L'Hebdo du Vendredi Châlons 244

Concert expérimental

Municipales 2014

Pink Floyd revival, en live et à la Comète. p.17

Rudy Namur et Alain Goze, premier pas vers une gauche rassemblée. p.7

Portrait

Sabine Bourg-Broc, première dame de Châlons. p.19

Avec la CCI, Vatry, ce n'est pas fini

ÉDITION CHÂLONS N°244 du 13 au 19 décembre 2013

>>

c h a l o n s. l h e b d o d u ve n d r e d i .

com

La CCI de Châlons a bel et bien confirmé qu'elle reprenait sous son aile l'aéroport de Vatry, sous réserve du feu vert du préfet, tutelle de la chambre consulaire. L'actionnaire qui quitte la Seve est d'accord pour vendre sa part de capital à la CCI, le Conseil général a voté favorablement pour un projet qui nécessite encore des précisions. P. 4

N°244 du 13 au 19 décembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

Les crèches de la semaine

Couleurs, religions, langues parlées, ouest et est Parfois deux évènements qui marquent l’actualité d’une même semaine sur la planète se renvoient l’un à l’autre, quand pourtant ils paraissent si lointains. La mort de Nelson Mandela, la semaine dernière, et l’hommage universel qui a été rendu au vainqueur de l’apartheid, en Afrique du Sud, d’un côté. Les manifestations pro-européennes et leur répression par les forces de l’ordre à Kiev, en Ukraine, de l’autre.

Inutile de revenir en détails sur l’histoire de l’Afrique du Sud, de l’apartheid, de Nelson Mandela. Tout a été dit, ou presque, depuis une semaine. Rappelons simplement qu’il était question de différence de couleur de peau.

En Ukraine, une partie de la population souhaite rejoindre l’Union européenne. L’autre partie souhaite rester sous influence russe, souvenir de la mère-patrie, celle des tsars, puis celle de l’URSS. En regardant en détails la carte de l’Ukraine, on comprend que, en gros, sa moitié occidentale, pro-européenne, parle ukrainien au quotidien et est plutôt de tradition catholique romaine parce que tournée vers la Pologne. Kiev est située dans l’ouest du pays. Ce qui explique qu’en plus d’être la capitale du pays, c’est ici que les mouvements pro-européens sont nés. En face, les pro-russes, situés dans l’est, parlent russe au moins autant qu’ukrainien et sont plutôt de confession orthodoxe, comme en Russie. Depuis la révolution orange de 2004, les pro-occidentaux et les pro-russes se sont succédés au pouvoir. Et l’actuel président, Viktor Ianoukovicth, a beau siéger à Kiev, il est originaire de Ienakiieve, franchement dans l’est ukrainien. Bon, il est aussi réputé autoritaire, intolérant avec les médias, et depuis son accession au pouvoir, en 2010, des voix ukrainiennes dénoncent le recul de la démocratie et les atteintes à la liberté d’expression. Quinze anciens membres du gouvernement précédent, pro-européen, font l’objet de poursuites judiciaires. Ioulia Tymochenko, l’ancienne Première ministre, est assignée à résidence. Pourtant, elle est née à Dnipropetrovsk, dans l’est…

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

-3° 5°

Dimanche

3° 7°

Samedi Lundi

Qualité de l’air

6

Vendredi 13 décembre

Samedi 14 décembre

0° 5° 1° 6°

Dimanche 15 décembre

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’hebdo du ve ndredi édité par la SARL B2M Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 3 6 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebd oduve ndre di .co m

Crèches de Noël, d’ici et de l’Est à Saint-Alpin

Chaque année à cette période, le couple Bourg-Broc partage volontiers avec le public sa collection de crèches de Noël. Une passion née en 1986, toujours intacte ! « Nous possédons plus de 1 250 crèches, sourit Sabine Bourg-Broc, l’épouse du premier Magistrat. Et en avons sélectionné environ 200 pour cette exposition. » Toutes uniques, ces pièces illustrent la richesse et la diversité des talents en la matière. Et sont autant de clins d’œil aux techniques utilisées en Champagne, comme dans les pays de l’Est. Parmi les coups de cœur de notre guide : les crèches Jusqu’à la fin de l’année, pas moins de 200 crèches russes, sculptées sur bois et en 3D. « D’une finesse artistique et d’une expression venues de Champagne et de l’Est sont à découvrir en absolument superbe, avec une vivacité de tons magnifique. On retrouve également l’église Saint-Alpin. © l'Hebdo du Vendredi les structures pyramidales typiques de l’Allemagne, surmontées de palmes qui, avec le vent, font tourner les crèches et leurs personnages. » Un peu plus loin, se dresse l’œuvre originale de Jacques et Eric Doué, deux artisans aubois, magiciens de la récupération. « Les personnages qu’ils ont créés sont faits de conserves - un bel hommage à Nicolas Appert ! -, de tuyaux, de colliers, de boîtes, d’agrafes et autres capsules recyclées. Un rendu tout à fait étonnant, et la preuve qu’il est possible de réaliser de très belles choses en partant de matériaux humbles. » Les plus voyageurs pourront s’évader en Slovaquie, en Hongrie ou encore en Croatie, et découvrir une ribambelle de traditions artisanales. De la cire au cristal de Bohême, en passant par les feuilles de maïs séchées. Le tout saupoudré d’anecdotes. « Pour la petite histoire, chaque année en Autriche, dans le village de Christkindl, les enfants envoient leurs lettres non pas au Père Noël, mais au Petit Jésus. » A Châlons, la concurrence s’avère plutôt rude entre ces deux-là. Sur la seule journée de dimanche, les crèches ont accueilli près de S.L 1 700 visiteurs, contre plus de 2 400 pour les jouets du Père Noël, à l’Hôtel de Ville. > Exposition - Chemins des crèches : de la champagne aux pays de l’Est - Jusqu’au 5 janvier (excepté le premier de l’an) en l’Eglise

Saint-Alpin – Tous les jours de 14 h à 18 h, jusqu’à 19 h le week-end, et de 15 h à 18 h le 25 décembre – Entrée libre.

Coup d’oeil sur le monde

Cela existait encore...

...des pays où la violence, la délinquance et la criminalité n'existaient pratiquement pas.

L'Islande en faisait partie. Car aussi improbable que cela puisse paraître, la police du pays n'avait jamais tiré un seul coup de feu depuis sa création. Une première donc dans l'histoire des forces de l'ordre de cette île de 322 000 habitants, résultat d'une fusillade entre un forcené et des agents dimanche dernier. Appelés dans un appartement de la capitale, Reykjavik, au beau milieu de la nuit, ceux-ci comptaient dans un premier temps appréhender l'individu qui tirait au fusil par sa fenêtre. Mais face à l'hostilité du tireur, les policiers durent se résoudre à utiliser leurs armes pour riposter avant de le toucher mortellement. Un indicent sans précédent, la police islandaise n'intervenant d'ailleurs que très rarement armée.

Halte aux nez rouges !

Trop c'est trop ! Après avoir reçu des centaines d'appels de concitoyens apeurés, effrayés même, criant à qui voulait l'entendre s'être retrouvés nez à nez avec un clown, la police de la ville anglaise de Norfolk vient

d'appeler les habitants à « ignorer les individus déguisés en clowns ». Plusieurs signalements dans les rues de la ville ont ainsi révélé que des habitants, grimés à la manière du clow sadique Ça, inspiré du roman de Stephen King, s'amusaient à déambuler dans les rues, prenant même un malin plaisir à prendre en chasse les passants sur une courte distance. Depuis le début de l'automne, le phénomène prend de plus en plus d'ampleur en Grande-Bretagne, des clowns inquiétants ayant ainsi été aperçus Burnley, Scunthorpe Mansfield ou encore Carrickfergus.

Prisonnier de sa douleur

D'ordinaire lorsqu'un détenu s'évade, c'est bien souvent pour partir le plus loin possible de sa cellule, désireux de recouvrer des instants de liberté avant, dans la plupart des cas, de se faire reprendre. Mais pour certains prisonniers, une évasion peut aussi être « thérapeutique »... C'est le cas d'un suédois, emprisonné à l'origine pour un mois et qui a vu sa peine prolongée d'une journée après avoir fait faux bond à ses surveillants à deux jours seulement de sa libération. La raison de ce geste : une tenace rage de dents qui empoi-

sonnait la vie du détenu depuis plusieurs jours et l'a entraîné à s'évader pour se rendre chez le dentiste. Une fois soigné, c'est tout naturellement qu'il s'est ensuite rendu au poste de police du quartier, demandant à être reconduit en cellule.

La carotte ou le bâton

Voici une sanction que les joueurs du club de football de Györ, champion de Hongrie en titre, ne sont pas prêts d'oublier. Suite à la défaite surprise de l'équipe 3 à 0 le week-end dernier contre le promu Mezokovesd-Zsory, les dirigeants du club ont pris la décision de les priver de leur voiture haut de gamme, en l'occurrence une superbe Audi offerte par le concessionnaire, également sponsor de Györ. La direction n'a pour le moment pas indiqué à quel moment les clefs des berlines seraient rendues aux joueurs, mais espère voir les résultats s'améliorer très prochainement. L'équipe est actuellement cinquième du championnat (sur 16). Nul doute que les prochaines foulées se feront avec nettement plus de vigueur !

N°244 du 13 au 19 décembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Aéroport de Vatry

« Si on attend la reprise, on est mal barré »

Michel Gobillot

Michel Gobillot et la CCIT de Châlons-en-Champagne - Vitry-leFrançois - Sainte-Ménehould, chambre consulaire qu'il préside, devraient se lancer dans un sacré défi à relever : la reprise de la gestion de l'aéroport de Vatry.

Le transport de passagers, une activité qui fonctionne bien à Vatry. © l'Hebdo du Vendredi

Aux risques et périls… de la CCI de Châlons !

Aéroport de Vatry

René-Paul Savary l’a répété et répété encore, avant et après que le Conseil général, réuni en séance plénière vendredi 6 décembre ne vote la délibération qui donne son accord au rachat des actions de la Societé d’exploitation de l’Europort Vatry (Seve) détenues par SNC Lavalin, Aéroports de Montréal, Lenair et Sogaris par la Chambre de Commerce et d’Industrie de Châlons-en-Champagne Vitry-le-François - Sainte-Ménehould. Une CCI qui détiendra alors près de 88 % des parts sociales de la Seve et assurera la continuité de la délégation de service public, « à ses risques et périls »… entendre encore les propos du président du Conseil général René-Paul Savary lors de la séance du 22 novembre, c’en était fini de la Seve, Vatry serait repris en régie directe départementale à partir du 1er janvier. Le calendrier, qui prévoyait la fin de la possible cession des parts des actionnaires démissionnaires au 30 novembre 2013, jouait contre le Conseil général. Mais RenéPaul Savary laissait aussi entendre qu’il attendait une offre de la CCI de Châlons.

En réalité, le 21 novembre en soirée, le plan était à peu près calé. Le président du Conseil général et les représentants de la CCI de Châlons, constatant le retrait de l’offre d’Hubert Formey (lire notre édition du 29 novembre), mettaient sur pied ce qui devait arriver : la reprise de Vatry par la CCIT de Châlons. Le Conseil général a rallongé le délai pour la cession des parts. SNC Lavalin, l’actionnaire majoritaire, a accepté la proposition de la CCI - 800 000€, en l’occurrence ; le plan Formey prévoyait un rachat des actions pour près du double - et il restait à obtenir l’accord du Conseil général. Ce qui fut fait lors de la session du 6 décembre. L’opposition s’est abstenue, et si le président Savary a qualifié cette abstention de « positive », il convient de rappeler que c’est la première fois, dans l’histoire des délibérations concernant l’aéroport, propriété du Conseil général, qu’un nombre certain d’élus ne vote pas oui, comme la majorité.

Jean-Pierre Bouquet (PS) a salué l’esprit d’initiative de Michel Gobillot et de la CCI de Châlons, « mais c’est encore un travail fondateur, en deve-

A

nir, pas finalisé, pas abouti. Il nous a même été dit que ce dossier avait été monté vite fait, bien fait. Vite fait, pas encore bien fait. C’est un peu improvisé, le document qui nous a été transmis hier (le 5 décembre, ndlr). On ne peut pas prendre cette décision avec cette forme de lâche soulagement. » « Patate chaude », « méthode Coué », les images n’ont pas manqué.

René-Paul Savary a continuellement lâché que l’opération était « aux risques et périls » de la CCI, et que le Conseil général n’abonderait plus, dès 2014, sous la forme de la fameuse subvention de mise à l’équilibre, qui a profité jusque-là toutes les années déficitaires de l’aéroport. Restera la subvention versée à l’Association Paris-Vatry Project, ou directement à la Seve, via une convention de partenariat, pour soutenir, officiellement, le développement de l’aéroport, et qui ira, comme ces dernières années, dans les opérations de promotion pour soutenir les vols commerciaux des compagnies low cost.

Puisqu’il a été répété à maintes reprises, ces derniers mois, que la gestion de Vatry n’avait pas été suffisamment surveillée, un comité stratégique et opérationnel devrait être mis sur pied. Les élus ont tous reconnu que le « plan » devait encore être finalisé, que des détails devaient être précisés. « Dans ce qui nous a été présenté ce matin, il y a des points qui font débat, non liés à la DSP, le transport passagers et l’activité d’entraînement », a dit Charles de Courson, qui s’est dit favorable, « ça évite la régie ». Pierre Faynot, le maire de Saint-Memmie, a rappelé que « personne ne connait mieux ce dossier que moi », et a dit aux porteurs du projet « qu’ils étaient actionnaires depuis treize ans, et qu’il ne fallait pas reprendre les travers qu’ils ont connu. Je crois qu’il faut laisser la chance, ils sont volontaires. Si j’avais été sollicité quelques jours plus tôt, j’aurais donné un coup de main pour que le document qui nous a été transmis soit moins brouillon. Mais il faut les aider. » A sa lecture, on sent effectivement que le projet de la CCIT de Châlons a été produit sous la pression.

Il rappelle les grandes données conjoncturelles de l’activité de l’aéroport, rappelle que la Chambre consulaire figurait parmi les actionnaires de la société d’aménagement de Vatry, puis comme actionnaire fondateur de la Seve. Le document

précise aussi le nerf de la guerre. La CCI a mobilisé 800 000 € pour le rachat de 79,32 % du capital, et a voté 200 000 € supplémentaires à mettre en compte courant. Un budget de 500 000 € a également été adopté, prêt à être mobilisé en 2014 si nécessaire. Et la CCI indique pouvoir compter sur une capacité financière de 5 millions d’euros disponibles immédiatement.

Atteindre moins de 500 000 € de déficit annuel en 2016

Côté business plan, le projet, intitulé « Vatry 2020 » précise des objectifs chiffrés. Côté fret, 8 000 tonnes en 2014, 12 000 tonnes en 2014, 50 000 tonnes en 2020. En 2013, le fret atteindra péniblement 5 000 tonnes. Le record était de près de 40 000 tonnes en 2008, avant le début de la crise. Côté passagers, l’objectif est de grimper à 110 000 passagers en 2014, 120 000 en 2015, et +5 % par an les années suivantes. En 2013, les 100 000 passagers seront atteints pour la première fois dans l’histoire de Vatry. « Vatry 2020 » vise également 5 000 mouvements par an en vols d’entraînement, une activité à rentabilité élevée, le développement de l’aviation d’affaires avec une compagnie basée à Vatry, un centre de maintenance pour avions légers en 2016 et d’autres diversifications à explorer (équipementier aéronautique, hébergement d’avions privés…). Pour rétablir les équilibres financiers de la Seve sans subventions, le projet prévoit de passer d’une perte annuelle d’exploitation supérieure à 1,2 million d’euros en 2013 à moins de 500 000 euros en 2016. Pour financer les besoins en fonds de roulement, la CCI veut rechercher des activités complémentaires rentables, comme les parkings passagers (gratuits jusqu’à présent, mais s’ils deviennent payants, ils devraient demeurer très abordables), des services dans l’aérogare et la recapitalisation par l’entrée de nouveaux actionnaires. En clair, la CCI de Châlons prévoit de remettre sur le marché une partie du capital qu’elle détiendra pour convaincre la CCI régionale et les autres CCI territoriales de Champagne-Ardenne, ainsi que des investisseurs privés, à se joindre à l’effort.

Tony Verbicaro

Où en êtes-vous, précisément, dans cette reprise de la gestion de l’aéroport de Vatry ?

Les choses sont toujours en cours. On a un accord de principe des actionnaires majoritaires de la Seve pour le rachat des parts, et du Conseil général de la Marne. Il faut encore attendre le feu vert de la préfecture de la Marne. Nous avons prévu un conseil d’administration de la Seve le 23 décembre pour concrétiser tout ça.

Quel est l’état d’esprit qui règne au sein de la CCIT ?

L’état d’esprit, c’est celui de gens qui se préparent à passer à l’action. Nous avons trouvé un directeur de site, Monsieur Lévèque, qui sera opérationnel dès le 24 décembre. Il n’a pas d’expérience dans la gestion d’aéroport, mais c’est un spécialiste des reprises, plus ou moins compliquées. On est allé le chercher pour son expérience de remise en ordre de marche d’entreprises pour lesquelles il y a une restructuration importante.

Ensuite, il nous faudra vite recruter un commercial du meilleur niveau possible. Il faut qu’on puisse développer le fret le plus rapidement possible. Le transport de passagers tourne bien, mais ça coûte cher en exploitation. En revanche, ça participe de l’image de Vatry et de l’abaissement des frais fixes de la structure. La priorité, c’est le développement du fret, et continuer le transport de passagers.

Ne pensez-vous pas que le développement du fret est lié à la reprise économique en général, celle du fret international en particulier ?

Si on attend la reprise économique, on est mal barré. Il faut tout mettre en œuvre pour réactiver des tonnages. Pas forcément en cherchant des contrats pharaoniques, mais en faisant en sorte que les petits ruisseaux fassent les grandes rivières. On est conscient que ce n’est pas une mince affaire. Il n’y a d’ailleurs aucun triomphalisme à la CCI. Mais il y a une véritable envie de tous les collègues de la CCIT d’y aller.

Les autres CCIT de la région, et la CCI régionale, vous suivront-elles dans cette opération ?

Les autres CCI sont parfaitement au courant.

L’acte un, c’est de caler tout ça, on est en train.

L’acte deux sera de leur demander s’ils veulent participer. Il y a eu une bonne perception de départ.

Avez-vous le sentiment d’avoir été quelque peu pressés par le calendrier et le Conseil général ?

Disons que le calendrier nous a un peu pressés sur le final. On avait toujours espoir qu’Hubert Formey réalise le projet présenté, qui était séduisant, mais il n’a pas réussi à trouver les partenaires suffisants. (Hubert Formey s’est retiré le 21 novembre, ndlr).

Propos recueillis par T.V

POUR TOUT REGLEMENT PAR CHEQUE

VENDREDI 13 DECEMBRE ET SAMEDI 14 DECEMBRE

Voir conditions en magasin.

N°244 du 13 au 19 décembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Rudy Namur et Alain Goze officialisent leur union

Municipales 2014

Le rassemblement pour les prochaines municipales à Châlons semble se concrétiser du côté de la gauche. Tout comme leurs « concurrents » UDI et UMP – Frédérique Schulthess et Benoist Apparu – Rudy Namur et Alain Goze, représentant respectivement le Parti socialiste et les Personnalités civiles socialistes, ont officiellement scellé leur union.

out sourire, Rudy Namur et Alain Goze annonçaient récemment à la presse l’heureux aboutissement de leurs échanges, et leur volonté de mener de front la campagne municipale. « Il ne s’agit pas du jeu de la carpe et du lapin », a d’emblée averti la tête de liste du PS, avant de s’interroger sur l’intitulé exact de l’expression empruntée. Le mariage de la carpe et du lapin, plus précisément. Ce qui symbolise d’ailleurs davantage la démarche des deux partis. « On est sur une logique de projet commun.

Il existe de véritables liens, une véritable amitié, même, entre nos partis. Et l’objectif est bien de lancer une grande dynamique de gauche, avec tous les progressistes qui souhaiteront se joindre à nous pour gagner la mairie en 2014. » Pour la petite histoire, depuis 1989 à Châlons, les socialistes - au sens large du terme - ont toujours fait liste à part. Aujourd’hui, enfin, Alain

T

Les échanges relancés avec le Parti communiste

Goze va pouvoir apporter son expérience au pot commun de cette union. « Je suis un acteur politique de terrain qui connaît les dossiers, qui a déjà élaboré deux programmes municipaux, rappelle-t-il. Et je suis un passeur d’avenir.

Nous sommes encore en terre de mission. Mais ce mariage est intéressant, d’autant que nous nous trouvons aux confins du renouvellement des générations. Il faut construire un compagnonnage qui s’appuie sur la diversité, et une politique forte pour les décennies à venir. »

Rudy Namur (à droite) et Alain Goze (à gauche) espèrent gagner ensemble les municipales, et fédérer d’autres partenaires d’ici la fin de l’année. © l'Hebdo du Vendredi

Et Rudy Namur d’insister sur cette notion de pot commun : « Je veux un accord de tous les partenaires avant le 31 décembre. J’attends aussi du Parti communiste français qu’il verse des éléments de réflexion au pot commun. » Dernièrement, Dominique Vatel, chef de file du PCF, mettait un terme aux discussions avec le PS, faute de trouver un juste milieu entre les exigences de chacun. « Depuis, il nous a sollicités pour relancer les échanges. Avant de définir un nombre de places sur la liste, il nous faut des éléments de projet. » Et si un terrain d’entente venait à voir le jour en termes de projet, le PS serait-il prêt à faire un effort par rapport à ses premières propositions, soit, pour rappel, huit candidats PCF sur 43 ? « On ne leur laissera pas que 6 % de la liste, ça va de soi, mais pas 50 % non plus. » La question trouvera peut-être réponse plus tard… Les négociations semblent plutôt bien engagées avec Europe écologie les verts et le Parti radical de gauche (lire par ailleurs).

Côté calendrier, les colistiers entameront le porte-à-porte ce week-end, à la rencontre des Châlonnais. Avec un objectif principal : les accompagner dans leur démarche d’inscription sur les listes électorales, qui doit être effective au 31 décembre. Le programme, lui, ne sera officiellement présenté que « courant janvier ».

Pas de date exacte, mais la tendance s’observe aussi chez d’autres partis, chacun craignant d’être le premier à se lancer, et de voir ses idées décriées ou plagiées…

Sonia Legendre

Dans un communiqué envoyé à la presse, le Parti radical de gauche, représenté au niveau départemental par Frédéric Bardoux, a fait part de son soutien à la liste de rassemblement conduite par Rudy Namur. « Le droit des habitants à des logements décents et à une meilleure qualité de vie, l’importance de se battre pour l’emploi et le maintien des services publics, (…) la nécessité d’une gestion financière économe des deniers publics, etc. Nous savons que ces valeurs et ces objectifs sont partagés par Rudy Namur. »

Le Parti radical rejoint le mouvement

EN BREF

Municipales : le Front national dévoile deux nouveaux colistiers

Ce mardi, Pascal Erre, tête de liste du rassemblement Bleu Marine pour les municipales à Châlons et secrétaire départemental du Front national, a officiellement présenté à la presse deux nouveaux colistiers. Dominique Louis, 51 ans, habitant du Verbeau et employé dans le domaine du handicap, est pressenti pour le poste d’adjoint à la police et à la sécurité en cas de succès en mars. Jean-Louis Picot, 65 ans, retraité et électricien de métier, serait en charge de l’urbanisme et de la voirie. Tous deux figuraient déjà sur la liste FN lors des dernières municipales, en 2008.

N°244 du 13 au 19 décembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

’une des doyennes - sinon la doyenne - des associations culturelles marnaises, la Société d’agriculture, commerce, sciences et arts de la Marne (prononcez Sacsam) œuvre depuis des générations au service du patrimoine local et de son histoire. Ses personnages célèbres, ses grands événements et autres trésors architecturaux, le tout dans des domaines infiniment variés. « La Sacsam, anciennement appelée Société académique, a vu le jour en 1750 à Châlons », rappelle Christian Vandenbossche, conférencier passionné. Aujourd’hui, la Sacsam compte près de 350 adhérents aux quatre coins du département, professionnels comme amateurs curieux, et les rassemble autour de nombreux travaux de recherches. Elle dispose également d’une bibliothèque de plus de 6 500 ouvrages, toutes époques confondues, et propose, chaque année, une sortie autour du patrimoine marnais. « Nos conférences – deux par L’Hôtel du Vidamé, rue Pasteur à mois, et environ une vingtaine par an - sont gratuites et ouvertes à tous. Châlons, siège historique de la Elles abordent chacune deux thématiques. Nous avons déjà accueilli des Sacsam. © Christian Vandenbossche historiens, par exemple, pour nous parler d’illustres personnalités telles que le maréchal Macdonald, Léon Harmel, etc. Nous échangeons aussi les résultats de nos travaux avec une cinquantaine de structures relatives à l’histoire et au patrimoine, installées en France et à l’étranger. » Depuis le commencement, la Sacsam perpétue la tradition du parrainage. Les nouveaux adhérents sont présentés par deux autres membres de l’association, pour favoriser les échanges et ajouter à la convivialité.

Sonia Legendre

L

> Prochaine conférence de la Sacsam : les projets de Châlons, de 1870 à 1910 et le petit séminaire de

Saint-Memmie - Samedi 14 décembre à 14 h 30, salle de Malte (7, rue du Lycée à Châlons) – Entrée libre - Permanences au siège de l’association chaque vendredi de 14 h 30 à 16 h 30 à l’Hôtel du Vidamé (13, rue Pasteur à Châlons) – Contact : 03 26 66 39 97 ou academie.chalons@free.fr.

UN AN DE PLUS

Dans nos éditions du 14 décembre 2012, nous évoquions l’avenir de Reims Aviation, suite au placement au redressement judiciaire en octobre 2012 de la société lorraine Sky Aircraft, filiale de Geci Aviation, tout comme l’entreprise située à Prunay. On s’interrogeait alors : « Le Skylander (projet d’avion d’affaires) restera-t-il à l’état de simple maquette ? » Serge Bitboul, le patron de Geci, était dans l’œil du cyclone. Depuis, Sky Aircraft a été liquidé, Reims Aviation a été placé en redressement judiciaire (septembre 2013), un repreneur sérieux s’est fait connaître, avant de jeter l’éponge…

T.V

*Frais effectivement supportés par le locataire indépendamment de ceux supportés par le propriétaire. ** Un cautionnement sera demandé si CDD, si période d'essai, si loyer supérieur à 33 % des revenus.

Frais de bail négocié : deux mois de loyer hors taxes – T.V.A. 19,60 % en sus. Frais suivant décret n° 2007.387 du 21 Mars 2007.

Un an de plus - Difficultés de Sky Aircraft

LOCATION

F2 - RUE DU FBG ST-ANTOINE, dans petit immeuble, Appt en RC, Chauff. Ind. Gaz, Loyer : 298,00 € - Prov./Ch. : 30,00 € Frais de bail : 315,00 €* Frais de cautionnement : 20,00 €** Classe énergie : G F2 - RUE DE LʼARQUEBUSE, dans copropriété, appt avec parquet, Cave, Grenier, Chauff. Ind. Gaz, Loyer : 380,00 € - Prov./Ch. : 39,00 € Frais de bail : 385,00 €* Frais de cautionnement : 30,00 €** Classe énergie : F F3 - RUE DU CHÂTELET, dans petit immeuble, environ 49 m², Chauff. Ind. Elect.

Loyer : 324,00 € - Prov./Ch. : 45,00 € Frais de bail : 335,00 €* Frais de cautionnement : 25,00 €** Classe énergie : F

Directeur du Centre hospitalier de Châlons depuis cinq ans et secrétaire général du Syndicat interhospitalier, Francis Saint-Hubert a été nommé à la direction de l’Hôpital de Saint-Nazaire. Depuis le 1er décembre, Romain Seve, directeur des ressources humaines de l’hôpital châlonnais, en assure également la direction par intérim. Un recrutement par voie ministérielle est en cours.

Au revoir, au revoir, directeur !

Implanté depuis 2006 à Châlons, zone des Escarnotières, Electro Dépôt prévoit de quitter la ville-préfecture pour rejoindre Reims, où le groupe possède déjà un point de vente. Objectif : agrandir son espace commercial et, du même fait, booster son chiffre d’affaires. « Nous déménagerons probablement au second trimestre de l’année prochaine, en avril ou en mai, précise Arnaud Fillion, le directeur du magasin. Sur la zone de Cormontreuil, dans un local d’environ 2 000 m2, contre 1 300 aujourd’hui. Tous nos collaborateurs en ont été informés, et l’ensemble des effectifs sera transféré à Reims. Nous prévoyons également plusieurs recrutements. Reims est une agglomération nettement plus grande que Châlons, cela nous permettra de nous développer davantage. »

Electro Dépôt déménage à Reims

Récemment, à plusieurs reprises, le quartier du Mont-Héry s’est retrouvé plongé dans le noir en soirée. En cause : des actes de vandalisme commis sur les armoires électriques alimentant les lampadaires publics.

La Ville de Châlons et la société prestataire Citelum ont constaté les dégâts résultant de tentatives d’effraction, et vont veiller à sécuriser davantage encore ce matériel. En cas de dépôt de plainte, les images des caméras de vidéo-protection permettraient aux services de police d’identifier les malfaiteurs.

Mont-Héry : la mairie et Citelum veillent à l’éclairage public

En attendant la sélection, 50 000 soutiens et un livre

Candidature Unesco

ourant janvier, le gouvernement devrait, on l’espère, enfin retenir la candidature des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne. Dernière étape avant d’arriver sur les bureaux de l’Unesco avant un classement au patrimoine mondial de l’Humanité. D’ici là, et c’est aussi une belle idée de cadeau pour Noël, le livre officiel de la candidature, sous-titré Un monde illustre & inconnu, paraît ces jours-ci. Il sera dans les rayons beaux livres et/ou tourisme des librairies. D’un format de 21 x 32 cm à la française, couverture rebordée, relié de 200 pages sur beau papier, le livre, au prix public de 35€, est édité par les Éditions de Larenée. Liste des points de vente et commande en ligne sur www.editionsdelarenee.com ou par téléphone au 03 26 88 43 14.

Par ailleurs, la candidature a franchi cette semaine le cap des 50 000 ambassadeurs qui ont signé les déclaT.V rations de soutien.

C

03 26 26 21 41

VENTE

F2 - BLD H. FAURE, dans Résidence, séjour donnant sur balcon, Cave, Chauff. Collect.

Loyer : 402,00 € - Prov./Ch. : 160,00 € Frais de bail : 405,00 €* Frais de cautionnement : 30,00 €** Classe énergie : F F2 - ST-MEMMIE, rue de Poix, dans Résidence neuve, environ 58 m², parking en sous-sol, Loyer : 528,00 € - Prov./Ch. : 81,00 € Frais de bail : 520,00 €* Frais de cautionnement : 40,00 €** Classe énergie : D

03 26 26 21 31

CHALONS, INTERIEUR SOIGNE ET PRESTATIONS DE QUALITE POUR CETTE MAISON DE 6 PIECES. ENVIRON 155 M² HABITABLES. SALON SEJOUR AVEC CHEMINEE + ACCES BALCON. VASTE CUISINE EQUIPEE. 4 CHAMBRES. 2 SDB. SOUS-SOL COMPLET. TERRAIN CLOS DE 989 M². DPE = D. REFS:M3713 PRIX:284 500 €

CHALONS, AUCUN TRAVAUX A PREVOIR POUR CETTE RAVISSANTE MAISON DE 7 PIECES. TRES LUMINEUSE AVEC SON HABITATION A L'ETAGE, ELLE DEVELOPPE ENVIRON 146 M² HABITABLES. SALON SEJOUR. CUISINE EQUIPEE RECENTE. 5 CHAMBRES + COIN BUREAU. TERRAIN DE 496 M² SANS VIS A VIS. DPE = D REFS:M3715 PRIX:243 300 €

CHALONS, QUARTIER PRIVILEGIE ET CONSTUCTION DE QUALITE POUR CETTE MAISON DE 7 PIECES DEVELOPPANT ENVIRON 174 M² HABITABLES. SALON SEJOUR DE 37 M². 5 CHAMBRES. TERRAIN DE 619 M². DPE NON RENSEIGNE.

AU COEUR DU VIGNOBLE, ENVIRONNEMENT PRIVILEGIE POUR CETTE BELLE PROPRIETE DE 10 PIECES. SUPERBE PIECES DE VIE AVEC PARQUET ET CHEMINEE. DEPENDANCES. AMENAGEMENT D'UNE PARTIE DES DEPENDANCES POSSIBLE. IDEAL GITE OU CHAMBRE D'HOTE. DPE = D. REF : M3469 REFS:M3469 PRIX:567 800 €

MAIRY SUR MARNE, SUPPERBE MAISON D'ARCHITECTE DE 7 PIECES. 169 M² HABITABLES. BELLE PIECE DE VIE DE 53 M² AVEC CHEMINEE. 4 CHAMBRES. BUREAU. 2 SALLE DE BAINS. GARAGES. LE TOUT SUR TRES BEAU TERRAIN DE 1537 M². REMISE AU GOUT DU JOUR A PREVOIR. DPE = D. REFS:M3510 PRIX:202 100 €

CHALONS, HYPER CENTRE ET RESIDENCE DE QUALITE POUR CET APPARTEMENT DE 4 PIECES. ENVIRON 80 M² HABITABLES. SALON. 3 CHAMBRES. BALCON. POSSIBLITE LOCATION PARKING. DPE EN COURS.

REFS:M3716

PRIX:279 400 €

F3 - RUE DU CAMP DʼATTILA, dans copropriété, appt en RC dʼenviron 81 m², Cave, Garage, Chauff.

Collect.

Loyer : 460,00 € - Prov./Ch. : 186,00 € Frais de bail : 460,00 €* Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : F

F3 - RUE DU FBG ST-ANTOINE, dans petit immeuble, possibilité de garer un véhicule dans la cour, Chauff. Ind. Elect., Loyer : 403,00 € - Prov./Ch. : 40,00 € Frais de bail : 405,00 €* Frais de cautionnement : 30,00 €** Classe énergie : F

F3 - RUE DU MONT LAMPAS, dans Résidence récente, Cuisine équipée ouverte sur séjour donnant sur balcon, petite mezzanine, Garage, Loyer : 600,00 € - Prov./Ch. : 58,00 € Frais de bail : 585,00 €* Frais de cautionnement : 45,00 €** Classe énergie : E

F4 - RUE BIR HAKEIM, appt avec balcon, deux chambres avec parquet, Cave, Chauff. Collect., Loyer : 420,00 € - Prov./Ch. : 174,00 € Frais de bail : 420,00 €* Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : D

F4 - RUE DU CAMP DʼATTILA, dans copropriété, environ 105 m², salon donnant sur balcon, Cave, Garage, Loyer : 582,00 € - Prov./Ch. : 197,00 € Frais de bail : 565,00 €* Frais de cautionnement : 45,00 €** Classe énergie : E

F4 - RUE DU MARÉCHAL DE LATTRE DE TASSIGNY, dans Résidence, séjour-salon donnant sur grand balcon, Cuisine équipée, Cave, Garage, Parking, Loyer : 580,00 € - Prov./Ch. : 188,00 € Frais de bail : 565,00 €* Frais de cautionnement : 45,00 €** Classe énergie : D

À l’occasion du dernier conseil communautaire, réuni ce jeudi soir, l’assemblée de la future communauté d’agglomération de Châlons-en-Champagne a été installée. Pour rappel, 24 communes supplémentaires rejoindront l’intercommunalité au 1er janvier 2014, portant ainsi à 38 le nombre total de communes rassemblées. Objectif de la séance : désigner, pour la période allant du 1er janvier aux élections municipales, le président et les quinze vice-présidents de cette nouvelle intercommunalité.

La nouvelle communauté d’agglo préinstallée

F4 - RUE DE LʼABBÉ LAMBERT, dans immeuble rénové, appt avec parquet, Grenier, Chauff.

Ind. Gaz Loyer : 650,00 € - Prov./Ch. : 70,00 € Frais de bail : 630,00 €* Frais de cautionnement : 50,00 €** Classe énergie : D

REFS:A1351

PRIX:104 300 €

ST ETIENNE AU TEMPLE,AGREABLE MAISON RECENTE DE PLAINPIED DE 113 M² HABITABLES. PIECE DE VIE LUMINEUSE DE 34 M² AVEC ACCES TERRASSE. 4 CHAMBRES. SOUS-SOL COMPLET. TERRAIN D'ENVIRON 800 M².

DPE NON RENSEIGNE. REFS:M3714 CHALONS, ENVIRON 110 M² HABITABLES POUR CET APPARTEMENT DE 4 PIECES. VASTE PIECE DE VIE. CUISINE EQUIPEE NEUVE AVEC ACCES COUR. STATIONNEMENT. TRES PEU DE CHARGES. AUCUN TRAVAUX A PREVOIR. DPE = D REFS:A1379

PRIX:128 000 €

CHALONS, PETITE COPROPRIETE PROCHE DU CENTRE POUR CET APPARTEMENT ED 60 M² HABITABLES. SALON. 2 CHAMBRES. PARQUET DANS LES PIECES PRINCIPALES. CHAUFFAGE INDIVIDUEL. CAVE. GARAGE. DPE NON RENSEIGNE. REFS:A1399

PRIX:104 200 €

PRIX:248 500 €

CHALONS, APPARTEMENT DE 4 PIECES PRINCIPALES DEVELOPPANT ENVIRON 75 M² HABITABLES. SALON SEJOUR. 2 CHAMBRES. CAVE. GARAGE. DPE = E REFS:A1396

PRIX:104 300 €

*Frais effectivement supportés par le locataire indépendamment de ceux supportés par le propriétaire. ** Un cautionnement sera demandé si CDD, si période d'essai, si loyer supérieur à 33 % des revenus.

HONORAIRES DE NEGOCIATION 5,00 % HT (5,98 % TTC) sur la partie du prix n'excédant pas 45 734,71 Euros et 2,50 % HT (2,99 % TTC) sur la partie du prix excédant 45 734,71 Euros.

L’art d’en parler, et de partager

Société d’agriculture, commerce, sciences et arts de la Marne

N°244 du 13 au 19 décembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Peillon repousse la réforme

Grève des classes préparatoires Lundi et mardi, environ 150 enseignants et étudiants de classes préparatoires de Reims (Lycées Arago, Clémenceau, Jean-Jaurès et Roosevelt) ont participé au mouvement de grève national contre le projet ministériel qui vise à augmenter le temps d'enseignements des professeurs sans compensation en termes de salaire à partir de la rentrée 2014. Hier, jeudi 12 décembre, Vincent Peillon, ministre de l'éducation, a annoncé repousser cette réforme. Rencontre avec deux enseignants rémois.

auline Ladeveze-Cuvillier (35 ans), agrégée de Physique option Chimie est professeure de Physique Chimie au lycée Roosevelt.

Emmanuel Echivard (39 ans), normalien et agrégé de Lettres, est professeur de Littérature au Lycée Jean-Jaurès. Tous les deux, après plusieurs années passées dans des collèges et des lycées, enseignent aujourd'hui au sein de classes préparatoires aux grandes écoles. Ils racontent leur quotidien.

P

A quoi ressemble aujourd'hui une semaine type d'un professeur de classe préparatoire ?

Emmanuel Echivard : Nous avons un nombre d'heures d'enseignement devant les éleves qui va de 12 à 14 heures, chacune demandant 3h de préparation. Personnellement, j'ai 54 élèves dans ma

classe. Il y a donc aussi les corrections qui prennent en moyenne 8h par semaine, sans oublier 4h à 5h consacrées aux interrogations orales.

Pauline Ladeveze-Cuvillier : J'ai moi 43 élèves dans ma classe et globalement je travaille une cinquantaine d'heures chaque semaine, y compris pendant les vacances scolaires, période pendant laquelle je travaille mes cours qui évoluent chaque année. En plus de ces heures, il faut ajouter le temps que nous passons bénévolement au service des étudiants lors des forums étudiants auxquels nous participons ou que nous organisons nousmêmes (forum Prépa Plus plus), lors des Journées Portes Ouvertes, de la Fête de la Science ou pour « Les Cordées de la réussite », une opération qui nous conduit à faire visiter à des lycéens boursiers de la région de grandes écoles.

Que changerait le projet ministériel ?

E.E : On travaillerait toujours autant voire davantage à budget constant. Les syndicats ont ainsi calculé que la diminution des salaires serait de l'ordre de 14%.

Ce projet doit permettre de financer des heures d'enseignement en plus dans les zones d'éducation prioritaires (ZEP)...

E.E : C'est ce que le ministre veut faire croire. La réalité, c'est qu'il a déclaré lors d'une interview donnée à France Inter en 2010, vouloir supprimer le système des classes préparatoires qu'il qualifie d'élitistes. L'autre réalité, c'est aussi la volonté de diminuer le nombre de ZEP de moitié. Cette mesure est donc d'abord économique. Elle ne vise pas à revaloriser les ZEP. Nous estimons que ce projet est d'abord idéologique et que c'est l'existence même des classes préparatoires qui est donc

Pauline Ladeveze-Cuvillier et Emmanuel Echivard, professeurs en classes préparatoires, dénoncent un projet ministériel ficelé sans concertation. © l'Hebdo du Vendredi

remise en cause. Et contrairement à une idée reçue, les classes préparatoires ne sont pas élitistes. C'est même l'une des principales filières qui permet aux élèves boursiers d’accéder à de grandes écoles.

P.L-C : Le projet a été ficelé sans concertation.

Nous ressentons un véritable mépris vis-à-vis de notre profession.

Quel est véritablement le rôle des classes préparatoires aujourd'hui et notamment en Champagne-Ardenne ?

E.E : Premièrement, on recrute les élèves à 12 de moyenne environ. Le plus important, ce n'est pas

seulement leurs notes, c'est leur motivation. Nous avons beaucoup d'élèves qui viennent des Ardennes et de l'Aisne. Les élèves issus des familles les plus aisées se tournent davantage vers Paris, si bien que la part des boursiers atteint plus de 35% dans notre académie. Il faut savoir aussi que 90% de nos élèves sont admis dans une grande école. Et contrairement à ce qu'on peut entendre, les classes préparatoires de province permettent d'accéder aussi aux plus grandes écoles. Par exemple, chaque année, un de nos élèves est admis à Polytechnique ou à Centrale. Nous sommes réellement fiers de nos élèves.

Lundi et mardi, vous avez rencontré le recteur Philippe Cabourdin, Catherine Vautrin, Arnaud Robinet et Philipe Meyer.

Qu'attendiez-vous de ces entretiens ?

P.L-C : Nous souhaitons simplement mieux faire connaître les classes préparatoires, afin de casser l'image trop caricaturale de la prépa parisienne, auprès de personnalités locales bénéficiant de relais au niveau national. Tous ont compris nos craintes et considèrent, comme nous, que la méthode employée par le ministère est agressive à l'image de celle concernant la réforme des rythmes scolaires.

Julien Debant

Famille Hovsepian : la mobilisation ne faiblit pas

Droit d'asile

e sort de la famille Hovsepian, dont nous vous racontions l’histoire dans nos colonnes la semaine dernière, n’a guère évolué depuis.

Des élèves et des enseignants des collège et lycée Joliot-Curie de Reims, où sont scolarisés deux des enfants, continuent de se mobiliser. Mercredi, un rassemblement a réuni plusieurs dizaines de personnes place Royale à Reims. Du côté juridique, le tribunal administratif de Châlons-en-Champagne n’a rien trouvé à redire à l’assignation à résidence, et au « pointage » obligatoire et quotidien, entre 8h et 9h, débuté la semaine dernière. La famille Hovsepian a également déposé un recours contre le refus de délivrance de titre de séjour et contre l’obligation de

L

Le rassemblement organisé mercredi place Royale à Reims. © DR

quitter le territoire français qui leur a été notifiée en septembre dernier. Le tribunal administratif donnera son jugement le 31 décembre.

T.V

Des auteurs présumés de violences sur le policier d’Epernay face aux jurés

Cour d’assises des mineurs

e procès de deux des auteurs de « violences ayant entraîné une infirmité permanente sur personne dépositaire de l’autorité publique » a débuté mercredi 11 décembre aux assises des mineurs de la Marne, à Reims. Pour rappel, le 8 mars 2010, la tentative d’interpellation d’un jeune rappeur avait dégénéré place Fada N’Gourma, dans le quartier Bernon à Epernay. Plusieurs jeunes avaient tenté d’empêcher l’arrestation, et le regroupement s’était terminé par des jets de pierre.

Le brigadier-chef Michel Husson, aujourd’hui âgé de 52 ans, avait été notamment atteint à la tempe et était resté plusieurs semaines dans un état critique, notamment plongé dans le coma pendant trois jours. Une semaine après les faits, le Premier ministre d’alors François Fillon avait d’ailleurs annoncé, par erreur, la mort du fonctionnaire de police. Entre le 8 et le 11 mars 2010, le quartier Bernon avait été le théâtre de poubelles et de véhicules incendiés, de tags menaçant de mort le policier ou encore intimidant d’éventuels témoins

L

qui parleraient aux enquêteurs. Certains ont tout de même témoigné et ont permis l’interpellation, le 17 mars 2010, de huit personnes. Une centaine de policiers avait investi le quartier tôt le matin. Le jeune rappeur au centre des faits du 8 mars avait pu être arrêté quatre mois plus tard. Trois jeunes hommes ont finalement été suspectés d’avoir jeté des projectiles sur les forces de l’ordre, dont celui ayant blessé le brigadier-chef Michel Husson.

Deux ont donc été renvoyés devant la cour d’assises des mineurs. Ils encourent jusqu’à 15 ans de réclusion pour l’un des deux, majeur au moment des faits, et de la moitié pour le second, mineur au moment des faits, à condition que l’excuse de minorité lui bénéficie. Le procès doit se terminer ce vendredi 13 décembre. Un troisième prévenu, mineur de 15 ans en 2010, sera jugé en 2014 par le tribunal pour enfants de Châlons-en-Champagne.

Cinq autres prévenus, dont le rappeur, comparaitront pour rébellion en réunion devant le tribunal correctionnel de Châlons, également en 2014.

N°244 du 13 au 19 décembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le régime sec devrait se poursuivre Si le budget augmente, l'Etat n'y est

Conseil général - débat d’orientations budgétaires

Conseil régional - Budget primitif 2014

Vendredi 6 décembre, le Conseil général de la Marne réunion en séance plénière « débattait » des orientations budgétaires pour 2014.

Le vote du budget primitif aura lieu lors de la prochaine séance.

e budget que le président Jean-Paul Bachy présentera aux conseillers régionaux ces lundi 16 et mardi 17 décembre commencera par rappeler qu’il est « construit dans le respect des engagements pris » et qu’il a dû, « sans augmentation de la fiscalité, encore cette année, être adapté aux ressources que l’Etat va mettre à notre disposition via les dotations (92 %) et non aux besoins identifiés pour le développement du territoire et de ses habitants ».

Côté grandes masses, le budget primitif 2014 annonce 696 millions d’euros, soit une hausse de 16 millions par rapport à 2013. Les recettes d’investissement en hausse, l’augmentation des ressources internes grâce au fonds de compensation de la TVA sur les travaux que le Conseil régional a financés en 2012, la progression des ressources d’intervention (fonds européens) et la vente de locaux, comme la maison Galice à Epernay (un compromis de vente, entre 2,7 et 2,8 millions d’euros, a été signé pour la vente du siège de l’Office régional culturel de Champagne-Ardenne, dont les services vont rejoindre Châlons, ndlr) permettent d’expliquer la hausse du budget. La dotation de l’Etat pour les investissements est, elle, toujours gelée.

Sur les 696 millions d’euros de budget, 416 seront affectés au fonctionnement (411 dans le budget primitif 2013) et 151 à l’investissement (142,7 en 2013). La différence (29 millions d’euros) est représentée par les subventions globales de l’Union européenne (Feder et FSE), les frais finanT.V ciers et le remboursement de la dette.

videmment, comme depuis 2011, la réforme des collectivités territoriales combinée à la politique de lutte contre les déficits publics depuis le début de la crise économique faisait dire à René-Paul Savary qu’on « manque de certitudes, sauf pour les dépenses…

Les recettes, en revanche, on n’est pas sûr ». Le président du Conseil général a rappelé que le contexte économique serait « encore plus difficile qu’en 2013 », la faute à la baisse de la dotation de l’Etat annoncée pour 2014 et 2015, au moins, et la hausse des dépenses sociales, liée à la crise économique, la destruction et la précarisation de l’emploi. Une évolution illustre parfaitement le propos : les dépenses d’investissement sont passées de 106 à 75 millions d’euros (hors dette) entre 2004 et 2012. « Notre endettement pourrait croître si nous ne maîtrisions pas nos dépenses », a encore prévenu René-Paul Savary. En l’état actuel, le budget du Conseil général pour 2014 prévoit entre 421 et 425 millions d’euros de recettes de fonctionnement, près de 25 millions d’euros de recettes d’investissement, 396,3 millions d’euros de dépenses de fonctionnement, dont 221 millions rien que pour les dépenses sociales, 92,9 millions d’euros de dépenses d’investissements. Soit un besoin de financement de 39,4 millions d’euros. La problématique des fonds de péréquation a aussi été évoquée, « qui,

E

pour rien...

L

Une note envoyée par les conseillers généraux Olivier Aimont et Bruno Botella a qualifié le développement durable comme « à la marge » du débat d'orientations budgétaires. René-Paul Savary a admis que « l’on était un peu trop budgétaire dans ce débat ». © l'Hebdo du Vendredi

toujours d’après René-Paul Savary, pénalisent les collectivités à la gestion vertueuse, pour distribuer à celles qui se sont lourdement endettées ».

Enfin un mot a retenu l’attention, tout particulièrement celle de la conseillère générale rémoise Virginie Coez : quémandeurs. La parole figurait dans les propos écrits du président à l’occasion de ce débat d’orientations budgétaires. « Un mot malheureux », a reconnu René-Paul Savary, qui en a tout de même rappelé l’origine lointaine. « Au XVIIIe siècle, quémander signifiait demander humblement avec une insistance particulière, mais je reconnais qu’il est malheureux et je le retire ; gardons les mots actuels. » En attendant le vote du budget, de nombreuses organisations, associatives ou institutionnelles, qu’elles « quémandent » ou pas, peuvent s’attendre à la poursuite des baisses des subventions dans les domaines qui n’entrent pas dans le champ de compétences légales du Conseil général.

Tony Verbicaro

Fairbooking, une autre façon de réserver en ligne

Hôtellerie

es chiffres parlent d’eux-mêmes : 93 % des clients passent par le web pour se renseigner sur les établissements hôteliers avant de faire leur choix, et près des trois quarts d’entre eux réservent via les centrales en ligne.

Communément appelées OTA, pour Online Travel Agencies. Plus pratiques, plus rapides, mais également plus chères, surtout pour les hôteliers. Concrètement, lorsqu’ils confient la réservation de leurs chambres à ces centrales, ils laissent aussi au passage des commissions pouvant aller jusqu’à 30 % du prix de départ. « Ils voient donc leur fréquentation augmenter, mais, dans le même temps, leur chiffre d’affaires diminuer, déplore Gilles Cibert, président du Club hôtelier de Nantes et fondateur du concept Fairbooking, récemment invité par les CCI à le présenter aux professionnels de la région. « Aujourd’hui, le marché des OTA s’avère extrêmement concentré.

Il s’y livre une guerre sans merci à coups d’énormes capitaux et de marketing à outrance.

Et l’argent collecté par ces multinationales n’est pas réinjecté dans l’économie française. » Pour contrer ce phénomène, Fairbooking propose de référencer les hôteliers sur un même site internet, afin d'inciter les consommateurs à réserver directement auprès d’eux. « Avec, pour qu’ils trouvent un intérêt à cette démarche, un bonus préalablement choisi par l’hôtelier adhérent.

Une remise de 5 à 10 % sur leur chambre, un sur-

L

Gilles Cibert, président du Club hôtelier de Nantes, a lancé le mouvement Fairbooking en mai. © l'Hebdo du Vendredi

classement, ou encore un petit-déjeuner offert.

Notre site va évoluer. A terme, il sera possible d’interfacer sur Fairbooking les plates-formes de réservation propres aux hôteliers, et un intranet leur permettra de renseigner, en ligne, les prix et la disponibilité de leurs chambres. » A ce jour, Fairbooking fédère près de 1 300 hôtels, en France et dans quinze autres pays. Dont 24 Champardennais. Côté pratique, l’adhésion s’élève à 150 euros par an pour les pros, et le dispositif collecte un euro sur le prix des chambres vendues par ce biais. Les clients, eux, peuvent s’inscrire gratuitement sur le site.

Sonia Legendre

La semaine des inaugurations

Sainte-Ménehould

es vendredi 13 et samedi 14 décembre, l'Argonne sera sous les feux des projecteurs. Vendredi, Albéa, leader mondial de la fabrication de tubes plastique sera officiellement inauguré.

L'histoire du tube plastique a commencé il y a plus de 50 ans à Vienne-le-Château et à SainteMénehould, à l'initiative d'Edouard Lecluyse, qui avait choisi la région pour sa situation géographique, à mi-chemin entre Paris et l'Allemagne. D'abord Tuboplas, l'entreprise est devenue Alcan puis désormais Albéa. Et ce qui sera inauguré ce vendredi, c'est un tout nouveau site de production, qui regroupe les anciennes unités de Sainte-Ménehould, Vienne-le-Château et Albertville, tout simplement la plus grande usine de production de tubes en plastique du monde. Le bâtiment, de 23 000 m2, accueille 600 salariés. Albéa compte parmi ses clients des grands noms cosmétiques comme Christian Dior, Garnier, Guerlain, Vichy, L'Oréal, Givenchy, Yves Rocher...

Le même jour on inaugurera également le restaurant inter-entreprises porté par l'Esat Elan Argonnais.

Demandé par plusieurs entreprises du secteur, le restaurant a ouvert ses portes fin octobre et dépasse déjà les cent couverts par jour en moyenne.

Enfin samedi 14 décembre, c'est le centre aquatique sportif et ludique l'Aquarelle qui sera baptisé. T.V

C

N°244 du 13 au 19 décembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Romeo, un supercalculateur de classe mondiale

Université - Haute-technologie Romeo, le supercalculateur de l’Université de Reims Champagne-Ardenne est le supercalculateur hybride le plus puissant de France, et l’un des plus verts au monde : le fruit de plus de dix années de travail collectif, mais aussi de collaborations avec quelques-uns des plus importants acteurs informatiques du monde, tel que le géant américain NVIDIA et le français Bull.

a bonne nouvelle est tombée le 20 novembre dernier. Lors de la conférence SuperComputing de Denver aux Etats-Unis, le supercalculateur de l'Université de Reims Champagne-Ardenne (Urca), Romeo, a été classé N°151 dans la liste TOP500 des supercalculateurs les plus rapides au monde, et même n°5 des plus éco énergétiques.

Cette performance de très haut niveau vient récompenser plus de dix années de travail mené par les scientifiques de l'Urca. « Si le projet est né officiellement en 2002, avec le premier Romeo, les premières réflexions ont démarré dès 1998 », indique Michael Krajecki,

L

Une aventure technique et humaine directeur du Centre de Calcul de Champagne-Ardenne Romeo et papa du supercalculateur rémois avec son collègue ingénieur de recherche Arnaud Renard. « Nous ne sommes pas tout seuls dans cette aventure, de nombreux biologistes, chimistes, physiciens et mathématiciens nous aident dans notre projet, sans compter les nombreux soutiens de nos partenaires financiers et techniques, tels que Bull et NVIDIA », prend soin de préciser celui qui est aussi professeur d'informatique à l'Urca. L'histoire débute donc à la fin de l'année 1998. « De nombreux chercheurs de l'Urca travaillaient alors sur des thématiques particulièrement difficiles demandant beaucoup de puissance de calcul et des simulations numériques toujours plus pointues ». Tous les chercheurs ont alors mis leurs moyens en commun pour permettre le lancement du projet Romeo. « C'est un peu

Michaël Krajecki, directeur du projet Romeo, avec dans ses mains l'un des processeurs graphiques qui a permis à Romeo de figurer parmi les meilleurs supercalculateurs du monde. © l'Hebdo du Vendredi

comme une Formule 1, image l'informaticien, il ne s'agit pas seulement d'acheter une machine. Il faut un réseau de compétences pour la faire fonctionner et développer des logiciels pour optimiser ses performances ». C'est en 2002 que le premier Romeo voit le jour. Il s'agit en fait d'une machine regroupant la puissance de 24 ordinateurs les plus performants de l'époque. Cette première version est alors capable de calculer 47 milliards d'opérations par seconde ! Deux autres versions, en 2006 et 2010, verront la montée en puissance du supercalculateur, avant sa mouture 2013, équivalente à 2 000 ordinateurs reliés ensemble et délivrant une puissance de 254,9 teraflops, soit 254 mille milliards d’opérations par seconde ! Et ce bond fantastique en termes de performance est loin

Romeo labellisé par NVIDIA de découler d'un afflux soudain de moyens sonnants et trébuchants. « En fait, ces 2 000 ordinateurs ont été couplés à des accélérateurs de calculs Tesla K20X », explique le directeur. Là encore, sans l'homme, ce matériel technique n'est rien. C'est l'équipe dirigée par Michael Krajecki qui a permis d'optimiser ses accélérateurs en

collaboration avec son fabricant NVIDIA et le français Bull.

D'ailleurs, les performances atteintes par Romeo ont permis au supercalculateur rémois d'être le premier en France à être labellisé « CUDA Research Centerpar » par le géant américain lui-même.

En Angleterre aussi il existe d'ailleurs un CUDA qui est situé au sein de la prestigieuse Université de Cambridge, ce qui situe la place occupée aujourd'hui par son homologue rémoise sur l'échiquier mondial. C'est cette collaboration menée avec NVIDIA, via l'optimisation des accélérateurs Tesla K20X, qui a permis à Romeo de se placer à la 151e place au niveau mondial et surtout à la 5e place des supercalculateurs les plus éco énergétiques au monde (classement Green500). Et ce second classement n'a rien d'honorifique. Il prend en effet en compte une problématique qui chaque année prend de l'importance, celle de la consommation énergétique des ordinateurs et autres serveurs, toujours plus puissants et donc plus énergivores. Et Richard Krajecki de citer un exemple édifiant : « Un avatar dans un jeu vidéo équivaut à la consommation d'un Brésilien ou de dix Africains ». Romeo montre donc la voie à suivre, ne se contentant pas de calculer pour calculer, mais en le faisant intelli-

gemment en consommant un minimum d'énergie. D'ailleurs, les supercalculateurs ne sont pas conçus simplement pour la postérité. La simulation numérique prend ainsi chaque jour de plus en plus d'importance dans la

Une vitrine exceptionnelle pour l'Urca

recherche, qu’elles soient scientifiques ou industrielles. « Historiquement, les médicaments sont conçus en laboratoire avant d'être testés sur des humains. Aujourd'hui, les simulations numériques ont remplacé les éprouvettes, permettant un gain de temps et d'argent. Dans le domaine de l'automobile, avant il fallait dix ans pour concevoir un nouveau modèle. actuellement, grâce à des supercalculateurs comme le nôtre, trois années suffisent ».

Romeo n'est donc pas seulement une performance technique et scientifique. C'est d'abord un outil utile mis à disposition de l'ensem-

ble des chercheurs de l'Urca, mais aussi de ses étudiants en informatique, et de plus en plus ouvert sur l'extérieur vers les acteurs de l'économie en mettant à disposition des industriels et chercheurs champardennais les ressources matérielles et logicielles adaptées à leurs besoins. C'est bien sûr également une vitrine pour l'Urca.

L'excellence des performances de Romeo s’est ainsi affichée sur des dizaines de médias nationaux et internationaux, et sur les sites internet des plus grands groupes informatiques du monde, tel que NVIDIA évidemment, « ce qui vaut tous les forums étudiants », note Michel Krajecki.

Quelle suite donner maintenant à cette très belle aventure ? « L'idée, c'est d'abord de poursuivre nos travaux et nos collaborations.

Nous avons conscience que nous ne serons jamais numéro 1, car nous n'en avons pas les moyens financiers. La prochaine étape, c'est donc de faire encore mieux tout en consommant moins ».

Julien Debant

La version 2013 de Romeo demande un financement de l'ordre de 2,4 millions d'euros. Ce projet est financé par la Ville de Reims (150 000 euros), la région Champagne-Ardenne (350 000 euros), l’État via le programme Investissements d'Avenir (800 000 euros) et le Fonds européen de développement régional (1,1 million d'euros).

Romeo : combien ça coûte ?

N°244 du 13 au 19 décembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Un don rare et important

Un vrai savoir-faire local à (re)découvrir

Producteurs de la Région

Santé - Don d'ovocytes

Deux émissions sur France 3 dans le magazine Champagne-Ardenne Matin sont prévues pour ce mois de décembre dans le cadre d'un restaurateur - un produit afin de faire découvrir les pépites culinaires de notre région.

a première émission a eu lieu le 9 décembre dernier à l'Auberge des Moissons dans laquelle les téléspectateurs ont pu découvrir les truffes de la Marne et le Confit de truffes du Délice Decadol. La prochaine ce sera pour le lundi 16 décembre, à l'Auberge de Sainte-Maure avec le Chaource A.O.P. Lincet fabriqué par la fromagerie de Vaudes. Les champardennais adorent leurs produits du terroir, oui mais encore faut-il qu'ils les connaissent et c'est le but du Club i3A depuis sa création en 2006. Cette association qui regroupe plus de cinquante entreprises agricoles, agro-alimentaires et agro-industrielles de ChampagneArdennes travaille à faire connaître leurs produits et productions aux restaurateurs comme aux consommateurs. L'an passé, une trentaine de ces entreprises se sont regroupées sous la bannière collective Savourez la Champagne-Ardenne afin de mieux valoriser leurs produits. Ces entreprises regroupent des produits parfois étonnants, d'autres qui font partie de nos traditions depuis des générations et nombre d'entre elles ont permis de garder ces produits de haute-qualité au goût du jour en diversifiant leurs productions. Entre tradition et modernité, les entreprises du Club i3A espèrent faire connaître leurs aliments aux plus grand nombre. Sur la région rémoise on retrouve par exemple

U

L

Le chef Alain Passart a créé une recette en 2010 avec la choucroute Label Rouge d'André Laurent en y ajoutant des truffes noires. © Passart

les Biscuits Fossier, spécialiste du célèbre petit biscuit rose et autres croquignols, la Brasserie d'Orgemont à Sommepy-Tahure qui fabrique et vend des bières régionales tandis que l'entreprise Louise Bon diversifie les lentillons de la Champagne qui sont en partie produit dans l'Aube.

Pour cette dernière entreprise, l'épicerie fine située à Reims a su préserver le lentillon, un produit cultivé sur un sol crayeux dont le goût est doux et sucré mais qui aurait pu disparaître et le décliner en plusieurs offres gastronomiques. Côté aubois, il y a les inconditionnelles andouillettes bien sûr, celles de la société AT France - Gilbert Lemelle qui conserve la tradition et la qualité de l'andouillette troyenne avec le diplôme des 5A. Moins connu - et pourtant leader du marché français - l'entreprise de choucroute André Laurent cultive ses choux à Blignicourt depuis 1906, elle est d'ailleurs la seule

à avoir obtenue le label Rouge depuis l'année 2009.

Le Délice Décadol de Saint-André-les-Vergers élabore ses recettes à bases de truffes noires de la Marne et y mêlent des produits sélectionnés avec soin : du ratafia de Champagne, du safran cultivé dans l'Aube et même des paillettes d'or alimentaire ! Les Ardennes ne sont pas en reste avec la Biscuiterie Latour implantée à Givet qui propose des galettes et des gaufres biologiques avec un savoir-faire traditionnel et plusieurs produits de charcuterie élaborés par les entreprises Aux saveurs d'Ardennes, la Sarl Demoizet ou encore Haybes Salaisons. Voici seulement quelques-unes des nombreuses petites et grandes entreprises qui récoltent, transforment ou créent des produits culinaires de qualité sur notre territoire champardennais.

Marjolaine Combraque

Quand les villages de la Coole livrent leurs mémoires

Publication - Histoire et patrimoine Pour y avoir passé sa plus tendre enfance, Anne-Marie Lévêque connaît bien la Vallée de la Coole.

Son patrimoine, son passé, ses petits coins d’eau et de verdure, etc. En publiant l’ouvrage « Mémoires de sept villages de la Vallée de la Coole », elle dévoile aujourd’hui le fruit d’un long travail de recherches.

Et plonge les lecteurs au cœur d’un terroir gorgé d’histoire(s).

hâlonnaise de naissance, Anne-Marie Lévêque s’est toujours passionnée pour l’histoire et le patrimoine. Cette enseignante retraitée jongle avec brio entre ses casquettes associatives – elle est secrétaire des Amis du vieux Châlons et vice-présidente de l’Office de tourisme – et ses talents d’écrivain. « J’ai toujours aimé produire des choses pérennes, confiet-elle. Contrairement à une exposition, qu’on range après l’avoir dévoilée, un livre demeure.

Les écrits restent, comme on dit. » En 1986 déjà, elle associait ses élèves à la confection d’un ouvrage en images dédié au Châlons méconnu.

Ses nombreuses recherches donneront également naissance à plusieurs livres sur la Révolution à Châlons, ses belles demeures, sa gastronomie, etc. Son nouvel opus, « Mémoires de sept villages de la Vallée de la Coole », révèle, documents d’archives, témoignages et photographies à l’ap-

C

n nouveau site est né pour accompagner personnellement les femmes de la région Champagne-Ardenne, qui souhaitent aider des couples infertiles en faisant un don d’ovocytes. Le nouvel espace Le don d’ovocytes près de chez vous est conçu pour les femmes sensibilisées aux difficultés des couples infertiles, qui souhaiteraient les aider, mais ne connaissent pas concrètement la marche à suivre. Son objectif est d’accompagner individuellement les donneuses potentielles en Champagne-Ardenne et partout en France, et de leur faciliter le passage à l’acte, en passant du souhait de faire un don à la prise du premier rendez-vous. Cet espace privilégie la proximité et la personnalisation des informations et surtout avec une présentation pratique et détaillée du centre d’AMP le plus proche de l’internaute. Il répond à toutes les questions que se pose une femme avant d’initier sa démarche de don : « Où s’adresser ? », « Qui va s’occuper de moi au centre d’AMP ? », « Comment se passera le don ? », « Comment devenir donneuse ? »…

Trois conditions sont à remplir pour devenir donneuse d’ovocytes : être âgée de 18 à 37 ans, mère d’au moins déjà un enfant et être en bonne santé. Comme les autres dons d’éléments du corps humain (sang, moelle osseuse...), ce don est anonyme, gratuit et librement consenti. De nouvelles donneuses sont indispensables… Vingt couples sont en attente dans la région.

Jérémy Pichon

Anne-Marie Lévêque, passionnée d’écriture et d’histoire, rend hommage aux villages de la Vallée de la Coole. © l'Hebdo du Vendredi

pui, le passé surprenant desdits villages. « Ils sont neuf au total, mais Coole et Coolus s’avèrent géographiquement et historiquement très différents. A l’origine, mes recherches ne portaient que sur Écury-sur-Coole. Mais il existe une telle complémentarité avec les autres communes. J’ai grandi à Breuvery-sur-Coole, au cœur de la vallée. J’ai aussi mis mes souvenirs d’enfance au service de ce livre. Tout le monde se connaissait à l’époque. Les habitants formaient pour ainsi dire une grande famille. L’instituteur, le maire et le curé du village avaient beaucoup de poids. J’ai encore en tête l’image des coteaux de Breuvery, et son église, de l’autre côté. Je trouvais cela

magique ! » Au fil des pages et des illustrations, se racontent la vie seigneuriale des villages, les faits belliqueux qui s’y sont déroulés, leurs évolutions démographique, géographique, agricole ou encore économique, la beauté de leurs églises et leurs spécificités architecturales, etc. Le tout saupoudré d’anecdotes d’antan. « Pendant la Révolution, par exemple, période à laquelle j’ai d’ailleurs consacré un chapitre, les paysans se plaignaient déjà du pouvoir seigneurial, et notamment des pigeonniers, qui dévastaient leurs récoltes. J’ai également pu retrouver plusieurs descendants, et des photos d’époque. Les classes d’écoles, les premières maisons, des scènes du quotidien, les personnages ayant contribué à la transformation des villages, parfois des artistes, d’autres fois des acteurs économiques. Une expérience faite de rencontres, d’échanges, très enrichissante humainement ! » Et une émotion retranscrite avec sincérité dans cet ouvrage.

Sonia Legendre

> Mémoires de la Vallée de la Coole – 416 pages, 530 illustrations – Auto-édité à 700 exemplaires – Tarif : 36 euros (32 euros pour toute souscription avant le 18 décembre) – En vente à l’Office de tourisme de Châlons – Commandes possibles auprès d’Anne-Marie Lévêque au 03 26 68 38 36 ou annemarie.leveque@wanadoo.fr - Séance de dédicaces le samedi 21 décembre de 17 h à 19 h à la salle des fêtes de Breuvery-sur-Coole.

EN BREF

Banque alimentaire : les Marnais toujours plus généreux

Avec 115 tonnes de produits représentant 230 000 repas, la Collecte Nationale de la Banque Alimentaire de la Marne, qui a mobilisée 2 000 bénévoles les 29 et 30 novembre derniers, est en progression de 6% par rapport à 2012. Preuve que les marnais ont répondu, cette fois encore, massivement à l’appel de l'association.

Plus de 21 000 personnes vont pouvoir bénéficier d’une partie de cette collecte qui vient compléter les dons de l’Europe, des Industriels régionaux, ainsi que ceux des enseignes des grandes et moyennes surfaces pour les produits frais.

La Champagne-Ardenne et Horizon Bleu récompensés

Le Comité Régional du Tourisme de Champagne-Ardenne s’est vu décerner grâce à l’agence de communication rémoise Horizon Bleu le 1er prix du Meilleur Magazine d’Information réalisé par un Organisme Public. Cette distinction a été remise au Comité Régional du Tourisme de ChampagneArdenne le 29 novembre, lors de la 12ème cérémonie des Trophées de la Communication qui s’est déroulée à Nice.

N°244 du 13 au 19 décembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Les Champardennais ne manquent pas d’idées !

RégioRail ChampagneArdenne, né pour convaincre

Entrepreneuriat

Opérateur ferroviaire de proximité

reuve que la crise n’a pas eu raison de l’esprit d’entreprendre : plus d’une centaine de créateurs d’entreprise, confirmés ou futurs, a participé au concours « J’ai une idée » des CCI de ChampagneArdenne. Ce dont se réjouit François Cravoisier, le président régional. « Les projets proposés ont été appréciés par le jury sur leur pertinence et leur originalité. Certains ont déjà franchi le cap en concrétisant leur idée, d’autres commencent à construire leur projet. Cela Cette année encore, le concours « J’ai une idée » des CCI a récompensé les initiatives et l’originalité de six lauréats champardennais. prouve que de 7 à 90 ans, on © l'Hebdo du Vendredi peut créer, entreprendre sur notre territoire. Et la force de réseau des CCI contribue à insuffler cette envie d’entreprendre. » Au total, avec l’aide de l’Europe, de la Région Champagne-Ardenne et des Chambres de métiers, 10 000 euros ont pu être remis aux six lauréats 2013. Parmi eux, Thomas Remy, haut-marnais d’origine, s’est lancé en avril avec la société Hydroelec.org. « Nous sommes spécialisés dans la restauration et la transformation des moulins à eau, et concevons des microcentrales hydroélectriques. » Un créneau prometteur, d’autant qu’il existe encore 2 000 moulins en région aujourd’hui.

Dans un autre registre, Guillaume Baudry s’installera bientôt à Reims en tant que ferronnier d’art, après une expérience de 14 ans chez les Compagnons du Devoir. Dans les Ardennes, Sébastien Amet a imaginé le concept « Il était une fois », une librairie itinérante spécialisée dans la littérature jeunesse et les ouvrages pédagogiques, dotée d’un site de vente en ligne. Et dans la série « idées de génie » : la valise semainier d’Anne Larcelet-Patenotre, dans l’Aube. Ou comment organiser ses tenues à la semaine en les rangeant - sans un pli ! - dans une valise sur-mesure.

undi, une centaine de participants s’était réunie à Châlons pour la présentation officielle de RégioRail Champagne-Ardenne, lauréat de l’appel à projets pour le futur O2FP et tout juste implanté dans la ville-préfecture. O2FP, comme organisateur et opérateur ferroviaire de proximité. Pour rappel, ce projet est porté en partenariat par la communauté d’agglomération Cités en Champagne, les conseils régional et général, Réseau ferré de France, les chambres de commerce et d’industrie, ainsi que les communautés de com- Plus d’une centaine de participants à la présentation de munes du Pays de Chalindrey et RégioRail Champagne-Ardenne, ce lundi à Châlons. © l'Hebdo du Vendredi Ardennes rives de Meuse.

Le groupement d’entreprises susnommé se compose de la société RégioRail (filiale de la société belge Eurorail International et de la société américaine Rail Development Corporation), et des entreprises locales suivantes : Véolog (Vatry et Recy), Transports Clément Fabrice (Juniville, dans les Ardennes) et Barré Logistique Services (Reims). Leur objectif, et non des moindres : mettre au point une offre suffisamment fiable et compétitive pour répondre aux besoins des chargeurs utilisant le réseau ferroviaire, et les convaincre. Notamment ceux qui se sont jusqu’ici orientés vers la route, au détriment des rails.

Loin d’être impossible d'après les CCI, dont une étude, menée auprès de 377 entreprises du secteur, fait état de chiffres encourageants. En matière d’approvisionnement vers la Champagne-Ardenne, le potentiel s’élèverait à 13 160 wagons supplémentaires par an. Et plus de 41 000 wagons supplémentaires destinés à l’export pourraient également transiter par notre région chaque année. Une véritable marge de manœuvre, donc, mais aussi un travail de titan pour développer, d’ici là, toutes les bonnes synergies. En veillant à prendre en compte la multi-modalité que pourraient apporter des structures telles que Vatry, les ports de Givet et de Nogent-sur-Seine ou encore la plate-forme logistique de Chalindrey. Lancement de l’activité prévu au printemps 2014.

P

Sonia Legendre

L

S.L

N°244 du 13 au 19 décembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Réaction attendue avant les grandes manoeuvres ?

Basket (Pro B, 18e j.) Châlons-Reims - Saint-Quentin

Avec seulement 8 professionnels aptes, chaque joueur doit faire un peu plus, les remplaçants comme les cadres, à l'image ici de Muhamed Pasalic. © l'Hebdo du Vendredi

Malmené sportivement ces dernières semaines (3 défaites lors de ses cinq derniers matches), le Champagne Châlons-Reims Basket doit réagir sur le terrain, samedi, lors de la réception de Saint-Quentin, mais aussi en coulisses en trouvant rapidement des remplaçants à ses joueurs blessés : Mels et Beye. Des arrivées qui pourraient, en fonction de leur profil, bouleverser l'effectif actuel.

e staff de Châlons-Reims est devant un mur. Déjà en difficulté sur les parquets alors que l'équipe était à peu près au complet, il doit maintenant composer avec les absences de Rodrigue Mels, jusqu'à la fin de la saison, et de Pape Beye, au moins pour quatre semaines. Si face à une faible équipe d'Orchies, le week-end dernier, le CCRB a gagné (64-76), sur le parquet de Boulazac, mardi, l'équipe réduite de Nikola Antic a affiché ses limites (8161). Il y a donc urgence à trouver un remplaçant à Mels, mais peut-être aussi à Beye, et pour l'instant le club n'a pas trouvé son bonheur. « Les supporters doivent comprendre qu'il faut chercher ce qu'il y a de mieux sur le marché », explique Nikola Antic. Mais face à la pénurie de

L

Un groupe réduit à 8 face à Saint-Quentin

JFL (Joueurs Formés Localement) disponibles du calibre de Rodrigue Mels, l'entraîneur marnais pourrait se tourner vers une solution qui consisterait à rééquilibrer son effectif. Le coach serbe pourrait ainsi se séparer d'un de ses joueurs étrangers - a priori plutôt le fantasque Ron Slay que le meneur international bosniaque Muhamed Pasalic ou le très régulier John Turek - pour recruter un arrière US susceptible de combler

l'absence de Mels. Le remplaçant du français serait alors un intérieur JFL, certes une denrée rare mais tout de même plus facile à dénicher qu'un JFL porté sur le scoring. Sur cette éventualité, Nikola Antic a seulement indiqué « que cela voudrait dire qu'il s'est trompé ».

Quant à un éventuel départ de Ron Slay, il s'est refusé à tout commentaire. « Changer pour changer, ce n'est pas ma manière de faire. Nous cherchons un joueur qui peut nous donner plus de qualités et pour l'instant je dois faire avec les joueurs actuels », a-t-il simplement indiqué.

Finalement, la seule certitude du moment, c'est que Châlons-Reims devra faire avec un effectif réduit lors de la venue de Saint-Quentin. C'est donc avec seulement 8 joueurs professionnels que le CCRB s'apprête à accueillir son voisin.

Pour l'entraîneur, « c'est l'occasion pour ceux qui n'ont pas eu beaucoup de temps de jeu jusque-là de prouver qu'ils ont le niveau ». Le rôle de ces remplaçants devient donc primordial. Et force est de constater que face à Orchies et Boulazac, leur apport a été très insuffisant. Dans le Nord, le banc (Tortosa, Bouedo et Giffa) a marqué seulement 9 des 76 points, cumulant 11 à l'évaluation, dont 9 pour le seul Giffa, sur les 79 de l'équipe.

Contre Boulazac, pas mieux (Tortosa, Bouedo Antic et Slay) : 17 points, dont 13 pour l'américain, mais seulement 4 d'évaluation sur le petit 46 de l'équipe. Naturellement, cette dernière défaite ne s'explique pas simplement du fait des mauvaises performances des joueurs sortant du banc, certains titulaires ne faisant guère mieux.

Néanmoins, dans la configuration actuelle de Châlons-Reims, Florent Tortosa et Arthur Bouedo sont dans le viseur et doivent clairement hausser leur niveau de jeu. Mais, pour pallier les absences et gommer les maux collectifs (défense, rebonds et balles perdues), c'est bien sûr l'ensemble de l'équipe qui doit réagir et montrer davantage de solidarité.

Julien Debant

> Châlons-Reims - Saint-Quentin, samedi 14

décembre à 20h, complexe René-Tys à Reims.

La Ligue Nationale de Basket a dévoilé lundi la liste officielle des joueurs et entraîneurs sélectionnés pour le All Star Game 2013 qui se déroulera à Paris Bercy le 29 décembre. L'entraîneur du CCRB Nikola Antic assistera Pascal Dupraz (Limoges) à la tête de la sélection française lors de ce rendez-vous basket incontournable de la fin de l’année.

Nikola Antic au All Star Game !

N°244 du 13 au 19 décembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le Stade sur tous les fronts

Coupe de la Ligue : 300 places gratuites pour assister à Lyon-Reims

Foot (L1, 18e j.) Evian-TG - Reims

A l’occasion du 8e de finale de Coupe de la Ligue opposant l'Olympique Lyonnais et le Stade de Reims, mercredi 18 décembre, à 17h au stade Gerland, le club rémois offre 300 places gratuites aux supporters souhaitant effectuer le déplacement pour soutenir les Rouge et Blanc. Les personnes intéressées ont la possibilité de venir retirer leurs places (munies d’une pièce d’identité) aux guichets du Stade Delaune vendredi 13 décembre, de 14h à 18h et à la boutique officielle du club le samedi 14 décembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Dans la limite des places disponibles, il sera également possible de retirer des places à la boutique officielle le mardi 17 décembre.

Avant de partir en vacances, le Stade de Reims doit bien finir le travail en championnat, d'abord à Evian puis face à Ajaccio, sans oublier entre les deux, un déplacement hasardeux à Lyon en Coupe de la Ligue.

ien installé à 7e place du classement, grâce à ses deux victoires face à des concurrents directs pour le maintien, à Sochaux (2-0) et face à Nice (1-0), le Stade de Reims peut-il poursuivre sa progression dans toutes les compétitions ? Oui, si l'on en croit Hubert Fournier qui répète à l'envie disposer cette saison d'un groupe suffisamment étoffé pour faire tourner. Non, si l'on jette un coup d'oeil aux adversaires qui se dressent sur le chemin des Rouge et Blanc en Coupe de la Ligue et en Coupe de France, et aux ambitions à la hausse du club rémois en championnat. En effet, Lyon à Gerland en Coupe de la Ligue, mercredi 18 décembre, puis Marseille en Coupe de France, le 4 ou 5 janvier au Vélodrome, n'incitent guère à un optimisme béat. Surtout, les victoires sérieuses acquises contre des équipes en difficultés ont propulsé l'équipe d'Hubert Fournier dans le top 10 de la L1, une position que le club aimerait bien conserver jusqu'au soir de la 38e journée. A ce titre, le prochain match à Evian, récent tombeur du Paris Saint-Germain (21), promet donc d'être particulièrement intéressant. « On sait que c'est une équipe capable de faire des coups, note l'entraîneur rémois. On a pu s'en rendre compte en Coupe de France déjà l'année dernière. Ils sont toujours présents face aux grosses cylindrées, mais je me souviens aussi que si ce n'est jamais facile d'aller gagner là-bas, on s'y était imposé la saison dernière ». D'ailleurs, le Stade de Reims s'est fixé comme objectif de partir en vacances avec 28 points dans sa hotte, « car on a toujours en tête qu'une période plus compliquée peut arriver ». Avec 25 points au

Coupe de France : rendez-vous au Vélodrome début janvier !

Le tirage au sort des 32es de finale de la Coupe de France, qui se dérouleront les 4 et 5 janvier 2014, n'a pas été clément avec le Stade de Reims qui ira jouer à Marseille. Réaction d'Hubert Fournier : « C'est un bon tirage car ça nous offre des perspective intéressantes pour démarrer l'année. L'année dernière, Plabennec était soi-disant un tirage facile (défaite 1-0). Ce qui est certain, c'est que nous ne sommes pas épargnés cette saison : Monaco, Lyon et maintenant Marseille ! Bon, le pire c'était Paris, mais ce sera peut-être pour le prochain tour ».

B

Arrivé cet été en provenance du championnat danois, où il évoluait depuis cinq saisons sous les couleurs du FC Midtjylland (120 matches et 12 buts), Mads Albaek poursuit son intégration avec le Stade de Reims. Plutôt à l'aise dans sa nouvelle vie, le jeune joueur de 23 ans compte bien s'imposer définitivement avec les Rouge et Blanc (13 matches joués et 2 buts) pour retrouver la sélection danoise (2 sélections).

Mads Albaek : « Terminer dans le top 10 »

Le danois Mads Albaek espère que le club sera dans le top 10 à la fin de la saison. © l'Hebdo du Vendredi

compteur, le Stade de Reims a donc mission d'en récolter encore au moins 3, soit à Evian ou lors de la réception d'Ajaccio, à Delaune le 21 décembre, sachant qu'entre les deux il y a un match de Coupe à Lyon à disputer. Si le défi semble réalisable sur le papier, il demande confirmation sur le terrain.

Julien Debant

> Evian-TG - Reims, samedi 14 décembre à 20h, Parc des Sports d’Annecy.

Prochain match à domicile, samedi 21 décembre à 20h, Reims recevra Ajaccio pour le compte de la 19e journée de L1.

ANTIQUITÉS, BROCANTE DÉCO PATRICK PIERREJEAN

Comme chaque année, nous sommes Ouvert tous les jours de décembre de 14h à 19h.

Grand Choix de lustres anciens, nombreux bibelots, pendules, bibliothèques, armoires, commodes, tables, buffets, sièges…

Une visite dans un cadre chaleureux Facilité t en m ie au coin de la cheminée, s'impose ! Depuis 33 ans pa de

4, rue Gobet Boisselle (face à l’église St-Alpin) CHALONS EN CHAMPAGNE - 03 26 65 09 05

Son intégration à Reims : « Les gars dans l'équipe sont sympas. Je n'ai pas à me plaindre.

C'était important pour moi de venir jouer en France car j'avais envie de découvrir de nouvelles choses. C'est encore difficile de parler français même si je commence à bien le comprendre. Heureusement, ma femme est ici avec moi et c'est très important. Et comme on fait tous les deux du sport le week-end elle vit plutôt bien mon métier de footballeur sa femme (Christina Dahl Pedersen, handballeuse professionnelle en D1 danoise joue aujourd'hui au Reims Champagne Handball en D4). »

Ses performances : « Ne pas encore parler français est un handicap. Mais je pense que je peux largement mieux faire sur le terrain. Je dois avoir plus d'influence sur le jeu comme je le faisais au Danemark. »

La sélection danoise : « C'est un rêve pour moi de jouer pour mon pays. Mais je dois me montrer davantage sous le maillot du Stade de Reims pour espérer retrouver la sélection. Le niveau du championnat français est plus élevé qu'au Danemark. Si je joue plus régulièrement et que je m'impose, cela viendra naturellement. »

Ses objectifs avec le Stade : « D'un point de vue personnel j'aimerai jouer et être plus décisif.

Collectivement, je veux qu'avec l'équipe on prenne un maximum de points pour figurer dans le top 10 à la fin de la saison. Le championnat est très serré et je sais que l'équipe a connu un passage très difficile l'année dernière alors il ne faut surtout pas se relâcher. »

N°244 du 13 au 19 décembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Châlons, ville circassienne même à Noël !

Noëls blancs, Noëls de l’Est – Cirque déambulatoire

Ce samedi, à l’occasion de la fête de la lumière, une marionnette de 7 mètres de haut se baladera dans les rues châlonnaises. © DR

Emblème historique de la ville, le cirque a toujours fait partie intégrante des animations culturelles châlonnaises. Toutes saisons confondues, même en cette période de l’année. Avec l’aide de l’association Furies, plusieurs spectacles de clowns, équilibristes et autres acrobates se sont invités au programme des Noëls blancs, Noëls de l’Est. Parmi eux, Christian Laporte, artiste circassien depuis plus de vingt ans et enseignant au Centre national des arts du cirque (Cnac). « Nous avons spécialement

conçu, avec quatre élèves de la nouvelle promotion, une petite création déambulatoire autour du jonglage, sur le thème de Noël. Ils ont déjà une dizaine d’années de cirque à leur actif, et interviennent ici en tant qu’artistes. » Au grès des chalets de Noël et des rues du centre-ville, les jongleurs présenteront différents numéros collectifs, et ajouteront à l’ambiance joviale du moment. « Jongler à plusieurs, c’est un peu comme jouer de la musique en orchestre. Nous utilisons la technique du passing pour échanger les massues, tout en étant le plus mobile et le plus près du public possible. Et en nous fondant dans le décor. Avec cette formule, on retrouve vraiment notre métier de saltimbanque. » On sait de source sûre que le Père Noël n’a pas prévu de se joindre à la troupe pour dévoiler ses talents circassiens. Mais peut-être qu’avec un peu de chance, et un peu de magie de Noël…

Sonia Legendre > L’envolée – Spectacle circassien jonglé – Christian Laporte et les élèves du Cnac – Dimanche 15 décembre à partir de 17 h dans les rues du centreville.

Cette année, la fête de la lumière se déroulera le samedi 14 décembre à 17h30, depuis la cathédrale Saint-Etienne jusqu’à l’église Notre-Dame-en-Vaux.

Conçue par la compagnie de l’Homme debout, une marionnette géante (7 mètres de haut, d’osier et d’illuminations !) déambulera dans la ville, pour mettre en lumière le patrimoine châlonnais.

Et la lumière fut !

Vents et voix de Noël, fidèles au poste

Le traditionnel concert organisé par la Fédération des sociétés musicales de la Marne, en partenariat avec la Ville, se tiendra le dimanche 15 septembre à 16 h, en la cathédrale Saint-Etienne. Sur place : plus de 100 musiciens, plus de 200 choristes, et plus de 1 200 spectateurs attendus !

Des chants traditionnels russes aux sonorités tsiganes, en passant par les musiques des Carpates, l’association Musiques sur la ville propose une sélection de quatre concerts en lien avec les Noëls de l’Est. Rendez-vous place Foch à 17 h 30 les vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 décembre, et à 17 h le lundi 23 décembre (concert suivi de l’arrivée du Père Noël). Plus d’infos sur : www.musiquessurlaville.com.

Les concerts des Noëls de l’Est

La face cachée de Pink Floyd

La Comète – Concert électro-acoustique expérimental Musicien autodidacte, Thierry Balasse s’est rapidement tourné vers l’ingénierie du son et la création expérimentale. Il met son talent au service du spectacle vivant, du théâtre, puis découvre la musique acoustique et ses innombrables possibilités. En 1999, il fonde la compagnie Inouïe et multiplie les projets artistiques autour de l’exploration sonore. « Pour emmener les spectateurs dans des univers très différents, dans une intimité d’écoute particulière, et leur faire découvrir des sons qu’on ne perçoit pas d’habitude. » Avec La face cachée de la lune, l’électro-acousticien fait le pari au- La face cachée de la lune, une expérience sonore unique, à écouter avec les yeux. © Patrick Berger dacieux – et ô combien réussi – de recréer, en live, l’ambiance et toutes les sonorités associées à l’album The dark side of the moon de Pink Floyd. « Ce disque m’a beaucoup marqué quand j’étais jeune ado, explique-t-il. Ce n’est pas un hommage aux Pink Floyd comme les traditionnels « tribute » qu’on peut voir. Je me suis rendu compte qu’ils ont fait un travail expérimental énorme en studio. Sur Money, par exemple, on entend le son d’une machine à sous, celui d’une feuille qui se déchire, etc. Mais ces bruitages ne pouvaient pas être reproduits sur scène à l’époque. Je souhaitais proposer, dans le même spectacle, à la fois les chansons du groupe et des moments d’improvisation expérimentale. » Sur scène, neuf musiciens feront revivre les morceaux mythiques de Pink Floyd, en utilisant les techniques de bruitage imaginées en studio, les synthétiseurs analogiques et les magnétophones à bandes de l’époque. L’occasion de redécouvrir la face cachée de cet album incroyable, et le son des années 70, inégalable.

S.L > La face cachée de la lune - Inspiré de l’album The dark side of the moon des Pink Floyd - Par la compagnie Inouïe – Vendredi 20 décembre à 20 h 30 à la Comète – Durée : 1 h 30 - Infos et réservations au 03 26 69 50 99.

EN BREF Le Capitole en Champagne accueillera, ce dimanche 15 décembre à 16 h 30, l’Orchestre philharmonique de Prague et son cinéconcert, un spectacle mythique autour des plus grands chefs d’œuvres du 7e art. Sur scène, 55 musiciens, un écran géant et toute une scénographie plongeront le public au cœur du cinéma et de la musique. Tarif : 35 euros. Placement libre assis. Billets en vente à l'Office de Tourisme, Carrefour Croix Dampierre, Espace culturel Leclerc de Fagnières et en ligne (Fnac, Ticketnet, Francebillet). Plus d’infos sur www.lecapitole-en-champagne.fr.

Le cinéma, comme vous ne l’avez jamais entendu

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS

VENDREDI 20 DÉCEMBRE

CONCERT DE NOËL : LES CO-

VENDREDI 13 DÉCEMBRE

SAQUES

MUSIQUE : LES SOLISTES DE ZARenouant avec les temps de leur création en 1953 par le violoncelliste et chef d’orchestre Antonio Janigro, Les Solistes de Zagreb ont depuis mars 2012 le grand violoncelliste français Marc Coppey comme directeur artistique.

Sous la direction artistique de Mikhaïl Syrokvachine, ce quatuor composé de chanteurs à grandes voix, et musiciens accomplis perpétue les traditions de l’ancienne Russie des Tzars, qu’il marie parfaitement aux tendances musicales contemporaines. Dans le cadre des Concerts de Noël.

À 20h30. Tarifs : 6 à 24 euros – La Comète.

À 17h30. Accès libre - Place Foch.

GREB

VENDREDI 13 DÉCEMBRE

VENDREDI 20 DÉCEMBRE

CABU HOT SWING ORCHESTRA

MUSIQUE : LA FACE CACHÉE DE

Michel Cabu, le frère du célèbre dessinateur, vous propose un concert de Jazz avec ses acolytes passionnés du Hot Swing Orchestra. À 17h00. Gratuit - Dans les rues du centreville.

SAMEDI 14 DÉCEMBRE

PUNK/ELECTRO : PUNISH YOURSELF + LUBI Inspiré par le Dia de los muertos (la fête des morts mexicaine), et accompagné d’une scénographie à base de crânes multicolores et de western cyber-spaghetti, Punish Yourself vous convie à une fiesta fatale. Avec un électro rock énergique, aux influences punk, rock, hip hop, ragga, Lubi sait faire bouger le public.

LA LUNE

Projet fou de l’électroacousticien Thierry Balasse, La Face cachée de la lune réussit l’incroyable pari de retranscrire sur scène l’ovni musical The Dark Side of the Moon , concept-album mythique de Pink Floyd dont les ventes ont atteint des sommets vertigineux. À 20h30. Tarifs : 6 à 24 euros – La Comète.

SAMEDI 21 DÉCEMBRE

CONCERT DE NOËL : Y A DU MONDE AUX BALKANS Un quintet tonique qui égraine avec jubilation un répertoire acoustique sans frontières à travers les mélodies bulgares, yiddishs, tsiganes ou d’origines imaginaires...

Dans le cadre des Concerts de Noël.

À 20h30. Tarifs : de 5 à 16 euros – l’Orange Bleue à Vitry-le-François.

À 17h30. Accès libre - Place Foch.

DIMANCHE 15 DÉCEMBRE

CONCERT DE NOËL : PLACE KLEZMER

DIMANCHE 22 DÉCEMBRE

VENTS ET VOIX DE NOËL Reprises, par 100 musiciens et 200 choristes, de musiques et de chants traditionnels de Noël. À 16h00. Entrée libre, sous réserve des places disponibles - Cathédrale Saint-Etienne.

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE PRAGUE : CINÉ-CONCERT L’Orchestre Philharmonique de Prague présente leur CinéConcert. Les plus belles musiques du cinéma , 55 musiciens sur scène, une scénographie et un écran géant vous plongeront dans l’univers du cinéma. À 16h30. Tarif : 35 euros – Capitole-en-Champagne, av. du président Roosevelt à Châlonsen-Champagne.

MERCREDI 18 DÉCEMBRE

RETRANSMISSION OPÉRA : PARSIFAL

C’est l’histoire d’une rencontre insolite, d’un duo atypique entre 2 instruments qui le sont tout autant : l’accordéon et le trombone. Folklores roumains, arméniens, ukrainiens, tsiganes, rébétiko sont ainsi abordés et joués avec jovialité et humilité. Dans le cadre des Concerts de Noël. À 17h30. Accès libre - Place Foch.

LUNDI 23 DÉCEMBRE

CONCERT DE NOËL : BALKANES Quatre voix féminines, aux timbres fascinants s’enchevêtrent, s’envolent, effleurent les cimes ou glissent vers les graves les plus sombres, pour s’immerger dans un univers musical bulgare et chatoyant, venu d’ailleurs. Dans le cadre des Concerts de Noël.

Une nouvelle production de Parsifal, de Wagner, est déjà un évènement en soi. Ce direct depuis le Royal Opera House est aussi un hommage au grand compositeur et s’inscrit dans les célébrations de son bicentenaire.

À 17h00. Accès libre - Place Foch.

À 17h45. Tarif : 20 euros - Ciné Majestic, 2, rue A. Fresnel à Châlons-en-Champagne.

Photos de Philippe Soulat, portraits peinture de Michel Coste de Champeron.

JEUDI 19 DÉCEMBRE

RETRANSMISSION : ROBERTO ALAGNA Oh La La, Alagna! Est une compilation des plus belles reprises du très célèbre ténor Roberto Alagna.

De la Sicile à Little Italy, retrouvez les airs populaires qui ont marqué la carrière de l’artiste. À 14h00. Séances à 14h, 18h et 20h - Tarif : 14 euros - Ciné Majestic, 2, rue A. Fresnel à Châlons-en-Champagne.

EXPOSITIONS JUSQU’AU SAMEDI 14 DÉCEMBRE

LES GENS DU COIN

À 9h30. Du lun. au sam. de 9h30 à 12h et de 13h30 à 18h - Entrée libre – Office de Tourisme de Châlons-en-Champagne.

JUSQU’AU DIMANCHE 22 DÉCEMBRE

MARC GIRARDOT Exposition de l’artiste-peintre dijonnais Marc Girardot. À 14h00. Entrée libre de 14h à 18h - Galerie Clémangis, rue Nicolas Durand.

N°244 du 13 au 19 décembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

LES HORAIRES

LA SÉLECTION

CINÉMA Le Palace

Genre: Comédie Pays: France Durée: 1h38 Réalisateur : Valérie Lemercier Acteurs: Valérie Lemercier, Gilles Lellouche, Marina Foïs.

Un couple de petits bourgeois adopte un enfant pour faire plaisir à madame, rédactrice en chef dans un magazine féminin. Un enfant n’est pas une marchandise que l’on achète suivant sa volonté. Valérie Lemercier derrière la caméra passe à côté de son sujet, l’adoption.

Patrick Vanlanghenhoven

18/09/2013 au 24/09/2013

100% Cachemire

33 Bld Motte - 51200 Epernay

100 % Cachemire VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu mar 18h, 20h30; ven 18h, 21h; sam 17h, 20h, 22h30; dim 17h30, 20h; lun 14h30, 18h, 20h30.

Le Hobbit : La Désolation de SmaugFilm d'aventures VF 3D Mer jeu mar 14h30, 17h30, 20h30; ven 14h30, 18h, 21h; sam 19h30, 22h30; dim 10h30, 14h30, 17h30, 20h30; lun 17h30, 20h30.

La Reine des Neiges VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu lun mar 18h, 20h30; ven 18h, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h.

Carrie, la Vengeance VF Mer 17h30; jeu lun 20h30; ven mar 18h; sam 17h, 22h30; dim 20h.

Casse-Tête Chinois VF Mer 14h30, 20h30; jeu lun 18h; ven 21h; sam 14h30, 20h; dim 10h30, 15h, 17h30; mar 20h30.

Zulu VF Mer 17h30; jeu mar 14h30; ven 21h; sam 22h30; dim 15h; lun 20h30.

Amazonia VF Mer ven 14h30; jeu lun 14h30, 18h; sam 20h; dim 10h30; mar 18h.

Hunger Games : l'EmbrasementFilm d'aventures VF Mer 17h30, 20h30; jeu lun 20h30; ven 18h, 21h; sam 14h30, 22h30; dim 15h, 20h; mar 14h30, 20h30.

The Immigrant VO Mer mar 20h30; jeu lun 18h; ven 14h30; sam 17h; dim 20h.

L'Apprenti Père-Noël et le Flocon Magique VF Sam 14h30; dim 10h30, 15h.

Les Garçons et Guillaume, à Table VF Mer lun 14h30; jeu 20h30; ven mar 18h; sam 14h30, 20h; dim 10h30, 17h30.

Genre: Drame Pays: USA Durée: 1h46 Réalisateur : J. C. Chandor Acteurs: Robert Redford.

Un homme seul sur son voilier endommagé tente l’impossible pour survivre à l’infini de l’océan.

Croiser une route fréquentée, une terre, avant que la mer ne devienne son tombeau. Pas de dialogues, uniquement la prestation sans faille de Robert Redford nous accompagne dans ce voyage presque parfait.

All Is Lost

Genre: comédie Pays: USA Durée: 1h32 Réalisateur : Jeff Tremaine Acteurs: Johnny Knoxville, Jackson Nicoll,Greg Harris.

Un grand-père infréquentable et gaffeur se retrouve avec un petit-fils qu’il ne connaissait pas. Le temps d’un road movie sous le signe de la déconne, Jackass le retour tente de revenir dans la course.

Nous avons plus l’impression d’un festival de vidéos You Tube que d’un film. C’est cher payé la place.

Bad Grandpa

CINÉ Le Majestic

ZAC des Escarnotieres 51000 Châlons 100% Cachemire Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h00 Jeu : 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 Ven, Lun, Mar : 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h00 16 ans ou presque (avant première) Mar 20h Amazonia Mer, Sam, Dim : 11h15 Avant l’hiver Jeu : 13h30 Ven, Lun, Mar : 13h30 | 15h45 Bad Granpa Tous les jours : 13h45 | 16h00 | 20h15 | 22h15 Belle et Sébastien (Avant Première) Dim : 11h00 Capitaine phillips Tous les jours : 22h15 Carrie la vengeance Tous les jours sauf Jeu : 20h00 | 22h00 Jeu : 22h00 Casse tête chinois Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h15 | 22h30 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h15 | 22h30 Gravity Tous les jours sauf Jeu : 18h00 | 22h00 Jeu : 15h45 | 22h00 Hunger Games Mer, Sam, Dim : 10h45 | 13h30 | 16h30 | 19h30 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h30 | 16h30 | 19h30 | 22h15 La reine des neiges Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 L’apprenti père noël et le flocon de neige Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 16h00 Le hobbit : la desolation de smaug – 3D Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h30 | 14h30 | 17h00 | 18h00 | 20h30 | 21h30 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h30 | 14h30 | 17h00 | 18h00 | 20h30 | 21h30 Les garcons et guillaume, a table ! Mer, Sam : 11h15 | 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 Jeu, Ven, Dim, Lun : 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 Zulu Mer, Sam, Dim : 11h15 | 18h00 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 18h00 | 22h15

CINÉ La Comète

5 rue des Fripiers - Châlons-en-Champagne

LA VENUS À LA FOURRURE jeu sam 20h30 ven 18h INSIDE LLEWYN DAVIS mer jeu dim vo 18h lun 20h VIOLETTE mer ven dim 20h30 sam 18h lun 14h30

Je fais le mort

LE GROS PLAN

Le Hobbit la dé solation de Smaug

Genre: Fantastique Pays: USA Durée: 2h41 Réalisateur : Peter Jackson Acteurs: Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Richard Armitage.

Bilbo, Gandalf et la troupe de nains réussissent à fuir les Monts Brumeux. Devant eux s’étend la désolation d’un monde qui les conduit aux portes de la caverne où sommeille le dragon Smaug. Le but approche mais avant, il faut se concilier les elfes et pour notre pauvre Hobbit, le pouvoir de l’anneau. La quête s’achève-t-elle dans la douleur ou le bonheur d’avoir enfin sauvé un peuple ? Suite au premier opus où les réactions s’avéraient mitigées, où le souffle du Seigneur des anneaux semblait se perdre dans les cavernes de l’oubli, Peter Jackson redresse la barre et nous emporte une fois de plus, suivant les premières critiques venant d’Amérique. C’est un retour à l’épique : « Cette aventure, solide et bourrée d'action, bénéficie d'un sens du suspense plus efficace et d'un flot continu de frissons boostés à la 3D. » « On peut sentir toute la joie de Peter Jackson d'avoir des mondes nouveaux à sa disposition. » Nous sommes bien dans le retour du récit épique propre aux sagas de Tolkien. Peter Jackson rajoute deux Elfes noirs, Legolas bien connu du public et Tauriel. Ils marquent le lien avec le seigneur des anneaux. Pour le reste il suit la voie de Bilbo le Hobbit en plus sombre, et en se payant le luxe d’une belle romance. Plusieurs éléments offrent aux spectateurs des décors oniriques et démesurés. C’est la forêt et la cité des Elfes Noirs, le port de Lake Town Venise de bois, le lac et la montagne d’Erebor ancien royaume des nains. La magie des effets spéciaux donne vie à ces lieux de la tragédie. Le récit prend de l’ampleur, le bien et le mal s’affrontent pour le bien de la destinée humaine. Le final voit l’apparition d’un Dragon, Smaug, la surprise de ce volet. Même si tous cela semble déjà vu, le voyage en vaut quand même la peine.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CHINER SAMEDI 14 DÉCEMBRE

Résidence Les Clos de Saint-Martin

et Fripe & Chic, 17, avenue Nationale DIMANCHE 15 DÉCEMBRE

Basilieux-les-Fismes – Marché de Noël

Basilieux-les-Fismes – Marché de Noël

9h45-12h et 14h-17h

9h45-12h et 14h-17h

La Grange, rue de Vigneux

La Grange, rue de Vigneux

Fère-Champenoise – Marché de Noël

Brugny-Vaudancourt – Marché de Noël

Reims – Bourse au disques

MARDI 17 ET JEUDI 19 DÉCEMBRE

14h-18 – Appart Café, 9, avenue de Laon

Genre: Comédie policière Pays: France Durée: 1h45 Réalisateur : Jean Paul Salomé Acteurs: François Damiens, Géraldine Nakache, Lucien Jean-Baptiste.

Jean césar du meilleur espoir aujourd’hui comédien raté à 40 ans, peine à trouver le rôle ! Une fois de plus réduit à pointer à pôle emploi. Il se voit proposer un job peu ordinaire doublure, faire le mort pour des scènes de crimes. Il transforme un peu les reconstitutions. Très vite il se lance sur de nouvelles pistes, avec la petite juge d’instruction. Jean Paul Salomé connaît son crime, les braqueuses, Belphégor, le Fantôme du Louvre, l’excellent Arsène Lupin, Caméléon, montrent que dans le régime du polar il connaît la musique. Hélas, le film manque de rythme et d’une certaine cohérence pour rejoindre la cohorte de ses succès. Il reste un François Damien excellent dans ce personnage sortant de l’ordinaire, doublure pour scène de crime. Il forme avec Géraldine Nakache, un duo qui fonctionne bien dans l’ensemble. Dommage une fin rocambolesque et un manque parfois de rythme et de cohérence gâchent la partition.

Une Maison à vivre

Assurer le bien-être, créer le bien-vivre Maison de Retraite Médicalisée Personnes âgées valides ou dépendantes Parc sécurisé WIFI Gratuit

Reims – Braderie de livres 14h-16h - La « Bouquinerie »

Reims – Vente spéciale tenue de soirée

du Secours Populaire,

9h-18h - Fripe Emmaüs, 17, rue Gutenberg

30, avenue du Général de Gaulle

Les Clos de Saint-Martin - EHPAD Jardins de Cybèle 2 ter Av. de Paris - 51530 ST-MARTIN D’ABLOIS Tél : 03 26 57 24 24 Fax : 03 26 57 24 00 Email : accueil.stmartindablois@jardinsdecybele.com

N°244 du 13 au 19 décembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Ses deux amours : le Canada et Châlons

Sabine Bourg-Broc – Trésorière de l’Association nationale France-Canada

Nordiste d’origine et Châlonnaise d’adoption – sa ville de cœur, comme elle aime à le souligner – Sabine Bourg-Broc œuvre depuis longtemps pour le développement des relations franco-canadiennes-québécoises.

A Châlons, comme aux quatre coins de l’Hexagone. Rencontre avec la première dame de la ville-préfecture, une femme engagée et passionnée.

d’enrichissement personnel, de rencontres, notamment avec les acteurs du tissu associatif, qui a contribué à mon enracinement à Châlons. Même si je n’en suis pas originaire, cette ville est devenue ma ville de cœur. » Mais un autre coup de cœur l’attend…

En 1986, Sabine Bourg-Broc découvre pour la première fois le Canada et tombe littéralement sous le charme de ce pays. « J’accompagnais Bruno pour un déplacement associatif. Lui connaissait cette destination depuis plusieurs années déjà.

Nous sommes allés à Québec, à Toronto, mais aussi à Montréal et Niagara. C’est également depuis ce voyage que nous

O

« J’ai toujours partagé et accompagné l’engagement de Bruno »

riginaire du Nord, où elle a suivi une partie de sa scolarité, Sabine Bourg-Broc est arrivée à Châlons en 1967. Elle connaîtra les années Bayen et y passera son bac littéraire. « Mon papa était le proviseur du lycée. Il s’agissait d’ailleurs à l’époque du Lycée d’Etat Mixte. Pour la petite anecdote, j’étais dans la même classe que Philippe Manœuvre. » Et leur professeur d’histoire-géographie n’était autre que Bruno Bourg-Broc, élu premier magistrat de la ville depuis 1995. « Je l’ai d’abord connu lorsque j’étais son élève. Notre histoire a débuté dix ans plus tard. » Elle rejoint ensuite la capitale pour ses études de droit, à l’Université Paris XII, puis entre dans la fonction publique via l’Institut régional d’administration (IRA) de Metz. Après avoir travaillé au ministère de l’Education

Sabine Bourg-Broc, première dame de Châlons et résolument engagée pour développer les relations franco-canadiennes. © l'Hebdo du Vendredi

nationale en tant qu’attachée, Sabine Bourg-Broc décroche le concours de l’Ecole nationale d’administration (ENA). Et entame une carrière prometteuse dans la haute fonction publique.

Elle épouse Bruno Bourg-Broc en 1985, et revient s’installer dans la ville-préfecture.

Aujourd’hui, maman de deux enfants,

elle se partage entre sa vie professionnelle à Paris et sa vie personnelle à Châlons. « Je suis une adepte du TGV, sourit-elle. Travailler à Châlons est de toute façon incompatible avec le fait que je sois l’épouse d’un élu. C’est la règle du jeu, et je l’accepte tout à fait. J’ai toujours partagé et accompagné l’engagement de Bruno. Une véritable source

Repères Sabine Bourg-Broc est née en 1955 à Malo-les-Bains, dans le Nord. Elle est arrivée à Châlons (sur-Marne, à l’époque) en 1967. Son bac littéraire en poche, elle se dirige vers des études de droit, à Paris, puis décroche le diplôme de l’ENA et entre dans la haute fonction publique. Elle épouse Bruno Bourg-Broc en 1985 et devient trésorière de l’Association nationale France-Canada l’année suivante. Maman de deux enfants, Bertille et Benoît, elle travaille à Paris et vit à Châlons-en-Champagne. Elle a participé à l’illustration du livre « Les rues et lieux de Châlons », avec Jean-Paul Barbier et Bruno Bourg-Broc, ainsi qu’à l’écriture de la rétrospective des Amis de Jean Talon, « Au fil du temps », parue en septembre. Parmi ses passions, outre les relations franco-canadiennes : la collection de crèches de Noël et de cartes postales, les voyages, la lecture et la marche à pied. Sa citation favorite : « Passe avant le meilleur », la devise des Comtes de Champagne. « Une très belle devise, qui n’a rien à voir avec de la fierté, mais plutôt avec le souci de trouver le meilleur pour nos objectifs. »

France-Québec : regards croisés sur l’enseignement Organisé à l’occasion des vingt ans des Amis de Jean Talon, ce colloque abordera les politiques de formation initiale menées en France et au Québec. En présence notamment de Gilles Baillat, président de l’Université Reims Champagne-Ardenne, Nathalie Jacquet, directrice du campus Sciences-po à Reims, Ritha Cossette, professeure à Montréal, Sylvain Pagé, député de Labelle au Québec et Jacques Chagnon, président de l’Assemblée nationale du Québec. Rendez-vous ce lundi 16 décembre à partir de 9 h au lycée Jean Talon (105, avenue Daniel Simonnot à Châlons). Informations et réservations auprès de Paul Rivière, trésorier de l’association, au 06 11 77 21 79.

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04 Aujourd’hui, vous ne ferez pas ce que vous voudrez, quand vous le voudrez. Et tant mieux.

Votre impulsivité et votre imagination doivent être mises au service de projet plus réaliste.

TAUREAU du 21.04 au 20.05 Aimez-vous, ne serait-ce qu'un peu ou composez davantage avec vous-même. Et surtout, relâcher la pression, celle que vous vous mettez inutilement. Vous vous étonnerez !

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Vous allez entreprendre une chose particulièrement délicate. Ne vous raidissez pas et gare aux fausses promesses. En revanche, cultivez l’audace et lâchez du lest.

CANCER du 22.06 au 22.07 Aujourd’hui, il faudra assumer vos responsabilités, avancer, moins vite peut-être, mais plus sûrement. N'allez pas trop loin, trop fort ! Le jeu en vaudra la chandelle.

LION du 23.07 au 22.08 Que vous soyez célibataire ou pas, votre semaine est placée sous le signe de la rencontre. L’amour flottera dans l’air et des belles opportunités seront à votre portée.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Une superbe semaine qui offre des perspectives de contacts. Au travail, de nouveaux changements vont voir le jour. Ceci sera très constructif. Côté affectif, le soleil illumine votre vie sentimentale.

sommes de fervents collectionneurs de crèches de Noël, car nous avons été subjugués par celles exposées à l’Oratoire Saint-Joseph de Montréal. Nous en possédons à ce jour plus de 1 250, et j’organise chaque année, à titre privé, l’exposition du Chemin des crèches en l’église Saint-Alpin, à Châlons. » Heureux hasard, le président de l’Association nationale France-Canada fait lui aussi partie du voyage, et cherche justement une personne pour gérer la trésorerie de l’association. « C’est ainsi que j’en suis devenue la trésorière, il y a maintenant bientôt 30 ans ! Je me suis beaucoup engagée dans les relations franco-canadiennes et franco-québécoises, et dans toutes les actions menées par l’association. Mon mari a fondé les Amis de Jean Talon en 1993, qu’il préside depuis. J’ai rejoint le conseil d’administration des Amis en 2000. Année à laquelle l’Association nationale est venue célébrer son cinquantenaire à Châlons. » Au-delà de ses atouts patrimoniaux et touristiques, le Canada possède une histoire et une philosophie chères aux yeux de Sabine Bourg-Broc. « L’Association nationale est née de la volonté des vétérans et des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale, pour conserver les liens existants entre la France et le Canada. Environ trente autres associations y sont affiliées, comme les Amis

de Jean Talon. Leur objectif commun : favoriser les actions d’échanges entre ces pays et la connaissance de leurs terroirs. Ce sont deux approches, deux mondes très différents. Les Canadiens sont, de par leur histoire, des gens qui bâtissent leur territoire, qui sont entreprenants, qui n’ont pas peur de se tromper et de recommencer si tel est le cas. Le principe même du « self-made-man », cher au continent. Ils sont décomplexés par rapport à la création d’entreprise, beaucoup plus simple là-bas d’un point de vue administratif. Et beaucoup d’échanges sont possibles entre la France et le Canada, où la barrière de la langue, en tout cas dans l’Est, n’existe pas. Pour nous, Français, contrairement à ce que beaucoup de gens pensent, c’est une porte d’entrée vers le continent nord-américain. » À Châlons, l’année 2013 marque le vingtième anniversaire des Amis de Jean Talon. Cet été, le couple Bourg-Broc mettait sa plume au service d’un ouvrage intitulé Au fil du temps, une rétrospective sur l’association et ses nombreuses actions. Prochain rendez-vous : ce lundi 16 décembre, autour d’un colloque international sur les systèmes d’enseignement secondaire et supérieur en France et au Québec. « Nous n’avons encore jamais abordé cette thématique. L’idée étant de permettre des regards croisés sur les deux pays en la matière. Leurs

« Le Canada, une porte d’entrée vers le continent nord-américain »

similitudes, mais aussi leurs différences.

Beaucoup de jeunes se rendent au Québec pour suivre leurs études.

L’Ensam, à Châlons, entretient des liens privilégiés avec les universités canadiennes. A Reims, Sciences Po accueille régulièrement de jeunes canadiens. Ce colloque sera aussi l’occasion de savoir ce qu’ils retirent de ces expériences à l’étranger. Il réunira des personnalités importantes, qui savent de quoi elles parlent. Avis aux intéressés : il est encore temps de s’y inscrire, il reste de la place ! »

Sonia Legendre

BALANCE du 23.09 au 22.10 Si vous aviez vécu des moments difficiles au travail ou sur le plan personnel, relevez la tête et avancez. Les jours à venir seront porteurs de confort et de facilités.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

SCORPION du 23.10 au 22.11

VERSEAU du 21.01 au 19.02

C'est le moment de vous poser quelque peu en vue d'un changement prochain. Vous allez connaître, en cette fin d’année, un renouveau sentimental.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 On vous donnera envie de bien faire, et même d'en faire plus ! Vous serez soutenu(e), compris(e), encouragé(e) et aurez les moyens de vos ambitions.

Vous êtes dans une phase ascendante, on vous fera confiance. Votre carrière prendra un nouvel envol. Mettez-vous à la tâche et osez prendre des risques !

Sur le plan professionnel, prenez le vent quand il soufflera, suivez-le où il vous portera. Prenez garde à votre impatience qui peut faire naitre le doute.

POISSONS du 20.02 au 20.03 Pourquoi ne mettez-vous pas un grain de folie à votre train-train quotidien qui ternit insidieusement votre vie affective ? Désinhibez-vous !

Benoit MELVHILLE