reprennent leur indépendance. Quand les habitants de l’immeuble se réunissent sur la terrasse pour se congratuler, le pauvre bougre se retrouve relégué sur un tas d’immondices. Un jour, une fois de trop, il décide de se révolter, de s’inviter à la petite fête. Repoussé par les braves gens, comme un chien malade, Ralph décide de prendre son indépendance et d’aller voir dans d’autres jeux si l’herbe est plus verte. Après avoir semé une pagaille monstre, il croise la route de Vanellope, une petite chipie coincée dans un jeu de course, rêvant comme lui d’un autre avenir. Ces deux-là sont faits pour s’entendre et peut-être trouver enfin le sens de leur vie. Ralph est un film plein de charme et de tendresse où un gros type un peu bourru rencontre une petite fille donnant enfin un sens à son existence. Ralph s’inscrit dans l’univers de Disney comme une variation autour du jeu vidéo, avec un côté désuet puisque l’univers de Vanellope est un monde de sucreries kitch. Chaque jeu est représenté, que ce soit les shoots, vieux jeu de notre enfance, etc. Nous retrouvons l’esprit des Disney, un brave type qui par sa volonté et la force de ses amis change le monde. Après les contes de notre enfance, ce sont les jeux de notre adolescence qui servent de trame à une variation pas si sage que cela ! L’univers est un mélange entre inspiration et références à reconnaitre. Nous aimons beaucoup ce nouvel opus. Il ne faut pas louper le petit court en première partie, un sublime petit bijou. Découvrez la version longue et les autres sorties, interviews de l’équipe sur www.cine-region.fr

(Angleterre 2H08 Drame) D’Andrea Arnold, avec Kaya Scodelario, James Howson, Solomon Glave. Dans l’angleterre du XIXème siècle, M Earsnshaw recueille un jeune vagabond qu’il élève avec ses enfants. Heathcliff, détesté par son fils Hindley, s’éprend de Cathy la fille d’Earsnshaw. Splendeur et misère d’une époque sous l’apparence d’une romance, une version de plus pour ceux qui auraient raté les précédentes.

MAIS QUI A RE-TUÉ PAMELA ROSE

(France 1H45 Comédie) De Kad Merad, Olivier Baroux, avec Kad Merad, Olivier Baroux, Audrey Fleurot. Mais c’est vrai ça, qui a re-tué Pamela Rose ? Riper et Richard Bullit doivent « élucider le vol » du cercueil de Pamela Rose. Le film marque le retour plutôt en forme des maîtres de la parodie que nous avions appréciés sur Canal plus et sur Comédie. Le film peut se voir indépendamment du premier opus, le rire reste intact.

TROIS MONDES

(USA 1H48 Policier) De Catherine Corsini, avec Raphaël Personnaz, Clotilde Hesme, Arta Dobroshi. Trois univers différents se télescopent à l’occasion d’un accident. Al, jeune garçon modeste épousera bientôt la fille du patron de sa concession automobile. Juliette voit Al renverser cet inconnu et prendre la fuite. Vera, sa femme, voudrait savoir qui et pourquoi. Malgré des aspects de déjà-vu, Catherine Corsini arrive à nous intéresser à son sujet.

Gros bouchon 13,50€

En vente exclusivement au magasin

7, rue des Élus - Reims - 09 82 43 72 53

19 x

ortrait P

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°198 du 7 au 13 décembre 2012

Tony Gillotin, boulanger à Avize

La mairie et le boulanger

Le 31 décembre, le boulanger du 49, rue Pasteur, à Avize, éteindra le fournil. En conflit avec la mairie depuis près de deux ans, il vient de mettre un terme à une grève de la faim de trois semaines.

xTout remonte à dix ans. « J'ai connu alors un licenciement économique dans mon entreprise, explique Tony Gillotin. J'en ai profité pour rebondir et m'installer ici. C'est par le Moulin Bourgeois, qui me connaissait comme salarié, que j'ai eu connaissance de cette boulangerie à vendre. » Le fonds de commerce uniquement, pas les murs, qui appartiennent alors à un propriétaire privé. Un an plus tard, en 2003, le local est à vendre, et la mairie, qui travaille sur un projet de restructuration du centre du village, use de son droit de préemption. « Ça ne m'aurait pas intéressé de toute façon. Dans mon objectif de carrière, à l'époque, je comptais repartir dans l'Aisne. Aujourd'hui, tout a changé. » En janvier 2011, la commune intervient parce qu'un mur du bâtiment de production de la boulangerie menace de s'effondrer. L'entreprise qui a œuvré, en disposant des étais, garantit la sécurité jusqu'au 31 décembre 2012. « La commune ne souhaitait pas investir dans des travaux, poursuit le boulanger, parce que c'est destiné à être rasé de toute façon, en vue d'une restructuration globale de la rue Pasteur. » Même si on ne parle « que » de 60 000€, effectivement, pourquoi les dépenser quand on veut démolir. Dès la fin d'année 2008 est évoqué le projet avizois : rachat d'immeubles vétustes, projet monté avec le groupe Plurial... les travaux

commenceront en 2009. Aujourd'hui, toujours rien. À Tony Gillotin, on a proposé un relogement dans l'ancienne boulangerie, « un peu plus bas dans la rue, mais ça n'est pas en état, et c'est trop petit, se souvient-il. Ensuite, on m'a proposé l'ancienne charcuterie, juste en face. La mairie était prête à faire des travaux. Ça aurait pu me convenir, mais la commune refusait de participer au financement du déménagement. Il y en a, d'après les devis que j'ai fait faire, pour 75 000€. Ça comprend le déménagement du matériel et l'acquisition d'un four nouveau, de la chambre de fermentation, la chambre froide et un tour réfrigéré, que je ne peux pas bouger d'ici. Le maire a toujours été catégorique, il m'a dit qu'il ne mettrait pas un sou. On m'a aussi proposé de me vendre les murs de la charcuterie, avec tous les travaux qui seraient à mes frais. Économiquement, c'est impossible pour moi. » En avril 2011, du coup, la mairie résilie le bail commercial qui le lie à Tony Gillotin, avec prise d'effet au 31 décembre 2012. « En septembre, la mairie m'a de nouveau proposé la charcuterie, en assumant les travaux, mais avec un loyer mensuel à ma charge de 1250€, contre 500€ actuellement ! Comment voulez-vous que je fasse ? Avec aussi une obligation pour moi de rester cinq ans ! » « Economiquement, la boulangerie est en progression régulière depuis l'ouverture. » Malgré l'ouverture d'une supérette en juillet 2011 et d'un dépôt de pain (sic) en septembre dernier, à quelques dizaines de mètres, la boulangerie artisanale tourne correctement. « Le dépôt de pain, c'est le deuxième qui s'installe. Le premier, il y a quelques années, a

tenu dix mois. Forcément, ça impacte un peu sur nos ventes, mais bon... » Après la première proposition de reprise de la charcuterie, Tony Gillotin a déclenché une procédure pour faire valoir ses droits. « Je veux obtenir une indemnité d'éviction. Ils veulent récupérer les murs, d'accord, mais ils m'indemnisent. Mon conseil a chiffré ça à un peu plus de 280 000 euros. » Une somme qui couvre le déménagement et les indemnités de licenciement des trois salariés. L'histoire du boulanger avizois a déclenché une querelle manifeste entre le maire, André Tessier, et son premier adjoint, ce dernier s'étant « opposé au maire, poursuit Tony Gillotin, trouvant que ça allait trop loin. En octobre 2011, le maire a présenté sa démission. Il s'est finalement ravisé et a retiré les délé-

xR ep è re s : Tony Gillotin a 39 ans, il est né le 7 juillet 1973 à Quessy, dans l'Aisne. Titulaire d'un CAP et d'une maîtrise en boulangerie-pâtisserie, il a été apprenti de 1989 à 1993, puis salarié de 1993 à 2002 à Château-Thierry, Trélou-sur-Marne et Dormans. En 2002, il s'est installé pour la première fois comme artisan boulanger à Avize.

gations de son adjoint ! ». En août dernier, le maire a demandé une contre-expertise indépendante pour le chiffrage de l'indemnité. « Le 4 septembre, poursuit le boulanger, j'ai donné mon accord sur les modalités de travail de l'expert-comptable indépendant. La mairie n'a pas répondu, dit qu'ils n'avaient rien reçu. Donc, le 19 novembre, j'ai déclenché ma grève de la faim pour qu'il se passe quelque chose. » Et on a retrouvé les documents... Et à la date du 19 novembre, le maire informait par courrier que la mairie « acceptait de retenir l'expert proposé par votre avocat dans un courrier du 24 août 2012 ». Trois mois... Lundi, le 3 décembre, l'avocat de Tony Gillotin a écrit à l'expert pour lui demander de faire médiation entre les deux parties, afin de trouver un accord sur une indemnisation. Et mardi 4, Tony Gillotin a reçu l'information : une réunion entre les parties est prévue mercredi 12 décembre à Châlons. « J'aimerais qu'on trouve un moyen de s'entendre ce jour-là,

qu'on n'en vienne pas à assigner au tribunal. Mais s'il le faut... » Comme il l'avait annoncé, puisqu'il y a une avancée, Tony Gillotin a mis un terme à sa grève de la faim mercredi 5 décembre. Et si on lui proposait une solution pour rester ? « Ça, c'est trop tard, il aurait fallu y penser il y a deux ans. Moi, je veux tourner la page, repartir à zéro, recommencer autre chose. À un moment, on m'a proposé de m'installer près de la supérette, au bord de la grande route qui donne sur Avize, mais le coeur du village, il est ici, les autres commerçants sont ici. Et les habitants aussi. Moi, aujourd'hui, je veux tourner la page. Je me reconvertis dans la vente en magasin. J'aspire à retrouver la tranquillité d'un salarié, passer du temps avec mes enfants, ne plus passer mon temps à gérer des soucis en permanence. »

Tony Verbicaro