L'Hebdo du Vendredi Châlons 229 by Kilkoa

Municipales 2014

Gérard Berthiot y va, il y aura primaire au PS.

ème

www.foiredechalons.com

Demandeurs d’asile

Quand le tribunal administratif de Châlons condamne l’Etat à héberger les sans-papiers… p.10

p.4

Cette semaine, retrouvez notre dossier spécial Foire de Châlons

T BRE Û AO TEM 0 3 SEP U D 9 AU

(Page 15 à 26 )

Châlons-en-Champagne,

une agglomération en mouvement !

Foire nationale !

Bougez avec nous durant la Foire ! des animations à découvrir sur

ÉDITION CHÂLONS N°229 du 30 août au 5 septembre 2013

> >

c h a l o n s . l h e b d o d u ve n d r e d i .

www.chalons-en-champagne.net p gne. ou www.citesenchampagne.net p gne.

c o m

La 67e foire de Châlons-en-Champagne s’ouvre ce vendredi matin avec la visite inaugurale de Claude Bartolone, le Président de l’Assemblée nationale. Toute une région fait sa rentrée dans la capitale régionale. Notre supplément spécial P.15 à 26

PENDANT LA FOIRE, HORAIRES D'OUVERTURE EXCEPTIONNELS :

Retrouvez nous dès le mardi après midi 23 Avril à notre nouvelle adresse :77 Av. du Président Roosevelt 51470 Saint Memmie (face au Capitole)

TOUS LES JOURS SANS INTERRUPTION DE 8H À 18H

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> www.l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

Le chiffre de la semaine

Faire durer le suspense

Après notre gros mois de congés estivaux, et une refonte de la maquette du journal, nous revenons ce vendredi 30 août, en même temps que la foire de Châlons-en-Champagne, qui marque la rentrée en Champagne-Ardenne. Rentrée économique, sociale, politique. Et de ce dernier point de vue, cette saison 2013-2014 qui s’ouvre s’annonce riche, élections municipales de mars prochain obligent. L’Hebdo du Vendredi se déclinant depuis un an maintenant dans quatre villes importantes de la région, Troyes ayant rejoint Reims, Châlons, Epernay, la campagne électorale des élections municipales rythmera, forcément, nos semaines et nos colonnes. Espérons que les actualités, les discours, les programmes des uns et des autres candidats permettront au moins de faire croire à un semblant de suspense, de nature à entretenir le débat démocratique et à ne pas trop éloigner les électeurs des bureaux de vote. Si en plus, ces dimanches-là (ce dimanche-là, du seul premier tour ?), il faisait beau… Espéronsle. Parce que pour le moment, vu d’ici, à peu d’exception (où ?) près, tout paraît déjà joué...

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

Samedi

13° 23°

Dimanche

Lundi

9° 20°

9° 23° 10° 21°

Qualité de l’air

Vendredi 30 août

Samedi 31 août

Dimanche 1er septembre

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’hebdo du ve ndredi édité par la SARL B2M Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 3 6 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebd oduve ndre di .co m

75 000

C'est le nouveau record de fréquentation de l'éco-festival Cabaret Vert de CharlevilleMézières qui s'est déroulé du 22 au 25 août. Cette 9e édition a donc confirmé le succès grandissant d'un festival à l'identité forte, engagé dès sa création dans une démarche environnementale affirmée et authentique. Depuis neuf ans, le Cabaret Vert se distingue aussi par sa « bio diversité culturelle », mêlant concerts, arts de rue et salon BD. Sur les scènes ce sont ainsi plus de 50 artistes, représentant tous les genres musicaux, qui ont participé à la fête. L'édition 2013 aura ainsi vu passer le Wu-Tang Clan, The Offspring, Keziah Jones, Major Lazer, Skip The Use ou encore Valerie June, mais aussi de nombreux talents locaux. Bien sûr, accueillir 75 000 spectateurs et des dizaines d'artistes ne serait pas possible sans la Record de spectateurs battu pour le Cabaret Vert. © l'Hebdo du Vendredi mobilisation exceptionnelle des bénévoles qui étaient 1 150 cette année ! Vivement l’année prochaine pour fêter les 10 ans du Cabaret Vert.

Coup d’oeil sur le monde

Méprise à la sauce thaïlandaise

Quelle ne fut pas la surprise de cet employé de Google qui, tandis qu'il sillonnait il y a quelques jours les sinueuses rues de Sa Iap (une petite ville de Thaïlande) afin de réaliser des prises de vue pour Google Street View, s'est soudain vu encerclé par des dizaines de riverains, persuadés que l'employé était en vérité un vil espion à la solde du gouvernement, venu sur place préparer un projet de barrage très controversé. C'est principalement la voiture Google, remplie de matériel dans l'habitacle et pourvue d'une caméra 360° sur son toit qui a éveillé les soupçons des habitants. Ceux-ci ont alors longuement interrogé l'employé du moteur de recherche sur les raisons de sa présence dans le quartier. Les explications de ce dernier ne leur convenant pas, ils ont ensuite trainé l'homme dans un temple tout proche afin de lui faire jurer devant une statue de Bouddha qu'il disait la vérité. Le malentendu enfin dissipé, des excuses ont été présentées au malheureux.

Du canin au félin

Bien qu'il soit entendu que le chat et le chien ne soient vraiment pas les meilleurs amis, l'éternelle querelle

entre les deux espèces a été mise entre parenthèse la semaine dernière, en Nouvelle-Zélande. Dans la petite ville de Tauranga, un chat, victime d'un empoisonnement à la mort au rat, était à l'agonie. Amené dans un état désespéré chez le vétérinaire du coin, ce dernier ne voyait qu'une transfusion sanguine pour sauver l'animal. Problème, aucune information sur le groupe sanguin du félin. Le spécialiste a donc tenté le tout pour le tout en transférant du sang d'un chien, en l'espère un labrador également présent dans le cabinet, au petit chat. Une procédure quelque peu extrême mais qui a finalement fonctionné puisque aujourd'hui, chat et chien se portent à merveille. Et pour information, le chat ne s'est pas mis à aboyer...

Des pizzas top chrono !

Une jeune londonienne qui empruntait dimanche dernier un train allant de Port Talbot au Pays de Galles à Manchester a eu, après avoir constaté l'absence de wagon-bar dans le train, l'idée originale de se faire livrer deux pizzas lors d'un arrêt en gare de Newport, au cours du trajet. Pour ce faire, la demoiselle a demandé au contrôleur l'heure précise à laquelle le train devait s'arrêter à cette gare avant d'appeler le Pizza Hut du coin pour passer cette surprenante com-

mande. Le défi était toutefois de taille, le timing devant être parfait entre les arrivées en gare du livreur et du train, ce dernier devant, en outre, ne s'arrêter que 50 secondes à Newport. Heureusement pour la voyageuse affamée, tout s'est finalement bien passé et sa fringale a pu être comblée.

Tombés du ciel

Traditionnellement considérée comme une ville portuaire paisible, la petite commune de Lewes, située dans l'État du Delaware (côte Est des Etats-Unis), a connu le week-end dernier une effervescence bien peu courante. La raison : un hélicoptère qui, à l'heure du dîner, s'est mis à survoler la ville en lâchant une flopée de billets. Au total, près de 10 000 dollars (7 500 euros) sont littéralement tombés du ciel en petites coupures de 50, 20, 10 et 5 dollars. Une « initiative » qui n'a pas plus surpris la police locale que cela, celle-ci ayant préalablement été mise au courant de cette action. En réalité, il s'agissait d'un habitant de Lewes, souhaitant rester anonyme et qui, malade et sachant qu'il allait prochainement décéder, a généreusement choisi de partager son argent avec les autres habitants de la localité.

Le Château de Rilly

Soirée spéciale le vendredi 13 Septembre : "Patricia occupe la Scène" avec le pianiste Marc Hanesse Venez profiter de la magnifique terrasse, une large sélection de vins et de Champagnes vous sera proposée.

Menu affaire

Le Restaurant

€*

Ouvert du mardi au dimanche midi.

(du mardi midi au samedi midi, uniquement le midi)

à partir de

Champagne à partir de

36€*

Notre carte sur www.le chateauderilly.com

Séminaires, cérémonies, formules, week-end Spa et Détente. 38, rue de Reims - 51500 RILLY LA MONTAGNE

03 26 07 53 21 - www.lechateauderilly.com

40€*

*Hors boissons. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Enfin les Apéritifs Musicaux reprennent le vendredi 6 septembre à partir de 18 h30... Venez vous dépayser dans un cadre d’exception à 10 min de Reims et découvrir les lieux !

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Gérard Berthiot candidat à l'investiture

Municipales 2014 - PS

Lundi 26 août, le rival historique de Bruno Bourg-Broc a invité la presse pour annoncer qu'après plusieurs mois de réflexion, il serait candidat à l'investiture socialiste aux municipales à Châlons, en mars prochain.

’est la première fois que j'organise un point presse à mon domicile. Pour dire aux Châlonnais que je suis Châlonnais, que j'y vis et j'y travaille depuis 1977. Quand on s'intéresse politiquement à une ville, on y est implanté. » Les années précédentes, les annonces de Gérard Berthiot se faisaient plutôt à la permanence du PS. Mais au sein du PS châlonnais, depuis trois ans et une victoire surprise aux cantonales, c’est plutôt Rudy Namur qui semble avoir le vent en poupe. N’était-ce pas l’heure de passer la main pour Gérard Berthiot, conseiller municipal d’opposition à Châlons, et vice-président du Conseil régional ? Il aurait pu arrêter en même temps que le maire de Châlons qui ne briguera pas sa succession et constituera un tandem avec Benoist Apparu, tête de liste UMP. La foire de Châlons constituera un premier test de terrain pour les deux candidats socialistes. Le 2 octobre, ils présenteront leur candidature aux militants en assemblée générale. Lesquels militants voteront le 10 octobre. Et leur choix, sauf litige, sera validé ensuite par le bureau national du PS.

Gérard Berthiot s'était donné l'été pour réfléchir. © l'Hebdo du Vendredi

« J’ai pris mon temps, explique Gérard Berthiot. Ces derniers mois, dans différentes structures, politiques, professionnelles ou économiques variées, on m’a interrogé sur les prochaines élections municipales. J'ai toujours répondu que je prenais mon temps. Je me suis donné la période estivale pour y réfléchir. Nous entrons dans une phase plus rapide, et la foire de Châlons y est pour quelque chose. Il me semble que je suis un candidat légitime. » Côté programme, Gérard Berthiot insistera sur la fédération des acteurs châlonnais. « Je pense que la mise en place d’une dynamique qui permette de les fédérer peut faire avancer ce territoire. Il

faut faire émerger les talents, dans tous les domaines, permettre à la créativité de s’exprimer. La foire de Châlons, c’est un témoignage de la réussite quand on fédère. » Gérard Berthiot détaille deux pistes. « S’appuyer sur l’agglomération qui sera élargie à partir du 1er janvier, et notamment sur les atouts comme l’aéroport de Vatry », et miser sur l’urbanisme « pour faire bouger les choses dans la ville. Pourquoi ne pas lancer un grand concours d'architecture et d'urbanisme qui permette d'aller plus loin ? Regarder le centre-ville par le changement de sens de circulation d'une rue, ça n'est pas suffisant. L'urbanisme, c'est un outil de développement que peut actionner un maire. » La ressemblance avec le Reims 2020 d’Adeline Hazan est frappante. La position d’outsider, face à Rudy Namur, n’inquiète pas Gérard Berthiot. « Je suis membre du PS, je respecterai les consignes. Je ne souhaite pas être spectateur, mais être dans le mouvement. » Quel impact aura la future primaire (réservée aux militants socialistes) entre Gérard Berthiot et Rudy Namur sur

Débat ou querelle ?

l’ensemble des électeurs châlonnais, face à l’union affichée du tandem Benoist Apparu Bruno Bourg-Broc (qui devra quand même se soucier d’une « dissidence » UDI) ? « La démarche unitaire me semble la meilleure, poursuit Gérard Berthiot. Mais il faut l'ouvrir à ceux

qui souhaitent que ça change, pour enrayer le déclin. » Mais les deux socialistes ne s’entendront pas avant d’aller aux voix locales des encartés, trop d’inimitié entre eux. « Avec Gérard, on a au moins comme point commun d'être tous les deux socialistes, lâche Rudy Namur. On n'a pas la même méthode, ni le même projet pour Châlons. Sa candidature, c’était un secret de polichinelle. Tout le monde s'y attendait au sein du PS à Châlons et au-delà. Gérard se présente à toutes les élections depuis 1997. Et je trouve que c'est une bonne chose qu'il y ait deux candidatures. Au moins, nous, on est dans le débat, et pas dans la succession de père en fils. » Rudy Namur dit ne pas avoir peur de la division : « Non, c'est bien qu'il y ait un débat. Après le mois d'octobre, il n'y aura plus qu'un candidat, et tous les socialistes seront derrière lui. Ça permet de clarifier les choses. De mon côté, j'ai déjà un courrier de soutien qui regroupe plus de la moitié des adhérents locaux, et aussi des écologistes, des personnalités de la société civile. La dynamique enclenchée lors des cantonales 2011 et des législatives 2012 semble avoir porté ses fruits. La méthode et les valeurs que j’ai défendues sont partagées par la majorité des militants. » Après le vote du 10 octobre, il ne restera qu’un candidat-tête de liste socialiste à Châlons. Le battu dira qu’il sera le premier soutien de son vainqueur. Mais mangera quand même son chapeau.

Tony Verbicaro

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> www.l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

EN BREF

Festival de chantiers

Travaux

Le maire de Châlons, de visu ou par téléphone

Comme chaque premier vendredi du mois, Bruno Bourg-Broc se tient à la disposition des habitants pour répondre en direct à leurs questions. Prochaines permanences le vendredi 6 septembre : de 12h à 13h par téléphone au 03 26 69 38 38, et sur rendez-vous dans son bureau place Foch (à prendre au préalable avec son secrétariat au 03 26 69 38 02).

Les services de la municipalité n’ont clairement pas chômé cet été. Résultat : des chantiers en veux-tu en voilà aux quatre coins de Châlons, mettant parfois la patience des riverains à rude épreuve. Allez, c’est pour la bonne cause !

rédérique Schulthess le concède : les mois de juillet et août constituent la période idéale pour mener à bien les travaux dans la ville. Beaucoup de départs en vacances, une circulation plus calme, et – un peu – moins de riverains dérangés par les coups de pioches et autres engins bruyants. « Certains habitants sont excédés et on peut les comprendre, compatit l’adjointe au maire en charge de l’aménagement de l’espace public. Rue Alphonse Karr, notamment, où les travaux durent déjà depuis un moment. » En effet, après les interventions de Cités en Champagne sur ce secteur, la municipalité entreprendra en octobre la réfection de l’ensemble des tapis d’enrobés. « On essaie de planifier les interventions en bonne intelligence avec les différents délégataires, de sorte à les regrouper et à faire la jonction entre les travaux sur les réseaux (électricité, eau potable, éclairage public, etc.) et la rénovation de

Pas simple de circuler dans les rues de Châlons pendant les travaux, comme ici, rue Carnot. © l'Hebdo du Vendredi

la voirie et des trottoirs. C’est un peu plus long, certes, mais tout est fait sur la même période, et on n’y revient plus ensuite. » Même principe rue Carnot. D’abord les réseaux d’assainissement, puis, dans la foulée, le réaménagement du parking situé

Fin de l’été, fin des petits chantiers face à la préfecture. « Nous en profitons également pour purger certaines parties

de la voirie abîmées par le gel. » Heureusement, la fin de l’été marque aussi la fin des chantiers de petite envergure. Ceux des rues Rousseau, Schmit, du Verbeau ou encore de Bir Hakeim par exemple, et très prochainement, celui de la rue Pierre Bayen. Dans la série « gros entretien » : la rénovation du pont de Marne, engagée début juillet et tout juste terminée. « Nous rouvrons le pont à la circulation ce vendredi. Il a fallu reprendre toute sa structure, démolir les couches de roulement, mettre

en place une dalle en béton d’étanchéité, refaire la surface de la chaussée et les enrobés de trottoirs, les marquages de la piste cyclable, etc. » Prochaine étape en 2014, où il sera question de réhabiliter les garde-corps du pont. Un chantier chiffré à 387 000 euros, mais indispensable. Les travaux de l’avenue de Paris, eux, se prolongeront jusque début 2014. « C’est une grosse opération qui s’inscrit dans le cadre du projet de rénovation urbaine. Ce chantier s’élève à environ 2,5 millions d’euros cofinancés par le Feder, l’Anru, le Conseil général, la Communauté d’agglomération et la Ville. La chaussée est en bon état, on n’y touche que très peu. On intervient davantage sur les réseaux électriques et téléphoniques, le réaménagement des trottoirs, des pistes cyclables, la signalisation tricolore ou encore la création de différentes zones d’espaces verts. Nous attaquerons les enrobés côté pair de l'avenue mi-septembre. » Réalisée grâce à la même formule, la rénovation du quartier de la Vallée Saint-Pierre est pratiquement achevée. Sonia Legendre

CHAUFFAGE - BOIS - BUCHES - GRANULES Poêles-Inserts-Chaudières-Poêles à accumulation-Rénovation-Tubage 12 ans d’éxpérience Certification Qualibois 2013 (air + eau) Crédit d’impôt jusqu’a 26% Certificat d’économie d’énergies jusqu’a 700€

PRIX SPÉCIAL RENTRÉE

Pour tout achat de poêle à granulés ou de poêle à bois Pose : 250 €HT > 1 tonne de granulés livrée offerte ou > 2 stères de bois livrées offertes

ptembre 2013 er du 1 au 30 se

*hors pose et fumisterie

Poêles à granulés à partir de 1490 €HT*

Poêles à bois à partir de 1130 €HT*

Foyers Inserts à partir de 1240 €HT*

Inserts à granulés à partir de 3100 €HT*

Poêles accumulation à partir de 3796 €HT*

Chaudières à granulés à partir de 6164 €HT*

VISITE ET DEVIS GRATUIT - PLAN DE FINANCEMENT POSSIBLE Du lundi au samedi de 14h à 18h - 77 rue Lesage à Reims - 03 51 42 14 81 - eco-energies.services@sfr.fr - www.eco-energies-services.fr

2 marques, 1 projet : la maison de vos rêves

votre maison individuelle sur-mesure

Venez découvrir les marques ELYSIUM et ESSENTIEL

de PLURIAL HOME EXPERT DU 30 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2013 SUR LA FOIRE DE CHÂLONS

configurez votre maison à votre goût

création : O’communication

Hall 2 • allée F • stand 54

Les écoliers chouchoutés

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> ch a l o n s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Rentrée scolaire

Administration, aménagements, restauration… À moins d’une semaine du rush de la rentrée scolaire, tout est prêt pour accueillir au mieux nos chères petites têtes blondes dans les écoles publiques de Châlons. Il n’y a plus qu’à…

ernière ligne droite avant le retour des enfants sur les bancs des écoles châlonnaises, ce jeudi. Sous réserve des déménagements non déclarés avant le jour J, pas moins de 3 706 élèves sont attendus par les enseignants des classes maternelles et élémentaires. Parmi eux, plus de 900 fréquenteront les services d’accueil du matin ou du soir, et 1 700 profiteront des joies de la cantine pendant leur pause méridienne. « Les effectifs restent stables, observe Martine Lizola, adjointe au maire déléguée à l’enseignement. Cette nouvelle rentrée se place sous le signe de la concertation, condition sine qua non pour préparer au mieux le

Pas de fermeture de classe à Branly

passage à la semaine de 4,5 jours. Mais aussi sous le signe des efforts accomplis par la Ville pour donner les meilleurs moyens

Ce jeudi, à Châlons, environ 3 700 élèves reprendront le chemin des écoles primaires publiques. © l'Hebdo du Vendredi

aux 31 écoles publiques de fonctionner. » A commencer par les moyens humains, puisque la masse salariale dédiée aux affaires scolaires fédère à elle seule 30 % des effectifs globaux. Côté finances, l’enveloppe allouée à l’enseignement primaire représente 20 % du budget municipal total. De quoi assurer l’entretien des écoles, et investir régulièrement dans leurs équipements. Résultat, les enfants de Ferdinand Buisson joueront dans

PRIX SPÉCIAL FOIRE

une cour tout juste rénovée, et la maternelle Lapie-Verbeau a pu s’offrir un ravalement de façade durant l’été. Rien que pour ces deux chantiers, l’ardoise s’élève tout de même à 183 000 euros. Sans compter les interventions sur les portails, les aménagements de nouveaux locaux, les mises en conformité incendie, etc. Pour repère, chaque année, quelque 220 000 repas sont servis aux quatre coins des 16 restaurants scolaires de Châlons. « Dont deux self flambants neufs aux écoles du Mau et Prieur de la Marne, sourit l’élue. La tarification, votée en décembre, est inchangée pour cette rentrée. Rappelons également que grâce à la refonte de notre système tarifaire, le prix du repas est de 1,04 euro pour environ 30 % des familles. Et qu’il coûte en moyenne 2,30 euros. » Une autre bonne nouvelle pour la rentrée ? La fermeture d’une classe à l’école Branly, annoncée en juin par l’Inspection académique lors de l’élaboration de la carte scolaire, n’est finalement plus à l’ordre du jour. En revanche, deux classes sont supprimées dans les écoles élémentaires Clovis Jacquiert et Croix Jean Robert, ainsi qu’une classe à la maternelle Lapie-Verbeau. Enfin, le déploiement des Tableaux numériques interactifs se poursuit. D’ici la fin de l’année, 37 établissements supplémentaires en seront équipés. Soit au total 97 classes élémentaires en trois ans, comme

prévu. « Nous expérimenterons également les Espaces numériques de travail dans deux écoles élémentaires. » A découvrir pendant la foire, sur le stand de la Ville de Châlons.

Sonia Legendre

EN BREF

L’église Saint-Loup ouvrira ses portes ce samedi 31 août, avec plusieurs temps forts pour animer l’après-midi : une exposition et une visite accompagnée dès 14 h 15 autour de l’histoire des confréries, puis la traditionnelle messe solennelle de la Saint-Loup à 18 h, suivie d’un concert d’orgues à partir de 19 h. Renseignements au 03 26 68 08 17.

Saint-Loup en fête !

Saint-Etienne de Châlons… et de Metz

Les Amis de la cathédrale Saint-Etienne de Châlons organisent, le samedi 5 octobre, une virée culturelle à Metz. L’occasion, pour les adhérents et non adhérents de l’association, de découvrir le patrimoine religieux et toute la beauté de cette ville. Au programme : l’église Saint-Maximin et ses vitraux dessinés par Jean Cocteau, puis la cathédrale Saint-Etienne de Metz. Réservations au 06 78 18 65 90 ou par mail : amis-cathedrale-chalonsenchampagne@hotmail.fr. Plus d’infos sur le blog http://amiscathedralechalonsenchampagne.blo gspot.fr.

5€

14€

14€ 7€

10 avenue Mercuria 51470 Saint Memmie

14€

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

EN BREF

Badges magnétiques : plus pratiques mais plus chers

Transports scolaires

ès jeudi, pas moins de 22 000 élèves marnais reprendront le chemin de l’école… en bus. Parmi lesquels environ 8 500 collégiens et 5 300 lycéens. La nouveauté de la rentrée pour ces derniers : il doivent désormais s’inscrire directement auprès du Conseil général de la Marne pour obtenir leur titre de transport scolaire. « Nous partagions auparavant la réception des inscriptions avec les collectivités et autres syndicats locaux, rappelle Yves Tresson, responsable du service des transports et de la mobilité. Nous avons centralisé l’édition des cartes pour préparer au mieux la mise en place de nouveaux badges magnétiques en janvier 2014. Dès septembre, une zone test sera réalisée sur le secteur de Sézanne. » Concrètement, ces cartes sans contact permettront, grâce à un système de géolocalisation, d’améliorer le suivi des véhicules et de visualiser en temps réel leur trajet sur Internet. En cas d’intempérie par exemple, les élèves et leurs parents

Dès janvier, les traditionnels titres de transport scolaire seront remplacés par des badges magnétiques © STDM

T BRE Û O EM A 0 EPT 3 DU 9 S AU

D IM A N CH E 1E R S E P T EM B RE

Les collèges marnais prêts pour la rentrée

sauront ainsi immédiatement dans quelles conditions le ramassage scolaire s’effectuera, si le bus est déjà en route ou à quel endroit il se trouve, etc. Autre avantage du dispositif, il quantifiera les effectifs avec exactitude puisque les jeunes pointeront à chaque montée dans le bus. « Ce comptage n’est pas destiné à un suivi individuel des usagers, mais bien à connaître la fréquentation des transports pour adapter au mieux le réseau. » Seul bémol, mais qui a priori n’a pas rencontré de récla-

CHINER CHINER CHINER CHINER

mations majeures : ce nouvel équipement n’est pas gratuit. Un droit d’inscription obligatoire est demandé aux familles. Soit un forfait annuel de douze euros supplémentaires dont elles doivent s’acquitter dès maintenant.

Sonia Legendre

> Renseignements auprès du

Conseil général de la Marne Service des transports et de la mobilité 03 26 69 40 71 ou transport@cg51.fr.

Derniers coups de pioches avant le rush du 5 septembre dans les collèges du département ! Soit plus d’une soixantaine d’établissements publics, au sein desquels les travaux d’entretien et autres aménagements ont été assurés par le Conseil général. Parmi les chantiers les plus importants : la rénovation du collège Professeur Nicaise à Mareuil-le-Port, près de Dormans, dont l’inauguration officielle aura lieu le 16 septembre. Et à venir : la reconstruction d’une partie du collège de Vertus. Les travaux débuteront en fin d’année, mais n’impliqueront aucun changement pour les élèves.

Le numérique gagne du terrain chez les collégiens

Allemant – Vide-maison Contact : 06 81 93 44 88 Bannes – Vide-greniers Bazancourt Vide-greniers Place de l'Hôtel de Ville Broyes Vide-greniers Bords de la Verdonnelle Corrobert – Vide-greniers Fagnières – Vide-greniers Centre-ville Fresne-les-Reims – Vide-greniers Frignicourt – Vide-greniers

Depuis la rentrée 2011-2012, le Conseil général déploie les Espaces numériques de travail (ENT) dans les collèges de la Marne. Dès septembre, sept établissements supplémentaires disposeront de cet outil intégralement financé par la collectivité. Soit un total de 17 collèges équipés à ce jour. Concrètement, les ENT constituent une plate-forme numérique accessible aux élèves, à leurs parents et professeurs, ou encore à l’administration des structures, et offrent la possibilité de consulter en ligne les cahiers de texte, notes, cours et autres documents utilisés en classe.

Germinon – Vide-greniers Les-Essarts-les-Sézanne Vide-greniers Les-Petites-Loges Vide-greniers Saint-Imoges Marché aux puc es Vitry-le-François Vide-greniers Quartier du Bas-Village Vouillers - Vide-greniers

Châlons-en-Champagne,

une agglomération en mouvement ! Bougez avec nous ! Au programme... Animations s Simulateur de conduite de bus s Simulateur de vol s Goûters s Conférences s Bornes interactives s Bar à eau s Émissions en direct s Boîte à questions s Dégustations s Rencontres ... et plein d'autres animations à découvrir sur

www.chalons-en-champagne.net p g ou www.citesenchampagne.net p g

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

L'Etat condamné à héberger

Demandeurs d'asile

place dans les structures ad hoc, et faute de moyens, tous, sauf urgence sanitaire oblige, n’ont pas été logés à ce moment. Les familles non hébergées ont continué à

L'information est pratiquement passée inaperçue, mais au début du mois d'août, l'Etat, via sa représentation dans la Marne, la préfecture, a été condamné à trouver des logements à une vingtaine de personnes, des demandeurs d'asile qui ont longtemps « campé » rue Joseph-Servas à Châlons.

ous avons largement relaté dans nos colonnes, en juin dernier, la situation de plusieurs familles de demandeurs d’asile politique venues d’Arménie, de Géorgie, d’Albanie et du Kosovo. Faute de place dans les centres d’accueil pour demandeurs d’asile (Cada), ces familles, souvent avec enfants, parfois en très bas âge, s’étaient « installées » rue Joseph-Servas, face

Les crédits d'hébergement d'urgence pour l'hiver prochain déjà épuisés

Des demandeurs d'asile devant le Cada, rue Joseph-Servas, à Châlons-en-Champagne. © l'Hebdo du Vendredi

au Cada de la Croix-Rouge à Châlons-enChampagne. Le droit européen voudrait que

« A titre provisoire, nous avons logé des gens dans le gymnase Cabot, le temps des travaux de destruction, et en particulier de désamiantage, de l’ancienne école Joseph-Servas, pour des raisons de sécurité », nous a indiqué Bruno Bourg-Broc, le maire de Châlons-en-Champagne. Les gens en question sont des demandeurs d’asile sans hébergement qui pour la plupart s’étaient installés sur les trottoirs de la rue Joseph-Servas, où est situé le Centre d’accueil des demandeurs d’asile. Les travaux devaient être terminés lundi 6 septembre, et le gymnase plus accessible à cette date. Finalement, la destruction de l’ancienne école s’avérant un peu plus compliquée que prévue, les sanspapiers devraient pouvoir profiter du gymnase une semaine supplémentaire. On a compté jusqu’à 20 personnes certains soirs. Une fois les travaux de démolition terminés, le site de l’ancienne école Joseph-Servas sera lui sécurisé et rendu inaccessible.

De la rue Servas au gymnase Cabot

T O U T E S

L E S

chaque demandeur d’asile, au moment où il pose les pieds sur le sol de l’Union européenne, obtienne immédiatement une autorisation provisoire de séjour, le temps de l’étude de son dossier, un hébergement et une aide financière pour se nourrir, se soigner, etc. La réalité fait que, en ChampagneArdenne, l’Etat, via les fonctionnaires de police, note les identités des nouveaux arrivants, et la préfecture donne des rendezvous aux uns et aux autres. Pour le dernier groupe de demandeurs d’asile de la rue Servas, tous les rendez-vous devaient être donnés pour la mi-juillet. Mais, faute de

C O U R S E S

D A N S

L A

dormir dans des tentes mises à disposition par des militants associatifs. Et elles ont saisi le tribunal administratif, par le concours d’une avocate rémoise. Celle-ci a assigné l’Etat dans le cadre d’un référé-liberté jugé le 1er août, pour atteinte à une liberté fondamentale, en l’occurrence le droit au logement. Vendredi 2 août, le tribunal a condamné l’Etat français à loger tout le monde ! Et la préfecture a trouvé les moyens nécessaires afin d’héberger les demandeurs d’asile dans des chambres d’hôtel. Tous étaient installés le lundi 5 août. Si une solution d’urgence, via le droit, a été trouvée, le problème risque de se poser de nouveau dans les semaines et mois à venir. Et notamment au cours de l’hiver, quand le climat ajoutera à la difficulté de dormir dehors. A ce jour, les crédits imputés à l’hébergement d’urgence pour la campagne hivernale 2013-2014 ont déjà été dépensés…

Tony Verbicaro

V I L L E

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >>www. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La préfecture « préfère » A priori, bientôt de retour séparer des familles O

Demandeurs d’asile - Dublin II

ous ne nous risquerons pas à y voir un lien de cause à effet, mais une semaine après la condamnation de l’Etat par le tribunal administratif, Mme C. et M. R., des Géorgiens, qui avaient été vus dans le groupe des « campeurs » de la rue Joseph-Servas, ont été arrêtés et expulsés, en application du règlement Dublin II. En résumé, lorsqu’un demandeur d’asile entre sur le territoire de l’Union européenne, il doit formuler sa demande d’asile dans le premier pays qu’il traverse. Ici, la Pologne. En revanche, rien n’oblige la France à renvoyer le demandeur d’asile vers la Pologne. Tout état membre de l’Union reste souverain, et peut aussi bien choisir de « garder » ses demandeurs. Mme C. était arrivée à Châlons avec son mari et ses deux garçons vers la fin 2012. D’après les témoignages recueillis, elle a été arrêtée seule, et pendant son passage par le commissariat, elle a reçu un appel de M. R., qui aurait ainsi pu être géo-localisé et arrêté, à Paris. Son épouse et son enfant, en bas âge, se trouvaient à Châlons à ce moment. Les autorités ont essayé de convaincre, en vain, Mme C. et M. R. de faire venir leur

Blendon Gashi

famille afin que tous soient réunis pour le « voyage » en Pologne. Ce qu’ils n’ont pas fait, n’imaginant pas que la procédure aille au bout. Peu de doutes subsistent sur la question de savoir si les autorités connaissaient le lieu où se trouvaient les conjoints et les enfants. De là à se déplacer pour aller les arrêter, eux aussi, il n’y avait qu’un pas que les autorités n’ont pas franchi, préférant séparer des enfants d’un de leurs parents. Mme C. et M. R. ont été conduits en soirée au Centre de rétention administrative du Mesnil-Amelot, en région parisienne, et le lendemain matin, un avion spécialement affrété décollait vers Varsovie. Ils ont été depuis expulsés par les autorités polonaises vers la Géorgie. Le lendemain de l’arrestation, l’époux de Mme C. et leurs deux enfants sont allés prier les autorités de bien vouloir les renvoyer eux-aussi. Après plusieurs jours d’hésitation, ils ont été reconduits en Pologne vendredi 23 août, d’où ils ont sans doute déjà été expulsés vers la Géorgie. Nous n’avons aucune information concernant l’épouse de M. R. et leur enfant.

Tony Verbicaro

n se souvient de l’expulsion vers le Kosovo de Blendi et Blendon Gashi, deux jumeaux âgés de 12 ans depuis dimanche 26 août, et de leurs parents, alors sous le coup d’une obligation de quitter le territoire français, en janvier 2012. L’intervention chirurgicale programmée en mars 2012 au CHU de Reims pour permettre à Blendon d’atténuer son hémiplégie n’avait pas suffi à suspendre la reconduite à la frontière. Dans un communiqué, Réseau éducation sans frontière (RESF) a indiqué que « la santé de Blendon s’était considérablement dégradée ces derniers mois : une radio effectuée à l’hôpital de Skopje en avril dernier fait état d’un déplacement de trois cm de son fémur droit et les médecins macédoniens conseillent que Blendon se fasse sans tarder opérer dans un centre spécialisé en Europe ». Sensible à la situation, le cabinet du ministre de l’Intérieur Manuel Valls a donné son accord à la délivrance d’un visa médical pour Blendon (et d’accompagnant pour sa mère et son jumeau) à condition que la preuve soit transmise que l’opération est impossible à mener au Kosovo, ce qui a été fait, que la famille s’engage à financer elle-même l’opération et à ne pas se maintenir sur le territoire français après.

L'hémiplégie de Blendon (au centre) s'est aggravée ces derniers mois. © l'Hebdo du Vendredi

En ce qui concerne l’aspect financier, une souscription a été lancée afin de couvrir un peu plus des 4 000 euros nécessaires. Fin juillet, les Gashi se sont rendus au consulat suisse à Pristina, la capitale du Kosovo, qui gère pour le compte des états de l’espace Schengen les demandes de visa. Mais le dossier a été rejeté, les autorités réclamant une attestation du CHU de Reims prouvant le règlement des frais. RESF Marne annonçait jeudi 29 août sur sa page Facebook avoir reçu l’attestation de paiement du CHU de Reims. Plus rien ne s’oppose, en l’état, à la délivrance d’un visa. Par ailleurs, la Région ChampagneArdenne devrait participer au frais liés

à l’hébergement de la famille le temps du séjour. Gérard Berthiot a sollicité en ce sens le président la Région, Jean-Paul Bachy, qui a donné son accord. La Région avait déjà agi en ce sens il y a quelques années pour permettre à un enfant russe originaire d’Orel, dont l’oblast a des accords de coopération avec la ChampagneArdenne, de se faire établir un diagnostic précis pour des problèmes rénaux. A la suite de quoi, l’enfant a pu recevoir une greffe en Russie. « L’intervention du CHU de Reims avait été financée par les fonds humanitaires d’une banque régionale », rappelle Gérard Berthiot.

T.V

PRÉSENT À LA FOIRE DE CHALONS Stand

hall 4 allée M stand 146

Stand

extérieur stand R21

REIMS : Zone les Nuisements - Rue des Forgerons - 51350 Cormontreuil - 03 26 50 35 35 E ́ PERNAY : ZA Saint-Julien - 51530 PIERRY - 03 26 55 21 34 CHA ̂ LONS-EN-CHAMPAGNE : ZAC des Escarnotie ` res - 1 Rue Blaise Pascal - 51470 ST-MEMMIE - 03 26 21 55 26

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La faim ne prend pas de vacances

Solidarité - Restos du Cœur

Tout au long de l'année, l'association poursuit son combat en fournissant nombre de repas à des bénéficiaires toujours plus nombreux. Si les critères de distribution sont toujours un peu plus « strictes » pendant la période estivale, l'antenne marnaise des Restos a malgré tout encore fait le « plein » cet été.

Au sortir de l'hiver 2012, ils étaient 8 900 bénéficiaires à avoir été aidés par les Restos du Cœur dans la Marne, dont environ 4 000 rien qu'à Reims. Soient précisément 733 128 repas servis entre novembre et mars dernier dans les dix centres de distribution du département. Si les beaux jours sont largement revenus ces dernières semaines, la mobilisation n'est pas pour

L'été, six paniers-repas sont distribués par semaine et par personne aux bénévoles de l'association. © l'Hebdo du Vendredi

autant retombée durant les deux mois d'été ; au contraire. « Durant la campagne d'été, telle qu'on la nomme, nos centres restent opérationnels, hormis les antennes de Witry-Lès-Reims, SainteMenehould et deux autres à Reims, indique Lydia Bertot, présidente des Restos du Cœur dans la Marne. En été, on sert vraiment les personnes les

François Hollande serait-il aussi bien reçu ?

Un an de plus

Un an de plus, nouvelle rubrique de votre journal, propose de revenir sur un évènement traité un an auparavant, semaine pour semaine. L'occasion de donner un droit de suite, ou d'imaginer comment les choses seraient différentes, si l'information se déroulait aujourd'hui. Pour ouvrir cette rubrique, retour sur l'inauguration de la foire de Châlons 2012 par le Président de la République, François Hollande.

enu en pleine campagne de la primaire socialiste en 2011, François Hollande avait promis de revenir à la foire de Châlons en 2012, y compris en habits de président. Et la promesse, il l'a tenue ! Le locataire de l'Elysée qui ne vient pas en cette année 2013, c'est presque incongru, puisqu'il a arpenté les allées du deuxième salon agricole de France après celui de la Porte de Versailles ces trois dernières éditions consécutivement. « J’en avais fait la promesse, et ce n’était pas la plus difficile à tenir », avait souri François Hollande en ouverture d’un discours de rentrée politique tenu dans le flambant neuf Capitole en

Champagne, « c’est une rencontre qui devait avoir lieu », avait-il ajouté. Le Président avait conclu ainsi : « En venant à la foire de Châlons, je savais que j’allais rencontrer bon nombre de Français qui allaient m’exprimer leurs attentes, leurs inquiétudes, et aussi leurs espoirs. » S’il venait aujourd’hui, nul doute que quelques drapeaux de la Manif pour tous, certes moins qu’au printemps, flotteraient dans les cieux châlonnais. Des favorables à une action de la France en Syrie aussi, tout comme des opposants. Mais alors des Français qui lui exprimeraient quelque chose, ils seraient encore plus nombreux, et leurs attentes et leurs inquiétudes seraient encore plus grandes. Et aussi leurs espoirs… Fondus ? Tony Verbicaro

raison de 7 000 à 7 500 repas environ distribués par semaine en juillet et août, cela représente tout de même entre 55 et 60 000 repas sur l'ensemble de l'été. Afin de satisfaire l'ensemble des besoins, l'association s'appuie notamment sur les livraisons de la structure nationale des Restos, les denrées stockées à l'issue de la grande collecte annuelle du mois de mars (67 tonnes cette année), mais aussi sur les fruits et légumes produits dans un jardin de Saint-Brice Courcelles géré en chantier d'insertion par les Restos du Cœur Marne. En attendant l'hiver, Lydia Bertot lance un appel aux dons, en denrées ou en argent, anticipant déjà les éventuelles difficultés de la prochaine campagne.

Aymeric Henniaux

> Les Restos de la Marne, 21, rue des

Poissonniers à Reims. Tél. : 09 82 72 11 90. ad51.siege@restosducoeur.org www.restosducoeur.org

Au Tribunal correctionnel

xDu maillot à l'uniforme

N'était-ce qu'une incroyable confusion due à l'effervescence qui les animait encore après le match ? Pas sûr. Pas sûr du tout même. Car lorsque Brahim et Vladimir, deux supporteurs rémois de vingt et vingt-et-un ans, assurent à qui veut l'entendre qu'ils n'ont pas reconnu, ce soir du 2 mars dernier, à l'issue de la rencontre de football ayant vu le Stade de Reims l'emporter à domicile face au Paris Saint-Germain, des agents de police venus mettre fin à une rixe dont ils étaient pourtant mêlés, le premier sentiment traversant les membres du tribunal n'est rien d'autre que le doute. Un sombre et tenace doute sur le côté « blanc comme neige » des deux hommes, bien que pourtant jamais condamnés. « On était juste allés s'acheter un kebab quand les Parisiens nous sont tombés dessus », affirme l'un des deux mis en cause. « Et quand les policiers sont arrivés quelques minutes après, on a tout de suite cru que c'était ces mecs qui avaient appelés leurs copains. C'est quand ils nous ont mis à terre après nous avoir gazés qu'on a compris qui ils étaient. » Une méprise sans nom puisque les hommes en question appartiennent bien aux forces de l'ordre, appelées sur les lieux pour séparer. « Avouez que c'est quand même un peu fort, ironise le président du tribunal, plusieurs personnes arrivent, crient « Police ! Police ! » dans votre direction avec, en prime, des brassards fluos 'Police' justement mais chez vous ça ne fait pas tilt, la petite ampoule ne s'allume pas... » Il faut dire que, sur place et dans le feu de l'action, des témoins auraient décrit Brahim et Vladimir comme « s'ils devenaient fous, ils avaient les yeux complètement injectés de sang » Interpellés quelques instants après l'arrivée des forces de police, nos deux compères sont rapidement mis en examen pour violences sur personnes dépositaires de l'autorité publique. Vient alors le temps pour eux d'organiser leur défense. Mais là encore, le couac : « On a vu quelqu'un habillé en noir mais on ne sait plus si c'était un avocat ». La lumière devait être un peu trop tamisée... Pour le procureur, « s'il est du seul ressort de ces messieurs de régler ce problème d'apparitions à la Bernadette Soubirous, il ne faut pas non plus minimiser l'implication des supporteurs parisiens, qui ont une vraie tendance à faire du chahut, par de grands gestes qui, parfois, brisent les vitrines des magasins... » Suivant la nuance du parquet, le tribunal, qui avait souhaité prendre le temps de la réflexion, condamnera finalement Vladimir à 300 euros d'amende et relaxera Brahim. Aymeric Henniaux

OUVERT Reims-Thillois

dimanche 1er septembre

de 10h à 19h

François Hollande à Châlons-en-Champagne, le 31 août 2012. © l'Hebdo du Vendredi

plus pauvres des plus pauvres, celles sans ressource, en fin de droits, en surendettement... » Car le critère pour recevoir les paniers-repas durant la période estivale est plus stricte, au sens où seuls ceux ne touchant que la moitié ou moins du RSA peuvent bénéficier de ce service. Pour autant la présidente l'assure : « Nous ne sommes pas non plus rigides et inflexibles à 100%, cela se passe souvent au cas par cas. Mais ce qui est sûr c'est que nous devons procéder ainsi, nous n'avons pas le choix si nous voulons poursuivre l'activité, d'autant plus depuis la série de mesures de l'Union Européenne qui a retiré des subventions aux associations et face, en parallèle, à l'augmentation croissante des bénéficiaires. » Dans le détail, six repas sont distribués par semaine et par personne et ce, en une fois. « Cela montre bien que c'est une aide que l'on apporte et non de l'assistanat que l'on fait, car en temps normal nous consommons plutôt une vingtaine de repas par semaine », poursuit Lydia Bertot. Et à

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >>www. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Joseph Puzo contre Benoît Deboos

Medef - Élection du président régional

André Deslypper, président du Medef Marne, se retire au profit de Joseph Puzo, candidat déclaré tardivement, qui bénéficie pourtant d'une image au moins nationale conséquente. Mais le modèle de l'élection nationale, où trois personnalités se sont finalement unies, ne sera pas copié en Champagne-Ardenne, le HautMarnais Benoît Deboos sera lui aussi candidat.

a tenue d'une conférence de presse commune, lundi 26 août en matinée, avait pu mettre la puce à l'oreille. C'est confirmé, André Deslypper, président du Medef Marne et candidat déclaré à la présidence du Medef Champagne-Ardenne, dont l'élection aura lieu jeudi 5 septembre, se retire au profit de Joseph Puzo, le président du groupe Axon Cable, à Montmirail, également président du pôle de compétitivité à vocation mondiale Materalia (Champagne-Ardenne et Lorraine), entre autres mandats. « Quand une personnalité comme celle de Joseph Puzo se présente, ça fait réfléchir », a indiqué André Deslypper. Tous les deux ont manifesté leur volonté de bâtir une équipe exécutive, à l'image de la dernière élection au Medef national, où trois candidats déclarés se sont unis autour de Pierre Gattaz. Reste la candidature du Haut-

Joseph Puzo a pris le temps de la réflexion avant de décider de se porter candidat. © l'Hebdo du Vendredi

Marnais Benoît Deboos, avec qui « nous avons commencé à discuter », précise Joseph Puzo, qui a « l'impression d'être légèrement mieux placé, mais ce n'est qu'une impression, ça n'est jamais gagné d'avance ». Des discussions qui ne devraient pas durer bien longtemps, puisque Benoît Deboos n'a clairement pas l'intention de se retirer, faisant savoir qu'il goûtait peu à la publicité faite sur une élection qui concerne vingt personnes (lire le mode de scrutin en encadré). André Deslypper, qui avait, en juin dernier, « échafaudé un plan pour une sorte de co-présidence avec Benoît Deboos », sans avoir connaissance alors du projet de Joseph Puzo, dit vouloir absolument éviter la désunion : « Nous ne

sommes pas dans une opposition gauche-droite dans cette élection du président du Medef régional. Et le contexte actuel fait que nous ne pouvons pas nous permettre de nous désunir. » Joseph Puzo a expliqué avoir décidé de se présenter « parce que le Medef peut vraiment mener une action pour faire croître l'économie régionale. C'est un peu à nous, les chefs d'entreprise, de dire ce qu'on veut faire. Si on dit où on veut aller, les représentants de l'Etat, les politiques, nous aideront. Le niveau de la région, c'est ni trop gros, ni trop petit. C'est la bonne taille de cellule économique. Et cette région a une image d'excellence à l'étranger. Le champagne, bien sûr, confère une image haut de gamme. Et diverses entreprises de cette région sont leaders sur leur marché à l'international. C'est le cas de mon entreprise, mais il y en a d'autres. Et nous devons nous appuyer sur ces leaders pour monter en

La montée en gamme, le crédo de Joseph Puzo

gamme. » Joseph Puzo cite Colbert : « Si nos fabriques imposent, à force de soin, la qualité supérieure de nos produits, les étrangers trouveront avantage à se fournir en France et leur argent affluera dans les caisses du royaume. » Qu’il traduit par : « Si nos produits montent en gamme, ils sont plus difficiles à copier par les concurrents. Ils permettent de générer de l'emploi plus qualifié, etc. La montée en gamme génère aussi de la croissance dans les services associés au produit : formation, installation, etc. Toutes les

Vend. V end. & Sam. de 10h à 19h Dim. de 10h à 18h + d’infos : www.reims-evenements.fr www.reims-evenements.fr

Pour la première fois depuis vingt ans, il y aura donc plus d’un candidat à l’élection du président du Medef champardennais. Le mode de scrutin particulier devrait placer la branche métallurgie, l'UIMM, présidée par Christian Breton, en position de « faiseur » de président, puisque les deux candidats sont issus de ce secteur. Vingt électeurs, représentant 100 voix, éliront le président jeudi 5 septembre dans l’aprèsmidi au siège régional du Medef à Reims. La moitié des voix (50) sont propriétés des Medef territoriaux (départementaux). Seuls votent les quatre présidents (Ardennes, Aube, Haute-Marne et Marne), chacun apportant 12,5 voix. La Haute-Marne, présidée par Benoît Deboos, devrait revenir à… Benoît Deboos, et la Marne, présidée par André Deslypper, à Joseph Puzo. Le Medef Ardennes, fortement métallo, pourrait revenir à Benoît Deboos. Quant à l’Aube, c’est l’inconnue. Les 50 voix restantes appartiennent aux seize branches adhérentes du Medef. Chacune dispose d’une voix au moins, et les 34 restantes sont distribuées selon le montant des cotisations au Medef. Ainsi, la métallurgie (UIMM) peut compter entre 15 et 19 voix, le BTP 8 à 10, la filière champagne 4, les banques 2, l’automobile 2, etc. Les chiffres sont encore approximatifs à ce jour mais seront définitifs le jour du vote.

Le mode de scrutin

prospectives menées, branche par branche, au Medef, insistent sur les mêmes points : innovation et export. Mais l’innovation seule ne suffit pas, il faut aussi qu'elle se fasse rapidement. »

Tony Verbicaro

Dans la peau du favori

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Restant sur un succès de prestige à Lyon, le Stade de Reims retrouve Delaune avec l'envie de dicter sa loi à un promu Nantais en manque de point.

près trois journées de championnat, revoilà, comme la saison dernière, le Stade de Reims positionné dans le haut du classement de la Ligue 1. Revenu de Lyon avec les 3 points de la victoire (0-1), l'équipe entraînée par Hubert Fournier pointe joyeusement le bout de son nez à la 5e place. Un classement flatteur pour les Rouge et Blanc, mais mérité selon Odair Fortes, heureux buteur à Gerland : « A Lyon, on a bien débuté sans subir comme à Rennes. On a bien défendu et su jouer les uns pour les autres ». Cependant, sur son but, l'attaquant capverdien reconnait quand même que la chance l'a bien aidé. « Oui, c'est vrai, mais je suis en un contre un et je voulais frapper au but », prend-il soin de préciser. Reste que maintenant il faut assumer. « C'est sûr, on va être encore plus attendus et surtout on ne doit pas

Heureux buteur face à Lyon, Odair Fortes prévient : « on ne doit pas prendre la grosse tête ». © l'Hebdo du Vendredi

ce genre d'équipe surtout à domicile. C'est à nous d'avoir la patience et la maitrise suffisante, la concentration nécessaire à la perte de la balle pour nous rendre ce match plus facile. Face à un bloc regroupé, il faut élever notre niveau technique. C'est notre cheval de bataille cette saison ». Élément de réponse samedi. J.D > Reims - Nantes, samedi 31 août à

20h au Stade Auguste Delaune.

prendre la grosse tête », prévient Odair. La réception de Nantes cons-titue en cela un très bon test. Distancés au classement (12e avec 3 points mais peut-être 0 si la LFP leur enlève les points de la victoire face à Bastia), les Canaris semblent être l'adversaire parfait pour observer les progrès des Rouge et Blanc. « Ce match va être pour nous un vrai révélateur », annonce Hubert Fournier, conscient que son équipe a laissé à d'autres le costume de promu. « Nantes joue dans le même championnat que nous. L'année dernière nous avons rencontré beaucoup de difficultés contre

Chabonnier et Ayité devraient faire le retour dans le groupe. Signorino est, lui, en phase de reprise tandis que Fofana va effectuer son retour avec l'équipe de CFA 2 qui se déplace ce week-end à Sedan.

Infirmerie :

Saint-Etienne pense à Mandi :

Selon L'équipe.fr, l’AS Saint-Etienne aurait approché Aïssa Mandi, sous contrat avec le Stade de Reims jusqu’en 2017, afin de remplacer Paul Baysse, victime d'une rupture des ligaments croisés.

Encourageant malgré les absences

Basket Pro B (Préparation) our son 3e match de préparation face à Rouen, Châlons-Reims ne partait pas favori. Amputé de quatre joueurs majeurs - Mels, Tortosa et Giffa blessés et Pasalic retenu avec la sélection de Bosnie pour l'Euro - Nikola Antic n'espérait pas forcément grand chose de cette partie si ce n'est d'éviter à ses joueurs valides de nouveaux pépins physiques. Mais dans l'adversité, le groupe marnais, complété pour l'occasion par la présence de trois jeunes pousses motivées, a su largement répondre aux exigences de leur entraîneur. Sérieuse et appliquée, l'équipe a fait preuve de caractère pour empocher une victoire précieuse face à un adversaire quasiment au complet. Score final : 78-76. Cette rencontre aura aussi permis aux nouvelles recrues de s'affirmer. Les prestations des

Heureux buteur face à Lyon, Odair Fortes prévient : « on ne doit pas prendre la grosse tête ». © l'Hebdo du Vendredi

leaders attendus, Michel Morandais (9 points en 21 minutes), John Turek (22 points et 11 rebonds) et Ron Slay (16 points, 8 rebonds et 9 passes), ont rassuré Nikola Antic : « C'est mieux de gagner mais ce n'est pas ce qui est important ce soir. Ce qui m’a plu, c'est que Rouen a mené mais qu'on n'a pas lâché. L'équipe a montré du caractère ». Bien sûr avec 20

Retour aux sources pour Deaux

Foot (L1, 4e j.) Reims - Nantes

balles perdues et une adresse douteuse aux lancers-francs (23 sur 34) la soirée n'a pas été parfaite. Mais dans ces conditions difficiles ce n'était évidemment pas le plus important. Place maintenant à un nouveau défi pour Châlons-Reims avec la venue ce vendredi 30 août de Liège (7e sur 8 du championnat belge) sur le parquet de René Tys. Lors de ce match, Nikola Antic devrait être encore un peu plus exigeant vis-à-vis de son groupe qui verra normalement le retour de Meels et peut-être aussi celui de Tortosa. En revanche, la présence de Giffa demeure très incertaine. J.D

> Prochain match amical : Châlons-

Reims - Liège, vendredi 30 août à 20h au complexe René Tys à Reims. Entrée payante.

GARAGE BONHOMME

L.D. : Non, je n'ai pas de regret. On ne m'a pas demandé de rester et je voulais moi-même partir de Reims. J'en avais besoin pour m'affirmer, pour grandir. Avec le Stade, je n'ai jamais été un titulaire à part entière. En rejoignant Nantes, j'ai trouvé de la stabilité sur le terrain. Au final, tout le monde a été gagnant. Reims, parce que le club s'est maintenu en L1 et moi, parce que finalement je joue maintenant aussi en L1. H.D.V. : Vous vous attendez à quel accueil samedi soir ? L.D. : Franchement, je ne sais pas du tout. Je n'ai pas de recul, mais j'espère avoir laissé de bons souvenirs aux supporters.

H.D.V. : Un pronostic pour ce match ? L.D. : On a besoin de points. La seule différence, c'est l'expérience du Stade de Reims avec sa saison dernière jouée en L1. Nous sommes les promus, mais nous ne nous sentons pas inférieurs pour autant.

Propos recueillis par J.D

EN BREF

Basket : Justin Burrel rejoint finalement Cholet

Annoncé du côté de Sienne, septuple Champion d'Italie et habitué de l'Euroligue, l'ancien pivot du Champagne Châlons-Reims Basket, Justin Burrel (2,07 m, 25 ans), jouera finalement cette saison sous les couleurs de Cholet (Pro A). Pour rappel, le joueur US, MVP du championnat du Japon en 2012, valait 12,7 points, 7,3 rebonds et 1 contre pour 16 d’évaluation en Pro B (40 matches joués en saison régulière et en play-offs).

La traditionnelle course cycliste Châlons-Sedan, baptisée cette année La Classique Champagne-Ardenne, sera courue dimanche 1er septembre. Comme chaque année, le départ sera donné depuis la foire de Châlons-en-Champagne, à 12 h 15, et les coureurs arriveront avenue Leclerc à Sedan aux alentours de 16 heures. Les points de passage sont estimés à 13 h 30 à Sainte-Ménehould, 14 h 30 à Vouziers. Il s'agit de la sixième édition de cette épreuve fédérale classe amateur (anti-chambre des professionnels) longue de 153 km. Une centaine de coureurs y participeront, issus de bonnes équipes de DN1, et de trois équipes étrangères, venues du Japon, de Belgique et des Pays-Bas.

Cyclisme - Classique Champagne-Ardenne

Résidence Les Clos de Saint-Martin

Depuis 30 ans votre spécialiste de la

VOITURE SANS PERMIS Présent à la foire de Châlons en Champagne

é et formé à Reims, Lucas Deaux, 117 matches joués avec les Rouge et Blanc en L2 et en National, a rejoint le FC Nantes l'année dernière, alors en L2, après un dernier match joué à Delaune célébrant l'accession historique du Stade de Reims en L1. Le milieu de terrain s'est depuis imposé dans l'effectif des Canaris, vivant les joies d'une nouvelle accession récompensée cette fois-ci par la découverte de la L1 (2 mat-ches joués cette saison). L'Hebdo du Vendredi : Quel sentiment vous anime avant de refouler la pelouse de Delaune ? Lucas Deaux : Ça fait vraiment très plaisir. Je vais jouer devant la famille et les amis. La dernière fois, c'était pour fêter la montée en L1. Ça reste un très grand souvenir et j'espère que samedi en sera un autre. Cela voudra dire que Nantes aura remporté la victoire. H.D.V. : Quand vous regardez le parcours du Stade, avez-vous des regrets de ne pas avoir vécu ici l'aventure en L1 ?

Une Maison à vivre

Assurer le bien-être, créer le bien-vivre Maison de Retraite Médicalisée Personnes âgées valides ou dépendantes Parc sécurisé WIFI Gratuit

www.garagebonhomme.com

8 bis route de Brienne 10150 CRENEY-PRES-TROYES 03 25 49 28 28

267 rue de Neufchatel 51100 REIMS 03 26 08 24 74

Les Clos de Saint-Martin - EHPAD Jardins de Cybèle 2 ter Av. de Paris - 51530 ST-MARTIN D’ABLOIS Tél : 03 26 57 24 24 Fax : 03 26 57 24 00 Email : accueil.stmartindablois@jardinsdecybele.com

ème

Foire nationale !

SUPPL. FOIRE DE CHÂLONS du 30 août au 5 sept. 2013

> > w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

www.foiredechalons.com

L'inauguration de la 67e foire de Châlons par Claude Bartolone, et la liste de personnalités attendues encore cette année au parc des expositions Jean-Degraeve, démontrent, une fois de plus, le rayonnement national de l'évènement châlonnais. Finalement, c'est presque étrange que François Hollande ne vienne pas !

Spécial Foire de Châlons 30 ans de savoir-faire pour en profiter chaque jour

03 26 89 69 89 7, rue de l’industrie - 51350 Cormontreuil

Triple vitrage pour 1€* de plus *du 1er/09/13 au 15/10/13

ème

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m www.foiredechalons.com

ÉDITO

Hommage à Jean Moulin, du Panthéon jusqu’à Châlons

Foire de Châlons – Exposition

Camping géant !

A l’heure où la France parle rentrée des classes, nouveau cartable, rentrée sociale, nouvelle casse (?), en Champagne, les milieux des décideurs politiques, économiques et institutionnels divers ne parlent que de leur rentrée sur la foire. Et je ne parle même pas des commerçants, qui, pour la plupart, n’attendent que ça depuis un an, quand on leur avait promis une foire difficile, crise oblige, et ils avaient rempli les carnets de commande. Alors cette année, puisque le Président a vu le souffle de la reprise… Les participants de la foire de Châlons ressembleraient presque à des festivaliers (d’un festival de musique), avec vingt ans de plus, au minimum. A priori, ils consomment moins de stupéfiants, mais autant d’alcool, même si, porte-monnaie plus que géographie oblige, on remplace la bière par le champagne. Et à cette heure, donc, où toute la France reprend le chemin de l’école ou du travail, pour qui en a encore, à Châlons-en-Champagne, dix jours durant, réellement capitale régionale, les festivaliers de la foire prolongent presque leurs vacances. L’ambiance est au travail, mais décontracté. On enchaîne les rendezvous, mais sans cravate, on négocie les affaires, mais avec le sourire. Et, quand partout ailleurs on met tout le mois de septembre, au moins, à revoir tout son réseau socio-professionnel, à la foire, on retrouve tout le monde en dix jours. Comme à l’arrivée au camping début juillet. Au premier apéro, y a tous ceux de l’année dernière. Comme à la foire !

Tony Verbicaro

Depuis 2011, la foire accueille une journée sur le devoir de mémoire, en lien avec l’Office national des anciens combattants et victimes de guerre (ONACVG). Cette 67e édition rendra hommage à Jean Moulin, 70 ans après sa tragique disparition.

naugurée au Panthéon le 17 juin dernier, à l’occasion de la journée nationale d’hommage à Jean Moulin, la nouvelle exposition conçue par l’Onac aura fait le chemin jusqu’à Châlons. Et sera dévoilée pour la première fois en Champagne-Ardenne lors de la foire-expo, grâce à un temps de mémoire dédié. « Elle s’inscrit dans le cadre du programme commémoratif exceptionnel mis en place par le mi-nistère de la défense et des anciens combattants, pour le 70e anniversaire de la Résistance, de la Libération de la France et de la victoire sur la barbarie nazie », précise Bruno Dupuis, directeur départemental de l’Office. L’année 2013 marque

également le 70e anniversaire de la création des maquis, de la première réunion du Conseil national de la Résistance (CNR), et du décès de Jean Moulin. Une figure emblématique de la Résistance française et du sacrifice, un homme multi-engagé, tant d’un point de vue humain que politique, « et dont le perpétuel combat a permis à la France de faire partie du clan des vainqueurs en 45. » Pour rappel, le 17 juin également, le préfet de la Marne et de région Pierre Dartout rebaptisait le Grand salon de l’ancien hôtel des intendants de Champagne du nom de Jean Moulin. Qui fut lui-même préfet de l'Eure-et-Loir, mais révoqué par le gouvernement de Vichy le 2 novembre 1940. Grâce à 15 panneaux élaborés par une équipe d’historiens et autres spécialistes, cette exposition retrace toute la vie du patriote, de sa jeunesse méridionale et sa passion pour l’art aux premières heures de son arrestation. Le tout illustré de documents inédits, rappelant à notre bon souvenir les étapes les plus marquantes de son parcours. Sa carrière de haut-fonctionnaire, son arrivée à Londres et sa première rencontre avec Charles De Gaulle, sa vie de clandestin, la

Et s’ils s’entendaient bien, qu’aurait-il dit ?

Jean Moulin sera à l’honneur de la journée de mémoire organisée à la foire © DR

fondation du CNR, etc. Un courage et un attachement aux valeurs républicaines d’une rare ferveur qui, aujourd’hui encore, forcent l’admiration. « Nous avons édité l’exposition à plus d’une centaine d’exemplaires. Sur demande, elle peut être prêtée gratuitement aux collectivités, aux écoles, aux établissements culturels ou aux associations qui le souhaitent. » Pour ne pas oublier...

Sonia Legendre

> Exposition - Jean Moulin, une vie d’engage-

ments - Dimanche 8 septembre Allée centrale du hall 4 à la foire de Châlons Renseignements auprès de l’ONACVG au 03 26 65 17 60.

EN BREF

L’hommage de Bruno Forget à Bruno Bourg-Broc

undi 26 août, à l’occasion du point presse hebdomadaire de la ville de Châlons, qui se tenait au parc des expositions à quelques jours de l’ouverture de la foire, Bruno Forget, son commissaire général ,a rendu un vibrant hommage à Bruno BourgBroc, qui a été surpris. « Je m’attendais qu’un jour où l’autre, Bruno Forget dise quelque chose comme ça à mon propos, c’était très sympathique, mais là, je ne m’y attendais pas. » Pourquoi maintenant ? Parce que Bruno Forget « a profité de la présence des journalistes ». Et le contexte ? Tout simplement parce qu’il n’aura échappé à personne que cette 67e foire de Châlons serait la dernière de Bruno Bourg-Broc comme maire. « Je veux faire la parenthèse de trois mandats de Bruno Bourg-Broc à la tête de la ville, a expliqué Bruno Forget. Il a toujours fait en sorte que la foire soit celle de Châlons, et pas celle de l’UCIA de Châlons. Il a participé à

Bruno Bourg-Broc et Bruno Forget, où la preuve qu'on peut ne pas être d'accord, mais travailler ensemble pour le bien de Châlons. © l'Hebdo du Vendredi

faire en sorte que la foire soit un levier de développement économique. Il a bien compris que la foire n’était pas qu’un événement convivial et médiatique. Quand il dit « Voilà tout ce qu’on fait sur la foire », moi, je l’en-

tends. Vous êtes un littéraire, Monsieur le maire, mais vous aimez les statistiques. Il y avait 120 000 visiteurs à la foire quand vous avez été élu maire (en 1995, ndlr), ils sont 220 000 aujourd’hui. Vous avez voulu que la foire soit un évènement extraordinaire. Evidemment, je voudrais encore mieux, mais vous avez mis en ordre les services pour faire de cette foire un succès, vous avez trouvé des personnalités nationales pour les inaugurations. En 2014, vous serez là où vous serez, c’est la démocratie. Mais je tenais à vous rendre hommage. Nous ne sommes pas toujours d’accord, c’est vrai, mais je vous respecte. Et quand en 1994, en campagne pour les municipales, vous avez dit « J’aime Châlons », je vous ai cru, et vous l’avez traduit concrètement. Je voulais vous en remercier. » « Merci pour les remerciements », a ponctué, Bruno Bourg-Broc, un peu soufflé.

T.V

Foire TV : la foire en live, et en images

Parmi les nouveautés de cette 67e foire-expo de Châlons : Foire TV, une émission dédiée, made in Agence 51. Chaque jour, des vidéo-reportages plongeront les internautes au cœur de l’événement, à la rencontre des visiteurs, des exposants, et des personnalités présentes. Concerts, témoignages, coulisses et rendez-vous insolites : à découvrir dès aujourd’hui sur www.chalonstv.com.

La Ville, Cités en Champagne et l’UCIA ont signé

Cette année encore, les trois partenaires s’associent pour la Foire-expo, via une convention en bonne et due forme. Entre leur stand commun, la participation au financement du concert de Patrick Bruel ou encore l’organisation, avec Sitac Bus, des navettes gratuites entre le parking Saint-Thiébault et le Capitole, les deux collectivités territoriales ont investi au total environ 165 000 euros dans l’événement. Avis aux lecteurs des magazines de la Ville et de la Communauté d’agglomération : des entrées gratuites pour la Foire sont insérées dans les derniers numéros.

ERIC ANTOINE

CHANTAL LADESOU

« Mystéric »

« J’ai l’impression que je vous plais vraiment »

Mardi 3 décembre 2013 à 20h30 au PALAIS DES FÊTES à EPERNAY

Vendredi 10 janvier 2014 à 20h30 LE K à TINQUEUX

Réservations : magasins FNAC, CORA , LECLERC, AUCHAN et points de ventes habituels

Réservations : Le K – 03 26 04 11 11 et points de ventes habituels

Renseignements : ANIM’15 Productions – 03 83 19 15 15 – www.anim15.com

ème

Foire de France

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

www.foiredechalons.com

EN BREF

Foire de Châlons

Les rendez-vous inédits 2013

Depuis de nombreuses années, la foire de Châlons s’est installée comme le deuxième rendez-vous agricole de l’année en France, après le salon de l’agriculture de la Porte de Versailles à Paris.

laude Bartolone, Jean-Pierre Raffarin, Guillaume Garot (ministre délégué chargé de l’agroalimentaire), Luc Carvounas (sénateur-maire d’Alfortville, bras droit de Manuel Valls), Michel-Edouard Leclerc, David Douillet, Gary Kasparov… La liste est longue de personnalités au moins nationalement connues - ou qui devraient l’être - qui arpenteront les allées de la 67e foire de Châlons-en-Champagne. Et on en oublie déjà. Certes, la cohue médiatique vue ces deux dernières années lors des visites de François Hollande candidat (2011) puis Président de la République (2012) n’aura pas lieu cette année, mais tout de même, obtenir le déplacement du Président de l’Assemblée nationale, Claude Bartolone, pour inaugurer l’évènement, ça n’existerait pas si la foire de Châlons ne rayonnait pas un minimum. « Depuis des années, nous cherchons à faire de la foire un évènement avec des racines régionales, mais vu à travers un prisme national, avance Bruno Forget, commissaire général de la foire. Nous capitalisons par les réseaux, année après année. Certes, on ne

Il s’agit d’un collectif qui rassemble les acteurs majeurs du développement agricole, viticole et rural de l’Aube, et qui forme les futurs décideurs de ces secteurs à travailler ensemble au profit de leur territoire naturel… A voir les 1er et 2 septembre sur le parvis.

Terres et Vignes de l’Aube

Châlons d’or innovationsécurité

L'an dernier, le Président de la République avait été suivi par tous les médias nationaux. © l'Hebdo du Vendredi

peut pas faire mieux, on ne peut pas rivaliser avec l’inauguration de la foire 2012 par François Hollande. On ne peut pas aller audelà. Mais inaugurer la foire 2013 avec Claude Bartolone, c’est un évènement. » Pour Bruno Bourg-Broc, directement

« François Hollande, on ne peut pas aller au-delà »

impliqué puisque c’est lui, qui, en tant que maire de Châlons, invite officiellement les personnalités à venir inaugurer la foire, finalement, « c’était déjà comme ça il y a dix ans ». Bien sûr, « la venue de François Hollande ne nuit pas pour attirer d’autres personnalités », reconnait le maire. « Mais je

me souviens avoir convaincu le Président du Sénat une année, je n’étais pas encore maire, j’étais député. » Bruno Bourg-Broc estime que c’est « très important que des personnalités nationales se déplacent à Châlons pour inaugurer la foire. Elles apportent leur notoriété. Et ces personnalités, par leur discours, leur présence du premier jour, donnent aussi le ton à la foire. » Et font venir d’autres personnalités, qui leur emboîtent le pas les jours suivants. Si un Président de la République ou de l’Assemblée nationale fait se braquer les projecteurs sur la foire de Châlons, pour tous les autres, c’est l’inverse : c’est la foire qui les attire.

Tony Verbicaro

Des invités de marque pour parler stratégie

Conférence économique

Depuis toujours, la foire-expo symbolise à la perfection l’effervescence de la rentrée. Un rendez-vous très attendu où se retrouvent de nombreuses personnalités du monde agricole, politique et économique. Jeudi, Michel-Edouard Leclerc et Jean-Pierre Raffarin participeront à la conférence de Cités en Champagne et de la CCI de Châlons. La magie des réseaux...

ette année, la traditionnelle conférencedébat réunira décideurs publics et acteurs économiques autour d’un thème d’actualité : les stratégies gagnantes pour l’avenir, en France comme à l’international, dans des domaines aussi variés que l’industrie, la logistique, l’agriculture, le commerce et l’enseignement supérieur. Et l’ingrédient principal pour la complète réussite d’une telle rencontre, on le sait, reste le choix des intervenants. Des personnes qui savent de quoi elles parlent, capables d’apporter leur témoignage et d’alimenter la réflexion. Parmi les invités : Gilles Baillat, président de l’Université Reims ChampagneArdenne, Michel Dumont, PDG du Bronze industriel à Suippes, ou encore Jacques Rouchausse, président national des Producteurs

de légumes de France. Au programme également, un zoom sur les mutations de la grande distribution que viendra volontiers commenter Michel-Edouard Leclerc, président de l’Association des centres distributeurs Leclerc (ACDLec). Pour la petite histoire, l’invitation est signée Michel Gobillot, président de la CCI, mais aussi vice-président de la Scapest et patron de deux hypermarchés E. Leclerc. « Je suis allé le voir à titre personnel il y a huit mois pour lui proposer de participer à cette conférence. Nous avions déjà évoqué l’idée avec le directeur de cabinet de Bruno Bourg-Broc l’an passé. Le grand projet de cons-truction de la Scapest (ndlr : chargée d'approvisionner les magasins E. Leclerc du grand Est de la France) sur le site de Recy/Saint-Martin-sur-le-Pré a également permis de faire bouger un peu les lignes. » Autre venue très attendue, celle de l’ancien Premier ministre – et actuel sénateur de la Vienne - Jean-Pierre Raffarin qui, pour rappel, était déjà présent lors de l’inauguration de la ligne aérienne entre Chengdu et Vatry, en 2012. Son interlocuteur local : René-Paul Savary, président du Conseil général et… sénateur de la Marne. Son chef de cabinet, Valérie Beauvais, confie : « Ils se croisent régulièrement au Sénat. Cela s’est fait très simplement, au fil d’une discussion. Jean-Pierre Raffarin a tout de suite donné son accord. Il s’intéresse beaucoup au monde économique, politique et agricole et

Créée en 1947, la Foire de Châlons est un des principaux rendez-vous agricoles de France. Liée depuis ses origines au développement du machinisme agricole, elle s’ouvre aujourd’hui à l’agro-industrie et permet de tisser des liens entre les secteurs d’activité qui animent la région Champagne-Ardenne. Elle est aussi une tribune exceptionnelle pour communiquer et faire passer des messages auprès des professionnels et du grand public. Le 2 septembre. Conférence organisée par la CCI de Châlons-en-Champagne, la Région et le Crédit Agricole du Nord-Est. La méthanisation de Champagne Ardenne : atouts et ambitions. Présentation des orientations nationales (mesures du gouvernement pour la méthanisation, plan d’aide d’un million d’euros, aides publiques). Présentation pédagogique de la méthanisation (explication simple du principe, aides, délais administratifs incompressibles, forces et faiblesses…) Le 2 septembre, 10 heures, espace Millésime.

Journée méthanisation

La prévention des difficultés de l’entreprise : bonnes pratiques pour pérenniser votre entreprise, outils pour rebondir (l’échec n’est pas définitif)… Organisée à l’initiative des cellules prévention des tribunaux de commerce de Châlons-en-Champagne et de Reims, sous le haut parrainage de Nicolas Fourrier, commissaire au Redressement productif de la région Champagne-Ardenne. 6 septembre, 9 h 30, espace Feuillatte.

Tribunal de commerce

Organisé par la CCI de Châlons-enChampagne et Champagne Centrale Services. La Champagne-Ardenne compte de nombreuses entreprises de prestations de services aux professionnels et aux particuliers. Parmi elles, certaines activités pourraient être davantage développées (activités de conseils, de recherches et d’innovation…). Les prestataires, de par leur taille souvent modeste, ont des difficultés à acquérir une notoriété suffisante leur permettant de conquérir de nouveaux marchés. Les donneurs d’ordres régionaux sont donc enclins à solliciter des prestataires hors de leur zone d’influence alors que des entreprises régionales proposent des prestations de qualité équivalente. C’est aussi de ce constat qu’est né dans l’esprit des responsables de Champagne Centrale Services, l’idée de créer un Salon Régional des Services. 8 et 9 septembre, espace Congrès.

Salon régional des services

Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier ministre, participera à la traditionnelle conférence économique de la foire-expo © Claude Truong-Ngoc

pourra apporter son expérience en tant que grand témoin, notamment sur l’aspect international. L’occasion également pour lui de visiter la foire et de retrouver ses amis élus de la Marne. » Malheureusement, le concert de Gérard Lenorman tombe au même moment. On ne peut pas être partout…

Sonia Legendre > Conférence-débat économique : quelle

stratégie gagnante pour préparer l’avenir ? – Jeudi 5 septembre à partir de 17 h – Espace Millésime de la foire.

CHÂLONS

LES RENCONTRES D’AFFAIRES DU COMMERCE ET DE LA FRANCHISE Mercredi 4 septembre 2013 de 9 h 30 à 16 h 30 67ème Foire Exposition de Châlons-en-Champagne Rencontrez des réseaux souhaitant se développer en franchise sur le territoire Rencontrez vos futurs partenaires promoteurs, investisseurs, financeurs Participez au cycle de conférences proposé pour tout apprendre sur la franchise et vous informer sur l’actualité du commerce à Châlons-en-Champagne

Renseignements et inscription : Investir à Châlons-en-Champagne - 03 26 21 87 30 economie.cac@citesenchampagne.net

CHÂLONS

ème

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La guerre des parkings est ouverte www.foiredechalons.com

Stationnement

Notoriété et envergure obligent, la foire-expo de Châlons s’accompagne tous les ans de la même problématique : le stationnement. Trouver une petite place à la fois gratuite et proche du site devient très vite une quête impossible. Certains commerçants redoublent d’imagination pour éviter à leurs parkings d’être assiégés par les exposants.

arking privé – stationnement payant – enlèvement fourrière », peut-on lire haut et fort sur les panneaux arborant trois entrées de la zone commerciale Mercuria, face au Capitole. Le message est clair, et relance le sempiternel débat entre commerçants et exposants de la foire. Du moins, ceux qui préfèrent stationner sur les parkings gratuits des surfaces commerciales avoisinantes plutôt que sur l’espace qui leur est réservé. Payant, certes – une trentaine d’euros pour toute la durée de l’événement - mais réservé. Maachou Medina, gérant du magasin Boutique Coiffure, a donc pris l’initiative de rendre payante une partie du parking Mercuria. « Certains exposants arrivent à 9 h et squattent jusqu’à 23 h. Les clients en pâtissent. Les magasins ferment parfois leurs portes plus tôt, faute de fréquentation. Une quinzaine de com-

Le parc à vélos, pratique et écolo

Le parking du centre commercial Croix Dampierre : payant, mais avec la certitude de trouver une place © l'Hebdo du Vendredi

merçants m’a rejoint pour monter cette opération, en lien avec l’Ucia. La commune de Fagnières nous a gracieusement prêté des barrières de sécurité, et nous avons cofinancé le matériel nécessaire restant (chaînes, cadenas, etc.). La première heure sera gratuite, les sui-

Barrages filtrants et paiement manuel vantes coûteront deux euros chacune. Ceux qui restent la journée paieront 25 euros. Parking gratuit de 18 h à 5 h du matin. Nous prévoyons des barrages filtrants au niveau des portiques et des bénévoles se relayeront pour gérer manuellement le paiement. Ils noteront les

La passerelle idéale entre le monde éco et les collectivités

plaques d’immatriculation et les heures d’arrivée de chaque véhicule. » Concrètement, les usagers devront s’acquitter de deux euros – en espèces uniquement ! - pour accéder à l’aire de stationnement. Les clients présentant la facture de leurs achats pourront être remboursés. Pour l’avoir lancée il y a trois ans déjà, Ana Salm, directrice du centre commercial Croix Dampierre, reconnaît que cette solution facilite les choses. « Nous fonctionnons désormais avec des bornes type péages, pour plus de praticité. L’idée, qu’ils se rendent à la foire, à Carrefour ou dans la galerie commerciale, reste de garantir aux visiteurs une place pendant cette période de rentrée. Notre parking représente 2 300 emplacements. Moins environ 700 que nous rétrocédons à la mairie, pour location à la

Depuis 2005, l’association châlonnaise Avenir 2 roues et Cités en Champagne mettent à disposition une surface dédiée au stationnement des vélos. Sur place, de 10 h à 18 h, 25 bénévoles se relayent pour accueillir et renseigner les cyclistes, et pour gérer le parc. En 2012, plus de 1 500 vélos ont ainsi pu attendre sagement leurs propriétaires juste devant la foire.

Sepec. L’événement accueille plus de 700 exposants, qui possèdent bien souvent plusieurs véhicules. Ce système payant les dissuade et permet de fluidifier les entrées et sorties sur le site. Nous avons tablé sur deux heures gratuites, puis trois euros l’heure, en prenant compte du parcours client pour qu’il ait le temps de faire ses courses et de se balader. » Résultat, même si l’accès jusqu’à Croix Dampierre peut s’avérer fastidieux, une fois arrivés, les usagers sont assurés d’avoir une place. Et pour les plus courageux ou les moins pressés, il reste évidemment les navettes en bus ainsi que le parc à vélos. Plus simple, plus rapide, et gratuit !

Sonia Legendre

Et s’il était bien né ?

Capitole en Champagne

Carrefour des élus

lus de 900 participants sont attendus à la 4e édition du Carrefour des élus, chapeauté par l’Association des maires de la Marne (AMM). Un chiffre en constante progression. « Nous accueillerons également 55 exposants, contre une quarantaine au départ, félicite Yolande Arts, directrice de l’AMM. Les élus et leurs collaborateurs viennent pour échanger, s’informer, quelles que soient la taille de leur territoire ou leur couleur politique. Une dimension véritablement pluraliste du monde politique marnais, mais aussi champardennais. » Avec un mot d’ordre : la convivialité, clé de la réussite de ce rendez-vous. Le tout ponctué de débats sur des thématiques telles que la distribution d’électricité, la mobilité ou encore le numérique. L’initiative émane du constat suivant : de nombreuses entreprises cherchent à entrer en contact avec les collectivités. Et ça se vérifie d’autant plus à l’approche des périodes électorales. « Il existe un vrai lien à tisser entre élus et acteurs économiques. La foire est l’endroit idéal pour cela. Nous avons adapté notre formule et proposons, plutôt que des conférences interminables, des informations brèves et ponctuelles. Tout en diversifiant les spécialisations de nos exposants. Milieu bancaire, logement, énergie, signalétique, assainissement, informatique, etc. Les élus ont plaisir à se retrouver, entre eux et avec les prestataires. Ils peuvent ainsi se renseigner sur leurs offres, et échanger leurs cartes de visite. »

Situé aux Escarnotières, le parking SaintThiebault dispose de 1 575 places de stationnement libre. Toutes les huit minutes, des navettes gratuites prévues par Cités en Champagne transportent les visiteurs jusqu’à la foire. L’année passée, pas moins de 89 000 usagers ont profité de ce service. De 10 h à 22 h en semaine, et jusqu’à 1 h du matin le samedi.

Heureusement, il y a les bus !

Le premier spectacle du Capitole, il y a un peu moins d'un an, avec Laurent Gerra, avait fait le plein. © l'Hebdo du Vendredi

Yves Détraigne, président de l’Association des maires de la Marne, et Adeline Hazan, maire de Reims, des habitués du Carrefour des élus © Association des maires de la Marne

En exclusivité, Yves Détraigne, sénateur de la Marne et président de l’AMM, lancera officiellement le nouveau Guide pratique financier conçu par l’association. « Un GPS de 412 pages pour se repérer dans les méandres des finances publiques et un outil d’aide à la décision très attendu par les collectivités. » > 4e Carrefour des élus et des collectivités

S.L

locales – Vendredi 30 août à partir de 14 h et samedi 31 août à partir de 9 h – Espace Congrès de la foire.

ous le feu des critiques depuis l’annonce du projet, avant même qu’il ait un nom de baptême, le Capitole en Champagne fête avec l’inauguration de la 67e foire de Châlons son premier anniversaire. Ni gâteau, ni bougie n’ont été prévus pour fêter ça, mais « faire la foire pour la deuxième année de suite ici, c’est déjà un anniversaire », sourit Bruno BourgBroc, maire de Châlons et père du Capitole. « Le grand public ne voit le Capitole qu’au travers de la foire et des spectacles accueillis tout au long de l’année, mais c’est d’abord un outil de développement économique », poursuit le maire châlonnais. « Oui, aujourd’hui, c’est très clair, j’ai un outil bien plus performant que le précédent », enchérit Bruno Forget, président de la Sepec, la société d’exploitation du Capitole. Qui « regrette juste la localisation, j’aurais préféré qu’il soit bâti du côté de Fagnières, mais il est là, et c’est très bien, et j’en serai le président qui se remonte les

manches. Je veux qu’on soit les meilleurs. Nous n’avons jamais eu autant de rendez-vous que cette année. On y va, on est partis, droit devant ! » Si, depuis Châlons, les critiques se sont faites de plus en plus rares depuis un an, tout juste entend-on des remarques sur le montage financier, le fameux partenariat public-privé (PPP), d’ailleurs, de Reims notamment, certains s’étonnent encore du choix de Châlons pour un équipement de cette envergure. Pourtant, les spectacles et les salons organisés ont plutôt réussi. « Nous avons réalisé des analyses sur deux spectacles, évoque Bruno Bourg-Broc, et si l’on ne regarde que les spectateurs venus de la Marne, on a noté 58% de Châlonnais, 25% de Rémois et 12% de Sparnaciens. » Le Capitole n’apparaît donc pas boudé, et tous les départements de la Champagne-Ardenne, ainsi que les voisins de Meuse ou de Moselle, entre autres, viennent voir des spectacles à Châlons.

Tony Verbicaro

ème

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Les avocats, fidèles au poste www.foiredechalons.com

Foire de Châlons – Journée des avocats

caution aux dirigeants. Il est toujours plus simple de mettre en œuvre un plan de sauvegarde plutôt que d’être confronté à un redressement judiciaire. » Cette présence sur la foire est aussi l’occasion de faire connaître d’autres facettes du métier. A l’initiative cette fois-ci des quatre barreaux de la région (Ardennes, Aube, Châlons et Reims), une table-ronde présentera l’acte d’avocat et le mandat de transaction immobilière, deux nouvelles compétences confiées aux avocats par le législateur. « L’avocat n’est pas seulement le plaideur. Il est aussi le conseiller, le négociateur. Notre singularité : nous ne sommes l’avocat que d’une seule personne. Et ne défendons donc qu’une seule partie. C’est notre déontologie, et c’est un avantage non négligeable lorsqu’un client nous sollicite pour rédiger un compromis, un contrat de cession d’entreprise, etc. »

Chaque année sur la foire-expo, durant toute une journée, les avocats du barreau de Châlons rencontrent et conseillent le grand public. Gratuitement, et quelle que soit la question de droit concernée.

’est devenu une tradition à la foire. Cette année encore, une vingtaine d’avocats du barreau de Châlons – généralistes et spécialisés - se relayera sur le parvis pour proposer aux visiteurs des consultations gratuites. L’objectif : prendre le temps d’aller à leur rencontre, de les informer et de répondre à toutes les questions légales qu’ils pourraient se poser. Une façon également de désacraliser cette profession, parfois méconnue du grand public, et de créer du lien. « Aujourd’hui, le droit prend de plus en plus de place au sein de la société, constate Maître Michel Auguet, fidèle accompagnateur de l’événement. L’avocat doit sortir de

son cabinet, et être un avocat dans la cité. Il doit montrer qu’il est accessible, solidaire. » Et de citer la devise du barreau de Paris pour

illustrer ses propos : « On a tous le droit au droit. » Sur place, qu’il s’agisse de droit pénal, commercial, de la famille ou encore de la construction, les juristes pourront apporter leurs précieux conseils et orienter les particuliers comme les professionnels. « Nous consultons dans tous les domaines. En droit rural, par

VENDREDI 6 SEPTEMBRE 2013

CONFÉRENCE

Sonia Legendre > Journée des avocats – Consultations gra-

tuites ouvertes à tous – Mercredi 4 septembre de 10 h à 18 h sur le parvis de la foire. Table-ronde autour de l’acte d’avocat et du mandat de transaction immobilière – Vendredi 6 septembre à 11 h 30 à l’Espace Congrès

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013 CONSULTATIONS GRATUITES CONSULTATIONS GRATUITES SUR LE PARVIS DE LA 10H - 18H

salle Muselet à 11h30

vous invitent à la

exemple, il arrive que nous intervenions sur des litiges entre bailleurs et repreneurs de terres ou de vignes. Certains entrepreneurs en difficulté s’en remettent également à nous. Le tout étant de le faire assez tôt en amont, pour éviter que l’entreprise ne se trouve en cessation de paiement. Car à partir de là, les banques demandent des engagements de

avec M adame le B âtonni er Hél éne MA R IC HA L barreau de Châlons-en-Champagne, M ons ieur le B âtonni er Fr anck DY MA R SKI barreau des Ardennes,

« On a tous le droit au droit »

Maître Michel Auguet, ancien bâtonnier et avocat spécialisé en droit commercial et rural, ira à la rencontre du public pendant la Foire © l'Hebdo du Vendredi

ON A TOUS UNE QUESTION À POSER À UN AVOCAT.

M onsi eur l e B âtonni er Eri c R A FFIN barreau de Reims, et Maî tr e Mi chel VAUTHIER $

! $

$ "

" " " !

ani m ée par D om i ni que L EBRUN

$ " $ ! " "

$ $

Barreau

Avec le soutien de

de Châlons en Champagne Tél. : 03 26 68 08 08

ème

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La Ferme, éternelle star de la Foire ! www.foiredechalons.com

Chambre d’agriculture de la Marne

Elle fait le bonheur du petit comme du grand public, mais aussi des politiques, des organisations professionnelles, des exploitants, etc. L’an passé, la Ferme accueillait pas moins de 100 000 visiteurs au cœur de la Foire. Un produit 100 % Chambre d’agriculture de la Marne, incontournable !

n une quinzaine d’années d’existence, la Ferme n’a cessé de gagner en notoriété. Aujourd’hui, avec ses 2 000 m2 d’exposition et d’animations, elle fait partie des meubles à la Foire de Châlons. Et qu’il s’agisse de s’informer sur les dernières normes agricoles, d’en savoir plus sur le métier de maréchal-ferrant ou encore de déguster les spécialités du cru, on a finalement tous une bonne raison de visiter la Ferme. Bien sûr, elle doit en partie son succès aux petits – et grands ! – habitants qu’elle héberge, à commencer par « maman truie »

Des agriculteurs à la pointe de l’innovation et sa progéniture, vedettes incontestables du stand. Dans la série « insolites du terroir », on notera la présence des abeilles de Courtisols, des escargots de Bouzy et de la dinde rouge des Ardennes. Vaches, chèvres, chevaux et autres brebis ont également

Le bonheur est dans la Ferme ! © Chambre d'agriculture de la Marne

accepté l’invitation de la Chambre, accompagnés par leurs éleveurs respectifs. 19, précisément, tous enclins à partager leur vocation et leur quotidien avec les curieux. Inédit dans l’histoire de la Ferme : elle accueillera cette année le concours national de moutons Texel. Soit 150 candidats, que le jury départagera en fonction de la qualité de leur laine ou de leurs atouts génétiques. Match serré en perspective… Toujours pour le côté ludique et pédagogique, le réseau Bienvenue à la ferme proposera de (re)découvrir, bons conseils des

agriculteurs et initiations à l’appui, toute la richesse et les saveurs des produits marnais. Les plus gourmands sont attendus aux ateliers culinaires du CFA ou au Bar à Lait, au choix. Et avec 2 000 litres consommés en 2012, c’est dire si ce dernier a la cote ! L’événement vise aussi à promouvoir les valeurs de l’agriculture et des thématiques d’actualité telles que la qualité de l’eau, les formations agricoles, l’innovation, etc. La Ferme présentera d’ailleurs neuf portraits d’agriculteurs à la pointe de l’innovation, au fil d’une exposition consacrée à leurs bonnes

Des machines et des hommes

Samedi 31 août et dimanche 1er septembre : initiations poney et tours de calèches – animations Bienvenue à la Ferme (« les légumes dans tous leurs états » et « de la terre à l’assiette ») démonstrations de tonte de moutons Mardi 3 septembre : concours national ovin race Texel Mercredi 4 septembre : journée emploi-métiersformation - animations Bienvenue à la Ferme (« les graines, qu’est-ce qu’on en fait ? ») Samedi 7 et dimanche 8 septembre : démonstrations de tonte de moutons et de maréchalerie journée emploi-métiers-formation - initiations poney et tours de calèches

À ne pas manquer :

idées et aux défis qu’ils ont relevés. Certains ont misé sur le désherbage localisé pour réduire l’utilisation de phytosanitaires, d’autres ont conçu des matériels sur-mesure. Jean-Luc Galichet, lui, a remis au goût du jour la boulette de Bussy. Une variété locale de légume très ancienne, proche du navet, « mais plus douce, plus sucrée. Avec un intérêt gustatif tel qu’il aurait été dommage de la laisser disparaître ! », concède-t-il. « J’ai découvert ce légume tout petit, mes parents faisaient leurs graines eux-mêmes. Une façon de remonter le temps ! » Sa suggestion : cuisiner la boulette avec d’autres produits ou jouer sur l’assaisonnement pour créer une saveur originale et différente à chaque fois. « Elle aura un petit goût de radis noir accompagnée de mayonnaise, et ressemblera davantage au chou avec une vinaigrette. »

Sonia Legendre

> La Ferme – Du vendredi 30 août à 15 h

au dimanche 8 septembre à 19 h à la Foire de Châlons

Equip’Agro

Onze jours durant, le salon Equip’Agro, dédié au machinisme agricole, vivra au rythme de la foire-expo. Un espace de plus de 27 000 m2, près d’une centaine d’exposants et un contexte idéal pour booster les affaires des professionnels.

’il s’agit de sa 9e édition sous cette appellation, le salon Equip’Agro a en réalité toujours coexisté avec la foire. « A l’origine, la foire en elle-même et le matériel agricole n’étaient pas dissociés, se souvient Alexandre Martel, fidèle exposant avec son papa, Jean-Marie. Puis on les a scindés, pour des raisons d’organisation et de sécurité. » Sur place, de la traditionnelle moissonneuse batteuse au tracteur dernier cri, plus d’un millier d’engins agricoles se partageront la vedette. De quoi émerveiller les petits comme les grands visiteurs, même si la vocation première de l’événement reste commerciale. Pour se faire une idée, en ChampagneArdenne, le machinisme agricole représente 85 structures et emploie environ 2 600 per-

sonnes. Principalement dans les secteurs des grandes cultures, de la polyculture élevage et la viticulture. Mais sur la foire, les professionnels viennent des quatre coins de l’Hexagone, parfois même de l’étranger. Parmi les tendances observées : un regain d’enthousiasme de la part des constructeurs pour ce rendez-vous annuel. « Ils l’avaient déserté depuis plusieurs années puis ils ont pris conscience qu’il s’agissait d’un salon incontournable pour le monde agricole. Ils préfèrent aussi être là en personne plutôt que d’être représentés par des réseaux de distributeurs. » L’occasion également de multiplier les contacts et de prendre la température du marché. « Au fil des échanges, certains clients nous font part de leurs projets d’achats par exemple. Cela nous donne une image de l’année commerciale à venir, même si nous restons interrogatifs quant à 2013. On a connu une météo particulière, les cours

Un regain d’enthousiasme des constructeurs des céréales et des matières premières ont été très fluctuants, etc. L’objectif, ici, est aussi de se différencier. » Spécialisée dans la

Parmi les fidèles exposants d’Equip’Agro, Alexandre Martel présentera sur son stand une trentaine d’engins agricoles © l’Hebdo du Vendredi

vente et la réparation d’agro-matériel, l’entreprise familiale Martel en profitera ainsi pour dévoiler un tout nouveau modèle d’automoteur de pulvérisation signé Artec, sorti depuis avril. « Et en avant-première en Champagne-Ardenne, l’ensileuse Katana du constructeur Fendt. Elle permet de récolter

le maïs dédié à nourrir les animaux. » Tout un univers à découvrir, l'innovation en plus.

S.L

> Salon Equip’ Agro – Du vendredi 30 août

au lundi 9 septembre à la foire de Châlons.

Rendez-vous sur le stand de la Région Champagne-Ardenne à la 67e Foire de Châlons-en-Champagne

Programme des journée thématiques sur le stand de la Région : Vendredi 30 et samedi 31 août Dimanche 1er septembre Lundi 2 septembre Mardi 3 septembre Mercredi 4 septembre Jeudi 5 septembre Vendredi 6 septembre Samedi 7 et dimanche 8 septembre

Retrouvez le programme complet sur :

www.cr-champagne-ardenne.fr

International Journée de la Région Agriculture Transports Jeunesse Métiers d’art Formation et emploi Sport et citoyenneté

ème

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Un grand cru de concerts www.foiredechalons.com

Foire de Châlons - Foire en scène

On a déjà pu y applaudir des artistes comme Patricia Kaas, Serge Lama, Bertignac, Zazie, Hubert-Félix Thiéfaine ou encore Jean-Louis Aubert, pour ne citer qu’eux. Cette année encore, le festival Foire en Scène accueillera un assemblage musical de choix. Avec, comme tous les ans, les habitués et les « p’tits » nouveaux.

Raphael et Rose > Samedi 31 août à 19 h

Sexion d’Assaut > Vendredi 30 août à 19 h

Si Raphael est déjà passé par la Foire, c’est une première pour Rose. Leurs points communs ? Ils excellent dans l’univers très tendance de la chanson à texte, et un seul de leurs titres aura suffi à les révéler au grand public. Evidemment, on se souvient de Caravane et de La liste. Et l’on se surprend encore à les fredonner, même plusieurs années plus tard. Aujourd’hui, les deux artistes – auteurs-compositeurs, interprètes et musiciens – partagent volontiers de nouveaux albums (Super welter, Et puis juin), de nouvelles ballades teintées de thématiques universelles et d’autant plus touchantes. La vieillesse, les vertiges de l’amour, le voyage, etc. De magnifiques sessions en perspective.

HALL 4 - STAND 36

NE RESTEZ PAS EN FROID AVEC VOTRE FACTURE ÉNERGÉTIQUE CHAUFFEZ-VOUS

Jenifer > Dimanche 1er septembre à 16 h 30

Qui aurait cru que la Star Academy l’aurait portée si loin sur la scène de la chanson française ? Voire, dix ans plus tard, sur le plateau télé de l’émission The Voice, aux côtés de Garou, Bertignac et Pagny ? A seulement 30 ans, Jenifer affiche déjà un sacré palmarès : huit NRJ Music Awards, six albums studio et même une statue à son effigie au Musée Grévin. Ironie du hasard, elle rend hommage à France Gall dans son dernier opus, Déclaration. Et à son inoubliable Poupée de cire, poupée de son. Preuve du succès de ce disque : il s’est vendu à plus de 60 000 exemplaires en deux mois. Des reprises pleines de souvenirs, le peps et l’attitude pop de la jolie chanteuse en plus !

Dany Brillant > Mardi 3 septembre à 19 h

Faut-il encore les présenter ? Elmer Food Beat (à prononcer de préférence à voix haute, en l’absence des enfants), ou comment remettre la chanson paillarde au goût du jour, à base de rock et de textes profondément déjantés. Daniela, La caissière de chez Leclerc, Le plastique c’est fantastique, etc. Autant de tubes et de personnages improbables qu’on a certainement tous déjà revisités un jour, à la guitare, autour du feu… Fondé en 1986, ce collectif nantais doit sa notoriété à son esprit festif et plutôt porté sur la chose. Il raflait en 1991 une Victoire de la musique dans la catégorie groupe de l’année, avant de tirer le rideau, trois ans plus tard. Les joyeux lurons ont repris du service en 2006 et se produisent depuis aux quatre coins de l’Hexagone. Dans un tout autre registre, le groupe pop-rock Superbus est comme qui dirait l’idole des jeunes. Un look branché, des textes percutants et des rythmes bien trempés, le tout porté par la voix de Jennifer Ayache. Qui, d’ailleurs, n’est autre que la fille de Chantal Loby, figure emblématique des Nuls. Avec Sunset, leur petit dernier, les jeunes talents promettent une fois de plus d’envoyer du lourd.

MZN Création et Énergie 9, impasse de la Forge - 51370 Thillois 03 26 07 07 27 - marzincreation@yahoo.fr

Il fait partie des habitués de la Foire, mais surtout de ces artistes que le public ne se lasse pas de voir en live. Révélé par son idolâtrie pour Suzette et Suzon, Dany Brillant fait swinguer les générations depuis le début des années 90. L’histoire raconte que le frenchy crooner doit son nom de scène à Jacques Boni, patron du cabaret où il réalisait ses premiers concerts, et qui l’encourageait d’un traditionnel « Dany ! Sois brillant ! ». Près d’un quart de siècle plus tard, il sort son premier best of, Viens à Saint-Germain. Un retour aux sources conçu à Miami, avec l’équipe technique de Ricky Martin. Et forcément, de quoi nous faire perdre la tête !

AUX GRANULÉS DE BOIS !!!

Bercy, l’Olympia, le Zénith... Les membres de Sexion d’Assaut créent la déferlante partout où ils passent. Début mai, le phénomène rap se produisait déjà au Capitole en Champagne, à guichets over-fermés. Bonne nouvelle pour les fans qui les auraient manqués : ils reviennent à la Foire avec toute l’énergie en live et les textes parfois provoquants qu’on leur connaît, ainsi que leur dernier album, l’Apogée. Et pour la modique somme… d’une entrée à la Foire. Soit quatre euros ! Originaires de la région parisienne, maître Gims et ses acolytes se sont formés en 2002. Depuis, deux NRJ Music Awards en poche et trois opus à leur actif, ils multiplient les dates et les salles combles. Prochain concert du groupe dans le coin : le 13 septembre au Cube, à Troyes.

Elmer Food Beat et Superbus > Lundi 2 septembre à 18 h

ème

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m www.foiredechalons.com

Après un passage mémorable à la Foire en 2001, Patrick Bruel a inscrit la scène châlonnaise à la longue liste des dates de sa tournée 2013-2014. L’artiste multicasquettes – et parrain du Téléthon 2013 - revient avec son septième opus, Lequel de nous, et des chansons touchantes de vérité, à son image. Dont un duo avec le rappeur La Fouine. Côté ciné, il obtenait en début d’année le César du meilleur acteur pour le film Le prénom, et tourne actuellement une comédie romantique avec Sophie Marceau.

Tri Yann > Mercredi 4 septembre à 19 h

Patrick Bruel > Dimanche 8 septembre à 16 h 30

Marc Lavoine > Samedi 7 septembre à 20 h 30

La soirée sera celtique, ou ne sera pas ! Cette année encore, les membres de Tri Yann ont répondu avec plaisir à l’invitation de la Foire, emportant avec eux leurs pas de danse endiablés, leurs costumes traditionnels et leur légendaire sympathie. Des chansons de marins aux complaintes bretonnes, le groupe fondé en 1971 n’a rien perdu de son charme et de son énergie. Le tout saupoudré d’incroyables solos dont seuls ces troubadours ont le secret. Ambiance festive assurée.

Gérard Lenorman > Jeudi 5 septembre à 16 h 30

Aaaaah, La balade des gens heureux… Sans doute l’une des plus belles chansons françaises, signée Lenorman et récemment revisitée en compagnie de Zaz. A l’âge de 12 ans, l’auteur-compositeurinterprète écrivait déjà sa toute première chanson. Le début d’une longue carrière qui lui permettra de concevoir 18 albums, de partir en tournée avec Sylvie Vartan, de représenter la France à l’Eurovision, de décrocher plusieurs disques d’or, et même de jouer son propre rôle dans Les sous-doués en vacances. Déjà présent à la Foire en 1999, l’artiste revient, toujours avec le sourire et cette joie de vivre qu’il partage volontiers à chaque passage sur scène.

Joe Cocker > Vendredi 6 septembre à 19 h

Près de 30 ans de carrière, et toujours ce charme légendaire ! Si, au commencement, Marc Lavoine s’était tourné vers le métier d’acteur, ce sont ses talents d’interprète qui ont d’abord séduit le public. On citera notamment des tubes comme Elle a les yeux revolver, Paris, ou encore C’est ça la France (élu Victoire de la musique du meilleur clip en 97). Mais aussi des rôles remarquables aux côtés d’Emmanuelle Béart ou Gérard Darmon. En 2012, il signait son onzième album baptisé Je descends du singe et classé numéro un des ventes dès sa sortie. Un succès à (re)découvrir en live pendant la Foire !

www.foiredechalons.com

La tête d’affiche de cette édition 2014, et un concert inédit dans l’histoire de Foire en Scène ! Joe Cocker, légende vivante du blues et du rock, fera étape à Châlons à l’occasion de sa tournée 2013. Sur scène, le vétéran de Woodstock interprètera son dernier – et 23e ! – album, Fire it up. Evidemment, la chevelure et la carrure du jeune rockeur fougueux ne sont plus d’actualité. Mais qu’importe. En 50 ans de carrière, l’artiste a su choyer et conserver sa propre marque de fabrique : sa voix, inimitable. Un atout qui lui vaudra de multiplier les succès, les ventes et les distinctions à travers le monde entier. A l’Hebdo, on espère secrètement qu’il a inscrit sur sa set-list quelques bons vieux tubes de l’époque, pour le plaisir. Un petit You can leave your hat on ? Pas de refus !

Amaury Vassili > Lundi 9 septembre à 16 h 30

À tout juste 24 ans, le ténor français – le plus jeune du globe ! – s’est imposé avec brio dans l’univers de la pop lyrique. Et semble avoir trouvé son public. En 2009, son premier album Vincero, double disque de platine, se vendait déjà à 200 000 exemplaires. Trois ans plus tard, il sort son troisième opus, Una parte di me, certifié disque d’or. Digne représentant de l’Hexagone à l’Eurovision 2011, ce jeune prodige originaire de Rouen excelle dans le métissage du classique et de la variété. Un moment fort de la Foire, à ne pas manquer !

Philippe Emond SAS

ème

Du 3 0 AO ÛT au 9 SEP TEMB RE 2 013

MPAGNE CRÉ

ATION - REIM

ème

Tous les soirs... en première partie ! MERCREDI

4 SEPT.

TRI YANN VENDREDI

30 AOÛT

19H00

SEXION D’ASSAUT JEUDI

19H00 SAMEDI

GERARD LENORMAN

31 AOÛT

16H30

RAPHAEL VENDREDI

ROSE

19H00

1 SEPT.

JENIFER

SAMEDI

16H30 LUNDI

6 SEPT.

JOE COCKER

19H00 DIMANCHE

5 SEPT.

7 SEPT.

MARC LAVOINE 20H30

2 SEPT.

SUPERBUS

DIMANCHE

8 SEPT.

ELMER FOOD BEAT

PATRICK BRUEL

18H00

16H30

MARDI

3 SEPT.

DANY BRILLANT 19H00

AU CAPITOLE EN CHAMPAGNE

Châlons-en-Champagne

LUNDI

9 SEPT.

AMAURY VASSILI 16H30

La SEMAINE : 4 € 1/2 tarif pour les enfants de moins de 12 ANS : 2 € Entrée gratuite avec le billet du concert

HORAIRES D’OUVERTURE Du lundi au vendredi et dimanche de 10h30 à 21h00, Le samedi de 10h30 à minuit, dernier lundi fermeture à 19h00

REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK OU SUR

www.foiredechalons.com

BR 36 Av. Winston CHURCHILL 51000 CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

Tél. : 03 26 21 64 00 Fax : 03 26 21 64 01 Email : brc-51@orange.fr

ARCHITECTES & INGENIEURS Philippe Emond SAS

Philippe Emond SAS

ESPACE PLEIN AIR Le WEEK-END : 6 € 1/2 tarif pour les enfants de moins de 12 ANS : 3 €

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Un tour de la Marne rurale en 12 étapes

Musique et théâtre - Festival Itinéraires 2013

Proposés par le Conseil général de la Marne et l’Institut de France, les Itinéraires sont un festival de musique et de théâtre, invitant à un voyage dans quelques sites confidentiels ou insolites du patrimoine rural marnais, se déroulant chaque année d'août à octobre. Lors de cette édition 2013, démarrée le 23 août et qui se terminera le 13 octobre, l'évènement fait escale dans douze communes de la Marne. Créé en 1999, les Itinéraires ont d'abord été un rendez-vous dédié à la musique classique, complété par des cycles de conférences historiques. Et c'est seulement à partir de 2006 que le festival s'est ouvert à d'autres disciplines culturelles sous la conduite de la Comète. Si la qualité de la prestation de la scène nationale de Châlons-en-Champagne n'a pas été mise en cause, le partenariat la liant avec le Conseil Général de la Marne a pris fin en 2012 pour des raisons budgétaires. Pour autant, les Itinéraires se poursuivent dans la continuité des précédentes éditions sous la conduite des services culture et communication du département. Ainsi, musiques du monde, jazz, classique, chanson, théâtre, ciné-concert et spectacles jeune public sont toujours au programme de cette scène ouverte à la richesse du patrimoine et à la diversité des talents, conviant à découvrir la Marne autrement.

J.D > Itinéraires 2013, du 23 août au 13 octobre.

Comme chaque année, les Itinéraires sont une invitation à découvrir le patrimoine marnais.

La guitariste Gaëlle Solal jouera le 14 septembre au sein de la chapelle Saint-Lie de Villedommange. © Roberto Pieraccini

ans). Rens. et réservations auprès du Conseil Général de la Marne au 03 26 69 40 89 ou à itinéraires@cg51.fr www.marne.fr

Tarif : 7 euros (gratuit pour les moins de 16

Un public conquis, un jury à convaincre

Cirque – 25e promotion du Cnac

On se souvient encore, en juin, du spectacle final de Furies interprété par la 25e promo du Centre national des arts du cirque (Cnac). Ou comment transformer le centre-ville en un immense cirque aérien, la magie du son et lumière en plus. Bonne nouvelle, les circassiens donnent à nouveau rendez-vous au public pour présenter leurs projets personnels. Cette fois, il s’agira également de convaincre le jury chargé de les évaluer pour l’une des Les circassiens de la 25e promo planchent sur leurs présentations de proépreuves du diplôme. « Un jury jets personnels © l'Hebdo du Vendredi volontairement composé de professionnels extérieurs, précise Gérard Fasoli, directeur général du Cnac. Des dirigeants de cirques, des responsables de diffusion ou de programmation, des artistes, des metteurs en scène, etc. L’idée étant de créer un premier contact entre les étudiants et le monde pro. » Puis de conseiller aux jeunes : « Ils doivent croire en eux, y aller en toute simplicité et rester déterminés dans ce qu’ils vont nous présenter. » À quelques pirouettes de leur passage en piste, les étudiants peaufinent leurs numéros. D’un point de vue technique, évidemment, mais pas seulement. « Ils ont déjà expérimenté de nombreuses idées, dixit Aurelius Lorenzi, l’un des professeurs. Cette étape leur permet de travailler toute la scénographie. La musique, la lumière, les costumes, etc. Etonnamment, ils sont dans un état d’esprit plutôt tranquille, serein. » Ce que confirme Simon, entre deux prouesses au trapèze Washington. « On œuvre en bonne intelligence les uns avec les autres. On a chacun des créneaux pour répéter en piste avec l’équipe technique. Et on s’est déjà relativement bien préparés au fil de l’année. » Philippe, spécialisé au mât chinois, prévoit d’évoluer sur une branche d’arbre conçue sur mesure, en s’inspirant de ses racines brésiliennes. « Avec le même respect du public et de mon travail que lors des autres présentations. Bien sûr, comme à chaque fois, on a quelques doutes. Mais les choses se régleront dès que nous serons en contact avec les spectateurs. »

Sonia Legendre > 25e promotion du Cnac - Présentations publiques des projets personnels - Du mardi 3 au vendredi

6 septembre à 19h30 au cirque rénové (avenue du Maréchal Leclerc à Châlons) - Entrée libre – Réservations au 03 26 21 12 43 ou par mail à reservations@cnac.fr

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS CHÂLONS JUSQU’AU LUNDI 9 SEPTEMBRE

FOIRE EN SCÈNE 2013 A l’occasion de la 67e Foire de Châlons, 11 concerts sont prévus : Sexion d Assaut (30/08 à 19h), Raphael et Rose (31/08 à 19h), Jenifer (01/09 à 16h30), Elmer Food Beat et Superbus (02/09 à 18h), Dany Brillant (03/09 à 19h), Tri Yann (04/09 à 19h), etc À 19h00. Programme complet sur http://foireenscene.fr - Tarifs : semaine 4/2 euros et week-end 6/3 euros - Gratuit pour les moins de 5 ans, ou avec le billet de la Foire de Châlons - Parc des Expositions de Châlons-en-Champagne.

CONCERTS ÉPERNAY

À 19h00. Concert gratuit, dans le cadre du festival Musiques d’été - Place Bernard-Stasi, à Epernay.

CONCERTS REIMS VENDREDI 30 AOÛT

JAZZ : BARBACANA Entre poétique surréaliste, effets spéciaux hollywoodiens et magie enfantine, un univers mystérieux, inquiétant et haletant s’ouvre ici grâce à la complicité qui lie quatre des musiciens les plus en vue de la nouvelle scène du jazz francoanglaise. À 19h00. Groupe présenté par Djaz 51 Entrée libre - Cryptoportique, place du Forum DIMANCHE 1 SEPTEMBRE

MARDI 23 JUILLET

CONCERT : FIDES EX AUDITU

CLASSIQUE : AXEL LENARDUZZI

La musique Luthérienne de Bach à nos jours, par l’Ensemble vocal Bergamasque. À 18h00. Libre participation Basilique Saint-Remi, Place Chanoine-Ladame

Au programme de ce récital de piano : Debussy, Rachmaninov, Brahms, Haëndel... À 19h00. Dans le cadre des Musiques d été - Entrée gratuite - Théâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France, Epernay. JEUDI 25 JUILLET

JAZZ : BIG BAND DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE D ETTLINGEN Formation d’une trentaine de jeunes musiciens présents à l’occasion du 60e anniversaire du jumelage entre Ettlingen, ville allemande, et Epernay.

MARDI 3 SEPTEMBRE

SPECTACLE : LES SEMEURS DE TEMPS Émanation purement musicale de la Cie Les Mélangeurs, cette formation offre une musique où la batterie et les percussions se marient dans un dialogue perpétuel mêlant unissons et rythmiques tribales. À 19h00. Entrée libre

Cryptoportique, place du Forum MERCREDI 4 SEPTEMBRE

CONCERT : LES COLETTES Entre harmonies éthérées et guitare saturée, entre l’Irlande et le Japon, entre Robert Mitchum et David Lynch, ces trois musiciennes hors pair font entrer l’auditeur dans des atmosphères souvent oniriques, parfois menaçantes, toujours originales. À 19h00. Entrée libre - Cryptoportique, place du Forum

NOUS VOUS ATTENDONS AU 7 RUE THÉODORE DUBOIS (À CÔTÉ DU CINÉMA OPÉRA) - REIMS

JEUDI 5 SEPTEMBRE

CONCERT : YGRANKA Ygranka, c’est une musique librement inspirée des Balkans, avec sa chaleur, ses rythmes frénétiques et ses cuivres délirants. C’est la rencontre de cinq musiciens qui se surprennent sans cesse, et s’amusent à travers le jeu instrumental. À 19h00. Entrée libre - Cryptoportique, place du Forum JEUDI 5 SEPTEMBRE

JAZZ : JAM SESSION DE DÉBORAH LARTILLEUX Née à Châlons en Champagne, Déborah Lartilleux est bassiste et guitariste rythmique (manouche). Sa technique dite « jacobine » (Jaco Pastorius) lui permet d apporter sa touche dans tous les styles contemporains (hip-hop, reggae, electro, rock). À 21h00. Entrée libre - Bar le Stalingrad

Le geste et la sensation conservés, la liberté retrouvée et des économies assurées. Consommez différemment ? Vapotez maintenant ! DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H À 19H30

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> www.l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Une Poule qui roule !

Festival - La Poule des Champs

La Basilique de l’Epine et Bach, duo gagnant

L’Epine - Festival de Musique Ancienne

A l’aube de sa huitième édition, le festival de « La Poule des Champs », se définissant lui-même comme étant « le plus petit des grands festivals », nous promet encore de belles surprises le temps d’un week-end à taille humaine, dans une ambiance festive et chaleureuse. Car quand on parle de « Poule des Champs », c’est bien de cela qu’il s’agit ! Fidèle à Tête d'affiche du festival, Alpha Blondy se produira samedi 14 septembre. sa philosophie des débuts, le festival se présentera, cette année encore, sous la forme de six concerts en deux jours, accessibles à tous grâce à une politique tarifaire inchangée. « A l’heure où les festivals entrent dans le jeu du toujours plus, la Poule des Champs fait le pari de rester un événement à taille humaine, où la proximité règne en maître mot et où la volonté de mélanger les générations autour d’univers musicaux variés reste présente. » Un crédo qui n’est pas pour déplaire aux spectateurs, passés du nombre de 330 lors de la première édition en 2006, à près de 3500 aujourd’hui. Des fidèles qui ne seront pas déçus les 13 et 14 septembre prochain, sous le chapiteau installé à Auberive, quand ils découvriront la sélection d’artistes reconnus et émergeants de la s cène actuelle, à savoir Barcella, Lilly Wood And The Prick, Les Ogres de Barback, Soma, Debout sur le Zinc ainsi qu’Alpha Blondy. Toujours installé en plein champs, le festival proposera tout de même une petite nouveauté sous la forme d’une deuxième scène à l’extérieur du chapiteau, où se produira chaque soir, et entre chaque concert, « Le Gros Tour », collectif au répertoire festif et rafraîchissant !

Claire Lagrange > La Poule des Champs, vendredi 13 et samedi 14 septembre à Auberive.

Tarifs : 17 euros la soirée en prévente, 30 euros le pass 2 soirs. Aire de repos gratuite pour planter les tentes le temps du festival. Rens. : www.lapouledeschamps.com

Le propre du Festival de Musique Ancienne, c’est de plonger le public – pas moins de 2 000 spectateurs l’an passé - au cœur de la musique d’avant 1800 et des pratiques instrumentales d’antan. Avec un mot d’ordre : rendre ce répertoire accessible au plus grand nombre, jeunes comme anciens, avertis comme En septembre, le Festival de l’Epine et ses musiciens rendent hommage à néophytes, et tous budgets Bach © DR confondus. De la musique de chambre au concerto, cette 1 4e édition ne déroge pas à la règle. Et rend hommage à Johann Sebastian Bach. « Sans doute le compositeur le plus universel de tous, et celui qui a ouvert la voie à la musique classique » , d’après Jean-Christophe Leclère, organiste titulaire de la basilique Notre-Dame de l’Epine et cheville ouvrière dans l’organisation de l’événement. A qui l’on doit également la création du collectif Cordis & Organo. « Il fédère aujourd’hui une centaine de musiciens et chanteurs, de 14 nationalités européennes différentes. La basilique est en quelque sorte une plateforme d’échanges, notre lieu de résidence artistique. Et le festival, notre rendezvous annuel. » Il y a trois ans, par exemple, la soprano italienne Marina Bartoli rejoignait le mouvement, et se produit au Festival depuis. Six rendez-vous rythmeront ce mois de septembre, le plus souvent dans l’écrin flamboyant de la basilique, classée Unesco. Parmi les temps forts : les concertos pour clavecins et cordes. « Réunir sur une même scène quatre clavecins, en région, c’est assez dur. Voire extraordinaire ! » A ne pas manquer non plus : la création artistique élaborée autour de la marionnette et du baroque. « Six artistes du Théâtre national tchèque nous rejoindront, avec des marionnettes spécialement conçues pour l’occasion. » Solistes, chœurs et orchestres ajouteront à la beauté du final. Insolite et inédit !

Sonia Legendre

> 14e Festival de Musique Ancienne de l’Epine – Jusqu’au 28 septembre Basilique Notre-Dame de l’Epine, restaurant « Aux Armes de Champagne » et église du château de Sainte-Ménehould Tarifs : de 0 à 15 euros / gratuit pour les scolaires et étudiants Réservations au 03 26 68 71 38 ou cordisetorgano@gmail.com

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA SPECTACLES ÉPERNAY MERCREDI 4 SEPTEMBRE

CONTES ET RITOURNELLES Sur le thème de l’Afrique, dans le cadre des Escales Africaines. Pour les enfants de 3 à 8 ans. À 14h30. Médiathèque Daniel-Rondeau, 4 rue Gabriel-Fauré, à Epernay.

JUSQU’AU DIMANCHE 1ER SEPTEMBRE

SON ET LUMIÈRE DES NUITS DE L’AVENUE DE CHAMPAGNE Sur le thème des Paysages du Champagne, en soutien à la candidature au Patrimoine mondial de l’Unesco, un son et lumière métamorphosera une nouvelle fois le Château Perrier. À 22h30. Du jeu. au dim. : à 22h30 et 23h en juillet, et à 22h et 22h30 en août et septembre - Entrée libre Château Perrier, 13 avenue de Champagne.

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Hommages à Dame Nature

Le 7e art à Châlons, toute une histoire…

Office de tourisme - Exposition

Visite accompagnée

Entre jeux de l’art et de l’esprit, Michel Coste de Champéron et ses acolytes de Ô Z’Arts Citoyens saluent la nature © l'Hebdo du Vendredi

Impossible de ne pas s’arrêter devant la nouvelle expo du collectif Ô Z’Arts Citoyens, connu pour pointer du doigt, grâce à l’art, les grands mauxde la société. Qu’ils soient peintres, dessinateurs, photographes ou encore plasticiens, quinze artistes du cru ont planché sur une thématique plus d’actualité que jamais : la nature. « Sa beauté, son côté insolite et surtout l’impact de l’homme sur elle », précise Michel Coste de Champéron, le président de l’association. Résultat : une soixantaine d’œuvres inspirées du mouvement Land Art, et autant d’univers différents à découvrir. « Le principe, c’est d’immortaliser un coin de nature en y intégrant un personnage, un élément inhabituel, et en jouant avec la couleur. C’est d’utiliser la nature, mais à des fins artistiques, pour rappeler aux gens qu’elle est là. On a beaucoup fait dans la récupération. » Et les éco-créateurs n’ont lésiné ni sur les symboles, ni sur l’originalité, puisant au creux de leur imagination débordante pour concevoir leurs ouvrages. Monique Hermant et Guy Merlin, par exemple, ont apposé à même leurs toiles des objets du quotidien pour dénoncer la pollution. Ici, une véritable bouteille de parfum semble se déverser dans une rivière peinte à proximité. Plus loin, des canettes usagées et autres déchets viennent entacher un paysage à l’aquarelle. Michel, lui, a réalisé plusieurs œuvres sur des troncs de bois. « Celle-ci s’appelle Hollywood. Ça signifie « bois sacré » en anglais. » Pour le côté fun, plusieurs emblèmes américains tels que Mickey s’y entremêlent joyeusement. La magie du 3D… et un rendu plus vrai que nature !

Sonia Legendre > Exposition « Grandeur Nature – Land Art » - Collectif Ô Z’Arts Citoyens Jusqu’au 8 septembre à l’Office de tourisme (3 quai des Arts à Châlons) – Entrée libre

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONFÉRENCES ÉPERNAY V E N D RE D I 30 AO Û T

ATELIER : PAPER TOY Création de figurines en papier. À 16h00. De 16h à 18h - Inscriptions au 03 26 53 36 90 Médiathèque Daniel-Rondeau, 4 rue Gabriel-Fauré, à Epernay.

de plonger dans la mémoire des activités liées au travail de la vigne et du vin en Champagne. Grâce à 32 photos selectionnées avec soin pour leur singularité et leur beauté, découvrez ces témoignages inédits. À 16h00. Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h, les dim. et jours fériés de 11h à 16h - Office de Tourisme d’Epernay.

J E U D I 12 S E P T E M BR E

S OIRÉE D’ OUVERTURE SAISON 2013/2014

Durant cette soirée sera présentée la programmation du Salmanazar pour la saison 2013/2014. À 19h00. Le Salmanazar, Théâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France, Epernay - Tél : 03 26 51 15 99.

EXPOSITIONS ÉPERNAY D I M A NC H E 2 9 S E P T E MBRE

E XPOSITION - C HAM PAGNE , FRUIT D ’ UNE TRADITION

Cette exposition propose

long J U S Q U’ A U MA R D I 8 OC TOB R E

C HROMATIQUE #1 C HAMPAGNE

En partenariat avec l Hôtel Jean Moët, le C. Comme et le restaurant Siralys, l espace Second life, organise une exposition collective qui réunira 20 artistes de la région champenoise. Au total, plus de 90 uvres seront exposées. À 9h00. Entrée libre - Horaires d’ouverture des lieux d’exposition - Espace Second life, 8 rue Simone-Caillet Hôtel Jean-Moët, 7 rue JeanMoët - C.Comme, 9 rue

Gambetta - Le Siralys, 22 rue de Reims.

J U S Q U ’ AU D I MA N C H E 1 E R S E P T E M BR E

E XPO : AU

TEMPS DES

LAVOIRS EN

M ONTAGNE

R EIMS

Au travers de cette exposition, les visiteurs pourront découvrir les différents modèles de lavoirs et fontaines existant sur le territoire du Parc naturel Régional de la Montagne de Reims. À 9h00. Du lun. au sam. de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h, les dim. et jours fériés de 11h à 16h - Office de Tourisme d’ Epernay. JU S Q U ’ AU S AM E D I 7 S E P T E MB R E

E XPO : M OI ,

FEMME

BURKINABÉ DE

FADA

Photographies, par Henri Thierry. Portraits de 16 fadalaises impliquées dans la vie associative. À 10h00. Entrée libre - Médiathèque centre-ville, 1 rue du professeur Langevin à Epernay.

Avec une trentaine de participants à chaque session, le succès des visitesflash proposées par la municipalité se confirme. Il faut dire que la formule est plutôt alléchante : déguster un morceau choisi du patrimoine local pendant la pause méridionale, en une vingtaine de minutes chrono. Cette fois, en lien avec la prochaine exposition des archives municipales et le festival War on screen prévu début octobre, le passé cinématographique de Châlons est à Le cinéma Bernard Blier, rue Lochet à Châlons, fermait ses portes en 2006 l’honneur. « Et il se veut extrêmement © l'Hebdo du Vendredi riche ! », souligne René Doucet, premier adjoint en charge du patrimoine et des affaires culturelles. Car si le cinéma Bernard Blier reste le site le plus emblématique de la ville, bon nombre d’autres lieux ont accueilli le 7e art au fil du siècle dernier. A commencer par l’actuel cirque en dur, dans les années ayant suivi sa construction, ou encore la salle de l’Entre-sort, rive gauche. Certains se souviendront du Vox, le premier cinéma parlant à Châlons, édifié en 1931 sur le parking des Viviers. D’autres ont fréqu enté le Roxy, près du square des Martyrs de la Résistance. Sans oublier le Rex, créé sur le chemin du Barrage à l’initiative des frères Grantil. « C’était un cinéma de plein air très réputé, doté d’un dancing, mais qui a disparu avant la Seconde Guerre mondiale. Il y a eu aussi des salles de projection liées aux animations catholiques, associatives ou étudiantes. Le cinéma Pasteur, par exemple, a fonctionné dans les locaux de la paroisse jusqu’en 1980. L’Ensam, elle, abritait le ciné-club universitaire châlonnais (le CCUC). Il a joué un rôle important dans l’entredeux-guerres. Je me rappelle y avoir vu Le chagrin et la pitié, un documentaire sur le régime de Vichy qui avait réuni un large public, et nourri un débat passionnant suite à sa projection. »

S.L > Visite-flash - Laissez-vous conter le cinéma à Châlons – Jeudi 5 septembre à 13 h 15 – Rue Lochet

(ancien cinéma Bernard Blier) – Accès libre - Renseignements au 03 26 69 98 21.

LES HORAIRES

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

LA SÉLECTION

du 28/08/2013 au 3/09/2013

Patrick Vanlanghenhoven

CINÉMA Le Palace

Alabama Monroe

Genre: Drame Pays: Belgique Durée:1h52 Réalisateur: Felix Van Groeningen Acteurs: Johan Heldenbergh, Veerle Baetens, Nell Cattrysse. Didier et Elise connaissaient un bonheur parfait, musicien de bluegrass country, tatoueuse qui accompagne de sa voix magique le groupe. Le bonheur éclate avec leur fille Maybelle, un ange frappé par les foudres de l’enfer. Remarqué par La merditude des choses, dans un registre différent, Felix Van Groeningen prouve qu’il est un réalisateur belge à suivre. Il nous offre ce film sublime, à ne pas manquer.

33 Bld Motte - 51200 Epernay

PERCY JACKSON - LA MER DES MONSTRES Mer : 14H30 - 17H30 – 20H30 Jeu : 14H30 – 20H30 Ven : 14H30 – 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H – 22H30 Dim : 10H30 - 15H - 17H30 – 20H Lun : 14H30 – 20H30 Mar : 14H30 - 18H – 20H30 LES SCHTROUMPFS 2 Mer : 14H30 Jeu : 14H30 Ven : 14H30 Sam : 14H30 Dim : 10H30 Lun : 14H30 Mar : 18H RED 2 Mer : 14H30 - 17H30 – 20H30 Jeu : 14H30 – 20H30 Ven : 14H30 – 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H – 22H30 Dim : 10H30 15H - 17H30 – 20H Lun : 14H30 – 20H30 Mar : 14H30 - 18H – 20H30 KICK-ASS 2 Mer : 17H30 – 20H30 Jeu : 20H30 Ven : 21H Sam : 17H - 20H – 22H30 Dim : 15H - 17H30 – 20H Lun : 20H30 Mar : 14H30 – 20H30 OGGY ET LES CAFARDS Mer : 14H30 – 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 14H30 Sam : 14H30 – 17H Dim : 10H30 – 15H Lun : 14H30 Mar : 18H ELYSIUM Mer : 14H30 - 17H30 – 20H30 Jeu : 14H30 – 20H30 Ven : 14H30 – 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H – 22H30 Dim : 10H30 - 15H - 17H30 – 20H Lun : 14H30 - 20H30Mar : 14H30 18H – 20H30 JEUNE & JOLIE Mer : 14H30 - 17H30 – 20H30 Jeu : 14H30 – 20H30 Ven : 14H30 – 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H – 22H30 Dim : 10H30 - 15H - 17H30 – 20H Lun : 14H30 – 20H30 Mar : 14H30 18H – 20H30 INSAISISSABLES Mer : 17H30 Jeu : 20H30 Ven : 21H Sam : 20H – 22H30 Dim : 17H30 – 20H Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 20H30

L’Aube rouge

Pays: USA Durée:1h30 Réalisateur: Dan Bradley Acteurs: Chris Hemsworth, Josh Peck, Adrianne Palicki. Un beau matin le ciel se couvre de milliers d’ennemis qui n’ont qu’un but, asservir le peuple américain. Heureusement, une bande de jeunes qui en veulent résiste à l’adversaire. Remake d’un film de John Milius de 1984, cette version marque d’un nouveau nanar l’histoire du cinéma.

CINÉ Le Majestic

ZAC des Escarnotieres 51000 Châlons

Conjuring : les dossiers Warren Tous les jours : 11h00 | 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Droles d'oiseaux - 3D Tous les jours : 16h00 Elysium Tous les jours sauf Mar : 13h30 | 16h00 | 18h00 | 20h15 | 22h30 Mar : 13h30 | 16h00 | 18h00 | 22h30 Insaisissables Tous les jours : 15h45 | 18h00 | 20h15 | 22h30 Jobs Tous les jours : 19h45 | 22h15 Kick-ass 2 Tous les jours : 13h45 | 18h00 | 20h00 | 22h15 La petite sirène Tous les jours : 11h00 Le dernier pub avant la fin du monde Tous les jours : 11h00 | 13h30 | 16h00 | 20h15 | 22h30 Les contes de la ferme Tous les jours : 11h00 Les flingueuses Tous les jours sauf Lun : 16h30 | 22h15 Lun : 16h30 Les schtroumpfs 2 - 3D Tous les jours : 11h15 | 13h45 | 16h00 | 18h00 Lone ranger, naissance d'un héros Tous les jours sauf Jeu : 19h30 Moi, moche et mechant 2 - 3D Tous les jours : 11h15 | 13h45 Monstres academy - 3D Tous les jours sauf Dim : 11h15 | 13h45 Dim : 13h45 No pain no gain (Avant première) Jeu : 19h45 Paris a tout prix Tous les jours : 18h00 Percy jackson : la mer des monstres - 3D Tous les jours : 11h00 | 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 Planes - 3D (Avant première) Dim : 11h00 Red 2 Tous les jours : 11h15 | 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h15 | 22h30 White house down (Avant première) Mar : 20h00 Wolverine : le combat de l'immortel - 3D Tous les jours : 22h15 You're next (Avant première) Lun : 22h15

CINÉ La Comète

5 rue des Fripiers - Châlons-en-Champagne

Frances Ha vendredi 30 En VO, Numérique 20:30 samedi 31 En VO, Numérique 18:00 lundi 02 En VO, Numérique 20:00 Grigris vendredi 30 En VF, Numérique 18:00 dimanche 01 En VF, Numérique 20:30 lundi 02 En VF, Numérique 15:00 Le Congrès jeudi 29 En VO, Numérique 20:30 dimanche 01 En VO, Numérique 18:00 Dans la tête de Charles Swan III jeudi 29 En VO, Numérique 18:00 samedi 31 En VO, Numérique 20:30

39e Festival du cinéma américain de Deauville

Du 30 août au 8 septembre, les planches de Deauville résonneront des cris des festivaliers, heureux de retrouver les stars américaines et leur cinéma. Entre les premières avec des films attendus, balayant tous les genres, la compétition nous réservera encore des surprises avec des perles du cinéma indépendant. Sont pressentis entre autres sur la Croisette normande, John Travolta, Nicolas Cage, Larry Clark, Cate Blanchett et de nombreux autres. Le jury sera présidé par Vincent Lindon. Vous pourrez découvrir aussi des docs sur l’Amérique d’hier et d’aujourd’hui, des séries à venir sur vos petits écrans, pour le premier week-end. Le programme complet sur www.festival-deauville.com et suivez tout le festival avec www.cine-region.fr.

LE GROS PLAN

Le dernier pub avant la fin du monde

Genre: S.F - Pays: USA - Durée:1h49 Réalisateur: Edgar Wright - Acteurs: Simon Pegg, Nick Frost, Paddy Considine.

Il était une fois cinq adolescents qui venaient de laisser derrière eux l’enfance et, aux portes de l’âge adulte, tentaient le dernier slalom de Newton Haven. Le deal, suivre la longue lignée de pubs, de pinte en pinte jusqu’au dernier, The World’s End (La Fin du Monde). Pour une raison demeurée secrète, nos ados, bien imprégnés de la spécialité alcoolisée locale, échouent à la porte de la fin du monde. Un peu plus de vingt ans plus tard, et toujours le cerveau d’un ado, Gary King, le roi de la bande, réussit à convaincre ses vieux potes d’achever enfin l’épreuve. La longue quête du Saint Graal commence sous de bons auspices mais une découverte extraordinaire risque bien de reproduire l’échec d’autrefois. Qu’importe, s’il faut anéantir des hordes de petits hommes verts venus d’ailleurs. Ho hisse et ho, nous irons au The World’s End, coûte que coûte. Après les zombies Shaun of the Dead, les films d’action Hot Fuzz, Edgar Wright achève sa trilogie cornetto avec brio (un gag récurrent lié à cette marque) avec les extraterrestres. Le dernier pub avant la fin du monde joue sur les univers décalés et l’humour à l’anglaise pour nous parler de la quête du Graal. Les petits hommes verts sont aussi le prétexte pour aborder ces quarantenaires qui ne veulent plus vieillir et l’uniformisation de nos sociétés. Sous ses allures de grosse comédie qui pique aux yeux tellement on rit, le film écorche quelques vérités. Dans l’esprit de Paul et des profanateurs de sépulture, c’est tout un hommage à la SF des 50 et 80. Le film commence comme une comédie sur un adulte à l’âme d’adolescent, elle s’achève dans un délire inventif, mélangeant film de kung-fu et de science-fiction, que du bonheur. Découvrez la version longue et toutes les sorties sur www.cine-region.fr et notre chronique quotidienne sur France Bleu Champagne à 8H45 chaque matin et le mercredi l’émission de 18H à 18H30.

Reims-Thillois

dimanche 1er septembre

de 10h à 19h

OUVERT

N°229 du 30 août au 5 septembre 2013 >> www/l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Comme un air de Zuckerberg à la rémoise

Maxime Valette, créateur du site viedemerde.fr

A l'image de Mark Zuckerberg, créateur du réseau social Facebook, Maxime Valette fait partie de ces jeunes férus d'informatique, à la soif infinie de savoir et d'évolution et au sens de l'initiative sans bornes. Avec Viedemerde et à 25 ans seulement, le jeune homme, Rémois d'origine, est à la tête d'un site internet comptabilisant plus d'1,5 million de vues quotidiennes et dont le concept se décline à la télévision depuis le 19 août dernier.

ujourd'hui, j'ai appris par la police que le frère de ma copine était tout bonnement l'auteur du vol de mon scooter. VDM. » « Aujourd'hui, je me suis fait flasher deux fois au même endroit, au même moment : une fois avec ma voiture professionnelle, et une fois avec ma voiture personnelle, conduite par ma copine, qui me suivait. VDM. » Ou encore : « Aujourd'hui, j'ai enfin reçu une réponse de la boîte dans laquelle j'avais postulé pour un travail cet été. La réponse est positive. VDM. » Des anecdotes courtes comme celles-ci, Maxime Valette et son équipe en reçoivent plus de 1 500 chaque jour. Créateur du site Viedemerde.fr en 2008 - quasiment devenu depuis un vrai phénomène de société – Maxime Valette est aujourd'hui un entrepreneur satisfait et toujours passionné. Son histoire, c'est l'itinéraire d'un amateur d'informatique qui n'a jamais douté de ses compétences et des possibilités de développement considérables dont disposait son « domaine » de

prédilection. Et à juste titre. Un père enseignantchercheur en informatique, ça aide pour se familiariser dès son plus jeune âge avec l'ordinateur. « C'est un passionné, tout comme moi. A la différence près que de mon côté, c'est surtout le

Entrepreneur et lycéen

développement et la programmation qui m'ont très vite plu. Je me souviens avoir passé des heures sur internet, à l'époque des connexions limitées avec le modem qui faisait un bruit d'enfer, à surfer sur des forums et autres sites pour apprendre et chercher des informations. L'expérience, elle s'acquiert aussi de cette manière. » En parallèle de l'informatique, Maxime a une autre passion qui l'anime : le violoncelle, qu'il pratique au conservatoire. « A un moment, un choix s'est imposé pour moi et j'ai choisi l'informatique et internet. Je savais

Né en 1988, c'est en avril dernier qu'il a fêté son quart de siècle. Rémois de naissance, il est le fils d'une mère retraitée de l'Éducation nationale, ancienne professeur de technologie, et d'un père enseignant-chercheur en informatique à l'Université de Reims et qui a contribué à lui transmettre le « virus » de l'informatique. En 2002, il rencontre Guillaume Passaglia, son acolyte avec qui il fondera en 2007 la société Beta&Cie, à l'origine du concept Vie de Merde. Scolarisé au lycée Roosevelt, il obtient son baccalauréat en 2006 et choisit de ne pas se lancer dans des études supérieures, certain de pouvoir développer sa propre activité avec son savoir, ses capacités et son expérience. Les mois qui suivent lui donneront raison puisque le site viedemerde.fr (VDM) arrive sur la toile en janvier 2008. En octobre de la même année, Maxime, Guillaume et leur équipe éditent les premières bandes dessinées dans le commerce, produits dérivés directement inspirés du concept VDM. En janvier 2009, place cette fois à la déclinaison anglo-saxone du site, baptisée www.fmylife.com. Depuis le 19 août dernier enfin, le concept est apparu sur les écrans de télévision à travers la mini-série VDM, la série, diffusée du lundi au vendredi à 20 h 25 sur NT1.

Maxime Valette a 25 ans.

qu'avec cet outil, il y a toujours de nouvelles choses à découvrir, tester, créer, on n'en fait jamais le tour et c'est ce qui me plait. » Pendant ses années lycées, le créateur de VDM profite de son temps libre pour développer ses activités sur internet. Dès la fin de sa seconde déjà, le voici créateur d'entreprise. « Je vendais des noms de domaines. Assez rapidement, la société a pris de l'envergure, tellement qu'à la fin, quand je l'ai revendue au moment de mon baccalauréat, elle comptait près de 2 000 noms de domaines pour pas moins de 1 000 clients. » Non content de ne se satisfaire que de cette activité, Maxime Valette, avant même ses dix-huits ans, prépare déjà son avenir professionnel. « Je ne me voyais pas partir vers de longues études dans le supérieur, je savais que je pouvais faire quelque chose de sérieux dès maintenant. » Par ailleurs, depuis quelques années, Maxime est devenu ami avec Guillaume Passaglia, qu'il a rencontré lors d'une collaboration sur un site internet. « Très vite, je me suis dit qu'il fallait mettre en commun nos compétences respectives, lui plutôt sur l'aspect communication et marketing, et moi pour le volet technique. » C'est ainsi qu'en 2007 naissait Beta&Cie, société d'édition de sites web appartenant aux deux informaticiens en puissance. Un an seulement après la création de Beta&Cie, le 12 janvier 2008 exactement, le site viedemerde.fr voyait le jour. « A l'origine, c'était un sigle que j'utilisais avec un ami dans nos discussions pour qualifier nos galères du quotidien. Au bout de six, sept mois, on a décidé de faire un recueil de toutes nos petites mésaventures, his-

toire de montrer ça à des copains. Il n'y avait au départ aucune volonté d'en faire un « business ». Sauf que très vite, on s'est aperçus que les internautes se faisaient de plus en plus nombreux sur le site, et commençaient même à me demander comment poster leurs propres vies de merde. Alors un jour, on a annoncé que des contributions extérieures seraient exceptionnellement acceptées et de suite on en a reçu plus d'une centaine. » Les semaines et mois avançant, VDM recueille de plus en plus d'anecdotes, jusqu'à 7 000 par jour au plus fort de sa notoriété. S'ensuivent les premiers produits dérivés, agendas, bandes dessinées, ainsi que la version anglophone du site, baptisée fmylife.com. « Tout est allé très vite, sans forcément qu'on s'en rende compte puisque l'on passait nos journées à s'occuper du site, à valider les VDM... »

Ne pas s'arrêter là

Tel semble être l'un des souhaits de Maxime Valette, soucieux néanmoins de toujours garder un rigoureux contrôle des activités directes et indirectes liées à VDM, en bon chef d'entreprise veillant de A à Z sur les filières et l'image de marque de son groupe. Et la recette paye puisqu'à l'heure actuelle, pas moins de 15 000 « vies de merde » sont archivées sur le portail internet et environ 700 000 exemplaires des bandes dessinées VDM ont été vendues. La suite ? La télévision déjà, avec l'arrivée depuis le 19 août sur NT1 de « VDM, la série », déclinaison sur le petit écran du concept. Une première saison de soixante épisodes (représentant exclusivement des anecdotes réellement publiées sur VDM) est d'ores et déjà programmée sur la chaine et le créateur du site espère évidemment pouvoir coproduire une seconde saison. Gardant la tête froide, Maxime Valette s'amuse de la comparaison que font de lui certains de ses proches avec le créateur de Facebook, Mark Zuckerberg. « Peut-être qu'il y a quelques similitudes, notamment le fait de passer des heures devant l'écran, le casque vissé sur les oreilles, à taper des lignes de code (rires). Quoiqu'il en soit, j'espère bien que je pourrai dans l'avenir continuer à développer de nouvelles activités ; il faut toujours aller de l'avant et travailler d'arrachepied. Avec ou sans diplôme, l'informatique c'est comme tout, ça s'apprend, avec du travail... » > www.viedemerde.fr / www.fmylife.com

Aymeric Henniaux

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04 Savez-vous quand il faut vous arrêter ? Il est essentiel de ne pas vous laisser déborder par les sollicitations des autres. Donnez-vous du temps, et priorisez les tâches à accomplir. Ne courez plus dans tous les sens !

CANCER du 22.06 au 22.07

BALANCE du 23.09 au 22.10

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Vous êtes dans une période de réalisation. Des satisfactions viendront de votre travail.Sur le plan affectif, vous aurez de nouvelles raisons d’être heureux. Alors, il est inutile de vous morfondre sur le passé.

Aujourd’hui, vous aurez la possibilité d’étendre vos cercles relationnels. Côté cœur, si un sentiment est resté en vous, c’est sans doute le moment de l’extérioriser...

Votre implication et vos efforts au travail vont être récompensés. Vos compétences et votre motivation seront remarquées. De belles perspectives d’évolution s'ensuivront.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

LION du 23.07 au 22.08

SCORPION du 23.10 au 22.11

VERSEAU du 21.01 au 19.02

C’est la rentrée, alors exprimez ce que vous souhaitez et laissez venir ce qui est bon pour vous. En amour, ne cachez plus vos émotions derrière de la fausse pudeur.

Rendez aux autres leur part de responsabilité. Vous n’êtes pas responsable de leur sort, du moins pas totalement. Vous n’êtes Co-créateur que de vos propres actes et réalités. Soyez vous-même !

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

POISSONS du 20.02 au 20.03

Si vous rêvez de pays lointains, patience, car l'avenir pourrait vous réserver des surprises inespérées. De nouvelles perspectives se présentent à vous. Alors, organisez-vous, pour pouvoir vous libérer.

Les bonnes influences astrales vous placeront au centre des événements. Il vous incombe de mettre le turbo pour saisir les occasions. Celui ou celle qui attend des autres l’impulsion attendra longtemps.

Cette semaine, vous êtes bien loti. La chance vous donnera le petit coup de pouce indispensable à l’avancée de vos projets. Soyez donc, réceptif(ve) aux petits signes de la providence.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Ce n’est point seul(e) qu’il faut avancer mais résolument en équipe ou en couple. Alors, soyez à l'écoute de votre environnement. Vos conseils seront précieux. Faites-en profiter !

Relativisez, non vous n’êtes pas parfait(e) et vous commettez des erreurs. Mais cela n’enlève rien à votre valeur car vous vous améliorez en apprenant de vos erreurs !

VIERGE du 23.08 au 22.09 Attention à ne pas trop vous sacrifier pour les autres. Il est important de savoir dire non, d’arrêter les situations qui vous éreintent. Faites-le au moins pour vous.

Benoit MELVHILLE