L'Hebdo du Vendredi Châlons 318

VINCENT LAMBERT

FESTIVAL D'AVIGNON

DÉPART

MUSIQUES D'ICI ET D'AILLEURS

plainte contre

portent haut les couleurs

part vers de

le photographe

Les parents portent les médecins

p.7

Les artistes champardennais de leur région

p.8 et 9

Le général Bruno Jockers nouveaux horizons

p.10

Le F'Estival vu par Black Ghost

p.12

Cet été, prenez le large !

ÉDITION CHÂLONS N°318 du 17 juillet au 27 août 2015 >> chalons.lhebdoduvendredi.c o m

Activités ludiques et sportives, balade insolite avec les Métamorph’eau’ses, halte au Relais nautique, journée les pieds dans l'eau dans l'un des nombreux lacs de la région... en vacances ou pas, le dépaysement existe à seulement quelques kilomètres de chez vous ! P.4 et 5

Du 17 juillet au 27 août 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

> Cette semaine...

Le champagne se glisse toutes les semaines dans nos colonnes. C’est compréhensible, tant il est présent dans de nombreux domaines et irrigue l’activité et l’attractivité du territoire. Mais la Champagne ne saurait se réduire à son vin, fut-il unique. A l’heure où les vacances se posent sur les calendriers, nous oublions parfois de voir notre région comme une destination à part entière. Prenez le lac du Der et ses 4 000 hectares d’étendue d’eau. Plébiscité par les amoureux de la nature comme par les amateurs de baignade ou de voile, il a su s’ouvrir à une nouvelle clientèle depuis l’implantation du casino. Aquatique, la Champagne l’est aussi grâce aux cours d’eau qui la sillonnent. Sur la Marne, les touristes adoptent les balades écolos en bateau électrique et visitent les bases nautiques de Cumières ou de Mareuil-sur-Aÿ. La rivière coule aussi à Châlons, qui a réussi à en faire le décor d’un spectacle son et lumière. Et si l’été, fortes chaleurs aidant, se passait les pieds dans l’eau sous le soleil – champenois – exactement ?

De la Marne au Rhône, il n’y a qu'une longueur que les artistes régionaux ont avalée. La ChampagneArdenne a repris ses quartiers au festival d’Avignon.

20 ans qu’elle y braque les projecteurs sur ses perles de culture pour promouvoir la création artistique.

Nous revenons sur cette édition, la dernière dans sa forme actuelle avant la fusion des régions. Dire qu’il y a un an, les tergiversations politiques laissaient penser à un rapprochement avec la Picardie…Nous n’avons pas eu la baie de Somme, mais qu’importe !

Avec un peu d’imagination, la mer est aussi en Champagne.

L’Hebdo aussi part à la plage et reviendra vendredi 28 août. Bel été !

Aquatique

Fanny Lattach

Retrouvez-nous au quotidien sur :

Foire de Châlons : la liste des invités quasiment bouclée

À une quarantaine de jours de son inauguration officielle, la foire-expo de Châlons, 69e édition, semble avoir quasiment ficelé sa – longue ! - liste d'invités. Des personnalités politiques, socio-économiques ou encore artistiques, qui ajouteront à l'effervescence de l'événement. On citera notamment le Premier ministre Manuel Valls, mais également, dans un tout autre registre, le groupe mythique Deep Purple qui se produira pour la première fois au festival Foire en scène.

Dans la série des « habitués », les visiteurs pourront croiser cette année Alain Juppé, ancien Premier ministre, maire de Bordeaux et candidat à la primaire des Républicains, André Vallini, secrétaire d'Etat à la réforme territoriale, qui inaugurait la foire l'an passé, Jean-Louis Borloo, ancien ministre, qui lui inaugurait la 64e édition, Xavier Beulin, président de la Parmi les personnalités attendues à la 69e foire de Châlons : le groupe britannique Deep Purple, mythique ! © DR Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) ou encore Franck Michael, sans doute l'artiste le plus fréquemment venu sur la scène châlonnaise.

Et parmi les nombreuses célébrités ayant déjà répondu positivement à l'invitation : Françoise Dumont, présidente de la Ligue des droits de l'Homme, Jean-Paul Delevoye, président du Conseil économique social et environnemental de la nation, le Dr Eric Kariger, gériatre et directeur médical du groupe Maisons de famille, le groupe Shaka Ponk, Patrick Leseux, champion de France du dessert (!), Xavier Emmanuelli, fondateur du Samu social, Alexandre Jardin, écrivain et cinéaste, Bruno Léchevin, président national de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (Ademe), ou encore la famille Chedid, très attendue du public. Liste non exhaustive !

Sécheresse, la préfecture appelle à la vigilance

En raison d'une pluviométrie extrêmement faible depuis le mois de mai sur l'ensemble du département de la Marne, et alors que Météo France ne prévoit pas de pluie dans les prochains jours, le préfet annonce des arrêtés de restriction des usages de l’eau, notamment sur le bassin hydrologique de la Brie et du Tardenois et sur le bassin des Affluents crayeux de la Marne et de l’Aisne Aval. Ces mesures d'interdiction pourraient être prises très prochainement et porteront sur le lavage des voitures (hors installations professionnelles), l'arrosage des pelouses (publiques et privées), des potagers familiaux à certaines heures, le remplissage des piscines, l'alimentation en eau des fontaines publiques et le remplissage ou la vidange des plans d’eau. Le quota d'irrigation des agriculteurs serait aussi réduit. Dans ce contexte de sécheresse, le préfet appelle d'ores et déjà l'ensemble des usagers à économiser l’eau en évitant les usages non strictement utiles.

www.lhebdoduvendredi.com Brevet : 86,4% des candidats ont obtenu leur diplôme

Sur les 16 638 candidats inscrits à la session 2015 du diplôme national du brevet, 16 251 sont venus passer leurs épreuves et 14 035 ont été admis, soit 86,4% des présents. Ce résultat, en très forte hausse par rapport à la session 2014 (+ 5,4 points), est lié à la bonne progression de la série générale (+ 5,8 points). Le nombre de mentions progresse également puisque 1 440 candidats de plus en ont obtenu une (+ 18,6%). Les quatre départements affichent des résultats supérieurs à 82% de réussite, avec en tête la Marne qui enregistre un taux de réussite globale de 88%. L’écart entre le meilleur département, la Marne, et le moins bon, les Ardennes, continue de se creuser puisqu’il passe de 4,8 à 5,3 points entre 2014 et 2015.

L’h ebdo du ve ndredi édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Fanny Lattach (fanny.lattach@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne.laggia@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebdo duvendredi.com

6 000 Témoins de Jéhovah attendus dimanche à Reims

A l'occasion de leur assemblée régionale d'été, les Témoins de Jéhovah de la Champagne-Ardenne et de la Moselle ont rendez-vous au parc des expositions de Reims, du 17 au 19 juillet. Près de 6 000 adeptes de ce mouvement sont notamment attendus dimanche.

www. lhebdoduvendredi .com

’hebdo

Toute l’info locale au quotidien gratuitement

l

du

vendredi

ÉD ITION S

Reims

Châlons

Épernay

Abonnez-vous gratuitement à la newsletter Un contenu enrichi Vidéos G Photos

Suivez le fil de l’actualité en continu Téléchargez gratuitement l’Hebdo en pdf

et aussi sur

Equipez vous à 0 % chez Inter-Actif CrÊdit à 0 % TAEG fixe, en 5 ou 10 mois, à partir de 300 ₏, sur tous les Mac, iPad & iPhone, jusqu’au 16 aoÝt 2015. (hors MacBook 12� et iPad Wi-Fi 16 Go)

Inter-Actif, votre expert Apple - inter-actif.net 03 26 08 00 00 01 74 25 80 00 03 25 41 70 00

Boutique Reims - Thillois Boutique Roissy - AĂŠroville Boutique Troyes - E.Zola

$ ! % $ $ ( # ! $ avant de vous engager. Pour un crÊdit accessoire à une vente d’un montant de 500€ vous remboursez 10 mensualitÊs de 50€ hors assurance facultative. Taux Annuel effectif Global

(" & ' Le coÝt mensuel de l’assurance facultative est Taux Annuel Efffectif ffectif f tif de d l’Assura l’Assurance l’A est de de 1,65€ et s’ajoute aux mensualitÊs ci-dessus. Le T 7,375%. Le montant total dÝ au titre de l’assurance est de 16,50€ .

Offfre de crÊdit accessoire à une Vente. Cette publicitÊ est difffusÊe fusÊe par Inter-Actif, Apple Premium Reseller, 1 rue des Acacias, SARL au capital de 400 000 €, RCS : 449 708 858 REIMS, qui est un intermÊdiaire de crÊdit non exclusif de CA Consumer Finance. Il apporte son concours à la rÊalisation d’opÊrations de crÊdit à la consommation sans agir en qualitÊ de prêteur.

Offfre rÊservÊe aux particuliers part sous rÊserve d’acceptation par CA A Consumer Finance, dont SOFINCO est une marque, SA 91038 EVRY Cedex. RCS EVRY 542 097 522. IntermÊdiaire de crÊdit inscrit à l’ORIAS sous le n°07008079 (www.orias.fr). Le coÝt du crÊdit est pris en charge par Apple. V Vous ous disposez d’un droit de rÊtractation.TM et Š 2015 Apple Inc. T Tous droits dro rÊservÊs social rue du Bois Sauvage 91038 EVRY Cedex. RCS EVRY 542 097 522. IntermÊdiaire de crÊdit inscrit à l’ORIAS sous le n°07008079 (www.orias.fr). Le coÝt du crÊdit est pris en charge par Apple. Vous disposez d’un droit de rÊtractation.TM et Š 2015 Apple Inc. T Tous droits rÊs rÊservÊs.

Du 17 juillet au 27 août 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Relais nautique

Un havre de paix à deux pas du centre-ville

ici. Et en date du 12 juillet dernier, 214 avaient déjà posé leurs bagages au Jard. Contre 177 sur cette même période l'an passé. « C'est l'une de nos meilleures années, se réjouit Damien Lesieur, le responsable. Le Pavillon Bleu, que nous avons obtenu pour la quatrième année, est un gage de qualité en termes de services proposés et de respect de l'environnement. Le service le plus prisé reste l'accès Wifi, qui fonctionne même sur les pontons. Entre les balades en barque, les concerts des Musiques d'ici et d'ailleurs et les visites touristiques, nous avons de très bons retours des plaisanciers sur leurs séjours. La fréquentation du Relais s'est avérée très forte dès le début de la saison, et nous sommes ouverts jusqu'à la mi-octobre. »

Labellisé Pavillon bleu pour la quatrième année consécutive, le Relais nautique de Châlons affichait plus que complet cette semaine. Un lieu idéalement situé à deux pas du centre-ville, dans l'écrin somptueux du grand Jard, et qui remporte un véritable succès auprès des plaisanciers.

e lundi 13 juillet, les quais du Relais nautique châlonnais étaient bondés. Il faut dire qu'entre le patrimoine local, les festivités de la fête nationale et le soleil radieux, tous les éléments étaient réunis pour séduire le plus grand nombre de touristes. Certains, même, font halte chaque année dans la villepréfecture. Et ne tarissent pas d'éloges sur la petite Venise pétillante. « A wonderfull city ! », d'après Murphy, un matelot irlandais habitué des lieux. « Nous faisons escale ici pour la huitième année, et nous avons même fêté le départ des régiments avec les militaires sur le bateau ! » A quelques quais d'ici, Terence et Anthea, originaires de Grande-Bretagne, profitent de la quiétude du site avant d'embarquer vers Epernay puis de rejoindre la Loire. « La Cathédrale Saint-Etienne est magnifique. Nous passons quatre jours ici, et nous assisterons

C

Balades en barque

Idéalement situé dans l'écrin verdoyant du Jard et à deux pas du centre-ville, le Relais nautique de Châlons a ses aficionados. © l'Hebdo du Vendredi

pour la première fois au feu d'artifice ce soir.

C'est un coin de la France très joli ! »

214 plaisanciers accueillis depuis avril contre 177 l'an passé

Depuis son ouverture en juillet 2011, le Relais nautique met un point d'honneur à accueillir au mieux les plaisanciers. Sur place, tout est pensé pour leur confort et pour agrémenter leur passage à Châlons. Promotion des produits du terroir, suggestions d'activités touristiques, etc. En 2014, d'avril à octobre, 425 bateaux ont amarré

Pour la petite anecdote, l'un des plaisanciers amarrés à Châlons était déjà présent lors de l'inauguration du Relais. « Une photo de son bateau figure sur notre livret d'accueil, il était ravi. » Gageons que cet engouement pour Châlons se prolonge tout l'été

Sonia Legendre

> Relais nautique – Ouvert d'avril à mi-

octobre au grand Jard – 16 places disponibles – Contact : 03 26 26 17 98 ou relaisnautique@citesenchampagne.net.

Nouveauté au grand Jard

Les Métamorph’eau’ses, LE spectacle son et lumière de l'été

our avoir pu tester cette nouveauté, à l'Hebdo, on est formel : les Métamorph’eau’ses figurent parmi les activités à faire cet été ! Le temps d'une balade en barque nocturne sur le Mau et le Nau (comptez tout de même une cinquantaine de minutes pour cette excursion), les passagers sont amenés à traverser les époques et différents univers. Des oriflammes datant du Moyen-âge apparaissent sur le château du Marché, des dragons inquiétants accueillent les barques à l'entrée de la galerie Lochet, des halos de lumières aux formes psychédéliques s'invitent ici et là, et d'étranges créatures en 3D se dévoilent au fil de la végétation. Le tout accompagné d'une ambiance sonore résolument contemporaine.

Dépaysement assuré ! Ce spectacle son et lumière est une Les Métamorph’eau’ses, un spectacle son et lumière au fil de l'eau à découvrir conception artistique sur-mesure signée Skertzò, concoc- absolument ! © l'Hebdo du Vendredi tée avec l'aide de plusieurs sociétés spécialisées, telles que Les éclairagistes associés (LEA). "Dont le directeur artistique, Laurent Fachard, est à l'origine de la Fête des lumières de Lyon, précise Laurence Padiou, qui dirige l'Office de tourisme de Châlons. Tout a été conçu en lien avec l'histoire et le patrimoine de la ville. Ses treize ponts, ses galeries, ses Jards, ses particularités architecturales, ses maisons à pans de bois, etc. Et la mise en lumière de ce parcours nocturne s'étalera sur cinq ans. Avec des nouveautés chaque année.

Nous avons un potentiel énorme à Châlons."

Prochain lieu Métamorph’eau’sé : le cirque en dur, avec la complicité des étudiants du Centre national des arts du cirque (Cnac). "Nous étalerons sans doute cette étape sur deux ans, car ce bâtiment demande un travail artistique particulier."

Parallèlement, les services municipaux remplaceront progressivement les luminaires jonchant le parcours, pour obtenir un ensemble cohérent. Quelques jours seulement après son lancement, cette animation remporte déjà un franc succès auprès des touristes, d'ici comme d'ailleurs. A tel point que l'Office organise des sessions supplémentaires pour pouvoir accueillir davantage de passagers. A découvrir !

P

S.L

> Métamorph’eau’ses – Spectacles sur l'eau itinérants – Départs à l'Office de tourisme de Châlons tous les

vendredis et samedis à 22 h et 23 h en juillet, et à 21 h 30 et 22 h 30 en août et septembre – Possibilité d'embarquer le jeudi en cas de forte affluence – Réservations obligatoires au 03 26 65 17 89 - Plus de photos sur www.lhebdoduvendredi.com.

Les petits sulkys de notre enfance

epuis juin, pour la première année, une animation atypique s'est installée près du kiosque du grand Jard. Sabine et JeanChristophe Servas ont créé la société Catalauni, et mettent à disposition des enfants – à partir de quatre ans - un parc de six kartings et de cinq Aujourd'hui encore, les petits sulkys d'antan font le bonheur petits sulkys.

Des des enfants. © l'Hebdo du Vendredi chevaux à pédales nés dans les années 60. "Ils étaient en bois à l'origine, et sont fabriqués en résine aujourd'hui, précise Sabine. C'est mon papa qui nous a fait découvrir les sulkys, il en est tombé amoureux. En nous lançant dans ce projet, on réalise son rêve." De quoi renouer avec les traditions, et permettre à certains de retrouver leur âme d'enfant.

"D'autant qu'il existait déjà des sulkys au Jard à l'époque ! Des personnes âgées partagent avec nous leurs souvenirs et font découvrir ce concept à leurs petits-enfants."

Achetés à Paris, auprès du seul commerçant de France spécialisé dans ce domaine, les spécimens sont fabriqués de manière artisanale et multiplient les bons points : légers, écolos et silencieux, dotés de sièges réglables et de rênes pour guider le cheval, etc. Et ils semblent avoir trouvé grâce auprès de Tilio, 5 ans et demi. "C'est un peu difficile à conduire mais pas trop. Plus facile que la trottinette ! En plus, ma grand-mère est d'accord pour qu'on revienne !" La magie d'antan opère toujours...

D

S.L

> Location de petits sulkys à pédale et de kartings (dès 4 ans) – Tous

les jours à partir de 14 h 30 au kiosque du grand Jard.

Du 17 juillet au 27 août 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Baignade

Quatre sites pour s'évader sans se ruiner

(aviron, canoë, bateau électrique, windsurf, planche à voile...). Et le lac du Temple, classé réserve naturelle nationale, est parfait pour les amoureux de la nature.

Rens. : www.pnr-foret-orient.fr ou 03 25 43 81 90.

À moins de 2h de Reims, Châlonsen-Champagne ou d'Epernay, plusieurs lacs s'offrent à ceux qui souhaitent profiter de l’appel du soleil et se rafraîchir. Des sites parfaits pour s'évader l’esprit bien au-delà des villes, le temps d'une journée ou plus si affinités.

Situé à cheval sur les départements de la Marne et de la Haute Marne, le lac du Der est le plus grand lac artificiel d’Europe, s’étendant sur près de 10 km de long. Ses 77 km de rivage accueillent bateaux à moteur, voiliers, planches à voile, scooters des mers, pêcheurs et bien évidemment des baigneurs. De multiples plages sont aménagées pour profiter d’un environnement apaisant et d’une nature préservée. Et avec son casino ouvert en décembre dernier, à la station nautique de Giffaumont-Champaubert, le lac du Der possède désormais presque tous les atouts d'une station balnéaire de bord de mer.

Allongez-vous, fermez les yeux et vous aurez d'ailleurs presque l’impression d’y être, à seulement 1h de Châlons et 1h30 de Reims et d'Epernay.

Rens. : www.lacduder.com et au 03 26 72 62 80.

Le lac de Monampteuil

Le lac du Der

Le lac des Vieilles Forges

Au coeur du massif des Ardennes, le lac des Vieilles Forges fait penser à un de ces lacs canadiens des Laurentides, sauvages et entourés de forêts et de collines escarpées. Sa base de loisirs

Dans la région, plusieurs lacs offrent de magnifiques plages de sable fin; à l’image ici du lac de Monampteuil © l'Hebdo du Vendredi

est située au milieu des bois, véritable havre de fraîcheur et de tranquillité, dans un site enchanteur où des plages sont aménagées. Dans l'eau, sur terre, en VTT ou à bord d'un catamaran, c'est un lieu de détente idéal pour des journées au soleil à proximité de Renwez, le tout à seulement 1h30 de Reims. A noter qu'à seulement 2,5 km de là, les amoureux des vieilles pierres peuvent en profiter pour visiter le château fort de Montcornet (ouvert tous les jours en juillet et août de 14h à 18h sauf le lundi).

Rens. : www.cd08.fr/sport-loisirs et 03 24 40 17 20

Les lacs de la Forêt d’Orient

A l’image du lac du Der, les lacs de la Forêt d’Orient - Amance, du Temple et d’Orient constituent un lieu privilégié mêlant nature boisée et vaste étendue d’eau. Situé près de Troyes, au cœur d’un parc régional, l’endroit est idéal pour une journée dédiée soit à la randonnée dans les bois soit au farniente sur une plage. Le lac d'Amance ravit les fans de motonautisme (bateau moteur, ski nautique, jet ski... ). Le lac d'Orient séduit les amateurs de la voile et autres activités non motorisées

J.D

Evasion

Château de Bignicourt-sur-Saulx

Un séjour royal

17 km de Vitry-le-François, non loin du lac du Der, une bâtisse d'un autre siècle s'impose dans le paysage. Bienvenue au château de Bignicourt-sur-Saulx, maison de maîtres hier, hébergement de charme aujourd'hui. Complètement à l'abandon il y a une douzaine d'années, il serait resté en ruine si un habitant du village, Fabrice Provin, n'avait pas découvert et acheté le lieu. Pour lui redonner son éclat d'antan, ce passionné a dû s'atteler à de besogneux travaux, soutenu par des entrepreneurs mécènes. Le château accueille désormais les cousinades ou les retrouvailles Le château palladien a retrouvé de sa superbe et attend les touristes dans un entre amis qui profitent aussi du parc écrin de verdure. © D.R. de 13 hectares dans lequel poussent les fruits et légumes servis à table. Les chambres d'hôtes sont décorées différemment selon les époques, le mobilier se veut Art Déco dans celle-ci, Louis XVI dans celle-là. Pour plus de calme et d'intimité, le pigeonnier et le four à pain ont été aménagés en gîtes confortables (ne vous fiez pas à leurs noms !). Au milieu de la campagne du Perthois, les touristes qui séjournent dans ce cadre authentique se sentent vite comme des châtelains au début du 19ème siècle, date de fondation de ce château aux inspirations vénitiennes d'Andrea Palladio, dont le portail antique donne des airs d'ailleurs. Sauvegardée et embellie, la demeure a été classée aux Monuments historiques en 2005.

À

F.L

> 2, grande rue à Bignicourt-sur-Saulx. Renseignements au 03 26 74 16 22 ou 06 11 64

30 37.

Situé dans l'Aisne, entre Laon et Soissons, au bord du lac de Monampteuil, Axo'plage est un espace de nature, de loisirs et de sport dépaysant qui s'étend sur près de 40 hectares. Le site bénéficie d'une très belle plage de sable fin de 300 m de long. Juste derrière, au sein d'un vaste espace vert, des aires de jeux en bois attendent les enfants. Les plus sportifs sont aussi choyés : basket, football, beach volley, pétanque et parcours santé. Cerise sur le gâteau, Axo'plage accueille également tout le nécessaire pour se restaurer : une brasserie bon marché, un café donnant sur la plage, des aires de pique-nique et même des espaces de barbecue ! Le tout est parfaitement entretenu (les animaux sont interdits) et sécurisé. Un site idéal pour une journée de détente en famille ou entre amis.

Axo'plage-Lac de Monampteuil (à 1h de Reims). Tarifs : 4€ pour les plus de 15 ans, 2€ pour les 5-14 ans (gratuit pour les moins de 5 ans).

Rens.:http://ailette.org/axoplage/axoplagemonampteuil ou 03 23 80 92 41.

Cet été, prenez le train des vacances

endant la saison estivale, la SNCF invite à voyager à prix réduits vers des destinations insolites, balnéaires et événementielles. Ainsi, du 25 juillet au 1er août, embarquer à bord du Train des Légendes au départ de Charleville et laissez-vous conter les histoires les plus épiques, tragiques et loufoques qui se transmettent depuis des siècles au cœur de la vallée de la Meuse.

Cette année le Train des Légendes propose deux allers-retours commentés : Joigny-sur-Meuse pour une découverte des à-côtés de la voie verte,La SNCF propose des réductions de 50 à 75% à destination des plus grandes manifestations de la région, à l'image ici du Cabaret Vert. © Rod Le Hiboo et Un chemin de fer et d’ardoises pour suivre la Meuse et ses cités riches de leur passé industriel. Plus classique, mais toujours aussi sympathique, la possibilité de passer une journée au bord de la mer au Tréport, avec des aller-retours directs au départ de Reims, proposés tous les samedis et dimanches de juillet et d'août (30€ pour un adulte, 5€ pour les enfants âgés de 4 à 11 ans et gratuit pour les moins de 4 ans). Enfin, pendant tout l'été, la SNCF propose également ses trains événements qui permettent de rejoindre à moindre coût (de 50 à 75% de réduction pour un aller-retour) les plus grandes manifestations régionales : Festival du Chien à Plumes à Langres (7-9 août), Eco-Festival Cabaret Vert à Charleville-Mézières (20-23 août), Foire de Châlons-enChampagne (28 août-7 septembre) et Festival des Marionnettes à Charleville-Mézières (12-27 septembre).

P

> Plus d’informations : Contact TER Champagne-Ardenne au 09 69 36 66 69 (appel non

surtaxé) du lundi au vendredi, de 7h à 20h ou sur le site champagne-ardenne.ter.sncf.com

J.D

Du 17 juillet au 27 août 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Histoire et patrimoine

Produits du terroir

l aura fallu environ quatre ans et plus de 10 000 heures de travail pour réaliser le Dictionnaire biographique de la Catalaunie et des Châlonnais célèbres, illustres ou mémorables.

Quatre ans de recherches historiques et iconographiques, d'échanges avec les administrations ou les particuliers, de mise en page, etc. Et au final, un bel hommage à l'historien Jean-Paul Barbier, disparu en 2011. « Pour la petite histoire, raconte Bruno Malthet, président de l'association Nouvelle Catalaunie et à qui l'on doit cet ouvrage, nous avions déjà publié ensemble un livre en l'an 2 000 sur les Châlonnais célèbres. Et la veille de sa mort, nous avions évoqué la création d'un second Grâce à Bruno Malthet et Jean-Paul Barbier, les Châlonnais ouvrage. Ce dictionnaire porte donc aussi son célèbres sont désormais référencés dans un dictionnaire nom, et se base sur 917 notices, dont 382 que Jean- dédié. © l'Hebdo du Vendredi Paul avait écrites de son vivant. » Du IIIe siècle à janvier 2015 – le dernier Châlonnais référencé étant Cabu près d'un millier de personnages sont présentés, anecdotes et illustrations (664, précisément !) à l'appui. De quoi en apprendre davantage sur les évêques de Châlons par exemple, et les miracles accomplis par certains d'entre eux. Triées par époque, par secteur professionnel ou même par durée de mandat, ces précieuses données révèlent ainsi que les militaires, patriotes morts pour la France, déportés et résistants sont largement représentés au fil des siècles. On y découvre aussi une trentaine de portraits féminins, parmi lesquels celui de Marthe Ulmann, la première Châlonnaise à avoir reçu la Légion d'honneur pour ses actions pendant la Grande Guerre. « Je n'ai trouvé ni de photo d'elle, ni de date concernant cette remise de médaille.

Mais c'est une femme qui m'a beaucoup marqué pendant mes recherches. » Au total, 72 particuliers et une trentaine de sources différentes ont apporté leur pierre à l'édifice. Publier ce dictionnaire à 600 exemplaires représente un investissement d'environ 25 000 euros. D'où l'appel à souscription lancé par Bruno Malthet jusqu'au 30 septembre.

é un 6 décembre 2003, le marché des producteurs de Matougues est aujourd'hui le seul de la Marne à être labellisé « marché des producteurs de pays ». Il sera également le seul à ouvrir ses portes au mois d'août, et accueillera une quinzaine de professionnels champardennais. Parmi eux, la brasserie de Juvigny, présente pour la première fois. Au commencement, l'événement se déroulait dans l'enceinte de l'Auberge des Moissons que co-dirige Benoît Jacquinet, initiateur du projet et Le marché des producteurs de pays de Matougues, devenu vice-président de l'association qui le porte. « Depuis incontournable dans la Marne. © DR 2006, il s'organise au centre du village, dans la ferme de Noémie Hoffmann. Nous rassemblons chaque premier samedi du mois entre 15 et 17 producteurs, en fonction des produits de saison, et via le réseau Bienvenue à la ferme de la Chambre d'agriculture. Sur place, il n'y a aucun revendeur, seulement des gens qui produisent et transforment eux-mêmes leurs produits. » L'idée étant de réunir sur un même site toutes les spécialités des fermes environnantes, « plutôt que de devoir parcourir des dizaines de kilomètres entre chaque ferme pour aller acheter son poulet, ses œufs ou sa farine. » Et de promouvoir le savoir-faire et la diversité régionale. En moyenne, environ 300 visiteurs fréquentent ce marché devenu incontournable dans le paysage marnais. Cette édition aoûtienne sera agrémentée de gammes estivales pour des barbecues réussis, les bons conseils des producteurs en plus.

L'hommage de Bruno Malthet aux Châlonnais célèbres

I

> Plus d'infos sur www.catalaunien.net – Contact : catalaunien@gmail.com.

S.L

Logement intergénérationnel

Ensemble, c'est tout !

onnue comme le loup blanc à Châlons, Martine Georgel est une jeune retraitée multi-engagée, aussi bien dans l'organisation de la Fête des voisins qu'auprès de la Croix-Rouge, ou encore du Conseil des sages. Depuis peu, elle préside également l'association Ensemble 2 générations, créée pour rapprocher les étudiants et les personnes âgées. « Beaucoup de personnes vivent seules dans leur grande maison ou leur appartement, avec des chambres inutiliMartine Georgel rassemble les étudiants et les seniors sous le même sées. L'idée, c'est de les réunir dans un toit. © l'Hebdo du Vendredi esprit de convivialité et de bienveillance, bénéfique pour chacun. Ce concept a été lancé sur Paris en 2003. A l'époque, beaucoup de personnes âgées sont décédées pendant la canicule sans personne autour d'elles. Nous avons rencontré la fondatrice plusieurs fois, et échangeons régulièrement avec les membres de la fédération nationale. » Plusieurs « formules » permettent aux co-habitants de s'adapter aux petites habitudes et aux desiderata de chacun. Moyennant une participation aux charges et un loyer plus abordable, le jeune peut ainsi s'engager auprès de la personne âgée et lui rendre quelques services tels que la tonte de la pelouse, les courses, la sortie des poubelles, etc. « On détermine en amont leurs centres d'intérêt pour qu'ils s'entendent au mieux et puissent même partager des sorties culturelles. Certains binômes cuisinent ou font de la musique ensemble. Evidemment, si ça ne colle pas, on s'abstient ! Les jeunes doivent être conscients qu'ils vont partager le quotidien d'une personne âgée. Cet engagement ne doit pas être uniquement un moyen de faire des économies. » Et inversement, l'étudiant n'est pas un garde-malade. Son temps de travail et de révisions doit être respecté.

C

> Ensemble 2 Générations - Contact Martine Georgel au 06 17 70 44 46

ou chalons@ensemble2generations.fr - Plus d'infos sur www.ensemble2generations.fr.

Le Comité départemental de tourisme devient une Agence de développement touristique

Le CDT Marne se transforme en l'ADT Marne, Agence de développement touristique au niveau départemental. Cette mutation fait suite à son assemblée générale extraordinaire tenue au mois de juin. En tant qu'agence, la structure fait savoir qu'elle intègre « les missions de l’Union départementale des Offices du tourisme (dissolue auparavant) dans les statuts de l’association. Afin d’avoir une meilleure représentation des offices de tourisme de notre territoire, quatre de leur représentants ont d’ailleurs été élus au conseil d’administration de l’ADT. » Cette nouvelle dénomination doit aussi permettre de poursuivre le développement de cette association, financée par le conseil départemental.

Le marché de Matougues cultive le bon goût et l'authenticité

N

> Marché des producteurs de pays de Matougues – Samedi 1er août de 8 h 30 à 12 h place Jean Moulin à

Matougues et lundi 31 août sur la foire de Châlons (Espace Ferme).

Office de tourisme

Un nouveau site internet pour promouvoir la petite Venise pétillante

près la métamorphose des balades en barque nocturnes (lire par ailleurs), le site internet de l'Office de tourisme fait lui aussi peau neuve. Conçu avec l'aide d'une société spécialisée dans le e-marketing, il inclut désormais le Responsive web design (RWD).

Autrement dit, il se décline et s'adapte aux formats des différents supports numériques, qu'il s'agisse d'un ordinateur, d'une tablette ou d'un smartphone. Une condition sine qua Le nouveau site internet de l'Office de tourisme, une non pour séduire les internautes, à l'heure où l'on navigue mine de bonnes infos pour un séjour inoubliable à sur le web à tout moment et depuis n'importe où.

Châlons. © Office de tourisme de Châlons-enEntièrement revisité aux couleurs de la Venise pétillante, Champagne la marque touristique de Châlons-en-Champagne, ce site conjugue avec élégance l'esthétique et l'ergonomie.

Un outil pratique, rapide, doté d'une galerie de photos et de vidéos illustrant la diversité du patrimoine local.

Son petit plus : la rubrique « Les incontournables » qui recense les activités touristiques à ne pas manquer pour pimenter son séjour dans la ville-préfecture.

A

> A découvrir sur www.chalons-tourisme.com.

Le concours photo de l'Office de tourisme et du service Animation du patrimoine de la Ville se poursuit jusqu'au 31 août prochain. D'ici là, les photographes – amateurs comme confirmés – peuvent envoyer leurs plus beaux clichés à l'Hôtel de Ville ou par mail : animation.patrimoine@chalonsenchampagne.fr. Thème retenu cette année : le patrimoine du XXIe siècle, une histoire d'avenir. Les fichiers devront être au format 20 x 30 cm, et en 300 dpi s'ils sont numérisés.

Que les plus créatifs gagnent !

Les amoureux de la photo ont rendez-vous avec le patrimoine

Vendredi 24 juillet, les centres de loisirs organisent une journée d'animations estivales et de festivités pour petits et grands. Au programme : des spectacles, des jeux en tout genre et une bonne dose de convivialité. Rendez-vous au centre de la Noue d'Argensol à Fagnières.

Renseignements au 03 26 68 15 31 ou argensols@orange.fr.

Les centres de loisirs en fête

Joyau du patrimoine viticole châlonnais, la maison familiale Joseph Perrier existe depuis 1825 et possède les seules caves accessibles de plain-pied en Champagne-Ardenne. Trois kilomètres de galeries abritées sous des crayères d'époque gallo-romaine, de sublimes puits de lumière et une méthode de fabrication perpétuée de génération en génération. A visiter cet été en compagnie des guides conférenciers agréés, du lundi au vendredi à 14 h 15 et 15 h 30. Tarif : 9 euros avec dégustation (3 euros pour les moins de 18 ans). Réservations auprès de l’Office de tourisme au 03 26 65 17 89.

Les caves Joseph Perrier se visitent tout l'été

Parmi les nouveautés de Châlons Plage : la péniche Night & Day, un espace de rencontres culturelles, d'expositions et d'échanges, qui s'installera ce vendredi 17 juillet au grand Jard et accueillera le public jusqu'au 16 août. A ne pas manquer sur place : une visite guidée proposée par le capitaine (samedi 18 juillet à 11 h), ou encore le spectacle « Les mâles de la mer » et ses plus beaux chants marins (dimanche 19 juillet à 15 h). Ouverte tous les jours de 10 h 30 à minuit, et jusqu'à 1 h les vendredis et samedis soirs.

La péniche Night & Day s'installe au Jard

Du 17 juillet au 27 août 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Fin de vie

Les parents de Vincent Lambert relancent la machine judiciaire

Suite à leur convocation mercredi 15 juillet à l'hôpital Sébastopol de Reims où se trouve leur fils, tétraplégique depuis 2008, Viviane et Pierre Lambert ont annoncé par la voix de leur avocat qu'ils portaient plainte contre deux médecins.

es époux Lambert ont exprimé leur intention de poursuivre en justice Daniela Simon, médecin de leur fils, mais aussi son prédécesseur Eric Kariger. Ils portent plainte pour tentative d'assassinat, maltraitance, violation du secret médical et séquestration. Leur avocat a précisé qu'une lettre recommandée a été envoyée jeudi 16 juillet au procureur de la République de Reims.

La veille, l'équipe médicale s'est entretenue tour à tour avec plusieurs membres de famille de Vincent Lambert dans le cadre d'une troisième et nouvelle procédure pouvant mener à l'arrêt des soins donc à la mort du patient. La Cour européenne des droits de l'Homme a pourtant déjà rendu un arrêt consultatif positif sur ce point, mais la décision fut prise à partir des rapports médicaux établis par le Dr Kariger. Or celui-ci a

L

Service civique

Viviane Lambert, mercredi 15 juillet à l'hôpital Sébastopol de Reims. © l'Hebdo du Vendredi

depuis quitté le CHU et a été remplacé par le Dr Simon. Surtout que pour Viviane Lambert, sa mère, Daniela Simon ne peut pas prendre une décision partiale. « Elle a servi de médecin conseil à Rachel (femme de Vincent

Ces jeunes qui s'engagent pour la société

e 14 juillet, sur les Champs-Elysées.

Parmi les 26 jeunes sélectionnés (sur 35 000 cette année !) pour défiler aux côtés du chef de l'Etat : El Had M'Hadhi Combo, en service civique à l'antenne châlonnaise d'Unis-Cité. L'occasion de vivre cette cérémonie patriotique de l'intérieur, tout en profitant de quelques avantages non négligeables. Une visite privée de l'Assemblée nationale et du Panthéon, une balade en bateau-mouche sur les quais de Seine, un déjeuner à l'Elysée, etc. En Champagne-Ardenne, ces cinq dernières années, plus de 1 900 volontaires de 16 à 25 ans se sont lancés dans l'aventure du service civique. La Marne en a accueilli à elle seule 943, le plus souvent dans des établissements publics et des associations. Et au top des missions confiées à ces jeunes : des projets culturels, suivis de près par des actions en lien avec la solidarité, l'éducation, l'environnement ou encore le devoir de mémoire. « L'Etat souhaite atteindre l'objectif de 70 000 volontaires en 2020, précise le préfet de Région, Jean-François Savy. A ce jour, environ 11 % des collectivités encadrent des jeunes en service civique. Je pense qu'on peut aller plus loin. » La Préfecture montre d'ailleurs l'exemple,

C

De gauche à droite : Jean-François Savy et Hélène Paoletti aux côtés de deux jeunes en service civique, Ombeline et Monir. © l'Hebdo du Vendredi

puisqu'elle recrutera au total huit volontaires pour accompagner les usagers dans leurs démarches administratives. « Deux ont déjà commencé leur mission à la souspréfecture de Reims. Il ne s'agit pas uniquement de les placer à l'entrée de l'établissement, mais de leur permettre de renseigner le public pour créer du lien, et de leur montrer tout ce qu'on fait dans une préfecture. » De passage dans la Marne, Hélène Paoletti, directrice de l'Agence du service civique, a rappelé l'importance de donner aux jeunes « le goût de l'engagement, via la mission qu'ils remplissent auprès des publics qui en ont besoin. En 2010, au niveau national, nous dénombrions 6 000 volontaires. Ils étaient 35 000 en 2014. »

Sonia Legendre

Lambert, ndlr) à la CEDH. Il s'agit d'un conflit d'intérêt. Elle est partisane ! » Partant du principe, écrit selon elle « page 3 dans un arrêt de la CEDH », que le médecin conseil d'une des parties ne peut être aussi médecin traitant de

leur fils, Vivianne Lambert avait fixé un ultimatum au Dr Simon jeudi 16 juillet. « Nous lui donnons jusqu'à demain 12 h pour qu'elle se récuse. Si elle ne s'est pas récusée, je porterai plainte au pénal », avait-elle averti en guise d'ultimatum. Combative et très déterminée à se battre, Vivianne Lambert était accompagnée par David Philippon.

Celui qui est un des demi-frères de Vincent Lambert s'est récemment fait remarquer en le filmant dans sa chambre à visage découvert, avant de poster la vidéo sur internet. Il assure qu'il réagit toujours aux sollicitations extérieures de ses proches. En empruntant à nouveau le chemin des tribunaux, Viviane Lambert espère surtout pousser le CHU de Reims à accéder à son ultime demande. « Vincent n'est pas un animal, il n'est pas en fin de vie. C'est mon fils et je ne laisserai pas faire ! Le mieux est de le transférer dans un nouvel établissement pluridisciplinaire sur ce genre de pathologie. » Maintenu en vie artificiellement, l'état de Vincent Lambert a été jugé irréversible par une expertise médicale.

Fanny Lattach

La Champagne-Ardenne sur le pont du festival d’Avignon

Jusqu’au 22 juillet, sept compagnies régionales jouent leur spectacle dans la cité des Papes. Programmées dans le « Off » du festival, elles ont posé leurs valises à la Caserne, un lieu emblématique que la Champagne-Ardenne habite depuis 20 ans.

Une date anniversaire à célébrer avant de devoir bientôt trouver de nouveaux repères au sein de la grande région.

20 ans après, la Caserne brûle toujours

Les artistes régionaux ont installé leur camp de base rue de la Carreterie, à quinze minutes à pied du centre-ville d’Avignon.

Chaque année, les troupes champardennaises se produisent dans ce lieu qui prend vie à la faveur du festival.

a peinture s’effrite, mais les inscriptions persistent sur la façade. Caserne des pompiers autrefois, salle de spectacles éphémère aujourd’hui, le bâtiment ne palpite que durant quelques semaines – intenses – par an, quand revient l’opération Champagne-Ardenne en Avignon. Des compagnies régionales ont d’abord investi ces murs il y a 20 ans, puis la région a établi ses quartiers via une location à la ville d’Avignon. Première région à s’être lancée dans cette démarche, la ChampagneArdenne fait battre le cœur de la Caserne au rythme des spectacles qu’elle a sélectionnés. Avant le 26 juin, l’endroit était en sommeil, encore vide. Puis à 4 h du matin ce jour-là, les camions sont arrivés. Partis de Châlons, ils contenaient toute la garde-robe nécessaire à la métamorphose : moquette, gradin, climatisation sont installés par une équipe d’une douzaine de techniciens issus des différentes compagnies. « Nous avons dix jours pour fabriquer un théâtre et faire les répétitions », dévoile Fred Boileau,

L

La Caserne n'est pas qu'un théâtre improvisé. Les visiteurs s'y attardent, discutent, rencontrent les artistes et profitent des aménagements extérieurs. © l'Hebdo du Vendredi

ancien régisseur général maintenant directeur technique. 18 ans qu’il participe à l’aventure, dont le challenge est aussi de « monter et démonter les décors des spectacles en une demi-heure. Les techniciens des compagnies s’entraident. Nous fonctionnons de manière participative. » Il est là, l’esprit de la Caserne. Peu visible au yeux du grand public mais bien présent entre les artistes, les techniciens, les chargés de relations presse ou de diffusion et les tracteurs.

« La salle prend vie pour nous accueillir.

Le mot « écrin » lui correspond bien. Même s’il existe des contraintes, ce n’est pas un problème car nous y avons pensé en amont », estime François Levé, co-metteur en scène du spectacle jeune public « Nul poisson où aller ».

Connu du public et des pros

La dimension collective offre une sérénité appréciable pour les compagnies, qui peuvent se concentrer sur leur travail et l’échange avec les professionnels, toujours plus nombreux à s’arrêter à la Caserne (600 en 2013, 1100 en 2014). « Le lien est différent de celui avec des commerciaux qui vendent du créneau et disent « vous avez dix minutes pour débarrasser le plancher. » Chez nous ça marche car tout le monde est impliqué », résume Bruno Désert, chargé de mission à la direction régionale de la culture. Au fil des années, la réputation de la Caserne s’est construite et amplifiée. Marie

Fanny Lattach

Crée par Jean Vilar en 1947, le festival transforme les rues avignonnaises au mois de juillet. Les murs, barrières et lampadaires sont presque entièrement recouverts de farandoles d'affiches. Au gré de déambulations, il est courant de croiser des musiciens et autres artistes en démonstration. Dans ce chaudron artistique, la liberté est reine. Des comédiens déguisés alpaguent la foule, déclament quelques phrases pour donner des informations sur leur spectacle, plus vivant que jamais. Avignon bouillonne et rassemble soudain à une grande scène de théâtre sur laquelle les passants se laissent joyeusement entraîner.

Avignon, ville-théâtre

Le ballet des artistes en costume d'époque se déroule tous les jours dans les rues avignonnaises. © l'Hebdo du Vendredi

Llamedo y travaille depuis 19 ans.

Désormais chargée de production, elle est au contact de la presse nationale et locale.

Forcément, elle a vu « l’image se construire. Une image de qualité, car les gens savent qu’un choix artistique a été fait. Le lieu est bien identifié. C’est un peu le In du Off ! » L’année dernière, 1083 compagnies ont cherché à se faire connaître sur le marché de la création artistique du festival Off. A la Caserne, la visibilité est décuplée. Ce qui n’est pas sans intéresser l’Alsace et la Lorraine, bientôt réunies avec la Champagne-Ardenne au sein de la grande région. Sans compter que l’enjeu n’est pas seulement d’attirer des professionnels en vue de futures dates car la reconnaissance passe aussi par le public. En 2014, plus de 6300 spectateurs ont afflué pendant les quinze jours de représentations, alors exclusivement champardennaises.

Du 17 juillet au 27 août 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Jean-Paul Bachy : « Il n’y aucune raison de ne pas être à Avignon en 2016 »

Les élections régionales en décembre puis la mise en œuvre dans la grande région redéfiniront la présence culturelle de la Champagne-Ardenne au festival d’Avignon dès l’année prochaine.

Le président du conseil régional promet qu'elle y aura toujours sa place.

l n’y a vraiment aucune raison qui pourrait nous faire imaginer que nous ne serions pas là l’année prochaine », a assuré le président du conseil régional présent sur place, avant d’ajouter que « les modalités de notre présence seront discutées en janvier 2016. » Des échanges à ce sujet se seraient déjà tenus avec les présidents des deux autres conseils régionaux, Philippe Richert pour l’Alsace et JeanPierre Masseret pour la Lorraine. La poursuite de la location de la Caserne pour y faire jouer les compagnies est d’ores et déjà actée. « Je ne vois pas pourquoi, dans les deux territoires voisins, on se passerait d’une présence physique à la Caserne, dont

I

l’utilité s’est confirmée au long des années.

Ce qui a été mis en place par la Champagne-Ardenne fera objet d’une continuité. » En revanche, Jean-Paul Bachy n’a pas dit clairement quelle place sera accordée aux artistes champardennais. Huit compagnies se partagent le lieu cette année, dont une Alsacienne et une Belge, symboles de la volonté d’ouverture des décideurs politiques et culturels. Mais la Caserne n’est pas extensible, le planning non plus ! Il faudra soit sélectionner moins de compagnies soit diminuer le nombre de représentations.

Le dispositif qui permet à des lycéens de Champagne-Ardenne de venir assister à des spectacles devrait être pérennisé voire étendu aux autres territoires. Enfin, de quel

montant sera l’enveloppe allouée à l’opération ? En 2015, le conseil régional a apporté son soutien à hauteur de 160 000 euros pour rémunérer les équipes techniques et artistiques. Mais de Vitry-le-François à Strasbourg, bien malin celui qui peut affirmer dès maintenant que l’engagement de la future grande région ne flanchera ni sous les contraintes budgétaires ni sous les divergences politiques en termes d’action culturelle.

F.L

L'Alsace a déjà fait son entrée à la Caserne avec la « Bérénice » de Racine. © l'Hebdo du Vendredi

Alors que l’Orcca (office régional culturel de Champagne-Ardenne) a rendu les clés de la maison Gallice à Epernay avant sa dissolution et que les équipes ont rejoint la direction régionale de la culture à Châlons, un nouveau « système original de participation des acteurs culturels », selon les mots de Jean-Paul Bachy, est en train de naître. Où l’on retrouve Jean-Claude Daniel, ex-président de l’Orcca, à la tête du comité du pilotage du parlement. « Il s’agira d’un espace de dialogue entre les futurs décideurs pour qu’ils ne passent pas trop à côté de la plaque », suggère Nathalie Dahm, vice-présidente du conseil régional déléguée à la vie culturelle et au patrimoine culturel. Un moyen d’échanger, certes, mais aussi de garder une part d’influence au cœur de la grande région. Il sera composé de 32 institutionnels et de 34 membres de la sphère culturelle. Sa mise sur pied est attendue début octobre, trois mois avant les élections régionales.

Un parlement culturel pour peser dans les discussions

Un poisson, un crocodile et des artistes talentueux

Les émotions ont souvent été partagées, les mêmes critiques affichées. L’impression qu’au-delà des préférences personnelles, la sélection régionale a séduit tant par sa diversité que par sa qualité. Tour d’horizon des réjouissances sur scène, qui arriveront certainement bientôt dans les salles marnaises.

une armoire, encore et encore, dans un fou rire effrayant. L’absurde n’occulte pas non plus les prises de risque techniques des acrobaties. « La performance dans le cirque est de chercher les limites du corps, de chuter, se relever, se désarticuler », éclaire Cyrille Musy qui a créé une partie du spectacle au Manège à Reims.

l Dans « Nul poisson où aller », les metteurs en scène Philippe Labonne et François Levé (cie Mélimélo fabrique), se sont intéressés à la question de l’exode vu par une fillette. Une pièce de théâtre à voir – et pas seulement pour le jeune public – afin de faire évoluer sa perception sur l’actualité récente. Entre chansons et ritournelles, la petite Zolfe incarne l’innocence, la fragilité et la poésie dans un monde qui, tout à coup, révèle son implacable violence.

Autour d’un texte de Marguerite Duras, « Histoire d’Ernesto » réunit sur scène une troupe de jeunes artistes pêchues, fraîchement diplômées de l’Ecole nationale supérieure des arts de la marionnette de Charleville-Mézières (ESNAM). Ernesto, lui, est un curieux personnage qui refuse de retourner à l’école car on veut lui apprendre « des trucs qu’il sait pas ».

Mention spéciale pour la réalisation d’une tête géante ridée, réalisée à partir de chutes de matelas !

l

La compagnie Kiaï invente un huis clos où les personnages ne se supportent pas. © l'Hebdo du Vendredi

Il a d’abord fallu quitter Avignon ou plutôt passer de l’autre côté du Rhône, sur l’île Piot, pour assister au spectacle de cirque « Off » de la compagnie marnaise Kiaï. Sous le chapiteau, Cyrille Musy et Sylvain Décure mettent en mouvement cinq personnages dont le corps et l’esprit semblent ne plus communiquer. Une fille passe du rire aux larmes, un garçon ne sait plus tenir debout, un autre se tape la tête contre l

Cette année, le spectacle de danse retenu porte un nom quelque peu déroutant, « Derrière les peaux, les âmes se terrent et attendent leur heure ». La chorégraphe Agnès Pancrassin signe un voyage initiatique au

l

Vietnam, où lenteur et suggestion sont savamment travaillées.

Côté théâtre, « le Crocodile » d’après un texte de Dostoïevski a remporté l’adhésion du public.

A 26 ans, Léo Cohen-Paperman (cie Des animaux en paradis) n’en est pas à ses débuts comme metteur en scène puisqu’il a écrit et joué sa première pièce à Avignon il y a dix ans.

Marqué par la crise des subprimes aux EtatsUnis, il montre avec humour les travers de l’économie libérale. Quand un homme se fait avaler par un crocodile mais reste vivant et visible à l’intérieur, l’Homo œconomicus se demande comment tirer profit de pareille situation. L’un y voit une manne financière, l’autre l’accès au pouvoir. « C’est du théâtre de boulevard qui se transforme en satire politique puis en tragédie », résume Léo Cohen-Paperman, qui a adapté librement la nouvelle fantastique de l’écrivain russe avec Lazare Herson-Macarel. l

sentiment d’infériorité envers sa business woman de copine, de son incapacité à lui dire qu’il ne se sent pas rassuré de la voir prendre une telle indépendance, comme si l’avènement du féminisme allait inverser la guerre des sexes. « Poser des mots là-dessus, c’est délicat. Nous sommes sous le coup du silence des pères, habitués à parler politique ou bricolage mais pas de leurs ressentis ou de l’amour. » Autant dire que le sujet suscite débats et réactions à la sortie de la salle !

Catharsis qui ne dit pas son nom, « Vivre ! » repense les rapports humains à travers la parole retrouvée.

Vincent Clergironnet présente un spectacle sur le masculin et les hommes d'aujourd'hui. © Bords de Scène la Salamandre

Enfin, Pascal Adam (cie L’allégresse du pourpre) offre une performance intense avec « Kaputt ». Seul sur scène pendant 1 h 20, des chaises pour tout décor, il dépeint la guerre en 1941 et 1942. Le comédien décrit avec ce qu’il faut de détails l’horreur dans la campagne ukrainienne ou les soirées étranges d’Himmler. Le texte est un extrait de l’œuvre de Malaparte, écrite en cachette pendant la guerre.

F.L > Ces spectacles sont joués à Avignon jusqu’au 22 juillet, avant de peut-être revenir dans la région. www.avignonleoff.com l

Le crocodile effraie...autant qu'il suscite l'intérêt. © Tomayo Funabashi

Dans le Off d’Avignon, Vincent Clergironnet (cie Demain il fera jour) présente deux pièces dont « Vivre ! », à la Caserne. Voici un homme…qui parle. De ce qu’il ressent, de son

l

Le général Jockers salue ses troupes

Du 17 juillet au 27 août 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Gendarmerie de Champagne-Ardenne

Après avoir commandé la région de gendarmerie de Champagne-Ardenne pendant trois années, le général Bruno Jockers quitte Châlons pour rejoindre la capitale. Dès le 1er août, il intégrera le poste de chef de cabinet du directeur général de la gendarmerie nationale.

Une nouvelle mission qu'il entend remplir avec toute l'humilité et l'empathie qui le caractérisent.

es personnes ayant déjà travaillé de près ou de loin avec le général Bruno Jockers ne tarissent pas d'éloges à son égard. Et ça se vérifiait une fois de plus lors de la cérémonie organisée pour son départ. « Vous faites l'unanimité des élus en Champagne-Ardenne et nous allons vous regretter, dixit le député-maire de Châlons, Benoist Apparu. Je ne sais pas combien de temps vous dormez chaque nuit, mais vous êtes toujours présent sur le terrain, et c'est une grande qualité. » Même enthousiasme de la part de Fabrice Belargent, procureur de la République près le TGI de Reims. « Le cocktail Jockers, c'est un tiers de modestie, un tiers d'autorité naturelle et un tiers de professionnalisme. Le tout généreusement arrosé d'attention portée aux autres. » D'un naturel discret et humble, Bruno Jockers a sincèrement remercié l'ensemble de ses interlocuteurs, en adressant un clin d'oeil aux troupes qu'il com-

L

mande depuis 2012. « Vous m'avez épaté, merci à tous ! »

Du Tchad à la ChampagneArdenne, en passant par l'Alsace et la Normandie

Né à Abéché, en Afrique, il a passé les dix premières années de son enfance au Tchad. « Mon père était coopérant agricole là-bas. Nous avons vécu dans un village de brousse jusqu'à mon entrée en sixième. Notre mère s'occupait de notre instruction primaire, ma sœur et moi. » En 1974, la famille s'installe en Alsace. Et très vite, l'armée s'impose comme une vocation pour le futur général. « Au départ, je souhaitais être militaire, pas forcément gendarme. L'armée, c'était pour moi une forme d'aventure, une façon de découvrir de nouveaux horizons, d'aller au bout de soi-même et de ses convictions. C'est suite au concours de Saint-Cyr que la gendarmerie s'est présentée à moi. Le père d'un camarade était commandant en Alsace et m'a parlé de son quotidien. Je me suis aperçu que c'était un métier très concret, avec beaucoup d'autonomie et des valeurs qui me tenaient à cœur. » Ses missions le mèneront successivement à Sélestat, Caen, Paris, Strasbourg, etc. Et lui permettront d'aborder des postes très différents, toujours enrichissants. « J'ai été désigné comme instructeur à l'école militaire de Saint-Cyr. Un retour

Le général Bruno Jockers quitte la Champagne-Ardenne après trois années de commandement au sein de la gendarmerie. © l'Hebdo du Vendredi

dans l'établissement qui m'avait formé, avec une grande responsabilité : celle de transmettre aux futurs officiers les repères et le modèle à suivre.

Humainement, c'était une expérience très forte.

On reçoit énormément des élèves. » Après quelques années en Normandie, il rejoint l'Etat major de la direction de la gendarmerie nationale, à Paris. « Ma carrière s'est orientée vers les ressources humaines. Je devais essayer de faire coïncider les aspirations des personnels avec l'institution. Ce qui a nécessité beaucoup de dialogue. Ce que j'en retient, c'est que la gestion n'est pas une science exacte. A compter de 2001, on a développé les entretiens individuels pour chaque personnel. Ça a été une belle avancée. » En 2011, son rêve d'être engagé sur un théâtre d'opérations extérieures se concrétise. Il est nommé commandant des forces de gendarmerie en Afghanistan et vit une expérience inoubliable, « que je garde chaque jour avec moi. J'ai conservé le plus grand respect pour mes camarades des armées aux côtés desquelles nous avons travaillé là-bas. » Sur place, il accompagne la police afghane et prend en charge deux centres de formation, « dont le plus grand se trouvait dans la province de Wardak. L'un des moments les plus marquants de cette mission reste l'attaque d'un véhicule par un engin explosif lors d'un convoi.

Ce qui nous a valu de sérieux blessés. Lorsque vous êtes chef et que vous vous retrouvez face à ce type de situation, les décisions ne sont pas toujours évidentes à prendre. Le peuple afghan est un peuple extrêmement courageux et ingénieux. Et l'hospitalité fait partie des traditions. Parfois, en arrivant dans un village, les gens partageaient leur repas avec nous, alors qu'ils n'avaient quasiment rien. Nous étions comme au bord du monde, avec cette sensation de vertige, cette impression d'être projeté ailleurs. »

« Mon métier ne m'a jamais déçu »

ALLIANCE MOTORS - NISSAN CHÂLONS A Fagnieres - 77/79 route d’Epernay

Tél : 03 26 21 25 38

www.schuller.fr

Après cette mission à l'étranger, il prend le commandement de la région de gendarmerie de Champagne-Ardenne puis le groupement de la Marne, et dirige environ 2 200 hommes, militaires et civils. « Deux postes vraiment complémentaires qui m'ont permis, chaque jour, d'assumer des problématiques régionales tout en restant connecté avec les réalités du terrain. L'accompagnement des gens du voyage, les opérations de police judi-

ciaire, la prévention et la sécurité routière, etc.

J'ai eu des missions variées et des échanges vraiment passionnants. Le premier jour de mon commandement, une personne s'était retranchée sur le secteur d'Epernay et avait fait usage de son arme.

Je suis aussitôt allé sur place et j'ai rencontré le procureur de la République. J'étais « dans le bain » très vite ! » Parmi les nombreux souvenirs de sa carrière en région : l'affaire du bijoutier de Sézanne, la venue du Président de la République lors du Tour de France ou encore le Teknival 2014 organisé sur l'ex-BA 112, près de Reims. Une grande première pour lui. « On a eu assez peu de temps pour mettre en place un dispositif inter-services qui prenne en compte toutes les dimensions d'un tel événement. La circulation, la sécurité publique, les secours, le risque stupéfiant, etc.

Nous n'avons déploré aucun incident majeur, et une équipe de dealers venue d'Orléans a été démantelée. » Plus récemment, les événements du mois de janvier ont nécessité de renforcer les contrôles et la présence des gendarmes pour prévenir le moindre risque lié aux attentats. « Jours et nuits, les gendarmes ont oeuvré aux côtés des armées et de la police nationale. » Très attaché à la notion de partenariat, Bruno Jockers a multiplié les rapprochements avec les collectivités, les commerçants et les agriculteurs, les groupes tels qu'ERDF ou la SNCF, etc. A 51 ans, il aspire à de nouvelles expériences. Il prendra ses fonctions de chef de cabinet du directeur général de la gendarmerie nationale le 1er août. « J'appréhende ces missions avec beaucoup d'humilité. Il faut partir du principe qu'on ne connaît pas tout, et être attentif aux conseils qu'on nous donne. Comme tous les gendarmes, j'ai une profonde admiration pour notre directeur, son parcours, ce qu'il représente d'un point de vue humain.

Mon métier ne m'a jamais déçu ! J'intégrerai ce poste avec la volonté de me mettre au service de la gendarmerie, et de le faire le plus simplement possible. Et je m'y consacrerai entièrement. » Tout en espérant, à long terme, pouvoir retrouver la proximité du terrain et revenir à un commandement de région. « Une chose est sûre, je reste confiant pour ce territoire et je ne me fais pas de soucis pour mon successeur. Ce commandement est superbe. J'ai essayé d'apporter une toute petite pierre à l'édifice.

J'ai aimé cette ville, ce département et cette région. »

Sonia Legendre

Du 17 juillet au 27 août 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Stade de Reims

Frédéric Bulot, premier renfort pour Olivier Guégan

L'international gabonais a signé deux ans avec le Stade de Reims.

A trois semaines de la première journée de L1 (dimanche 9 août à Bordeaux), c'est seulement la première des trois recrues souhaitées par l'entraîneur rémois.

nfin. Après le refus de Guillaume Gillet, le Stade de Reims tient son premier renfort avec la signature pour deux ans de l'international gabonais Frédéric Bulot. Il a été présenté lundi matin au centre de vie de Blériot. Le joueur de 24 ans arrive du Standard de Liège qui l'avait prêté cette année à Charlton. Formé à l'AS Monaco, ce milieu de terrain offensif gaucher s'est révélé avec Caen lors de la saison 2011/12, sans pouvoir empêcher la relégation du club normand. Il est alors transféré en Belgique où il confirme ses bonnes dispositions. En revanche, sa seconde année au Standard de Liège est ternie par une blessure, si bien que la saison dernière Frédéric Bulot est prêté au club anglais de Charlton qui évolue en Championship (2e division anglaise).

Là-bas, il semble avoir retrouvé toutes ses sensations. Suivi par les Rouge et Blanc, il était « une priorité » pour Olivier Guégan. « On cherchait un joueur gaucher, capable de tirer les coups de pieds arrêtés et de jouer entre les lignes », a justifié l'entraîneur rémois. De son côté, Frédéric Bulot s'est dit « prêt mentalement. Si un retour en L1 n'était pas un objectif, ça me fait plaisir. Surtout, j'ai pu parler avec le coach avant de signer et c'est très important. » Bien qu'en retard au niveau de sa préparation, le joueur est apparu affuté, mais il sera pré-

La billetterie pour le match contre le FC Séville est ouverte

Après son nul face à Auxerre devant 500 spectateurs, le groupe rémois défie Lorient, samedi 18 juillet, à 18h à Carnac.

Ensuite, le Stade de Reims jouera Metz (jeudi 23 juillet, à 18h à Epernay), Séville (dimanche 26 juillet, à 17h30 à Delaune) et Guingamp (samedi 1er août à 19h à Delaune). Rendez-vous sur la billetterie en ligne pour réserver dès maintenant votre place pour le match face à Séville : https://billetterie.stade-de-reims.com. Tous les matches sont gratuits pour les abonnés.

A trois semaines de la première journée de L1, le club en compte 6 700.

E

Frédéric Bulot s'est engagé deux ans avec le Stade de Reims. © l'Hebdo du Vendredi

servé lors du match amical programmé ce samedi 18 juillet face à Lorient dans le cadre du stage à Carnac.

Ce séjour en Bretagne devrait d'ailleurs permettre à Frédéric Bulot de parfaire son intégration au sein du groupe. En tout cas, lui semble ne pas se faire de soucis. « Je connais bien David N'Dog, Gaëtan Charbonnier et Benjamin Moukandjo avec lequel j'ai été formé à Monaco », a-t-il précisé.

Hamari Traoré devrait suivre

Cette première recrue ne devrait évidemment pas être la dernière puisqu'Olivier Guégan attend au

moins encore les renforts de deux joueurs « qui ont du vécu et qui connaissent le haut niveau » : un milieu défensif et un latéral droit, « pour concurrencer Antoine Conte ». L'arrivée du défenseur malien Hamari Traoré, en provenance de Lierse, est d'ailleurs toujours d'actualité, selon Didier Perrin, coprésident du Stade de Reims. « Il y a quelques difficultés administratives, mais cela devrait se régler dans les jours à venir. » Patience.

Julien Debant

EN BREF

Tournoi de beach volley au parc de Champagne

Après le beach tennis, c'est au tour du beach volley de prendre possession de la plage du parc de Champagne, samedi 26 juillet. Le Reims Université Club y organise un tournoi.

L'événement est limité à 24 équipes composées de trois joueurs. Il est donc nécessaire de s'inscrire en amont (10€ par joueur avec un t-shirt offert) : batistel@hotmail.fr ou 06 73 53 78 54. Chaque participant doit être licencié UFOLEP, FFVB ou avoir un certificat médical autorisant à pratiquer un sport en compétition de moins de 3 mois.

Du 17 juillet au 27 août 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Musiques d'ici et d'ailleurs

Rémi Foucard, maestro du thérémine

Le thérémine, un instrument fascinant à écouter... avec les yeux ! © l'Hebdo du Vendredi

Parmi les artistes associés à la résidence de création du F'Estival des musiques d'ici et d'ailleurs : Rémi Foucard, dont l'approche instrumentale lui a déjà valu de jolies collaborations avec La Grande Sophie, Carmen Maria Vega, ou plus récemment Emji, révélée par la Nouvelle Star. Originaire de Bordeaux et Parisien d'adoption depuis une dizaine d'années, il s'est très vite passionné pour le violon classique, le chant lyrique et le piano. Et découvrait les joies du thérémine il y a six ans, lors de ses études à l'Institut de recherche et coordination acoustique/musique (Ircam). « C'est l'un des

Patrimoine

plus vieux instruments de musique électronique, explique-t-il. Il a été inventé en 1919 par un ingénieur russe, et permet de contrôler le son autrement qu'avec un clavier, de manière gestuelle. Ça m'a tout de suite fasciné. Le thérémine se compose de deux antennes.

Plus j'approche ma main de l'antenne de droite, plus le son émis par le thérémine sera aigu. Plus je m'éloigne de l'antenne gauche, et plus j'augmente le volume. » Pour l'avoir déjà vu à l'oeuvre lors des rencontres publiques organisées en amont du F'Estival, le résultat est bluffant. En évoluant au dessus de l'instrument, les mains du musicien produisent des sons aériens, presque psychédéliques, qui s'inscrivent à la perfection dans les compositions de la création. Magique. « Dans les années 50, le thérémine était utilisé pour bruiter des soucoupes volantes dans certains films.

Les sons qu'il produit peuvent s'apparenter à des voix, avec un vibrato prononcé qui offre des effets surréalistes.Techniquement, c'est un peu comme si j'étais la prise de terre du circuit électrique de ce système.

L'antenne repère la proximité de mes mains grâce au champ électro-magnétique,

Zoufris Maracas, un groupe festif entre chanson française, zouk et rumba. © DR

Les prochains concerts du F'Estival

Empire of Sound, le hip-hop à l'état pur. © DR

et je peux faire énormément de choses très expressives.

La difficulté, étant donné que je n'ai pas de corde à pincer ou de retour physique sur ce que je joue, c'est de rester juste. Ça demande une oreille excellente, très précise, et beaucoup de pratique pour maîtriser l'instrument. » A (re)découvrir pendant la semaine de résidence artistique, du 27 juil-

let au 2 août.

Sonia Legendre

> Master classe de Rémi

Foucard – Samedi 1er août à 11 h place Foch – Présentation de la création artistique 2015 « Ôte-moi d'un doute » Samedi 1er août à 21 h et dimanche 2 août à 19 h place Foch Plus d'infos sur : www.musiques-ici-ailleurs.com.

Ester Rada, une voix soul venue d'Israël à découvrir pendant le F'Estival. © DR

Des lieux inaccessibles à savourer cet été

L’Office de tourisme de Châlons propose la visite de la ville et de son patrimoine durant tout l’été. Un menu varié, pas cher - 3 euros par visite - et concocté par cinq guides conférenciers agréés. « On va dans des endroits où le public n’a pas accès tout seul, des lieux habituellement fermés aux visiteurs », indique MarieJosèphe Journet, l'une d'eux. Chaque semaine paire, le mardi, les touristes d'ici ou d'ailleurs peuvent découvrir le carillon de la collégiale Notre-Dame-en-Vaux. Au terme d’une montée de 165 marches, ils apprécieront le « premier cylindre classé Monument historique. » Cette ascension

est accompagnée d’un récital du carillonneur. Le jeudi, le cœur de ville se déguste « en 3 pas » : les caves médiévales, l’Hôtel de Ville et son grand salon, ainsi que l’église Saint-Alpin, remarquable par ses vitraux du XVIe siècle.

En semaine impaire, le mardi et selon l’inspiration du guide, les curieux se régaleront au gré des plus belles demeures de Châlons, de style médiéval, Art Déco et Art Nouveau. Le jeudi, direction la Porte Sainte-Croix, qui offre un joli point de vue sur la ville, le tout pimenté d’explications sur l’emprise religieuse de la cité au Moyen-Âge.

l Vendredi 17 juillet : Alsarah & the Nubatones (Soudan) à 19 h place de la République – Ester Rada (Israël) à 21 h place Foch – Gustine (Marne) à 23 h au Comptoir de la Licorne. l Samedi 18 juillet : Nefertiti in the Kitchen (France) à 19 h place de la République – Keo & the Movement (Grande-Bretagne) à 21 h place Foch – The Jungle Shakers (Ardennes) à 23 h au Comptoir de la Licorne. l Dimanche 19 juillet : Odeia (France) à 17 h place de la République. l Lundi 20 juillet : Deinos MC / Ummanaty (Marne) à 19 h sur la péniche Night & Day (passerelle du Jard). l Mardi 21 juillet : Lindigo (La Réunion) à 21 h à SainteMénehould (quartier Vertes-Voyes). l Mercredi 22 juillet : Gavin Meidhu (Marne) à 19 h – Empire of Sound (USA / France) à 21 h – Vitry-le-François (Couronne des Indes, bords de Marne). l Jeudi 23 juillet : Into the Moon (Grande-Bretagne) à 19 h – Zoufris Maracas (France) à 21 h – Jard Anglais. l Vendredi 24 juillet : Isaya (France) à 19 h place de la République – Troker (Mexique) à 21 h place Foch – Goo Goo Eyed (Marne) à 23 h au Comptoir de la Licorne. l Samedi 25 juillet : The Summer Rebellion (Canada / France) à 19 h place de la République – La Tribu des Femmes (France / Argentine) à 21 h place Foch – Of Ivory & Horn (Haute-Marne) à 23 h au Comptoir de la Licorne. l Dimanche 26 juillet : Beltaine (Pologne) à 17 h place de la République – Le p'tit bal (France) à 19 h à Vitry-le-François (Jardins de l'Hôtel de Ville). l Du lundi 27 juillet au dimanche 2 août : 10e résidence de création artistique du F'Estival.

Tous les samedis, les guides proposent une promenade digestive d’une heure et trente minutes pour découvrir les monuments les plus emblématiques de Châlons. Et si vous n’êtes toujours pas rassasiés, chaque dimanche à 15h30, l’association des Amis de la Cathédrale Saint-Etienne organise une visite de ce bâtiment religieux autour d’une thématique particulière.

Yann Le Moignic

> Renseignements et inscriptions auprès

de l'Office de tourisme au 03 26 65 17 89 Plus d'infos sur www.chalons-tourisme.com.

Parmi les lieux insolites à découvrir au fil des visites estivales : les caves médiévales situées sous la galerie de l'Hôtel de Ville, datées du XIIIe et du XVe siècles. © DR

magazine

Exposition

Black Ghost, ou l'art de capter les émotions d'ici et d'ailleurs

Qu'il s'agisse du sport, du patrimoine architectural ou de la musique, Black Ghost fait partie de ces photographes guidés par leur instinct et leur passion pour l'humain. "J'ai toujours été attiré par l'image, concède-t-il. J'ai commencé la photo à l'âge de 20 ans, à l'époque de l'argentique. C'était du bricolage absolu ! Ça a réellement pris une autre dimension en 2004, avec l'avènement du numérique. Le matériel avait énormé- Black Ghost, le photographe de l'ombre, expose ses plus beaux clichés ment évolué et techniquement, on des Musiques d'ici et d'ailleurs à l'Office de tourisme. © DR pouvait apprendre, faire des erreurs, corriger sur le tas sans cette contrainte du développement. La liberté absolue ! Et une révolution pour la photographie." Consultables sur le web, ses clichés sont autant de voyages à travers le temps, au coeur des cathédrales et des basiliques, autant de moments gravés dans l'histoire du hockey sur glace, et autant de scènes de vie captées çà et là, derrière son objectif. L'aventure entre Black Ghost et le F'Estival des musiques d'ici et d'ailleurs dure depuis 2007. "C'était l'année de la résidence de création avec Fred Chapellier, se souvient-t-il. J'avais envie de faire des images des artistes, du public, des ambiances, de l'intéraction qui existe entre eux, etc. Je vais voir des concerts depuis que je suis gamin. Mon tout premier live, c'était les Stones à Paris ! Photographier la musique, ça me parle. Les réactions des gens qui regardent et écoutent les musiciens, les petites étincelles qu'on retrouve dans leurs yeux, les mains qui se lèvent. L'intérêt du F'Estival, c'est aussi les découvertes qu'on y fait. Les artistes viennent de tous les horizons, de tous les continents, et nous embarquent avec eux en voyage."

Très attaché à la composition et à l'équilibre de ses images, Black Ghost réalise chaque année entre 20 000 et 30 000 clichés sur les Musiques d'ici et d'ailleurs. "En essayant de capter les émotions et en traitant les images sur informatique ensuite, ce qui représente d'ailleurs la plus grande partie du travail." Réparties par thématiques – les lieux du F'Estival, le public ou encore la gestuelle des musiciens – plusieurs séries de photos sont exposées à l'Office de tourisme.

S.L > Exposition – Le F'estival des musiques d'ici et d'ailleurs, dans l'oeil de Black Ghost

Jusqu'au 2 août à l’Office de tourisme de Châlons (3, quai des Arts) – Entrée libre Plus d'images sur www.blackghhost.blogspot.fr.

Claude Muguet : une plume subtile, un hommage poignant

Le roman de l'été

Qu'on soit branché plage ou plutôt montagne, le premier roman de Claude Muguet, paru en mai aux éditions Amalthée, figure parmi les incontournables de l'été. Criant de vérités et remarquablement émouvant, il embarque les lecteurs au cœur d'une histoire d'amour à la fois passionnée et tragique entre Esther et Raphaël.

Ardennais d'origine et Châlonnais d'adoption, l'auteur est, depuis toujours, un féru d'histoire et de littérature. Il s'est inspiré de sa propre vie et de son épouse, emportée par la maladie, pour écrire D'amour et de silences. « En transposant le tout dans un contexte différent, avec d'autres personnages, des lieux choisis, précise-t-il.

En écrivant D'amour et de silences, Claude Muguet a L'intérêt de revisiter les faits, c'est qu'on peut s'ofrendu hommage à son épouse, emportée par la maladie. frir tout ce qu'on n'a pas pu se payer dans la vie ! © l'Hebdo du Vendredi L'histoire se déroule dans le Vouzinois, où j'ai longtemps vécu, et autour d'un château. Lui est instituteur, elle, libraire. J'ai choisi de retranscrire dans ce roman la première année de leur histoire, ainsi que la dernière. » Leur rencontre à la fin des années 60, leur tout premier rendez-vous et la pudeur des rapports entre jeunes gens à l'époque, les innombrables lettres échangées au fil de leur idylle, la douloureuse cohabitation avec la maladie, etc. « Difficile de juger son propre roman, mais les échanges que j'ai pu avoir avec les lecteurs s'avèrent positifs. Beaucoup ont trouvé cette histoire touchante, prenante, et m'ont confié qu'ils ne s'étaient pas ennuyés. C'est l'un des plus beaux compliments qu'on puisse faire à un auteur ! Je souhaitais raconter ce que nous avons vécu mais en restant assez léger. L'idée, ce n'était pas de faire pleurer les gens. » Claude Muguet sera présent le 1er septembre à la foire de Châlons pour dédicacer son ouvrage, à retrouver d'ici là dans toutes les bonnes librairies. Et parmi ses projets : une biographie de son grand-père, qu'il n'a jamais connu. « Je ne le connais que par les archives et les recherches que je mène depuis une vingtaine d'années. C'était un sacré personnage, il y a de quoi écrire des choses passionnantes ! » S.L > D'amour et de silences – De Claude Muguet – Paru aux éditions Amalthée en mai 2015

100 pages – Tarif : 11,70 euros.

Du 17 juillet au 27 août 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS PROCHE : MAISON 235 M2 INDEPENDANTE 8 PIECES SUR SOUS-SOL TOTAL. Sur 1350 m2 clos paysager. En superbe état de 7 pièces principales dont 2 chambres et salle de bains en rez-de-chaussée, spacieuse cuisine équipée, salon séjour 48m2, grand sellier-lingerie.

Etage : 4 chambres, salle de bains, WC. Sous-sol total 130m2 carrelé avec garage 3 voitures. Garage extérieur supplémentaire avec abri.Toutes prestations avec automatisations des ouvertures. Larges terrasses. Ensemble sans vis-à-vis.

Classe Energie D PRIX : 341 300 EUROS

VASTE MAISON INDEPENDANTE RECENTE DE 8 PIECES PRINCIPALES SUR 1120 M2 Terrain clos paysager comprend : Sur rez-de-chaussée et un étage : Séjour-salon, salle à manger, spacieuse cuisine équipée, 5 chambres, bureau, salle de bains et Salle de douche, WC rangement, soussol, trois garages et parking privé. Ensemble parfait état chauffage gaz de ville. Prestations.

Classe énergie D PRIX : 557 600 EUROS

PROCHE REIMS DIRECT : GRAND PLAIN-PIED COMPTEMPORAIN INDEPENDANT sur 1360M2.

Comprend : VASTE SALON env.50m2 chemin, cuisine équipée moderne, 3 grandes chambres dressing, salle de bains et salle de douche. Toutes prestations. Double garage avec rangements et parking privé. Piscine.

Classe énergie C Prix : 310 200 EUROS

REIMS : DERNIER ETAGE en RESIDENCE NEUVE TROIS PIECES ENTIEREMENT AMENAGE. LARGE BALCON carrelé expo sud, ASCENSEUR, GARAGE en sous-sol. Chauffage individuel.

Superbe état avec 2 chambres, cuisine équipée neuve, habitable de suite, abords paysagers clos. Petite copro.

Classe Energie D PRIX : 163 100 EUROS

REIMS : MAISON DE VILLE sur SOUS-SOL TOTAL avec GARAGES, JARDIN. Chaufferie atelier et grande pièce jeux. Entrée, cuisine, salon séjour, dressing, cabinet toilettes, WC, Etage : 4 chambres dont une avec terrasse, salle de bains. Chauffage GAZ Parfait état de lʼensemble. Volets électriques.

Classe énergie E PRIX : 202 300 EUROS

REIMS : PLAIN-PIED SUR SOUS-SOL TOTAL JARDIN CLOS GARAGE 2 VOITURES sur 355m2.

Séjour double, cuisine aménagée, 3 chambres, salle de douche. Grande pièce chauffée avec fenêtre en sous-sol.

Classe Energie E PRIX : 212 500 EUROS

 

    

REIMS : LUMINEUX TROIS PIECES TRAVERSANT 2 CHAMBRES, BALCON EXPO SUD. Entrée, séjour avec portes fenêtres sur balcon et vue dégagée. Cuisine, 2 chbres dont une avec gde penderie. Salle de douche avec fenêtre. WC fenêtre. Chauf.

Individuel gaz. Dble vitrage PVC volets roulants. Immeuble très entretenu, ravalement et communs refaits. Cave. Parking. Classe Energie E PRIX : 85 000 EUROS

      

Office Notarial Foch

HERVÉ CIRET ET ISABELLE CIRET-DUMONT

SECTEUR CROIX ROUGE, un appartement type 3 au 8ème

AVENUE DE LAON, appartement de 3 pièces (69 m² en-

viron) au 9ème étage avec belle vue sur la ville. Comprenant: entrée - cuisine - séjour - 2 chambres - salle d'eau meublée - wc. Cave. - Classe énergie : E Réf :052/1023 94 000,00 €

AVENUE DE LAON, dans un immeuble en copropriété disposant d'un ascenseur un appartement de type 4 comprenant entrée, cuisine, séjour, trois chambres, salle d'eau, WC. Cave.

Garage - Classe énergie : D Réf :052/967 115 000,00 € SECTEUR SAINTE CLOTILDE, Appartement au RDC de

Type 2 comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bains, WC. Un parking. - Classe énergie : E Réf : 052/996 130 000,00 €

PROCHE CLÉMENCEAU, dans copropriété de 94 lots, un

appartement au 3ème étage avec ascenseur comprenant : entrée, séjour, cuisine, deux chambres, salle de bains, WC, dégagement, placards, balcon, cave et parking. Charges annuelles moyennes 1907,00€. - Classe énergie : D Réf : 052/1011 156 000,00 €

DANS RÉSIDENCE PROCHE BD SAINT MARCEAUX,

un appartement de type 5 situé au 2ème étage comprenant entrée avec placards, cuisine, séjour, quatre chambres, salle d'eau, wc. Balcon. Parking. Cave. Copropriété de 94 lots.

Charges annuelles moyennes 3270,00€ (chauffage et eau inclus) - Classe énergie : E Réf : 052/1005 225 000,00 €

APPARTEMENT AU 5ÈME ÉTAGE sans ascenseur

comprenant : cuisine, WC, salon, 3 chambres, salle de bains, balcon. Au 6ème étage : 1 chambre, un réduit avec poste d'eau, une mansarde, un grenier. Cave.

- Classe énergie : en cours Réf : 052/1025 250 000,00 € DUPLEX - Dans copropriété de 269 lots, charges annuelles moyennes 6000,00€ un appartement en duplex. Au dernier étage : entrée, salon, séjour, dressing, toilettes, cuisine en longueur, balcon, escalier intérieur donnant accès au 8ème étage : 3 chambres dont une grande, salle de bains, salle d'eau, WC, placards, balcon. Ascenseur, 2 caves, 2 garages. Gardien.

Classe énergie : D Réf : 052/1003 280 000,00 €

MAISONS REIMS DISTRICT

BETHENY - Une maison d'habitation en ruine sur terrain de

655m² Réf : 052/1020

200 000,00 €

PRÈS DE CORMONTREUIL, maison individuelle de plain-

pied comprenant : entrée, cuisine équipée, salon-salle à manger avec cheminée, terrasse, salle d'eau, salle de bains, WC, trois chambres. Garage. Jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1008 208 000,00 €

TINQUEUX, maison d'habitation comprenant au rez-de-

chaussée : entrée, séjour, cuisine, WC. A l'étage : trois chambres, salle de bains avec WC. Sous-sol : chaufferie et débarras. Garage attenant. Jardin avec dépendance.

- Classe énergie : G Réf : 052/1007 217 000,00 €

REIMS EXCLUSIVITE : HYPER CENTRE F4 RESIDENCE AVEC ASCENSEUR PARKING en SOUS-SOL A quelques minutes à pieds de la gare TGV centre. Bel appartement, bien distribué avec parquets, cuisine aménagée, spacieux séjour double bien exposé. Petite résidence entretenue et sécurisée. Cave.

Classe Energie D PRIX : 269 200 EUROS Charges trimestrielles 656 EUROS

Tous les prix annoncés s’entendent : émolument de negociation inclus

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com PROCHE PLACE

APPARTEMENTS

étage comprenant : entrée, séjour, deux chambres, cuisine, salle de bains, WC, rangement. Cave. - Classe énergie : D Réf : 052/1012 63 000,00 €

REIMS SUD : CONFORT et CHARME : MAISON INDEPENDANTE 145 M2 sur 1450 M2 Paysager Séjour dʼenv 45m2 larges baies, cheminée insert. Grande cuisine équipée. Trois gdes chbres dont une en RDC avec bains, WC. Etage avec bureau. Deux chbres, sdb, WC. Chauffage central gaz. Situation dʼexception dans zone résidentielle.

PISCINE Tennis, Garage, parking. Classe énergie D Prix : 330 300 EUROS

REIMS : HYPER CENTRE HOTEL DE VILLE : F3 CACHET DE LʼANCIEN ETAT, ENSOLEILLE. Cheminées et parquets. Grand salon-séjour. Spacieuse cuisine. Chauffage individuel gaz. Petite copropriété de 10 lots appartements, très entretenue avec peu de charges 56 Euros/MOIS. Classe Energie D Prix : 222 900 EUROS

LUTON, maison comprenant : RCH : entrée, salon-séjour (25m²), cuisine aménagée avec véranda, WC, buanderie. 1er étage : 2 chambres, 1 salle d'eau avec WC. 2ème étage : 2 chambres, WC. Cour avec terrasse et jardin, appentis, cave.

- Classe énergie : E Réf : 052/1013 270 000,00 €

BETHENY - Le Petit Betheny, une maison à usage d'habi-

tation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, une chambre, cuisine meublée et équipée, séjour-salon ouvert sur jardin.

A l'étage : palier, salle de bains avec double vasque, douche et baignoire, 4 chambres. Terrain clos. Sous-sol sur toute la surface de la maison dont garage pour 2 voitures.

- Classe énergie : E Réf : 052/1021 300 000,00 € PROCHE POM-

MERY, maison d'habitation comprenant : Au RCH entrée, salon-séjour, cuisine équipée , WC. Au 1er étage palier, salle de bains, 3 chambres dont une avec salle de douche attenante et dressing, WC. Cour, Garage.

- Classe énergie : D Réf : 052/1015 387 622,00 €

BETHENY, maison d'habitation - Entrée, grande

cuisine, séjour, WC. Au 1er : 2 chambres, dressing, salle de bains, bureau, WC, laverie. Au 2ème : 1 chambre, salle de bains, WC. Garage, jardin.

- Classe énergie : en cours Réf : 052/1019 550 000,00 €

LOCATIONS

PLACE BROUETTE – PROCHE LYCEE JEAN JAURES

- Type 1 situé dans un immeuble calme comprenant : entrée, cuisine, pièce principale, salle dʼeau, wc séparés.

- Classe énergie : DPE vierge Loyer 360€ - Charges 20€ - Prov./Frais de bail 215€

BD HENRI VASNIER – PROCHE IUT ET FAC DE

SCIENCES - Type 1 situé dans résidence sécurisée comprenant : entrée avec placard, séjour avec balcon et large baie vitrée, cuisine fermée avec kitchenette, salle de bain avec wc.

Double vitrage. Classe énergie : F Loyer 400€ - Charges 20€ - Prov./Frais de bail 200€ RUE HURTAUT – SECTEUR JACQUART - Type 2 spa-

cieux au 2ème étage dʼun petit immeuble situé dans une rue calme comprenant : entrée, cuisine, séjour, chambre, salle dʼeau, wc séparés. Parquet et cheminées décoratives. Double vitrage. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : F Loyer 450€ - Prov./Frais de bail 270€

RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI

- Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 520€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 260€

IMPASSE DES CARMELITES – CENTRE VILLE- Type 2

situé au 3ème étage dʼune résidence avec acsenseur et gardien comprenant : entrée avec placard, séjour avec coin cuisine et balcon, chambre avec placard, salle de bains, wc.

Parking couvert. Classe énergie : en cours Loyer 550€ - Charges 50€ - Prov./Frais de bail 275€

RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRI-

VATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle dʼeau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 275€

RUE DES 16è ET 22è DRAGONS – CLEMENCEAU -

Type 2 situé au 6ème étage dʼune résidence avec acsenseur et gardien comprenant : entrée avec placard, séjour avec balcon, chambre, débarras, salle de bains, wc. Parking.

- Classe énergie : D Loyer 580€ - Charges 120€ - Prov./Frais de bail 290€

RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES -

Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage.

- Classe énergie : D Loyer 625€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 312,50€

RUE CAQUE – CENTRE-VILLE PROCHE RUE BUI-

RETTE - Type 4 au 2ème étage dʼun immeuble avec ascenseur comprenant : entrée, séjour double, cuisine, 2 chambres, salle dʼeau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : F Loyer 670€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 200€

RUE ST SYMPHORIEN – DERRIERE CATHEDRALE -

Type 4 situé au 1er étage dʼun immeuble résidentiel de standing comprenant : entrée avec placard, séjour double, cuisine meublée équipée, 2 chambres dont 1 avec placards, salle de bains avec douche et baignoire, wc. Cave. Parking.

- Classe énergie : en cours Loyer 850€ - Charges 190€ - Prov./frais bail 510€

PAVILLON

CERNAY-LES-REIMS- Pavillon indépendant de 172m² ha-

bitables situé sur une parcelle de 1584 m² comprenant : entrée, bureau, 1 chambre, salle dʼeau, wc, cuisine ouverte meublée (éléments hauts et bas) et équipée (four, hotte, plaques induction, lave-vaisselle), séjour double avec cheminée. A lʼétage 3 chambres, salle de bains avec wc, mezzanine. Sous-sol total divisé en garage, atelier, buanderie, cave à vin en dessous. Jardin clos et arboré.

- Classe énergie : E Loyer : 1 135€ - Prov./frais bail 570€

LOCAUX COMMERCIAUX

SECTEUR AVENUE DE LAON - Dans ensemble immobilier à usage de commerce, locaux disponibles dʼenviron 763 m² pour activité de salle de billards.

Loyer : nous consulter SECTEUR AVENUE JEAN JAURES- Dans ensemble im-

mobilier à usage de commerce, locaux dʼenviron 570 m² avec rampe de chargement, bureaux et appartement. Une cour de 1300 m² environ.

Loyer : nous consulter

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS REIMS DISTRICT PROX CHARLES ARNOULD, exclusivité, maison indépendante sur 500 m² de terrain, de 7 pp sur 2 niveaux (env 165 m² hab), comprenant séjour/salon avec chem, cuisine arr cuis, grande chambre et SDD au RDC. A l'étage : 4 chambres, cab de toil et SDB. Surélevée par un ss/sol total avec partie garage. Jardin clos.

Classe énergie : F Prix :290 000,00 €

PROX BD JAMIN particulier de 5 pp, env 95 m² hab comprenant séjour, salon, cuis, bureau et SDD au RDC. A l'étage : 3 ch dont une de 18 m². Courette et parking couvert. Cave. CC au gaz. Travaux à prévoir.

Classe énergie : D Prix :187 000,00 € SECTEUR JACQUART, maison "appartement" duplex de 5 pièces principales, avec terrasse et deux parkings en coeur d'îlot. Séjour d'environ 27 m² et 3 chambres. Construction datant d'une dizaine d'années. Bon état général.

Classe énergie : E Prix :189 000,00 €

COURLANCY/STE ANNE - Maison ancienne rénovée récemment. Surf hab d'environ 115 m² comprenant au RDC : Entrée/Séjour (22m²), cuisine éq, buanderie, WC. A l'étage : Vaste palier avec placards, 2 ch, SDD/WC. Au second : Palier, ch et SDB/WC. Cour close sans aucun vis-à-vis. Cave. Chauff Gaz. ENSMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : B Prix :223 000,00 € REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : D Prix :703 000,00 €

VAL DE MURIGNY maison de 5 pp, d'env 110 m² hab sur 2 niveaux. Garage.

Jardin. Séjour 30 m² avec chem, cuisine équipée, bureau au RDC. A l'étage : 3 ch et SDB. CC au gaz. Ensemble bien entretenu.

Classe énergie : E Prix :228 000,00 € SECT HOTEL DE VILLE, maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet. Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² habitables. Salon avec cheminée 29 m², salle à manger 20 m², grande cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, sans vis-à-vis. 3 grandes chambres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chambres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie.

CC au gaz. RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L ETUDE. Classe énergie : E. Prix :780 000,00 €

SECT CERNAY/JJAURES,maison ancienne entièrement rénovée, en excellent état général, beaucoup de charme et cachet. Env 132 m² hab comprenant séjour/salon, cuis équipée, Wc au rdc. Jolie cour fleurie, close. A l'étage : 2 ch SDD. Au second : 2 ch et SDB. Cave. ENSEMBLE TRES AGREABLE, rue calme. Classe énergie : D Prix :320 000,00 € EXCLUSIVITÉ BEZANNES maison bien entretenue, de 5/6 pp comprenant séjour/salon, cuisine au rdc surélevé par un sous/sol total avec partie garage. A l'étage : 3 chambres et SDD. Grenier aménagé une pièce. CC au fuel. Jardin arboré et clos sur l'arrière. Fenêtres PVC. Secteur calme et agréable.

Classe énergie : E Prix :212 000,00 € EXCLUSIVITE EXCLUSIVITE POMMERY / AXE RAPIDE ZONE FARMAN Maison sur 301 m² de terrain. Surf hab : 110 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (36m²), cuisine éq, buanderie, Wc. A l'étage : 3 ch, SDB et SDD, terrasse - Cave et garage - Chauff au gaz. ENSEMBLE AGREABLE. Classe Energie : En cours.

Prix :238 500,00 €

SECT CHARLES ARNOULD maison ancienne en très bon état général, indépendante, sur env 500 m² de terrain clos. Env 140 m² hab comprenant cuisine ouverte sur séjour, une chbre et SDD au RDC. A l'étage : 4 chambres dont une avec cab toil/dche, SDB. Bureau. Cave. CC au gaz. Garage dble. Classe énergie : C Prix :320 000,00 € ABORDS DU CENTREVILLE, SECT RECHERCHÉ, magnifique maison ancienne en excellent état général, d'env 295 m² hab. Cachet (parquet, haut ss plaf, chem) Réceptions de 61 m² donnant sur un grand jardin (env 600 m²) totalement clos et sans vis-à-vis, cuis équipée. 5 chambres et vaste salle de jeux. 3 SDB. Ss/sol total et cave voûtée. Garage à proximité. Classe énergie : E Prix :980 000,00 €

MAISONS CAMPAGNE MAILLY CHAMPAGNE EXCLUSIVITÉ, maison bien entretenue, avec garage et jardin, comprenant gde entrée, cuisine, sal/séj au rdc (légèrement surélevé). A l'étage : 4 chambres et SDD. Sous/sol total. Fenêtres PVC / volets roulants. Façades ravalées. Intérieur à rafraichir.

Secteur calme et agréable.

Classe énergie : F Prix :169 000,00 € SECTEUR AMBONNAY, maison ancienne en très bon état général, d'env 140 m² hab sur 2 niv comprenant gde entrée avec plac, salon, cuisine sur séjour, ling au RDC. A l'étage : 3 grandes ch et SDB. Fenêtres PVC/volets élect. Cave. Cour close avec jardinet.

Classe énergie : E Prix :199 000,00 € MASSIF SAINT THIERRY, belle demeure ancienne, avec charme et cachet.

Environ 240 m² habitables. RDC : double salon, salle à manger, cuisine équipée sur terrasse bien exposée. A l'étage : 4 chambres et 2 SDB. Grenier accessible par escalier (isolé, chauffé, avec fenêtres, salle de jeux, divers..). Seconde bâtisse en pierre d'env 170 m² sur 2 niv (bureau, dortoir, SDD, pièce réception). Beau jardin arboré et clos de murs. Piscine chauffée. Caves voûtées. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : D Prix :568 000,00 €

VALLÉE DE L ARDRE SECTEUR TRESLON Maison indépendante sur env 1000 m² de terrain clos et arboré. 5 pp comprenant séjour de 36 m² avec chem, cuis équipée, 1 ch et SDD au RDC. A l'étage : 2 ch et SDB. S/SOL total avec partie garage (2 voit). Vaste terrasse sur jardin avec piscine hors sol. Ensemble très bien entretenu. Classe énergie : D Prix :218 000,00 € EXCLUSIVITÉ MUIZON - Maison indépendante, sur sous-sol total. Terrain de 557 m², beau jardin arboré et clos. Surf hab : env 106 m² (potentiel 130 m²) comprenant : Séjour avec chem, cuisine, bureau et deux chambres, SDD au RDC. A l'étage : une chambre, SDB et une grande pièce aménageable. Petit grenier rangement. Chauff gaz. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : E Prix :259 000,00 €

SECTEUR LES MESNEUX, maison contemporaine récente, de 6 pp sur 1000 m² de terrain clos avec piscine chauffée. Réception de 75 m² avec partie cuisine entièrement équipée, suite parentale (ch, dressing et SDB, 30 m²). Grandes baies sur terrasse de 80 m²/piscine. A l'étage : 3 chambres dont deux avec dressing et SDD (19 m² chacune). SOUS/SOL TOTAL avec partie garage. Parkings. Prestations de qualité, tout confort. Classe énergie : E. Secteur calme et agréable.

Prix :703 000,00 €

SECTEUR PRUNAY belle maison ancienne en excellent état général d'env 250 m² hab sur env 1600 m² de terrain clos, ss vis-à-vis. Rdc comprenant séjour 55 m² avec chem, cuisine équipée 16 m², arr cuis, bureau (ou ch).

A l'étage : vaste palier/bureau salon, 3 chbres, SDB et SDD. Mezzanine au second distribuant 1 ch et SDD. Ensemble lumineux, très agréable. Dépendances (garages, usage divers). Classe énergie : B Prix :495 000,00 €

EXCLUSIVITÉ SECTEUR LUDES maison indépendante de plain-pied dans un environnement calme et boisé. Env 150 m² hab comprenant cuisine équipée, séjour avec chem 35 m², 4 chambres et SDB (env 115 m²). Partie de sous/sol aménagée (non enterrée) avec espace bureau/salon, chambre d'appoint, lingerie. Cave. Deux terrasses. Beau jardin arboré.

Classe énergie : en cours Prix :320 000,00 €

SECT VERZY, maison ancienne entièrement rénovée, sur 2258 m² de terrain, avec dépendances et caves. Environ 220 m² habitables, comprenant réceptions totalisant 70 m² avec cheminée, cuisine équipée, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres, sdb et SDD + combles aménagés grand espace chambre avec dressing. Beau jardin. Terrasses offrant très belle vue. CC au gaz. Ensemble en très bon état. Classe énergie : D Prix :492 000,00 €

APPARTEMENTS EXCLUSIVITE - PROX CENTRE / CLINIQUE LES BLEUETS - Studio situé au RDC d'une copropriété très bien entretenue. Surf hab d'env 20m² : Pièce principale avec coin kitchenette, SDD et WC. Ensemble en bon état.

Classe Energie : G Prix :57 000,00 € EN EXCLUSIVITE - SECT JEAN JAURES/JAMIN - Dans petite copropriété, 2 pp situé au 3ème étage (SS ASC). Surf hab : 41 m² comprenant : Entrée, séjour/cuisine 22 m², ch avec placard, SDD et Wc. Cave. Classe Energie : E Prix :89 000,00 €

COURLANCY petite copropriété récente, 3 pièces DUPLEX de 55 m², en bon état général. Chauffage individuel. Charges env 660 €/an.

Secteur agréable.

Classe énergie : D Prix :106 000,00 €

EXCLUSIVITE - AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier. Ensemble en bon état. Classe Energie : D Prix :110 000,00 € EN EXCLUSIVITE - PROX BD DES BELGES - Copropriété bien entretenue. Appart 5 PP situé au 1er étage (SS ASC), surf hab de 90 m² comprenant : Entrée, séjour/salle à manger avec balcon, cuisine ouverte, 3 ch dont une de 14m², SDD, WC. Cave et parking. Classe Energie : C Prix :159 000,00 €

PROX TRAMWAY/ BD DES BELGES - Résidence de bon standing. Appart de 4 pp situé au 2ème étage avec ASC. Surf hab de 85 m² comprenant : Entrée, séjour (32m²) avec balcon, cuisine éq, 2 ch, SDD.WC. Cave. ENSEMBLE EN TRES BON ETAT. Classe Energie : D Prix :146 000,00 €

POMMERY résidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable.

Classe énergie : C Prix :321 000,00 €

EXCLUSIVITE AV DE LAON, PROX NEUVILLETTE, au RDC d'une résidence bien entretenue, 2 pièces d'env 49 m² comprenant séjour 18 m², cuisine 9 m², une chbre, SDB. Cave et parking aérien. Classe énergie : D Prix :70 000,00 €

SAINT REMI, vaste 5 pièces comprenant séjour de 37 m², cuisine, 3 chambres, SDB et SDD - Parking en sous/sol + parking extérieur - Cave Classe Energie : D Prix :166 400,00 €

SECT SAINT MARCEAUX - 3 pp situé au RDC (surélevé), surf hab : 61 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine avec BALCON, 2 ch, SDB, Wc. Nbreux rangements - Cave. Chauff ind gaz. ENSEMBLE EN TRES BON ETAT. Classe Energie : F Prix :129 000,00 €

TERRAIN A BATIR VERZENAY terrain à bâtir de 1104 m².

Prix : 99 500,00 €

IMMEUBLE EXCLUSIVITE IMMEUBLE LOUÉ, À USAGE MIXTE (commerce à usage de restaurant avec logement au 1er). 244 m² (superficie d'environ 166 m² au RDC. Appartement de fonction 3 pièces d'env 78 m²). Revenu annuel : 18 972 € (bail 1/08/1990).

Classe énergie : en cours Prix :249 000,00 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F1 RUE RUINART DE BRIMONT, appt de 28m2 en bon état dans résidence calme et entretenue, 2ieme étage, cpt : entrée, séjour, cuisine équipée, SDD et WC, chauf Ind. élect. Classe Energie : F FRAIS DE BAIL:285.00 € LOYER :380.00 € HC

F1BIS - BD DIEU LUMIÈRE, appt en bon état, beaucoup de charme, 1er étage, cpt : entrée avec placard, séjour, chbre ouverte, cuisine équipée, SDD, chauf coll., Classe Energie : F FRAIS DE BAIL:285.00 € LOYER :380.00 € HC

F2 MEUBLE, RUE DORIGNY, EN EXCELLENT ÉTAT, lumineux, dans immeuble ancien, libre le 01/09/2015, appt de 43m2n cpt : entrée, salon, cuisine, séjour coin repas, SDD, WC, chambre en mezzanine en plus de 18m2, chauff ind. électrique, Classe Energie : F FRAIS DE BAIL:375.00 € LOYER :500.00 € HC

F3 - PROCHE BD DAUPHINOT, agréable appt récent dans résidence, calme, au 2ieme étage cpt : entrée avec placards, cuisine ouverte, séjour avec loggia, 2 chbres, SDB, 2 parkings s/sol, cave, chauf ind; élect. Classe Energie : D Libre le 08/09//2015 FRAIS DE BAIL:457.50 € LOYER :610.00 € HC

F4 AVENUE PV COUTURIER À TINQUEUX, appt de 93m2 dans résidence récente de standing,cpt :entrée séjour avec loggia, cuisine, SDB, WC, 3 chbres dont 1 avec SDD, 2 parkings, chauff ind gaz. classe énergie C FRAIS DE BAIL:540.00 € LOYER :720.00 € HC

F2- COURS LANGLET, appt de 47m2 dans immeuble ancien, au 3ième et dernier étage, en excellent état, parquet, libre le 01/09/2015, cpt : entrée, séjour, cuisine, chbre, SDD, chauf ind élect.

Classe Energie : F FRAIS DE BAIL:379.50 € LOYER :506.00 € HC

F3 - CORMONTREUIL RÉSIDENCE SOLE MIO, BEL appt neuf de 74m2, 1er étage, cpt : entrée avec placard, séjour avec cuisine ouverte de 32m2 et loggia de 5m2, 2 chres aec placards, SDB, WC, chauff. collectif, garage, Classe Energie : B FRAIS DE BAIL:547.50 € LOYER :730.00 € HC

MAISON F6 À CORMONTREUIL - Superbe maison, prestation haut de gamme sur 2 niveaux avec jardin et terrasse, cpt; entrée, cuisine équipée, salon/séjour, mezzanine, 4 chambres, SDB, SDD, 2 WC, s/sol avec garage, chauffage gaz.

FRAIS DE BAIL:1 175.25 € LOYER :1 567.00 €

Du 17 juillet au 27 août 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Gros Plan sur...

Les Horaires

Ant Man

CINÉ Le Majestic

ZAC des Escarnotieres 51000 Châlons

Ant-man – 3D Tous les jours : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h15 Insidious : chapitre 3 Mer, Ven, Sam, Dim, Lun : 11h15 | 13h30 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Jeu, Mar : 13h30 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Les minions – 3D Tous les jours : 11h00 | 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Magic mike xxl Tous les jours sauf Mar : 11h00 | 13h30 | 15h45 | 20h00 | 22h15 Mar : 11h00 | 13h30 | 15h45 | 22h15 Don giovanni all opera cote diffusion – VO Mar : 19h30 Nos futurs Mar : 20h00

Les Profs 2 Tous les jours : 11h15 | 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Un moment d'égarement Tous les jours sauf Mar : 11h15 | 15h45 | 18h00 | 20h00 Mar : 11h15 | 15h45 | 18h00 Terminator : genisys – 3D Tous les jours : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h15 Poltergeist – 3D Tous les jours : 13h30 | 18h00 | 22h15 Vice-versa – 3D Tous les jours sauf Mar : 11h15 | 13h45 | 15h45 | 18h00 Mar : 11h15 | 13h45 | 15h45 Spy Tous les jours sauf Mar : 20h00 | 22h15 Mar : 20h00 Jurassic world – 3D Tous les jours : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h15

Du 17 au 23 juillet

CINÉ La Comète

5 rue des Fripiers - Châlons-en-Champagne

LES TERRASSES de Merzak Allouache | 1h31 | VOST | Sam 18 à 18h LOIN DE LA FOULE DÉCHAINÉE de Thomas Vinterberg | 1h59 | VOST | Lun 20 à 20h EX_MACHINA de Alex Garland | 1h48 | VOST | Ven 17 à 18h Sam 18 à 20h30 CASA GRANDE de Fellipe Barbosa | 1h54 | VOST | Lun 20 à 14h30 Jeu 23 à 18h MUSTANG de Deniz Gamze Ergüven | 1h44 | VOST | Ven 17 à 20h30 Mer 22 à 18h

Coup d’œil sur la Météo Vendredi

Dimanche

21° 30° 13° 28°

Samedi

Lundi

Quand et où Chiner Vendredi 17 et Samedi 18 juillet Sézanne – Vide-maison 10h-18h 42, rue des petits chiens

Dimanche 19 juillet Charleville – Vide-greniers Fleury-la-Rivière Vide-greniers

Mancy – Vide-greniers

St-Rémy-en-Bouzemont Vide-greniers

16° 25° 15° 32°

COMME UN AVION de Bruno Podalydès | 1h45 | Dim 19 à 20h30 Mer 22 à 20h30

RÉTROSPECTIVE MELVILLE UN FLIC de Jean-Pierre Melville | 1h38 | Dim 19 à 18h LE DOULOS de Jean-Pierre Melville | 1h48 | Jeu 23 à 20h30

JEUNE PUBLIC LILLA ANNA 48min | VF | dès 3ans | Ven 17 à 15h VICE VERSA 1h34 | VF | dès 8ans | Dim 19 à 15h SHAUN LE MOUTON 1h25 | VF | dès 8ans | Mer 22 à 15h

Qualité de l’Air

5

Vendredi 17 juillet

Samedi 18 juillet

Moyenne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Dimanche 19 juillet

pendant l’été ?

Dimanche 26 juillet Courville – Vide-greniers Fère-Champenoise Vide-greniers Le Mesnil-sur-Oger Vide-greniers

Moslins – Vide-greniers

Orconte – Vide-greniers Sillery – Vide-greniers

Thillois – Vide-dressing 10h-19h 6, rue Louis Dumoutier Troissy – Vide-greniers

Villiers-aux-Corneilles Vide-greniers

Dimanche 2 août Fromentières Vide-greniers

Oger – Vide-greniers Port-à-Binson Vide-greniers

Dimanche 9 août Festigny – Vide-greniers

Giffaumont-Champaubert Vide-greniers

Rieux – Vide-greniers

Samedi 15 août Chavot-Courcourt Vide-greniers

Esternay – Vide-greniers Ste-Menehould Vide-greniers

Dimanche 23 août Coligny – Vide-greniers

La Forestière Vide-greniers Mareuil-le-Cerseuil Vide-greniers

LA CLCV vous informe Voyage organisé : le prix peut-il être modifié ?

Si vous êtes informé par votre agence de voyages d'une augmentation du prix par rapport à celui initialement prévu dans le contrat, vous devez vérifier que cette hausse n'intervient pas à moins d'un mois du départ et que le contrat prévoit expressément une révision du prix dans certaines conditions.

Le Code du Tourisme empêche toute majoration du prix 30 jours avant la date de départ. A plus d'un mois du départ, la révision du prix ne peut être justifiée que par la variation du coût des transports, celle des redevances et taxes telles que les taxes d’atterrissage, d'embarquement et de débarquement ou celle des taux de change appliqués au voyage.

CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org

Semaine du 15/07 au 21/07

Genre : Super Héros Pays: USA Durée : 1h58 Réalisateur : Peyton Reed Acteurs : Paul Rudd, Evangeline Lilly, Corey Stoll

Ant Man, nouveau venu de l’univers Marvel Disney, ne partait pas avec toutes les chances de son côté. Je l’avoue, un homme qui rétrécit comme ma chemise, commande aux fourmis, n’emballait pas grand monde. Scott Lang est un type ordinaire, son seul don, s’inviter chez vous pour chaparder l’argenterie. À sa sortie de prison, il est bien décidé à ce que l’on ne l’y reprenne plus. Il souhaite s’offrir une nouvelle vie, reconquérir l’amour de sa famille et éviter les ennuis. On ne retrouve pas une vie normale et l’amour de ceux que l’on déçoit en claquant des doigts. Devant tant d’efforts semblant inutiles, Scott est à deux doigts de replonger de nouveau dans ses mauvais penchants quand il croise la route du Docteur Hank Pym. Savant de génie, père de la nano technologie, il propose à Scott d’enfiler le costume d’Ant Man, l’homme pote avec les fourmis. C’est l’occasion de montrer que le méchant garçon peut devenir un défenseur du monde libre. Nous pensons à L’aventure intérieure, L’homme qui rétrécit, Chéri j’ai rétréci les gosses. Loin de la démesure des grandes sagas Marvel, le film renoue avec la thématique chère à Stan Lee. C’est le retour de l’homme ordinaire transformé en super héros bien malgré lui, avec de grands pouvoirs, de grandes responsabilités. Toute la première partie joue avec humour sur un pauvre type qui ne sait pas ce qu’il veut faire de sa vie.

La seconde, loin des explosions et menaces de fin du monde, plonge dans la réalité quotidienne d’un super héros confronté à ses responsabilités et à la maîtrise de son pouvoir. C’est la très bonne surprise de l’été.

Patrick Van Langhenhoven

Retrouvez toute l’actualité sur le site www.cine-region.fr, et nos chroniques radio sur France bleu Champagne Ardenne.

L’Horoscope de la semaine BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Vous serez souvent en mouvement et rencontrerez beaucoup de monde. Ne portez pas de jugements hâtifs et ne soyez pas trop direct(e) dans vos échanges car cela pourra affecter vos relations.

Des opportunités se profilent à l’horizon. Toutefois pour les saisir, vous devrez au préalable mettre définitivement un terme à certaines affaires pendantes et savoir ce que vous voulez.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11 Au plan affectif, vous devez trier vos émotions et prendre soin de vous. L’ambiance de la semaine sera plus légère et vous serez inspiré(e) notamment sur le plan relationnel.

Vous aurez de nombreuses occasions d’accroitre votre capital financier. Et, si vous savez être plus fourmi que cigale la fin du mois verra vos ressources en hausse.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Le manque de temps n’est pas une excuse pour ne pas saisir les opportunités qui s’offrent à vous.

Soyez proactif(ve), faites ce qui se doit, cela favorisera votre confiance en vous.

CANCER du 22.06 au 22.07 Cette semaine est une aubaine pour vous. Sur le plan matériel, elle vous donnera le temps de travailler, de stabiliser votre situation progressivement et sûrement.

LION du 23.07 au 22.08 C’est une semaine de défi à relever. Rentrez vos griffes et ne soyez pas trop incisif (ve), car sur un coup de tête vous pourriez envoyer valser bien des choses, et vous le regretterez par la suite.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 C’est la période des changements, ils seront bénéfiques car la chance vous accompagne. Pas d'impatience, pas d'emportement ! Vous allez pouvoir récolter le fruit de vos efforts.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 Les grands chambardements ne vous concerneront guère. Vous pourrez continuer votre petit bonhomme de chemin sans encombre comme savent si bien le faire les Capricornes.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Aujourd’hui, vous remettez souvent en cause certains de vos choix. Même si le temps joue en votre faveur, c’est le moment de régler toutes les affaires en suspens.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Vous démarrerez la semaine tambour battant, à un rythme effréné que beaucoup ne parviendront pas à suivre. N’épuisez pas trop vos forces, gardez-en pour la suite !

POISSONS du 20.02 au 20.03 Le climat de la semaine sera tonique et dynamique.

Vous bénéficiez d'une vie affective de qualité. Allez donc de l'avant, le cœur vaillant. Les rencontres seront significatives.

B.M