L'Hebdo du Vendredi Châlons 273

Festival d'Avignon

La Champagne-Ardenne à la Caserne, pour un grand cru du Off p.6

Centenaire de la Grande guerre

Châlons, première étape du circuit dédié à Ceux de 14, d'après le récit de Maurice Genevoix p.9

Commerce du centre-ville

La librairie du Mau sort la tête de l'eau p.10 Découvrez la Nouvelle Jeep Cherokee à Châlons ! ©

CHÂLONS - ZONE DE VOITRELLE 51470 SAINT MEMMIE 03 26 65 32 15 ÉDITION CHÂLONS N°273 du 18 juillet au 29 août 2014 > > chalons.lhebdoduvendredi.c o m

L’été de tous les dangers Réforme territoriale, loi de programmation militaire

Entre la réforme territoriale et la restructuration militaire, Châlons-en-Champagne a de quoi s'inquiéter pour son avenir. Dans la nouvelle version de la carte des régions, comment concurrencer Strasbourg, Nancy ou Metz ? Et la semaine prochaine, le ministre de la Défense pourrait confirmer le déménagement de tout ou partie de la 1re Brigade mécanisée... Heureusement, rien ne menace la foire de Châlons, plus grande foire de France en province. P.3 et 4

du 18 juillet au 29 août 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

L'alerte à la bombe de la semaine

Déboussolé

Mardi, je me suis endormi en pensant tiens, les vacances approchent, si j’allais faire un tour sur les plages de la région, en baie de Somme, début août…

Mercredi matin, fini la mer et le sable fin, changement de plan, j’irai monter en haut du Ballon d’Alsace ! Mais je ne sacrifierai pas quelques jours de vacances en région ! En revanche, petite requête aux têtes si conséquentes du gouvernement et du groupe PS à l’Assemblée nationale, si vous pouviez éviter une troisième version de la nouvelle carte de France avant la fin de l’été, merci. Ça complique un peu, quand même, pour les réservations, les billets de train, tout ça…

Ou alors, si je peux donner mon avis. Pourquoi pas, après tout. Des élus réussissent bien à faire connaître leur préférence en matière de région voisine avec laquelle fusionner. Enfin, surtout avec laquelle ne pas fusionner. Méthode discutable pour méthode discutable, pourquoi donc se donner la contrainte des frontières communes ? Pourquoi ne pas jouer la complémentarité entre régions ? Bretagne avec Rhône-Alpes, et les uns gagnent la montagne, les autres la mer ! La Champagne-Ardenne, elle, a déjà commencé un joli travail de rapprochement avec Paca, enfin, avec le Vaucluse. Bon, disons avec Avignon, intra-muros, le temps du festival. La caserne des pompiers - la salle de spectacles - de la Cité des Papes s’est particulièrement faite remarquer cette année avec des propositions de haut vol signées des compagnies champardennaises (lire pages 6 et 7). Elles contribuent largement, avec la ville, ses pierres, son soleil et son vent, à donner à la plus grande scène du monde cet esprit hors du temps, déboussolant.

Tony Verbicaro

L’Hebdo du Vendredi prend ses quartiers d’été à partir d’aujourd’hui. Votre rendez-vous papier hebdomadaire reviendra vendredi 29 août, jour d’ouverture de la Foire de Châlons. D’ici là, retrouveznous sur internet, www.lhebdoduvendredi.com

La météo Vendredi

Samedi

15° 31°

Dimanche

Lundi

16° 24°

17° 33° 16° 24°

5

Samedi 19 juillet

A.H

Impossible d'accéder à la place du Forum en début d'après-midi de jeudi. © l'Hebdo du Vendredi

Coup d’oeil sur le monde Il faudra en vouloir

Dans le domaine cinématographique, le plus long film jamais réalisé est actuellement une production chinoise, L'Incendie du Monastère du Lotus Rouge, d'une durée de 27 h. C'est long, mais rien en comparaison de la future réalisation du cinéaste suédois Anders Weberg, qui, elle, devrait s'étaler sur... 720 h, soit autour d'un mois entier ! En attendant de le découvrir sur les écrans, trois teasers seront présentés : le premier, déjà en ligne, dure 72 minutes, le second, lui, sera en ligne en 2016 et devrait durer 7h20 et le dernier, programmé pour 2018, est prévu pour s'étaler sur 72 h (trois jours de bande-annonce tout de même !). On imagine en revanche difficilement que cette œuvre cinématographique puisse être un jour projetée dans les salles obscures...

La société évolue, Barbie s'adapte

Le constructeur de jouet Mattel, fabricant de Barbie, vient de commencer à produire une nouvelle poupée dont la particularité est l'absence de chevelure. Une Barbie chauve, rappelant les femmes subissant une chimiothérapie pour lutter contre le

cancer, qui est fournie dans sa boîte avec divers foulards et perruques. C'est suite à une pétition lancée sur le site change.org que Mattel, qui avait déjà sorti un modèle sans cheveux en 2011 (à l'époque en soutien à une petite fille atteinte d'un cancer), a décidé de le produire en plus grand nombre. L'entreprise a d'ailleurs précisé qu'une partie des bénéfices des ventes serait reversée à la recherche contre le cancer.

Pas du sucre glace

On le savait : les bananes sont des fruits recommandés pour la santé, aidant notamment à lutter contre les carences en fer. Ce que l'on ignorait en revanche, c'est que certaines d'entres elles pouvaient aussi renfermer une substance tout ce qu'il y a de plus illégale et nocive pour la santé : de la drogue. Plus précisément, ce sont 237 kg de cocaïne qui ont été retrouvés dissimulés dans des caisses de bananes, dans plusieurs supermarchés du Portugal. Au total, 198 paquets en provenance de Colombie et destinés à l'origine au marché espagnol, se sont donc retrouvés sur les étals de commerces portugais, en particulier autour de Valença, dans le nord-ouest du pays, à la vue des clients.

Une erreur dans la livraison des caisses de bananes serait à l'origine de ce cocasse fait-divers ; une improbable erreur qui a finalement permis aux enquêteurs d'intercepter la drogue à temps.

Fidèle devant la saucisse

Loin de l'allusion graveleuse, il s'agit surtout d'un des fameux concours se déroulant chaque année sur l'île de Coney Island, à New-York, en l'occurrence le concours du plus grand mangeur de hot dogs. Le but du jeu est simple : manger le plus grand nombre de hot dogs en un minimum de temps, à savoir 10 minutes.

Et à ce petit jeu, c'est un certain Joey Chestnut, âgé de 30 ans et mesurant 1 m 82 pour 102 kg qui l'a emporté avec pas moins de 61 hot dogs avalés pendant ce laps de temps ! Une « performance » qui n'égale pas cependant le record de l'épreuve, qu'il avait lui-même établi l'an passé avec 69 hot dogs en 10 minutes. Il faut dire que ce champion est rodé à l'exercice puisque sa victoire au concours 2014 était sa huitième consécutive dans cette compétition.

Un an de plus

Qualité de l’air Vendredi 18 juillet

La place du Forum évacuée... pour une valise vide

Le déjeuner a tourné court pour tous les clients qui prenaient leur repas place du Forum, jeudi, et qui se sont vus demandés de quitter expressément les terrasses des restaurants où ils se trouvaient. Peu après 14h, le secteur s'est en effet vu complètement bouclé par les forces de l'ordre, la faute à un colis suspect, en l'occurrence une grande valise rouge de voyage (mais rien à voir avec celle de la radio RTL !), abandonnée en haut des marches des tribunes végétalisées du cryptoportique. « Tout s'est fait dans la précipitation en moins de cinq minutes.

Il fallait déplacer les clients, les encaisser, pratiquement à la chaîne, pour vider les lieux au plus vite. Heureusement tout s'est passé dans le calme », confie-t-on au Bistrot du Forum, dont la terrasse se situe à proximité directe de la valise. Comme à chaque fois dans pareil cas, un périmètre de sécurité a été délimité. Couverte d'explosifs par les démineurs déployés sur place, la valise abandonnée a finalement été explosée et s'est finalement avérée être vide...

Dimanche 20 juillet

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du ve ndredi édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne laggia@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebdo duvendredi.com

Reims, cité des sacres et du burger

La rubrique Un an de plus propose de revenir sur un événement traité dans nos colonnes il y a un an, semaine pour semaine, et de regarder comment les choses ont évolué depuis. Dans l’Hebdo du vendredi 19 juillet 2013, l’équipe des journalistes s’était dévouée en testant pour vous le Burger King flambant neuf implanté sur l’aire d’autoroute Reims Champagne-Sud. Idéal pour une pause fast-food sur la route des vacances, d’autant qu’à l’époque, ce projet avait permis de recruter une cinquantaine de personnes en CDI. Aujourd’hui, le roi du King aime Reims. Après s'être installée sur l'aire d'auburger remet le couvert, mais cette fois-ci, en plein centre-ville de Reims, place Burger toroute entre Reims et Châlons, l'enseigne ouvre son second d’Erlon. Le nouveau restaurant ouvrait officiellement ses portes ce jeudi 17 juil- restaurant, cette fois place d'Erlon. © l'Hebdo du Vendredi let, après une inauguration en présence d’Arnaud Robinet. Au menu : Whopper et… champagne, naturellement. S’il n’a pas évoqué cette expérience gustative sur les réseaux sociaux, le député-maire a néanmoins souhaité répondre, via Twitter, à quelques détracteurs de l’initiative : « Pour les grincheux, je rappelle juste que le nouvel établissement place d'Erlon c'est 90 emplois ! » Dont acte.

S.L

du 18 juillet au 29 août 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Fusion des régions : le feuilleton de l'été

Réforme territoriale

A la veille de l’examen, à l’Assemblée nationale, du projet de réforme territoriale proposé par le Premier ministre, le groupe des députés PS a proposé une nouvelle version, retouchant la première. Cette fois c’est clair, la ChampagneArdenne, vue de Paris, est une variable d’ajustement.

our Jean-Paul Bachy, président divers gauche de la Région ChampagneArdenne, qui voudrait un mariage à trois avec la Picardie et la Lorraine, « ça devient un roman-feuilleton… Et il y aura sans doute un prochain épisode. Ce qui est assez désagréable, c’est qu’on a la sensation que les régions deviennent les otages d’élus nationaux, dans le désintérêt des populations locales. Je suis convaincu que cette réforme a un sens si les régions se rapprochent pour travailler mieux ensemble au développement économique. La Champagne-Ardenne avec ses deux pôles de compétitivité partagés d’un côté avec la Picardie, de l’autre avec la Lorraine, c’est un argument central et fort. » © DR « C’est une surprise de plus dans ce management de dossier pour le moins bizarre, l’Assemblée nationale qui voit son travail lâche Benoist Apparu, député-maire de écarté par une ingérence du PS totalement Châlons. On pensait avoir une façade mariillégitime ; mépris des élus locaux, qui time, on récupère une frontière avec comptent visiblement bien moins que les l’Allemagne. Cette méthode est ridicule. apparatchiks ; enfin et surtout, mépris des Pourquoi le gouvernement a fait hier une citoyens en mouvement, des entrepreneurs étude d’impact qui disait qu’il fallait que la et des forces vives, qui sont les mieux placés Champagne-Ardenne fusionne avec la pour parler de compétitivité et de dynaPicardie, pour finir avec miques de leurs l’Alsace et la Lorraine ? Alsace-Lorraineterritoires ». Les députés C’est un truc qui doit Champagne-Ardenne, annoncent qu’ils durer 50 ans ! Ça ne peut défendront, « face à ALCA, comme dans pas se faire sur un coin de ce hold-up antidémocraAlka-Seltzer, pour table en fonction des detique » une alliance des siderata de présidents de soigner la gueule territoires complémenrégions qui hurlent pour taires « plutôt qu’un de bois ? telle ou telle raison. J’ai conglomérat incohérent le sentiment que Hollande et Valls ont pour qui ne correspond qu’à des contingences seule préoccupation d’aller au 20 heures politiciennes et à des arbitrages à la petite pour dire : « Regardez, on fait une grande semaine ». réforme », mais où est la cohérence ? » Depuis Reims, Arnaud Robinet, le députéBruno Bourg-Broc, président de l’agglomémaire, Catherine Vautrin, députée et présiration de Châlons, parle d’une « nouvelle dente de l’agglomération, « cette décentracarte (qui) est le fruit d’un bricolage de lisation de gribouille et improvisée traduit dernière minute, ça ne donne pas l’idée de un triple mépris : mépris du Parlement, et quelque chose de vraiment pensé. Elle me en particulier de la commission des Lois de paraît totalement moins logique que la pré-

P

cédente. Il y a des coopérations entre la Picardie et la Champagne-Ardenne qui n’existent pas avec les régions de l’Est. Dans le passé, on avait réuni le grand est, avec la Bourgogne et la Franche-Comté. En tout cas, ça n’est pas bon pour la Marne. Et pour Châlons, ce n’est clairement pas une bonne nouvelle. » Avec la Picardie, ou avec la Picardie et la Lorraine, on voit bien la position centrale de Reims, et l’on peut imaginer assez aisément que les structures institutionnelles et administratives pourraient demeurer dans l’actuelle préfecture. Mais dans une nouvelle région Alsace-Lorraine-Champagne-

Ardenne, la grande métropole, c’est évidemment Strasbourg, et les villes centrales, ce sont Metz et Nancy. Alors Châlons… « Il y a l’avenir de Châlons en jeu », pour Jean-Paul Bachy, qui regrette « l’absence de solidarité des élus champardennais sur ce dossier. On joue gros dans cette affaire.

C’est le premier devoir des élus de la Région que de la défendre. Faire en sorte de garder une préfecture, une capitale, c’est un enjeu majeur. Si l’on est indifférent à ce sujet, je ne comprends pas qu’on soit élu. » Bruno Bourg-Broc considère que « cette carte, comme toutes les autres, n’est peutêtre pas définitive ». Jean-Paul Bachy souligne que « l’Alsace a une position sur le fond, « Alsace toute seule », euro-région, avec une identité forte et des intérêts tournés vers l’autre côté du Rhin. Je crois que si on force les Alsaciens à se tourner vers leur ouest, ça ne marchera jamais. » Ajoutons que la carte V2 laisse comme elles sont les régions Bretagne, Pays de la Loire et Centre. Alors pourquoi pas l’Alsace ?

Benoist Apparu est carrément pessimiste : « Je passe mon temps à passer des coups de fil pour tout ça. Ça peut encore changer, mais ça devient caricatural. On n’est pas en train de discuter d’un amendement fiscal qu’on pourra retoucher l’année prochaine, c’est engageant pour 50 ans ! Mais si le groupe PS est décidé, il y a peu de raisons que ça change à l’Assemblée. Sauf si de très grands pontes socialistes poussent des hurlements… » Mercredi 16 juillet, la maire de Lille Martine Aubry, qu’on peut qualifier de ponte socialiste, s’est mise en colère et a qualifié le projet de fusion Nord-Pas-deCalais et Picardie « d’aberration ». A quand la carte, troisième version ?

Tony Verbicaro

Côté Picardie, le rapprochement avec le Nord-Pas-de-Calais passe plutôt mieux qu'avec la Champagne-Ardenne. En revanche, les élus du Nord-Pas-de-Calais, socialistes en tête, sont vent debout, à l'image de la maire de Lille, Martine Aubry, qui a fait part de sa colère.

Même vent en Alsace, où président de Région, maire de Strasbourg et députés, de gauche comme de droite, sont largement opposés à un mariage avec la Champagne-Ardenne. Pour Philippe Richert, président UMP de la Région Alsace, cette version « me fait bondir, d'abord parce que le projet de grande région qui est ainsi construit amène la région à devenir quelque chose qui ne peut plus respecter la proximité. »

Ailleurs, on n'en veut pas plus...

© CHAMPAGNE CRÉATION - REIMS

221 271

ème

www.foiredechalons.com

1re Brigade mécanisée : de Châlons à Besançon ?

du 18 juillet au 29 août 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Armée

Les élus châlonnais, majorité et opposition, et chambre de commerce, ont eu beau s’afficher en pleine page de la presse nationale portant treillis et mine sévère pour sensibiliser au haut intérêt du maintien de l’armée dans leur ville, ils n’ont à ce jour aucune certitude.

ean-Yves le Drian, le ministre de la Défense, doit présenter dans le courant de la semaine prochaine son arbitrage concernant la prochaine loi de programmation militaire. On sait déjà que 24 000 postes supplémentaires de militaires doivent être supprimés en France. A Châlons-en-Champagne, c’est pour la 1re Brigade mécanisée (BM) qu’on s’inquiète vivement. Et aussi pour le 1er Régiment d’artillerie de la Marine (Rama), qui intègre la 1re BM, pourtant installé il n’y a que deux ans, prenant la place du 402 Régiment d’artillerie dissous.

Il y a quelques mois, la région avait surtout tremblé pour le 3e Régiment de génie de CharlevilleMézières (composante de la 1re BM lui aussi), et il avait été finalement maintenu. Mais lundi 14 juillet, en marge des commémorations de la Fête nationale et du défilé militaire, c’est bien autour de la dissolution de la 1re Brigade mécanisée qu’on échangeait. La 1re BM est une grande unité de combat interarmes placée sous

J

Le 402e RA avait quitté Châlons, après sa dissolution, à l'été 2012. © l'Hebdo du Vendredi

le commandement opérationnel du commandement des forces terrestres. Héritière directe de la fameuse 1re Division blindée créée en 1943 et débarquée en Provence le 15 août 1944, la 1re BM a été installée, à Châlons, en 1999. L’Etatmajor, la 1re compagnie de commandement et de transmissions et le 1er Rama y stationnent.

Les autres régiments qui composent la 1re BM sont à Strasbourg, Epinal, Valence et

Charleville-Mézières. La rumeur la plus courue évoque un déplacement de la 1re BM à Besançon, où stationne la 7e Brigade blindée.

Depuis 1999, la 1re BM est intervenue au Kosovo (opération Trident 1999), en Afghanistan, au Liban, en Guyane, en Côte d’Ivoire, au Tchad, en Centrafrique, au Sénégal… La Brigade compte 5 700 hommes et femmes ; 3 500 soldats sont projetés en opéra-

Qui inaugurera la 68e édition ?

tions extérieures en moyenne chaque année. A Châlons, l’Etat-major de la 1re BM et le 1er Rama représentent 1 200 civils et militaires, environ 3 000 personnes en associant conjoints et familles. Ces 25 dernières années, Châlons a déjà perdu 55 % de ses effectifs militaires.

Les élus continuent de se démener, bien évidemment, pour garder leurs militaires à Châlons.

La méthode employée pour d’autres sujets laisse perplexe. « Je ne suis pas plus rassuré que la semaine dernière », explique, perplexe, Benoist Apparu. Avant une formule dont le député-maire a le secret : « On en saura plus, quand on en saura plus. On nous dit que fin juillet, on saura.

Mais avec la méthode employée pour la réforme territoriale, ça rend inquiet pour tout. On peut avoir le sentiment que depuis Paris, on ne regarde pas les conséquences sur les territoires. » Bruno Bourg-Broc ne cherche pas « à cacher une inquiétude fondée ». Alors le président de Cités en Champagne passe du temps à Paris, comme Benoist Apparu, rencontre les uns et les autres capables d’influer sur les décisions. « Pour moi qui suis élu pour me battre pour mon territoire et défendre le rôle de capitale régionale de Châlons, c’est un moment de déception.

A l’heure qu’il est, rien n’est décidé, rien n’est joué, aussi bien en ce qui concerne l’armée que la réforme territoriale. » A suivre…

Tony Verbicaro

Foire de Châlons

Dans un peu plus d’un mois, la foireexpo de Châlons, 68e édition, prendra à nouveau ses quartiers au Capitole en Champagne. Et sonnera, comme tous les ans, la rentrée économique, politique et culturelle en Champagne-Ardenne. Si Manuel Valls est pressenti pour inaugurer l’événement, rien n’est encore acté pour le moment. Suspense…

epuis plusieurs semaines déjà, le site internet de la foire de Châlons indique le traditionnel décompte, à la seconde près, du temps restant avant l’ouverture de l’événement. Soit 41 jours et quelques, en fonction de l’heure à laquelle vous lirez l’Hebdo. Et à l’heure où nous rédigeons cet article, la personnalité qui découpera le ruban lors de l’inauguration n’est pas encore officiellement annoncée.

Evidemment, le nom de Manuel Valls, premier Ministre, est sur toutes les lèvres. Ce qui, après François Hollande en 2012 et Claude Bartolone l’an passé, semblerait logique. Mais « rien n’est sûr », confie Bruno Forget, le commissaire général de la foire. On a également entendu circuler çà et là le nom de Stéphane Le Foll, ministre de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt, porte-parole du Gouvernement, et déjà présent aux côtés de François Hollande en 2012.

Tout aussi logique. Mais pas prévu pour cette année, d’après Bruno Forget. Au-delà de l’inau-

La Jeune chambre économique, partenaire particulier de la foire

D

Claude Bartolone, président de l’Assemblée nationale, a inauguré la 67e foire de Châlons l’an passé. © l'Hebdo du Vendredi

guration, la foire reste de toute façon un rendezvous incontournable pour les politiques, les décideurs économiques et le monde agricole.

Les occasions de se retrouver et d’aborder les dossiers de la rentrée ne manqueront donc pas.

Et parmi les nouveaux exposants présents cette année : le Conseil général de la Meuse, acteur phare dans les célébrations du centenaire 14-18, ainsi que l’Université de Reims ChampagneArdenne (Urca), « symbole de l’élévation et de la richesse personnelle via la formation. Nous souhaitons que la jeunesse soit notre invitée d’honneur. » Avec 221 271 visiteurs accueillis en 2013 - un

record ! -, cet événement s’impose comme la deuxième foire de France, après le Salon de l’agriculture à Paris. « Il ne s’agit plus seulement d’une foire-expo, précise Bruno Forget, mais bien d’une plate-forme de développement du territoire. Notre volonté, c’est d’en faire un véritable levier de développement, un terreau fécond pour les projets d’avenir. » Une 68e édition résolument tournée vers l’avenir, à découvrir dès le Sonia Legendre 29 août prochain. > 68e foire de Châlons – Du vendredi 29 août au lundi 8 septembre au Capitole en Champagne – Plus d’infos sur www.foiredechalons.com.

Cette année encore, la JCE de Châlons et de Cités en Champagne s’associe volontiers à la foire. Un partenariat symbolique pour Bruno Forget, lui-même ancien membre de la JCE. Parmi les temps forts proposés par l’association : une visite en coulisses pour les nouveaux arrivants via l’opération Smile in Châlons, et une grande collecte de bouchons en liège baptisée « Bouchons-nous pour la Planète ». Sachant qu’au moins 30 000 bouteilles de champagne sont débouchées pendant la foire, il y aura de quoi faire !

Foire en scène, une édition particulièrement Frenchy

De Cali à Mademoiselle K en passant par Jean-Louis Aubert, Christophe Maé, Garou, Pascal Obispo ou encore Michaël Gregorio, la programmation du festival Foire en Scène fera la part belle à la chanson française. « On n’a jamais autant embrassé une telle diversité d’artistes et de publics », dixit Bruno Forget. Et ce, toutes générations confondues, puisque Salvatore Adamo, Daniel Guichard ou encore Michel Fugain ont eux aussi répondu présents.

A découvrir sur www.foireenscene.fr.

du 18 juillet au 29 août 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Vérifier, contrôler, pour mieux protéger

Protection

Dans le cadre de l'Opération Interministérielle Vacances (OIV), la Préfecture et la Direction Départementale de la Cohésion Sociale et de la Protection des Populations (DDCSPP) présentaient, mardi 15 juillet, le détail des opérations de contrôle des produits et services à destination des consommateurs.

ans ses fondements mêmes, l'OIV se veut « assurer à chacun la sécurité dans le domaine des produits, alimentaires ou non, et des prestations de service, tout en garantissant une information fidèle et loyale du consommateurs à travers différentes actions (comme la lutte contre les pratiques commerciales déloyales ou trompeuses », comme le rappelle Jean-Edmond Beyssier, directeur de cabinet du préfet de la Marne. Concrètement, de la mi juin à la mi septembre, des inspecteurs de la DDCSPP réaliseront de nombreuses actions de contrôle, concernant à la fois la protection des animaux, les domaines des sports et de la jeunesse, de la sécurité sanitaire des aliments, de la protection économique et de la sécurité des produits non alimentaires et des services. « Évidemment, durant l'été, les contrôles sont beaucoup plus axés sur les centres de loisirs, fréquentés par des centaines, voire des milliers d'enfants et d'adolescents », souligne Martine Artz, directrice départementale de la DDCSPP. Des démarches indispensables qui, au delà de la nécessité de contrôle, permettent aussi aux services de l'Etat de rappeler les règles et normes en

D

Manifestation pro-palestinienne

Une nouvelle marche prévue, mais pas d’organisateur officiel

amedi 12 juillet, une manifestation pro-palestinienne s’est déroulée à Châlons. Mais ce qui devait être au départ une marche pour la paix et pour soutenir les habitants de Gaza s’est accompagné de banderoles haineuses et de messages injurieux envers Israël. Une croix gammée, des références à l’apartheid, etc. Contrairement à Reims, où une association porte officiellement ce mouvement, aucune déclaration n’a été déposée au préalable en préfecture. Difficile, donc, de savoir d’où vient l’initiative. Parmi les personnes ayant pris part au cortège, Fatima Djemaï, adjointe au maire de Châlons. Une présence remarquée que l’élue justifie comme elle peut : « J’ai reçu plusieurs invitations sur Facebook, je ne sais pas qui me les a envoyées. Je suis allée à cette manifestation en tant que citoyenne. Et quand j’ai vu les banderoles, je ne pouvais plus reculer. Alors je suis restée. Mais c’était pour faire passer un message de paix. » Une nouvelle manifestation est d’ores et déjà prévue ce samedi, à partir de 15 h place de la République.

L’adjointe en a été informée, mais s’abstiendra cette fois-ci. Mercredi néanmoins, via son intermédiaire, les services de la préfecture ont pu rencontrer trois personnes pour évoquer le futur rassemblement. « Ils ne se revendiquent ni en lien avec l’organisation de cette manifestation, ni d’un quelconque collectif, précise Jean-Edmond Beyssier, directeur de cabinet. Le fait de déclarer en amont un rassemblement sur l’espace public permet d’avoir un interlocuteur pour mieux l’encadrer. Ils ont eu une attitude très positive, et nous ont affirmé qu’il s’agirait d’une marche silencieuse pour la paix, sans aucun message de haine. Mais ils n’ont pas souhaité endosser cette responsabilité. Nous ne savons pas vraiment qui a lancé l’appel. » A l’heure où nous rédigeons cet article, la préfecture n’a toujours pas reçu de déclaration officielle pour samedi.

S

Les inspecteurs contrôlent les conditions d'accueil et d'encadrement des enfants et des d'adolescents. © l'Hebdo du Vendredi

vigueur que les collectivités, associations sportives et socio-culturelles et leurs sous-traitants (traiteurs, commerçants, artisans...) doivent respecter. « On est principalement dans la prévention, l'information, mais, si besoin, nous sanctionnons », avertit le sous-préfet. Au cours de l'été 2013, l'Opération Interministérielle Vacances avait ainsi donné lieu à quelque 176 contrôles d'établissements par les agents du service protection économique et sécurité du consommateur avec, pour 61 d'entre eux, des manquements à la réglementation constatés.

49 avaient fait l'objet d'avertissements (supposant, la plupart du temps, d'un second contrôle à venir) et six (principalement des restaurants et des boulangeries) s'étaient finalement vus notifier une mesure de police administrative pour « non conformités aux règles d'hygiène » soit des locaux, soit des produits ou du personnel. Quatre procès verbaux avaient même été établis (pour tromperie et contrefaçon). « En ce qui concerne le service de

sécurité sanitaire des aliments, les irrégularités les plus graves portent généralement sur le non respect de la chaîne du froid, des bonnes pratiques d'hygiène ou le défaut de traçabilité des aliments », complète Jean-Marie Buffet, inspecteur pour ce service à la DDCSPP. Avec pas moins de 1 600 lieux d'accueil et/où d'hébergement et plus de 480 organisateurs, la petite trentaine d'inspecteurs de la direction départementale de la cohésion sociale et de la protection des population ne manquera pas de travail cet été. De la qualité des aliments servis en cantine jusqu'à la conformité des formulaires administratifs en passant par le respect des règles d'encadrement, les domaines contrôlés lors des inspections inopinées sont aussi nombreux que cruciaux pour la sécurité du consommateur.

Aymeric Henniaux

Sonia Legendre

Châlons plage, c’est tout l’été aux jards !

Animations estivales

L’athlète Vincent Cospérec-Davigo, vice-président du CC Taverny athlétisme, s’est lancé le défi « Part-courir-la-France ». Objectif : traverser l’Hexagone en 25 étapes, de Strasbourg à Carnac, pour récolter des fonds et venir en aide à ELA. Cette association européenne œuvre depuis 1992 contre les maladies orphelines génétiques, appelées leucodystrophies. Le vendredi 8 août en fin de journée, à l’issue d’une étape marnaise de 34 km, le sportif fera escale à Châlons-en-Champagne.

« Part-courir-la-France » pour la bonne cause

Nés en 1961 à Reims, Les Lionceaux comptent parmi les groupes mythiques des années « yéyé », à la grande époque du twist et du rock’n roll. Ils ont participé plusieurs fois à l’émission « Age tendre et tête de bois » d’Albert Raisner, accompagné Johnny Hallyday en tournée, et accueilli entre autres membres Herbert Léonard. Après une séparation fin 1966, le groupe se reforme en 2005. Et décide de rendre hommage aux Shadows et à Cliff Richard avec un nouvel album sorti en avril dernier. Ils se produiront le vendredi 8 août à 20 h sur l’esplanade du Château de Sarry. Accès libre.

Renseignements au 06 80 51 25 82.

Les Lionceaux revival en concert à Sarry

Gymnastique d’entretien (9 h 30) et marche nordique (10 h 30) les mardis 22 juillet, 12, 19 et 26 août.

Arts urbains (hip-hop, graff, skateboard) mercredi 30 juillet, samedis 2 et 9 août.

Initiation à la jonglerie jeudi 21 et mardi 26 août à 18 h 30 Gymnastique d’éveil jeudi 21 et vendredi 22 août de 15 h à 18 h.

Initiation à la zumba chaque mercredi et samedi de 16 h à 18 h.

Initiation au flamenco lundi 21 juillet de 16 h et 18 h.

Tournoi de tennis de table mercredi 6 août de 14 h à 18 h.

Location de pédalos et de canoë-kayak pour adultes et enfants tous les jours de 14 h à 19 h (de 3 à 8 euros les 20 mn selon le type d’embarcation, 2 euros les 15 mn pour les pédalos enfants).

Aire de barbecue au Jard anglais.

Contes et lectures publiques chaque mardi (session adultes à 18 h) et jeudi (session enfants à 16 h).

Initiation aux échecs chaque vendredi et samedi de 14 h à 19 h.

Au programme

Avec les animations de Châlons plage, un petit air de vacances bien agréable s’installe aux jards tout l’été. © l'Hebdo du Vendredi

ux courageux qui travaillent encore, tout comme aux touristes venus d’ailleurs : les animations proposées par Châlons plage rythmeront encore les trois jards jusqu’au 27 août. Sur place, tout est propice au dépaysement, aux loisirs et à la détente. Qu’on soit branché sport, culture ou farniente. Envie d’un bain de soleil avec vue sur la Marne ? D’une session canoë-kayak en famille ou entre amis ? D’un barbecue ou encore d’un grand bol de littérature à l’ombre des arbres ? Demandez le programme !

A

S.L

La Caserne, le « In du Off »

du 18 juillet au 29 août 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Compagnies et spectacles

A en croire les spectacles proposés à la Caserne des pompiers, le lieu que la Région ChampagneArdenne, via l’Office régional culturel de Champagne-Ardenne (Orcca), occupe durant le festival d’Avignon pour présenter des compagnies régionales, cette édition 2014 est un grand cru, peutêtre même le meilleur.

l’initiative, il y a vingt ans, de quatre compagnies champardennaises qui avaient eu la bonne idée de mutualiser des moyens communs et notamment un lieu de représentation commun, l’idée a été reprise très vite par les politiques. La Champagne-Ardenne a été la première à s’investir ainsi à Avignon, et si elle a été copiée depuis, aucune autre région n’arrive manifestement au niveau de la nôtre. De quoi conférer à la Caserne le surnom de « In du Off » du festival.

Les années précédentes, professionnels et spectateurs, et quelques élus champardennais, avaient regretté des univers très noirs dans les propositions. L’ambiance morose d’un pays en crise y était évidemment pour quelque chose. Cette année, bien que la courbe du chômage continue de ne pas s’inverser, les artistes champardennais semblent s’être donnés le mot pour offrir de la lumière, de la vie, du rire.

Angélique Friant (compagnie Succursale

A

L'Homme semé (cie Question du beurre) © Thierry Grand

101, Reims) met en scène Couac, une libre adaptation du Vilain petit canard d’Andersen pour le jeune public. Et tous les adultes ayant assisté à la magie opérée sur scène par Chiara Collet (ou Jade Collet, en alternance) et Paolo Lucci et la vidéo millimétrée n’ont pas feint leur émotion.

Clara Cornil (compagnie Les Décisifs, Chaumont) présente Noli me tangere Première nouvelle, un spectacle de danse pour parler naissance, enfant, parent… Une invitation à ressentir soi-même.

La compagnie Le Ciel Mon amour Ma proie mourante, née d’une classe de la Comédie de Reims, a déménagé sa Play house à Avignon. Le texte de Martin Crimp, l’hystérie d’un jeune couple, en treize scènes courtes comme autant de tranches de vie, déménagent !

O’Brother Company (en résidence au Salmanazar d’Epernay) s’est associée aux Suisses de la Cie STT pour monter un époustouflant Oblomov. Le texte de Gontcharov résonne aujourd’hui autant que la Russie des tsars du XIXe siècle. Ça sent la vodka sur scène.

Dernier rendez-vous de la Caserne, L’Homme semé, de Dominique Wittorski (compagnie La Question du Beurre, Charleville-Mézières). On y retrouve, comme dans Oblomov, un Fabien Joubert des grands soirs, et une éclatante distribution. Des héritiers sont priés de monter Œdipe-Roi. Et alors, tout y passe, de la blague de potaches à l’expression concrète de la métaphore de la pièce de Sophocle.

Le dernier spectacle retenu par l’Orcca,

Montrer l’exemple

La Caserne des pompiers, territoire champardennais à Avignon. © l'Hebdo du Vendredi

Quien Soy ?, joue à l’île Piot, le lieu du festival du cirque au sein du festival d’Avignon. Femmes amoureuses, hommes jaloux, mais tout le monde sensible au porteur (Wilmer Marquez) et au voltigeur (Edward Aleman) colombiens de la compagnie El Nucléo, (Châlons-en-Champagne).

Le duo, ensemble depuis quinze ans, a parfait sa formation au Centre national des arts du cirque. Ou comment faire rimer muscles, souplesse et poésie en posant la question de qui suis-je ?

Tony Verbicaro

La compagnie Papierthéâtre, installée à Vertus, entre Châlons et Epernay, ne figurait pas cette année dans la sélection champardennaise officielle, mais elle a elle aussi montré l’étendue des talents régionaux. Son spectacle, Noir ou blanc, mis en scène par l’Iranienne Narguess Maid, s’adresse aux plus petits. La magie du théâtre de papier fonctionne toujours, Alain Lecucq y veille

Oblomov (O'Brother Company et cie STT) © Erika Irmler

Intermittents

i le festival In d'Avignon a été plutôt touché par des annulations de spectacle, la programmation off des compagnies champardennaises n'a pas été affectée.

La recherche de dialogue a été privilégiée.

La visite de la délégation d’élus champardennais à Avignon a commencé par une table ronde avec les artistes des compagnies sélectionnées pour jouer à la Caserne. On a longuement rappelé le contexte, l’accord du 22 mars dernier. « Ça fait vingt ans que je rêve de cette rencontre », s’est réjoui JeanMichel Guérin, comédien (Oblomov). « Cette rencontre va en générer d’autres, a expliqué Fabien Joubert, comédien

S

(Oblomov et L’Homme semé). C’est ce qu’il faudrait au plan national. » Pendant plus de deux heures d’échanges, les artistes et techniciens ont raconté leur quotidien d’intermittents du spectacle, la précarisation possiblement accentuée par les accords du 22 mars. Certains ont aussi assumé de parler de ce qu’on n’entend jamais, ces habitudes prises, qui peuvent profiter à un diffuseur, mais peuvent aussi arranger un artiste.

Les élus, Nathalie Dahm, vice-présidente de la Région Champagne-Ardenne en charge des affaires culturelles, n’a pas caché qu’elle apprenait des éléments. Ni son soutien. Ni son sentiment d’impuissance pour

Et aussi…

parvenir à relayer au niveau national, même si le message sera bien évidemment transmis. N’empêche qu’il est né de cette rencontre qui ne pouvait avoir lieu qu’à Avignon une envie de continuer à se parler, à mieux connaître les impératifs des uns et des autres. Comme un exemple à donner en haut.

T.V

Pendant plus de deux heures, artistes et techniciens du spectacle ont échangé à bâtons rompus avec les élus. © l'Hebdo du Vendredi

du 18 juillet au 29 août 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Anne-Sophie Leclere condamnée à la prison ferme

Haine raciale

a tranquillité de Rethel a de nouveau été mise à mal mercredi 16 juillet. Tous les médias nationaux ont évidemment débarqué, quelques heures après la condamnation d’Anne-Sophie Leclere, excandidate à Rethel, à neuf mois de prison ferme, cinq ans d’inégibilité et 50 000€ d’amende pour injure publique à caractère racial et provocation publique à la haine raciale. Elle avait comparé Christiane Taubira, ministre de la Justice, à un singe, sur sa page Facebook. Le Front national l’avait d’ailleurs immédiatement exclue. La ministre avait, comme elle en avait le droit, déposé plainte dans sa circonscription d’origine, en Guyane, et c’est le tribunal de Cayenne qui a condamné l’ancienne candidate FN. Le parti a également été condamné à 30 000€ d’amende. Anne-Sophie Leclere a annoncé son intention de faire appel et évoqué sa « maladresse dans mes propos, je ne pense pas que cela valait neuf mois ferme et 50 000€ d’amende ». La peine, qui peut paraître lourde, s’inscrit évidement dans le cadre légal, puisque l’incitation à la haine raciale est passible d’un an d’emprisonnement. En 2013, deux fans de Dieudonné avaient écopé de cinq mois fermes pour avoir tenu des propos racistes dans une vidéo publiée sur YouTube. Enfin, en ce qui concerne Anne-Sophie Leclere, son absence à l’audience au TGI de Cayenne - que l’on peut comprendre étant donné la distance - mais aussi le fait qu’elle n’était pas représentée par un avocat n’ont sans doute pas plaidé en sa faveur. Les tribunaux ont souvent la main lourde dans ces cas.

T.V

L

A Reims, les SDF meurent l’été

Sans abris

undi 14 juillet, une jeune femme de 30 ans, sans domicile fixe, est décédée. Elle a été retrouvée dans la rue, seule, par Zahia Nouri, la présidente de l’association Maraude citoyenne rémoise. Les obsèques, organisées par l’association, se dérouleront ce vendredi après-midi. « Pour l’enterrement, on se débrouille comme on peut », raconte Zahia Nouri. Comme pour les repas, les vêtements, etc., quelques dons arrivent, et sinon, les maraudeurs mettent de leur poche.

Il s’agit du quatrième décès d’un sans abri à Reims depuis le début de l’année 2014. Deux jeunes hommes s’étaient donnés la mort par pendaison au printemps. Un troisième s’est éteint en juin.

Samedi prochain, la Maraude citoyenne rémoise organisera une marche blanche en souvenir de ces trop nombreux décès.

T.V

L

> Sur Facebook, page Maraude citoyenne rémoise :

www.facebook.com/events/299062396927162/?fref=ts

Avec Darryl Watkins, le CCRB prend de la hauteur

Basket - CCRB

hâlons-Reims vient de signer un nouveau renfort de poids en vue de la prochaine saison en Pro A. Il s’agit d’un pivot US de 30 ans, 2,11 m et 117 kg, Darryl Watkins. Formé à l’université de Syracuse, l’intérieur a débuté sa carrière en NBA dans le roster des Sacramento Kings, avant d’évoluer en DLeague (ligue mineure américaine) et d’entamer un tour du monde qui l’a mené en Chine, au Liban, puis à Chypre, avant un retour en NBA chez les Hornets de New Orleans. Retour en Darryl Watkins, sous le maillot des Hornets de New Orleans. © DR Europe, en Bulgarie (Lukoil) en 2012, puis la Belgique (Spirou Charleroi) l’an passé (10,5 points à 53,4 %, 5,9 rebonds pour un temps de jeu moyen de 23’30).

T.V

C

Foot - Stade de Reims : contre Nancy, marquer Après deux matchs nuls et vierges à Berne, en Suisse, contre le Young Boys, puis à Auxerre, mercredi, face à l’AJA, le Stade de Reims dispute un troisième match de préparation ce samedi 19 juillet à 18 heures contre Nancy (L2), au stade Paul-Chandon d’Epernay. Les Rémois voudront conserveur leur cage inviolée, et enfin marquer.

Préfecture : le service de l’immigration et de l’intégration passe à l’heure d’été À partir de ce mardi 15 juillet et jusqu’au 29 août inclus, les guichets du service de l’immigration et de l’intégration de la préfecture seront ouverts tous les matins (de 8 h 45 à 11 h 30) du lundi au vendredi, ainsi que le mercredi après-midi (de 13 h 30 à 16 h 15). La permanence téléphonique, assurée les mardis, mercredis et jeudis matin au 03 26 26 13 55 sera fermée du 11 au 29 août.

du 18 juillet au 29 août 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

321 km sur les pas de Ceux de 14

Centenaire 14-18

Jusqu’en octobre, l’itinéraire commémoratif « Sur les pas de Ceux de 14 » se dévoilera de la Marne à la Meuse, pour retracer le parcours et le quotidien des soldats de la Grande Guerre. Soit 23 étapes et 321 km d’histoire, reconstitués d’après le récit de Maurice Genevoix. Lancement du circuit le 1er août à Châlons.

’idée a germé dans l’esprit de JeanChristophe Sauvage il y a bientôt deux ans, lorsque ce professeur châlonnais – également docteur en histoire contemporaine et chercheur associé au Centre de recherche universitaire lorrain d'histoire (CRULH) – retrouve dans ses archives un extrait de Ceux de 14, écrit par Maurice Genevoix. « Ça m’a donné envie de relire cet ouvrage. Son récit commence à Châlons-sur-Marne. Le 1er août 1914, le 106e Régiment d’infanterie quitte la caserne Chanzy pour se rendre dans l’Est de la Meuse. Le sous-lieutenant Maurice Genevoix et les soldats mobilisés seront envoyés en renfort le 25 août. Et ils rejoindront Charny-surMeuse par le train. Le centenaire de la Grande guerre était l’occasion de retracer leur parcours. » L’initiative a trouvé grâce auprès de Bruno Bourg-Broc, maire de Châlons à l’époque, puis de la

L

Maurice Genevoix et Ceux de 14 ont inspiré cet itinéraire historique entre Marne et Meuse. © l'Hebdo du Vendredi

Communauté de communes de Triaucourt Vaubecourt, dans la Meuse. Avec les précieux coups de pouce des acteurs du territoire et des associations. « Le petit-fils de Maurice Genevoix, Julien LarereGenevoix, qui préside l’association Ceux de 14, nous a aussi permis d’utiliser de nombreuses photos et autres documents pour illustrer ce circuit. » Très vite, le projet se dessine et obtient le label « Centenaire ». « Il a fallu reprendre le livre dans son intégralité, faire des recherches aux Archives départementales, aller sur place pour découvrir les étapes évoquées par l’auteur et sélection-

ner les plus marquantes. » Soit 23 lieux de mémoire au total, répartis sur 321 km.

« Faire connaître au grand public cette période importante de l’histoire »

Et pour chaque étape, un panneau explicatif rappelant le contexte historique, extraits de l’ouvrage, cartographies, archives et photos d’époque à l’appui.

Elles seront progressivement inaugurées jusqu’en octobre, en respectant les dates du parcours d’origine. « Le fait de se rendre sur ces lieux chargés d’histoire ren-

Rendement équivalent à 2013

force l’émotion. L’itinéraire permet faire connaître au grand public cette période importante de l’histoire de France, mais aussi de revivre le quotidien de ces hommes, de comprendre les sentiments qu’ils pouvaient éprouver au front. Car Maurice Genevoix n’était pas seul. Luimême ne se définit pas comme LE témoin de la guerre, mais comme le porte-parole de ses camarades. » Parmi les étapes ayant le plus ému ce passionné : les retrouvailles du sous-lieutenant et de ses hommes avec le 106e RI, ou encore le séjour des soldats sur les hauts de Meuse. « Ils resteront quasiment trois semaines sur le secteur du bois Loclont. Un épisode particulièrement sinistre de leur périple. L’ouvrage raconte des moments durs, d’une rare violence, mais aussi des moments d’amitié et de franches rigolades. Surtout, il raconte une histoire vraie. » Celle de jeunes gens qui se sont battus pour repousser l’ennemi et défendre leur pays.

Sonia Legendre > Itinéraire historique Sur les pas de Ceux

de 14, d’après le récit de Maurice Genevoix – Inauguration de la première étape vendredi 1er août à 11 h 30 à la caserne Chanzy (avenue Valmy à Châlons) – En présence de Julien Larere-Genevoix, le petit-fils de Maurice Genevoix.

Champagne – Vendange 2014

Un printemps sec et chaud, un début d'été prometteur de belles récoltes qui augurent des vendanges champenoises pour début septembre ; le CIVC vient justement de fixer les quotas du rendement commercialisable pour cette année, des chiffres presque identiques à 2013.

a réunion la plus courte de l'histoire - ils étaient déjà d'accord avant même de commencer - pour décider des quotas de raisins à ramasser dans le vignoble champagne s'est tenue mercredi après-midi au Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne à Epernay. Le président de l'Union des Maisons de Champagne, Jean-Marie Barillère et celui du Syndicat Général des Vignerons, Pascal Férat, sont tombés rapidement d'accord sur les chiffres à imposer en matière de rendement commercialisable de kilos de raisins à l'hectare et aussi sur ceux sortis de la réserve : 10 100 kg/hectare et 400 kg/hectare pour la réserve, un total de 10 500 kg. Au final, cela revient aux mêmes chiffres arrêtés l'année der-

L

La vendange 2014 s'annonce équivalente à celle de 2013. © l'Hebdo du Vendredi

nière mais avec une légère modification puisqu'il s'agissait de 10 000 kg/hectare avec une réserve de 500 kg en 2013. En ce qui concerne la mise en réserve, même chose que l'an passé avec un quota s'élevant à 3 100 kg/hectare, dans la limite du plafond réglementaire. Et si l'on se penche sur les chiffres de déblocage, ce

sont 500 kg/hectare qui sont sortis de la réserve en 2013 et pour rappel, en 2011 ils s'élevaient à 2 000 kg/hectare.

Si le point de départ du calcul est bien entendu la situation de l'année dernière, les chiffres des ventes des six premiers mois de cette année sont plutôt positifs : +1 % avec, dans le détail, -3,6 % pour la

France mais +8 % pour l'Europe et +5,5 % pour le reste du monde (derniers chiffres provisoires). L'Europe est ainsi en belle progression alors qu'elle se trouvait en net recul en 2013. Face à ce pourcentage positif, une nouveauté à été décidée par le CIVC afin de prévoir un petit plus de sortie de réserve s'élevant à 100 kg/hectare, à condition que les ventes de bouteilles atteignent les 307 millions d'ici à la fin de l'année. Jusqu'à maintenant le pourcentage de déblocage était ferme dès la décision rendue par le Comité, alors pourquoi ce changement ? Pour compléter les besoins si l'année se passe bien et avec 305 millions de bouteilles vendues l'année dernière, les deux millions à atteindre en plus semblent être un défi raisonnable. « L'euro s'est un petit peu affaibli, l'effet de change est bénéfique au prix », ajoute Pascal Férat pour expliquer les meilleurs chiffres de vente à l'étranger.

Marjolaine Combraque

du 18 juillet au 29 août 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Vivre l'été au fil des pages Livres

Que ces vacances d'été soient synonymes de farniente au bord de l'eau, ou simplement de repos bien mérité à la maison, il n'est de meilleur moment dans l'année pour profiter d'un bon livre, confortablement installé sur son canapé ou son transat, sur le balcon ou près de la piscine. Ça tombe bien, les librairies marnaises sont ouvertes (ou réouvertes) pendant les vacances et les libraires, plus que jamais cet été, vous attendent de pied ferme à Reims, dans la nouvelle librairie Guerlin Colbert (dont l’ouverture est imminente), à l'Apostrophe d'Epernay ou encore à la Librairie du Mau de Châlons.

Guerlin Colbert, un nouveau La librairie du Mau se remet « Chapitre » s'ouvre à flot

Reims

Châlons

près la fermeture de l'enseigne prononcée par la Justice au tout début de l'année, Reims perdait l'une de ses plus illustres librairies, ayant pignon sur rue place d'Erlon. Mais après plusieurs mois de tractations et quelques récents travaux d'aménagements, Chapitre va finalement pouvoir renaître de ses cendres en ce mois de juillet sous le nom de « librairie Guerlin Colbert ». De quoi ravir les lecteurs, amateurs ou confirmés, recherchant justement quelques bons romans policiers à glisser dans le sac de voyage avant de prendre la direction des vacances. « Colbert, c'était aussi pour le clin d'œil au ministre du roi Louis XIV qui est né à Reims », sourit Franck Dournovo, l'ancien directeur de Chapitre. « C'est grâce au libraire rouennais Cédric Thirel et à son offre de reprise, validée par le tribunal de commerce de Paris, que nous pouvons rouvrir aujourd'hui », souligne celui qui s'apprête désormais à co-diriger le nouveau magasin.

Dans cette nouvelle aventure, Franck Dournovo ne sera pas seul puisqu'un peu plus d'une quinzaine d'anciens employés de Chapitre sur les 25 ayant subi le licenciement économique pourront retrouver du travail chez Guerlin Colbert. « C'est vraiment une très bonne nouvelle qui nous ravit tous ; d'autant que nous avons la possibilité de rester sur place, là où est né historiquement

rès de six mois après sa reprise par Albin Michel, l’enseigne Chapitre – rebaptisée Librairie du Mau en clin d’œil au cours d’eau châlonnais – semble remonter la pente. Il faut dire que l’établissement, le seul de ce type en centre-ville, fait figure d’institution à Châlons.

Arrivée début juillet, la nouvelle directrice, Emilie Claudio, gérait auparavant une librairie parisienne elle aussi reprise par l’éditeur. « Aujourd’hui, nous avons davantage de visibilité. Le réseau Albin Michel est assez porteur et nous permet de rester maître à bord du magasin, de travailler avec une certaine indépendance. » Une condition sine qua non pour pouvoir adapter l’offre et la philosophie de la boutique à la clientèle locale. « On repart de zéro. Les rayons sont restés vides pendant plusieurs mois. Il a fallu reconstruire entièrement les stocks. Nous avons souhaité conserver une offre généraliste, avec des éléments forts comme la littérature, la jeunesse, les BD et le scolaire. Notre objectif, désormais, c’est de redonner à la librairie une identité de centre-ville. En renforçant la proximité avec les clients, en créant un lieu d’échanges et d’animations. Nous sommes en train de sceller plusieurs partenariats pour proposer des ateliers ludiques par exemple, des rencontres avec les auteurs, etc. » Alors que la rentrée littéraire de septembre et les fêtes de fin d’année res-

A

P

Plus que quelques jours avant la réouverture de la librairie place d'Erlon. © l'Hebdo du Vendredi

Guerlin ». Pour accompagner et soutenir ce redémarrage, des étudiants ont été recrutés pour la période estivale et le projet de reprise prévoit même la création d'un poste de comptable. Une jolie renaissance, qui plus est dans un contexte, doublement difficile, de crise économique et de croissance effrénée du numérique, qui permet au livre « papier » de faire un double pied de nez en rappelant qu'il est toujours là, et bien en vie !

Aymeric Henniaux

> 70, place d'Erlon à Reims.

L'Apostrophe, la librairie qui se bouge

La Librairie du Mau à Châlons, reprise par Albin Michel en début d’année. © l'Hebdo du Vendredi

teront déterminantes pour l’avenir de la librairie, le mois de juin s’est avéré particulièrement encourageant en termes de ventes. « Après trois mois très difficiles, les gens étaient de retour, notamment grâce aux fêtes des pères et des mères. C’est positif. » Et de bon augure pour la suite.

Sonia Legendre

> Librairie du Mau - Place de la République à Châlons - Horaires d’ouverture : le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au vendredi de 10 h à 19 h et le samedi de 9 h 30 à 19 h.

Epernay

'Apostrophe, la seule librairie indépendante d'Epernay, a été reprise et réorganisée en 2008 par Sylvain, Marie et Ernest afin qu'elle redevienne plus proche des Sparnaciens. « L'objectif était de faire une belle librairie complète et diversifiée. On essaye, toutes proportions gardées, d'avoir un peu de tout », explique Sylvain Daniel, gérant de l'Apostrophe. Et pour cela, le rayon presse qui était très important en termes de volume a été supprimé au profit des livres, une sorte de re-concentration autour de la professionmère, en quelque sorte. Les secteurs et les thématiques sont très divers : littérature française, étrangère, jeunesse, pratique, histoire, psychologie, santé, informatique etc. Une attention particulière est portée au fonds régional, l'Apostrophe participant actuellement au prix du Livre France Bleu pour deux livres régionaux dans la catégorie terroir et gastronomie. Un coin est réservé aux enfants avec des livres et aussi des jeux ; on trouve également des livres en langues étrangères, des livres écrits en grands caractères, une partie papeterie-carterie et même quelques CD. En dehors de la période estivale, les libraires accueillent un auteur ou un professionnel des métiers du livre tous les mois et organisent une

L

Sylvain Daniel propose un polar amusant pour cet été. © l'Hebdo du Vendredi

animation mensuelle autour de la littérature d'un pays en particulier. Pour septembre prochain ce devrait être au tour de la littérature vietnamienne.

Par ailleurs, l'Apostrophe participe de temps à autre à des événements culturels dans la ville, spectacles ou films, en apportant ses connaissances littéraires sur le sujet. Un spectacle autour de l'eau aura justement lieu dans la librairie le 1er octobre prochain, avec la compagnie Changer l'environnement, l'occasion d'accueillir Pascal Regnault, l'illustrateur du livre lié au spectacle.

Marjolaine Combraque

> Librairie L'Apostrophe, 15 rue Saint-Thibault à Epernay.

La suggestion estivale d’Emilie Claudio : « L’extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea », signé Romain Puértolas aux éditions Le Dilettante.

Ou comment aborder, de manière drôle et décalée, des sujets sérieux tels que la mondialisation par exemple. « Le genre de livres qu’on dévore en se bidonnant sur la plage, mais qui, pour autant, est loin d’être vide de sens ! ». Et dans la série « auteurs bien de chez nous » : le Châlonnais Max Mercier vient de publier son troisième opus, « Les mouettes vagabondes ».

Un thriller psychologique teinté de romantisme Les auteurs du cru (ici, Max Mercier) ont une place à déguster sans modération ! de choix parmi les rayons de la Librairie du Mau.

À glisser dans votre sac de plage cet été !

© l'Hebdo du Vendredi

Qui a tué Glenn est un roman policier original écrit par Leonie Swann, une auteure allemande. « Un berger a été tué et ce sont les moutons qui mènent l'enquête, dont une certaine Miss Maple. L'auteur prête aux animaux des réflexions humaines mais avec le point de vue des moutons. Un cimetière devient par exemple un jardin dans lequel on cultive les pierres. » Drôle, léger et décalé, ce polar conseillé par Sylvain Daniel est parfait pour l'été. D'autres suggestions sur le blog de la librairie. Qui a tué Glenn, de Leonie Swann, Nil éditions, 20,50€.

Disponible aussi en Livre de Poche.

La suggestion du libraire sparnacien

du 18 juillet au 29 août 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Un festival où il fait bon vivre…

Cabaret vert

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA EXPOSITIONS d’environ 3,3 millions d’euros, dont un million dédié uniquement à la musique. » De quoi accueillir des pointures telles que –M-, Placebo, Gaëtan Roussel ou encore The Prodigy. « Nous restons un festival jeune, bien loin de la surenchère artistique qu’on peut voir ailleurs. Avec des groupes assez différents de ceux programmés dans d’autres festivals. The Prodigy, par exemple, ne prévoit que deux dates en France, dont Charleville. » Pour la petite histoire, les Pixies ont aussi été invités, mais n’ont pas pu répondre présents pour des questions de calendrier. Peut-être l’année prochaine…

Sonia Legendre L’an passé, 75 000 festivaliers ont poussé les portes du Cabaret vert. © Louise Vayssié

À partir du 21 août, le Cabaret vert, dixième du nom, entrera en scène à Charleville-Mézières, fidèle à la philosophie éco-solidaire qui le caractérise. Les responsables offrent bien volontiers leur gâteau d’anniversaire aux quelque 1 300 bénévoles qui portent l’événement et à leurs précieux partenaires, toujours plus nombreux.

Depuis ses premiers pas, le Cabaret vert - estampillé éco-festival rock et territoire - s’inscrit dans une logique de développement et de promotion du fief ardennais. Et bien qu’il figure parmi les dix plus grands festivals de France, il a su préserver toute son authenticité, chère aux organisateurs et au public. Sa marque de fabrique : le bon goût du terroir ! « Nous misons beaucoup sur la convivialité et la qualité de l’accueil, précise Julien Sauvage, fondateur et directeur de l’événement. Aussi bien pour le public que les artistes et les bénévoles. On reste les seuls à ne pas travailler avec des enseignes comme Coca-Cola ou Heineken, mais avec des producteurs locaux. On a souhaité faire du Cabaret un festival où l’on mange bien et où l’on vit bien. » Parmi les nouveautés qui marqueront ce

dixième anniversaire : une décoration revisitée et l’ouverture d’un espace dédié aux arts de la rue. « Une sorte de festival dans le festival, avec une quinzaine de compagnies. Nous prévoyons aussi quelques cadeaux pour remercier les gens qui ont permis au Cabaret d’exister et d’évoluer. » Cette année, 1 350 bénévoles rejoignent l’aventure, contre 1 200 l’an passé. « Et tous avec le sourire ! C’est leur festival. Mais on ne veut pas forcément faire de cette édition quelque chose d’extraordinaire, et prendre le risque de ne pas pouvoir faire aussi bien les années suivantes parce qu’on aura placé la barre trop haut. » Les partenaires, quant à eux, se sont avérés particulièrement généreux. Les subventions publiques avoisinent les 330 000 euros, et chaque collectivité (Ville, Communauté d’agglomération, Région et Département) a fourni un effort de 20 000 euros supplémentaires pour cette édition. Ce à quoi s’ajoute une augmentation de quelque 80 000 euros des fonds privés, sans compter toute l’aide logistique apportée sur place par les entreprises et les services publics. « Pour la première fois, on arrive à un budget global

>Eco-festival Cabaret vert, 10e édition Du 21 au 24 août à Charleville-Mézières Programmation complète et infos pratiques sur www.cabaretvert.com.

Le développement durable, cheval de bataille du Cabaret

D’édition en édition, l’éco-festival développe sa politique solidaire et environnementale.

Achats responsables, circuits courts, ustensiles biodégradables, etc. Rien n’est laissé au hasard. Le tout accompagné d’un suivi méticuleux pour mesurer l’efficacité des actions engagées. Le village des associations fédèrera une cinquantaine de structures, oeuvrant aussi bien auprès des personnes handicapées que pour la prévention ou la pauvreté dans le monde. « Nous avons été labellisés Greener Festival l’an dernier, précise Mathilde Régnard, responsable développement durable.

Une équipe de bénévoles dédiée au tri sélectif et à la collecte des déchets sera mise en place sur le camping et nous renouvelons progressivement le parc d’éclairage pour réduire notre consommation d’énergie. » Autres nouveautés cette année : les bouteilles d’eau seront supprimées, et deux aires de covoiturage s’installeront à Revin et Rimogne.

Artistes de corps, d’esprit … et tout terrain !

S.L

tement pas, c’est de laisser la part belle à l’improvisation. Pas de scénario ni même de happy end, pas de textes appris par cœur ou de jeux de lumières. L’ensemble s’adapte et

À 8h30. Entrée libre - Hall de l’Hôtel de Ville de Châlons-en-Champagne.

JUSQU’AU JEUDI 31 JUILLET

JACQUES DEGRANDCOURT : DES ARTS AUX ARMES Né en 1919 à Châlons-sur-Marne, Jacques Degrandcourt se destine au métier d’architecte et intègre l’Ecole des Beaux-arts de Paris. Il meurt à 26 ans, déporté pour faits de Résistance, après avoir fondé le groupe Melpomène. Les musées de Châlons-enChampagne proposent une rétrospective de sa trop brève carrière et vous invitent à découvrir une centaine d’oeuvres de ce remarquable artiste châlonnais encore méconnu. À 14h00. Tarifs : 1,70/2,50, gratuit le 1er dimanche de chaque mois Du lun. au sam. de 14h à 18h, le dim. de 14h30 à 18h30, fermé le mar. et les jours fériés - Musée des Beaux-arts et d’Archéologie de la Ville, à Châlons-en-Champagne.

CONCERTS VENDREDI 18 JUILLET

ELECTRO/MUSIQUE DU MONDE : OTTILIE [B] Femme libre aux origines multiples (Kabylie, Mongolie, Italie) OTTiLiE [B] joue avec les codes et les références pour mieux les détourner, de Björk à James Blake, Fink ou Satie. Dans sa façon d’empoigner ses instruments, de tordre les notes et les mots, on comprend qu’elle travaille comme de la glaise la matière sonore et humaine. À 19h00. Dans le cadre du 23ème festival des Musiques d’ici et d’ailleurs - Gratuit - Place de la République.

QUÉBEC : KLÔ PELGAG Inspirée par l’art visuel, la littérature et le théâtre, Klô Pelgag s’efforce de faire de ses chansons un paysage pour les non-voyants, où les mots n’existent pas sans la musique. Sur scène, elle se produit avec le Câline de Bine Band dont les cordes et les bois se mêlent aux envolées du chant. À 21h00. Dans le cadre du 23ème festival des Musiques d’ici et d’ailleurs - Gratuit - Place Foch.

A-Vox c’est Anthéa, 17 ans, et son frère Virgile, 20 ans. Deux voix, une batterie, un synthé et déjà quelques compositions rock électro pop que le groupe ne demande qu’à partager en live !

évolue en fonction du public, de l’environnement ambiant. L’architecture urbaine se fond dans le décor, et tout devient prétexte à servir l’audace et l’imagination des artistes. Chaque représentation, ainsi, se veut unique. « Les agrès utilisés sont également choisis en fonction de l’espace dans lequel nous jouons. » Ces prochaines sessions devraient rassembler mât chinois, trampoline, BMX et acrobaties en tout genre. Le tout au rythme de compositions musicales elles aussi improvisées, naturellement.

Les Performances artistiques tout terrain de la compagnie Kiaï, des expériences uniques en leur genre… © Alain Julien

Exposition du sculpteur Milcko Stack : les trophées du Tour de France.

ROCK/ELECTRO/POP : A-VOX

Théâtre des routes

Au pays du soleil levant, le Kiaï est un cri utilisé dans les arts martiaux pour réunir l’énergie du corps et de l’esprit. Une façon d’extérioriser ses émotions intérieures. A travers les Performances artistiques tout terrain (prononcer Patt), les membres de la compagnie Kiaï libèrent toute leur créativité, et leur passion pour l’art vivant. Avec un mot d’ordre : aller à la rencontre du public. « On invite toujours les gens à se déplacer pour découvrir des spectacles, remarque Cyrille Musy, le directeur artistique. En concevant les Patt, on a eu envie d’inverser les rôles et d’aller vers eux.

Pour créer une interactivité, un vrai échange.

C’est une forme artistique qui peut se jouer absolument partout. » Et des terrains de foot aux centres commerciaux, en passant par les classes d’école, les endroits insolites déjà investis ne manquent pas.

Le propre de ces spectacles, qui n’en sont jus-

JUSQU’AU SAMEDI 26 JUILLET

MILCKO STACK : HOMMAGE AU TOUR DE FRANCE

>Théâtre des Routes - Performances artistiques tout terrain, par la compagnie Kiaï Vendredi 18 juillet à 18 h à La Cassine (Ardennes) – Dimanche 20 juillet à 15 h 30 à Sarry (esplanade du Château) - Infos et réservations au 03 26 65 90 06 ou furieusement@wanadoo.fr.

À 23h00. Dans le cadre du 23ème festival des Musiques d’ici et d’ailleurs - Gratuit - Comptoir de la Licorne, Place Foch.

SAMEDI 19 JUILLET

HIP HOP/ELECTRO : TCHOP DYE Tchop Dye, ça signifie «Manger, Mourir», ça vient du pidgin, une langue parlée au Cameroun, pays d’origine du chanteur Gassam. Hip hop ou électro, c’est surtout un gros booste. Faim de musique, d’énergie, de fraîcheur, et de partage. À 19h00. Dans le cadre du 23ème festival des Musiques d’ici et d’ailleurs - Gratuit - Place de la République.

ROCK : THEODORE Theodore, produit par Clive Martin (Queen, Stereophonics, Dolly), plonge l’auditeur dans un univers rock atmosphérique où l’obscurité et la lumière alternent entre le brouillard londonien et la chaleur pesante d’Athènes, sa ville natale. À 21h00. Dans le cadre du 23ème festival des Musiques d’ici et d’ailleurs - Gratuit - Place Foch.

du 18 juillet au 29 août 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Remo, une invitation au voyage des sens

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Musiques d’ici et d’ailleurs

SAMEDI 19 JUILLET

ELECTRO/JAZZ : REMO

Réputé pour dévoiler les perles artistiques venues des quatre coins du globe, le F’Estival des musiques d’ici et d’ailleurs met aussi, comme son nom l’indique, un point d’honneur à promouvoir les formations du cru. Ce samedi, le Comptoir de la Licorne accueillera Remo, artiste rémois bien connu de la scène contemporaine. En 2011, ce compositeur de musique électronique clarinettiste de formation - signait chez le label Highlife Recordings. Deux albums plus tard, également soutenu par la Cartonnerie, le Centre national de création musicale Césaré et l’association Jazzus, il présente son nouvel opus, intitulé Couchant Rouge. Un projet pour lequel il s’est entouré du saxophoniste Renaud Collet et du claviériste Antoine Berquet. Et une somptueuse invitation au voyage des sens, voire à l’introspection. « Notre volonté, c’était de placer ce projet au carrefour de diverses influences, explique Remo. Le jazz, la musique électro, mais aussi l’expérimental avec des sonorités parfois étranges, inouïes, ou encore les musiques du monde Remo, un univers fascinant mêlant jazz, musique électronique et expérigrâce à des instruments comme la flûte indienne et le didgeridoo. Nous sou- mentale. © Remo haitons rassembler ceux qui écoutent toutes ces musiques, et les faire naviguer à travers l’ambiance de cet album. C’est une musique qui peut aussi bien s’écouter à la maison qu’en live. » La magie visuelle en plus, puisque sur scène, un décor lumineux accompagne les musiciens. « Il s’agit d’un dispositif connecté à nos ordinateurs qui réagit au son des instruments, conçu par le collectif rémois de designers Dsply. » De quoi joliment ajouter à l’univers onirique du trio.

Sonia Legendre > Remo - Samedi 19 juillet à 23 h au Comptoir de la Licorne (place Foch à Châlons, dans le cadre du F’Estival des Musiques d’ici et d’ailleurs) – Vendredi 25 juillet à 20 h 30 au Cryptoportique (place du Forum, dans le cadre du festival Un été à Reims) – Accès libre.

Concert pique-nique, honneur à la liberté

Flâneries musicales de Reims

Ce nouveau concert pique-nique des Flâneries Musicales de Reims sera placé sous le signe des musiques de la liberté. Sous l'impulsion de l'Orchestre Colonne et de son directeur musical, Laurent Petitgirard, avec également la participation artistique du Chœur Nicolas de Grigny et son chef de chœur Jean-Marie Puissant, ainsi que l'altiste solo Delphine Haidan et Frédéric Lodéon à la présentation, la soirée débutera tout d'abord par une première partie plus que festive puisque c'est la fanfare Les Boules de Feu qui sera chargée de « chauffer » la salle,

en l'occurrence le parc, et vu son nom, il y a déjà toutes les raisons de croire que le défi sera remporté. En rentrant dans le vif du sujet, place donc ensuite aux plus belles œuvres des compositeurs Gioachino Rossini (Ouverture de Guillaume Tell), Charles Gounod, Sergueï Prokofiev, Aram Khatchatourian, Giuseppe Verdi, Ludwig van Beethoven, Anna Marly, Druon, Johannes Brahms, John Williams, Piotr Tchaïkovski, sans oublier Claude Joseph Rouget de Lisle et sa Marseillaise.

A.H

Accompagné par le saxophoniste improvisateur Renaud Collet et le claviériste Antoine Berquet, Remo développe sur scène un univers mêlant musique électronique, jazz et musique expérimentale. Un mélange fascinant. À 23h00. Dans le cadre du 23ème festival des Musiques d’ici et d’ailleurs - Gratuit - Comptoir de la Licorne, Place Foch.

DIMANCHE 20 JUILLET

ELECTO/POP : LOLOMIS Un goût prononcé pour les musiques actuelles doublé d’une fascination pour les musiques traditionnelles, et l’envie de les bousculer font de Lolomis un groupe au son unique, où harpe, voix, flûtes et percussions offrent une nouvelle interprétation du répertoire en métamorphosant les mélodies tziganes qu’on jurerait venues d’un autre espace-temps. À 17h00. Dans le cadre du 23ème festival des Musiques d’ici et d’ailleurs - Gratuit - Place de la République.

RETRANSMISSION : ANDRÉ RIEU FÊTE SES 10 ANS Venez célébrer le 10ème anniversaire des Maastricht concerts d’André Rieu. Plus de deux heures d’émotion pendant l’un des concerts les plus extraordinaires et populaires de l’année. Le cadre médiéval de Maastricht sera transformé en une énorme place romantique pour le concert en plein air d’André Rieu avec le grand Johann Strauss Orchestra, de nombreux invités privilégiés, des solistes, avec des effets de lumières et autres feux artifices. À 18h00. Tarif : 16 euros - Ciné Majestic, 2 rue A. Fresnel à Châlons-enChampagne.

JEUNE PUBLIC : EPIKOI ENKOR Epikoi enkor, «le meilleur groupe au monde de rock pour enfants !!!» comme ils se présentent eux-mêmes est composé de trois musiciens animés par le désir de partager leur passion pour la musique avec le jeune public et initier les plus jeunes aux sonorités blues, reggae, country, funk... et rock ! À 19h00. Dans le cadre du 23ème festival des Musiques d’ici et d’ailleurs - Gratuit - Rue René-Cassin, Vitry-le-François.

MARDI 22 JUILLET

MUSIQUE CELTIQUE : LES LUPINS En 2013, le concert a attiré 17 000 pique-niqueurs. © l'Hebdo du Vendredi

Outils agricoles et métiers d’antan à l’honneur

À 21h00. Dans le cadre du 23ème festival des Musiques d’ici et d’ailleurs - Gratuit - Place d’Austerlitz, Sainte-Ménehould.

Fête des moissons

C’est devenu une tradition. Depuis onze ans, l’association La Bertauge et ses partenaires œuvrent pour préparer la Fête des moissons et faire revivre, aux petits comme aux grands, la magie du bon vieux temps. Sur place, costumes d’époque et démonstrations à l’appui, chacun pourra (re)découvrir les joies de la fenaison à l’ancienne et de la récolte de légumes, assister à la messe des moissons avec les cors de chasse, contempler les animaux de la basse-cour, ou encore visiter une maison gauloise. Le tout semé de spectacles équestres, de défilés d’engins agricoles, et d’ateliers en tout genre (cuisson du pain au La Fête des moissons, pour revivre l’agriculture comme au bon vieux temps. © La Bertauge

Forts de 600 concerts d’un rock festif et débridé, ces joyeux drilles mettent en lumière l’attachement viscéral qu’ils vouent à leurs racines berrichonnes, associé à l’énergie sauvage de leur expérience scénique.

four à bois, artisanat et préparation de produits du terroir, etc.).

Dépaysement garanti !

Sonia Legendre > 11e Fête des moissons Organisée par le Musée rural La Bertauge Dimanche 10 août à partir de 10 h 30 à La Cheppe (Camp d’Attila) Parking et restauration sur place Entrée : 5 euros (gratuit pour les moins de 12 ans) Contact : labertauge@musee-rural.com.

L'association Flap et L'hebdo du vendredi ont le plaisir de vous offrir 5 pass 4 jours pour le Festival du CABARET VERT 2014.

Les pass sont à gagner sur :

wwww.lhebdoduvendredi.com

du 18 juillet au 29 août 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

LES HORAIRES

CINÉMA Le Palace

Semaine du 16/07 au 22/07

33 Bld Motte - 51200 Epernay

Sexy Dance 5 - Live in Vegas VF 3D Mer mar 17h30; jeu lun 20h30; ven 21h; sam 17h, 20h; dim 17h30, 20h. VF 3D Mer mar 14h30, 20h30; jeu ven lun 14h30; sam 14h30, 22h30; dim 10h30, 15h.

Fastlife VF Mer jeu 14h30, 20h30; ven 21h; sam 14h30, 17h, 20h; dim 10h30, 15h, 17h30; lun 20h30; mar 14h30, 17h30, 20h30.

L'Homme qu'On Aimait Trop VF Mer mar 14h30, 20h30; jeu 14h30; ven 21h; sam 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 17h30, 20h; lun 20h30.

Transformers : L'Age de l'Extinction VF Mer sam dim 17h30, 20h30; jeu lun 20h30; ven 21h; mar 14h30, 17h30. VF 3D Mer

jeu ven sam lun 14h30; dim 10h30, 14h30; mar 20h30.

Les Vacances du Petit Nicolas VF Mer mar 14h30, 17h30, 20h30; jeu 14h30, 20h30; ven 14h30, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h; lun 14h30.

Dragons 2 VF Mer mar 14h30, 17h30, 20h30; jeu lun 14h30, 20h30; ven 14h30, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h.

Transcendance VF Mer 17h30; ven lun 14h30; sam 22h30; dim 20h.

Le Conte de la Princesse Kaguya VF Mer mar 17h30; jeu 20h30; ven sam lun 14h30; dim 15h.

Etudes sur Paris (Documentaire) VF Lun 20h.

CINÉ Le Majestic

ZAC des Escarnotieres 51000 Châlons

SEXY DANCE 5 ALL IN VEGAS Tlj : 11h00 (3D), 14h00 (3D), 16h30 (3D), 19h45 (3D), 22h00 (3D) A toute épreuve TLJ : 11h00, 13h30, 15h45, 18h00, 20h00, 22h15 Albert a l'ouest TLJ sauf Dim : 17h45 Babysitting TLJ : 16h00, 17h45 Dragons 2 – 3D TLJ : 11h15 (3D), 13h45 (3D), 16h00 (3D), 18h00 (3D), 20h00 (3D), 22h15 (3D) Edge of tomorrow TLJ : 22h15 (3D) Fast life TLJ : 11h00, 13h45, 16h00, 18h00, 20h00, 22h00 Les vacances du petit Nicolas TLJ : 11h15, 13h30, 15h45,

18h00, 20h00, 22h15 Malefique – 3D TLJ : 11h15 (3D), 13h30 (3D), 20h00 (3D) On a failli être amies TLJ : 18h00 Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu ? TLJ : 11h15, 13h30, 15h45, 20h00, 22h00 Rio 2 – 3D TLJ : 11h15 (3D), 13h45 (3D) Sous les jupes des filles TLJ : 20h00 Triple alliance TLJ : 15h45 Transformers : l'âge de l'extinction – 3D TLJ : 10h30 (3D), 14h00 (3D), 17h30 (3D), 20h45 (3D) X men days of future past – 3D TLJ : 22h00 (3D)

CINÉ La Comète

5 rue des Fripiers - Châlons-en-Champagne

Au Fil d'Ariane VF Ven dim 18h; lun 20h.

Black Coal VO Jeu 18h; ven sam 20h30.

La Ritournelle VF Mer jeu 20h30; lun 14h30.

Bird People VF Dim 20h30.

Deux Jours, Une Nuit VF Sam 18h; lun 20h.

Dans la Cour VF Mer sam 18h.

Mon Voisin Totoro VF Mer jeu ven 14h30.

LE GROS PLAN

L'Homme qu'on aimait trop

Genre: Drame Pays: France Durée: 1h56 Réalisateur : André Téchiné Acteurs: Guillaume Canet, Catherine Deneuve, Adèle Haenel.

C’est l’histoire d’une jeune fille qui rentre chez elle après l’échec de sa vie sentimentale.

Elle s’interroge peut-être sur ce qu’elle retrouvera dans la demeure des origines aux racines de son existence. Est-ce une mère au cœur trop froid, plongée dans une guerre des casinos ? Elle trouve dans l’homme de main de sa mère, Maurice Agnelet, un personnage manipulateur, trouble, peu évident à cerner, le grand amour. La jeune fille tombe sous le charme. Son cœur bat la chamade au point de vendre ses parts aux adversaires de sa mère.

Rébellion d’une émancipation inachevée, plaire à son amant qui la met en contact avec Fratoni, l’adversaire. Dans un monde de fauves, la blanche colombe ne résiste pas aux crocs. Après une tentative de suicide, elle disparaît à jamais. Son corps ne sera jamais retrouvé. Pour Renée la mère, il ne fait aucun doute. Maurice l’âme damnée a tué sa fille. L’affaire n’est toujours pas éclaircie et encore en jugement.

André Téchiné, maitre du mélange alchimique et magique du naturalisme et du romanesque, touche l’âme de ses portraits. Pour la deuxième fois, il s’intéresse à un fait divers où la réalité tient une part incontournable.

Plus que l’histoire elle-même, ce qui semble l’intéresser et rejoindre ses préoccupations, c’est la figure d’Agnès. Elle trouve parfaitement sa place dans la galerie des figures romanesques de Téchiné. C’est sans doute là où le film est le plus juste, touche à son univers. Le reste s’appuie sur Catherine Deneuve en mère meurtrie et Guillaume Canet campant un personnage charmeur, hâbleur, arrogant et mystérieux. La thématique de la séduction et de l’ambition dans un milieu de grands bourgeois convient parfaitement au réalisateur.

Il trouve dans Adèle Haenel l’actrice qui incarne parfaitement les sentiments qu’il développe dans une mise en scène classique maitrisée. Pour apprécier le film, il suffit de ne pas se tromper de sujet, l’affaire reste le second personnage où s’inscrit l’histoire d’un petit chaperon rouge qui aimait trop.

du 18 juillet au 29 août 2014 >>w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

MADE IN FRANCE EN VEUX-TU EN VOILÀ L’art du pire à la Cara Delevingne ou à la Joey Starr

CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER DIMANCHE 20 JUILLET VÉSIGNEUL-SUR-MARNE - FOIRE À L’OUTILLAGE Salle des fêtes et autour - 06 68 63 14 46 CHARLEVILLE - BROCANTE Place de l’église, rues du village - 03 26 42 89 66 CONFLANS -SUR-SEINE - BROCANTE VIDEGRENIERS Place de l’église et rues adjacentes - 06 33 52 64 26

TROISSY - BROCANTE VIDE-GRENIERS À 8h00. 06 07 38 30 40 FLEURY-LA-RIVIÈRE - BROCANTE VIDE-GRENIERS Centre du village - 03 26 57 87 50 MANCY - BROCANTE VIDE-GRENIERS 06 07 38 30 40

LA CLCV VOUS INFORME Que change la loi Hamon pour les consommateurs ? (6)

Pour les contrats à tacite reconduction, le professionnel doit informer le consommateur, par lettre nominative ou courrier électronique dédiés, au plus tôt trois mois et au plus tard un mois avant le terme de la période autorisant le rejet de la reconduction, de la possibilité de ne pas reconduire le contrat.

Cette information, délivrée dans des termes clairs et compréhensibles, mentionne, de façon apparente, la date limite de résiliation. Lorsque cette information ne lui a pas été adressée, le consommateur peut mettre gratuitement un terme au contrat, à tout moment à compter de la date de reconduction. (à suivre...) CLCV de la Marne – Reims. Tél. : 03 26 05 03 88 - E-mail : marne@clcv.org

Mycop est une jeune marque naissante crée par deux Marseillaises étudiantes en stylisme. Plus qu'une marque, c'est aussi le reflet d'une vision charismatique et audacieuse.

En créant Mycop, les stylistes voulaient dévoiler le pire de ce que vous êtes Art of the worst à travers des slogans dans lesquels chacun peut s'identifier. Mycop, qui signifie « garce » en russe est le moyen d'assumer le pire côté de votre personnalité dans une certaine dérision tout en étant tendance et avant-garde, grâce à leurs sweats et t-shirts faits exclusivement à la main. La mentalité excentrique de ces jeunes créatrices font que chaque pièces de leur collection est unique tout comme vous... Un petit caprice que l'on retrouve déjà au festival de Calvi on the rocks. Alors proxenette are you ? Ou plutôt croqueuse d'hommes ou poule de luxe ? À commander sur www.kimathena.com.

Anne-Laure Beaudoin

J'AI TESTÉ POUR VOUS...

Food avenue, ambiance Dubaï in the city

On a testé en famille, petits et grands, le tout nouveau concept inédit insolite, je cite le Food avenue à Reims ! Sept restaurants en un, c'est plus que parfait. Il y en a pour tous les goûts, j'ai testé cette salade pour les lendemains un peu gourmands mais aussi les burritos aux différentes saveurs qui éveillent mes papilles pour un trip mexicain, Quelqu'un m'a dit que les burgers étaient une tuerie et ayant des amis qui mangent hallal, j'ai pu entendre que le choix était aussi très vaste. N'ayant pas pu savourer les bagels, ma prochaine visite sera donc une surprise agréable. Idéale pour la pause café, de source sûre, le café au caramel reste un doux moment sucré... L'accueil m'a également convaincu, une jeune fille vous présente avec le sourire toutes les possibilités dès l'extérieur, une guide parfaite pour vous aider dans ce voyage en plein coeur de Reims. www.foodavenue-reims.com A-L B

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire.

Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes.

Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

APPARTEMENTS HYPER CENTRE, au calme, 2 PIECES DUPLEX d'environ 48 m², en très bon état général compr séjour 21 m², kitch équipée. Une grande ch avec plac et SDB. Cave. Résid avec asc, très bien entretenue. Ensemble très agréable.

Classe énergie : D Prix :171 500,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

CENTRE VILLE / CLOVIS - Immeuble ancien - 3 pp situé au RDC (surélevé), surf hab d'env 70 m² comprenant : Entrée, Salon/Séjour (30m²) ou salon/ch, cuisine éq, 1 ch, SDB/Wc. Chauff ind gaz. Cave, grenier et ch de bonne.

Classe Energie : Vierge. Prix :176 700,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

SECT RUE CLOVIS, EXCLUSIVITE, au 1er étage d'une résidence sans asc, au calme, vue sur jardins. 4/5 pièces d'env 87 m² avec garage, comprenant séjour/salon 29 m², gde cuisine équipée moderne, 3 chambres et SDB. Bon état général.

Fenêtres PVC. Ensemble agréable et lumineux.

Classe énergie : C Prix :197 500,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

REIMS CENTRE BUIRETTE : F3 ANCIEN. SECOND ET DERNIER ETAGE. Exposition SUD. Chauffage individuel GAZ. Parquet chêne, cheminée. Double vitrage, bien distribué avec cachet préservé. Faibles charges. Copropriété très entretenue. Beau grenier au-dessus et grande cave. Classe

énergie D. Prix : 154 000 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr MAISONS DISTRICT - Maison sur 286 m² de terrain. Surf hab : Env 117 m² comprenant : Séjour, cuisine éq, 1 ch, Wc. A l'étage : 2 ch et SDB/Wc. Sous/sol avec partie garage + parking aérien.

Nbreux rangements ; Lingerie, Dressing. Chauff fuel.

ENSEMBLE EN TRES BON ETAT. Classe Energie : D Prix :249 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr DISTRICT - Maison sur 130 m² de terrain clos - Surf hab d'env : 110 m² comprenant : Entrée, vaste cuisine éq, séjour, buanderie. A l'étage : 2 ch, SDD/Wc. 1/2 palier, 2 ch et SDB. Chauff gaz. ENSEMBLE AGREABLE ET EN BON ETAT. Classe Energie : En Cours. Prix :228 300,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

Proche REIMS : CHARMANT CHALET DE LOISIR INDEPENDANT. En dur avec isolation, sur 382 m2 de terrain clos arboré. Excellent état de l’ensemble comprenant grande pièce à vivre avec espace cuisine aménagée, chauffage et cheminée. Salle de douche et WC. Remise avec cumulus électrique pour eau chaude sanitaire. Fosse septique. Grande remise et possibilité agrandissement. Possibilité Pêche.

Classe Energie G. Prix : 49 800 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon

REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

BOURG proche REIMS OUEST MAISON RECENTE INDEPENDANTE SUR SOUS-SOL TOTAL. Environ 150 m2 habitables sur parcelle 1037 M2 de terrain clos et bien exposé. Vaste séjour traversant, belle cuisine équipée salle de bains spacieuse, 4 chambres, chauffage central économique. Prête à vivre avec tout confort. Belles prestations pour l’ensemble avec portail automatique. Aucuns travaux à prévoir.

Classe énergie C. Prix : 295 000 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

VALLEE DE l'ARDRE PROPRIETE sur environ 4000 m2.

Beaucoup cachet. LONGERE env. 230 m2 en pierres de pays, RESTAURATION DE QUALITE. Vaste cuisine à vivre, conviviale avec âtre. Double salon sur 3 expositions, cheminée. Salle de billard avec mezzanine et 3 baies sur parc paysager. Chambres et 2 bains. Garage 2 voitures, cave voûtée, chauffage central. Possibilité Piscine.

Classe énergie D. Prix : Consulter dossier Etude.

Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr EXCLUSIVITE : Campagne proche PAVILLON 6 PIECES avec 2 garages sur TERRAIN 482 M2. Construction traditionnelle avec chauffage central. Bien isolée avec doubles vitrages PVC et volets roulants récents. 4 chambres dont une au rez de chaussée. Sols carrelés et chambres parquets de chêne.

Classe énergie E. PRIX 192 000 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr LOUVOIS. à 15 KMS SUD DE REIMS avec TENNIS ET PISCINE : Sur 3100 m2 de terrain arboré MAISON INDEPENDANTE DE 180 M2 sur sous-sol total avec garage 3 voitures. DOUBLE SALON cheminée insert. Suite parentale au rdc. 4 chambres, 2 bains, bureau. Chauffage central gaz.

Aucun vis-à-vis. Excellentes isolations.

Classe Energie C Prix : 423 700 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr REIMS. MURS DE COMMERCE : Environ 100m2.

SITUATION AVEC VITRINE sur AXE TRES FREQUENTE : Barbâtre, Godinot, Cathédrale. Libre d’occupation SEPTEMBRE 2014.

Diagnostics en cours. PRIX : 171 400 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS ANCIENNE 5 pièces en EXCELLENT ETAT avec jolie cour carrelée, ensoleillée, GARAGE. Entrée, WC, cuisine aménagée, spacieux salon séjour sur 2 expositions.

Etage : 3 grandes chambres, rangements. Salle de bains et douche avec fenêtre. WC. Grande pièce en comble. Cave voutée. Chauf. Gaz. Classe énergie E. Prix : 207 500 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

VENTES - 03 26 08 26 08 BEZANNES - pavillon non accolé avec garage et jardin de 600 m2 composé entrée, séjour double, cuisine équipée, au 1er 3 chambres sdb.

Ref. : 14F11

280 000€

V EN TE S - 0 3 2 6 08 2 6 0 8 TINQUEUX CENTRE dans une rue calme proches école et commerces maison d'architecte neuve (2003) type 7, construite en traditionnel sur sous sol avec garage 2v et jardin composé entrée, séjour avec cheminée + cuisine ouverte 45 m2 donnant sur la terrasse, suite parentale avec sdd neuve, bureau, au 1er 4 chambres sdb, excellent état.

CE : D Ref. : 14F14

352 000€ QUARTIER CHARLES ARNOULD - maison de 1928 avec jardin de 250 m2 , parking, composée entrée, séjour avec cheminée, cuisine buanderie avec douche, wc au 1er palier 3 chambres sol parquet, chauffage central gaz, caves. DPE : E Ref. : 14D03

169 000€

L OC A T I ON S - 07 8 8 2 2 4 1 17

TINQUEUX dans un secteur calme, arboré et résidentiel maison de 10 pièces, 6 chambres, composé entrée, ensemble de 80 m2 avec séjour coin feu et cuisine ouverte l'ensemble opuvert sur le au 1er 2 chambres, sdb, suite parentale, au 2ème 3 chambres sdd sous sol de 100 m2 aménagé l'ensemble en excellent état , parking 3 voitures, CE : D Ref. : 14e03

VALLÉE DE LA SUIPPE Belle Maison d'architecte de 2001, d'environ 210 m2 habitables, sur 3.000 m2 de parc arboré Comprenant : Entrée, salon séjour ouvert sur terrasse et jardin (esposés Sud), cuisine aménagée spacieuse et ouverte sur terrasse, wc, salle de douche, bureau ou chambre.

A l'étage : 5 chambres, dressing, salle de bains douche, wc Garage 2 voitures, Chauffage pompe à chaleur (neuve de 6 mois), volets éléctriques prestations neuves de standing.

Classe énergie : C Ref. : 13f04

687 000€

415 000€

PROCHE CHU MAISON BLANCHE rue calme pavillon récent dans un style contemporain de type 6 avec garage et jardin : entrée, séjour avec cuisine ouverte, une chambre au 1er palier mezzanine + bureau 3 chambres salle de bains, sdd, chauffage central gaz haute isolation.

CE : C Ref. : 14G02

RARE - CENTRE en superstructure avec terrasse vue imprenable sur la cathédrale, en dernier étage avec ascenseur ensemble de 275 m2 avec garage 2 voitures : hall d'entrée, ensenble séjour 130m2 avec cheminée, cuisine équipée, salle à manger, 3 chambres avec chacune une sdd, possiblité de 2 chambres supplémentaires, CE : E

245 000€

750 000€

Ref. : 14G05

PROCHE DE FISMES dans un village ayant gardé son caché ancien, maison de pays en pierre à rénover sur 1200 m2 de terrain clos de murs : entrée dans la cuisine, séjour, salon, wc au 1er 4 chambres mansardées, grenier.

Ref. : 14d07

MOISSON - ST MARCEAUX en exclusivité à l'étude Dans un bel immeuble en pierre et brique au 2ème étage appartement de standing de type 5 de 111.75 m2 composé entrée, séjour de 40 m2 avec cheminée et parquet, 3 chambres 10, 16, 20 m2 sdb, chauffage central gaz, cave et garage box fermé grenier, parfait état Ref. : 14g04

AV DE LAON dans un bel immeuble en pierre fin 19ème, copro de 6 appartements, type III de 55 m2 au 1er étage à rénover en partie, entrée, pièce principale avec cheminée en marbre, 2 chambres cuisine sdd à refaire, chauffage central gaz individuel, cave et cellier charges 37 € par mois DPE : E

125 000€

245 000€

99 500€

m a i l : i m m ob i l i e r. 5 1 06 7@ n o t a i r e s. fr

Ref. : 14F16

REIMS/LA HAUBETTE,Résidence avec ascenceur, appartement de 70 M2 entièrement rénové donnant sur parc, salon/séjour, 2 chambres, rangements dans couloir, garage. DPE D Ref. : HEN Loyer 600 € + 210 € de provision de charges incluant le chauffage et la teom. FB : 338.50€ Votre contact 07 88 22 41 17 REIMS, CENTRE VILLE, bel appartement de 72 M2 refait neuf, composé de salon/séjour, 2 chambres, cuisine équipée, chauffage gaz individuel + cave. DPE E. Ref. : BERT Loyer 690 € + 30 € de provision de charges. FB : 350 € Votre contact 07 88 22 41 17 REIMS, RUE CHAMP DE MARS, proche centre ville et gare, studio de 24.5 M2 dans une résidence sécurisée avec ascenseur, composé d'une entrée avec placard, séjour avec kitchénette, salle de bain/WC, place de parking en sous-sol. DPE :D Ref. : DO Loyer 360 € + 35 € provision de charges.

FB 227.50 € RENSEIGNEMENTS AU 07 88 22 41 17 TINQUEUX, VAL DE MUIRE, pavillon de 145 M2 habitables composé de salon/séjour 40 M2 ouvrant sur terrasse et jardin, cuisine équipée, 6 chambres, SDB/SDD, sous-sol complet, garage double.

DPE : E. Ref. : LIM Loyer : 1150.00 € + Tom. FB : 551.50 €.

Renseignements au 07 88 22 41 17 REIMS CENTRE VILLE CHAPITRE, vue sur cathédrale, bel appartement de 110 M2, composé de séjour,salon, 3 chambres, salle de bain + salle de douche. Chauffage individuel au gaz.Cave.

DPE :D. Ref. : chap Loyer 1100 € + 120€ de charges FB : 540€ Tél 07 88 22 41 17

L e s p r ix s ’e n te n d en t h o n o r a ir es d e n é go ci at io n s in c lu s .

MAISON ACCOLÉE D'UN CÔTÉ : - au rdc : entrée, cuisine, salon, séjour, wc et buanderie - à l'étage : palier, quatre chambres dont une avec dressig, salle de douches avec wc et salle de bains.

DPE : D Garage et cave Ref. : i51057/109

Prix : 206 200 euros

MAISON À VENDRE À ISLES SUR SUIPPE EN EXCLUSIVITE, COMPRENANT : - au RDC : entrée, cuisine, séjour, une chambre, salle de bains et wc, - à l'étage : palier, trois chambres et grenier. Jardin avec dépendance. Rafraîchissement à prévoir DPE : D Ref. : 12631/88

Maître Sabine Willaume

Prix : 166 100 euros

TERRAIN A VENDRE A PONTFAVERGER EN PLEIN CŒUR DU VILLAGE D'une surface d e750 m².

Ref. : 12631/95

Prix : 94 000 euros

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

MAISON A VENDRE A MOURMELON LE GRAND - UN PAVILLON INDIVIDUEL À USAGE D'HABITATION, COMPRENANT : Entrée, double séjour, cuisine, deux chambres, salle de bains et wc.

Terrasse bois et véranda.

Sous-sol aménagé : une chambre, lingerie et garage Ref. : 12631/82

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

MAISON A VENDRE SECTEUR BOULT SUR SUIPPE - MAISON DE VILLAGE EN BON ÉTAT D'ENVIRON 115 M², COMPRENANT : - au RDC : entrée par véranda, salle de bains avec baignoire d'angle à jet et douche, cuisine équipée, séjour avec cheminée insert et wc, - à l'étage : palier, salle de bains avec wc et deux chambres. Grenier et cave.

Grand jardin paysager avec remise et atelier. DPE : E Ref. : 12631/38 Prix : 205 500 euros

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

Office Notarial de WITRY LES REIMS

REIMS : CHARLES ARNOUD. ANCIENNE EN PIERRES sur SOUS-SOL : Extension sur grand jardin.

Entrée vestiaire, salon-salle à manger, cuisine aménagée, WC, salle de bains et grande lingerie. A lʼétage : Palier, 3 belles chambres et dressing. Au-dessus : Grenier très isolé avec deux petites pièces dʼaccueil. Très bon état avec couvertures récentes. Grand jardin sud avec petite dépendance.

Classe énergie D PRIX : 238 300 EUROS

BETHENY : MAISON PLAIN PIED COMPTEMPORAINE NEUVE INDEPENDANTE, GARAGE, JARDIN. Prestations et atypisme. Vaste séjour et cuisine équipée moderne sur deux expositions offrant de larges baies.

Spacieuse salle de bains, Salle de douche. Chambres, dressing.

Classe énergie D Prix : 300 000 EUROS

15 minutes REIMS AXE DIRECT : ANCIENNE de 155 M2. INDEPENDANTE et MODERNISEE sur 1650 m2.

RDC : Cuisine équipée 20m2, double séjour, 2 grandes chambres et spacieuse SDB et douche, bureau, 2WC. Etage avec 2 grandes chambres, cabinet toilettes.

Chaufferie lingerie. Dépendances et garages. Aucuns travaux. Chauffage central neuf économique. Propriété close, arborée et sans vis-à-vis.

Classe Energie D PRIX : 228 000 EUROS

AXE CORMONTREUIL : Hors lotissement MAISON PLAIN-PIED 5 PIECES sur 511m2. SOUS-SOL TOTAL avec GARAGE. Cuisine équipée. salon-séjour traversant avec vues dégagées par larges baies vitrées sur vignes. 3 chambres, salle de bains. WC. Chauffage central. Ensemble très ensoleillé sur double exposition.

Jardin sans vis-à-vis. Grande cave. Cellier lingerie chaufferie…TB ETAT. Classe Energie E PRIX : 217 700 EUROS

REIMS ANCIENNE 7 PIECES SANS TRAVAUX JARDIN GARAGE ET VERANDA. Indépendante et rénovée dʼenviron 130m2 + véranda. Très entretenue avec grande cuisine équipée moderne, séjour double, 4 chambres et grand bureau. SDB et Douche. Très bien isolée avec chauffage GAZ. Grand garage, cave.

Classe Energie C. Prix : 238 300 EUROS REIMS : PROCHE GARE CENTRE VILLE ET TRAMWAY : Atypique et modernisé F4 avec 3 chambres. Séjour à lʼaméricaine avec baie vitrée sur terrasse sans vis-à-vis sud. Cuisine équipée, salle de bains. Chauffage individuel. 2ème et dernier étage dans petite copropriété bien entretenue sans ascenseur.

Classe énergie D. Prix : 161 100 EUROS

REIMS SUR AVENUE TRES FREQUENTEE AVEC POSSIBILITE GRANDE ENSEIGNE : GARAGE-ATELIER-BUREAU-RECEPTION-VITRINE LIBRE dʼenviron 200 m2.

Avec logement à rénover en sus dʼenviron 90m2. ABSENCE DʼAMIANTE. PRIX : 199 200 EUROS.

Tous les prix annoncés s’entendent : émolument de negociation inclus

Prix : 212 500 euros

www.immonot.com

www.thienot-notaires.fr

NOTAIRES REIMS

23, rue Libergier REIMS

03 26 04 38 99

03 26 40 13 31

03 26 40 13 31

Etude ouverte du lundi au samedi

Olivier THIENOT Frédéric LOGEART

Bertrand ROLLIN François GAUTHIER

VENTES 03 26 04 38 99 thienotimmobilier.51046@notaires.fr

A 10 KMS AU NORD DE REIMS, Dans secteur calme, Pavillon 6 pièces individuel de 155 m2 habitable sur sous sol construit en 2001. séjour salon de 35 m2. cuisine équipée. 4 chambres spacieuses dont une au rdc avec salle d'eau. Salle de bains, lingerie. Chauffage électrique. TBE. Libre au 15/11/2014.

Classe energie : D

Ref. : 157915

EXCLUSIVITE : CAMPAGNE PROCHE PAVILLON 6 PIECES AVEC 2 GARAGES SUR TERRAIN 482 M2. Construction traditionnelle avec chauffage central. Bien isolée avec doubles vitrages PVC et volets roulants récents. 4 chambres dont une au rez de chaussée. Sols carrelés et chambres parquets de chêne.

Classe énergie E. PRIX 192 000 EUROS.

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

THIENOT ASSOCIES 23, rueet Libergier

15 minutes REIMS SUD : RARETE et CHARME : MAISON INDEPENDANTE 145 M2 sur 1457 M2 Paysager.

Excellent état. Séjour dʼenviron 45m2 sur double exposition, cheminée insert. Grande cuisine équipée. Trois chambres (une et bains en rez-de-chaussée) et bureau. Salle de bains et salle de douche. Chauffage central gaz. Situation dʼexception dans zone résidentielle avec Piscine et Tennis.

Classe énergie D Prix : 350 000 EUROS

Prix : 247 800 euros

PAVILLON INDIVIDUEL, COMPRENANT : - au rdc : entrée, cuisine, séjour avec cheminée insert, deux chambres, salle de bains, wc, - à l'étage : deux chambres, une petite piece mansardée.

Au sous sol : garage, lingerie et débarras Abri de jardin et jardin DPE : E Ref. : i51057/104

REIMS : GRAND 4 PIECES 90m2 avec LARGES BALCONS sur JARDINS, GARAGE EN SOUS-SOL. Résidence de standing très entretenue avec espaces verts.

En étage avec belle entrée et vestiaire. Grande cuisine, double salon-séjour avec baies vitrées en accès larges balcons expo SUD et vues sur jardins. 2 grandes chambres et SDD italienne. Très bon état. Ascenseur. Doubles vitrages PVC et volets roulants électriques récents.

Classe énergie C Prix : 169 300 EUROS

PRIX : 341 000 €

WARMERIVILLE. Maison ancienne rénovée de 5 pièces principales, salon et salle à manger, cuisine équipée, 2 chambres et un bureau, possibilité d'une 4ème chambre, sdb équipée douche et baignoire balneo, 3 wc.Chauffage gaz par chaudière à condensation.PVC double vitrage. Garage et atelier.TRES BON ETAT GENERAL.Libre de suite. CLASSE ENREGIE:D

Ref. : 156614

PRIX : 207 000 €

EN EXCLUSIVITÉ, LIMITE REIMS-CORMONTREUIL, Appartement 4 pièces de 82 m2 hab. situé au 2 ème étage sans ascenseur. Séjour salon de 34 m2. Cuisine équipée. 2 chambres. Salle de douche. vue agréable. Parking commun.

Classe energie : D

Ref. : 154812

PRIX : 135 300 €

LOCATIONS 03 26 04 38 70 APPARTEMENTS

SECTEUR BOULEVARD DE LA PAIX - Appartement neuf de Type 3 – au 4ème étage avec ascenseur comprenant : entrée avec rangement, cuisine ouverte sur le séjour, deux chambres dont une avec placard, salle de bains, WC, une place de parking en sous-sol, un balcon.

Loyer : 660 € + 90 € de charges + 495 € de frais DPE : B (61.10) GES : C (14.3) SUPERFICIE : 61.75 m²

RUE CAMILLE LENOIR - Appartement de Type 3 au RDC comprenant entrée, cuisine séjour et deux chambres, WC, salle de douche, un petit jardinet sur l'arrière. Loyer : 550 € + 30 € de charges + 512.50 € de frais DPE et GES : EN COURS DE REALISATION SUPERFICIE : 51.28 m² SECTEUR SAINT REMI - Grand appartement de Type 4 – au 5ème étage avec ascenseur comprenant : entrée, cuisine, WC, salle de bains, rangements, deux chambres, grand salon-séjour (possibilité de 3ème chambre dans le séjour), grand balcon, cave.

Loyer : 810 € + 190 € de charges + 721.50 € de frais DPE : D (212) GES : E (49) SUPERFICIE : 85.62 m²

SECTEUR AVENUE DE PARIS - Appartement de type 4, au 3ème étage sans ascenseur comprenant : entrée, cuisine, séjour, deux chambres, salle de bains, WC, séchoir, balcon, cave.

Loyer : 650 € + 110 charges + 487.50 € de frais de notaire DPE : D (206) GES : E (48) SUPERFICIE : 71 m² hors Loi Boutin

SECTEUR AVENUE DE LAON - Appartement de type F1, au 3ème étage avec ascenseur comprenant : entrée, pièce à vivre, cuisine, salle de bains avec WC, placard, cave, parking.

Loyer : 400 € + 70 charges + 390 € de frais de notaire DPE : C (113.3) GES : D (26.5) SUPERFICIE : 30.90 m²

SECTEUR CHARLES ARNOULD, dans rue calme, maison ancienne 5 pièces avec jardin très agréable.Séjour-salon, cuisine, 3 chambres à l 'étage. sous-sol.

Garage. chauffage gaz. Bon état général. classe energie : D

Ref. : 154247

PRIX : 207 500 €

REIMS, Maison de caractère 9 pièces en parfait état d 'entretien. Entrée centrale, bureau, double réception, cuisine équipée, buanderie, véranda chauffée. 5 chambres. grenier aménagé. Garage. Atelier. Cave voutée. Magnifique jardin de 1000 m2 avec maison d'invités. Classe energie : B

Ref. : 154177

PRIX : 753 000 €

MAISONS

AXE REIMS-EPERNAY, Ensemble immobilier de caractère proche autoroute A4 et gare TGV comprenant maison d'habitation 7 pièces , grande dépendance en pierre de 250 m2 sur 2 niveaux.Vue imprenable. jardin de 3700 m2.

Ref. : 105902

PRIX : 403 000 €

FRESNES LES REIMS - Maison comprenant au rez de chaussée : hall d'entrée, chaufferie, un bureau, une cave, véranda, garage. Au 1er étage : cuisine, dégagement, salon / séjour, 2 chambres, salle de douche, un WC. Une cour donnant sur jardin.

Loyer : 680 € + 25 € de charges + 622.50 frais DPE : D (211.4) GES : F (63.42) SUPERFICIE : 119.79 m²

OFFICE NOTARIAL CLOVIS Vincent CROCHET, David MENNETRET, Sylvie JACQUEMAIN-COURNIL, Christophe PIERRET et Chantal THIBAULT

Notaires associés 15, rue Clovis - REIMS VENTE

03 26 87 71 72 - location 03 26 87 71 70

immobilier.51047@notaires.fr - www.notaire-clovis-reims.fr - www.immonot.com

MAISONS REIMS DISTRICT SECTEUR SAINT LEONARD - Plain pied suélevé sur sous-sol total avec partie garage. Surf hab de 85 m² comprenant : Entrée, séjour (28m²), salle à manger (10 m²), cuisine éq, 2 ch, SDB/WC. jardin clos. Chauff au gaz - Travaux à prévoir. Classe Energie : E Prix :187 000,00 €

PROX BD ALBERT 1ER, maison jum d'un seul côté, comprenant sur deux niveaux, séjour de 26 m², cuisine, SDB/wc, Wc et 3 chambres. Sous/Sol total avec partie garage. Jardin. CC au gaz. Fenêtres PVC. Ensemble bien entretenu. Classe énergie : F Prix :156 000,00 €

EN EXCLUSIVITE - CLEMENCEAU - Maison jumelée, sur 212 m² de terrain clos, avec garage et jardin. Surf hab env : 80 m² comprenant au RDC : 2 ch, SDB/wc. A l'étage : Séjour, cuisine, 2 ch, SDD/Wc. Grenier - Chauff gaz. Travaux à prévoir.

Classe Energie : En cours.

Prix :166 400,00 €

SECTEUR MAISON BLANCHE rue calme, agréable maison d'env 144 m² hab sur 2 niv, de 7/8 pièces principales, comprenant gde cuis équipée, salon/séjour, véranda, ling au rdc. A l'étage : 4 gdes chambres et SDB. Pièce rangement avec vélux au grenier, acc par escalier. Très bon état général. Jardin sans vis-à-vis avec atelier (env 22m²). Cave. Parking. CC au gaz. Classe énergie : C Prix :234 000,00 € ABORDS DU CENTRE VILLE, SECTEUR RECHERCHÉ, magnifique maison ancienne en excellent état général, d'env 295 m² hab. Cachet (parquet, haut ss plaf, chem) Réceptions de 61 m² donnant sur un grand jardin (env 600 m²) totalement clos et sans vis-à-vis, cuis équipée. 5 chambres et vaste salle de jeux. 3 SDB. Sous/sol total et cave voûtée.

Classe énergie : en cours Prix :1 239 000,00 €

SECT AV D'EPERNAY - Maison accolée d'un coté uniquement sur 471 m² de terrain. 5 PP comprenant au RDC : Entrée, séjour, cuisine, véranda (non chauffée), 2 ch et SDB/Wc. A l'étage 2 ch et un grenier aménageable. Sous-sol total avec partie garage. JARDIN TRES AGREABLE. Classe Energie : F Prix :269 500,00 € REIMS, LIMITE TINQUEUX, agréable maison indépendante, sur env 500 m² de terrain de 6/7 pèces principales comprenant séjour salon, cuisine, bureau (ou ch) et SDB au rdc. A l'étage : 3 chambres et SDD. Sous/sol dont partie aménagée (petit salon, bureau, lingerie). Garage attenant pour 2 voitures. Jardin clos. Secteur calme et agréable.

Classe énergie : D Prix :295 000,00 € SECT CERNAY/JJAURES, maison ancienne entièrement rénovée, en excellent état général, beaucoup de charme et cachet. Env 132 m² hab comprenant séjour/salon, cuis équipée, Wc au rdc. Jolie cour fleurie, close. A l'étage : 2 ch SDD. Au second : 2 ch et SDB. Cave. ENSEMBLE TRES AGREABLE, rue calme.

DPE : en cours.

Prix :320 000,00 €

SECT LESAGE - Maison accolée d'un coté sur 255 m² de terrain avec garage et jardin. Surf hab d'env : 100 m² comprenant au RDC : Séjour avec chem, cuisine éq moderne. A l'étage : 2 ch et SDB/WC. Au second : Chambre (17m²). Au sous-sol : Vaste pièce, SDB/WC et partie garage.

Ensemble très agréable et en bon état général. Classe Energie : E Prix :255 000,00 €

EXCLUSIVITE - SECT PONT DE VESLE / COMEDIE - Particulier rémois sur 250 m² de terrain avec garage - Surf hab : 130 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour, cuisine, Wc. A l'étage, 2 ch, SDB/Wc. Au second : 2 ch. Cave -Travaux à prévoir.

Classe Energie :Vierge Prix :280 000,00 €

MAISONS CAMPAGNE MAILLY CHAMPAGNE EXCLUSIVITÉ, maison bien entretenue, avec garage et jardin, comprenant gde entrée, cuisine, sal/séj au rdc (légèrement surélevé). A l'étage : 4 chambres et SDD. Sous/sol total. Fenêtres PVC / volets roulants. Façades ravalées.

Intérieur à rafraichir. Secteur calme et agréable.

Classe énergie : F Prix :187 000,00 € VIGNOBLE (AXE CHÂLONS), maison indépendante, PLAIN PIED, datant des années 2000, EN EXCELLENT ETAT GENERAL. T6, env 135 m² habitables + sous/sol total (partie garage, rangement-lingerie et pièce d'appoint avec douche/wc). Beau séjour de 32 m² sur véranda/repas 21 m², cuisine spacieuse équipée, 4 ch, SDB. CC au gaz. Beau jardin clos, parfaitement entretenu. Classe énergie : en cours.

Prix :331 000,00 €

ENTRE REIMS ET EPERNAY, maison indépendante, entièrement rénovée, d'environ 150 m² hab , comprenant vaste cuisine équipée (24 m²), séjour cheminée 35 m², lingerie, SDB au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une de 20 m², SDD. Cave. Garage. Remise. Beau jardin clos. Ensemble très bien entretenu.

Classe énergie : E Prix :320 000,00 €

SECTEUR VAL DE VESLE, pavillon indépendant sur env 800 m² de terrain, PLAIN PIED comprenant séjour 36 m², cuisine meublée, 3 chambres et SDB. Garage attenant pour 2 voitures. Terrasse. Beau jardin clos. Ensemble très agréable, en bon état général. Classe énergie : E Prix :193 000,00 €

SECTEUR MUIZON, VASTE maison ancienne en pierres, avec nombreuses dépendances formant murs d'enceinte, pas de visà-vis. 1800 m² de terrain. Env 250 m² sur 2 niv + grenier (une chambre aménagée). Double salon avec chem centrale (52 m²) et SAM avec chem (34 m²). Cuisine équipée et coin repas au RDC. A l'étage : 4 ch, SDB et SDD. Grenier aménageable. Cave.

Garage. Ensemble avec beaucoup de charme. Deux accès permettant une éventuelle division de la propriété.

Classe énergie : en cours.

Prix :465 000,00 €

SECT VERZY, maison ancienne entièrement rénovée, sur 2258 m² de terrain, avec dépendances et caves. Environ 220 m² habitables, comprenant réceptions totalisant 70 m² avec cheminée, cuisine équipée, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres, sdb et SDD + combles aménagés grand espace chambre avec dressing. Beau jardin. Terrasses offrant très belle vue. CC au gaz.

Ensemble en très bon état.

Classe énergie : D Prix :492 000,00 €

MASSIF SAINT THIERRY, belle demeure ancienne, avec charme et cachet. Environ 240 m² habitables. RDC : double salon, salle à manger, cuisine équipée sur terrasse bien exposée. A l'étage : 4 chambres et 2 SDB. Grenier accessible par escalier (isolé, chauffé, avec fenêtres, salle de jeux, divers..). Seconde bâtisse en pierre d'env 170 m² sur 2 niv (bureau, dortoir, SDD, pièce réception). Beau jardin arboré et clos de murs. Piscine chauffée.

Caves voûtées. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : D Prix :595 000,00 € SECT AVENAY VAL D OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave.

Grande cour close de murs (poss garer voiture).

Classe énergie : en cours.

Prix : 207 700,00€

APPARTEMENTS HYPER CENTRE, au calme, 2 PIECES DUPLEX d'environ 48 m², en très bon état général compr séjour 21 m², kitch équipée. Une grande ch avec plac et SDB. Cave. Résid avec asc, très bien entretenue.

Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix : 171 500 € PROX FACS (lettres, droit, médecine) , tramway accès rapide facs et CV, dans résidence de bon standing, F1 de 31 m² au 3ème (avant dernier) étage avec ascenseur. Ensemble très bien entretenu (copropriété et appartement). Charges individuelles. Vue sur jardins.

Classe énergie : D Prix :79 000,00 € SECT SAINT NICAISE / POMMERY - Résidence récente, bon standing, entourée de verdure - 5 pp situé au dernier étage avec ASC - Surf hab de 85 m² comprenant : Entrée, séjour (27 m²) avec vaste balcon, cuisine, 3 ch, SDB et SDD. Garage en s.sol et parking dble. Cave. ENSEMBLE EN TRES BON ETAT. Classe Energie : C Prix :234 000,00 €

SECT LUNDY - Dans résidence de bon standing, appart de 5 pièces situé au RDC sur jardins intérieurs - Env 94 m² surf hab, comprenant : Entrée, Séjour (28m²), bureau, cuisine éq, 3 ch, SDD récente. Balcons - Cave et parking en sous/sol. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : C Prix : 238 600,00€

EXCLUSIVITE - Résidence de Carmes, rue Gambetta. 2 PP située au 4 et dernier étage avec ASC. Surf hab : 46 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine, ch, SDB/Wc. Cave. ENVIRONNEMENT AGREABLE, APPARTEMENT TRES LUMINEUX. Classe Energie : F Prix :89 000,00 €

EXCLUSIVITE - SECT ST NICAISE/POMMERY - Résidence de bon standing entourée de verdure - 3 pp situé au 2ème étage avec ASC. Surf hab : Env 80 m² comprenant : Entrée, séjour (31 m²), balcon (8m²), cuisine éq, 1 ch, SDD/buanderie/WC. Cave et garage en soussol. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : D Prix : 156 000€

SECTEUR SAINT MARCEAUX - Bel immeuble ancien, appart de 5 pp, en excellent état général, situé au 3éme étage (SS ASC). Surf hab : 115 m² comprenant : Entrée, Séjour (41 m²), cuisine éq, 3 ch dont une de 20 m². SDB/Wc. Dressing. Chauff ind gaz. 2 caves et grenier.

ENSEMBLE TRES AGREABLE- Classe Energie : D Prix :244 000,00 €

SECT BARBATRE - 4 PP situé au 4éme et dernier étage (SS ASC). Surf hab : 68 m² comprenant : Séjour (24 m²) avec balcon, cuisine éq, 2 ch, SDD/Wc. Cave. ENSEMBLE EN TRES BON ETAT. Classe Energie : En cours.

Prix :130 500,00 €

EN EXCLUSIVITE, SECT BD H.VASNIER, au calme, vue agréable sur jardins, appart 4 pièces en copropriété, d'environ 79 m² hab. 3ème étage avec ascenseur. BALCONS. Séjour double et 2 chambres. Cave et parking en sous/sol. Rés de bon standing. Bon état général. Fenêtres PVC volets élect. Classe énergie : E Prix :176 700,00 €

SECT AV DE PARIS - Résidence bien entretenue - 4 pp situé au 4ème étage avec ASC. Surf hab env 106 m², comprenant : Entrée, vaste séjour avec balcon, cuisine/arrière cuisine, 2 ch, SDB et SDD. Cave et garage.

Classe Energie : D Prix :197 300,00 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 STUDIO Rue Passe Demoiselles, Courlancy, appt de 28m2 en bon état, avec terrasse et parking, cpt : entrée avec placard - séjour - kitch. équipée SDB avec WC - Chauff ind élect.

Classe Energie : E Frais de bail:277.50 € Loyer :370.00 € HC

F2 rue Marcel Thil Appt récent de 46 m2 dans résidence, 2ieme ét. cpt: entrée avec placard, séjour avec balcon; kitchenette, chambre, SDD, wc, Box en sous/sol, chauf ind élect.

Classe Energie : D Libre le 02/09/2014 Frais de bail:397.50 € Loyer :530.00 € HC

F3 Av Kennedy. Résidence HIPPODROME, appt de 69m2 en excellent état, au 5eme ét., carrelage et parquet flottant, balcons, gardien, cpt : entrée avec rangement, salon/séjour, cuisine, chbre, SDB, wc, Chauf. collectif, cave, Parking s/sol,Classe Energie : D Frais de bail:442.50 € Loyer :590.00 € HC

F4 Place du Commerce TINQUEUX - Agréable appt en bon état, au 3e étage,cpt : entrée avec placard, salon/séjour, cuisine équipée, SDB, WC, 2 chbres, cave, chauf. collectif.

Classe Energie : E Frais de bail:442.50 € Loyer :590.00 € HC

F1 rue Defrançois, appt de 30m2 dans résidence, proche Clémenceau, quartier calme, compt : Entrée avec placards, cuisine, séjour avec balcon, salle de bains avec WC, cave, parking chauf coll.

Classe Energie : D Frais de bail:243.75 € Loyer :325.00 € HC

F2 - rue de Contrai prox. centre Appt de 55m2 au 3ième et dernier étage, avec terrasse de 30m2, parquet, cpt : séjour avec placard, cuisine équipée, SDB avec WC, chambre, parking en sous/sol, chauf. ind. élect, Classe Energie : E Frais de bail:412.50 € Loyer :550.00 € HC

F3- Bd Pommery, appt de 83m2 en excellent état dans résidence, superbe vue, 8ieme et dernier étage, cpt : entrée et dgt avec placards, cuisine, arrière cuisine, séjour avec balcon, 2 chbres dont une avec placard et balcon ouverte sur séjour, SDB, WC, cave, chauf. coll. Classe Energie : C Frais de bail:450.00 € Loyer :600.00 € HC

F4 - CORMONTREUIL, dans résidence, en bon état, proche commerces, 3ieme ét., cpt : entrée avec placard, salon/séjour avec balcon, 2 chbres dont 1 avec balcon, cuisine équipée, SDB, cave, garage, chauf. collectif.

Classe Energie E Frais de bail:527.25 € Loyer :703.00 € HC

03 26 47 88 77 SERVICE IMMOBILIER

Marc JAMANN Guillaume MOREL Frédérique CONREUR-MARTIN

Nos offres sur

Notaires Associés

officenotarial-lundy.notaires.fr

T2 – REIMS Avec porte d’entrée indépendante sur petite rue (peu circulante du début avenue Laon). Séjour, chambre, cuisine et salle de douches, wc. Surface Loi Carrez de 38,65 m².

Chauffage au gaz de ville (chaudière remplacée en 2010).

Classe énergie : F 63 200 €

PLAIN PIED INDEPENDANT Maison T5 bien entretenue : cuisine spacieuse et 3 chambres.

Chauffage au gaz propane. Petite maison « invités » de 40 m² (cuisine meublée, chambre-séjour, salle de Douches et wc). GARAGE-ATELIER de 65 m². L’ensemble sur 680 m² de terrain paysagé clos. A 14 Kms de Reims.

Classe énergie : E 196 100 €

MAISON DE QUALITE – SECTEUR CAUREL - Construction de 2003. Excellent entretien intérieur et extérieur. Salon séjour de 45 m². Chambre et salle de douches au rdc. Ensemble de 160 m² habitables sur sous-sol total Véritable écrin de verdure autour de la maison. Environnement calme, agréable Classe énergie : C 410 300 €

MAISON AVEC GARAGE ET JARDINET Au rez-de-chaussée : entrée, séjour, cuisine, salle de douches et wc. A l’étage 3 chambres de belle taille, parquettées chêne, une salle de bains, un wc. Sous-sol total pour rangement. Garage en rez de rue communicant directement avec la maison. Quartier Robespierre-Neufchatel.

Classe énergie : E 176 500 €

PARTICULIER REMOIS – PETIT BÉTHENY Ensemble de 105 m² habitables avec cour fleurie. Au rez-de-chaussée : entrée, salon séjour de 31 m², cuisine, salle de bains, wc. En étages : 4 chambres. Chauffage au gaz de ville. Ensemble en bon état.

Classe énergie : C 171 400 €

BOURG 16 KMS REIMS OUEST - Construction traditionnelle entretenue sur 1200 m² de terrain dans rue calme. Salon séjour de 39 m² et cuisine de + 12 m². Chambre, bureau et salle de douches au rez-de-chaussée. Wc indépendant. Etage avec chambres et salle de bains. Ensemble de 160 m² habitables. Sous-sol total avec garage. Ecoles-commerces.

Classe énergie : E 331 000 €

REIMS CENTRE – GRAND T4 - Superbe salon séjour de 37,30 m² parquetté chêne. Belle lumière par plusieurs portesfenêtres exposées sud. 2 chambres. Salle de bains avec fenêtre. Chauffage gaz individuel. Grande cave voûtée à vin.

Possibilité louer 2 parkings dans la copropriété. Immeuble façade pierre de taille entretenu.

Classe énergie : C 248 600 €

BEL ESPACE A VIVRE – VALLEE DE L’ARDRE - Maison ancienne bien restaurée de 170 m² habitables :salon séjour et vaste cuisine-espace repas ouvrant sur terrasse face au jardin arboré, clos. 4 chambres de 13 à 16m². Garage dans dépendance en pierre de 40 m² attenant à l’habitation. Possible box chevaux et pâture. Campagne rémoise (avant Fismes).

Classe énergie : C 298 600 €

MAISON T5 – REIMS « THIOLETTES » - En excellent état, avec garage et jardin bien exposé (expo sud-ouest). Chauffage au gaz de ville. PVC double vitrage avec volet roulant électrique dans séjour ouvrant sur terrasse ensoleillée. Isolation thermique des façades (2011). Ensemble soigné (matériaux de qualité). Prêt à vivre.

Classe énergie : D 238 400 €

Les prix s’entendent émoluments de négociation compris selon décret N° 93.1060 du 9/9/93 barème fixé à 5% HT jusqu’à 45.735€, 2,5% HT au-dessus de 45.735€ (TVA 20%).

14, boulevard Lundy - 51100 Reims - Tél. 03 26 47 24 40 - Fax. 03 26 88 70 06

Office Notarial Foch

HERVÉ CIRET ET ISABELLE CIRET-DUMONT

APPARTEMENTS G SECTEUR CLAIRMARAIS, appartements de type 2 dans petite copropriété.

- Classe énergie : D/E/F Réf :052/938 de 81 700,00 € à 87 860,00 €

G SECTEUR ROBESPIERRE, un appartement de type 4 situé au 2ème étage comprenant : entrée, séjour double, cuisine, dégagement, salle de bain, wc. Placards. Cave.

- Classe énergie : E Réf :052/945 110 000,00 €

G APPARTEMENT DE TYPE 4 avec cave et garage, comprenant une entrée, cuisine, séjour, trois chambres, salle d'eau, WC. - Classe énergie : D Réf :052/967 125 000,00 € G SECTEUR SAINT-MARCEAUX, appartement avec parking comprenant entrée, cuisine, pièce de rangement, séjour, deux chambres, salle de bains, WC. - Classe énergie : E Réf :052/963 135 000,00 €

G Rue GAMBETTA, à 10mn à pied de l'hyper centre, dans immeuble proche de toutes commodités, appartement rénové de 3 pièces (60 m² environ) au 6ème et dernier étage, terrasse offrant une vue dégagée sur la Cathédrale avec ascenseur, cave et garage fermé. - Classe énergie : D Réf :052/899 207 500,00 €

G APPARTEMENT RDC avec jardin, caves et grenier comprenant : entrée, grand séjour, cuisine, trois chambres, salle d'au, WC, débarras et véranda. Bail en cours. - Classe énergie : E Réf : 052/973 228 000,00 €

MAISONS REIMS

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

G QUARTIER MOISSONS, dans rue calme, sur un terrain de 940 m² entièrement clos de murs, maison ancienne de 13 pièces principales façade moëllons élevée sur cave, d'un rez-de-chaussée, 2 étages et grenier aménageable en partie. Garage attenant 2/3 voitures avec possibilité de stationnement devant. Au fond du jardin, pièce d'été avec préau. - Classe énergie : D Réf :052/917 1 030 000,00 €

MAISONS EXTERIEUR

G PONTFAVERGER MORONVILLIERS - A 23km

de Reims, dans bourg toutes commodités, maison ancienne rénovée de 7 pièces avec terrasse, jardinet (75 m² environ) et garage (2 voitures). Cave. Le tout sur un terrain clos et arboré de 263 m².

- Classe énergie : C Réf :052/911 197 000,00 € G GUEUX, maison d'habitation, comprenant entrée,

cuisine, séjour, deux chambres, salle de bains, WC, grenier, cour et jardin, deux garages.

- Classe énergie en cours Réf : 052/983 198 000,00 €

G TINQUEUX - En lotissement, maison de 5 pièces mitoyenne des 2 côtés élevée sur 2 niveaux avec garage et jardinet. Le tout sur un terrain de 188 m² entièrement clos. Travaux de mise en conformité à prévoir. - Classe énergie : C Réf :052/908 200 000,00 €

G SECTEUR JEAN-JAURES, appartement comprenant séjour (28m²), 2 chambres, cuisine, arrière cuisine, WC, salle de bains.

- Classe énergie : E Réf :052/922 140 500,00 €

G APPARTEMENT SECTEUR AVENUE DE

LAON, 1er étage avec ascenseur, T3 de 72 m² comprenant cuisine, séjour, 2 chambres, salle d'eau, balcon de 11 m², chauffage gaz, parking en sous-sol.

- Classe énergie : B Réf : 052/985 190 000,00 €

G RUE DE COURLANCY – ST REMI - Type 1 situé dans un petit immeuble calme comprenant : entrée avec placard, cuisine, pièce principale, salle de bains, wc séparés. Classe énergie : DPE vierge Loyer 324€ - Charges 20€ - Prov./Frais de bail 200€

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème étage dʼune résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle dʼeau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 300€ G PLACE MAGNEUX - PROCHE GARE - Type 1 situé au 2ème étage dʼune résidence comprenant : pièce principale avec placards, coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur), salle dʼeau avec wc. Cave. Classe énergie : F Loyer 390€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 315€ G RUE JEANNE DʼARC – CENTRE-VILLE - Type 1 situé au 2ème étage dʼun petit immeuble calme comprenant : pièce principale avec coin kitchenette, chambre en mezzanine, salle de bains avec wc.

Classe énergie : E Loyer 406,15€ - Charges 10€ - Prov./Frais de bail 325€

G RUE CAQUE – CENTRE VILLE - Type 2 au 3ème étage avec ascenseur comprenant : entrée, séjour avec coin cuisine, chambre, salle de douche avec wc.

Chauffage individuel gaz. Classe énergie : en cours Loyer 480€ - Charges 50€ - Prov./frais bail 200€

G APPARTEMENT DE TYPE 3 avec 2 parkings

comprenant : cuisine, séjour, deux chambres, salle de bains, WC, rangement.

- Classe énergie : E Réf : 052/970 187 000,00 €

LOCATIONS

G MAISON D'HABITATION, comprenant au rdc

entrée, vestiaire, cuisine, séjour, WC; à l'étage: palier, trois chambres, salle d'eau. Avec garage et buanderie en sous-sol, cave. Terrasse dallée.

- Classe énergie : E Réf : 052/984 176 000,00 €

G JONCHERY SUR VESLE, maison d'habitation avec dépendances et garages, composée de : au RDC, cuisine, chambre, séjour, véranda. A l'étage : palier, trois chambres. - Classe énergie : D Réf : 052/979 250 000,00 €

G IMPASSE DES CARMELITES – CENTRE VILLE - Type 2 situé au 3ème étage dʼune résidence avec acsenseur et gardien comprenant : entrée avec placard, séjour avec coin cuisine et balcon, chambre avec placard, salle de bains, wc. Parking couvert.

Classe énergie : en cours Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 440€

G RUE LAGRIVE – CLEMENCEAU - Type 3 lumineux situé au 2ème étage dʼune résidence calme dans quartier recherché et proche tous commerces comprenant : entrée, séjour, cuisine meublée et équipée, 2 chambres dont 1 avec balcon et placards, salle dʼeau meublée, buanderie, dressing, wc séparés. Cave en sous-sol.

Classe énergie : C Loyer 550€ - Charges 130€ - Prov./Frais de bail 440€

G RUE DU DR THOMAS – DEBUT AVENUE DE LAON - Type 3 au 3ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, salle de bains, wc.

Chauffage individuel gaz.

Classe énergie : C Loyer 625€ - Charges 35€ - Prov./frais bail 500€

G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 625€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 500€ G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type 3 au 3ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : en cours Loyer 665€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 535€

G BLD ST MARCEAUX – PROCHE CLEMENCEAU - Type 4 au 1er étage dʼune résidence avec ascenseur comprenant : entrée, pièce de rangement, séjour double de 33 m², cuisine meublée, 2 chambres, salle de bain, wc. Parking en sous-sol.

Classe énergie : D Loyer 700€ - Charges 80€ - Prov./frais bail 560€

LOCAUX COMMERCIAUX

G SECTEUR AVENUE DE LAON - Dans ensemble immobilier à usage de commerce, locaux disponibles dʼenviron 763 m² pour activité de salle de billards.

Loyer : nous consulter

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

N°359 du 18 juillet au 29 août 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Touchante touche-à-tout

Paulette Wright, musique et comédie Déjà bien connue sur la scène rémoise comme auteure, compositrice et interprète, Paulette Wright se fait découvrir comédienne aussi, sur les planches de la Caserne, au festival d'Avignon..

la Caserne des pompiers, le lieu « habité » par les compagnies champardennaises pendant le festival d’Avignon, on a beaucoup vu Paulette Wright. Sa voix calme l’hystérie des comédiens de Play house, sa voix et sa guitare favorisent la mise en contemporanéité, où les accès de folie, dans Oblomov, pièce pour laquelle elle a participé à la création de l’univers musical, et dans laquelle elle fait ses premiers pas de comédienne. Paulette Wright est sortie de l’école, les classes de la Comédie de Reims - Centre dramatique national, en juin. En juillet, elle est immanquable au festival d’Avignon. Sur scène l’aprèsmidi, à vélo d’une salle à une autre, ne perdant pas une miette de la plus grande scène de théâtre du monde. « Pour Oblomov, Fabien Joubert et Dorian Rossel m’ont proposé de les rejoindre après m’avoir

A

vue dans le projet de fin de promo à la Comédie, en juin 2013. J’ai évidemment dit oui tout de suite…

Enfin, j’ai fait deux semaines d’essai, et ils m’ont retenue. Ça m’a permis d’accéder au régime de l’intermittence du spectacle, je peux aussi travailler mon projet musical. Et là, Avignon… Je n’osais même pas le rêver. » Paulette Wright en est-elle à se lancer dans une double carrière, planches et micros ? « Le théâtre, c’est plus un défi que la musique, ça me nourrit. Voir les autres jouer, l’esprit d’équipe, c’est très différent de la musique, ça me fait du bien. » Et sans doute qu’auprès d’autres comédiens, sur scène, Paulette Wright a-t-elle continué d’apprendre à faire avec sa timidité, sa pudeur. « Mes concerts sont parfois encore maladroits, mais le public, aujourd’hui, je le vois plus comme un ami que comme un ennemi. »

« Mes chansons, ce sont un peu des conseils que je me donne » En septembre, Paulette Wright entrera en studio pour l’enregis-

Paulette Wright sur scène dans Oblomov. © Mathilde Priolet

trement d’un premier album.

L’heure des premiers choix de chansons. « On ne se sent jamais prêt, mais à un moment, il faut fixer les choses. » Et peut-être aussi se fixer soi-même au sein

d’une famille si riche artistiquement. Paulette Wright ne parle pas de trouver sa place au sein de son clan, aucun doute ne plane sur le fait qu’elle y est intégrée.

Peut-être s’agit-il, pour la cadette

des trois sœurs Wright de Bayonville, dans les Ardennes, de se montrer à la hauteur d’un père, Paul-David Wright, qui collabora avec les Stones et refusa, à regrets, de travailler avec Francis Bacon, d’une sœur, Pascale, sculpteur, d’une autre, Gabriella, comédienne, vue dans la série Les Tudor, chanteuse elle aussi de feu le groupe SAO-K, et égérie de Kenzo.

Avant ce premier album, Paulette Wright rentrera d’Avignon direction Châlons-en-Champagne, où elle participe, avec Olivier Vaillant et d’autres, à Ultime Palace, la création annuelle du F’Estival des Musiques d’Ici et d’Ailleurs. Elle donnera aussi son répertoire place de la République le vendredi 1er août (21 heures). « Mes chansons, dit elle, ce sont un peu des conseils que je me donne, c’est une forme de méthode Coué. Parfois je me les applique, mes conseils. Parfois, ça me vient plus tard. Je paie, et puis plus tard, je réalise que j’ai écrit la réponse bien avant. Une forme de prémonition. » On ne sait pas si Paulette Wright a déjà écrit, il y a longtemps ou récemment, l’histoire d’un succès.

L’envie semble d’abord se trouver dans les bonheurs à prendre.

Tony Verbicaro

Repères Paulette Wright, de son vrai nom Paulette Wright (ça fait mille fois qu’on lui demande ; le sachant, nous ne sommes pas tombés dans cet écueil !), est née le 10 juillet 1989 à Toulon d’un père britannique (le peintre et sculpteur Paul-David Wright) et d’une mère française. « Ça fait 20 ans que mon père vit en France, il ne parle toujours pas un mot de français ! Du coup, je suis obligée de parler anglais avec lui, alors je suis bilingue. » Son début de vie, jusqu’à trois ans, se passe en Angleterre, avant de débarquer en France, Champagne-Ardenne, et précisément Bayonville, près de Vouziers, dans les Ardennes. Paulette Wright arrive ensuite à Reims, au pensionnat de Marc Chagall, pour le lycée. BTS audiovisuel à Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle, toujours à Reims, puis licence à Toulon. « C’était un hasard. » « – Vous y croyez vraiment ? » « – Oui, oui… » (Rires). Puis la classe de la Comédie… Paulette Wright a commencé la musique par le piano, puis s’est mise à la guitare. « Bientôt, je vais me remettre au piano, sur scène. » Elle a toujours écrit, puis s’est mise à composer, et elle enchaîne les scènes. L’enregistrement d’un premier album doit commencer en septembre prochain.

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04

CANCER du 22.06 au 22.07

BALANCE du 23.09 au 22.10

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

C'est dans la joie et la bonne humeur que démarrera cette semaine. Faites confiance à votre imagination qui sera d'une fertilité exceptionnelle. Vous allez subjuguer par votre rayonnement.

Au plan professionnel, un changement positif est prévu bien qu'il y ait souvent des difficultés. Veillez aux bonnes relations avec l'entourage et ne précipitez rien. Vous ne devriez rien forcer vous-même.

C’est une semaine plaisante, profitez-en bien.

Le domaine sentimental est au premier plan. Ouvrezvous aux occasions de rencontres qui se présenteront.

Il n'y aura pas une minute à perdre. Tout vous sourira en ce qui concerne le travail. De bonnes nouvelles viendront vous encourager dans votre métier.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

VERSEAU du 21.01 au 19.02

LION du 23.07 au 22.08

Vous aurez de nouvelles responsabilités qui vous permettront de faire vos preuves. Ne négligez rien et prenez les choses en main. Ne comptez que sur vousmême et chassez tous vos doutes.

C’est l’été, sortez, vous ferez assurément des rencontres profitables. Si vous avez la volonté et la ténacité d'aller jusqu'au bout de vos envies, vous connaitrez la sensation que tout vous est possible.

Vous serez confronté(e) à des situations difficiles particulièrement dans le cadre professionnel. La confiance et la patience seront de rigueur si vous voulez vivre au mieux cette période.

La semaine sera source de profits sur le plan relationnel. Vous serez de très bon conseil, on vous écoutera.

Vous entrerez dans un cycle où l'ambiance favorisera les relations affectives.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

VIERGE du 23.08 au 22.09

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

POISSONS du 20.02 au 20.03

Aujourd'hui, votre rayonnement et votre ascendant sur les autres seront plus forts qu'à l'accoutumée. Les événements s'y prêteront pour votre plus grande joie.

Vous déborderez d'idées originales. Alors, plutôt que de vous cogner la tête contre les murs ou de vous casser le nez sur des portes qui se ferment, sachez attendre le bon moment pour en tirer profit.

Un vieil adage dit : « On reconnaît la grandeur d'un homme à l'influence qu'il a sur ses proches ». Alors, serez-vous assez audacieux(se) et assez téméraire pour imposer vos points de vue et vos pensées ?

Vous déborderez d'énergie et disposerez de tous les moyens pour mener à bien ce que vous aviez envisagé. Si vous êtes en attente d'un changement, la situation va évoluer dans ce sens.

B. MELVHILLE

pour toute commande avant le 8 août 2014

Choisissez votre formule* c N ell h ’

froid pour e l s n été pa ez enêtres, e d f la chaleur ! ten os at er v gent de g è an prot es

Volets roulants MOTORISATION ET TÉLÉCOMMANDE OFFERTE

(1)

VOLETS ROULANTS – pour tout achat d’une fenêtre équipée d’un volet roulant monobloc, la motorisation et la commande par radio, système ZUNI, est offerte.

(1)

Sécurité (3)

PACK SECURITE OFFERT

Moustiquaire (2)

UNE FENETRE ACHETEE UNE MOUSTIQUAIRE OFFERTE (2) MOUSTIQUAIRE pour tout achat d’une fenêtre, équipement d’une moustiquaire offerte.

SECURITE – pour toute fenêtre achetée, le pack sécurité offert : vitrage STADIP 44.2, retardateur d’effraction et phonique, système de verrouillage anti-degondage ceinturant et anti-arrachage, poignée Secustik® avec mécanisme de verrouillage, renforcement total ouvrant-dormant avec profilés en acier d’épaisseur 1.5mm ou 2.5mm selon profil, système d’ouverture oscillo-battant avec paumelle symétriques et fixation multipoint dans les renforts acier.

Devis et conseils gratuits Chez vous (déplacement gratuit)

**Magasin de Cormontreuil : ouvert du lundi au vendredi 9h-12h ; 14h-19h, samedi 9h-12h.

Magasin d’Epernay sur rendez-vous.

Domotique (4)

PILOTER VOS VOLETS PAR SMART-PHONE TAHOMA OFFERTE

(3)

MAGASIN OUVERT EN AOÛT**

*Les conditions des offres ; offre promotionnelle du 11 juillet au 8 août, non cumulable avec d’autres offres en cours. Une seule formule au choix, noncumulable avec les autres formules.

DERNIÈRE OFFRE ESTIVALE

DOMOTIQUE – pour toute commande de minimum 5000 € incluant des menuiseries (volets, roulants, porte de garage, portails, stores, etc) équipées d’une motorisation Somfy IO, la centrale Tahoma est offerte.

(4)