L'Hebdo du Vendredi Châlons 279

INSOLITE

EMPLOI

Les scolaires

à la découverte

du grand cerf

p. 8

WAR ON SCREEN

Bosch Communication Center et Air

Le festival international

Liquide Welding France : deux coups

durs pour l'économie locale

du cinéma de guerre a

aussi pensé aux enfants p. 13

p. 10

Désert nocturne

ÉDITION CHÂLONS N°279 du 3 au 9 octobre 2014

> >

Restauration en centre-ville

c h a l o n s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

c o m

Sempiternel débat que l’ouverture des restaurants le soir, au centre-ville de Châlons. Difficile de savoir qui de l’œuf ou de la poule, mais le constat est là : hors animations, les clients se font de plus en plus rares en soirée. Et évidemment, ouvrir un établissement sans faire de recette n’est pas l’idée la plus rentable du siècle… L’attractivité du cœur de ville : l’affaire de tous ? P.3

N°279 du 3 au 9 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO Qui s'y frotte, s'y pique

Pierre qui roule n'amasse pas mousse, chercher une aiguille dans une meule de foin, qui va à la chasse perd sa place... Ces incontournables proverbes français, vous les connaissez. Souvent utilisés, pas toujours à bon escient, ils rythment la langue de Molière - depuis des siècles pour certains - mais prennent encore tout leur sens aujourd'hui, offrant par leurs mots une image cruellement juste de l'actualité.

Le retour politique de l'ancien Chef de l'État, par exemple, alimente à lui seul de nombreuses expressions, s'apparentant à celui qui ne peut s'empêcher de vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué, n'hésitant pas à placer la charrue avant les bœufs et même prêt, à grands renforts de « si », à mettre Paris (et l'Elysée) en bouteille. Battant le fer tant qu'il est chaud, Nicolas Sarkozy prêche ainsi tranquillement pour sa paroisse, espérant sûrement que les big millions de Bygmallion ne deviennent pas l'arbre qui cache la forêt, les bons comptes ne semblant pas toujours faire les bons amis...

Car ici, contrairement à l'usage, tous les chemins ne mènent pas forcément à Rome pour l'ancien président.

D'autant que sous l'effort national réclamé en permanence par le locataire actuel du Faubourg SaintHonoré, finissant par favoriser la consommation de merles à défaut de grives, 65 millions de chats échaudés commencent sérieusement à craindre l'eau froide.

Bon, accordons à François qu'à l'impossible nul n'est tenu, mais il lui serait tout de même fort dommageable de se croire prophète en son pays. Oui, n'oublions pas qu'un tiens vaut mieux que deux quinquennats tu auras.

Aymeric Henniaux

Retrouvez-nous au quotidien sur :

www.lhebdoduvendredi.com

L’hebdo du ve ndredi édité par la SARL B2M Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne laggia@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebdo duvendredi.com

Les bonnets verts de la semaine Près de 700 pharmaciens mobilisés à Châlons

Ce mardi, tandis que les avocats du barreau de Châlons avaient fermé leurs cabinets et boycotté les audiences programmées aux tribunaux, près de 700 pharmaciens, préparateurs et étudiants en pharmacie se sont retrouvés place Foch. Quasiment tous coiffés de bonnets verts. « Le vert, car c’est la couleur de la pharmacie, et le bonnet, en clin d’œil à la Bretagne, explique Pierre Kreit, le président du syndicat des pharmaciens de la Marne. Toutes les pharmacies du secteur ont baissé leurs rideaux, hormis celle du centre commercial à Fagnières, pour les urgences. Et si nous fermons les pharmacies aujourd’hui, c’est pour ne pas les fermer demain. Nous n’avons pas fait grève depuis environ trente ans ! Mais nous rejetons le projet de déréglementation de notre profession. » En cause principalement : l’éventuelle possibilité, pour les grandes surfaces, de vendre des médicaments. « Nous souhaitons préserver la sécurité sanitaire des patients, avec un réseau de pharmaciens diplômés, éthiques et indépendants. Ce Les pharmaciens n’étaient pas descendus dans la rue depuis une trentaine d’années, mais le projet encouragerait la désertification pharmaceutique, projet de déréglementation de leur profession les y a contraints. © l'Hebdo du Vendredi la contrefaçon et la sur-médicamentation. » Une délégation a été reçue en Préfecture, puis à l’Agence régionale de santé (ARS).

Sonia Legendre

Coup d’oeil sur le monde Lapsus fatal

En Inde, deux petites lettres peuvent suffire à faire perdre son emploi. C'est en tout cas la mésaventure qui est arrivée à l'un des présentateurs vedettes de la télévision publique Doordarshan, suite à la bourde de celui-ci en direct à l'antenne. Traitant de la visite du président chinois Xi Jinping dans le pays, le journaliste a confondu le prénom du président de Chine « Xi » avec le chiffre romain « XI », à savoir « onze », ou « eleven » en anglais. C'est pourquoi il a tout naturellement appelé le chef de l'Etat de l'Empire du Milieu « Eleven Jinping ». Une malheureuse erreur que la chaine n'a pas accepté, renvoyant ainsi derechef le présentateur et l'annonçant par un simple tweet...

Embarquement (presque) immédiat

Le tourisme de l'espace, c'est visiblement pour bientôt ! La Nasa a annoncé en début de semaine dernière le lancement d'un appel d'offres concernant la construction de navettes spatiales, destinées à embarquer un équipage d'astronautes mais aussi des civils. En clair, on touche là pratiquement du doigt l'émergence du tourisme spatial, jusque

là réservé à une riche élite. Pour réaliser ces « taxis » d'un nouveau genre, la Nasa s'est attachée les services des sociétés Boeing et SpaceX qui se sont partagées un budget global de 4,2 milliards de dollars (3,25 milliards d'euros) budgétés pour ce projet. Et les choses ne devraient pas trainer puisque, si le calendrier est respecté, les premiers vols touristiques pourraient démarrer dès l'année 2017 !

« Be happy » chez les policiers

Du moins chez les policiers islandais.

Si dans le reste de l'Europe, notamment en France, les forces de l'ordre sont régulièrement en contact avec la violence du quotidien, en Islande la situation est toute autre. Sur l'ile, connue pour sa non-violence (et ses sources chaude), la police ne fait par exemple quasiment jamais usage des armes à feu. Ainsi, le premier homme tué au cours d'une opération policière le fut « seulement » en décembre dernier !

Dernière mode en date pour les agents locaux : l'animation des réseaux sociaux. Depuis quelques semaines en effet, brigadiers, lieutenants, capitaines, etc. postent régulièrement des

clichés les mettant en scène en train de caresser un petit chat, manger une glace, partager un café avec un habitant, faisant du skate, des selfies et même dressant un perroquet. Une manière aussi de renforcer le lien avec la population.

Mauvais goût

Un jeune homme de 26 ans, recherché par la police car multirécidiviste en cavale, n'a pas hésité à se faire passer pour mort, allant même jsuqu'à annoncer ses propres obsèques il y a quelques jours et ce, dans l'unique but d'échapper à la justice qui l'avait récemment condamné à une peine de cinq ans de prison pour escroquerie. Pour ce faire, l'individu s'est fait passer pour son frère et a contacté à la fois le service nécrologie du quotidien local (pour faire publier un avis de décès), Ouest France, ainsi qu'une entreprise de pompes funèbres. Une fois la parution effective, la police, alertée, s'est rendue au lieu dit et à l'heure dite de la prétendue cérémonie... pour ne trouver évidemment personne. Ou plutôt si, une personne était présente : la propre grand-mère du misen-cause, qui ignorait tout du subterfuge. On imagine sa réaction...

N°279 du 3 au 9 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Attractivité du centre-ville

Les restaurants déjà à l’heure d’hiver ?

C’est une problématique qui ne date pas d’hier à Châlons : la fermeture des restaurants en soirée, jugée trop hâtive par certains.

Il faut dire que les clients ne se bousculent pas non plus pour dîner en centre-ville...

Viendraient-ils davantage avec des horaires plus tardifs ?

Le point de vue des restaurateurs.

es exemples ne manquent pas pour illustrer la désertification du centre-ville, hors manifestations culturelles. En semaine, comme le week-end. Samedi dernier, pas moins de 2 500 spectateurs ont suivi le match de basket CCRB / Paris Levallois au Palais des sport Pierre de Coubertin. Une aubaine pour les restaurateurs. Et pourtant, passé 22 h 30, difficile de trouver un endroit où dîner sans quitter le centre. Même problématique ce mercredi, après la cérémonie d’ouverture du festival international de cinéma War on Screen. De quoi se demander si, à la longue, le fait de trouver porte close a pu décourager les consommateurs. Ou si, à l’inverse, l’absence de clients a pu décourager les restaurateurs. C’est un peu le serpent qui se mord la queue, une sorte de cercle vicieux. Mais malheureusement, les habitudes ont la dent dure. Sans oublier que l’augmentation des charges et des réglementations drastiques est passée par là.

Rue des Cordeliers, Yann Verrier gère La Landolina depuis deux ans. Fermeture du restaurant : 22 h 30 le week-end. « Et c’est déjà tard. Il faut ensuite nettoyer le four, la salle, ranger toute la vaisselle, etc. Les gens ne le voient pas, mais on ne part du restaurant qu’à 1 heure du matin ! Il m’est déjà arrivé de fermer à 21 heures un vendredi soir, faute de clients. Je ne peux pas me permettre de laisser tourner le four si personne ne vient. Les animations du centre-ville se déroulent pendant mes heures d’ouverture. Du coup, je n’ai jamais personne ces soirs-là ! » Et pourquoi ne pas décaler les horaires, de sorte à fermer plus tard ? « Je ne peux pas refuser les habitués qui viennent dès

L

Un mercredi soir à Châlons, vers 20 h 30… © l'Hebdo du Vendredi

19 heures. Mais si l’affluence est au rendezvous, j’ouvrirai plus tard. » Son conseil : penser à réserver, pour une meilleure organisation.

« Avant, on devait faire sortir les clients à 2 heures du matin ! »

À quelques pas de là, La Bourse se heurte aussi à la raréfaction de la clientèle. « Je suis installée place de la République depuis sept ans, rappelle Patricia Dommange, la patronne. Avant, on ouvrait régulièrement jusqu’à 23 h 30 le week-end. On était même parfois obligé de faire sortir les clients à 2 heures du matin, pour respecter l’autorisation préfectorale. C’est devenu très calme depuis trois ou quatre ans.

On reste de ceux qui ouvrent le plus tard, sept jours sur sept et sans fermeture annuelle. Mais on est régi par la loi et les 35 heures. Je ne peux

Une responsabilité collective i les acteurs locaux cherchent à redonner ses lettres de noblesse au centre-ville, notamment via le comité stratégique pour le rayonnement du cœur de ville, force est de constater qu’il reste encore à faire en la matière.

L’effervescence du festival des Musiques d’ici et d’Ailleurs ou de l’opération « Châlons, c’est Brasil » passée, difficile d’attirer la foule au centre de Châlons. War on Screen y contribue largement, les festivités de fin d’année prendront le relais, mais entre deux… « Les finances publiques ne permettent pas d’organiser une opération Brasil tous les mois, concède Ludovic Chassigneux, adjoint au maire en charge du commerce et de l’attractivité du centreville. Et quand bien même, ça doit rester un événement. Seule la bonne volonté des restaurateurs et des habitants peut faire avancer les choses, Les professionnels ont de réelles problématiques d’organisation du personnel. On ne peut évidemment pas leur demander d’ouvrir quatre heures de plus pour accueillir deux cou-

S

pas garder mes cuisiniers et leur faire faire des heures supplémentaires si les gens ne viennent pas. L’hiver, passés 21 h 30, le centre-ville est désert. Pourtant, je pense que l’offre existe à Châlons. Mais les modes de consommation ont changé. Les gens préfèrent rester chez eux et ne pas reprendre le volant s’ils boivent un ou deux verres de vin. » Même constat de la part de Ghali Ezedine, qui a créé La Medina il y a 29 ans, place Foch. « Les gens se plaignent, mais ils ne sortent plus ! Il n’y a plus de cinéma ni de boîte de nuit en ville, et les spectacles de la Comète se terminent vers 23 heures. Les clients rentrent chez eux après cela. Aucun restaurateur n’accepterait de rester ouvert jusqu’à cette heure en semaine, à attendre pour rien. Ou alors ça fonctionnera trois semaines. Moi, je ne veux pas prendre ce risque.

Avec l’électricité, le chauffage, la gestion du personnel, on ne peut pas se permettre d’ouvrir s’il n’y a personne. »

Penser à réserver…

verts. Mais il y a peut-être des synergies nouvelles à trouver. Pourquoi ne pas imaginer un calendrier, calé sur les manifestations culturelles et sportives, pour adapter les horaires d’ouverture ? Au moins quelques dates dans l’année ? La municipalité et ses partenaires pourraient communiquer sur cela, notamment auprès du public de la Comète par exemple. Mais pour que ça fonctionne, tout le monde doit jouer le jeu. » La réflexion est aussi engagée du côté de l’Office de tourisme. De l’avis de Laurence Padiou, la directrice, « la fermeture de plusieurs restaurants le dimanche soir, et au mois d’août cet été, a été problématique. Les restaurateurs restent souverains de leurs établissements, mais l’attractivité du centre-ville est l’affaire de tous. A nous de rendre nécessaire l’évidence de revoir certaines choses. Nous prévoyons de développer les balades nocturnes en barque, en informant le plus largement possible les piétons, qu’ils soient touristes ou Châlonnais. »

S.L

D’autres, comme Le Comptoir de la Licorne, misent sur l’animation de leur établissement. « On propose des « Jam sessions » tous les lundis, un concert de musique irlandaise un jeudi par mois, et d’autres concerts deux samedis par mois, précise Maxime Tronche. Ça

amène du monde. Clients ou pas clients, notre cuisine reste ouverte jusqu’à 23 h. Avec la possibilité de déguster une flamenkuch après. Le bar nous permet aussi d’ouvrir plus tard. Mais pour ceux qui font uniquement restaurant, ça peut être plus compliqué. Et si les gens se sont cassés le nez une ou deux fois, ils vont dîner en zone ou à Reims. » Le challenge serait donc, déjà, de faire revenir les consommateurs en centre-ville. « En proposant encore plus de manifestations, suggère Cai Meiting, du Hoki Suschi restaurant. Car hormis l’été, peu de gens se baladent le soir en ville. » Il faut dire que côté animations, entre les concerts de Musiques sur la ville, l’opération Brasil, Furies ou encore le Printemps du Jazz, Châlons est plutôt bien servie. La faute à la crise ? Pas forcément, selon Samirkumar Bhagat, le patron d’Un indien dans la ville. « Nous sommes souvent complets le soir en weekend. On arrête le service en général vers 22 h 30, mais si les clients arrivent à 22 h 45, on les accueille quand même. Et à partir de mi-octobre, on ouvrira également le lundi soir. » C’est donc que les affaires, pour certains, restent malgré tout au rendez-vous. Encore une fois, à ceux qui souhaiteraient - vraiment - dîner au centreville : le mieux est de passer un coup de fil en amont, pour être sûrs d’être reçus.

Bruno Forget : « Un restaurateur est d’abord un chef d’entreprise »

Sonia Legendre

e directeur de l’Ucia, Bruno Forget, rappelle les difficultés auxquelles sont de plus en plus confrontés les entrepreneurs, restaurateurs y compris. « Aujourd’hui, avec des charges de plus en plus lourdes à payer, un restaurateur doit faire beaucoup plus attention s’il veut gérer correctement son établissement. Et maintenir un restaurant ouvert sans client représente des coûts qu’il ne peut plus supporter. On imagine bien que les restaurateurs qui ferment leurs portes préfèreraient rester ouverts ! » Puis de poser la question : « Les consommateurs qui souhaitent voir les restaurants ouvrir plus tard sont-ils vraiment ceux qui vont y dîner ? Il faut lancer une discussion tonique sur ce sujet. Pour voir comment faire revenir le grand public le soir en ville. »

I

S.L

N°279 du 3 au 9 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Champagne Châlons Reims Basket

Et pour quelque 190 000 euros de plus…

assage du CCRB en Pro A oblige, la communauté d’agglomération de Châlons proposait, lors du dernier conseil communautaire, de voter un avenant à la subvention actée en juin pour la saison 2014 / 2015 du club. Et de porter ainsi cette somme à 610 500 euros, contre 420 550 auparavant. La délibération n’a pas trouvé grâce auprès de Dominique Vatel, chef de file du Parti com- La nouvelle subvention accordée au CCRB muniste français (PCF) de Châlons, et opposé depuis longtemps au par Cités en Champagne a fait grincer des « financement public des entreprises sportives privées. D’autant dents, lors du dernier conseil communautaire. © l'Hebdo du Vendredi qu’il s’agit de sommes insensées. La subvention versée l’an passé devait permettre au club de passer en Pro A. Ok. Mais la fusion avec Reims devait aussi permettre des économies d’échelle. On voit de quelles économies il est question… Vous avez d’ailleurs su trouver de l’argent qui, soi-disant, n’existait pas jusque là. C’est un choix politique que vous avez le droit de faire, mais les clubs amateurs devront se serrer la ceinture pour que des pros touchent des salaires. Sans doute les plus gros de Châlons ! » Sans surprise, Pascal Erre (Front national) rejoignait rapidement ces propos, entraînant même quelques sourires par sa véhémence. « Monsieur Vatel a totalement raison, nous sommes sur la même longueur d’ondes ! Je trouve scandaleux de donner autant d’argent à une entreprise, alors qu’il y a tant à faire pour les transports. » Rapport adopté malgré tout.

S.L

P

Samedi 4 et dimanche 5 octobre, le refuge Charlotte Even (chemin du Platier à Fagnières) ouvre ses portes pour présenter ses actions au grand public et récolter des fonds. Idéal pour visiter le site, et peutêtre même adopter un nouveau compagnon ! Renseignements au 03 26 70 54 70 ou contact@refugeacpa.fr.

Ce week-end, adoptez un animal de compagnie !

Dès ce dimanche et jusqu’au 19 octobre, le Prieuré de Vinetz accueillera le 71e salon d’automne de l’association Art vivant. L’occasion de (re)découvrir les œuvres et les sensibilités de 70 artistes locaux, toutes disciplines confondues. Plus d’infos sur www.artvivant.fr.

Salon d’automne d’Art vivant : 71e édition

Sur invitation de l’association Les Temples, Alain Girod, membre du Comité du souvenir français de Châlons et bénévole pour le site MémorialGenWeb (lire l’Hebdo du vendredi 27 septembre) animera une conférence intitulée « Le cruel destin des Morts pour la France 1914-1918 ». Ce samedi 4 octobre à 15 h 30 à la salle des fêtes de Saint-Etienne-au-Temple. Entrée libre.

Une conférence en hommage aux Morts pour la France

Prochain rendez-vous de l’opération Châlons solidaire ce samedi 4 octobre de 14 h à 18 h, avec les portes ouvertes de nombreuses associations partenaires. Secours catholique et populaire, amicale de la Croix Jean-Robert, Restos du coeur, association étudiante des Gadz’arts, Sourire et vie, Unis-Cité, etc.

L’occasion, à travers une pléiade d’animations, de (re)découvrir leurs missions et d’échanger avec les bénévoles qui œuvrent au quotidien pour la solidarité. Plus d’infos sur www.chalons-en-champagne.net.

Les associations se mobilisent pour Châlons solidaire

Les conseils de quartiers font leur retour à Châlons ce lundi 6 octobre à 19 h. Et à chaque quartier sa thématique abordée :

Débats dans les quartiers

Quartier La Bidée – Orléans (mairie annexe, 24 rue Henri Dunant) avec Elisa Schajer : présentation de l’espace citoyen.

Quartier Centre-ville - Cité administrative - Porte Sainte-Croix (salle de Malte, 7 rue du Lycée) avec Jean-Louis Devaux : l’aménagement des berges du Grand Jard.

Quartier Croix Dampierre (bibliothèque Diderot, 11 rue du Groupe Libération Nord) avec Lise Magnier : la fibre optique.

Quartier Croix Jean-Robert (salle de l'amicale de la Croix Jean-Robert, rue Lecomte de l'Isle) avec Pascale Belair : les rythmes scolaires.

Quartier Frison Gare - Entre les deux ponts (Maison de la petite enfance, 29 rue David Blondel) avec Ludovic Chassigneux : la nouvelle offre de transport Sitac.

Quartier Grévières (salle de l'amicale des Grévières, impasse Camille Corot) avec Martine Lizola : la fibre optique.

Quartier Isle-aux-Bois - Saint-Antoine – Patton (Cités en Champagne, rue Jacquard) avec Fatima Djemaï, en présence de Benoist Apparu, député-maire : l’aménagement des berges du Grand Jard.

Quartier Mont-Saint-Michel – Chanteperdrix (centre social et culturel, rue de Bretagne) avec Laurence Dandeu : la nouvelle offre de transport Sitac.

Quartier Schmit (centre social et culturel, 75 rue Emile Schmit) avec Gérard Lebas, premier adjoint au maire : présentation de l’espace citoyen.

Quartier Mont-Héry - Centre hospitalier (lycée Ozanam, 1 rue de la Fraternité) avec Yan Morand : l’aménagement des berges du Grand Jard.

Quartier Vallée Saint-Pierre (centre social et culturel, 1 rue Jean Sébastien Bach) avec Frédérique Schulthess : les rythmes scolaires.

Quartier Verbeau – Bagatelle (centre social et culturel, rue Georges Barbier) avec Christophe Guillemot, en présence de Benoist Apparu, député-maire : l’activité du Service communal d’hygiène et santé.

N°279 du 3 au 9 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Services de l’Etat

Epernay - Elections municipales

rrivée ce 27 septembre d’Ambert (Puy-de-Dôme), où elle exerçait ses fonctions de sous-préfète d’arrondissement, Corinne Simon a été nommée directrice de cabinet de Pierre Dartout, préfet de la Région ChampagneArdenne et de la Marne.

Ancienne enseignante d’Education physique et sportive (EPS), elle a été inspectrice de l’Education Corinne Simon vient de prendre ses nationale de 2008 à 2013, fonctions de directrice de cabinet du date de son entrée dans le Préfet de la Région et de la Marne. corps préfectoral. © l'Hebdo du Vendredi Passionnée d’aviron, elle s’est également distinguée aux Jeux paralympiques de Londres en 2012, en tant que finaliste. Et entend mener ses nouvelles missions « en partenariat avec l’ensemble des acteurs du territoire. Ce qui nécessite d’aller sur le terrain, à leur rencontre, et de prendre le temps de bien comprendre les spécificités du département. Je ne conçois le travail qu’en équipe. Il est indispensable d'avoir des visions croisées de différents champs de compétences, pour appréhender les dossiers dans leur globalité à travers les politiques publiques. » Corinne Simon succède à Jean-Edmond Beyssier, nommé fin août au ministère de l’Intérieur, en qualité de directeur de cabinet auprès du directeur général des relations avec les collectivités locales.

e mardi 30 septembre, au tribunal administratif de Châlons, le rapporteur public a livré ses conclusions quant à la demande de recours en annulation – et aux douze protestations électorales – survenues suite aux municipales, en mars dernier (lire l’Hebdo du vendredi 26 septembre). Verdict : l’affichage de l’équipe de Franck Leroy, remis en cause par d’anciens candidats aux élections - dont Sébastien Durançois (FN) et Marc Lefèvre (PS), présents à l’audience -, n’est pas illégal. « Seules des allégations font état d’un affichage tardif dans la nuit du samedi 22 au dimanche 23 mars, a précisé Stéphanie Lambing. Et aucun élément au dossier ne justifie d’un affichage après minuit le 22 ou le 29 mars. » Puis de s’appuyer sur la loi du 17 avril 2011, qui autorise l’affichage électoral sur les panneaux d’expression libre. « L’affichage utilisé n’a pas été de nature à altérer la sincérité du scrutin, au regard notamment de l’écart de voix entre la liste mise en cause et celles des autres candidats, puisque près de 2 500 voix les différencient au premier tour, et 2 700 voix au second tour. » Le dossier est mis en délibéré, et le jugement sera rendu d’ici environ trois semaines. S.L

La sincérité du scrutin n’a pas été altérée, Corinne Simon, nouvelle directrice de cabinet du préfet selon le rapporteur public

A

Sonia Legendre

C

Octobre rose

Sensibiliser pour mieux lutter contre le cancer du sein

omme chaque année, l’opération nationale Octobre rose s’invite à Châlons pour sensibiliser les femmes – de 50 à 74 ans - au dépistage du cancer du sein. Un mois durant, l’Hôtel de Ville sera symboliquement illuminé de rose, et plusieurs actions de sensibilisation accompagneront les séances de vaccinations organisées par le Service municipal En octobre, l’Hôtel de Ville s’illumine hygiène et santé : le 8 octobre de 17 h à 18 h au Palais des symboliquement de rose, pour lutter sports Pierre de Coubertin (boulevard Grandthille), le 15 octo- contre le cancer du sein. © l'Hebdo du Vendredi bre de 10 h 30 à 12 h au centre du Verbeau (rue Georges Barbier), le 22 octobre de 10 h 30 à 12 h au centre Rive gauche (rue Henri Dunant). La campagne sera également présentée sur le marché (place Godart) les 4, 15 et 29 octobre de 8 h à 12 h, lors du forum Cancer et bien-être le 12 octobre de 14 h à 18 h au centre socio-culturel de la Vallée SaintPierre (rue Jean-Sébastien Bach) et au Centre commercial Carrefour Croix-Dampierre le 21 octobre de 10 h à 18 h. Enfin, le film « Femmes marnaises actrices de leur santé » sera diffusé le 23 octobre de 14 h à 16 h au centre socio-culturel de la Rive gauche.

S.L

C

La cathodoluminescence, expliquée par la Sacsam

La prochaine conférence de la Société d’agriculture, commerce, sciences et arts de la Marne (Sacsam) se tiendra samedi 4 octobre à 14 h 30 salle de Malte (7, rue du Lycée). Les thématiques abordées : la cathodoluminescence puis le parcours d’Emile Schmit, « un Châlonnais remarquable ». Entrée libre. Renseignements au 03 26 66 39 97.

L'URCA s'inquiète de la baisse des budgets de l'Etat

Dans une lettre ouverte, la présidence de l'Université de Champagne-Ardenne s'inquiète du prochain CPER (contrat de projets État-région) pour la période 2015-2020.

En effet, selon les informations recueillies par l'URCA, il semblerait que le volet Enseignement/Recherche et innovation soit fortement en baisse par rapport au CPER 20072013. La participation de l'Etat qui s'élevait à 12 milliards d'euros entre 2007 et 2013 : dans son discours de politique générale du 16 septembre, Manuel Valls a annoncé qu'elle sera de 1,8 milliard d'euros pour le CPER 2015-2020. Pour l'URCA, cette annonce est évidemment une mauvaise nouvelle difficile à comprendre. « L’enseignement supérieur, la recherche et l’innovation ne constituent pas des dépenses mais bien des investissements pour l’avenir de notre pays. Sans l’innovation, sans la recherche et l’enseignement qui la supporte, notre pays et ses entreprises seront demain dans une situation pire que celle qu’ils connaissent aujourd’hui. Avec l’innovation, il est possible de réunir les conditions d’un redressement durable », estime la présidence de l'Université de Champagne-Ardenne.

N°279 du 3 au 9 octobre 2014 >> w w w. . l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Centenaire 14-18

Jacques Carlier, collectionneur de souvenirs de la Grande guerre

Depuis 1980, Jacques Carlier nourrit sa passion pour la Première guerre mondiale en collectionnant des objets d’époque, ayant appartenu pour la plupart à des soldats. Des pièces d’exception et autant de souvenirs de cette période tragique, qu’il partage volontiers avec le grand public.

armi les trésors dévoilés au fil des Journées du patrimoine, à Châlons : la collection insolite de Jacques Carlier, un passionné de la Grande guerre. Soit environ 250 pièces d’époque, soigneusement exposées dans les locaux de la Société d’agriculture, commerce, sciences et arts de la Marne (prononcer Sacsam) pour l’occasion. Toutes, ayant une histoire à raconter. « Ma grand-mère me parlait beaucoup de la guerre, confie-t-il. J’ai démarré cette collection en 1980, de brocantes en videgreniers, en discutant avec les gens. Notamment les personnes âgées, puisque je travaille auprès d’elles. Ce carnet, par exemple, appartenait à Monsieur Albert Pasquiers. Il m’a été confié par sa fille. Et même sans l’avoir jamais rencontré, je connais la vie de ce soldat à travers tous ses souvenirs de guerre. Il était agent de liaison, une mission très dangereuse. Ce sont des documents qu’on ne trouve quasiment plus aujourd’hui. » Un peu plus loin, des tabatières et des cendriers

P

La collection de Jacques Carlier rassemble environ 250 pièces d’exception. © l'Hebdo du Vendredi

fabriqués entre 1917 et 1922, vendus dans les kermesses pour venir en aide aux orphelins et aux veuves de guerre. « J’ai également trouvé beaucoup d’objets en me promenant sur les sites des champs de bataille, notamment de la verrerie. C’est intéressant de les faire parler, de retracer le passé. Et on pense tous les jours à ces soldats et leurs familles, à ce qu’ils ont vécu. La pièce la plus surprenante est sans doute ce coupe-papier. J’en possède une trentaine, mais celui-ci porte l’inscription « Somme, 1916 ». Il a du être fabriqué par un soldat au repos ou en convalescence. Beaucoup d’artisans, de bijoutiers et d’orfèvres se sont retrouvés dans les tranchées. D’où ces nombreuses pièces. »

Projections en 14-18

'est au tour des communes voisines d'Epernay de fêter la commémoration du centenaire de la Première Guerre mondiale. Germaine et Verzenay s'y emploieront dans les jours qui suivent.

La commune de Verzenay met en place une exposition, du 1er octobre au 31 décembre, intitulée Verzenay dans la Grande Guerre. Cette exposition de photographies installée au phare de Verzenay fera notamment les comparaisons entre différents lieux du village, aujourd'hui et cent ans auparavant. Ouverture du mardi au vendredi, de 10 h à 17 h. Par ailleurs, le 5 octobre à 17 h, un concert dessiné intitulé 14 e(s)t maintenant ? alliant saxophone, batterie et images projetées illustrera une journée de 14-18 au Caveau Saint-Vincent. À Germaine, la commémoration 1914, Germaine se souvient s'étale du 7 au 12 octobre avec plusieurs animations et expositions. L'une d'elle met en scène des mannequins, une autre témoigne, à travers 26 panneaux, du quotidien des civils et des soldats pendant la Grande Guerre, et des lectures de lettres de poilus et de civils seront diffusées en audio. Le clou de la commémoration est sans aucun doute la tranchée fidèlement reconstituée pour l'occasion. Le 7 octobre, une pièce de théâtre présentera la pièce La machinerie à

C

Des sculptures au service de l’histoire

En marge de ces recherches, Jacques Carlier met ses talents de sculpteur au service de l’histoire. Il a créé une quinzaine d’œuvres en lien avec des documents et des photos d’archives. « Cette statue de plâtre et d’argile, conçue en hommage à mon arrière-grand-père, André Arsène, est ma plus belle réalisation. Il était grenadier-voltigeur en 1914. Il a disparu le 26 décembre. Je fais le vœu de retrouver un jour sa médaille de guerre, ce qui n’est pas impossible. » A ceux qui souhaiteraient (re)découvrir cet univers : rendez-vous

A Reims, un colloque grand public du 1er au 3 octobre

A l’occasion du centenaire de la première guerre mondiale les Archives départementales de la Marne, en partenariat avec le ministère de la Culture, organisent à Reims, du 1er au 3 octobre, un colloque sur le thème de la mort au combat. Dès le début des hostilités les autorités militaires et la population civile ont été confrontées à la mort en masse des soldats. Environ 10 millions d’entre eux vont perdre la vie pendant la Grande Guerre, dont près de 1 400 000 dans l’armée française. La Marne est le département français où l’on trouve le plus grand nombre de sépultures militaires françaises du premier conflit mondial (164 000 corps dans 34 nécropoles). De plus, la première bataille de la Marne, en septembre 1914, a été l’une des plus meurtrières de ce conflit. L’entrée au colloque est libre et gratuite. Les intervenants sont des universitaires et des chercheurs reconnus mais le colloque est destiné avant tout au grand public. Le thème retenu peut tout à fait intéresser les chercheurs amateurs et généalogistes. Un très grand nombre de personnes ont en effet parmi leurs ancêtres un soldat tué pendant cette guerre et dont ils aimeraient retracer l’histoire.

Du 1er au 3 octobre, au Théâtre du Chemin Vert, place du 11 novembre, à Reims.

Entrée libre. Rens. : 03 26 85 17 58 ou archives51@cg51.fr ou archives.marne.fr

les 11 et 12 octobre pour une nouvelle exposition.

Sonia Legendre

> Exposition de Jacques Carlier – Samedi 11 et

dimanche 12 octobre de 10 h à 18 h - Salle des fêtes de Vésigneul-sur-Marne – Entrée : 1 euro (reversés à l’association La main de Massiges) – Renseignements au 06 68 63 14 46.

Grande Guerre : la mémoire rémoise se met en ligne

'est au tour des communes voisines d'Epernay de fêter la commémoration du centenaire de la Première Guerre mondiale. Germaine et Verzenay s'y emploieront dans les jours qui suivent. La commune de Verzenay met en place une exposition, du 1er octobre au 31 décembre, intitulée Verzenay dans la Grande Guerre.

Cette exposition de photographies installée au phare de Verzenay fera notamment les comparaisons entre différents lieux du village, aujourd'hui et cent ans auparavant. Ouverture du mardi au vendredi, de 10 h à 17 h. Par ailleurs, le 5 octobre à 17 h, un concert dessiné intitulé 14 e(s)t maintenant ? Des centaines de photos, cartes et lettres ont été numérialliant saxophone, batterie et images sées pour être accessibles gratuitement par tous les interprojetées illustrera une journée de 14- nautes. © l'Hebdo du Vendredi 18 au Caveau Saint-Vincent. À Germaine, la commémoration 1914, Germaine se souvient s'étale du 7 au 12 octobre avec plusieurs animations et expositions. L'une d'elle met en scène des mannequins, une autre témoigne, à travers 26 panneaux, du quotidien des civils et des soldats pendant la Grande Guerre, et des lectures de lettres de poilus et de civils seront diffusés en audio. Le clou de la commémoration est sans aucun doute la tranchée fidèlement reconstituée pour l'occasion. Le 7 octobre, une pièce de théâtre présentera la pièce La machinerie à 20 h et le week-end du 11 et 12 octobre s'annonce plutôt chargé avec animations musicales, théâtrales, reconstitution, atelier photographies d'« époque » sans oublier le stand restauration avec La popote germinoise.

C

Une tranchée a été entièrement reconstituée pour l'événement 1914, Germaine se souvient. © DR

20 h et le week-end du 11 et 12 octobre s'annonce plutôt chargé avec animations musicales, théâtrales, reconstitution, atelier photographies d'« époque » sans oublier le stand restauration avec La popote germinoise.

Marjolaine Combraque > germaine14.wordpress.com

> archives.reims.fr

Aymeric Henniaux

N°279 du 3 au 9 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Maison d’arrêt

Ballon rond et discriminations au cœur du débat

parle à tout le monde et dans lequel la Licra intervient régulièrement. L’idée de cette rencontre, c’est aussi de permettre à chacun de témoigner de son expérience. »

Peu connu du grand public, le Service pénitentiaire d’insertion et de probation (Spip) de la Marne œuvre au quotidien auprès des détenus et des personnes placées sous main de justice. Et leur propose régulièrement, avec ses partenaires, des actions socio-culturelles.

Dernière en date : une rencontre avec la Licra et Jacky Thiébaut, vice-président de la ligue régionale de football.

epuis plusieurs années, le Spip de la Marne multiplie les partenariats avec les acteurs socio-culturels pour proposer aux détenus des animations collectives. Des projections de films avec l’association Ciné ligue par exemple, des visites d’expositions accueillies par les bibliothèques et les musées de Châlons, des rencontres avec des auteurs, etc. De quoi « s’évader » un peu du quotidien, sur la base du volontariat. « Cela leur permet de découvrir des choses et de vivre davantage au rythme de la ville, concède Alice Liétar, conseillère pénitentiaire d’insertion et de probation en milieu fermé. Ils peuvent également suivre des cours de remise à niveau, d’anglais, d’histoire-géographie ou de mathématiques. »

D

Actualité et anecdotes footballistiques

Echanges conviviaux entre les détenus, la Licra et la Ligue régionale de football, à la maison d’arrêt de Châlons. © l'Hebdo du Vendredi

Et parmi les projets en cours d’élaboration : le brevet de secourisme expliqué par la CroixRouge française ou encore une sortie au Centre d’interprétation Marne 14-18, à Suippes. « La mission principale du Spip reste la lutte contre la récidive. Nous travaillons en étroite collaboration avec les partenaires sociaux et de santé, les acteurs de l’emploi, etc. » Avec un mot d’ordre : rendre les détenus acteurs de leur réinsertion.

La semaine dernière, Nelly Beaufort, prési-

dente de la Ligue internationale contre le racisme et l’antisémitisme (Licra) de Châlons, et Jacky Thiébaut, vice-président de la Ligue régionale de football, ancien joueur pro et entraîneur de l’équipe de France, sont venus échanger avec les prisonniers sur les discriminations dans le sport de haut-niveau. « Nous leur avons présenté en amont l’exposition Les noirs dans les bleus, ainsi que le filmdocumentaire Des noirs en couleur, précise Nelly Beaufort. Le football est un domaine qui

Evidemment, l’actualité s’est invitée au fil des débats. « Je suis 100 % musulman, a expliqué l’un des participants. Mais il ne faut pas faire l’amalgame entre la religion et ce qui se passe en Syrie. » Un point de vue que rejoint Jacky Thiébaut : « Dans aucun texte religieux, il n’est écrit de tuer ou de voler. Toutes les religions sont respectueuses des règles morales. Je me souviens d’un match qui m’a beaucoup marqué : lorsque l’arbitre a sifflé le coup d’envoi, les joueurs d’une équipe ont tous pris quelques minutes pour leur prière. Alors que les spectateurs et les autres joueurs attendaient. Je pense que la pratique d’une religion ne doit pas prendre le pas sur le terrain. » Puis de partager quelques anecdotes qu’il a pu vivre aux côtés de Zidane ou Thierry Henry au cours de sa carrière. « Le football est aussi un outil éducatif et social. Je suis déjà intervenu en milieu carcéral, notamment à Charleville-Mézières, mais c’est une première à Châlons. A refaire ! »

Sonia Legendre

Opération Coteaux propres

Vignoble

N°279 du 3 au 9 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Une opération de nettoyage du vignoble, sur les coteaux historiques candidats à l'Unesco, est organisée samedi 4 octobre à l'initiative de plusieurs associations et acteurs locaux.

es vendangeurs n'étant pas toujours respectueux de l'environnement, le vignoble est souvent un peu sale une fois les vendanges terminées.

C'est une des raisons pour laquelle le CIVC, l'association Paysages du Champagne ainsi que le Parc naturel régional de la Montagne de Reims ont mis en place l'opération Coteaux propres. « Cette opération s'inscrit dans le projet de classement des coteaux à l'Unesco et c'est aussi une mission pour le parc de préserver les paysages viticoles », explique Marie-Claude Mouny, chargée de communication à la Maison du parc.

L'opération de nettoyage se déroulera sur le territoire des sept communes faisant partie des coteaux historiques : Cumières, Hautvilliers, Champillon, Dizy, Aÿ, Mareuil-sur-Aÿ et Mutigny. « Nous voulons réunir tous les acteurs de ces communes, habitants, vignerons ou non, associations de la chasse et de l'environnement, élus... Les rassembler autour d'un moment un peu convivial », détaille Sabine Delon, chargée de mission respon-

D

Sortie pédagogique

Gants et sacs poubelles seront fournis par les organisateurs pour nettoyer les coteaux historiques. © DR

sable de l'urbanisme et des paysages pour le parc.

300 participants espérés

L'idée de départ était de nettoyer uniquement le vignoble mais après concertation, les habitants de chaque commune ont fait le tour de leur territoire et il a été décidé d'étendre l'opération de nettoyage aux

coteaux, lisière forestière, bords de Marne et aux villages sélectionnés. « Après les vendanges on retrouve toujours des papiers, des petits déchets dans les vignes mais pas de gros encombrants. Nous espérons réunir 300 participants, soit une trentaine de personnes par village. » Pour aller plus loin, des discussions sont en cours avec les vignerons et les communes sur des actions paysagères ou sur les pra-

tiques viti-vinicoles à mener. Il a été relevé des points à améliorer : des dépôts sauvages comme des gros tas d'écorce, des bassins hydrauliques à cacher par de petites haies ou des taules en guise de barrières qui pourraient être remplacées par des murets en pierre. Depuis deux ans, des diagnostics sur le territoire et des réunions avec les acteurs concernés sont organisés « dans une démarche globale sur les sites pilotes, pour essayer de tendre vers de bonnes pratiques », indique Caroline Gambart, coordinatrice de la candidature Unesco à l'association Paysages du Champagne. Pour l'opération de samedi, tout le monde est invité à participer, il est conseiller de venir avec ses bottes et des vêtements adéquats mais les gants et les sacs poubelles seront fournis par les organisateurs. À l'issue de la matinée, les participants seront appelés à débriefer et à donner leurs impressions sur l'opération.

Un pique-nique et un verre de champagne seront offerts à tous pour clôturer cette matinée d'une manière sympathique et conviviale.

Marjolaine Combraque

> Opération Coteaux propres,

samedi 4 octobre à partir de 8 h.

Inscriptions auprès des mairies des sept communes concernées.

La magie du brame, vue (et entendue !) par les scolaires

des bois plus petits. Les cerfs, eux, ils peuvent faire entre 150 et 230 kg, et environ 1,30 mètre au garrot ! »

À pas de loup et tout ouïe, les élèves de Notre-Dame Perrier sont allés découvrir le célèbre brame du cerf en forêt d’Argonne. Sous l’œil bienveillant de la Fédération des chasseurs de la Marne et de l’Office national des forêts.

Emerveillement garanti…

e mi-septembre à mi-octobre, la saison des amours bat son plein chez les cerfs et les biches. Et depuis trois ans déjà, la Fédération des chasseurs de la Marne (FDC), l’Office national des forêts (ONF) et l’école Notre-Dame Perrier proposent aux CM2 une sortie en forêt de Châtrices, à la découverte du brame. Un domaine particulièrement vallonné, idéal pour apprécier les joutes « verbales » des cervidés. « Les conditions météo sont vraiment favorables cette année, d’après José Fouraux, agent patrimonial à l’ONF. Un grand cru ! On entend les cerfs se répondre, on peut même les voir parfois. En moyenne, on en compte six pour cent hectares. » Evidemment, une telle aventure ne s’improvise pas. « La reproduction fait partie du programme, précise Frédérique Hutteau, l’institutrice. Il s’agit d’un véritable projet pédagogique. En amont, les membres

Record observé : dix minutes ininterrompues de brame !

D

Les élèves de Notre-Dame Perrier sont allés écouter le brame du cerf en forêt d’Argonne. © l'Hebdo du Vendredi

de la Fédération sont intervenus deux demijournées en classe. » Objectif : apporter aux enfants les connaissances nécessaires pour leur permettre de comprendre ce qu’ils s’apprêtent à écouter. « Nous les avons aussi sensibilisés à tout ce qu’on trouve en forêt, dixit Audrey Destenay et Julien Pellerin, de la FDC. Les différents arbres, les indices de présence laissés par la faune, etc. » À en juger leur enthousiasme pour répondre aux questions de l’Hebdo, le sujet a clairement captivé les élèves. « La reproduction,

c’est quand le cerf monte sur la biche », assure l’un d’eux. Oui, en effet... Mais avant cela ? « Il y a le brame. C’est le cri du cerf pour intimider les autres mâles et attirer les femelles, explique son camarade. Mais si deux cerfs se battent et que leurs bois restent bloqués, ils peuvent mourir ensemble. » Et Bambi, à quelle espèce appartient-il ? « C’est le faon d’un cerf. Parce que les bébés des chevreuils sont aussi des faons. Mais les chevreuils sont moins gros que les cerfs. Ils pèsent environ 20 ou 30 kilos, et possèdent

Dès la tombée de la nuit, les explorateurs ont rejoint par petits groupes sept points d’écoute soigneusement sélectionnés par les professionnels. Condition sine qua non pour avoir la chance d’entendre le brame : un silence absolu. Et s’ils s’en sont donnés à « chœur » joie – record observé : dix secondes ininterrompues de brame ! -, les cerfs n’ont pas été les seuls à émerveiller les enfants. « Tous les animaux sortent à cette heure-ci, chuchote Julien. Les blaireaux, les renards, les chevreuils, etc. On entend aussi les chouettes, les hiboux… Et ces craquements juste derrière nous, ce sont des sangliers. Ils doivent être une dizaine. Mais ils ont bien plus peur de l’homme que l’inverse ! » Après cette expérience en parfaite communion avec la nature, chaque groupe s’est discrètement retiré, laissant ainsi à nos « tourtereaux » un peu d’intimité…

Sonia Legendre

N°279 du 3 au 9 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La Champagne-Ardenne, capitale européenne d'une ressource d'avenir

Bio-économie

Pendant toute la semaine, la région a accueilli la Semaine de la Bioraffinerie au cours de laquelle a eu lieu le congrès EFIB (Bio-économie European Forum for Industrial Biotechnology and the Biobased Economy). Un événement d'envergure européenne consacré aux biotechnologies. L'occasion de mettre en avant le savoir-faire reconnu de la Champagne dans ce domaine.

e prime abord évidemment, l'agroressource et l'agro-industrie, ça ne parle pas forcément... Pourtant, si ces termes peuvent paraître vagues pour certains, ils représentent cependant d'une certaine manière « l'avenir ». Et les quelque 700 décideurs nationaux et européens (industriels, institutionnels, académiques) présents cette semaine à Reims pour l'EFIB ont d'ailleurs pu constater combien cet « avenir » prenait tout son sens en Champagne-Ardenne. Car depuis près de deux décennies, notre territoire a su innover, en réalisant d'énormes progrès dans le secteur de la bio-économie, en particulier concernant l'innovation, la pro-

D

Sur le site de Pomacle-Bazancourt, près de 2 000 personnes travaillent au sein du pôle Industries Agro-ressources. © DR

duction et la transformation des biomasses végétales.

Pourquoi ici ?

Terre agricole de référence, la région est considérée comme l'une des productrices majeures en France de colza, de betteraves sucrières, de luzerne, de chanvre, d’orge et de blé. En outre, beaucoup l'ignorent mais chaque année en Champagne-Ardenne, ce sont plus de 13 millions de tonnes de biomasse qui, une fois pro-

duites, servent à l’industrie agro-alimentaire, puis à la filière biocarburant, la chimie du végétal et l’industrie du bois. Des ressources naturelles qui sont travaillées dans les nombreuses plateformes d'innovation existant sur le territoire champenois par des spécialistes du sujet.

Et comme les choses sont bien faites, ces spécialistes, c'est aussi sur place qu'ils ont la possibilité de se former, grâce entre autres aux différentes chaires présentes sur le site de l'Institut Européen de la Bioraffinerie (IEB) géré par le Pôle Industries Agro-Ressources, comme la

chaire de Neoma Business School, celle de l'Ecole Centrale de Paris ou celle d'AgroParisTech, pour ne citer qu'elles... « Il faut bien comprendre qu'aujourd'hui, tout ce qui concerne les biotechnologies, rouges, vertes ou blanches, tout comme la bioraffinerie, sont au cœur des perspectives de développement de notre territoire », indique Jean-Paul Bachy, président du Conseil régional de Champagne-Ardenne.

Un créneau porteur et facteur d'emploi qui ne manquent en plus pas de projets ! A l'IEB, situé sur le site de Pomacle-Bazancourt, ceux-ci concernent notamment les produits cosmétiques (anti-rides, autobronzant...) ou encore des biocarburants de deuxième génération, à savoir des carburants n'utilisant que les parties non-alimentaires des plantes (par exemple, la tige et les feuilles de l'épi de blé). A l'image du Pôle IAR, s'évertuant à « monter des projets collaboratifs valorisant le végétal, en réunissant les acteurs du monde agricole, industriel et de la recherche », comme le rappelle sa responsable de communication Stéphanie Louis.

Réunir à Reims les principales têtes pensantes et autres ambassadeurs de la bio-économie, c'est placer définitivement la région comme une vitrine incontournable dans ce domaine.

Aymeric Henniaux

Le centre d’appels châlonnais transféré en Moselle Pendant ce temps, Quatre ans après son arrivée à chez Air Liquide Châlons, dans la galerie de l’Hôtel de Ville, le centre d’appels Bosch Welding France… prévoit de fermer ses portes d’ici Bosch communication center

Fermeture d’usine

la fin de l’année. Le groupe propose aux 19 salariés concernés de rejoindre son nouveau siège à Freyming-Merlebach… en Moselle.

Un nouveau coup dur pour le bassin d’emploi local.

ébut septembre, Air liquide Welding France annonçait la fermeture de son site châlonnais, situé avenue du 106e RI. Et avec elle, la suppression de 70 emplois d’ici quelques mois. Depuis, les salariés ont repris l’activité. Et les négociations sont en cours entre le groupe et les représentants du personnel. Si le courrier envoyé par Benoist Apparu - député-maire de Châlons - et Bruno Bourg-Broc - président de Cités en Champagne - à Emmanuel Macron reste toujours sans réponse, les élus rencontreront le 10 octobre la personne en charge de la reconversion du site au sein du groupe. En présence d'une délégation du personnel, du Préfet et du Commissaire au redressement productif. « Nous avons émis nos demandes concernant les reclassements externes des salariés, précise Mario Cardoso, délégué syndical CFTC. Et avons défini le cahier des charges du cabinet qui nous suivra. On souhaite un accompagnement social digne de ce nom, qui soit à la hauteur du groupe Air Liquide. Et des congés de reclassement suffisamment longs pour permettre aux salariés de retrouver du travail. » Plusieurs pistes sont à l’étude pour une éventuelle reprise du site. « Idéalement, il faudrait que le futur repreneur puisse y implanter une nouvelle activité et réembaucher des salariés. Si Air Liquide est prêt à céder le site et à financer les formations nécessaires, ça peut peut-être marcher. Mais nous restons vigilants. »

’implantation d’un centre d’appels à Châlons, en juin 2010, devait permettre à Bosch Communication Center France de répondre à une demande croissante de ses clients. Quatre ans plus tard, le succès escompté n’est finalement pas au rendez-vous. « Nous avions misé sur la proximité avec Paris pour un meilleur accompagnement de la clientèle, explique Joern Goesmann, le directeur général du groupe. Mais ça n’a pas fonctionné. Nous avons donc décidé de réorganiser notre activité. Tous les clients français seront désormais pris en charge au sein d’un nouveau siège, qui rassemblera les centres de Châlons et de Forbach. » Et qui se situera à Freyming-Merlebach, en Moselle. Si l’initiative vise à améliorer la compétitivité du

L

D

Bosch communication center propose aux 19 salariés châlonnais d’aller travailler en Moselle… © l'Hebdo du Vendredi

groupe et la gestion de ses ressources, l’alternative présentée aux 19 employés châlonnais n’est pas des plus réjouissantes. « Cette décision n’est pas liée à la qualité de leur travail, bien au contraire. C’est pour cela qu’on souhaite les garder au sein du groupe. Nous ne sommes pas dans une démarche de plan social. On ne supprimera pas de poste, mais on proposera aux salariés de venir travailler à FreymingMerlebach. Chacun pourra avoir un emploi là-bas. Et ceux qui ne pourront pas nous suivre pourront être reclassés, en fonction de leurs compétences et des postes ouverts,

dans d’autres sites du groupe. A l’étranger ou en France. » La Moselle, l’autre bout de la France ou l’international… Evidemment, on imagine aisément la difficulté que représente un tel choix pour des familles installées à Châlons depuis plusieurs années, parfois avec des enfants, des maisons à payer, etc. « Des négociations avec les représentants du personnel sont en cours, poursuit le directeur. Il y aura évidemment des mesures d’accompagnement. Les collaborateurs doivent nous rendre leur avis prochainement. » A suivre, donc….

Sonia Legendre

S.L

N°279 du 3 au 9 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le japonais Akebono confirme son arrivée prochaine à Bezannes

La franchise, une formule qui monte, qui monte !

Implantation

Capitole en Champagne

près avoir constitué, en août 2013, une filiale dédiée à la Recherche et au Développement en Europe, le Groupe Akebono Brake Industry Co, spécialisé dans les pièces mécaniques de freinage, notamment pour le secteur automobile, a concrétisé son engagement en signant avec Reims-Métropole un compromis de vente pour l'acquisition d'un terrain à Bezannes.

D'une surface de 20 000 m2, cet espace verra l'édification d'un centre de Recherche et Jean-Pierre Belfie, maire de Bezannes, a reçu, mercredi, Hisataka Développement. La signature Nobumoto, président d'Akebono. © DR s'est déroulée à la mairie de Bezannes en présence de Jean-Paul Bachy, président du conseil régional de Champagne-Ardenne, de Jean-Pierre Belfie, maire de Bezannes et d'Hisataka Nobumoto, président d'Akebono. Fondé en 1929, le groupe japonais dispose déjà en France d'un site de Recherche et Développement à Gonesse, dans le Val d'Oise, dédié aux matériaux de friction pour freins, et à Arras, dans la Pas-de-Calais, d'une usine de production de plaquettes de freins. En outre, Akebono avait accentué sa présence sur le marché européen des systèmes de freinage en créant en avril dernier une usine de production d'étriers de freins à Trencin, en Slovaquie.

Par la constitution d'un ensemble industriel cohérent en Europe, alliant la recherche, le développement et la production, le groupe entend confirmer sa position de fabricant globalisé de systèmes de freinage. A terme, ses investissements doivent permettre une véritable expansion de ses activités ainsi qu'un renforcement stratégique de sa position globale et de sa compétitivité, assise désormais sur quatre pôles mondiaux : Japon, Asie, États-Unis et Europe.

es dernières années, le nombre de commerces franchisés a connu une évolution fulgurante en France, passant d’environ 34 700 en 2003 à plus de 65 000 en 2013. Dans le cadre de la Semaine pour entreprendre en franchise, Cités en Champagne et ses partenaires (communautés d’agglomérations, municipalités, chambres consulaires, Pôle emploi, etc.) organisent à Châlons les Rencontres régionales du commerce et de la franchise.

Objectif : présenter les atouts du territoire champardennais aux potentiels investisseurs et porteurs de projets, en favorisant les échanges entre franchiseurs et futurs franchisés. « Les enseignes, les candidats à la franchise, les commerçants souhaitant évoluer vers cette formule, précise JeanFrançois Hesry, directeur adjoint du développement économique à Cités en Champagne. Cette année, la manifestation est présente dans sept régions, dont la nôtre. La particularité de la ChampagneArdenne, c’est qu’au-delà des conférences et des tables-rondes, l’espace Forum permettra aux candidats de prendre directement contact avec les réseaux. En présence de l’ensemble des collectivités locales, des consulaires, des banques, des assurances, des agences immobilières, etc. » Près de soixante participants sont d’ores et

A

Julien Debant

C

La franchise, un grand classique dans le secteur de la restauration rapide. © l'Hebdo du Vendredi

déjà attendus, ainsi que 21 réseaux de franchises. Sur place également, la Fédération nationale de la franchise et les experts de la création d’entreprise interviendront autour de plusieurs thématiques : « la franchise, mode d’emploi » (9 h 30), « une nouvelle dynamique pour le centre-ville » (10 h 30) et « l’accompagnement des projets de franchise » (14 h).

Sonia Legendre

> Rencontres régionales du commerce et

de la franchise - Lundi 6 octobre de 8 h 30 à 17 h 30 au Capitole en Champagne (espace congrès) – Renseignements et inscriptions au 03 26 21 87 30 ou economie.cac@citesenchampagne.net.

N°279 du 3 au 9 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Ça passe ou ça casse

Foot L1 (9e j.) : Reims (19e) - Bordeaux (2e) Le Stade de Reims reçoit, ce vendredi, les Girondins de Bordeaux : un match capital pour les Rouge et Blanc et leur entraîneur Jean-Luc Vasseur en perdition.

es semaines se suivent et se ressemblent pour le club rémois. Hormis une bouffée d'air suite à ses deux victoires successives face à Toulouse et Lorient, le Stade de Reims semble globalement aspiré, depuis le début de la saison, par les profondeurs du classement. Et après 8 journées disputées, même si les écarts de points sont faibles, être en position de 19e ne doit

L

rien au hasard. Peut-être un peu à la malchance aussi, c'est vrai, comme l'ont rappelé à plusieurs reprises le président Caillot et Jean-Luc Vasseur. « Des faits de match et décisions d'arbitrage qui ne nous sont pas favorables », se désole le technicien rémois, certain que son club ne peut pas être, après la défaite à Metz (3-0), « plus malchanceux ». D'ailleurs, il arrive même à distinguer des signes positifs dans ce marasme : « Des joueurs qui ne sont pas abattus » et « un public qui ne siffle pas la défaite face à Marseille ».

Attention, les spectateurs rémois ne sont pas connus pour leur patience ni pour leur clémence.

Peu importe les circonstances, ils n'accepteront pas une seconde déculottée d'affilée à Delaune,

Défenseurs : Antoine Conte, Aïssa Mandi, Mohamed Fofana, Mickaël Tacalfred, Christopher Glombard, Franck Signorino.

Milieux de terrain : Bocundji Ca, Antoine Devaux, Prince Oniangué, Odaïr Fortes, Diego Rigonato.

Attaquants : Gaëtan Charbonnier, Gaëtan Courtet, Benjamin Moukandjo, Nicolas De Préville, David Ngog.

Le groupe rémois face à Bordeaux

Absents: Blessure : Alexi Peuget (genou gauche), Yann Benedick (genou droit), Anthony Weber (tendon d’achille), Johny Placide (adducteur droit), Valentin Roberge (mollet droit), Sacha Bastien (cuisse droite), Grégory Bourillon (dos).

Suspension : Grejohn Kyei, Chrys Mavinga, Mads Albaek.

Choix de l’entraîneur : Eliran Atar, Oménuké Mfulu.

Depuis lundi, deux entraînements par semaine du groupe professionnel du Stade de Reims sont ouverts au public au Centre de Vie Louis Blériot. Chaque début de semaine, le programme hebdomadaire avec les informations d’ouverture devrait être annoncé sur le site officiel. A la fin de chaque entrainement, ouvert ou non, les supporters auront aussi la possibilité de venir saluer les joueurs lors de la sortie du vestiaire, au niveau du parking professionnel où un espace a été mis en place.

Stade de Reims : ouverture des entraînements au public

Malgré la situation critique de son équipe, Jean-Luc Vasseur positive et espère que la roue va tourner en faveur des Rouge et Blanc. © l'Hebdo du Vendredi

quand bien même l'adversaire s'appelle Bordeaux. Toujours positif, Jean-Luc Vasseur, qui devra se priver pour ce match notamment de Chris Mavinga et sans doute de Valentin Roberge, est persuadé « qu'une équipe se construit dans les moments difficiles ». Il a raison et il est servi. Sauf que si le temps de construction dure un peu trop longtemps, l'édifice peut aussi s'écrouler. Cette rencontre face à Bordeaux fait d'ailleurs office d'inspection des travaux.

Dauphins de Marseille en championnat, les hommes de Willy Sagnol ne sont pas bons à prendre, tant ils sont insolents de réussite.

Pourtant, un nouvel échec, avant une trêve internationale de 15 jours, plongerait plus que jamais le club dans le doute. Jean-Luc Vasseur fait comme s'il ne doutait pas et assure que malgré les absents, le mauvais classement et le climat lourd

Confirmer de belles promesses

Basket Pro A (2e j.) : Chalon-sur-Saône - Châlons-Reims Défait avec les honneurs en championnat face à Paris et en Coupe de France à Dijon, le CCRB espère concrétiser cette fois, samedi soir, dans l'antre de l'Elan Chalon.

i les défaites font toujours mal, certaines sont tout de même plus aisées à avaler.

Face à Paris (84-85), en championnat, puis à Dijon (63-66), en Coupe de France, le Champagne Châlons-Reims Basket a donc certes perdu mais avec la manière, laissant entrevoir quelques gages de qualité pour la suite de la saison. Un avis en partie partagé par l'entraîneur marnais Nikola Antic : « On est promu et on n'a pas joué n'importe quels clubs : Paris est l'un des favoris et Dijon a atteint l'année dernière les demi-finales en play-offs. Lors de ces deux rencontres, on n'est pas loin, mais il nous a manqué un peu de concentration ce qui a provoqué des petites bêtises qui coûtent cher. C'est frustrant car ce n'est pas un problème de qualité de basket. » Deux défaites qui demeurent d'autant plus encourageantes dans la mesure où « l'équipe ne s'est pas comportée comme un promu ». En effet, si on regarde les résultats des autres petits nouveaux de la Pro A, le CCRB n'a pas à rougir de ses prestations. Si Rouen a créé la sensation lors de la 1ère journée de Pro A sur le parquet du Mans (63-61), le club normand est vite retombé sur terre, en Coupe, à Nanterre (défaite 101-80). De son côté, Boulogne-sur-Mer a subi à la maison la foudre de Gravelines (64-

S

Après avoir joué les yeux dans les yeux avec Paris et Dijon, Tasmin Mitchel et le CCRB vont tenter d'obtenir leur première victoire sur le parquet de l'Elan Chalon. © l'Hebdo du Vendredi

79). Enfin, Bourg-en-Bresse, défait à domicile en championnat par Le Havre (73-81), s'est de nouveau incliné largement à Chalon (80-56). Et c'est justement sur le parquet de l'équipe bourguignonne que le CCRB a rendez-vous ce samedi pour le compte de la 2e journée de championnat.

Un combat qui s'annonce difficile, mais que Châlons-Reims peut remporter si ses joueurs conservent la confiance emmagasinée lors de ces

deux derniers matches. Naturellement, Nikola Antic se méfie de cet adversaire qui a perdu dans les grandes largeurs lors de la 1ère journée de championnat à Nanterre (89-66) mais qui s'est donc rassuré depuis en disposant facilement de Bourg-en-Bresse. « C'est une formation qui a beaucoup changé cette année mais qui reste une bonne équipe. Elle va être revancharde devant son public après sa déconvenue à Nanterre », se

qui règne autour du club, il « peut mettre en place une équipe hyper compétitive ». « On est qu'à la 9e journée et on a joué les 5 premiers, note-t-il.

Le championnat est un marathon. On sera jugé au bout de la 38e journée. » Du côté des joueurs, Aïssa Mandi et Mickaël Tacalfred, deux des tauliers du club, assurent « que le groupe n'a pas baissé la tête et qu'il est capable de gagner ce genre de match ». On a envie d'y croire.

J.D

> Reims - Bordeaux (9e j.), vendredi 3 octobre à

20h30, stade Delaune, Reims.

Prochaine journée (10e j.) : Nantes - Reims, samedi 18 octobre à 20h, La Beaujoire, Nantes.

méfie le coach marnais. Toujours privé de Da'Sean Butler, en délicatesse avec son mollet, Nikola Antic pourra en revanche compter sur le reste de son effectif. Étincelant face aux parisiens avec 21 points et une évaluation de 30, Tasmin Mitchel devrait être particulièrement surveillé par la défense de l'Elan. Le joueur US aura donc grand besoin de l'apport de ses compatriotes Darryl Watkins, Lionel Chalmers et Mark Payne.

Si le premier a répondu présent lors de l'ouverture du championnat (22 points et 8 rebonds), son impact a été plus limité à Dijon en raison de fautes sifflées trop rapidement (7 points et 11 rebonds). De son côté, Mark Payne est encore trop discret (6 points face à Paris et 1 point à Dijon). Enfin, Lionel Chalmers, annoncé comme le taulier du groupe, a certes fait le métier en Coupe (13 points et 7 passes), mais il s'est manqué lors son baptême du feu en Pro A (10 points mais à 3/15 aux tirs). Tous les trois ont quelque chose à se faire pardonner. S'ils n'en font pas trop et jouent juste, et que dans le même temps le CCRB évolue collectivement au niveau qui était le sien face à Paris, la victoire face à Chalon ne devrait pas être très loin.

Julien Debant

> Chalon-sur-Saône - Châlons-Reims (2e j.),

samedi 4 octobre à 20 h, Le Colisée, Chalonsur-Saône.

Prochaine journée : Châlons-Reims - Nancy (3e j.), samedi 11 octobre à 20h, Complexe Sportif René Tys, Reims.

Exposition

La guerre, expliquée aux enfants

Pierre Fontugne : « Le plaisir des formes et des couleurs »

Ultime chef-d'oeuvre d'Hayao Myazaki, Le vent se lève parle de guerre, d'amour et d'aviation. © DR Parler de conflit aux (plus ou moins) petits n’est pas vraiment très évident. C’est pourtant une mission que va relever le festival international de cinéma War on Screen, en proposant ce week-end trois longs métrages à destination des jeunes spectateurs. Au programme : Le vent se lève et L’Île de Giovanni, deux films d’animation tout droit venus du Japon, qui racontent respectivement les rêves brisés de Jiro, aviateur dans l’âme doté d’une très mauvaise vue qui deviendra finalement un ingénieur de génie, et l’innocence de Tanya et de Jumpei, deux enfants à travers qui l’espoir renaît dans le Japon d’après-guerre. Autre film projeté : La guerre à sept ans, qui montre à quoi peut bien ressembler la guerre à travers les yeux d’un enfant. « Il évoque mes souvenirs personnels de la Seconde Guerre,laphase la pluseuphorique et la plus exaltante de monenfance », confie John Boorman, le réalisateur. « Pour un enfant, c'était une ère magique et merveilleuse, un mélange agréable d'allégresse et de terreur, que j'espère avoir su capter dans ce film. » Les plus grands, quant à eux, sont invités à se plonger dans les diverses thématiques proposées et à (re)découvrir les films avant d’assister à la cérémonie de remise des prix. Et à ne pas manquer ce dimanche : la projection en avant-première française de Queen and country, le nouveau film de John Boorman.

Claire Lagrange

*Frais effectivement supportés par le locataire indépendamment de ceux supportés par le propriétaire. ** Un cautionnement sera demandé si CDD, si période d'essai, si loyer supérieur à 33 % des revenus.

Frais de bail négocié : deux mois de loyer hors taxes – T.V.A. 20 % en sus. Frais suivant décret n° 2007.387 du 21 Mars 2007.

> Le vent se lève, vendredi 3 octobre à 9 h 30 au cinéma de la Comète – L’Île de Giovanni, vendredi 3 octobre à 10 h et à 13 h 45 à la médiathèque de Mourmelon et samedi 4 octobre à 14 h 30 au cinéma de la Comète – La guerre à sept ans, vendredi 3 octobre à 14 h au cinéma de la Comète - Soirée de clôture dimanche 5 octobre à partir de 19 h à la Comète - Programmation complète sur www.waronscreen.com.

LOCATION

F1 - RUE DES LOMBARDS, dans copropriété, cuisine équipée, environ 23 m², Chauff. Ind. Elect., Loyer : 250,00 € - Prov./Ch. : 48,00 € Frais de bail : 270,00 €* Frais de cautionnement : 20,00 €** Classe énergie : G

Depuis plus de 60 ans, Pierre Fontugne vit une histoire passionnante et passionnée : d’abord étudiant en sculpture sur bois puis en peinture, l’artiste a finalement fait carrière en tant que professeur de mathématiques. Un métier qui ne lui a pourtant pas fait oublier son premier amour.

Car s’il a délaissé la sculpture, Pierre Fontugne n’a en effet jamais abandonné la peinture, et use du pinceau et des brosses aussi souvent qu’il le peut. Une pratique constante qui permet aujourd’hui au professeur à la retraite de présenter un bel échantillon de son travail Amoureux des formes et des couleurs, Pierre Fontugne vous invite à venir dégrâce à une exposition re- couvrir son travail. © DR groupant principalement des représentations de femmes et de forêts, ses thèmes favoris depuis près d’un an et demi. « La peinture, c’est avant tout le plaisir des formes et des couleurs.

Mais c’est aussi un moyen de se dépasser et de toujours s’améliorer. Pour peindre, il faut avoir un œil critique sur son travail, pour pouvoir sans cesse se renouveler, ou du moins essayer ! » Un exercice parfois difficile auquel l’artiste n’a pas peur de se confronter, armé de son imagination. « Bien sûr, j’apprécie particulièrement certains styles et certains tableaux mais je puise l’essentiel de mon inspiration dans ma tête. Tout est imaginaire : je cherche de nouvelles voies, j’essaye. Si ça me plaît je continue, sinon j’arrête et je me dirige vers autre chose. » Une démarche à découvrir avec cette exposition organisée par l’association Peintres en Champagne.

C.L > Exposition de Pierre Fontugne – Du 5 au 19 octobre - Tous les jours de 14 h à 18 h à la galerie Clémangis (rue Nicolas Durand) – Entrée libre.

03 26 26 21 41

VENTE

F1 - AVENUE DE PARIS, dans résidence récente, appt avec terrasse, Parking, Loyer : 280,00 € - Prov./Ch. : 50,00 € Frais de bail : 295,00 €* Frais de cautionnement : 20,00 €** Classe énergie : E

F2 - RUE GRANDE ETAPE, dans petit immeuble, appt avec parquet, Chauff. Ind. Gaz, Loyer : 344,00 € - Prov./Ch. : 45,00 € Frais de bail : 355,00 €* Frais de cautionnement : 25,00 €** Classe énergie : E

F2 - RUE DU GÉNÉRAL ABBÉ, dans petit immeuble, environ 40m², Cave, Chauff. Ind. Gaz, Loyer : 418,00 € - Prov./Ch. : 30,00 € Frais de bail : 420,00 €* Frais de cautionnement : 30,00 €** Classe énergie : F

F2 - RUE DES BRASSERIES, environ 39 m², cuisine équipée, Chambre avec parquet, Cave, Loyer : 350,00 € - Prov./Ch. : 40,00 € Frais de bail : 360,00 €* Frais de cautionnement : 25,00 €** Classe énergie : E

F2 - RUELLE DU CANAL, dans petit immeuble, appt rénové en RC, Loyer : 420,00 € - Prov./Ch. : 30,00 € Frais de bail : 420,00 €* Frais de cautionnement : 30,00 €** Classe énergie : E

F3 - RUE DU CHÂTELET, dans petit immeuble, environ 58 m², Chauff. Ind. Gaz. Loyer : 453,00 € - Prov./Ch. : 45,00 € Frais de bail : 455,00 €* Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : E

F3 - RUE DU FBG SAINT-ANTOINE, dans petit immeuble, appt avec terrasse, parking, Loyer : 453,00 € - Prov./Ch. : 38,00 € Frais de bail : 455,00 €* Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : E

F3 - AVENUE DE VALMY, dans Résidence, Séjour donnant sur balcon, Cave, Garage, Chauff. Collect. Gaz, Loyer : 453,00 € - Prov./Ch. : 178,00 € Frais de bail : 455,00 €* Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : D

F3 - RUE DU GÉNÉRAL ABBÉ, environ 69 m², Cuisine équipée, Cave, Garage, Chauff.

Ind. Gaz, Loyer : 545,00 € - Prov./Ch. : 30,00 € Frais de bail : 535,00 €* Frais de cautionnement : 40,00 €** Classe énergie : D

F4 - RUE DU CAMP DʼATTILA, dans résidence récente, environ 96 m², appt avec balcon, Garage, Chauff. Ind. Gaz, Loyer : 700,00 € - Prov./Ch. : 105,00 € Frais de bail : 675,00 €* Frais de cautionnement : 50,00 €** Classe énergie : C

F5 - RUE ANATOLE BAUDIET, dans Résidence Récente, environ 87 m², Cuisine équipée, Séjour donnant sur terrasse, Chauff. Ind. Gaz, Loyer : 750,00 € - Prov./Ch. : 114,00 € Frais de bail : 720,00 €* Frais de cautionnement : 55,00 €** Classe énergie : C

03 26 26 21 31

A QQUES MINUTES DE CHALONS, SUPERBE PROPRIETE COMPRENANT UNE MAISON D'HABITATION ANCIENNE DE 180 M² HABITABLES. TRES BELLE PIECE A VIVRE DE 45 M². CUISINE SPACIEUSE DE 31 M². 3 CHAMBRES. GRANGE. SALLE DE RECEPTION. TRES BEAU TERRAIN CLOS ET ARBORE DE 1680 M² AVEC PISCINE CHAUFFEE. DPE = F. REFS:M3356 PRIX:361 800 €

A 15 MIN DE CHALONS, AGREABLE PLAIN-PIED DE 115 M² POUR CETTE MAISON AU COEUR DU VILLAGE. ENVIRON 115 M² HABITABLES. SALON. SEJOUR AVEC OUVERTURE SUR TERRASSE. 4 CHAMBRES. IMPECCABLE, ELLE NE NECESSITE AUCUN TRAVAUX. DOUBLE GARAGE. PETITES DEPENDANCES. TERRAIN DE 884M². DPE EN COURS. REFS:M3630 PRIX:227 900 €

CHALONS, VASTE ENSEMBLE IMMOBILIER COMPRENANT UN RDC AMENAGEABLE EN APPARTEMENTS OU LOCAL PROFESSIONNEL. SUPERBE APPARTEMENT A L'ETAGE. ENVIRON 500 M² DE SURFACE HABITABLES SUR L'ENSEMBLE. TERRAIN CLOS DE 2607 M². DPE EN COURS. REFS:M3809 PRIX:876 800 €

CHALONS, QUARTIER PRIVILIEGIE POUR CETTE MAISON RECENTE DE 6 PIECES. ENVIRON 160 M² HABITABLES. BEAU SALON SEJOUR D'ENVIRON 40 M² DONNANT SUR TERRASSE. 4 SPACIEUSES CHAMBRES. 2 SDB. GARAGE. CHARMANT TERRAIN NDE 501 M².DPE = D. REFS:M3472 PRIX:289 700 €

CHALONS, DANS RESIDENCE PROCHE DE L'AVENUE DE GAULLE, APPARTEMENT DE 3 PIECES. ENVIRON 620 M² HABITABLES. SALON SEJOUR AVEC BALCON. 2 CHAMBRES. GARAGE. TRAVAUX A PREVOIR. DPE EN COURS. REFS:A1368 PRIX:73 400 €

CHALONS, PROCHE GARE BEAUCOUP DE CACHET POUR CET APPARTEMENT DE 4 PIECES. SUPERFICIE DE 77 M2 AVEC PARQUET ET CHEMINEE. SEJOUR. CUISINE EQUIPEE. 2 CHAMBRES. CAVE. GRENIER. JARDIN PRIVATIF. DPE = E REFS:A1410 PRIX:94 000 €

BUSSY LETTREE, MAISON D'ENVIRON 70 M² VENDU AVEC LOCATAIRE EN PLACE. ENVIRON 1340 M² DE TERRAIN CLOS. DPE EN COURS. REFS:M3835 PRIX:99 000 €

ST MARTIN / PRE, QUARTIER CALME ET INTERIEUR SOIGNE POUR CETTE AGREABLE MAISON DE 7 PIECES HABITABLE DE PLAIN-PIED. SALON SEJOUR DE 37M². CUISINE EQUIPEE. 5 CHAMBRES. GARAGE. TERRAIN CLOS DE 593M². DPE EN COURS. REFS:M3841 PRIX:269 100 €

AXE CHALONS-EPERNAY, ENVIRON 95 M² HABITABLE POUR CETTE COQUETTE MAISON DE VILLAGE. ENTIEREMENT RENOVEE, ELLE OFFRE DE BEAUX ESPACES DE VIE AU RDC AVEC CUISINE EQUIPEE OUVERTE. 3 CHAMBRES. TERRAIN DE 431 M² AVEC DEPENDANCES. DPE EN COURS. REFS:M3840 PRIX:186 700 €

CHALONS, ENVIRON 107 M² HABITABLES POUR CETTE RAVISSANTE MAISON DE 6 PIECES. AGREABLE PIECE DE VIE LUMINEUSE AVEC ACCES TERRASSE. 4 CHAMBRES DONT 1 SUITE PARENTALE. GARAGE 2 VOITURES. BUANDERIE. TERRAIN DE 370 M².

DPE EN COURS. REFS:M3842 PRIX:197 000 €

CHALONS, AGREABLE APPARTEMENT DE 66 M² HABITABLES AVEC VUE DEGAGEE. SALON. 3 CHAMBRES.PAS DE TRAVAUX A PREVOIR. POSSIBLITE DE GARAGE. DPE = D REFS:A1427 PRIX:119 800 €

*Frais effectivement supportés par le locataire indépendamment de ceux supportés par le propriétaire. ** Un cautionnement sera demandé si CDD, si période d'essai, si loyer supérieur à 33 % des revenus.

HONORAIRES DE NEGOCIATION 5,00 % HT (5,98 % TTC) sur la partie du prix n'excédant pas 45 734,71 Euros et 2,50 % HT (2,99 % TTC) sur la partie du prix excédant 45 734,71 Euros.

War on screen

N°279 du 3 au 9 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

N°279 du 3 au 9 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

BD - Reims et Vitry-le-François

La Bande Dessinée en fête dans la Marne A V i t ry, 10 e c u v é e p o u r B u l l e s e n C h a mp a g n e Classique et efficace, le festival de Vitryle-François fête cette année son 10e anniversaire. Pendant deux jours, samedi 4 et dimanche 5 octobre, une cinquantaine d'auteurs sont ainsi attendus dans la cité vitryate. Dédicaces, expositions, ateliers et concerts rythmeront ces deux jours avec comme fil rouge le Centenaire 14/18. Invité d'honneur du festival, le dessinateur Kris signe ainsi une très belle affiche représentant un poilu.

Avec une vingtaine d'autres auteurs, il a d'ailleurs été invité à imaginé une histoire sur ce thème qui sera à découvrir au cours de ce week-end.

A R e i m s , u n Fe s t i v a l I n t e r p l a n ét a i re

Exposition : Somon aux Bleuets

décalé Au Temps des Cerises, samedi 4 octobre, le Festival Interplanétaire de la Bande Dessinée se démarque par sa singularité. Prenant le contre-pied des événements traditionnels consacrés à la BD, les organisateurs ont imaginé, pour la seconde année d'affilée, une journée forte en propositions et en ateliers originaux : balades dessinées en compagnie de Thierry Doudoux (10h) et Daniel Casanave (15h), rally e dessiné et stands de micro éditions (14h), ateliers strip (16h) et portrait (17h) et soirée dessinée (20h) où les dessinateurs et le Micth improvisent sur des saynètes lues par le collectif Eutectic. Parmi la dizaine d'auteurs attendus, notons la présence de Jean Solé, Christian Lerolle ou encore Séverine Lefèbvre.

Julien Debant Le Centenaire 14/18 sera le fil rouge du 10e festival de Vitry-le-François. © DR

Les événements dédiés à la Bande Dessinée dans la Marne sont plutôt rares.

Mais, ce week-end, les amateurs peuvent se réjouir avec deux manifestations entièrement dédiées au 9e art : le festival Bulles de Champagne à Vitry-leFrançois et le Festival Interplanétaire de la Bande Dessinée à Reims.

A Reims, le Festival Interplanétaire de la BD invite les visiteurs à dessiner. © Thierry Doudoux

> Festival Interplanétaire de la Bande Dessinée, samedi 4 octobre de 10h à 22h au Temps des Cerises à Reims.

Entrée libre.

Rens. : http://jonglissimo.over-blog.com Festival Bulles de Champagne, samedi 4 et dimanche 5 octobre de 9h30 à 18h30 à Vitry-le-François.

Entrée : 2 euros.

Rens. : http://bdvitrylefrancois.overblog.com

Spectacle - Capitole

Le Rémois Pascal Somon, bien connu des fans de Tintin, expose et vend actuellement quelques-unes de ses planches Aux Bleuets, 103, rue de Vesle à Reims. Le dessinateur sera d'ailleurs présent au magasin mercredi 8 octobre à partir de 14h30. Mais avant, Pascal Somon sera, comme une cinquantaine d'autres auteurs, présent au festival BD de Vitry-le-François, samedi 4 et dimanche 5 octobre.

Rens. : www.pascalsomon.com

Quand l’art et la culture triomphent En 1944, Tadeuz Sygietynski et Mira Ziminska se font une promesse. Alors que les bombes pleuvent sur Varsovie, le compositeur et la célèbre actrice-chanteuse jurent qu’ils mettront tout leur talent au service de la culture que les Nazis tentent de détruire.

Quatre ans plus tard naît Mazowsze, le prestigieux Ballet & Chœur National de Pologne, donnant vie au rêve des deux artistes : sauMazowsze, le spectacle aux 1000 costumes, s'invite au Capitole. © DR vegarder, transmettre un folklore et empêcher que la culture de toute une nation ne tombe dans l’oubli.

Plus de 65 ans après sa création, Mazowsze continue de triompher aux quatre coins du monde, et s’invite régulièrement dans une cinquantaine de pays. Porté à bout de bras par Mira Ziminska, depuis la disparition de Tadeuz Sygietunski en 1955, le spectacle aux 1000 costumes est de retour en France, pour une représentation exceptionnelle au Capitole en Champagne. L’occasion de voir les 70 danseurs et choristes à l’œuvre, des artistes diplômés des plus grandes écoles de ballet et de musique portant fièrement les couleurs de la Pologne et de son héritage culturel ancestral. Un plongeon au cœur de l’Histoire, au son des chants religieux, patriotiques, traditionnels et romantiques qui ponctuent le spectacle. Le tout porté par la beauté des costumes – dont certains ont plus de cent ans, ornés de perles et de coraux, et brodés à la main par les meilleurs artisans. Symbole que l’art et l’amour triomphent toujours de la barbarie et de l’obscurantisme, Mazowsze s'impose comme l’un des plus beaux spectacles du monde.

Claire Lagrange

> Mazowsze - Dimanche 5 octobre à 15 h 30 au Capitole en Champagne Tarifs : de 37 à 43 euros – Billets en vente à l'Office de tourisme, Carrefour Croix Dampierre, Espace culturel Leclerc de Fagnières et en ligne (Fnac, Ticketnet, Francebillet).

N°279 du 3 au 9 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Semaine du 01/10 au 07/10

Tu veux ou tu veux pas

Genre: Comédie Pays: France Durée: 1h28 Réalisateur : Tonie Marshall Acteurs: Sophie Marceau, Patrick Bruel, André Wilms Lambert délaisse depuis longtemps la chambre close ou autrefois il jouait au ça va ça vient. Il devenait esclave de ses désirs sexuel, addict comme ils disent pour rester dans la mode du monde d’aujourd’hui. Depuis il mène une vie ranger des chambres roses ou multicolores pour s’occuper grâce à son expérience, des couples en détresses.

Conseiller conjugal il voie défiler dans son bureau les petites misères des amoureux perdus, de ceux qui se retiennent encore à un psy du couple pour s’en sortir.

Judith elle se voie remercier par sa direction sans doute à cause de sa sexualité débridée, des coups d’un soir qui influe sur son travail. En guise de phrase de départ, elle se dit qu’elle aurait dû coucher avec son patron. Au chômage la belle se retrouve à, postuler comme assistante de notre repentie de la chose. Le mariage de l’eau et du feu n’a jamais rien donné de bon, sauf quand le feu couve sous la glace. Très vite notre association fait des étincelles non seulement auprès des clients, mais aussi entre Lambert et Judith. La belle est bien décidée à mettre le bellâtre à son menu ! Elle ignore juste la bête de sexe qui sommeille chez le gentil garçon.

Retrouvez les sorties de la semaine, des interviews sur www.cine-region.fr, nos chroniques chaque soir à 17h10 et mercredi 18h/18h30 sur France bleu Champagne Ardenne 95.1.

CINÉ Le Majestic

ZAC des Escarnotieres - Châlons-en-Champagne

Avant d'aller dormir Mer, Jeu, Dim, Lundi : 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h00 Ven, Mardi : 16h00 | 18h00 | 22h00 Sam : 18h00 | 20h00 | 22h00

Bodybuilder Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h30 | 15h45 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Lundi, Mardi : 13h30 | 15h45 | 20h00 | 22h15 Bon retablissement ! Tous les jours : 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 Dracula untold Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Lundi, Mardi : 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15

Elle l'adore Mer : 11h00 | 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 Jeu, Ven, Dim, Lundi : 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 Sam : 11h00 | 13h30 | 15h45 | 20h00 Mardi : 13h30 | 15h45 | 20h00 Dragons 2 – 3D Mer, Sam, Dim : 11h15

Equalizer Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Jeu, Ven, Lundi, Mardi : 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Get on up Tous les jours : 22h00

Horns Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Jeu, Ven, Lundi, Mardi : 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00

Patrick Vanlanghenhoven

Les vacances du petit Nicolas Mer, Sam, Dim : 11h00

L'incroyable histoire de winter le dauphin 2 Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h45 Jeu, Ven, Lundi, Mardi : 13h45

Bodybuilder

Lucy Tous les jours sauf Dim : 16h00 | 22h15 Dim : 22h15

Genre: Comèdie Dramatique Pays: France Durée: 1h44 Réalisateur : Roschdy Zem Acteurs: Vincent Rottiers, Yolin François Gauvin, Marina Foïs

Sex tape Tous les jours : 18h00

Sin city j'ai tue pour elle – 3D Mer, Sam, Dim : 18h00 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Lundi : 13h30 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Mardi : 13h30 | 18h00 | 20h00

Tu veux ou tu veux pas Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Lundi, Mardi : 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15

Dracula Untold

Genre: Fantastique Pays: USA Durée: 1h32 Réalisateur : Gary Shore Acteurs: Luke Evans, Sarah Gadon, Dominic Cooper

Viva violetta cote diffusion Ven : 20h00 Sam : 14h00 | 16h30 Dim : 11h00

CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER l

et p u éri cul ture 9h -1 7h - Sa l l e d e s fête s Mo n the lo n - Vi d e -g re ni ers

DIMANCHE 28 SEPTEMBRE B éth eny - Vi d e- g reni ers

R ei ms - Les P uces H a ll es d u B o uli n g rin

E pe rna y - Vid e - g reni ers E sp l a na d e C ha rl es d e Ga ul l e

l

Lo i sy - s ur-Ma rn e - Bo urs e a ux vêt emen ts

Equalizer (-12 ans)

Genre: Thriller Pays: USA Durée: 2h11 Réalisateur : Antoine Fuqua Acteurs: Denzel Washington, Chloë Grace Moretz, Marton Csokas

Horns

Genre: Thriller Pays: USA Durée: 1h59 Réalisateur : Alexandre Aja Acteurs: Daniel Radcliffe, Max Minghella, Joe Anderson

R ei ms - V id e - g reni ers & Fo ir e à to ut Org a ni s é p a r la So ci été St V nce nt d e Pa ul 8h -1 9h - 1 10 , rue Ga m b etta

LA CLCV VOUS INFORME Les ventes entre particuliers

Dès lors qu'il s'agit d'une transaction entre particuliers, les disposition du Code de la Consommation français sont inapplicables. Ainsi, l'acheteur ne peut bénéficier du droit de rétractation ouvert pendant un délai de 14 jours lui permettant de renoncer sans motif à la transaction et d'en être remboursé. L'acheteur ne bénéficie pas non plus de la garantie légale de conformité. Cette absence de garantie doit renforcer la vigilance de l'acheteur. Refusez de payer par mandat cash si le vendeur exige ce moyen de paiement.

Les mécanismes offerts par le site gérant les ventes deviennent alors primordiaux, bien que forcément incomplets, comparés à une garantie légale (système de notation, de vérification du produit mis en vente…). L'acheteur bénéficie toutefois de la garantie des vices cachés prévue par le Code Civil, si le bien est impropre à l'usage auquel on le destinait. (à suivre…)

CLCV de la Marne – Reims : 03 26 05 03 88 ou marne@clcv.org

Vendredi

12° 24°

Dimanche

12° 18°

Samedi

Lundi

10° 24° 9° 19°

Ironie du hasard. Alors que l’augmentation en 2015 du prix du timbre vient d’être annoncée, Châlons se prépare à accueillir le 41e Congrès régional des associations philatéliques. Sur place : des collections rarissimes, des expositions, des animations jeune public et une compétition officielle. Rendez-vous samedi 4 et dimanche 5 octobre au centre Arts et Métiers ParisTech (rue Saint-Dominique). Entrée libre.

Concerto pour trompette à Notre-Dame-en-Vaux

Ce dimanche 5 octobre à 17 h, Marc Geujon, trompettiste de renom et soliste de l’Opéra de Paris, se produira en l’église Notre-Dame-enVaux, sur invitation de la société « Chorale ».

Au programme de ce concert : Le Magnificat de Bach, et Te Deum de Charpentier. Tarif : 20 euros (billets en vente à l’entrée du concert et à l’Office de tourisme).

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Il n'est pas question de chance pure cette semaine mais d'une nouvelle situation, plus claire, plus stable ou qui conviendra mieux. Ne craignez pas le changement, même brusque.

La semaine vous redonnera l’enthousiasme dont vous manquiez. C'est un nouvel élan et un ballon d'oxygène qui vous fera franchir l'étape tant souhaitée.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

L'heure n'est pas au coup de foudre, mais progressivement, vous allez (re)trouver les repères affectifs qui vous manquaient, une paix, un ordre qui vous rassure et vous tranquillise.

La chance ne sera pas toujours à vos côtés et interdit la facilité, le relâchement et le dilettantisme. Côté affectif, lâchez du lest et, vivez de façon plus autonome.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Aujourd’hui, vous prendrez des initiatives bienheureuses qui donneront de beaux résultats.

Coté affectif, vous subirez des tentations, avec l'envie de papillonner.

Aujourd’hui, vous êtes dans une phase ascendante, vous aurez confiance en vous. Optimisme, ouvertures, élargissement du champ d'action, aides facilitées… Votre quotidien gagne en qualité.

CANCER du 22.06 au 22.07 La période est propice à votre épanouissement matériel et à l'amélioration de votre vie familiale. Ce qui est frustrant s'éloigne, ce qui est motivant arrive, vous êtes sur une bonne voie.

LION du 23.07 au 22.08

La qualité de l’air

La météo

Les timbres à l’honneur ce week-end

LUNDI 6 OCTOBRE

Hei l t- l e- Ma rup t - Vi d e -g ren i ers L' E p in e - Vid e - g reni ers

EN BREF

LES SORTIES

LES HORAIRES

6

Vendredi 3 octobre

Samedi 4 octobre

Médiocre

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Dimanche 5 octobre

Lundi 6 octobre

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 Vous vous sentirez bien dans votre peau, dans votre vie, les choses arriveront de façon naturelle, sans forcer. Tout vous est possible cette semaine, le meilleur en particulier !

Si vous avez vécu des moments difficiles au travail ou sur le plan matériel, relevez la tête et avancez. Plus les jours passeront, plus vous connaîtrez de facilités. Vivez au maximum ce renouveau.

VERSEAU du 21.01 au 19.02

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSONS du 20.02 au 20.03

Au plan professionnel, n'attendez rien des autres mais tout de vous. Cette semaine, un peu chaotique, vous donnera des forces inconnues… que vous utiliserez un peu plus tard.

Au travail, acceptez les nouvelles responsabilités, vous les assumerez et obtiendrez ce qui vous revient. Cela vous permettra de vous renouveler et de découvrir que vous avez d'autres cordes à votre arc.

B. MELVHILLE

Au plan personnel, la motivation sera là, mais les moyens ne seront pas toujours à la hauteur de votre ambition. Attention aux fausses promesses, aux faux-pas et aux frictions avec le partenaire.

*offre valable pour toute commande signée et enregistrée du 4 au 31 octobre 2014 inclus, d'un montant minimum de 1000€HT de menuiseries PVC, fenêtres, portes fenêtres et portes d'entrée, non cumulable avec d'autres offres en cours.

1€

*