L'Hebdo du Vendredi Châlons 267

Cirque et arts de la rue

Environnement

Le festival Furies entre en piste dès samedi avec quelques interventions surprises ! p.8

La Champagne-Ardenne face aux enjeux de la transition énergétique et du changement climatique ! p.6

Escapades champenoises Tous les moyens (de locomotion) sont bons pour découvrir la région autrement p.13 et 14

Hollande donne la mer à la région

ÉDITION CHÂLONS N°267 du 6 au 12 juin 2014 > > chalons.lhebdoduvendredi.c o m

Fusion Champagne-Ardenne-Picardie

Lundi 2 juin, le Président de la République a dévoilé sa carte des nouvelles régions de France, qui passeraient de 22 à 14 si les parlementaires votent en ce sens. La Champagne-Ardenne (Champagne-Ardennes sur la première carte officielle préparée à l'Elysée...), fiancée un moment à l'Alsace et à la Lorraine, a finalement été promise à la Picardie. Et ça fait parler, surtout sur la méthode, expéditive, et le manque de concertations, qui font passer ces noces comme un peu forcées. P.4 et 5.

du 18 au 21 juin 2014

PARTENAIRES DU COMITÉ COEUR DE VILLE

Zumba Géante - Capoeira Expositions - Soirée brésilienne Ateliers créatifs - Concerts Défilé brésilien - Batucada écran géant - jeux ...

N°267 du 6 au 12 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

La visite chinoise de la semaine

Région PICA ?

Champardie maritime ?

Depuis lundi, on peut donc s’amuser à trouver un nom à nos futures régions et débattre des heures du bon choix de capitale. Mais comme me l’ont dit plusieurs élus depuis la publication de la carte de Hollande, ça ressemble à une illustration de plus que la France ressemble à un pays bloqué, coincé entre les susceptibilités d’une personnalité politique d’ici ou d’un clivage gauche-droite qui rejoue la lutte des classes.

Le courage aurait été, il y a près de 20 ans, où il y a quatre ans, que l’opposition accepte de jouer le jeu de la réforme territoriale proposée par le pouvoir en place, sorti des urnes. Comme il le serait aujourd’hui, peut-être, avec cette nouvelle proposition.

Le courage en politique, il y a près de 20 ans, où il y a quatre ans, ou lundi soir, aurait peut-être été de mettre sur pied un groupe composé de politiciens de tous les partis pour réfléchir à une nouvelle carte territoriale. On effacerait toutes les frontières actuelles, on repartirait des territoires réellement vécus, on tirerait des traits et des flèches entre les aires urbaines et les milieux ruraux. On en oublierait peut-être l’idée même d’un découpage en régions et en départements, pour ne retenir qu’une France, région de l’Europe.

Je comprends très mal le mandarin, mais mardi matin, lors de la visite officielle de la délégation du Sichuan à l’Hôtel de Région, à Châlons, j’ai cru entendre deux représentants chinois s’étonner de voir deux villages français agités à l’idée qu’on allait les réunir. Le Sichuan, province chinoise, compte près de 90 millions d’habitants.

Depuis lundi, on peut s’amuser avec les noms des nouveaux grands ensembles, mais le désuet clivage gauche-droite bloquera jusqu’au nom des futures régions. On peut s’amuser, ça évite de pleurer.

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

Samedi

8° 26°

Dimanche

Lundi

15° 27°

14° 29° 16° 29°

Qualité de l’air

5

Vendredi 6 juin

Samedi 7 juin

Dimanche 8 juin

Si loin, si proche

Mardi 3 juin, l’Hôtel de région, à Châlonsen-Champagne, était en effervescence.

Jean-Paul Bachy, le président, recevait Wang Dongming, le secrétaire du Comité du Parti communiste chinois de la province du Sichuan, en clair, le numéro un de la province, pour sa première visite en France. La blague « je croyais qu’on fusionnait avec la Picardie », au lendemain de la publication de la carte de François Hollande, a fait le tour et sourire.

Il n’y a pas eu de conférence de presse commune, Wang Dongming ne souhaitant pas se prêter au jeu des questions des journalistes, « ce que je regrette », a tout de même dit Jean-Paul Bachy, mais la séance de photos a pu durer plus longtemps que prévu, déjà pas mal.

Cette visite a permis à la ChampagneArdenne et au Sichuan de signer un nouvel accord de coopération, qui ne fera pas revenir les cargos à Vatry demain, mais au moins d’ouvrir, à l’aéroport champenois, un bureau commun rassemblant les élus économiques des deux régions pour permettre de développer l’export, dans les deux sens.

Jean-Paul Bachy et Wang Dongming, Secrétaire du Comité du Parti communiste chinois de la province du Sichuan. © l'Hebdo du Vendredi

Tony Verbicaro

Coup d’oeil sur le monde

A bout de bras

A Grenoble, la police est à bout. Depuis le début du mois, un phénomène peu commun sévit dans la métropole : chaque jour, plusieurs appels arrivent au commissariat, signalant tous la présence d'un bras dépassant d'un coffre de voiture. Des scènes d'horreur qui, en réalité, ne sont que de vastes farces, des plaisantins s'amusant en effet à acheter de faux bras avant de les accrocher à leur voiture. Une situation qui se répète de plus en plus dans la cité grenobloise et qui commence sérieusement à agacer les policiers, furieux d'intervenir à chaque fois pour rien. Point positif pour ces derniers : face au succès du « gag du bras », les magasins de farces et attrapes de la région sont aujourd'hui quasiment tous en rupture de stock...

Un au-revoir sans démesure

Manuel Uribe était l'homme connu pour être le plus gros du monde. « Etait » car ce Mexicain, âgé de 48 ans, est décédé la semaine dernière, succombant visiblement à une arythmie cardiaque après avoir été hos-

pitalisé depuis le 2 mai. En 2006, il rentra dans le Guiness Book des Records avec un poids atteignant 560 kilos. L'année suivante, Uribe s'était lancé le pari de perdre du poids, sans recourir pour autant à un anneau gastrique. Un défi en partie remporté puisqu'il perdit au total près de 260 kilos. Deux ans plus tard, le Mexicain hors-normes, au propre comme au figuré, avait même trouvé l'amour en s'unissant avec une jeune femme.

Son combat contre l'obésité et sa motivation sans faille resteront, quoiqu'il en soit, un exemple pour beaucoup.

D'un monde à l'autre

Gary Stocker est un Anglais plutôt surprenant. Ancien étudiant en droit, diplômé de la prestigieuse université d'Oxford, il exerçait depuis plusieurs années la profession d'avocat dans un cabinet très en vue du pays, émargeant chaque mois avec un salaire à six chiffres plus que confortable. Oui mais voilà, pour Gary l'argent ne fait pas le bonheur.

Aussi, le Britannique, qui possède pourtant une maison à plus d'un million de livres, a récemment tout plaqué pour se reconvertir dans la profession... d'homme canon ! Pour cela, le désormais ancien juriste est allé

jusqu'à faire l'acquisition d'un véritable chapiteau de cirque de 1 400 places pour 10 000 euros, et recherche actuellement des partenaires (jongleurs, dresseurs, équilibristes, etc. pour monter son premier spectacle).

Le stress des exams

En Algérie, les exorcistes sont d'ordinaire sollicités pour aider les malades et les épouses souffrant de stérilité. Cependant, depuis quelques semaines, c'est pour une toute autre raison qu'ils se voient réclamer leurs services. A l'approche du baccalauréat, des centaines, voire des milliers de candidats se tournent vers un exorciste pour vaincre leur stress de l'échec et se préserver du mauvais œil. Un stress renforcé par le faible taux de réussite à l'épreuve dans le pays : à peine 50% l'année dernière. Les imams, qui pratiquent l'exorcisme, procurent ainsi quelques recettes aux candidats afin d'accroître leurs capacités de concentration, à base par exemple de miel, d'amandes, de grains d'anis, de pistaches et de raisins secs. Une décoction à boire d'une façon très précise et qui s'apparenterait donc à une vraie potion magique.

Verdict aux résultats...

Un an de plus

Moyenne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’hebdo du ve ndredi édité par la SARL B2M Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 3 6 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebd oduve ndre di .co m

Reims-Châlons-Troyes par la route : pari gagné ?

La rubrique Un an de plus propose de revenir sur un événement traité dans nos colonnes il y a un an, semaine pour semaine, et de regarder comment les choses ont évolué depuis. L’Hebdo du vendredi 7 juin 2013 évoquait une nouvelle délégation de service public (DSP) passée entre le Conseil régional et les Courriers de l’Aube. Objectif : développer la ligne routière TransChampagne et relier les villes de Reims, Châlons et Troyes avec des correspondances supplémentaires, tout en réduisant le prix des billets pour les usagers. A l’époque, le président de la Région Champagne-Ardenne, Jean-Paul Bachy, espérait passer d’environ 50 000 passagers à 60 000 en 2014. Verdict début juillet, date à laquelle le prestataire dévoilera un premier bilan chiffré de cette ligne.

S.L

Un mariage blanc ?

Fusion Champagne-Ardenne-Picardie

n’a jamais été évoqué. La Picardie avec le Nord-Pas-de-Calais, oui, ça on l’a vu sur de nombreuses cartes depuis plusieurs semaines.

Et nous entretenons lui et moi les meilleures relations. Quand nous avons été élus, ensemble, en 2004, il m’a offert une bouteille de champagne de Picardie, le meilleur champagne, d’après-lui ! », sourit Jean-Paul Bachy. Cela dit, s’il est un domaine où cette la manière dont ça gronde sérieuse- fusion ne poserait aucun problème, c’est celui ment (en Loire-Atlantique, qui restera de la filière champagne, puisque l’appellation en Pays de la Loire, alors qu’on rêvait toute entière serait alors réunie sous une d’une grande Bretagne, ou encore dans les même étiquette géographique. trois régions qui pourraient former la nouvelle « Ça relève d’une certaine logique, redevient méga-région Centre-Limousin-Poitou- sérieux Jean-Paul Bachy à propos de cette fusion annoncée. Le vignoble Charentes) ou plus diplomatiquede Champagne s’étend ment, comme en Picardie, l’approUne méthode jusqu’en Picardie, et donner bation des parlementaires n’est pas une cohérence au vignoble acquise. Les Radicaux de gauche très contestée c’est logique. Nous partageons et une partie des députés EELV ont déjà annoncé qu’ils voteraient contre, faisant déjà le pôle de compétitivité Industries Agroressources, et nos universités travaillent aussi sans doute alliance avec l’opposition.

Dans la future possible Champagne-Ardenne- ensemble. » Picardie (juxtaposition alphabétique), Brigitte Il est fort probable que le téléphone ait Fouré, la maire Nouveau centre d’Amiens, a chauffé fort lundi entre les conseils régiofait part de son incompréhension, sur la naux, et notamment celui de Champagneméthode comme sur la fusion. Claude Ardenne, et l’Elysée. D’après de nombreuses Gewerc, le président PS de l’actuelle Picardie sources, vers 18 heures encore, la Picardie a fait connaître sa « surprise », ne cachant pas était associée au Nord-Pas-de-Calais, la qu’il avait les yeux tournés vers les Champagne-Ardenne à l’Alsace et à la Normandies (haute et basse, qui ne feront Lorraine. Une version du redécoupage qui qu’une, enfin !) ou plutôt le Nord-Pas-de- profitait moins à la Champagne-Ardenne. Vu Calais cousin. Jean-Paul Bachy, a commenté d’ici, une fusion avec la Picardie vaut sans avec beaucoup de politesse la réaction de son doute mieux qu’un mariage avec l’Alsace et homologue picard : « Claude Gewerc s’est dit la Lorraine, où elle aurait perdu en visibilité. surpris, c’est tout. La Normandie ? Non, ça Aucune agglomération de Champagne-

Le Président de la République a donc dessiné une nouvelle carte des régions de France qui associe la ChampagneArdenne et la Picardie. Rien de définitif, puisque le projet doit passer devant le Sénat et l’Assemblée nationale, et le Premier ministre, Manuel Valls, a évoqué la possibilité de retouches.

A

Incongrue pour certains, logique pour d’autres, la fusion entre la Picardie et la Champagne-Ardenne est, sur certains points, incontestable. Deux grandes régions agricoles, qui partagent le pôle de compétitivité Industries et Agro-ressources, un rôle moteur dans le développement des énergies éoliennes ou encore l’appellation champagne, qui se trouverait unifiée aussi d’un point de vue administratif. Dans l’histoire de l’art, les deux actuelles régions ont suivi le mouvement gothique. Enfin côté études supérieures, les universités connaissent déjà des transversalités, et la présence, sur un même territoire, de deux universités technologiques (Troyes et Compiègne) et de l’Ensam (Châlons) permet de compter sur un très grand nombre d’ingénieurs à former.

Un géant agricole, viticole et éolien

Il y a deux ans, la chambre régionale des comptes de Champagne-Ardenne a quitté Châlons. Depuis, les comptes publics régionaux sont scrutés depuis la Lorraine, à Epinal. Eh bien pour la Picardie, c’est la même chose, on dépend du Nord-Pas-deCalais. A moins de centraliser totalement cette activité indispensable, il paraît évident qu’il faudra réinstaller une grande chambre régionale des comptes de ChampagneArdenne-Picardie quelque part. Economique et simple…

Une chambre des comptes à réinventer

Dans sa tribune envoyée aux quotidiens de province, le chef de l’Etat a aussi annoncé qu’il souhaitait reporter les élections régionales et départementales de six mois, de mars à octobre 2015. On élira à ce moment-là, donc, les élus des nouvelles régions, et les derniers conseillers départementaux, dont la disparition est programmée pour 2020, à condition d’un vote des parlementaires réunis en Congrès, puisqu’il s’agit d’une réforme constitutionnelle. Et ça n’est pas gagné. Dernier point de la réforme annoncée, les nouvelles intercommunalités. A compter du 1er janvier 2017, les communautés de communes devront peser 20 000 habitants minimum, contre 5 000 aujourd’hui. Ce qui rebattra les cartes de la précédente réforme de l’intercommunalité (1er janvier 2014) qui entre à peine en période de digestion.

Ce que François Hollande a aussi annoncé

La Picardie apporte une plus grande population, la Champagne-Ardenne un meilleur résultat économique...

Ardenne ne peut rivaliser avec le sillon Lorrain (Metz-Nancy) et Strasbourg. JeanPaul Bachy aurait tenté d’obtenir un mariage à trois, Picardie-Champagne-ArdenneLorraine. Souhait partagé notamment par Catherine Vautrin, la présidente UMP de Reims Métropole. Mais cette solution, si elle plaçait clairement la Champagne-Ardenne au centre, laissait l’Alsace, pas suffisamment peuplée, isolée. Chez les élus, les réactions vont d’un bout à l’autre du nuancier. Philippe Adnot, sénateur et président du Conseil général de l’Aube, ne mâche pas ses mots. « Nous sommes dans une non-région qui n'a pas l'histoire, la réalité économique ou la réalité des infrastructures de son côté. Il y a un accommodement des partis. Comment la Picardie pourrait s'intéresser aux problèmes d'infrastructures de la ligne 4 ?! On nous a concocté une non-région qui n'aura pas de caractère d'influence, qui ne provoquera pas d'économie mais qui génèrera des augmentations de la dépense ».

Benoist Apparu, député-maire de Châlons, n’avait jamais « imaginé que cette région aurait un jour une frontière maritime. Quand on voit le positionnement de la ChampagneArdenne, c’est du grand n’importe quoi. On a trois pôles très forts : le Nord, Strasbourg et

Paris. Pour moi il fallait faire trois régions autour de chacun des pôles, et il y avait la place pour une région intermédiaire importante rassemblant la Champagne-Ardenne avec une partie de la Picardie (l’Aisne), et soit la Lorraine entière, soit un bout de la Lorraine (la Meuse par exemple). » Franck Leroy, le maire d’Epernay, estime de son côté que « le pire serait qu’à cause d’opposition politicienne cette réforme échoue, on n’aboutisse pas, ça démontrerait que la France, pas celle de gauche, ni celle de droite, mais la France, est incapable de se réformer. » Même s’il regrette la méthode : « On aurait pu nommer une commission composée d’élus de tous bords à qui donner trois mois pour établir un projet qui aurait servi de base à la nouvelle carte. On n’aurait pas perdu beaucoup de temps, et ça aurait eu une autre allure. » La méthode employée par le Président de la République met globalement tout le monde d’accord. Illustrations avec des élus de droite et de gauche. « Il y a eu zéro concertation, c’est inacceptable, c’est une méthode d’un autre temps, on a le sentiment que les Parisiens méprisent la province », regrette Catherine Vautrin. « Apprendre ça par communiqué de presse, sans concertation préala-

N°267 du 6 au 12 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Il faut sauver le soldat Châlons

Quelle capitale ?

la limite, la capitale, on s’en fiche. La question n’est pas là. On ne fait pas le G10 ou une grande région pour des questions de positionnement de sites administratifs. L’enjeu n’est pas administratif, il est économique. » Franck Leroy, maire d’Epernay et président du G10, prône un maintien des services administratifs dans les deux villes qui le sont déjà dans le nouvel ensemble, Amiens et Châlons-enChampagne. « De toute façon, l’administration est vouée à régresser dans ses effectifs », poursuit-il.

A la lecture d’une carte de la nouvelle grande région Champardenno-picarde, le centre de gravité est à Reims, à égale distance de la baie de Somme et du plateau de Langres, les deux extrémités. Et Reims, comparée à Amiens, aussi bien en ce qui concerne sa population intra-muros, son agglomération, ou sa zone de chalandise, pèse davantage d’habitants qu’Amiens. Ce qui ferait de la cité des sacres une capitale évidente de la nouvelle région. Problème : Reims n’est pas le siège de l’administration, ni pour la Champagne-Ardenne, ni pour la Marne.

Toutes les institutions sont à Châlons-enChampagne, dont on imagine aisément la souffrance qu’éprouverait la ville si elles étaient amenées à déménager. Et ça va bien au-delà du sentiment de chauvinisme d’un habitant. Avec plus d’un salarié sur deux employé dans la fonction publique, si Châlons perdait son statut de capitale, la catastrophe serait démographique et économique. On estime à 10 000, au moins, le nombre de Châlonnais qui seraient amenés à partir. « Je viens d’investir 20 millions d’euros sur Châlons, nous confiait Michel Gobillot, président de la CCI châlonnaise et tête d’affiche E. Leclerc de la ville. Mais c’est calculé sur une agglomération de 65 000 habitants. Si on enlève 10 ou 15 000, c’est l’Etat qui remboursera ma dette ? » Du côté des élus, Benoist Apparu, le maire, et Bruno Bourg-Broc, le président de l’agglo, ont déjà envoyé un courrier aux personnels

A

. © l'Hebdo du Vendredi

ble avec les élus, les parlementaires et surtout sans débat avec les concitoyens, c'est une méthode qui laisse à désirer », insiste Arnaud Robinet, le maire de Reims. « Cette carte est sortie du chapeau, lâche Gérard Berthiot, vice-président socialiste du Conseil régional de Champagne-Ardenne, c’est un déni de

démocratie, les élus des collectivités n’ont pas été sollicités, je ressens un peu d’indignation sur la méthode employée. » Sur la méthode, les politiques picards et champardennais font déjà région commune…

Tony Verbicaro

Nouveau en région !

Dans la corbeille

vec la fusion, la Champagne-Ardenne gagnerait donc une façade maritime, avec la baie de Somme, longue de 70 km. Le Crotoy et Saint-Valéry-sur-Somme seront dans la région ! C’est moins connu que Le Touquet-Paris-Plage, qui reste dans le Nord-Pas-deCalais, ou Le Tréport, qui sera Normand tout court ! Point commun historique entre en particulier Reims, et la baie de Somme : Jeanne d’Arc. La pucelle fut détenue au Crotoy avant son procès à Rouen. Autre élément touristique fort que gagnent les Champardennais : un second aéroport… parisien ! La Champagne-Ardenne amène dans la corbeille l’aéroport de Paris-Vatry, la Picardie celui de Paris-Beauvais. A Tillé, précisément, on a fait le pari de Ryanair en 1997. En 2013, la base de la compagnie low cost irlandaise était le neuvième aéroport de France en termes de passages (près de 4 millions). Une raison de plus de renforcer la position fret de Vatry.

Moins touristique, et beaucoup plus politique : la Champagne-Ardenne n’avait pas vu de commune gagnée par le Front national aux dernières municipales de mars. En Picardie, il y a VillersCotterets, où Franck Briffaut ne cesse de faire parler de lui…

A

T.V

municipaux, intercommunaux et du CCAS. « Vous pouvez compter sur notre détermination à défendre le statut de capitale régionale de Châlons », écrivent-ils, se voulant rassurants. « Il n'y a pas de doute, nous a dit Bruno Bourg-Broc, il va falloir se battre et rester vigilant pour préserver les fonctions que nous voulons absolument garder. » « Il faut donc absolument construire une métropole avec Châlons, Reims et Epernay, enchérit Benoist Apparu. Et surtout, je pense que tout le monde est d'accord avec ça, arrêter les « guéguerres » ancestrales qui nous animent pour avancer. » Vu de Reims, dont les élus ne revendiquent pas de devenir une capitale administrative, mais plutôt économique, on parle le même langage. Arnaud Robinet, le maire de Reims, et Catherine Vautrin, la présidente de l’agglo, voient une excellente opportunité dans la nouvelle situation centrale de Reims « de positionner le territoire rémois en véritable capitale économique de cette nouvelle grande région. Nous pouvons devenir une vraie métropole d'attractivité, mais Reims seule n'y arrivera pas ; c'est pour cela qu'il faut accélérer notre rapprochement avec Châlons et Epernay, rapprochement que je défends depuis longtemps. » Pour Franck Leroy, la vision à trois ReimsChâlons-Epernay est trop courte. « Ne faire une collaboration qu’à trois, c’est se priver d’un pôle métropolitain crédible, et si une ville y a un intérêt, c’est bien Reims. Ayons des coopérations à géométrie variable, selon les thèmes, entre les trois villes marnaises, ou comme ce sera le cas dans les Ardennes entre Charleville et Sedan, mais il faut un pôle métropolitain qui tourne autour du million d’habitants, comme c’est le cas du G10. » Une position d’autant plus défendable vis-à-vis de la Picardie que trois villes picardes, Château-Thierry, Laon et Soissons, font partie du G10 et assument totalement de partager le territoire commun de Reims plutôt que celui d’Amiens.

T.V

N°267 du 6 au 12 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La Champagne-Ardenne en ordre de marche

Transition énergétique

Tandis que le projet de loi sur la transition énergétique se peaufine, ce mardi, Châlons accueillait la conférence régionale climat air énergie. Ainsi que Pierre Radanne, spécialiste des politiques énergétiques de lutte face au changement climatique. L’occasion de dresser le bilan des actions menées en Champagne-Ardenne, et d’aborder les grands défis de demain.

epuis plusieurs années, à l’initiative du Conseil régional, de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (Ademe) et des services de l'Etat, le Plan climat air énergie régional (prononcer PCAER) rassemble bon nombre d’acteurs – collectivités, professionnels, associations, etc. – autour d’une même volonté : faire face au changement énergétique et climatique.

Avec, entre autres objectifs fixés d’ici à 2020 : réduire de 20 % les émissions de gaz à effet de serre et la consommation énergétique, et booster la production d’énergies renouvelables.

L’initiative semble porter ses fruits. Entre 2005 et 2010 par exemple, la consommation d’énergie a diminué de 4,3 % en région, et les émissions de gaz à effet de serre de 10,9 %. La production électrique éolienne a bondi de 49 à 2 451 GWh entre 2005 et 2013, tandis que le photovoltaïque représente désormais 82 GWh, contre 0,05 en 2005. Parmi les actions

D

Pierre Radanne, spécialiste des politiques énergétiques de lutte face au changement climatique. © l'Hebdo du Vendredi

concrètes nées de cette dynamique : la charte « Objectif CO2, les transporteurs s’engagent », qui rallie 34 entreprises du transport routier (marchandises et voyageurs confondus), la création d’un référent régional méthanisation ou encore l’accompagnement de 211 entreprises via l’opération Economies d’énergie et artisanat. En mars, environ 400 artisans champardennais étaient labellisés Reconnu garant de l’environnement (RGE). Et sur

Médicaments : rapportez-les à votre pharmacien !

2009-2013, la Champagne-Ardenne s’impose comme la première région de France (avant l’Île-de-France !) en nombre de projets

Structurer les filières vertes et réduire la consommation de foncier agricole

Expérimentation

haque déchet à sa poubelle et son circuit de valorisation. Les médicaments n'échappent pas à cette règle. Ceux non utilisés doivent être rapportés à votre pharmacien. Cela concerne tous les médicaments à usage humain, périmés ou non, mais pas leur emballage quand ces derniers sont vides. Ils doivent alors être mis dans le tri sélectif.

En effet, contenant des molécules chimiques actives, les médicaments peuvent être potentiellement dangereux pour l’environnement. « S'ils terminent dans nos poubelles, qui finissent encore parfois dans des décharges, les médicaments peuvent contaminer les nappes phréatiques, explique Daniel Robin, directeur de Cyclamed. Ils représentent aussi un risque à la maison car les enfants peuvent les ingérer en pensant que ce sont des bonbons. » Créée en 1992, l'association Cyclamed collecte donc les médicaments non utilisés via le réseau des pharmacies, « qui ont l'obligation de les récupérer depuis 2008 ». Et cette collecte fonctionne plutôt bien. 70% des médicaments non utilisés ont ainsi été collec-

'est un projet qui me tient forcément à coeur, assure Hervé Lapie, président de Symbiose et de la FDSEA, car nous avons réussi à faire travailler ensemble agriculteurs et apiculteurs. Il faut arrêter d'opposer les uns et les autres, car tous nous participons à la dynamique de notre territoire. » En effet, alors que l'utilisation des pesticides est régulièrement citée comme étant l'un des facteurs contribuant au déclin des populations d'abeilles, l'association Symbiose a réussi le tour de force de réunir agriculteurs et apiculteurs autour d'une même table afin de tenter de préserver les insectes pollinisateurs.

Ces derniers sont en effet essentiels en termes de préservation de la biodiversité, car ce sont eux qui permettent la fécondation et la reproduction des espèces végétales en transportant le pollen des fleurs qu'ils butinent sur le pistil d'autres fleurs. Ces échanges entre agriculteurs et apiculteurs viennent donc de donner naissance à une expérimentation à Beine-Nauroy. Sur le territoire de

Périmés ou non, les médicaments non utilisés doivent être rapportés en pharmacie. © DR

tés en 2013 selon Cyclamed, soit 14 730, en progression de 3,2% par rapport à 2012, « alors que dans le même temps le nombre de médicaments non utilisés a diminué de 18% dans les foyers français ». Et dans ce domaine, la Champagne-Ardenne se distingue avec 285 grammes collectés par habitant contre 225 grammes au niveau national. Et dans la région, une fois collectés, ces médicaments prennent la direction des deux unités de valorisation partenaires de Cyclamed à Reims et Chaumont. Leur incinération produit de l'énergie participant à l'éclairage et au chauffage urbain.

J.D

Sonia Legendre

Les agriculteurs au secours des abeilles

Valorisation

C

de géothermie. « Elle est également exemplaire en matière de chimie végétale, a rappelé Pierre Dartout, le préfet de région. Et globalement, nous sommes mieux partis que dans d’autres régions. Le Conseil régional a tenu à renouveler les fonds Feder sur la rénovation thermique de l’habitat (ndlr : 987 logements locatifs sociaux réhabilités en 2013), et nous expérimentons, depuis le 1er avril, deux nouveaux dispositifs dédiés à simplifier les démarches des exploitants d’installations classées : le certificat de projet et l’autorisation unique.

Mais il reste encore une marge de progrès importante. Notamment sur l’urbanisation et la consommation du foncier agricole, particulièrement excessive en région. Nous devons aussi être plus ambitieux sur le développement des déplacements doux, et structurer davantage les filières vertes. » Grand témoin de cette conférence, Pierre Radanne a insisté sur les enjeux de la transition énergétique. « Jamais dans l’histoire, la consommation d’énergie n’avait autant augmenté. L’arrivée de la Chine et de l’Inde sur le marché change également notre rapport aux matières premières. C’est un nouveau cycle énergétique qui s’engage, une véritable révolution industrielle et agricole. Il faut, pour 2050, si l’on veut réussir cette transition, ne plus émettre plus que ce que l’on consomme.

En prenant compte de l’augmentation de la population. »

C

A Beine-Nauroy, les agriculteurs se sont engagés à laisser fleurir des bandes de luzerne de 7 mètres de large. © l'Hebdo du Vendredi

cette commune, 16 agriculteurs producteurs de luzerne se sont engagés à ne pas récolter une partie de leurs champs, afin de la laisser fleurir au profit des abeilles.

Sur le terrain, les agriculteurs de Beine-Nauroy ont laissé une bande de luzerne non-fauchée d'environ 7 mètres de large. Cette

pratique permet de disposer de façon constante d'environ 10 hectares de luzerne en fleur, sur les 400 hectares de luzerne cultivés sur la commune, à disposition des insectes pollinisateurs : une véritable ressource de pollen et de nectar pour les abeilles, boudons et autres papillons.

Cette expérimentation doit durer trois ans. Durant cette période, des suivis et comptages seront réalisés dans des ruchers sur la commune de Beine-Nauroy et sa voisine de Prosnes. S'il s'avère que ce projet a un réel impact sur la population des abeilles et la qualité du miel, alors Symbiose tentera de le décliner sur un territoire encore plus large. > Renseignements :

J.D

www.symbiose-biodiversité.com

Symbiose, pour des paysages de biodiversité

L'association Symbiose rassemble les acteurs de la région Champagne-Ardenne avec pour mission la gestion de la biodiversité.

Force de proposition, elle engage des réflexions et des actions contribuant notamment à mettre en cohérence les réglementations environnementales avec les réalités du territoire.

N°267 du 6 au 12 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le plaisir de lire, de 0 à 77 ans (et même plus !)

Intergénérationnel

L'association Lire et Faire Lire, présente partout dans la Marne, propose aux seniors de jouer les « lecteurs-conteurs » pour le jeune public, principalement dans les écoles, les maisons de quartier et les centres de loisirs.

rendre sa retraite ne signifie pas cesser toute activité, bien au contraire.

Cette réalité, Claire Métréau, la présidente marnaise de l'association Lire et Faire Lire (créée nationalement en 1999, présente depuis 2001 dans le département) l'a bien compris en proposant à toutes les personnes de plus de cinquante ans de réaliser, pour une heure, deux heures ou plus, des lectures à destination des enfants. « Au total, nous regroupons 230 bénévoles dans la Marne, dont 130 rien qu'à Reims, précise Claire Métréau, ajoutant que, nous nous déplaçons dans 202 écoles du département pour faire la lecture à près de 8 000 enfants ! » Au delà de l'âge, l'association recherche tout bénévole motivé « qui aime lire et disposant d'un bon sens du contact avec le jeune public ». Si le projet connait un succès plus que croissant ces dernières années (la pénurie de seniors retraités commence d'ailleurs sérieusement à se faire sentir, en particulier dans les zones rurales), renforcé notamment par le bouche à oreille important pratiqué par les enseignants, c'est qu'il pourrait presque être qualifié d'intérêt public, puisque met-

P

Les séances de lecture ravissent à chaque fois les petits auditeurs (mais aussi les conteurs !). © DR

tant en avant la littérature dans ses valeurs intergénérationnelles mais aussi de lutte contre l'illettrisme. Claire Métréau s'explique sur ce dernier point : « C'est un fait, certains foyers ne possèdent quasiment aucun livre. Les parents eux-mêmes ne lisent pas, ce qui est un sérieux frein dans l'accès à la lecture pour leurs enfants. Le travail qu'on a pu faire autour de la désacralisation du livre permet de fait aux petits de désormais considérer le livre comme un objet plus attractif. A la fin, ils lisent d'ailleurs davantage et se rendent

plus souvent dans les bibliothèques. » Au fil des séances de lecture, quasiment

Des séances d'échanges

tous les sujets de la littérature jeunesse sont abordés par les bénévoles avec les élèves, permettant ainsi une passerelle entre l'école et le monde extérieur. Des séances qui durent en moyenne une trentaine de minutes (où le lecteur lit devant un petit groupe de six enfants maximum) et qui se concluent toujours par une dis-

« Bonjour, c'est le porteur de livres »

cussion : « On en profite pour reparler de l'histoire qui vient d'être lue. Les enfants reformulent, avec leurs mots à eux, la lecture de manière à ce que l'on soit sûr qu'ils l'aient bien compris, qu'ils se soient appropriés le sens et le vocabulaire », précise Claire Métréau. Et afin d'aller plus loin, l'association travaille chaque année avec les enseignants participant au projet sur des expositions, c'est l'opération Un Enfant et un Livre. L'idée : illustrer en dessin un thème de littérature précis. Les écoliers reçoivent ensuite un livre en échange et voient leur œuvre présentée au public. La dernière exposition s'est ouverte mardi dernier, dans la maison pour tous du quartier Vernon, à Epernay. Une initiative utile donc, et qui sert autant aux bénévoles qu'aux enfants comme le résume en conclusion la présidente de Lire et Faire Lire : « Contrairement à beaucoup d'associations que les seniors peuvent fréquenter en simples « consommateurs », c'est à dire uniquement pour en profiter, chez nous il y a un vrai don, sincère et profond. Un don de sa personne pour les enfants. Et ces derniers, à leur manière, le rendent aussi très bien à nos lecteurs... »

Aymeric Henniaux

> Rens. : 23, rue Alphonse Daudet à Reims / 03 26 84 36 90 / lireetfairelire@laligue51.org / lireetfairelire51.over-blog.com

Services

C'est une initiative du réseau des bibliothèques de Reims qui pourrait bien faire des émules dans les autres cités marnaises. Depuis 2007 déjà, un service de portage de livres propose aux personnes ne pouvant se déplacer une « livraison » à domicile.

es seniors pour la plupart, mais aussi des femmes enceintes ou même des sportifs récemment blessés et ne pouvant se déplacer, le portage à domicile est ouvert à tous, la simple « condition » étant de voir sa mobilité diminuée, provisoirement ou définitivement. Véritable service de proximité, il est piloté par la médiathèque Croix-rouge, est évidemment totalement gratuit et profite actuellement à une quarantaine de personnes sur le territoire rémois.

Opérationnel toute l'année, 52 semaines par an, le dispositif se voit en outre riche d'un partenariat noué avec Plurial l'Effort Rémois, le bailleur social se chargeant d'identifier certains de ses locataires pouvant être intéressés par ce service. « Tout est fait pour qu'un maximum d'habitants

de renseignements, ceci afin de cerner au mieux les goûts littéraires, musicaux et cinématographiques de chaque personne.

A chacun sa sélection

D

Chaque semaine, une sélection sur-mesure attend les bénéficiaires du dispositif. © l'Hebdo du Vendredi

en profitent, l'objectif étant que nos bénéficiaires puissent ainsi garder un lien avec notre structure et les bibliothèques et médiathèques de la ville », souligne Charles Bahain, le responsable de l'opération.

Mais si l'on ne peut se déplacer, comment diable choisir ses livres, mais aussi ses

CD's et DVD's que l'on souhaiterait lire, écouter ou regarder ? « Nous avons deux collègues, Peggy et Françoise, qui se chargent chaque semaine de préparer les sélections d'ouvrages, de musiques et de films de chacun », poursuit Charles Bahain. Une sélection personnalisée donc, établie préalablement à travers une fiche

Bien sûr, il va de soi que les abonnés peuvent également demander eux-mêmes tel ou tel ouvrage pour leur prochaine livraison. Une fois le sac rempli, c'est Philippe, le porteur officiel, qui prend le relais, apportant directement au domicile des bénéficiaires la sélection des deux documentalistes de la médiathèque CroixRouge. « Je recueille parfois quelques doléances pour les prochaines sélections, mais la plupart du temps, les retours sont positifs, on tombe juste », souligne Philippe. Petit avantage du portage à domicile : la possibilité de réserver en avance un ouvrage du catalogue du réseau des bibliothèques rémoises.

A.H > Renseignements : 03 26 35 68 46/56 / www.bibliothèquereims.fr

N°267 du 6 au 12 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« Cette 25e édition de Furies, c’est avant tout un cadeau »

Jean-Marie Songy

Pour son retour – très attendu ! – à Châlons, Furies promet, une fois de plus, de créer la surprise, l’émerveillement et le dialogue. Et pour son 25e anniversaire, le festival prévoit d’offrir quelques cadeaux inoubliables au public. Entretien avec JeanMarie Songy, le directeur artistique.

ette année, Furies commençait un peu plus tôt que prévu, à Pâques. Certains y ont d’ailleurs laissé quelques plumes, ou plutôt quelques données personnelles. Votre ressenti sur ces événements ?

D’une certaine manière, Furies, c’est toute l’année ! Mais c’est vrai qu’à Pâques, on a un peu semé le trouble. Ça a d’ailleurs permis d’annoncer cette 25e édition du festival et de donner le ton de la surprise. Les artistes qui ont mené cette action sont des investigateurs puissants, très malins. Nous n’avons pas eu besoin de leur donner le numéro de portable de Benoist Apparu. Et il paraîtrait même qu’ils ont déjà récupéré le nouveau (sourire)… Ce qui est important, mais ça n’a pas vraiment été soulevé par les médias dans leur façon de relayer cette histoire, c’est que cette action, audelà de son côté rocambolesque, pose de vraies questions. Sur l’habitat, sur les rapports entre le centre-ville et les quartiers de Châlons, sur la crise économique qu’on traverse, etc.

Malheureusement, on continue à spéculer sur

Vous fêtez cette année les 25 ans du festival.

Parmi vos plus furieux souvenirs ? Ceux qui ont fait la réputation hors-norme de cet événement ?

Il y en a tellement… Je pense que ce qui a été déclencheur d’un avenir potentiel, ce sont les « coups d’électricité » donnés dès les premières années. Comme l’intervention de Générik Vapeur avec « Bivouac », lors de la première édition. Le spectacle avait d’ailleurs été rejoué pour les vingt ans de Furies. Cet acte artistique a donné une marque tellurique au festival. Je me souviens aussi du jardin de Turbulence devant la salle des fêtes à l’époque, ou encore du spectacle fait par Mécanique Vivante et les élèves du Cnac, l’an passé. Ce sont des interventions qu’on n’oublie pas, et dont on parle encore aujourd’hui.

C

Pour le 25e anniversaire du festival Furies, JeanMarie Songy (ici, après une Fête des couleurs mémorable l’an passé) a imaginé une édition pleine de surprises. © l'Hebdo du Vendredi

tout ce qui est spéculable, et l’immobilier est un vrai sujet. L’idée était d’interpeller le député-maire – anciennement ministre du Logement - sur ces questions. Je crois que Benoist Apparu l’a entendu. Beaucoup de conversations ont eu lieu autour de ça, les gens en ont parlé entre eux, ça a aussi créé quelque chose d’assez joyeux dans Châlons, du lien au sein de la population.

Comment avez-vous imaginé cette nouvelle édition ?

Comme une édition très esthétique, peut-être même un peu plus esthétique que politique.

Avec des artistes qui ont une facture puissante,

une beauté du geste, quelque chose de très beau, très touchant. Une sorte de retour aux sources également, avec des installations qui apparaîtront dans la végétalisation du Jard.

Pour inviter les gens à faire attention à l’environnement, aux autres, à regarder comme la vie peut être très jouissive si l’on prend le temps de l’observer et de respecter ses trésors naturels. Il y aura aussi des choses plus percutantes, voire dérangeantes. Mais c’est avant tout un cadeau. Et une occasion de respirer, pour sortir un peu de la courbature de la crise.

Pour cet anniversaire, on a voulu renouer avec nos origines. Plusieurs choses se dérouleront sans être annoncées en amont. On conseille au public de rester en centre-ville ce samedi. Du matin au soir ! On donnera quelques indications pour permettre aux gens de s’orienter, mais tout en gardant la surprise jusqu’au dernier moment. Car le théâtre de rue, c’est un théâtre d’intervention, qui perturbe. C’est aussi une manière de mettre les artistes devant leur capacité à capter l’attention du public.

Propos recueillis par Sonia Legendre

Furies, on sait théoriquement quand ça finit, mais pas exactement quand ça commence !

Cirque et arts de la rue

e festival Furies n’est pas encore arrivé à Châlons, mais il s’est déjà joyeusement invité sur toutes les lèvres, dans tous les esprits. Et de jour en jour, les petits clins d’œil disséminés çà et là par les organisateurs attisent la curiosité générale. Au Jard, Dame Nature a spécialement revêtu un manteau de (3 000 !) fleurs et d’étranges végétaux. Les chapiteaux poussent comme des champignons, tandis qu’à l’orée du parc, ce sont les vélos qui poussent… dans les arbres (si,si !).

Sur le papier, les réjouissances sont annoncées à partir de mardi. Mais de source sûre, il faudra se tenir prêt dès samedi. Seul indice dévoilé pour l’heure : ça se passera en centreville. Les arts de la rue, dans toute leur splendeur. Cette année, quatorze compagnies - sans compter les surprises - ont répondu présentes.

Toutes plus dépaysantes les unes que les autres. Et Jean-Marie Songy le confirme : « on va beaucoup s’amuser ! » Parmi les coups de cœur du directeur artistique : Sébastien Wojdan. Un véritable marathonien de la prouesse circassienne, capable de jongler entre ses talents de tireur à l’arc, acrobate, musicien, fil-de-fériste ou encore lanceur de couteaux. « Il a vraiment quelque chose de très touchant et balance une énergie remarquable. » Toujours dans la série « cirque de haut vol », la compagnie XY, qu’on pouvait (re)découvrir il y a quelques mois avec les élèves du Cnac. En piste, 22 artistes présenteront une création tout juste sortie du four, résolument axée sur l’aventure humaine et collective.

Les amoureux de danse pourront aussi appré-

L

Le nouveau spectacle de la compagnie XY : du cirque de haut vol ! © Christophe Raynaud de Lage

cier un tango des temps modernes, participer à une chorégraphie théâtralisée, ou même repousser leurs limites dans une transe inattendue, sur des rythmes haïtiens endiablés. Et pour ouvrir le bal : Carnage Productions, une compagnie habituée de Furies. « Une petite perle ! Stéphane Filloque joue seul dans ce spectacle et parle de sa vie, de ses origines.

Superbe. » Enfin, qui dit 25e anniversaire dit aussi « méga » cadeau : « Le groupe F créera un spectacle pyrotechnique in situ. C’est aussi cette équipe qui tirera le feu du 14 juillet à Paris. Une belle façon de remercier tous ceux qui nous ont fait confiance, et de partager ensemble notre joie d’être encore là au bout de 25 ans. » S.L > Furies, 25e édition – Premières interventions (surprises !) le samedi 7 juin, puis du mardi 10 au samedi 14 juin à Châlons - De 0 à 14 € - Billetterie : chapiteau du Grand Jard de 12 h à 19 h, sur les lieux de spectacles 1 h avant le coup d’envoi, par téléphone au 03 26 65 90 06 – Programme complet sur www.furies.fr.

N°267 du 6 au 12 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Châlons, en direct du Brésil

Animations

a Coupe du monde de football s’invite à Châlons ! Ou plutôt, les couleurs du pays qui s’apprête à l’accueillir. En juin, le cœur de ville – et alentours - va battre au rythme du Brésil. Parmi les nombreux temps forts qui ponctueront l’événement, la retransmission en direct de sept matchs. Coup d’envoi dès le dimanche 15 juin à 21 h avec la rencontre France - Honduras. Et pour l’occasion, les organisateurs ont En juin, Châlons se met aux couleurs du prévu large : un écran géant de plus de 12 mètres d’envergure, modula- Brésil. © DR ble à souhait et installé place Foch. Comptez tout de même quelque 70 000 euros si vous souhaitez avoir le même à la maison. Preuve que lorsqu’il s’agit d’animer la place publique, on ne lésine pas. Pour les moins fans du ballon rond, le Brésil se dégustera de mille et une autres façons. A la carte, dans les restaurants châlonnais qui auront spécialement concocté les spécialités de là-bas, dans les magasins du centre-ville grâce à des animations colorées, en musique ou en littérature avec des concerts et des expositions, et même en allant à la piscine ! A défaut d’avoir pu ramener la mer ici, une soirée spéciale est prévue à l’Olympique le 19 juin. Des initiations à la capoeira et aux danses latines fleuriront aussi aux quatre coins de Châlons, avec la présence d’Alix, star française de la zumba.

Son défi : associer le plus grand nombre à un flash mob géant. Enfin, pour ajouter au côté festif du moment, un grand défilé façon « carnaval de Rio » s’invitera en ville pour ouvrir le bal. Dépaysement assuré !

S.L

L

> Châlons, c’est Brasil – Du 18 au 21 juin (premier match retransmis en direct le 15 juin) – Concerts,

expositions, conférences, baby-foot géant, initiations à la Zumba, à la capoeira et aux danses latines, flash mob géant, animations commerciales, etc.

Programme complet des festivités sur www.chalons-en-champagne.net.

Le Kontenair : une touche d’exotisme en cœur de ville

Bar éphémère

mporté du Havre, un étrange container vient d’élire domicile place Foch. Plus qu’un simple caisson métallique, un véritable bar d’ambiance imaginé par Gérald Hinberlin. « Avec la particularité d’être éphémère. Il restera ici tout le mois de juin, puis s’installera au Jard en juillet et août, pour accompagner Châlons Plage. L’objectif, c’est de créer l’effervescence en centre-ville. » Sur place, tout est propice à la détente et l’évasion : une terrasse de 80 m2, des plantes exotiques de type palmiers et bambous, des parfums d’encens, un DJ, et une carte des Le Kontenair, nouveau lieu branché du centre- plus alléchantes. « Nous proposons des apéritifs dinatoires. ville, place Foch. © DR Huîtres, cochonnaille, pâté croute, vin et champagne, précise le passionné d’œnologie. Ainsi que des « after-marché » le samedi, et des brunchs à l’américaine le dimanche. » Les conseils de dégustation en plus, et même la possibilité, sur demande, d’être ramené en taxi.

I

> Le Kontenair – Bar d’ambiance éphémère – Jusqu’au 30 juin place Foch puis au Jard en juillet-août –

S.L

Ouvert du lundi au jeudi de 15 h à 2 h du matin, le samedi de 11 h à 3 h et le dimanche de 11 h à 1 h.

Vincent Lambert : nouvelle audience au Conseil d’Etat le 20 juin

Après la remise, en mai, du rapport d’experts demandé en février dernier, le Conseil d’Etat avait indiqué qu’il rendrait un arrêt avant l’été dans l’affaire Vincent Lambert. Le 20 juin, la plus haute juridiction administrative française se réunira une nouvelle fois en audience publique. Pas sûr pour autant qu’une décision définitive soit prise ce jourlà, elle pourrait être mise en délibéré quelques jours plus tard. Cette affaire oppose une partie de la famille - dont les parents - du jeune homme, victime d’un accident à moto il y a six ans, en état pauci-relationnel depuis, et son épouse et le CHU de Reims. Le Conseil d’Etat doit dire si la décision du service des soins palliatifs du CHU de Reims d’interrompre les soins autres que de confort se conformait à la loi Léonetti sur la fin de vie. Les parents de Vincent Lambert, par deux fois, ont obtenu du tribunal administratif de Châlons la reprise des soins.

Révisions : la bibliothèque chouchoute les bacheliers

Du 11 au 14 juin, pour accompagner les bacheliers dans leurs révisions, la bibliothèque municipale Pompidou élargit ses horaires (10 h - 18 h non stop) et propose des collections spécifiques à la préparation du bac (annales, méthodologie, etc.).

Sur place également : des étudiants pour leur donner un coup de pouce en maths, physique-chimie et langues, ainsi qu’un relaxologue (de 15 h à 16 h 30) et ses précieux conseils pour gérer son stress pendant les exams.

Après la Journée de l’Europe et les élections européennes, organisées respectivement les 9 et 25 mai derniers, le Bus de l’Europe sera de passage à Châlons le mercredi 11 juin, place Foch. Expos, grand jeu de l’oie, débats, etc. Tout est prévu pour sensibiliser le plus grand nombre à la citoyenneté européenne. Mieux vaut tard que jamais.

Renseignements au 03 26 79 84 75.

Le bus de l’Europe fait escale à Châlons

En partenariat avec la municipalité, l’association meusienne l’Esparge organise un colloque international sur la guerre 14-18. Un chantier scientifique, en quelque sorte, que viendront alimenter de nombreux professeurs et docteurs en histoire.

L’occasion de revenir sur la situation économique, politique et sociale du pays avant les conflits, d’aborder l’angle militaire de cette période et la façon dont elle fut médiatisée, ainsi que les parcours de figures méconnues de la guerre. Vendredi 13 et samedi 14 juin aux Arts et Métiers ParisTech de Châlons (rue Saint-Dominique).

Regards croisés sur la Grande Guerre

Comme chaque année, la municipalité et le Comité de Châlons du Souvenir Français organisent une cérémonie à la mémoire du Lieutenant Pierre Loyer. Ce héros de la Seconde guerre mondiale est décédé le 12 juin 1940 après avoir repoussé, depuis une fenêtre de l’Hôtel de Ville, plusieurs offensives allemandes. Cette commémoration se tiendra à 11 h au cimetière militaire, rue de la Charrière, puis à 11 h 30 devant la plaque du Lieutenant, place Godart.

Hommage au Lieutenant Loyer

N°267 du 6 au 12 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Aïssa Mandi sera du voyage au Brésil

Coupe du Monde

Aîssa Mandi et l'Algérie joueront leur premier match le 17 juin face à la Belgique. © l'Hebdo du Vendredi

ue de chemin parcouru pour le natif de Châlons-enChampagne. A bientôt 23 ans, Aïssa Mandi va vivre sa première Coupe du Monde avec l'équipe d'Algérie, pays dont sont

Q

originaires ses parents. La bonne nouvelle est tombée lundi. C'est d'ailleurs le seul joueur du Stade de Reims qui sera présent au Brésil.

Appelé pour la première fois par Vahid Halilhodzic en novembre der-

Morandais prolonge de deux ans

Basket (Pro B)

nier, il n'a finalement effectué ses premiers pas avec les Fennecs que le 5 mars dernier contre la Slovénie en amical. La première de ses deux sélections internationales.

Formé au sein du club rémois où il est arrivé dès l'âge de 9 ans, l'international algérien y a gravi progressivement tous les échelons, des équipes de jeunes à la L1, en passant par la CFA 2, le National et la L2, jusqu'à s'imposer finalement cette saison comme titulaire indiscutable au poste de latéral droit (33 matches joués en championnat). Une progression linéaire qui a tapé dans l'oeil du sélectionneur de l'Algérie Vahid Halilhodzic et de plusieurs clubs de L1. Cette Coupe du Monde pourrait d'ailleurs le révéler aux yeux de nombreux recruteurs. En effet, le joueur s'est vu accorder un bon de sortie par son président JeanPierre Caillot. En cas d'offre raisonnable, Aïssa Mandi devrait donc quitter le cocon Rouge et Blanc lors de cette intersaison, histoire de voir si l'herbe est plus verte ailleurs, mais surtout afin de continuer sa progression.

J.D

Auteur d'une très belle saison, Michel Morandais rempile pour deux ans avec le CCRB. © l'Hebdo du Vendredi

près Nikola Antic, confirmé dans ses fonctions d'entraîneur du CCRB, c'est Michel Morandais (1,96 m - 35 ans), désigné meilleur joueur français de Pro B cette année, qui a décidé de rester deux saisons supplémentaires dans la Marne. Ses statistiques cette saison : 14,1 points, 4,5 rebonds et 2,4 passes décisives pour une évaluation de 14,7. A noter que son coéquipier Pape Beye (5,3 pts, 2,7 rbs pour une évaluation de 6) est le seul joueur de l'effectif encore sous contrat avec le CCRB.

A

J.D

N°267 du 6 au 12 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

INITIATIVE Un job for ever

CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHI-

À travers l’opération JobStyle, Make up for ever s’engage au service de l’égalité des chances ! L'idée nous séduit immédiatement. Inscrite au cœur de la politique de responsabilité sociale du groupe LVMH, cette initiative s’adresse à des publics éloignés du monde de l’emploi : jeunes issus de quartiers défavorisés, personnes en situation de handicap, seniors, femmes élevant seules leurs enfants. On © DR félicite celles et ceux qui encadraient la journée du jeudi 15 mai à l’Academy Make up for ever avec l’association K d’urgences de Christine Kelly, une trentaine de femmes de tout âge et de tous horizons ont pu profiter de différents ateliers autour du relooking, entraînement aux entretiens d’embauche avec des experts en ressources humaines, coaching style et prise de vue professionnelle pour la photographie de leur curriculum vitae. Une occasion unique pour approcher des décideurs et participer à des ateliers indispensables dans la recherche d'emploi.

On soutient et on se réjouit de ses actions qui offrent optimisme et dynamisme for ever !

Anne-Laure Beaudoin

SAMEDI 7 JUIN

Montmort-Lucy - Vide-greniers

Reims - Bourse aux disques

Passavant-en-Argonne - Vide-greniers

11h-17h - La Cartonnerie

Pierre-Morains - Vide-greniers

L'Epine - Bourse aux disques et cartes postales

Ponthion - Vide-greniers

13h30-18h - 14, avenue du Luxembourg

Reims (Centre-ville) - Marché aux livres

MODE L'homme de l'Atlantide version Steven…

« Ksss kssss ksss », le chant des cigales du Var nous appelle now, nous annonçant l'été to the Sea. Découvert sur un ami hyerois, le short de bain Seagale est juste « the » modèle à adopter messieurs ! Sa technologie est hors du commun. Et même si je ne l'ai pas testé directement, Nello s'en est chargé pour moi. Il a ainsi découvert une sensation de bien-être dans tous les contextes vélo, apéro, surf, marathon, beach volley...

Qu'on se le dise, le short de bain this summer est Français. Offrez lui un Seagale, le cadeau idéal pour la fête des Pères. #monpèrecehéros #papounetsuperstar www.seagale.fr A-L B

CINÉMA

Reims (Croix-Rouge) - Vide-greniers

DIMANCHE 8 JUIN

Rue Alain Polliart (ex Allée des Picards)

Ambrières - Vide-greniers

Reims (Maison Blanche) - Vide-greniers

Compertrix - Vide-greniers

Place de Lisieux

Cormontreuil - Vide-maison

Vitry-le-François - Vide-greniers

9h-18h - 33, rue Simon Dauphinot

Place de la Halle

Epernay - Vide-greniers du pressoir

LUNDI 9 JUIN

Place Auban Moët

Auménancourt - Vide-greniers

Epernay - Vide-greniers de la Goesse

Bourgogne - Vide-greniers

Rue Frédéric Plomb

Chavot-Courcourt - Vide-greniers

Etrepy - Vide-greniers

Florent-en-Argonnne - Vide-greniers

Fontaine-Denis-Nuizy - Vide-greniers

Reims (La Neuvillette) - Vide-greniers

Loivre - Vide-greniers

Parking Cora Reims-La Neuvillette

Mareuil-en-Brie - Vide-greniers

Vienne-la-Ville - Vide-greniers

LA CLCV VOUS INFORME Que change la loi Hamon pour les locataires ?

La loi Hamon a introduit des notions importantes pour les consommateurs.

Exemples : - motivation de la résiliation unilatérale du contrat d'assurance par l'assureur (l'assuré doit être un consommateur) ; - libre choix du réparateur automobile inscrit obligatoirement dans les contrats d'assurance responsabilité civile auto. (à suivre...)

CLCV de la Marne – Reims. Tél. : 03 26 05 03 88. mail : marne@clcv.org.

© DR

Semaine du 04/06 au 10/06

CINÉMA Le Palace 33 Bld Motte - 51200 Epernay

20h; lun 14h30, 17h30, 20h30; mar 14h30, 18h, 20h30.

Godzilla VF Mer 14h30; jeu mar 20h30; ven 21h; sam 14h30, 22h30; dim 15h, 20h; lun 14h30, 17h30.

La Voie de l'Ennemi VO Mer 14h30, 20h30; jeu 14h30; ven 18h30, 21h; sam 14h30, 20h; dim 15h, 20h; lun 17h30, 20h30; mar 14h30, 18h.

Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? VF Mer 17h30, 20h30; ven 14h30, 18h30; sam 17h, 20h; dim 10h30, 17h30; lun 20h30; mar 18h.

Tom à la Ferme VF Mer 17h30; jeu mar 20h30; ven lun 14h30; sam 17h, 22h30; dim 10h30, 17h30.

Torpédo VF Mer 20h.

CINÉ Le Majestic

ZAC des Escarnotieres 51000 Châlons

Amour sur place ou a emporter Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h30 | 16h00 | 20h00 | 22h15 Jeu, Lun, Mar : 13h30 | 16h00 | 20h00 | 22h15 Ven : 13h30 | 16h00 | 20h00 Babysitting Mer : 15h45 | 20h00 | 22h00 Tous les jours sauf Mer : 13h45 | 15h45 | 20h00 | 22h00 Barbecue Mer, Sam, Dim : 18h00 | 20h00 Jeu, Lun, Mar : 13h45 | 18h00 | 20h00 Ven : 13h45 | 18h00 D day : normandie 1944 – 3D Tous les jours : 18h00 Deux jours, une nuit Mer, Sam, Dim : 11h15 | 18h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 16h00 | 18h00 Edge of tomorrow Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h30 | 15h45 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h30 | 15h45 | 20h00 | 22h15 Godzilla – 3D Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Le jour le plus long – VO Ven : 20h00

9h-17h - Place du Forum

Thaas - Vide-greniers

Montmirail - Vide-greniers

LES HORAIRES

Edge of Tomorrow - Aujourd'hui à Jamais VF 3D Mer lun 14h30, 17h30, 20h30; jeu 14h30, 20h30; ven 18h30, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h; mar 14h30, 18h, 20h30.

Maléfique VF Mer lun 14h30, 17h30, 20h30; jeu 20h30; ven 18h30, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h; mar 14h30, 18h, 20h30.

Maps to the Stars VO Mer 14h30, 20h30; jeu 14h30; ven 18h30, 21h; sam 14h30, 20h; dim 15h, 20h; lun 17h30, 20h30; mar 18h.

Deux Jours, Une Nuit VF Mer 17h30; jeu mar 20h30; ven lun 14h30; sam 17h, 22h30; dim 10h30, 17h30.

X-Men : Days of Future Past VF Mer 14h30; jeu 14h30, 20h30; ven 18h30, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30,

Sézanne - Braderie

Loulou, l'incroyable secret Mer : 14h00 Malefique – 3D Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu ? Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Rio 2 – 3D Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 15h45 Sous les jupes des filles Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 The amazing spider-man : le destin d'un heros – 3D Tous les jours : 22h00 X men days of future past – 3D Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 17h30 | 19h30 | 22h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h30 | 17h30 | 19h30 | 22h00

LE GROS PLAN Edge Of Tomorrow

Genre: S.F Pays: USA Durée: 1h53 Réalisateur : Doug Liman Acteurs: Tom Cruise, Emily Blunt, Bill Paxton.

Nous sommes sur la dernière ligne de front. Venus de l’espace les Mimics, des extraterrestres tentaculaires ultrarapides, s’apprêtent à porter le coup de grâce à une Europe à genoux. La commandante Cage, bien planquée à l’arrière, en charge des relations publiques de l’armée américaine, se voit propulsée en première ligne pour couvrir l’événement au cœur de la ligne de front. Cela n’arrange pas notre couard de service et, après plusieurs tentatives infructueuses pour inverser la situation, placé aux arrêts, il se retrouve rétrogradé au rang de simple troufion. Parachuté dans une unité de parias comme lui, il n’a d’autre choix que d’affronter la mort en face ou de trouver une planque une fois débarqué à terre. Le jour J, notre homme ne tiendra pas le temps d’un soupir, malgré la proximité de l’héroïne mythique de la résistance, Rita Vatraski. Le plus dur reste à venir. Se réveillant de nouveau, Cage semble condamnée comme Sisyphe, à vivre éternellement ce jour sans fin. Grâce à Rita Vatraski, comprenant son don il deviendra chaque nouveau jour une arme prête à en découdre et peut-être gagner après mille vies !

Edge of Tomorrow joue la carte du jeu vidéo et de la série B boostée au budget d’un blockbuster. Tom Cruise change pour endosser le rôle d’un couard finissant par devenir un héros. Personnage type de la science-fiction, l’homme ordinaire, souvent lâche, se découvre devant la mort inéluctable, des dons particuliers. La mise en scène file pour ne laisser aucun temps mort au spectateur, mélangeant caméra à l’épaule sur les champs de bataille et cadres plus léchés dans des décors d’apocalypse. Emily Blunt impose son personnage d’aventurière à la Tomb Raider contre les aliens. Nous sommes plus dans un tirez-dans-le-tas avec un fond de Starship Troopers mâtiné de l’humour d’Un jour sans fin. Doug Liman, en jouant la carte du savoir-faire et du rythme endiablé, nous fait oublier la pauvreté du scénario et nous offre un blockbuster calibré pour le plaisir.

CINÉ La Comète

5 rue des Fripiers - Châlons-en-Champagne

Sarah préfère la Course VF Mer ven 20h30; sam 18h.

Pas son Genre VF Jeu dim 18h; lun 14h30.

States of Grace VO Jeu sam 20h30; ven 18h; lun 20h.

Night Moves VF Mer 18h; dim 20h30.

N°267 du 6 au 12 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Furies, vu par les tout petits

Exposition

Depuis peu, un étrange univers s’est installé à l’Office de tourisme. Une sorte de balade en forêt… enchantée. Des champignons volants, d’autres, dotés de nez ou de bras, un morceau de bois transformé en crocodile, des escargots rieurs, etc. Tous, issus de l’imagination débordante des maternelles des écoles Prieur de la Marne et Jean de la Fontaine. « Nous travaillons sur cette exposition depuis un mois maintenant, en lien avec Furies, explique Sylvette Calvet, l’une des institutrices, en installant les 47 petits personnages modelés par ses élèves. On s’est notamment inspiré de l’affiche du festival 2014 et de son fameux champignon.

C’est tout un monde fantastique qu’ils ont créé à partir de matériaux naturels. Marrons, feuilles

séchées, pommes de pins, branches, épis de maïs ou encore coquillages, etc. Nous, adultes, on est plutôt restreints dans notre manière de penser. Eux, ils ont une ouverture d’esprit incroyable et une vraie liberté de créativité. Ça se retrouve dans leurs réalisations. » Plus loin, un champignon géant – un mètre de haut ! – fait de papier et de beaucoup de patience trône fièrement à côté de sa progéniture. Des araignées colorées invitent les visiteurs à ne plus avoir peur d’elles, tandis que des parapluies spécialement redécorés font la part belle aux fleurs et à la légèreté. Et aux quatre coins de la salle : les plus beaux souvenirs du festival en photos, illustrant à quel point l’art vivant trouve sa place dans la nature.

AGENDA

CONFERENCES 70E ANNIVERSAIRE DU DÉBARQUEMENT DES FORCES ALLIÉES

Au programme : évocation des 34 aviateurs canadiens tombés sur le sol marnais pendant la Seconde Guerre mondiale, lecture du poème «Les yeux d’un Vétéran» de Dominique Francès, dépôt de gerbe par le Député-Maire de Châlons et le Président de l’association «Les Amis de Jean Talon», projection du documentaire le «Canada en guerre» de Karen Shopsowitz. À 18h00. Entrée libre - Cimetière de l’Est (entrée Rue Kellermann).

SPECTACLES DU 10 AU 14 JUIN

En lien avec Furies, les artistes en herbe ont concocté une exposition naturelle surprenante. © l'Hebdo du Vendredi

Un grand bol d’oxygène à consommer sans se priver !

Sonia Legendre

> Exposition « La nature en Furies » Par les élèves des écoles Prieur de la Marne et Jean de la Fontaine - Jusqu’au samedi 14 juin à l’Office de tourisme (3 quai des Arts) Entrée Libre.

Quand les archives racontent l’occupation

La prochaine session « Archives et vous » propose de replonger à l’époque de la Seconde Guerre mondiale. A l’époque où l’occupation allemande s’emparait de Châlons-sur-

AGENDA

VENDREDI 6 JUIN

Marne, et où ses habitants devaient cohabiter avec l’ennemi. Un pan dramatique de l’histoire qui, aujourd’hui plus que jamais, nous rappelle combien la liberté est une chance. « Ces rendez-vous permettent de montrer l’importance des documents anciens que constituent nos fonds, précise Pascaline Watier, responsable des archives municipales.

Et grâce auxquels nous pouvons vérifier des faits et raconter l’histoire avec exactitude. Des photos, des rapports de conseils municipaux, des courriers, etc. Une quinzaine de documents d’époque seront présentés. C’est un focus assez rapide, mais nous remettrons aux participants un livret plus complet, pour qu'ils puisse approfondir leurs recherches ensuite. » Parmi les sources qui illustreront ce retour dans le passé : des cartes postales et des affiches, une photo de la chapelle de l’Hôtel-

Dieu bombardée, des tickets de rationnement, ou encore le courrier du préfet adressé au maire, officialisant la liste des quinze fusillés du 19 février 1944. « Beaucoup d’arrêtés ont été rédigés sous l’occupation. La détention d’armes à feu était strictement interdite, évidemment, les Allemands avaient instauré un couvre-feu, et le moindre déplacement nécessitait une demande d’autorisation au préalable. La photo la plus touchante est sans doute celle de l’Hôtel de Ville orné de drapeaux et de croix gammées. Avec, au premier plan, un soldat allemand. »

S.L

> Archives et vous - Châlons sous l’occupation allemande - Vendredi 13 juin à 13 h 15 à la bibliothèque municipale Pompidou (espace actualités) - Entrée libre.

Gaetan Roussel rejoint M, Placebo et The Prodigy !

La programmation complète :

Jeudi 21 août : Placebo, -M-, Metronomy, Die Antwoord, Flume, Joey Bada$$, Royal Blood, Red Fang, Alb, Highlife Recordings et Raspect Crew. l

Vendredi 22 août : The Prodigy, Editors, Casseurs Flowters, Cloud Nothings, The Struts, Kavinsky, The Cool Kids, King Khan & The Shrines, Marmozets, Murkage, The Mothman Prophecies, Guestarach, Yann Kesz, Kaptain Cadillac, Raspect Crew et Hoosky. l

A moins de trois mois du festival, les 21, 22, 23 et 24 août prochains à Charleville-Mézières, le Cabaret Vert a enfin dévoilé sa programmation dans sa totalité. Aux venues déjà annoncées dès février de Placebo, -M-, Shaka Ponk ou encore Metronomy, auxquelles ont succédé en avril celles de The Prodigy et Thee Oh Sees, se sont ajoutées cette semaine celles de Editors, Gaëtan Roussel et Kaiser Chiefs. Bref, du très très lourd au menu du Cabaret Vert qui fête cette année ses dix ans, s'affirmant encore un peu plus comme l'un des plus importants festivals rock français.

J.D

Samedi 23 août : Shaka POnk, Fauve, Volbeat, Airbourn, Findlay, The Parov Stelar Band, Jagwar Ma, Tinariwen, Salut c'est cool, BES/BB Gang, The Lads, Bodybeat, Raspect Crew et The Jungle Shakers.

l

Dimanche 24 août : Gaëtan Roussel, Kaiser Chiefs, Thee oh Sees, Nick Waterhouse, St Paul and the broken bones, Baptizein and secret yolk, Back in time et The Jungle Shakers. l

Venez découvrir, durant les 5 jours de ce festival dédié au cirque et au théâtre de rue, 14 compagnies dont 4 créations de l’année et 1 première. À 16h30. Tarif : de 5 à 14 euros pour les spectacles payants - Programmation complète sur le http://www.furies.fr ou au 03 26 65 90 06.

JUSQU’AU DIMANCHE 29 JUIN TION

Cabaret Vert

Gaëtan Roussel est attendu dimanche 24 août sur la scène du festival ardennais. © DR

25ÈME ÉDITION DU FESTIVAL FURIES

ENTREZ DANS LA DANSE - 10E ÉDI-

Histoire

Une photo de l’Hôtel de Ville de Châlons-sur-Marne sous l’occupation allemande, prise pendant la Seconde Guerre mondiale. © Ville de Châlons-en-Champagne – Archives municipales

AGENDA

Depuis 2005, «Entrez dans la danse» est devenu le traditionnel week-end à danser de juin, réunissant chaque année près de 1 500 danseurs et spectateurs. Trois jours de fête dans un esprit naturel de convivialité, de découverte et de partage, qui rendent hommage à la musique folk contemporaine. À 17h00. Place Foch - Accès libre - Programme complet sur le http://www.musiquessurlaville.com

LOISIRS JUSQU’AU DIMANCHE 8 JUIN

JOURNÉES NATIONALES DE L’ARCHÉOLOGIE

Ateliers pour les apprentis archéologues (8-12 ans). Avec Caroline Niess-Guerlet et Pierre-Matthieu Albert. À 14h30 et 16h - Réservation obligatoire au 03 26 69 38 53s - Musée des Beaux-arts et d’Archéologie de la Ville, à Châlons-enChampagne.

JUSQU’AU DIMANCHE 22 JUIN

MOURMELON EN FÊTE Mourmelon vous propose un week-end festif sur le thème de la musique.

Au programme : concert de jazz, paint ball, piste d’audace, circuit en VAB, manipulation d’engins, conduite accompagnée, brocante...

Entrée libre - Dans toute la ville de Mourmelon-le-Grand.

EXPOSITIONS JUSQU’AU DIMANCHE 8 JUIN

PEINTRES EN CHAMPAGNE PRÉSENTE : DINA PICKARD Cette artiste peintre, telle un chef d’orchestre, joue avec l’harmonie des couleurs au service de la forme, du mouvement, de la vie en somme. À 14h00. Entrée libre de 14h à 18h Galerie Clémangis, rue Nicolas Durand.

JUSQU’AU MARDI 24 JUIN

LES GRANDS PERSONNAGES DE L’HISTOIRE DU BRÉSIL Dilma Rousseff, Gilberto Gil, Pelé, Lula da Silva, Ayrton Senna... ont tous un point commun : être brésilien ! Dans le cadre de «Châlons c’est Brasil !». À 8h30. Entrée libre Hôtel de Ville de Châlons-en-Champagne.

Quand la Champagne vous transporte

N°267 du 6 au 12 juin 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Voici le troisième rendez-vous de l’Hebdo du Vendredi consacrés au tourisme local. Nous vous proposons une sélection de sites à découvrir ou redécouvrir à deux pas de chez vous, où y emmener familles et amis qui vous rendront visite cet été. Cette semaine, nous visitons la Champagne à l’aide de tous les moyens de transport possibles, sur route, sur l’eau et dans les airs, en villes et dans les campagnes. L’automobile, le train, l’aviation qui font appel à l’histoire, les offices de tourisme qui ne manquent pas d’idées originales pour visiter les villes, ou pourquoi pas l’œnotourisme en se déplaçant, et quelques autres propositions insolites. La semaine prochaine, place au tourisme nature.

T.V

Au cœur de la cité des Sacres

Reims

Découverte de la place du Forum grâce à l'Open Tour. © Axel Cœuret

Ils ont peu à peu su trouver leur place dans la ville, finissant même par devenir eux-mêmes deux éléments incontournables du paysage touristique rémois. Le petit train et le bus panoramique, avec sa couleur rouge vive, embarquent chaque année des milliers de

touristes désireux de découvrir la cité des Sacres. A leur bord, ces derniers découvrent le centre historique, la place Royale, celle de l'Hôtel de Ville et, entre les deux, l'antique place du Forum et son cryptoportique, sans oublier évidemment l'imposante cathédrale Notre-Dame et le palais du Tau. Ceux qui choisiront le bus dans le cadre d'un circuit Open Tour, proposé par l'Office de Tourisme, pourront même gagner les hauteurs de la ville pour découvrir la butte Saint-Nicaise et les prestigieuses maisons de champagne la bordant. Des visites guidées de trente minutes à une heure qui constituent un bon point de départ pour se familiariser avec la ville.

A.H > Rens. : www.reims-tourisme.com / www.escapade-champenoise.fr

Tous les moyens sont bons

Epernay

Venise pétillante, à visiter sur l'eau

Châlons

Châlons-en-Champagne conjugue à la perfection tourisme bleu et patrimoine.

D’où son appellation Venise pétillante. Au top des escapades originales pour la visiter, les balades en barque.

Agrémentées de morceaux choisis d’histoire et d’anecdotes en tout genre, ces promenades au fil du Mau et du Nau permettent de (re)découvrir les joyaux châlonnais sous un angle insolite. Nouveauté cette année : une session pique-nique sur l’eau. Et à tenter absolument : les N’eau’cturnes, version classique ou en musique, au choix. Idéal pour apprécier le charme de Châlons by night,

La capitale du Champagne, par sa taille et par sa célèbre avenue du même nom, se visite surtout à pied. Aussi parce que les principales attractions, les 110 km de caves souterraines, ne sont accessibles par aucun moyen de transport ! Mais pour s’attarder plus loin dans la ville, et pour aller découvrir les coteaux et les villages environnants, l’office de tourisme d’Epernay - Pays de Champagne met à disposition des visiteurs, à la location, des vélos, des voitures électriques (Twizy) et en ce moment, une 2CV d’époque ! Et puis pour flâner en groupe dans les rues sparnaciennes, il y a le petit train Mill’Bulles. T.V > Office de tourisme d’Epernay - Pays de Champagne, 7, avenue de Quand le petit train Mill'Bulles croise les voitures de lo- Champagne 51200 Epernay. Tél. : 03 26 53 33 00. E-mail : toucation de l'office de tourisme... © l'Hebdo du Vendredi risme@ot-epernay.fr. www.ot-epernay.fr

L'œnotourisme autrement

Tourisme - Véhicules de collection Parmi les touristes de passage dans la région, il y aura ceux qui découvriront rapidement la Champagne, simplement au travers d'une visite de cave d'une grande maison. Et puis il y aura les autres, ceux souhaitant aller plus loin, dans l'histoire du champagne, son terroir, la gastronomie qui l'accompagne et le patrimoine qui l'environne. L'œnotourisme est fait pour ces derniers. A michemin entre le tourisme rural et l'agritourisme, ce nouveau concept propre aux régions viti-vinocoles offre toute une panoplie d'activités, à l'image des escapades proposées par l'Œnovation Champenoise de Nicolas Rainon. « Je propose aux touristes de belles balades en 4/4 dans la Montagne de Reims, autour de Verzy et Verzenay notamment, avec visite des vignes, flûte de champagne et pique-nique en option. » De son côté, l'agence de voyages Secrets Champenois de Julie Richard s'est elle aussi spécialisée dans l'œnotourisme en mettant sur pied des séjours thématiques sur mesure pour les touristes, sur le terroir et l'œnologie (influences des sols, différences entre les cépages, élaboration du Cham-

pagne...), la culture et le patrimoine, la gastronomie ou encore la détente et la relaxation. « Notre idée, c'est de mettre en avant la Champagne et ceux qui la font. C'est en ce sens que nous proposons par exemple, parmi nos prestations, un « rallye » champenois dans une voiture de collection française (2CV, Traction, DS...) au milieu des vignes ». De jolies balades qu'il est également possible de réaliser à cheval, en charrette ou en calèche, plusieurs prestataires proposant des randonnées équestres pour visiter la région.

A.H > Rens. : Secrets Champenois : 06 48 91 01 94 / julie@secretschampenois.com / www.secretschampenois.fr Œnovasion Champenoise : 06 38 83 52 57 / contact@oenovasion.com / www.oenovasion.com Calèche Evasion : 03 26 55 68 19 / caleche-evasion@wanadoo.fr / www.caleche-evasion.fr Les Attelages de Verzenay : 06 32 82 93 27 / attelages-verzenay@orange.fr / www.attelages-verzenay.com

avec en prime, chaque samedi soir, les balades de deux artistes du cru spécialement composées et jouées à bord.

Les plus aventuriers opteront pour les mini-croisières en canoë - tout confort assuré et pour les plus terre-à-terre, la ville s’explore également en compagnie de guides conférenciers, à pied, en petit train, en vélo et même en Segway !

S.L > Office de tourisme de Châlons – 3, quai des Arts – Tél : 03 26 65 17 89 – Mail : accueil@chalons-tourisme.com - Plus d’infos sur www.chalons-tourisme.com.

Les balades en barque, une autre façon de découvrir Châlons. © DR

En Champagne, l’auto, c’est l’histoire

Automobile

Il y a quelques semaines, le décès de Jack Brabham a remis sous la lumière le circuit de Reims-Gueux, où le champion de Formule 1 avait brillé. S’il n’est plus permis d’imaginer qu’un jour une course automobile s’y déroulera, le site a conservé, grâce à l’association des Amis du circuit, toute sa légende. Les Les tribunes du circuit de Gueux... © l'Hebdo tribunes restaurées permettent de se re- du Vendredi plonger dans le passé à chaque passage de véhicules anciens qui s’y promènent, comme ce sera le cas ce dimanche 8 juin avec un rassemblement de Facel Vega pour les 60 ans de la marque. Une séance de nettoyage du site est programmée dimanches 15 juin, de 8 h 30 à 12 h. Le 14 septembre prochain, l’association, pour fêter ses dix ans, organisera une grande manifestation automobile. À Reims, le Musée de l’automobile Reims-Champagne abrite quelque 230 véhicules anciens, dont la fameuse Scar (construite à Witry-lès-Reims au début du XXe siècle, il n’en reste que 6 exemplaires dans le monde), l’Ellipsis, la voiture sans angle imaginée par Philippe Charbonneaux, et d’autres voitures de légende qui permettent un voyage dans l’histoire de la conquête automobile.

Année du début de la commémoration du centenaire oblige, le musée accueille un taxi de la Marne depuis novembre dernier. Enfin ce focus sur l’automobile en Champagne est l’occasion de parler de l’exposition temporaire visible jusqu’au 31 août au Mémorial Charles de Gaulle, à Colombey-lesdeux-Eglises. L’exposition Les voitures de l’Elysée présente les véhicules présidentiels, de la Traction de René Coty à la DS5 de François Hollande. T.V > Ancien circuit de Reims-Gueux, RN31 entre Reims et Soissons, sortie Gueux. www.amis-du-circuit-de-gueux.fr Musée automobile de Reims-Champagne, 84 avenue Georges-Clémenceau à Reims. Tél. : 03 26 82 83 84. www.musee-automobile-reims-champagne.com Mémorial Charles de Gaulle, Colombey-les-deux-Eglises. Tél. 03 25 30 90 80. www.memorial-charlesdegaulle.fr

N°267 du 6 au 12 juin 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Envie de sortir du train-train quotidien ? La Champagne vue du ciel

Train

Dans le sud des Ardennes, on voyage tranquille à bord d'un autorail des années 50. © CFTSA

A l'image de l'avion, le train est souvent associé au voyage. Mais il l'est un peu moins quand il s'agit de l'emprunter tous les jours pour se rendre sur son lieu de travail ou lors des grands départs pendant les vacances. La cohue et la crainte de manquer son train tue en effet le côté magique de ce moyen de locomotion né en France en 1825. Pourtant, il est encore possible de goûter à cette magie d'antan. Dans le sud des Ardennes,

Montgolfières

des passionnés réunis au sein de l'association CFTSA (Chemin de fer touristique des Ardennes) s'attachent ainsi à faire vivre ce moyen de transport qui n'était alors pas encore prisonnier du temps. C'est ainsi que chaque été, du dernier dimanche de juin au premier dimanche de septembre, l'association propose de circuler à bord d'autorails des années 50, 60 et 70. A bord des ces « michelines », le voyageur longe la Vallée de l'Aisne à la vitesse moyenne de 40 km/h entre Attigny et Challerange. Celle-ci sera même réduite à 20 km/h à partir de cette année car la voie empruntée n'a pas été suffisamment entretenue par son propriétaire RFF (Réseau Ferré de France).

Peu importe, car ce n'est pas la vitesse ici qui compte, mais la machine elle-même et les paysages traversés.

J.D > Prochain départ : dimanche 29 juin en gare d'Attigny (à 10 km de Vouziers dans les Ardennes).

Renseignements et tarifs : www.cftsa.fr

Pédaler sur les rails en toute liberté !

Vélorail

Qu'il est bon parfois de prendre un peu de hauteur, notamment quant il est question de découvrir les incomparables paysages champenois !

Dans la Marne, plusieurs professionnels proposent des vols en montgolfière.

Un baptême de l'air tout en douceur, permettant de s'élever calmement dans les airs pour voir se dessiner peu à peu, au fur et à mesure que le ballon prend de la hauteur, les contours du vignoble local, les fameux coteaux de la Route du Champagne. Quelques coups de brûleurs plus loin, voici déjà arrivés la cité des Sacres et, quelques kilomètres encore après, le parc régional de la Montagne de Reims.

Parmi les prestations proposées, beaucoup offrent la possibilité d'assister, voire de participer, aux préparatifs du vol (notamment l'incontournable étape du gonflage), puis le dégonflage et la mise en sac. « Le plus souvent, nous accueillons des personnes de la région profitant d'un joli cadeau de leur entou-

A mi-chemin entre le vélo et la marche à pieds, le vélorail ou cyclo-draisine est sans aucun doute l'un des moyens de transport touristique les plus atypiques. Véhicule léger propulsé par la seule force musculaire des ses occupants, le vélorail est une activité sportive et ludique qui a le vent en poupe. Il permet entres amis ou en famille de découvrir des sites et paysages d'un point de vue unique : celui de voies ferrées désaffectées ! Il existe une quarantaine de réseaux de vélorail en France dont un dans la Marne, à Esternay. De là, direction le village de Neuvy, situé à quatre kilomètres du point de départ, pour un aller-retour agrémenté de courbes le long de la vallée du Grand-Morin. L'avan- Accessible aux jeunes enfants comme aux handicapés, tage du vélorail, c'est qu'on voyage à son rythme, en le vélorail est une activité calme et nature. © DR toute liberté, avec la possibilité de s'arrêter pour piqueAviation niquer ou simplement se balader.

J.D > A Esternay (près de Sézanne, à 70 km de Châlons et 80 km de Reims). Ouvert tous les jours en juillet et août de 14h à 18h (et toute l'année sur rendez-vous). Tarif : 14 euros le vélorail pour 4 personnes. Contact : 03 26 42 67 01.

Champagne Vallée, une croisière au cœur du vignoble

Navigation

Envie de se la couler douce tout en profitant du paysage champenois ? Le bateau Champagne Vallée propose un périple des plus surprenants au fil de la Marne et au cœur du vignoble. De Cumières à Epernay, au gré des édifices emblématiques du coin comme le Château de Boursault ou la Tour De Castellane. Chaque année, environ 20 000 passagers embarquent à bord de cette péniche construite en 1992. La recette du succès : un équipage aux petits soins, des Croisières insolites au cœur du vignoble à bord menus pour découvrir les produits du terroir, de quoi pousser la chansonnette ou faire chauffer le du bateau Champagne Vallée. © DR dancefloor, le tout saupoudré des explications du capitaine sur l’histoire, le patrimoine, la faune et la flore locales, et le fonctionnement des écluses.

Convivialité et originalité assurées !

Sonia Legendre > Bateau Champagne Vallée – Départ à 15 h 30 tous les jours hormis le lundi – Croisières animées avec déjeuner ou dîner sur réservation (72 h à l’avance) – Contact : 03 26 54 49 51 – Plus d’infos sur www.champagne-et-croisiere.com.

Un petit tour en montgolfière pour découvrir la Champagne au grand air ? © DR

rage. Mais il y a aussi quelques touristes de passage qui choisissent la montgolfière pour découvrir la Champagne d'une manière originale », constate Jacques Beaudière, gérant de La Rose des Vents, l'un des professionnels du secteur, installé du côté d'Aubérives et qui fêtera l'an prochain les 30 ans de sa société. « Prendre un peu d'altitude est aussi très agréable, poursuit Emmanuel Renoir des Montgolfières Champenoises. Le ballon, c'est un peu comme un balcon qui propose des angles de vue très différents de ce qu'on voit d'habitude.

Les lumières sont différentes de celles vues de-

puis le sol, les couleurs aussi, en ce moment on a par exemple de superbes patchworks de vert. » Côté tarif, le vol en ballon peut débuter autour de 200 euros pour une personne et à partir de 400 pour deux, selon les différents prestataires. Ces derniers proposent également, du moins pour certains, de privatiser la nacelle pour deux ; il va de soi que dans ce cas-là, le prix du vol grimpe autour de 700-900 euros. Le plus souvent, l'expédition à haute-altitude (également ponctuée de passage en « rase-motte »), se conclue par la dégustation d'une flûte du précieux breuvage local.

L'occasion de célébrer une dernière fois la Champagne, cette fois les pieds sur terre !

Aymeric Henniaux > www.les-montgolfiereschampenoises.com / www.franceballoons.com / www.montgolfiere-larose-des-vents.com / www.air-tonic.com

La Marne, berceau de l'aviation Entre la Marne et l'aviation, c'est un peu une vieille histoire d'amour, mais dont les sentiments s'effacent peu à peu. Du premier vol de ville à ville de l'histoire de l'aviation, réalisé entre le petit village marnais de Bouy et Reims réussi par Henri Farman en 1908, à la fermeture de la Base Aérienne 112 en 2010, en passant par les premiers grands meetings aériens organisés au début du XXe siècle autour de Reims, le département a été le théâtre de nombreux épisodes marquants de l'aviation française et mondiale. De cette histoire glorieuse, il ne reste finalement que peu de choses, mais tout de même quelques souvenirs précieux que l'on doit à la passion de quelques-uns. A Bétheny, s'est ainsi ouvert en 2012 le musée de l'aéronautique locale où sont conservées les collections de l'ancien musée de la BA 112. A Vraux, l'association Maison Rouge perpétue aussi une histoire, celle du terrain d'aviation de Condé-Vraux pendant la Seconde Guerre Mondiale.

J.D

Le musée de Bétheny accueille les pièces qui étaient entreposées à la BA 112. © l'Hebdo du Vendredi

> Musée de l'aéronautique locale, place de la Mairie à Bétheny. Ouvert de 14h à 17h les 1ers et 3es dimanches de chaque mois et les mardis et vendredis, du 1er avril au 31 octobre. Tarif : 5 euros (moins de 15 ans gratuit). Rens. : 03 26 07 12 71 Musée des opérations aériennes 19391945 de Vraux, 28, rue Basse à Vraux.

Ouvert tous les week-ends, de 14h à 18h30, du 1er juillet à fin octobre. Entrée libre. Rens. : 03 26 66 12 10 ou www.amrvraux.com

N°267 du 6 au 12 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le goût des livres, des autres, de la vie

Catherine Grenouilloux

Toute nouvelle présidente de l'association Culture et Bibliothèques Pour Tous, Catherine Grenouilloux est une lectrice assidue et passionnée. Souhaitant développer l'intérêt du plus grand nombre pour la lecture, tout en privilégiant l'échange et le partage, elle compte bien ouvrir encore davantage les bibliothèques au public.

ous le soleil tunisien qui l'a vu naître, Catherine Grenouilloux, alors toute jeune lectrice aux boucles d'or, dévorait déjà ses premières pages.

S

Une passion du plus jeune âge

Des ouvrages aux aventures romanesques jusqu'aux grands classiques de la littérature française, la future Rémoise se plongeait pleinement dans les histoires du monde du livre le plus souvent possible. « Chez moi il n'y avait pas la télévision, alors pour s'occuper à la maison, on lisait. J'ai grandi ainsi, c'est pour cela que le goût de la lecture m'est arrivé très tôt. » Arrivée à Reims à 9 ans, elle suivra toute sa scolarité dans la ville. Demi-pensionnaire au lycée Jean Jaurès de Reims, Catherine Grenouilloux profitait de ses midis pour s'adonner à son petit plaisir favori. Un plaisir qui devint rapidement une vraie passion, renforcée par la rencontre avec

Catherine Grenouilloux © l'Hebdo du Vendredi

quelques professeurs « d'exception » au lycée : « J'ai eu la chance, au cours de mon cursus et de mes études, de croiser des personnes qui ont contribué à développer mon goût pour les livres. Alors j'ai lu, toute ma vie, car la lecture c'est un peu comme un sport : si on ne l'entretient pas régulièrement, on finit par perdre le rythme. » Aussi, la demoiselle, devenue dame, maman et maintenant grand-mère a lu.

Jusqu'à découvrir Culture et Bibliothèque Pour Tous à la fin des années 2000 : « J'ai connu le réseau grâce à une bibliothécaire qui était la maman d'une copine d'école de mon fils. J'étais arrivée à un moment de

ma vie, une fois ma vie professionnelle achevée, où j'étais désireuse de continuer à m'investir, je voulais rentrer dans l'associatif. Mais étant grand-mère, il était aussi important que je puisse me rendre disponible la plupart du temps. Devenir bibliothécaire pour l'association était alors une opportunité idéale, intéressante, enrichissante et pratique et qui me plaisait. D'ailleurs, j'assure toujours quelques heures de permanence hebdomadaire dans la bibliothèque de la rue des Élus. »

Lire, une démarche d'utilité publique ?

Repères Catherine Grenouilloux est née le 6 décembre 1947 à Souk-el-Khemis, en Tunisie. Venue au monde dans une famille d'enseignants de quatre enfants, elle quitte l'Afrique du Nord à l'âge de 9 ans pour venir s'installer à Reims. Scolarisée en France à partir de la 6e, elle poursuivra tout son cursus scolaire, secondaire puis universitaire (fac de lettres) dans la cité des Sacres. A l'entame de sa vie professionnelle, Catherine Grenouilloux s'oriente vers l'enseignement avant de quitter la vie active alors qu'elle dirigeait un commerce de cadeaux. Développant son goût pour la lecture tout au long de sa carrière, elle rejoint l'association Culture et Bibliothèques Pour Tous en 2009. Cinq ans plus tard, elle en devient présidente, après avoir été, dans l'ordre, bibliothécaire, responsable des comités de lecture Adulte, du secteur Adulte et de la journée des bibliothécaires. Passionnée par les livres, la présidente, à « la tête » avec son mari d'une « tribu » de cinq enfants, partage aujourd'hui son temps entre l'association et sa famille, en particulier ses dix petits-enfants !

Après toutes ces années, Catherine Grenouilloux en reste persuadée : « La fonction de bibliothécaire est formidable car elle nous permet d'avoir une relation de proximité avec nos lecteurs, on les connait et réciproquement. A chaque fois qu'ils viennent nous voir, il y a un vrai échange, un partage, autour d'un livre qu'on aura lu tous les deux, mais aussi sur plein d'autres sujets de la vie. Aux Bibliothèques Pour Tous, on privilégie le contact humain et culturel, peut-être plus qu'à la médiathèque. » Avec pas moins de 40 implantations dans la Marne et quelque 300 bibliothécaires bénévoles (dont 200 titulaires d'un certificat remis par l'association), Bibliothèques Pour Tous est l'une des antennes départementales les plus importantes du réseau.

Présente dans les hôpitaux, les maisons de retraite et disposant également de ses propres bibliothèques (quartiers Cernay, Verrerie, Châtillons, centre-ville... à Reims, Fismes, Vitry-le-François, Sézanne...),

la structure achète entre 300 et 400 livres par an. Le petit plus : de nombreuses nouveautés littéraires sont rapidement disponibles dans les différentes bibliothèques de l'association, ces dernières proposant, en outre, des livres de qualité et en bon état. « Chez nous, on écoute, on informe et on conseille sur ses choix de livres car il faut savoir que tout ce qui est proposé en rayon a été lu par nos équipes. Ensuite, évidemment, on prête les ouvrages mais, afin d'aller plus loin, il nous arrive par exemple souvent d'organiser des cafés-littéraires pour débattre autour d'un livre en particulier. Idem pour les enfants, nous avons une personne à Reims qui vient une fois par semaine leur conter des histoires mais qui, après, anime des petits ateliers pédagogiques avec eux. » « Lire est très important. En période de crise par exemple, aller lire en bibliothèque est un loisir qui reste accessible, peu cher voire gratuit...

Et puis la lecture de romans permet aussi de s'évader, de rêver, de s'informer et de se former l'esprit. C'est souvent un vrai bonheur, même si j'en conviens, certains n'aiment pas lire et ne liront jamais par plaisir.

Voilà pourquoi il faut continuer à aller au devant des lecteurs potentiels, notamment vers ceux qui ne viendront pas spontanément vers nous ; il faut que nos bibliothèques s'ouvrent encore plus et je mettrai toute ma passion pour relever ce défi. Ce qui nous anime, c'est l'amour de la lecture, certes, mais aussi l'amour des autres ; c'est tout aussi fondamental. »

Aymeric Henniaux

> En recherche de bénévoles,

Culture et Bibliothèques Pour Tous organise une grande journée d'informations le 12 juin prochain. Le public est attendu au 4 bis, rue du Pot-de-Vin à partir de 10h.

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04

CANCER du 22.06 au 22.07

BALANCE du 23.09 au 22.10

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

La semaine exigera de vous beaucoup de confiance. Vous serez confronté(e) à des situations contradictoires, particulièrement dans le cadre professionnel.

Vous qui ne vivez souvent que pour le travail, vous allez devoir vous calmer ! Dans un climat affectif chahuté et soumis à des changements, la semaine ne calmera pas vraiment votre ardeur.

Au niveau professionnel, des imprévus de dernière minute pourraient sérieusement ralentir votre action. Restez philosophe et faite preuve de patience.

Votre envie de vivre plus fort, ou plus vite, de connaître des expériences originales et de varier les plaisirs vous ouvrira à d'autres visages, à l’inconnu.

LION du 23.07 au 22.08

SCORPION du 23.10 au 22.11

Aujourd’hui, l'argent entrera et sortira tout aussi rapidement, votre budget va subir des hauts et des bas. Evitez donc de prendre des risques inconsidérés ou des engagements à la légère.

TAUREAU du 21.04 au 20.05 Vous aspirez à vous renouveler pour adopter de nouvelles stratégies dans votre vie active. Les astres doperont votre magnétisme. Profitez-en, imposez vos points de vue, votre créativité sera au top !

Vous déborderez d'idées originales, toutefois, vous ne devez pas trop vous disperser. En résumé, les circonstances seront douces et calmes, si vous ne les brusquez pas par une impatience maladive.

Votre envie d'aller vers les autres pourrait vous faire perdre la tête si vous êtes en couple. En revanche, si vous êtes seul(e), cela vous apportera des opportunités de rencontres.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

VIERGE du 23.08 au 22.09

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Assurement, ça n'est pas facile tous les jours en ce moment. Alors, évitez de vous mêler d'affaires qui ne vous regardent pas, occupez-vous avant tout de votre bien-être psychologique et physique.

Aujourd’hui, l'imprévu fera irruption dans votre vie professionnelle, voici du nouveau, des opportunités, des succès possibles, mais aussi des excès. Tout ce qui touchera à l'art est favorisé.

La chance est là, et bien là. Le climat général de la semaine sera détendu, convivial, et vous parviendrez à un nouvel équilibre matériel et affectif.

Croyez à ce que vous faites.

VERSEAU du 21.01 au 19.02

POISSONS du 20.02 au 20.03 Il ne faudra plus confondre indépendance et solitude, énergie à dépenser et efficacité à trouver.

Les évènements n'obéiront peut-être pas à votre volonté.

B. MELVHILLE