L'Hebdo du Vendredi Châlons 349 by Kilkoa

$ # " !

POLNAREFF SAMEDI 30 AVRIL 2016

Ă&#x20AC; 20H30 AU MILLESIUM / EPERNAY

BALLET REVOLUCIĂ&#x201C;N AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com Ă&#x2030; d i t i o n C H Ă&#x201A; L O N S N Â° 3 49 d u 8 a u 1 4 av r i l 2 0 1 6

APRĂ&#x2C6;S

DEUX ANS DE MANDAT

VENDREDI 20 MAI 2016

Ă&#x20AC; 20H30 AU CAPITOLE / CHĂ&#x201A;LONS

Suivez la programmation sur www.marne-live.fr RĂŠservations : Points de ventes habituels dont offices de tourisme dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay et de ChĂ˘lons-en-Champagne, Carrefour, Fnac, Leclercâ&#x20AC;Ś

POLĂ&#x2030;MIQUE

Dans la rĂŠgion, on ne compte plus les ĂŠpreuves de course Ă pied au programme dans les semaines Ă venir : 10 km d'Epernay, Funny Run, FoulĂŠe des Sacres, Champenoise, Trail des tordus, Duathlon de la Montagne de Reimsâ&#x20AC;Ś Autant d'ĂŠvĂŠnements alliant sport et plaisir qui affichent le plus souvent complet. Mais quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce qui fait courir les Marnais ? P.3

HUMEURS Ă&#x2030;DITO

!'$&(%('%

Les lycĂŠens en Terminale ĂŠconomique et sociale seront bientĂ´t en pleine rĂŠvision pour le Bac. Au fil de leurs cours, ils ont fait la connaissance d'un dĂŠnommĂŠ Joseph Schumpeter, qui en plus d'ĂŞtre un ĂŠconomiste autrichien reconnu ayant vĂŠcu au milieu du siĂ¨cle dernier, a fait passer un oxymore Ă la postĂŠritĂŠ dans le vocabulaire ĂŠconomique. Schumpeter a en effet ĂŠtabli le concept de ÂŤ destruction crĂŠatrice Âť. Ce processus se rĂŠpĂ¨te de la faĂ§on suivante : des secteurs d'activitĂŠs naissent, prospĂ¨rent puis pĂŠriclitent pour laisser leur place Ă de nouvelles activitĂŠs. Et ainsi va la vie dans le monde capitaliste actuel. Aucune filiĂ¨re n'est censĂŠe ignorer cette loi ĂŠconomique implacable. Car elle n'est jamais Ă l'abri des alĂŠas de la conjoncture, de la demande du client ou de l'innovation de son concurrent. Pourtant en France beaucoup prĂŠfĂ¨rent la thĂŠorie du ÂŤ on-a-toujours-fait-comme-Ă§a-on-voit-pas-pourquoi-onferait-autrement Âť. C'est le cas des taxis en guerre contre les VTC. PlutĂ´t que de passer la cinquiĂ¨me, les taxis prĂŠfĂ¨rent rester au point mort. Certes ils commencent Ă comprendre l'enjeu de disposer d'un service en ligne. Mais, sur le fond, au lieu de rĂŠflĂŠchir Ă la maniĂ¨re d'ĂŠvoluer, ils bloquent les routes et en appellent Ă l'Etat. Etat-providence qui, dans sa grande bontĂŠ, annonce le rachat d'une partie des licences des chauffeurs. CoĂťt : plusieurs milliers, millions voire milliards d'euros selon le prix du marchĂŠ et la quantitĂŠ de licences achetĂŠes, rien n'ayant ĂŠtĂŠ actĂŠ. Question : est-ce la mission de l'Etat de soutenir un secteur privĂŠ quand, dans le mĂŞme temps, celui-ci rarĂŠfie l'argent public ? D'indemniser plutĂ´t que de rĂŠformer ? Vous avez 4 h...

Fanny Lattach

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com Lâ&#x20AC;&#x2122;he bdo du ve ndredi ĂŠditĂŠ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit dâ&#x20AC;&#x2122;information locale SiĂ¨ge social : 195, rue du BarbĂ˘tre Ă Reims

T ĂŠl. 03 26 3 6 50 13 E-mails : RĂŠdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitĂŠ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrĂŠdĂŠric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition ChĂ˘lons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Fanny Lattach (fanny.lattach@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : LoĂŻc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogĂŠ Parution le vendredi matin ImprimĂŠ par IPS Ă Amiens

Du 8 au 14 avril 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

> Cette semaine... #&( $#!'* (* &)'"* %$*

Sans surprise, Philippe Richert, prĂŠsident de la rĂŠgion Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, a anoncĂŠ ce lundi que le nom choisi pour la grande rĂŠgion est Grand Est. Cette appellation a rĂŠcoltĂŠ 75,03 % des suffrages parmi 289 000 votants, dont 288 914 sur internet, contre 10,38% pour Nouvelle Austrasie, 9,77% pour Rhin-Champagne et 4,82% pour Acalie. La dĂŠnomination ÂŤ Grand Est Âť sera soumise au dĂŠbat et au vote de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe rĂŠgionale en sĂŠance plĂŠniĂ¨re le 29 avril prochain et fera par la suite lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;un arrĂŞtĂŠ du Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat, le 1er octobre 2016 au plus tard. Mais si on connaĂŽt dĂŠsormais le nom de la grande rĂŠgion, en revanche, on ne sait pas comment seront appelĂŠs ses habitants...

&'! * )%%# %*($* )%*&( !# '('$** #$*"( ! $ * ( )* &! &) )$#!'*" * ) )&($* (&$ %) ("#* *) &# * * (# %

ProgrammĂŠ les 25, 26, 27 et 28 aoĂťt prochains, l'ĂŠco-festival du Cabaret Vert vient de dĂŠvoiler 16 nouveaux groupes et artistes qui enflammeront la scĂ¨ne ardennaise aux cĂ´tĂŠ de Indochine, Louise Attaque ou encore Eagles of Death Metal. Il s'agit de Cassius, Nas, Arno, Soom T, Nekfeu, Sum 41, Grandaddy, Anderson Paak & The Free Nationals, Wolfmother, L7, Mastodon, The Internet, King Gizzard & The Lizard Wizard, Fat White Family, MHD et Songhoy Blues. Renseignements et rĂŠservations : www.cabaretvert.com Actuellement, le Pass 4 jours est Ă 80â&#x201A;Ź.

!'%*" *%)' * *) ( * * )* ! # #%)$#!'*")'%* (* &)'"* %$

Lâ&#x20AC;&#x2122;Etablissement FranĂ§ais du Sang (EFS) Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne constate depuis plusieurs semaines une baisse de la frĂŠquentation de ses sites fixes et de ses collectes mobiles. Si cette situation peut s'expliquer par les derniĂ¨res ĂŠpidĂŠmies de grippe et de gastroentĂŠrite qui ont sĂŠvi sur notre territoire, l'EFS appelle la population en bonne santĂŠ Ă se mobiliser Ă l'occasion de ces vacances de printemps. Tous les groupes sanguins sont concernĂŠs, mais en particulier les donneurs universels du groupe O nĂŠgatif. Pour connaĂŽtre les coordonnĂŠes et horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des sites et les lieux des prochaines collectes mobiles dans toute la rĂŠgionÂ : 0Â 800Â 109Â 900 ou www.dondusang.net

&)' (* ( * ) ) '( &"(''( *&)"#!* )&$(')#&(*" * $)"(*"(* (# %

Ce samedi 9 avril, la victoire est impĂŠrative pour le Stade de Reims Ă l'occasion de la rĂŠception de Nantes. Des RĂŠmois toujours en bas de tableau qui ne doivent compter que sur eux-mĂŞmes pour se maintenir en Ligue 1. Un match Ă suivre en direct sur France Bleu Champagne-Ardenne avec Alexandre Audabram et Martin Bourdin, dĂ¨s 19 h 30 pour l'avant match, puis Ă 20 h pour le coup d'envoi et enfin Ă 21 h 50 en direct des vestiaires. A suivre ĂŠgalement, lundi 11 avril, ÂŤÂ le DebriefÂ Âť de la rencontre en direct de l'Edito, place d'Erlon Ă Reims.

ÂŠ 361 degrĂŠs â&#x20AC;˘ ChĂ˘lons-en-Champagne

Ecoutez France Bleu Champagne-Ardenne Ă : Reims : 95.1 - ChĂ˘lons en Champagne : 94.8 - Epernay : 103.4

Pau-Lacq Orthez SAMEDI 16 AVRIL - 20H Ă&#x20AC; CHĂ&#x201A;LONS

Le courrier du (faux) lecteur

()* ) $) * &)'" * %$

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphĂ¨re anxiogĂ¨ne ambiante, un attentat contre le bon sens vient dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dĂŠjouĂŠ. Car, ne nous voilons pas la face, nous avons ĂŠchappĂŠ Ă un voyage, non pas au bout de lâ&#x20AC;&#x2122;enfer, mais en absurdie ! CĂ´tĂŠ nouvelles rĂŠgions, jadis, nous nous ĂŠtions promenĂŠs au Pays de Candy ou sur lâ&#x20AC;&#x2122;Ile aux enfants, lĂ , nous avons ratĂŠ pile-poil une balade vers lâ&#x20AC;&#x2122;Alcalie, ĂŠvitĂŠ La Nouvelle-Austrasie sans ses grands gourous et assistĂŠ Ă la trĂ¨s sexy chute de Rhin-Champagne. Ce sera finalement le Grand EstÂ ! Pourquoi faire simple, quand on peut faire compliquĂŠÂ ! Cette ubuesque rĂŠforme territoriale va au moins permettre aux fabricants de panneaux signalĂŠtiques, aux hipsters des boites de comâ&#x20AC;&#x2122; et autres gĂŠnies du slogan dâ&#x20AC;&#x2122;envisager cet ĂŠtĂŠ une escapade aux Seychelles. ÂŤÂ Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest, rien de nouveau, dans le Grand Est, siÂ !Â Âť, ÂŤÂ Voyez la vie en Grandâ&#x20AC;Ś EstÂ !Â Âť, ÂŤÂ Alea jacta Grand EstÂ !Â Âťâ&#x20AC;Ś Jâ&#x20AC;&#x2122;en passe et des meilleures. Et le pire, câ&#x20AC;&#x2122;est que la dĂŠnomination Alsace-Champagne-ArdenneLorraine figurera toujours dans le logo de la RĂŠgion. Tout Ă§a pour Ă§aÂ ou comment ĂŞtre pris pour une quiche !

INVITATIONSR U VALABLE PO Personnes

offert par

PALAIS DES SPORTS P. DE COUBERTIN Billetterie en ligne sur www.ccrbasket.com et suivez-nous sur

Alors qu'une nouvelle journĂŠe de mobilisation est programmĂŠe ce samedi 9 avril contre le projet de loi travail de Myriam El Khomri, une ÂŤÂ Nuit deboutÂ Âť sera ĂŠgalement organisĂŠe le mĂŞme jour Ă Reims, Ă partir de 18 h place Royale. Une premiĂ¨re dans la citĂŠ des sacres alors que ce mouvement ne cesse de prendre de l'ampleur Ă Paris et dans plusieurs autres grandes villes franĂ§aises mais ĂŠgalement europĂŠenne. Depuis le 31 mars, les ÂŤÂ Nuit deboutÂ Âť rassemblent des indignĂŠs par le projet de loi travail, mais plus globalement par l'environnement ĂŠconomique et politique mondial : soit des milliers de personnes qui ĂŠchangent et dĂŠbattent pour inventer un autre monde, une autre dĂŠmocratie.

r le site

nt Ă gagner su

â&#x20AC;˘

Les places so

duvendredi.c

www.lhebdo

SOCIÉTÉ

Du 8 au 14 avril 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Mandat municipal - Point d'étape

Benoist Apparu : « Avoir une influence à Paris et au niveau national, ça compte » venir sur le développement économique, l'accueil des entreprises ou encore le foncier. On obligera de fait, dans le bon sens du terme, les gens à travailler ensemble. L'idée, c'est aussi d'anticiper et de créer un Mess avant le Mess dès cette année, au moins sur le plan fonctionnel et numérique.

Le 5 avril 2014, une nouvelle équipe municipale s'installait à l'Hôtel de Ville. Deux ans plus tard, le député-maire Benoist Apparu dresse un point d'étape de ce mandat, et revient sur les mauvaises surprises avec lesquelles il a fallu conjuguer.

En deux ans, plusieurs mauvaises nouvelles se sont abattues sur Châlons. Aviez-vous envisagé cela lors de la campagne électorale ? Et si c'était à refaire ? Je le referais, bien sûr ! Lorsqu'on a conçu notre projet municipal, rien de ce qui s'est passé depuis n'était prévisible. Nous n'avions pas l'ombre d'une info sur le départ des militaires, ni sur la réorganisation des régions. Et la réduction des dotations de l'Etat aux collectivités n'a été annoncée qu'après les élections. Mécaniquement, ça a donné lieu à des priorités en partie différentes de celles que nous avions pu identifier en 2014. A l'époque, nous n'avions pas vraiment envisagé la question suivante : faut-il transformer l'ADN économique de Châlons ? Ce coup de fouet gigantesque nous a obligés à réagir de manière beaucoup plus rapide et forte. Le territoire dispose aujourd'hui d'un Contrat de redynamisation de site de défense (CRSD) chiffré à 132 millions d'euros. Une chance pour rebondir ? À ce stade, c'est très compliqué à dire. On le saura dans dix ou quinze ans, si on a réussi. Je vois plutôt cela comme une opportunité. C'est l'occasion d'accé-

Benoist Apparu prenait officiellement ses fonctions de député-maire de Châlons le 5 avril 2014. © l'Hebdo du Vendredi

lérer les changements pour Châlons. Toute la réflexion menée avec l'ensemble des acteurs économiques pour l'avenir du territoire nous a permis d'identifier des axes de développement. Le CRSD représente un programme d'investissements pour les quatre ans à venir, c'est un outil qui doit nous aider à concrétiser ces projets. Quid du plan Marshall que vous évoquiez lors de la campagne pour redynamiser le centre-ville ? Il sera présenté en détail au mois de juin, avec des plans, des calendriers, des maquettes en 3D. L'objectif, c'est que les Châlonnais puissent visualiser concrètement tout ce que nous prévoyons de faire pour le centre-ville, sur les cinq ou dix ans à venir. Le Hackathon reste l'action la plus symbolique suggérée par l'étude commandée au cabinet Citadia, mais il est loin d'être

Le point de vue de l'opposition municipale Alain Goze, président de l'Association des personnalités civiles socialistes, écologistes et républicaines (APCSER) : « Les acteurs territoriaux ne jouent pas tous le jeu » « C'est une réalité qui se confirme : la Ville n'a pas de marge de manœuvre financière. L'endettement lié au Capitole nous handicape sur un certain nombre d'années encore, et plusieurs projets ne pourront pas se concrétiser avant 2020. Par contre, des actions vont dans le bon sens : la reprise en direct de la gestion du stationnement et le rachat du Mess des officiers. Benoist Apparu a également eu le courage politique de réformer la carte scolaire. Nous avons des relations honnêtes entre majorité et opposition, une qualité d'écoute et un respect. Je reste inquiet quant à l'attractivité économique du territoire. J'avais proposé de créer un comité stratégique et de suivi autour du CRSD, mais ça n'a pas été entendu. Aujourd'hui, les acteurs territoriaux ne jouent pas tous le jeu et ne travaillent pas toujours dans le même sens. Ça pose problème sur certains dossiers, et ça me désole. Au-delà d'un guichet unique, il faut de vrais acteurs économiques, capables d'aller chercher

l'alpha et l'oméga de notre démarche. Deux ans, c'est très long. Je comprends l'impatience de ceux qui vivent le centre-ville. Mais nous ne nous sommes pas contentés de lancer cette réflexion. Nous avons déjà mis en place un nouveau plan de stationnement conséquent, et commencé à travailler sur le foncier, avec l'achat d'un certain nombre d'immeubles.

Le Mess des entrepreneurs devrait sortir de terre fin 2017. Au-delà de réunir dans un même lieu tous les acteurs économiques, sera-t-il possible de les faire travailler main dans la main ? Je pense qu'on y arrivera, justement parce que le projet architectural est construit dans ce sens. On organisera le Mess non pas en fonction des entités qui y seront réunies, mais de leurs métiers. Nous sommes plusieurs à inter-

les entreprises et les investisseurs. Et il faut aussi, en complément des actions menées sur les nouvelles filières, soutenir et maintenir l'existant, notamment les artisans et les petites entreprises qui font l'économie locale. Autre sujet qui fâche : l'échec de notre rapprochement avec Reims. Châlons va se retrouver toute seule, et risque de devenir un désert rural. C'est le député-maire qui nous a entraînés dans cette démarche, sans avoir pris les garanties politiques nécessaires avant de l'annoncer. Il a fait confiance à ses amis (Arnaud Robinet et Catherine Vautrin), mais ça n'a pas tenu la route. »

Dominique Vatel (PCF) : « Le volontarisme contagieux de Benoist Apparu est une bonne chose » « Deux ans seulement, c'est un peu court pour dresser un bilan de l'action municipale. Mais logiquement, Benoist Apparu et son équipe appliquent une politique de droite assez conforme à ce qu'ils avaient annoncé. Ils mettent des caméras partout, augmentent les tarifs de certains services publics, réduisent le personnel, etc. Ce n'est pas une surprise, et c'est le principe de la démocratie. Je dois reconnaître que face au départ de l'armée et à la perte du statut de capitale administrative, le volontarisme contagieux de Benoist Apparu est une bonne chose pour Châlons. Tout est fait, à

Quel regard portez-vous sur la réforme de la carte scolaire que vous avez engagée, et qui implique au total la fermeture de huit écoles ? C'était une réforme indispensable. Il y a eu beaucoup de contestations par rapport à ce projet, et c'est plus que légitime. Symboliquement, lorsqu'on touche aux écoles, on touche aussi à ce qu'il y a de plus cher pour les parents, à savoir leurs enfants. Aujourd'hui, j'ai le sentiment que la rentrée scolaire s'est bien passée et que cela n'a pas changé énormément de choses pour les écoles qui accueillent les élèves des établissements fermés. Encore une fois, nous pourrons juger de la pertinence de cette démarche d'ici une dizaine d'années.

Le projet de construire un skatepark au Jard est-il toujours d'actualité ? Nous rencontrons régulièrement des problèmes sur les dossiers urbains. Qu'il s'agisse de la gare multimodale ou du skatepark, ces projets sont toujours en cours. Nous avons pris du retard, mais l'un et l'autre se feront. Le projet de la Haute-Mère-Dieu, par exemple, a mis des années avant de se concrétiser. Les dernières réunions sur l'aménagement des Jards se sont bien déroulées, nous sommes repartis sur des perspectives positives.

mon sens, pour chercher des solutions, pour attirer des entreprises, pour avancer, et je mets cela au crédit de la majorité. Pour quels résultats ? Bien malin celui qui le saura. Quant au centreville, le fait que la commune achète des locaux pour les relouer à des tarifs moins élevés est une bonne idée, tout comme l'heure gratuite de stationnement. »

Pascal Erre (FN) : « Rien n'a fondamentalement changé en deux ans » « Même si je suis partisan de la zone bleue pour le stationnement, l'heure gratuite au centre-ville, c'est déjà mieux que rien. Le vrai problème, c'est le pouvoir d'achat. Si les consommateurs n'ont pas d'argent, on ne relancera pas l'activité. Mais globalement, rien n'a fondamentalement changé en deux ans. On attend toujours le plan Marshall. Le CRSD, c'est bien, mais ça n'aura aucun impact sur Châlons. Moi, ce que je voudrais, c'est qu'on fasse venir des entreprises et de la richesse sur le territoire, pas uniquement des effets d'aubaine. Il faudra calculer, au final, si le solde entre la création et la suppression d'emplois est positif ou négatif. Mais de toute façon, les solutions sont nationales, le maire ne peut pas faire grand-chose. Je n'ai aucune confiance en la majorité. Et ça aurait été pareil si elle avait été de gauche. »

Que répondez-vous à ceux qui craignent que ce mandat municipal ne soit qu'un tremplin pour servir des ambitions politiques nationales ? Cet argument du tremplin est stupide : il n'aura échappé à personne que j'ai eu une carrière nationale et que j'ai même été ministre avant d'être maire. Cela ne veut pas dire que je n'ambitionne pas de redevenir ministre un jour, mais ce n'est pas le sujet. Je sais que certains me reprochent de passer beaucoup de temps sur les plateaux télévisés ou à Paris. En réalité, je passe grosso modo deux, parfois trois jours à Paris dans la semaine, et le reste à Châlons. Rappelons que la plupart des décisions importantes concernant l'avenir de Châlons ont été discutées et prises à Paris. Le départ de l'armée, la perte du statut de préfecture de Région, mais aussi l'arrivée de la Caisse primaire d'assurance maladie ou du Service militaire volontaire. Oui, avoir une influence à Paris et au niveau national, ça compte.

Seriez-vous partant pour briguer de nouveau ce mandat lors des prochaines municipales ? C'est dans quatre ans seulement ! On a le temps !

Propos recueillis par Sonia Legendre

4 Retrouvez l'intégralité de l'interview sur www.lhebdoduvendredi.com.

Rudy Namur (PS) : « Il y a un manque de concertation et de transparence »

« Nous sommes déçus. Il n'y a pas de résultat de la politique menée à l'heure actuelle. Le skatepark et le fameux plan Marshall sont au point mort, la spirale dans laquelle se trouve Châlons n'est pas enrayée. On peut amuser la population avec des animations en centre-ville, mais ça ne permettra pas de relancer l'image et le dynamisme de la ville. Je n'ignore pas les difficultés rencontrées. Néanmoins, les engagements pris à l'époque de la campagne sont complètement mis en stand-by. Et on constate un gros manque d'anticipation sur beaucoup de dossiers. Allez demander aux habitants du Verbeau ce qu'ils pensent de la disparition de leur centre commercial, qui aurait pu être évitée. On a l'impression que les réseaux nationaux de Benoist Apparu n'ont que très peu apporté à Châlons. Nous restons prêts à travailler dans l'intérêt général pour l'avenir de Châlons. Encore faut-il que nous soyons sollicités et que nos propositions soient écoutées. Concernant le skatepark, pourquoi ne pas réfléchir à créer un complexe multi-activités pour ouvrir le quartier du Verbeau sur les allées de Forêts ? On est informé de la plupart des projets dans la presse, bien avant qu'ils soient abordés en conseil municipal. Il y a un manque de concertation et de transparence. »

A LA UNE

Running

constat qui vaut au niveau national. Dans un premier temps cela a contribuĂŠ Ă la disparition de nos grosses ĂŠpreuves. Ensuite le loisir a pris de l'ampleur. Cela fait une douzaine d'annĂŠes que tout le monde veut courir. D'ailleurs les marques d'ĂŠquipement sportif l'ont bien compris ! Courir est devenu normal.

Bernard Vinot, 68 ans au compteur dont 43 passĂŠs Ă la tĂŞte de l'Amicale des coureurs agĂŠens (AC AĂż), constate l'ĂŠvolution de la pratique sportive vers le loisir. L'association qu'il prĂŠside organise La Champenoise, course dĂŠguisĂŠe et arrosĂŠe de champagne dans la vallĂŠe de la Marne, et la Funny Run oĂš les coureurs seront repeints de la tĂŞte aux baskets. Deux ĂŠvĂŠnements folkloriques pris d'assaut par les amateurs.

Les inscriptions continuent d'affluer pour la premiĂ¨re ĂŠdition de la Funny Run, qui se dĂŠroulera le 16 avril Ă AĂż. Comment expliquez-vous cet engouement ? Il nous reste environ 150 dossards disponibles. Au total nous devrions arriver Ă 1 500 participants. Pour une premiĂ¨re c'est pas mal ! Il s'agit essentiellement de locaux qui ont entendu parler de l'ĂŠvĂŠnement sur les rĂŠseaux sociaux. Au dĂŠbut on pensait qu'atteindre le millier de participants ce serait dĂŠjĂ bien mais il y eu une forte demande. C'est un ĂŠvĂŠnement inĂŠdit en Champagne, une course festive. Enfin ce n'est mĂŞme pas vraiment une course ! On peut marcher, il n'y a pas de chrono, elle accessible Ă tout le monde. On s'amuse et Ă chaque zone balisĂŠe on reĂ§oit de la poudre de couleurs diffĂŠrentes. C'est avant tout une grande fĂŞte. Votre association organise dĂŠjĂ la Champenoise. Pourquoi avez-vous dĂŠcidĂŠ de lancer une autre course festive ? La Champenoise est complĂ¨te depuis fin fĂŠvrier avec des chiffres totalement dĂŠlirants : 1 700 dossards, plus de 63% de participants ĂŠtrangers contre 53 % en 2015, une trentaine de nations diffĂŠrentes, 228 balades du lendemain c'est-Ă dire des visites d'exploitation chez des vignerons. Nous avions ĂŠvoquĂŠ la Funny Run il y a

10 km d'Epernay

Le prĂŠsident de l'AC AĂż estime que les courses festives ont encore de beaux jours devant elles car elles s'inscrivent dans la sociĂŠtĂŠ de loisirs actuelle. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

Cette pratique sportive est recommandĂŠe Ă plus d'un titre... C'est forcĂŠment bon pour la santĂŠ. Le corps est fait pour bouger. On parle aussi beaucoup de l'obĂŠsitĂŠ...y a pas beaucoup de coureurs obĂ¨ses ! (rires) C'est aussi une libertĂŠ par rapport Ă d'autres sports. Il suffit de se changer et d'enfiler des baskets. Concernant la Funny Run, ce seront surtout des groupes de copains qui viendront pour se marrer. Ils sont bien mieux lĂ qu'assis dans un fauteuil !

Quels conseils donnez-vous Ă ces coureurs du dimanche ? Passer une visite mĂŠdicale chez le mĂŠdecin : c'est le point de dĂŠpart. Le risque existe. Quelqu'un qui n'est pas entraĂŽnĂŠ peut se sentir bien alors que son organisme n'est pas prĂŠparĂŠ et va forcer. Les problĂ¨mes cardiaques ou les douleurs aux tendons existent. Avant et aprĂ¨s l'entraĂŽnement je rĂŠalise quelques extensions en me servant du bord du trottoir. Le dĂŠbutant doit alterner entre course et marche au dĂŠbut puis augmenter progressivement les distances courues.

Propos recueillis par Fanny Lattach

4 Samedi 16 avril : Funny Run, AĂż Samedi 28 mai : La Champenoise de la vallĂŠe de la Marne (Complet) www.la-champenoise.com

quelques annĂŠes mais ce n'ĂŠtait pas le bon moment. Et on se disait que ce serait bien d'organiser quelque chose Ă AĂż, lĂ oĂš se trouve notre club. La corrida de l'annĂŠe derniĂ¨re n'a pas fonctionnĂŠ comme nous l'espĂŠrions (elle ne sera pas reconduite, ndlr) et Ă ce moment-lĂ nous avons repensĂŠ Ă l'idĂŠe d'une course en couleurs. La corrida n'a pas marchĂŠ car c'ĂŠtait une course au chrono pur et dur. Mais c'est fini Ă§a !

Qu'est-ce que recherche la majoritĂŠ des coureurs aujourd'hui ? Le loisir. Avant nous organisions des courses qualificatives au championnat de France Ă AĂż et nous faisions partie d'un circuit national de marathon. Nous ĂŠtions dans le top. Ensuite pour notre malheur Ă nous, organisateurs dans des petites communes, les grandes villes sont arrivĂŠes avec du budget et on a coulĂŠ. C'est un

Trois mois avant le dĂŠpart, la Champenoise affiche dĂŠjĂ complet. Il ne reste plus aux participants qu'Ă rĂŠflĂŠchir Ă leurs dĂŠguisements. ÂŠ AC AY

km Ă pied, Ă§a use les souliers ? Pas Ă croire les participants du 10 km d'Epernay qui, depuis le lancement de cet ĂŠvĂŠnement sportif il y a 6 ans, sont de plus en plus nombreux Ă s'aligner sur la ligne de dĂŠpart. ÂŤ Ă&#x2021;a a augmentĂŠ de faĂ§on constante, confirme Michel Avart, le prĂŠsident du Racing club Epernay athlĂŠtisme, l'association qui organise la course en partenariat avec la Ville. La premiĂ¨re ĂŠdition comptait environ 400 coureurs. Nous sommes passĂŠs Ă 1 400 arrivants l'annĂŠe derniĂ¨re. Et nous remarquons aussi que les comitĂŠs d'entreprise s'inscrivent de plus en plus. Âť L'engouement pour cette course s'explique de fait par sa longueur qui la rend accessible sans exiger un entraĂŽnement spĂŠcifique comme pour un semi-marathon. Elle est ouverte Ă tous pour peu que l'on s'entraĂŽne deux Ă trois fois par semaine. Certains jouent le chrono car l'ĂŠpreuve est qualificative pour les championnats de France. Mais d'autres viennent avant tout pour se faire plaisir. ÂŤ La premiĂ¨re fois qu'ils participent, ils ne recherchent pas la performance mais veulent courir en

niveau de l'HĂ´tel de Ville. Le parcours fera passer les coureurs par la place de la RĂŠpublique, le parc Roger-Menu, la rue de l'hĂ´pital, pour une arrivĂŠe sur le Jard aprĂ¨s deux boucles de 5 km. ÂŤ L'avenue de Champagne, Ă§a ne paraĂŽt pas comme Ă§a, mais Ă§a monte quand mĂŞme ! Âť prĂŠvient Michel Avart. Et de prĂŠciser que mĂŞme dans une optique de loisirs, le 10 km ne s'improvise pas. ÂŤ Il ne faut pas y aller au pied levĂŠ sinon on risque de se blesser. Je conseille de s'y prĂŠparer trois mois Ă l'avance. Âť Pour ceux qui voudraient se lancer cette annĂŠe, ce sera donc trop juste. Sauf Ă venir en spectateur encourager les coureurs qui auront besoin de soutien !

F.L

L'ĂŠpreuve attire environ 1400 coureurs, un millier de plus qu'Ă ses dĂŠbuts. ÂŠ Ville d'Epernay

ĂŠquipe, pour le cĂ´tĂŠ convivial. L'annĂŠe suivante ils essaient de battre leur record personnel. On

est dans le sport santĂŠ, la dĂŠtente. Âť Le dĂŠpart sera donnĂŠ sur l'avenue de Champagne, au

4 10 km d'Epernay, vendredi 29 avril. Ouvert aux licenciĂŠs comme aux non licenciĂŠs. Certificat mĂŠdical obligatoire. Tarif : 12 â&#x201A;Ź jusqu'au 23 avril, 15 â&#x201A;Ź ensuite. Un euro par engagement sera reversĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;association ÂŤ Vaincre la mucoviscidose Âť. Inscriptions sur www.rceathle.com ou le jour du dĂŠpart.

Du 8 au 14 avril 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

SolidaritĂŠ

Qu'ils soient coureurs du dimanche ou athlĂ¨tes confirmĂŠs, des milliers de participants s'investissent chaque annĂŠe dans les manifestations sportives solidaires.

imanche dernier, Ă ChĂ˘lons, la 21e ĂŠdition de Courir pour la vie a transformĂŠ le centreville en un gigantesque parcours sportif. Plus de 1 600 inscrits se sont confrontĂŠs aux diffĂŠrents challenges proposĂŠs par le Lions club SaintVincent, le Club olympique Champagne Argonne athlĂŠtisme (Cocaa) et leurs partenaires. ÂŤ Je ne suis pas sĂťr d'avoir accueilli autant de monde en 21 ans, sourit Hubert Cartel, qui prĂŠside le Lions club. D'autant que certaines annĂŠes, jusqu'Ă 300 militaires participaient aux courses. Nous comptons 610 arrivants sur le 10 km et 278 sur le semi-marathon. Ce qui nous a ĂŠpatĂŠs, c'est aussi le nombre de personnes venues encourager les coureurs.Â Âť Et l'implication d'environ 200 bĂŠnĂŠvoles, sur le pont dĂ¨s 6 heures du matin, a ajoutĂŠ Ă la rĂŠussite de l'ĂŠvĂŠnement. Au commencement, cette manifestation servait la cause du Sidaction. ÂŤÂ DĂ¨s la quatriĂ¨me ĂŠdition, on s'est orientĂŠ vers les jeunes en difficultĂŠ. Les bĂŠnĂŠfices sont reversĂŠs aux associations qui les encadrent et leur permettent de partir en vacances, dans les centres de plein air des Lions clubs.Â Âť

Un sponsoring de plus en plus timorĂŠ

Si l'engouement des athlĂ¨tes est restĂŠ intact au fil du temps, le sponsoring, lui, se fait de plus en plus timorĂŠ. ÂŤÂ La Ville de ChĂ˘lons nous a toujours sou-

NouveautĂŠ

Dimanche dernier, petits et grands ont couru pour la vie Ă ChĂ˘lons. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

tenus, tant sur l'aspect financier que logistique. Mais d'autres collectivitĂŠs ont rĂŠduit leur budget, parfois de moitiĂŠ. Du cĂ´tĂŠ des entreprises, on sent bien que les temps sont difficiles. Nous ĂŠtions autour de 15 000 euros de sponsoring Ă l'ĂŠpoque. Aujourd'hui, c'est plutĂ´t 10 000. Âť

Plus de 5 000 participants aux Virades de l'espoir

Les Virades de l'espoir souffleront leur 29e bougie dans la Marne le 25 septembre. DĂŠployĂŠes aux quatre coins de l'Hexagone chaque annĂŠe par l'association Vaincre la mucoviscidose, elles fĂŠdĂ¨rent en moyenne 5 000 participants sur le dĂŠpartement, dont prĂ¨s de 3 000 Ă Villers-Marmery. Au programmeÂ :

des randonnĂŠes et des courses Ă pied sur des parcours de 5 Ă 20 km, ainsi que deux circuits VTT de 18 et 36 km. ÂŤÂ A l'origine, cette initiative reposait sur un parrainage, qui consistait Ă collecter des dons auprĂ¨s de ses proches au kilomĂ¨tre parcouru, rappelle Francis Faverdin, administrateur de l'association. Certains ont conservĂŠ ce principe, mais aujourd'hui, chacun peut apporter son don sur la base du volontariat. On trouvait que le fait de venir donner de son souffle pour combattre cette maladie, qui s'accompagne de problĂ¨mes respiratoires, ĂŠtait un beau symbole.Â Âť Environ 95 000 euros sont collectĂŠs tous les ans sur l'ensemble des sites marnais. ÂŤÂ Nous sommes surpris et touchĂŠs de voir les participants exprimer leur motivation, alors que la mucoviscidose n'est pas toujours bien connue du grand public.Â Âť Mieux, d'autres organisateurs se rallient Ă cette cause. Fin avril, le 10 km d'Epernay reversera Ă l'association un euro par participant.

EN BREF

Une FoulĂŠe des Sacres toujours plus populaire

En quelques annĂŠes, la FoulĂŠe des Sacres est devenu un ĂŠvĂŠnement incontournable dans l'univers de la course Ă pied avec plus de 2 000 participants en 2015. La prochaine ĂŠdition se dĂŠroulera le 11 juin. Course Ă pied urbaine et seminocturne de 8 km, au dĂŠpart du parvis de la cathĂŠdrale, cette manifestation prĂ´ne le plaisir de courir entre amis en laissant lâ&#x20AC;&#x2122;esprit de compĂŠtition au vestiaire, avec comme lors des prĂŠcĂŠdentes ĂŠditions de nombreuses animations tout au long du parcours proposĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe des sapeurs pompiers de Reims et de la Marne. Attention, cette ĂŠpreuve est limitĂŠe Ă 2 500 participants. Infos et inscriptions sur www.scap18.fr

Autres courses : La Maizonnaise

Trois parcours nature, de 12, 19 et 35 km (12 Ă 20â&#x201A;Ź), et la Maizo'rando de 12 ou 19 km (4â&#x201A;Ź). Dimanche 15 mai Ă Muizon. Infos : http://foulees.muizonnaises.free.fr ou 06 74 66 32 54

Trail et Rando de Trigny

Un trail de 18 km (14â&#x201A;Ź), entre chemins de vigne et forĂŞt, et rando ou marche nordique de 10 km (8â&#x201A;Ź). Dimanche 29 mai Ă Trigny. Infos : www.scap18.fr ou 06 61 14 00 71

Trail des tordus

Trois trails au programme, de 12, 22 et 42 km (12 Ă 27â&#x201A;Ź), une marche nordique sportive de 24 km (12 Ă 18â&#x201A;Ź) et une marche compĂŠtition de 12,4 km (12 Ă 18â&#x201A;Ź), et un circuit de randonnĂŠe, de 12 Ă 22 km (8 Ă 14â&#x201A;Ź). Dimanche 10 juillet Ă Verzenay. Infos : www.efsra.com ou 03 26 09 22 41

Sonia Legendre Conso

u sein du calendrier fourni des courses natures, le duathlon de Sillery fait une entrĂŠe remarquĂŠe. Se dĂŠroulant le 1er mai et organisĂŠ par le club Reims Triathlon, cette ĂŠpreuve brille par son originalitĂŠ et son ouverture Ă tous les sportifs, quel que soit leur niveau. ÂŤÂ Nous avons un objectif, indique HervĂŠ Cordebar, vice-prĂŠsident du club rĂŠmois, faire dĂŠcouvrir une discipline et donc proposer des ĂŠpreuves accessibles Ă tous, mĂŞlant course Ă pieds et vĂŠlo, en attendant peut-ĂŞtre un jour la natation lors d'un triathlon. Âť Sur un parcours pittoresque et vallonnĂŠ le long du canal et Ă travers le vignoble champenois et la Accessible, cette premiĂ¨re ĂŠdition propose 4 ĂŠpreuves Montagne de Reims, quatre ĂŠpreuves sont au pour tous les niveaux Ă parcourir Ă pied et Ă vĂŠlo. programme. Les plus jeunes, Ă˘gĂŠs de 6 Ă 9 ans, ÂŠ Reims Triathlon enchaĂŽneront donc respectivement deux fois 250 m de course Ă pied, entrecoupĂŠ d'un 1 km de vĂŠlo sur route. Leurs aĂŽnĂŠs, de 10 Ă 13 ans, devront, eux, courir deux fois 750 m et pĂŠdaler 5,4 km. Du cĂ´tĂŠ des ĂŠpreuves adultes (plus de 14 ans), deux choix s'offrent aux participants : le Sprint Ă destination des sportifs confirmĂŠs et le DĂŠcouverte Ă ceux qui souhaitent d'abord tester la discipline. Avec le Sprint, les amateurs de duathlon ou triathlon s'y retrouveront avec deux sĂŠances de course Ă pied de 5 et 3 km et une partie Ă vĂŠlo longue de 23 km. Le circuit DĂŠcouverte est donc, lui, plus accessible avec d'abord 3 km de course, suivis de 10 km de vĂŠlo sur route et pour finir 1,3 km Ă galoper sur le bitume. Pas de difficultĂŠ insurmontable, mĂŞme si prĂŠvient le vice-prĂŠsident de Reims Triathlon, ÂŤÂ quand on n'a jamais participĂŠ Ă un duathlon ou Ă un triathlon, Ă§a fait drĂ´le au moment de descendre du vĂŠlo et de se mettre Ă courir, car on a l'impression de ne pas avancer.Â Âť

4 Duathlon de la Montagne de Reims, dimanche 1er mai, Ă partir de 10 h Ă Sillery. Tarifs : ĂŠpreuves jeunes 3/5â&#x201A;Ź, DĂŠcouverte 10/12â&#x201A;Ź et Sprint 20/25â&#x201A;Ź. Renseignements et inscriptions sur www.reimstriathlon.fr et sur place le jour de la course.

J.D

ace Ă la dĂŠmocratisation de la course Ă pied, les fabricants de chaussures de running se sont adaptĂŠs en multipliant les modĂ¨les innovants, tant sur le plan technique qu'esthĂŠtique. Il faut dire que si courir est un sport qui se pratique facilement, ĂŞtre bien chaussĂŠ est la seule condition sur laquelle les pratiquants ne doivent pas badiner. ÂŤÂ Lors de chaque impact, c'est 3 Ă 4 fois le poid du coureur qui est supportĂŠ, d'oĂš la nĂŠcessitĂŠ de se munir de chaussures capables d'amortir correctement le choc et donc adaptĂŠes Ă la morphologie et au type de foulĂŠe de chaque personneÂ Âť, explique Wilfried Rutkowski, responsable de la boutique S'il est facile de courir, encore faut-il bien s'ĂŠquiper. Running 3 Ă Reims. L'autre spĂŠcialiste rĂŠmois ÂŠ l'Hebdo du Vendredi de la course Ă pied, Jean-FranĂ§ois Arestier, gĂŠrant de Footing+, prĂŠcise ÂŤÂ qu'une bonne paire de chaussure va soulager en particulier les articulations et le dos, diminuer les risques de blessure et surtout permettre aux coureurs, qu'il soit occasionnel ou confirmĂŠ, de prendre un maximum de plaisir Âť. Dans ces deux magains spĂŠcialisĂŠs, jamais avares de bons conseils personnalisĂŠs, chaussures et ĂŠquipements divers et variĂŠs s'ĂŠtalent gĂŠnĂŠreusement. Hier plutĂ´t sobres, les running ne sont plus aujourd'hui seulement vues comme un simple ĂŠquipement technique, mais bien comme un produit de consommation Ă part entiĂ¨re oĂš l'esthĂŠtisme Ă son importance. Plus design, plus colorĂŠs et plus flashy, ils en existent des dizaines de modĂ¨les diffĂŠrents. ÂŤÂ L'esthĂŠtisme est un critĂ¨re qui rentre clairement en ligne de compte, en particulier chez la clientĂ¨le fĂŠminine, mais qui arrive toujours aprĂ¨s le confort Âť, assure Wilfried Rutkowski. Comptez ainsi entre 100 et 180â&#x201A;Ź pour bien vous chausser, mĂŞme si les deux boutiques proposent quelques bonnes affaires sur les fins de sĂŠrie tout au long de l'annĂŠe. 4 Running 3, 2 rue Saint-Jean CĂŠsarĂŠe Ă Reims. www.running3.com Footing+, 104, rue Chanzy Ă Reims. www.footingplus.fr

J.D

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 8 au 14 avril 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Service dĂŠpartemental d'incendie et de secours

Jugeant injuste la rĂŠpartition de cette contribution financiĂ¨re entre les diffĂŠrents territoires marnais, la CommunautĂŠ d'agglomĂŠration de ChĂ˘lons (Cac) a saisi le tribunal administratif et suspendu la somme qu'elle verse habituellement au Service dĂŠpartemental d'incendie et de secours (SDIS). Explications.

e vendredi, dans un courrier adressĂŠ Ă tous les membres du conseil d'administration du SDIS, Bruno Bourg-Broc, le prĂŠsident de CitĂŠs en Champagne, a tenu Ă expliquer sa dĂŠmarche. ÂŤÂ Nous ne remettons absolument pas en cause le budget du SDIS, ni sa gestion, insiste-t-il. Et il ne s'agit pas non plus de capitaliser ou d'utiliser cet argent autrement, puisque nous consignons chaque mois auprĂ¨s de la Caisse des dĂŠpĂ´ts la contribution habituellement versĂŠe au SDIS. Âť D'aprĂ¨s lui, cette suspension s'est vue automatiquement engagĂŠe par le dĂŠpĂ´t d'un recours au tribunal administratif, et ce, malgrĂŠ le caractĂ¨re lĂŠgalement obligatoire de ladite contribution.

Un coup de pouce de 70 euros par habitant, contre 45 euros chez les RĂŠmois

En causeÂ : la situation jugĂŠe inĂŠquitable par la Cac entre les diffĂŠrentes intercommunalitĂŠs marnaises. ÂŤ En 2015, nous avons financĂŠ ce ser-

En 2015, CitĂŠs en Champagne a financĂŠ les services d'incendie et de secours Ă hauteur de plus de 5 millions d'euros. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

vice Ă hauteur de plus de cinq millions d'euros, soit environ 70 euros par habitant.Â Âť Les territoires rĂŠmois, sparnacien et vitryat ont respectivement payĂŠ l'ĂŠquivalent de 45, 55 et 42 euros par habitant. ÂŤÂ On ĂŠvoque le nombre d'effectifs pour justifier ces inĂŠgalitĂŠs. Mais les textes stipulent que des critĂ¨res de calcul et d'attribution doivent ĂŞtre votĂŠs pour rĂŠpartir cette somme. Cela n'a jamais ĂŠtĂŠ fait.Â Âť Et la question avait dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ soulevĂŠe plusieurs fois par le passĂŠ. ÂŤÂ On nous a longtemps promis la mise en place d'un groupe de travail pour dĂŠfinir ces critĂ¨res.

Cette commission a finalement ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠe, mais la nouvelle rĂŠpartition ne s'appliquera qu'Ă partir de 2017, et de faĂ§on progressive. Nous ne pouvons l'accepter.Â Âť La Cac rĂŠclame ĂŠgalement la rĂŠvision de sa participation financiĂ¨re au SDIS depuis 2013, et le remboursement qui en dĂŠcoulera. Evidemment, l'initiative risque rapidement d'avoir un impact sur le fonctionnement du SDIS. ÂŤ Nous n'en portons pas la responsabilitĂŠ,

assume l'ĂŠlu. Nous ne faisons pas cela par caprice. Il existe des jurisprudences qui ont dĂŠjĂ donnĂŠ raison Ă des collectivitĂŠs se trouvant dans le mĂŞme cas de figure.Â Âť De son cĂ´tĂŠ, Charles de Courson, qui prĂŠside le conseil d'administration du SDIS, a demandĂŠ au prĂŠfet de la Marne l'ouverture d'une procĂŠdure de mandatement d'office. ÂŤÂ C'est une mesure conservatoire pour protĂŠger la continuitĂŠ du service assurĂŠ 24 h /24 par le SDIS. La Cac n'a pas payĂŠ sa contribution depuis janvier, ce qui reprĂŠsente environ 1,2 million d'euros de moins pour notre budget. Nous disposons d'un fonds de roulement modeste. Si la situation se poursuit, nous serons confrontĂŠs Ă de sĂŠrieux problĂ¨mes de trĂŠsorerie d'ici septembre ou octobre.Â Âť Puis de prĂŠciser que ÂŤ cette contribution tient compte de l'inflation, de l'ĂŠvolution des casernes, de la gestion des pompiers et du matĂŠriel, ou encore du temps d'intervention. Sur une agglomĂŠration comme ChĂ˘lons, il est d'environ 7 ou 8 minutes. Mais on peut vite attendre les 30 minutes en zone rurale. Je regrette qu'un recours ait ĂŠtĂŠ dĂŠposĂŠ alors qu'un groupe de travail ĂŠtudie la question depuis plusieurs mois. Je pense que la Cac perdra ce recours, mais laissons la justice se prononcer. Âť

Sonia Legendre

EN BREF

Pascal Obispo annoncĂŠ Ă Foire en scĂ¨ne

AprĂ¨s Dire Straits Legacy, Kendji Girac ou encore Souchon & Voulzy, un autre grand nom de la chanson franĂ§aise rejoint la programmation de Foire en scĂ¨ne : Pascal Obispo. Il se produira le mercredi 31 aoĂťt Ă ChĂ˘lons, et parrainera ĂŠgalement l'ĂŠdition 2016 des Foires de Champagne Ă Troyes, du 28 mai au 5 juin prochains.

La Croix-Rouge ouvre sa braderie de printemps

Comme chaque annĂŠe, en marge de la campagne de collecte nationale, la Croix-Rouge franĂ§aise et ses bĂŠnĂŠvoles organisent leur braderie de printemps. Rendez-vous mercredi 13 et jeudi 14 avril, de 10 h Ă 17 h 45 dans les locaux de la dĂŠlĂŠgation dĂŠpartementale (45 bis, avenue du GĂŠnĂŠral de Gaulle).

Les ĂŠlus Ă la rencontre des habitants

La prochaine permanence de l'ĂŠquipe municipale se tiendra le samedi 9 avril, de 10 h Ă 12 h prĂ¨s du marchĂŠ, Ă l'angle de la place Godart. Sur place, le dĂŠputĂŠ-maire Benoist Apparu et plusieurs adjoints rĂŠpondront aux questions des habitants.

Distribution gratuite de compost

En lien avec la Semaine nationale du compostage de proximitĂŠ, la CommunautĂŠ d'agglomĂŠration organise une distribution gratuite de compost Ă la dĂŠchĂ¨terie de ChĂ˘lons (chemin des GrĂ¨ves). Les habitants intĂŠressĂŠs devront prĂŠsenter un justificatif de domicile et apporter un contenant (maximum de 100 litres distribuĂŠs par foyer). Rendez-vous samedi 9 avril de 9 h Ă 19 h et dimanche 10 avril de 9 h Ă 13 h.

L'opĂŠration zĂŠro phyto se poursuit

InitiĂŠe en 2015 Ă Croix-Dampierre et au Mont-HĂŠry, la dĂŠmarche Objectif zĂŠro phyto a permis de supprimer l'utilisation de produits phytosanitaires sur plus de 15 000 mĂ¨tres linĂŠaires de voiries, et sur quasiment 13 000 m2 d'allĂŠes de parcs et jardins. Prochaines ĂŠtapes : la vĂŠgĂŠtalisation du parking du MontHĂŠry et des ĂŽlots Malraux, puis le passage au zĂŠro phyto pour toutes les allĂŠes des parcs et jardins chĂ˘lonnais ainsi que sur trois nouveaux quartiers (Frison-Gare OrlĂŠans, Clamart-Madagascar et GrĂŠviĂ¨res). Pour rappel, Ă compter du 1er janvier 2017, ces produits seront strictement interdits aux collectivitĂŠs locales et aux ĂŠtablissements publics pour l'entretien de leurs espaces verts.

Cotisation fonciĂ¨re des entreprises : demandez le crĂŠdit d'impĂ´t

Jardinerie Animalerie 43, ChaussĂŠe du Port - CHĂ&#x201A;LONS - 03 26 70 58 00 - Ouvert 7j./7

Pour la seconde annĂŠe, grĂ˘ce au dispositif d'exonĂŠrations fiscales et sociales mis en place suite au dĂŠpart de l'armĂŠe, les commerĂ§ants et artisans chĂ˘lonnais employant moins de 10 salariĂŠs et rĂŠalisant un chiffre d'affaires infĂŠrieur Ă deux millions d'euros peuvent bĂŠnĂŠficier d'un crĂŠdit d'impĂ´t sur leur Cotisation fonciĂ¨re des entreprises (CFE). Soit jusqu'Ă 750 euros par an et par salariĂŠ prĂŠsent depuis plus d'un an. Avant le 1er mai, cette demande et les justificatifs nĂŠcessaires doivent ĂŞtre joints Ă la dĂŠclaration de CFE puis adressĂŠs aux services fiscaux rĂŠfĂŠrents. En 2015, plus de 250 entreprises ont rĂŠclamĂŠ ce crĂŠdit d'impĂ´t, pour un total de 581 000 euros accordĂŠs. Contacts : Mission CRSD (03 26 26 17 99), Chambre de commerce et d'industrie (03 26 21 11 33) ou Chambre de mĂŠtiers et de l'artisanat (03 26 40 64 94).

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 8 au 14 avril 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Friches militaires

La CommunautĂŠ d'agglomĂŠration vient d'acter la signature d'un protocole d'accord avec le groupe StratĂ¨gĂŠco International pour reconvertir les 36 hectares de l'ancienne caserne Corbineau et y dessiner une Smart city. D'ores et dĂŠjĂ , le projet soulĂ¨ve des interrogations.

'ici peu, CitĂŠs en Champagne sera fixĂŠe sur les demandes d'acquisition qu'elle a adressĂŠes au ministĂ¨re de la DĂŠfense. A savoir, la cession Ă l'euro symbolique du terrain militaire Hawk, situĂŠ chemin de Melette, et du quartier Corbineau, tous deux dĂŠsertĂŠs depuis le dĂŠpart de l'armĂŠe. A l'ĂŠpoque, le dĂŠputĂŠ-maire de ChĂ˘lons, Benoist Apparu, avait ĂŠmis des rĂŠserves quant au rachat pur et simple de ces friches. ÂŤÂ Je ne voulais pas reprendre des terrains militaires sans avoir de projets solides et rĂŠalisables financiĂ¨rement pour les reconvertir. A partir du moment oĂš ces projets existent, je les soutiens.Â Âť Aujourd'hui, la Sem champenoise ĂŠnergie et ses partenaires planchent sur la rĂŠalisation de panneaux photovoltaĂŻques sur la zone Hawk, tandis que les nĂŠgociations se poursuivent avec le groupe StratĂ¨gĂŠco International pour bĂ˘tir une Smart city (ou ville intelligente) sur Corbineau. Soit prĂ¨s de 36 hectares qui pourraient accueillir, Ă terme, des cottages d'habitation labellisĂŠs BĂ˘timents basse consommation (BBC) voire passifs. Le projet comprend ĂŠgalement la construction de bureaux, de commerces et autres structures de loisirs dans les bĂ˘timents rĂŠhabilitĂŠs, et permettrait d'ajouter au dĂŠsenclave-

mique, le risque zĂŠro n'existe pas. ÂŤÂ Mais nous avons mesurĂŠ ce risque et expliquĂŠ nos attentes au groupe. Ce projet est estimĂŠ entre 80 et 90 millions d'euros. Nous allons ĂŠvidemment mener une ĂŠtude d'impact. Âť Et Bruno Bourg-Broc, le prĂŠsident de l'agglomĂŠration, de rappeler que le rĂ´le de la collectivitĂŠ, dans ce type de projet, est bien de rĂŠunir les conditions nĂŠcessaires Ă l'implantation ĂŠconomique. ÂŤÂ Nous ne concrĂŠtiserons ce projet que si les conditions de sĂťretĂŠ, pour nous comme pour notre partenaire, sont garanties. Notons tout de mĂŞme que moins d'un an aprĂ¨s le dĂŠpart des militaires, nous avons dĂŠjĂ une idĂŠe assez prĂŠcise sur l'occupation potentielle de ces terrains. On ne peut que s'en rĂŠjouir.Â Âť A suivre.

Sonia Legendre

La commune de FagniĂ¨res planche elle aussi, depuis plusieurs annĂŠes, sur un projet de Smart city dĂŠdiĂŠ aux sĂŠniors. ÂŤÂ C'est un projet LVA, comme Les villages actifs, qui pourrait voir le jour Ă l'horizon 2017 voire 2018, prĂŠcise Alain Biaux, le premier magistrat. Il s'ĂŠtendra sur quatre hectares, sur la friche urbaine situĂŠe entre le centre Leclerc et le lotissement des Collines. Âť A terme, 84 pavillons passifs, en bois et spĂŠcialement ĂŠquipĂŠs pour les personnes Ă˘gĂŠes, sortiront de terre, ainsi qu'une trentaine de studios. ÂŤÂ Le tout gĂŠrĂŠ par une maison centrale, avec des services et des loisirs Ă la carte pour les rĂŠsidents, et peut-ĂŞtre une maison de la santĂŠ.Â Âť

Pendant ce temps, Ă FagniĂ¨res...

AprĂ¨s la Smart agriculture, le territoire chĂ˘lonnais se tourne vers le concept de Smart city pour reconvertir les friches militaires suite au dĂŠpart de l'armĂŠe. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

ment de la VallĂŠe Saint-Pierre. ObjectifÂ : crĂŠer Ă ChĂ˘lons l'un des premiers quartiers Ă ĂŠnergie positive de France. Mais avant cela, ledit groupe devra trouver des financeurs pour commercialiser les parcelles de la friche.

Un projet estimĂŠ entre 80 et 90 millions d'euros

Lors du dernier conseil communautaire, plusieurs ĂŠlus ont fait part de leurs interrogations sur ce dossier, notamment en termes de coĂťt, de calendrier et

de risque financier. ÂŤÂ Vous prĂŠvoyez les premiĂ¨res commercialisations d'ici juillet, mais c'est utopique, dixit Alain Goze, qui prĂŠside l'Association des personnalitĂŠs civiles socialistes, ĂŠcologistes et rĂŠpublicaines (APCSER). Avez-vous rĂŠalisĂŠ une ĂŠtude de faisabilitĂŠ en amontÂ ? Quelle garanties financiĂ¨res avons-nous face Ă ce porteur de projets et contre une possible spĂŠculation fonciĂ¨reÂ ? Lorsqu'on prĂŠsente un tel dossier sur la place publique, il faut qu'il tienne la route. Âť De l'avis de JĂŠrĂ´me Mat, vice-prĂŠsident de CitĂŠs en Champagne en charge du dĂŠveloppement ĂŠcono-

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Office Notarial de WITRY LES REIMS

TERRAIN A VENDRE A BOULT SUR SUIPPE Hors lotissement, de forme rectangulaire, expo sud et environnement calme Ref. : 12631/150 Prix : 71 000 euros

Laurent QUINART

Site et annonces sur : http://laurentquinart.notaires.fr

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

APPARTEMENT A VENDRE A REIMS SECTEUR HAUTS DE MURIGNY Au 3 ème étage avec ascenseur dans petit immeuble comprenant 4 étages, un appartement de type 3, comprenant Entrée avec placard, salon - séjour ouvert sur cuisine équipée avec balcon, wc, salle de douches, pièce noire et deux chambres. Cave en sous-sol. DPE : D Ref. : 12631/148 Prix : 130 400 euros

A VENDRE A REIMS QUARTIER JEAN JAURÈS MAISON DE VILLE, COMPRENANT : - au rdc : entree, deux pieces, cuisine, wc et douche - au 1er etage : une chambre, salon - salle à manger, cuisine, salle de bians avec wc, wc, - au dernier etage : deux pièces aménageables Jardin, cave et garage carrelée avec porte motorisee et atelier. DPE : D Ref. : i12631/126 Prix : 233 800 euros

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

A VENDRE A WARMERIVILLE UNE MAISON COMPRENANT : - au rdc : entrée, cuisine, deux pièces, salle de bains avec wc - à l étage : deux chambres et un grenier Cour Jardin en face de la maison Travaux à prévoir (chauffage, aménagement...) DPE VIERGE Ref. : i51057/64 Prix : 110 600 euros

MAISON A VENDRE A 30 MIN DE RETHEL UNE MAISON COMPRENANT : - au rdc : salle à manger, salon avec cheminée insert, cuisine équipée, salle de bains avec sauna, wc, - à l'étage : palier, wc, trois chambres dont une en enfilade, dressing, salle d'eau à faire et dégagement. Jardin avec dépendances: remise, atelier et garage Sous-sol total DPE : D Ref. : 12631/153 Prix : 142 400 euros

TERRAIN A VENDRE A CAUREL HORS LOTISSEMENT, ENVIRONNEMENT CALME Terrain à viabiliser d'une surface de 678 m² d'une façade d'environ 9 m Ref. : 12631/152 Prix : 78 700 euros

Office Notarial Foch

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en eau/électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce. Réf :052/0918 68 000,00 €

REIMS COURLANCY Maison de ville à rénover avec jardin comprenant : - au rez-de-chaussée: séjour double avec cheminée, cuisine, salon donnant sur le jardin, buanderie, - au 1er étage: palier, bureau, deux chambres, SDB, - au 2eme étage: palier, deux chambres, grenier. Cave - Chauffage gaz DPE : en cours. Prix : 269 000,00 € HNI

G REIMS, SECTEUR JEAN JAURÈS, maison d'habitation

comprenant au Rch : entrée, wc, couloir, séjour, cuisine. Au 1er étage : couloir, wc, salle de bain, 2 chambres. Au 2ème étage : couloir, 2 chambres, grenier. Cour. Dépendance (atelier, chaufferie). - Classe énergie : E Réf : 052/1049 180 000,00 €

G REIMS, Appartement T3 au 8ème étage comprenant :

G REIMS, T3 - Appartement au rez-de-chaussée et

1er étage avec courette et abri. Au Rch : entrée, wc, couloir, cuisine, séjour. Au 1er étage : palier, wc, couloir, deux chambres, salle de bain. - Classe énergie : C Réf : 052/1051 161 000,00 €

REIMS CHALET Appartement de 110m² avec 3 ch et 2 sdb + garage + stationnement. DPE : D – Charges : 2.916 €/an – Copro de 87 lots Prix : 135.000,00 € HNI

PONTFAVERGER Du potentiel pour cette maison de 120m² avec gd jardin et garage, composée dʼun gd séjour, dʼ un bureau et de trois chbres. Travaux de rafraichissement à prévoir. DPE : E Prix : 150.000,00 € HNI

REIMS RUINART DE BRIMONT Immeuble de rapport dʼune superficie de 220m², rénové en 2010 et 2014 (sauf communs), composé de deux F2, un F3, un F4 loués. Revenu brut mensuel : 2.100 €.

G REIMS, SECTEUR HIPPODROME, maison plain-pied

comprenant : entrée, cuisine, séjour en deux parties, trois chambres, salle de bains, toilettes, dégagement. Garage individuel. - Classe énergie : E Réf : 052/1056 210 000,00 €

G REIMS, SECTEUR STE ANNE, une maison d'habitation

comprenant au rez de chaussée : entrée, salon-salle à manger, cuisine ouverte, pièce vitrée sur jardin, WC avec lavabo, chaudière à condensation. Garage, petite cave, jardin. Au 1er étage : couloir, 5 chambres, salle de bains, WC. - Classe énergie : D Réf : 052/1029 280 000,00 €

Prix : 360.000 € HNI

BERRU - CORPS DE FERME A rafraichir, composé dʼune maison habitation en pierres meulières de 150m², une grande grange et dépendances. Charme de lʼancien (parquets chêne, cheminées marbre…). DPE : E. Prix : 262.000,00 € HNI

03 26 03 25 56 03 26 03 27 02

1, place de la Mairie - 51490 BEINE-NAUROY Contact : laetitia.pigeot@notaires.fr

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€

G A BACONNES, Maison d'habitation d'environ 190m²

APPARTEMENTS

au 2ème étage comprenant : entrée, dégagement, quatre pièces, cuisine, salle de bains, wc, placards, séjour et loggia. Cave au sous-sol. - Classe énergie : D Réf : 052/1044 130 000,00 €

BEINE-NAUROY Pavillon de 1999 en parfait état composé dʼun RDC et dʼun étage, avec 4 chbres dont une au Rdc, séjour double, cuisine séparé, sur terrain de 805m². Garage. DPE : en cours. Prix : 250.000,00 € HNI

MAISONS REIMS/DISTRICT

ment - parcelles viabilisées de 800 à 1000 m² environ, libres de tout constructeur. Réf :052/0796 à partir de 99.000 €

G REIMS, T4 - Quartier Jean-Jaurès, un appartement

DONTRIEN A vendre deux grands terrains à bâtir non viabilisés de 1.200m² chacun situés à proximité du centre du village. Prix : 63.000 € HNI lʼunité

Prix : 365.000 € HNI

G ENTRE REIMS ET RETHEL - Terrains à bâtir Lotisse-

entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salonséjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol. Chauffage collectif, ascenseur, gardien. - Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 €

REIMS LAON – PLACE LUTON Studio renové en rdc compr. gde pièce avec coin cuisine, sdb avec dche, wc. Lumineux et bien agencé. Vendu avec jardin privatif de 40m². Copro de 16 lots. Charges : 512 € /an. DPE : Vierge Prix : 49.000 € HNI

REIMS SECTEUR SEBASTOPOL Immeuble de rapport en pierres de taille dʼarchitecture remarquable, dʼune superficie de 220m², rénové en 2008, composé de quatre F2, deux F1 et jardin loués. Revenu brut mensuel : 2.600 €.

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

TERRAINS À BÂTIR

SÉLECTION

BAZANCOURT Pavillon tradit. de 2004, sur sous-sol complet, avec cuisine ouverte sur gd sal-séj, une chbre avec sdd, à lʼétage 3 chambres, sdb. Terrain de 1.056m². DPE : C Prix : 285.000 € HNI

G BETHENY - Le Petit Betheny, une maison à usage

d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, une chambre, cuisine meublée et équipée, séjour-salon ouvert sur jardin. A l'étage : palier, salle de bains avec double vasque, douche et baignoire, 4 chambres. Terrain clos. Sous-sol sur toute la surface de la maison dont garage pour 2 voitures. - Classe énergie : E Réf : 052/1021 300 000,00 €

G REIMS, SECTEUR AVENUE DE PARIS, une maison d'habitation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin. - Classe énergie : C Réf : 052/1053 475 000,00 €

G BETHENY, Maison d'habitation - Entrée, grande cuisine, séjour, WC. Au 1er : 2 chambres, dressing, salle de bains, bureau, WC, laverie. Au 2ème : 1 chambre, salle de bains, WC. Garage, jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1019 550 000,00 €

MAISONS EXTERIEUR G COURCY, Maison d'habitation - tous commerces à proximité - comprenant au RDC, une entrée, cuisine, une chambre, salonsalle à manger, WC, salle d'eau. A l'étage : une chambre. Classe énergie : E Réf : 052/991 190 000,00 €

sur plusieurs 1/2 niveaux. 5 chambres, 1 bureau, dressing, 1 grand salon-salle à manger d'environ 40m² avec mezzanine donnant sur cuisine ouverte toute équipée. 1 salle de bains, 1 salle de d'eau, 2 WC, garage + emplacement 3 véhicules, terrasse de 45m², jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1014 268 000,00 € G A JONCHERY-SUR-VESLE, une maison d'habitation comprenant au Rch ; entrée, cuisine équipée, salon, salle à manger, wc. Au 1er étage : trois chambres, salle de bains, wc. Au 2ème étage : une chambre, une salle de douche avec wc, grenier. Cave, cour, jardin, lingerie, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1055 290 000,00 €

G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVA-

TIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle dʼeau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€

G RUE DE VESLE – CENTRE VILLE - Type 2 situé au 4ème étage dʼune résidence avec ascenseur et gardien comprenant : séjour avec balcon donnant sur cour intérieure et cuisine ouverte, chambre avec placard, débarras, salle de bains avec WC. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 275€ G RUE EDOUARD MIGNOT – GARE - Type 2 situé au 1er

étage dʼune résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée, débarras, séjour, cuisine meublée et équipée (plaques de cuisson, hotte), chambre, salle de bains, wc. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 275€

G RUE LAGRIVE – CLEMENCEAU - Type 3 lumineux situé au

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-

chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Soussol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

LOCATIONS

G RUE ALBERT THOMAS / SECTEUR FAC DE SCIENCES

- Type 2 situé au dernier étage dʼuns résidence avec ascenseur comprenant : entrée, cuisine meublée équipée, salon avec balcon, dressing, chambre avec balcon, salle de bains, wc. Classe énergie : E Loyer 489€ - Charges 180€ - Prov./Frais bail 244,50€

2ème étage dʼune résidence calme dans quartier recherché et proche tous commerces comprenant : entrée, séjour, cuisine meublée et équipée, 2 chambres dont 1 avec balcon et placards, salle dʼeau meublée, buanderie, dressing, wc séparés. Cave en sous-sol. Classe énergie : C Loyer 471€ - Charges 130€ - Prov./Frais de bail 235€

G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

MAISON

G BETHENY - Maison indépendante de 148,85 m² habitables

située sur une parcelle de 1331 m² comprenant : entrée, séjour double avec cheminée insert, cuisine meublée, bureau, salle dʼeau avec wc, véranda avec accès cave. A lʼétage palier, 4 chambres, salle de bains avec wc. Jardin. Classe énergie : E Loyer : 1 007€ - Prov./frais bail 503,50€

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS REIMS DISTRICT

EXCLUSIVITÉ QUARTIER JJAURÈS/CHÂLET,maison ancienne avec garage (double) et grand jardin (env 400 m²). RDC comprenant gde entrée, cuisine, séjour, une chambre et SDD. A l'étage : palier, une chambre et bureau (3 p en enfil). Cave. CC au gaz. Classe énergie :vierge Prix : 187 000 € EXCLUSIVITÉ Sect Gal Battesti (sect Robespierre/Luton) maison ancienne d'env 90 m² hab avec garage et jardin comprenant cuis, sal/séj au RDC. A l'étage : 3 chambres, cabinet de toilette. Comble aménagé : une grande chambre avec SDD. Sous/sol total. Cave. Travaux à prévoir. Prix : 167 000 €

EXCLUSIVITE POMMERY / AXE RAPIDE ZONE FARMAN - Maison sur 301 m² de terrain. Surf hab : 110 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (36m²), cuisine éq, buanderie, Wc. A l'étage : 3 ch, SDB et SDD, terrasse Cave et garage - Chauff au gaz. ENSEMBLE AGREABLE Classe Energie : Vierge Prix : 198 000 € PROXIMITÉ BEZANNES, pavillon jum de 6 pièces principales comprenant cuisine équipée, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDD récente. Sous/sol. Garage attenant. CC au gaz Prix : 208 000 €

EXCLUSIVITÉ Europe, maison jum d'un seul côté, en bon état général, avec garage et jardin. 4/5 pièces comprenant cuisine équipée de 20 m², salon 22 m², cab toilettes. A l'étage : 2 chambres, SDB et grand palier/bureau. Fenêtres PVC, volets roulants électriques. CC au gaz. Classe énergie : E Prix : 177 000 €

VAL DE MURIGNY, pavillon secteur calme, de 5 pièces principales avec garage et jardin. Séjour 29 m² avec cheminée/insert, cuisine équipée au RDC. 3 chambres et SDD à l'étage. Bon état général. Fenêtres PVC, volets roulants électriques. Classe énergie : en cours Prix : 215 000 €

SECT REIMS LA NEUVILLETTE - Maison bien entretenue comprenant au RDC : Entrée, Séjour (18m²), cuisine, WC. A l'étage : 3 ch, SDB/WC. Sous-sol avec partie garage. Chauff gaz. Terrain clos : 159 m². SECTEUR CALME et AGREABLE. Prix : 176 700 €

SECT SAINTE ANNE, maison indépendante 4 pièces, avec dépendance d'env 45 m² avec partie garage. Jardin. Environ 85 m² hab, comprenant séjour/salon 22 m², cuisine équipée, dégagement/bureau au rdc. A l'étage : 3 chbres et SDB. Cave. CC au gaz. Classe énergie : en cours Prix : 235 000 €

PROCHE REIMS(environ.Witry les Reims), secteur recherché, maison CONTEMPORAINE récente, indépendante, de 7/8 pièces. Environ 180 m² habitables. Excellent état général. Prestations de bonne qualité. Garage. S/sol aménagé. Jardin. Classe énergie : B Prix : 527 000 €

DISTRICT AXE TAISSY - PLAIN PIED de 250 m² habitables, contemporain et indépendant, sur 717 m² de terrain clos, comprenant : Vaste entrée, Bel espace séjour/cuisine équipée (80m²), bureau (20m²), 4 ch dont une de 40 m² (5è possible), 3 SDB. Piscine de nage chauffée. Deux parkings couverts. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Prix : 655 000 €

REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² hab de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, gde cuisine ouverte, 3 gdes chbres, 2 SDB, 2 Wc. Ss/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Gd garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Prix : 703 000 €

SECT HOTEL DE VILLE, maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet. Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² hab. Salon avec cheminée 29 m², s à m 20 m², gde cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, sans vis-à-vis. 3 gdes chbres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chbres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie. CC au gaz. RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L ETUDE. Classe énergie : E. Prix : 780 000 €

MAISONS CAMPAGNE EXCLUSIVITÉ VERZY maison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette. Classe énergie : DPE Vierge Prix : 107 000 €

SECTEUR MUIZON, sur 2600 m² de terrain clos, sans vis-à-vis, vaste maison indépendante, d'env 320 m² hab sur deux niveaux comprenant au RDC vaste réception avec cheminée (env 65 m²) cuisine équipée 14 m² et belle véranda à vivre de 38 m², lingerie, 3 chambres et 2 SDB. A l'étage : bureau (mezzanine) et grande pièce aménagée de 80 m² (cloisonnable). Sous/sol total avec partie garage. Grande terrasse avec spa. Beau jardin. Ensemble très agréable. Classe énergie : E Prix : 517 000 €

VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix : 199 000 € VIGNOBLE SECT VERZENAY - Maison récente et indépendante sur 500 m² de terrain. Sous-sol avec partie garage (2 voitures) - Surf hab : 150m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (50m²), cuisine éq , 1 ch, SDD, Wc. A l'étage : mezzanine, 3 ch, dressing, SDB, Wc. Chauff gaz. Cave voutée. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : E Prix : 311 000 €

FISMES, secteur calme et agréable, maison ancienne en pierres, avec dépendances. Ensemble avec beaucoup de charme et cachet. Beau terrain clos (1847 m²). Maison d'env 170 m² hab compr cuisine/repas, séjour, salon avec gde cheminée au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. Dépendance/réception de 36 m² sur le jardin, garage, jardin parfaitement entretenu, arboré et clos. CC au gaz.Classe énergie : C Prix : 388 000 €

SECT LES MESNEUX, maison contemporaine récente, de 6 pp sur 1000 m² de terrain clos avec piscine chauffée. Réception de 75 m² avec partie cuisine entièrement équipée, suite parentale (ch, dressing et SDB, 30 m²). Gdes baies sur terrasse de 80 m²/piscine. A l'étage : 3 chbres dont deux avec dressing et SDD (19 m² chacune). SS/SOL TOTAL avec partie garage. Parkings. Prestations de qualité, tout confort. Classe énergie : E. Prix : 620 000 €

MASSIF SAINT THIERRY - Maison d'architecte de plain pied dans un environnement très agréable - Beaux volumes offrant une surf hab d'env 300 m². Vaste réception (67m²), bureau, cuisine équipée (35m²). 5 chambres dont une de 40 m² avec SDB et dressing attenants. 2 SDB, 1 SDD. Terrain de 3709 m² avec piscine chauffée. ENVIRONNEMENT TRES AGREABLE. Classe énergie : en cours Prix : 827 000 €

APPARTEMENTS CENTRE VILLE, très bel appartement 6 pièces avec cachet, d'env 165 m² au 1er étage d'un immeuble en pierre de taille parfaitement entretenu. Réception de 45 m² avec cheminée, cuisine équipée, lingerie, 3 chambres, bureau, SDB et SDD. Grande cave de 65 m². Très bon état général. Bonne luminosité. Possibilité de garage en location à prox. Classe énergie : C Prix : 550 000 € EXCLUSIVITE - AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier. Ensemble en bon état. Classe Energie : D Prix : 99 000 € Sect AV D’EPERNAY prox tramway, facs, accès rapide CV, 4 pièces au 1er étage d'une petite copropriété (sans asc). Env 72 m² hab, séjour/salon et 2 ch (ou salon 3 ch), cuisine équipée, SDB. Bon entretien général. Charges ind (cc au gaz, chaud récente). Cave et parking extérieur. Classe énergie : E Prix : 117 000 €

Sect Courlancy, Résidence avec ascenseur, 4 pièces d'environ 79 m² avec séjour double et 2 chambres. Cuisine meublée. BALCON sur verdure. Bon entretien général avec rafraîchissements à prévoir. Fenêtres PVC. Cave et parking en sous/sol. Accès rapide centre ville et tramway. Classe énergie : D Prix : 187 000 €

POMMERY résidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable. Classe énergie : C Prix : 289 000 €

PROXIMITE BOULINGRIN- Appartement 5 pièces d'env 137 m² au 2ème et dernier étage (ss asc) d'un bel immeuble ancien. Réceptions/cuisine équipée de 53 m², grande hauteur sous plafond. 3 chambres, SDB et SDD - Conception orignale, bonne luminosité. Cave. Environnement très agréable. Classe Energie : D Prix : 373 000 €

SECT CLEMENCEAU, 5 pièces d'environ 80 m², en étage avec asc, comprenant séjour/salon, cuisine, SDB et 3 chbres. Nbx rangements. Balcon offrant vue dégagée. Cave. Possibilité d'achat garage (box fermé). Classe énergie : E Prix : 148 000 €

TERRAINS À BÂTIR

SECTEUR CATHEDRALE - Immeuble ancien, très belle façade - Appart de 6 PP situé au 3ème et dernier étage (SS ASC). Surf hab : 125 m², comprenant : Entrée, Séjour (38m²), cuisine, 4 ch, SDB et SDD, WC. Chauff ind gaz. Travaux à prévoir - Possibilité achat garage en sus du prix. ENSEMBLE TRES LUMINEUX, EMPLACEMENT DE QUALITE. Classe Energie : D Prix : 249 000 €

SECT VILLERS MARMERY, TERRAIN A BATIR VIABILISE, belle façade (10 m), surf : 798m². Prix : 87 000 € ARDENNES - PROX le Châtelet sur Retourne - Terrain à bâtir viabilisé de 2204 m², arboré, belle façade. Prix : 126 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F4 - rue Guernier, appt de 76m2 dans petite copropriété très calme et bien entretenue, bon état, 1er ét., cpt : entrée, salon/séjour avec balcon, cuisine équipée, 2 chbres, SDB, cave, parking et garage, chauff. coll. Classe Energie : D Libre le 24/04/2016 LOYER HC : 693 € FRAIS DE BAIL : 519.75 €

F3 - Bd Pommery, appt de 83m2 en excellent état dans résidence, superbe vue, 8ieme et dernier étage, cpt : entrée et dgt avec placards, cuisine,arrière cuisine, séjour avec balcon, 2 chbres dont une avec placard et balcon ouverte sur séjour, SDB, WC, cave, chauf. coll. Classe Energie : C LOYER HC : 600,00 € FRAIS DE BAIL : 450 €

F2 - rue Emile Zola, appt de 45 m2 dans copropriété proche St Thomas, au 5e ét, bon état, cpt : entrée, débarras, cuisine, SDB avec WC, séjour, chbre, cave, parking, chauff coll. Classe Energie D. LOYER HC : 430,00 € FRAIS DE BAIL : 322.50 €

F2 - rue Martin Peller Appt de 43m2 en bon état, dans résidence bien entretenue, calme, 2ième ét. cpt : entrée avec plcd, séjour, cuisine équipée, chbre, SDD avec WC, cave, park. chauff. coll. Classe Energie : F LOYER HC : 433,00 € FRAIS DE BAIL : 324.75 €

F3 rue Wauthier Lenoir, proche cathédrale, appt de 61m2 en excellent état dans copropriété calme et bien entretenue en rdc, cpt : entrée, dgt avec placard. cuisine équipée ouverte, séjour, 2 chbres, dressing, SDD, WC, chauf. coll. Classe Energie : D Parking couvert. Libre le 01/06/2016. LOYER HC : 654,00 € FRAIS DE BAIL : 490.50 €

TINQUEUX - Résidence de très bon standing - Appart neuf de T3 pièces principales situé au 2eme étage avec asc comprenant : Séjour sur terrasse (43m²), cuisine éq moderne, 2 ch, SDB. Chauff élect. Cave, parking et garage. ENSEMBLE TRES AGREABLE - Classe Energie : D LOYER HC : 780,00 € FRAIS DE BAIL : 585.00 €

F1 BIS - Bd Dieu Lumière, appt en bon état, beaucoup de charme, 1er étage, cpt : entrée avec placard, séjour, chbre ouverte, cuisine équipée, SDD, WC, chauf coll. Classe Energie : F LOYER HC : 380,00 € FRAIS DE BAIL : 285.00 €

F3 - rue Verlaine, appt en excellent état de 65m2 dans petite copropriété, calme, espaces verts, cpt : entrée avec placards, séjour, cuisine avec éléments, 2 chbres, SDB. chauf coll. Libre le 31/05/2016. Classe Energie : D Loyer HC : 500 € FRAIS DE BAIL : 375.00 €

SPORT

Du 8 au 14 avril 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Foot L1 (33e j.) : Reims (17e) - Nantes (10e)

lequel les Rouge et Blanc partagent actuellement le mĂŞme nombre de points (33 points) a rendez-vous Ă Angers (9e). Et il ne faut pas oublier Toulouse (19e avec 29 points) qui revient fort et qui recevra ce week-end Bastia (11e).

Le Stade de Reims reĂ§oit, samedi soir Ă Delaune, le FC Nantes. Une rencontre que les RĂŠmois doivent absolument gagner dans l'optique du maintien. Et malgrĂŠ un manque de rĂŠsultat, joueurs et staff rĂŠmois assurent ne pas douter.

iscours de faĂ§ade ou mĂŠthode CouĂŠ ? Toujours est-il que le Stade de Reims affiche Ă quelques heures du coup d'envoi une confiance inĂŠbranlable quant Ă son maintien en L1. Un objectif pour lequel le club est programmĂŠ, selon Olivier GuĂŠgan, qui passera par une victoire lors de la venue de Nantes. ÂŤ On est prĂŞt Ă affronter cette situation. La solution est en nous, rĂŠpĂ¨te Ă l'envi Prince OninaguĂŠ, de retour dans le groupe aprĂ¨s 6 semaines passĂŠes Ă soigner une blessure aux ischio-jambiers. On ne doute pas. On va crĂŠer l'atmosphĂ¨re pour gagner et quelque chose de magnifique va se passer. Âť L'entraĂŽneur rĂŠmois s'appuie aussi sur les prestations de son ĂŠquipe qu'il juge, certes, ÂŤ moyennes face Ă Rennes et Lille, mais cohĂŠrentes face Ă Bordeaux, Monaco et Guingamp, mĂŞme si sur ce dernier match l'ĂŠquipe a ĂŠtĂŠ punie sur une seule action Âť.

Un adversaire pas au mieux

Un groupe et un staff confiants Si la confiance est une chose, il est bon aussi parfois de changer de mĂŠthode dans l'approche du match. ÂŤ On l'a bien fait l'annĂŠe derniĂ¨re Âť, note Olivier GuĂŠgan. Mais Ă dĂŠfaut de crĂŠer un ĂŠlectrochoc en changeant d'entraĂŽneur, c'est

ÂŤ Le maintien ne dĂŠpendra que de nous Âť, martĂ¨le Olivier GuĂŠgan. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

dans l'approche du match qu'il faut chercher une ĂŠvolution. Cette semaine, le groupe convoquĂŠ pour la rencontre face Ă Nantes a ĂŠtĂŠ divulguĂŠ aux joueurs trĂ¨s tĂ´t.

Des habitudes bousculĂŠes ÂŤ On s'est bien prĂŠparĂŠ, assure ainsi le coach rĂŠmois. Les joueurs savent qui va jouer face Ă Nantes et depuis jeudi ils peuvent se concentrer sur cette rencontre. A eux maintenant de prendre leur responsabilitĂŠ mĂŞme si je suis avec eux Ă 200% Ils ne doivent pas hĂŠsiter. Je ne me fais

Basket Pro A (28e j.) : Rouen (17e) - ChĂ˘lons-Reims (13e)

Un destin toujours en main A six journĂŠes de la fin, Prince OninaguĂŠ indique ainsi, ÂŤÂ ne pas regarder derriĂ¨re Âť. ÂŤÂ Le maintien ne dĂŠpendra que de nous Âť, martĂ¨le de son cĂ´tĂŠ Olivier GuĂŠgan. Le club corse avec

Julien Debant

4 Reims - Nantes, samedi 9 avril, Ă 20 h, stade Auguste Delaune, Reims.

A SUIVRE CE WEEK-END

Basket LF2 (play-offs) : Landerneau - Reims

st-ce la pression du rĂŠsultat envolĂŠe ou la mĂŠthode Antic qui a enfin ĂŠtĂŠ totalement acceptĂŠe par les joueurs ? Toujours est-il que depuis que le Champagne ChĂ˘lons Reims Basket a atteint son objectif de maintien ÂŤÂ tranquilleÂ Âť, l'ĂŠquipe enchaĂŽne les bonnes performances, tant en terme de rĂŠsultat que de jeu. Ce ne sont pas les spectateurs qui ont assistĂŠ Ă la victoire face Ă l'ASVEL (82-72), samedi dernier Ă Reims, qui diront le contraire. OpposĂŠe Ă une des grosses cylindrĂŠes de la Pro A, l'ĂŠquipe marnaise a rĂŠpondu prĂŠsente, livrant une partie particuliĂ¨rement aboutie (93 contre 56 Ă l'ĂŠvaluation). Un succĂ¨s qui n'est finalement pas si surprenant au regard de la phase retour qu'est en train de rĂŠaliser le CCRB. Michel Morandais et ses coĂŠquipiers possĂ¨dent sur cette pĂŠriode un bilan positif avec 6 victoires pour 4 dĂŠfaites, contre 6 victoires et 11 dĂŠfaites Ă la fin des matches aller. Des rĂŠsultats qui ne se traduisent pas encore au classement avec toujours une anonyme 13e position. Cependant, Ă dĂŠfaut des play-offs, les places d'honneur sont dĂŠsormais en vue. Nikola Antic et ses joueurs pourraient d'ailleurs faire un petit bond en avant au tableau dĂ¨s ce week-end, s'ils avaient la bonne idĂŠe de poursuivre avec autant d'application leur sĂŠrie positive sur le parquet de Rouen. A priori, le dĂŠfi est largement Ă la portĂŠe du collectif marnais face Ă une formation normande qui n'a plus

pas de souci. On va rĂŠpondre prĂŠsent. Âť Si globalement les mauvais rĂŠsultats s'enchaĂŽnent depuis un bon mois, avec un seul point pris lors des 4 derniers matches, le Stade de Reims n'est toujours pas relĂŠgable, au bĂŠnĂŠfice d'une diffĂŠrence de buts meilleure que celle d'Ajaccio.

Depuis leurs fantastiques mois de janvier et fĂŠvrier (4 victoires et 4 nuls en championnat, plus 3 succĂ¨s en Coupe de France) qui leur a permis de pointer un moment Ă la 6e place et rĂŞver d'Europe, les Canaris marquent le pas. Un sĂŠrieux coup de mou qui a dĂŠbutĂŠ dĂŠbut mars aprĂ¨s l'ĂŠlimination en Coupe de France sur la pelouse de Sochaux. Depuis, l'ĂŠquipe entraĂŽnĂŠe par Michel Der Zakarian n'a remportĂŠ qu'un seul match, concĂŠdant 3 dĂŠfaites et un nul. Pire, Nantes, qui possĂ¨de toujours la 4e dĂŠfense la plus hermĂŠtique de L1 (33 buts), a encaissĂŠ lors de cette pĂŠriode 11 buts. Une fĂŠbrilitĂŠ dont doit absolument profiter un Stade de Reims en mal d'efficacitĂŠ, en particulier en attaque. ÂŤ Nantes propose un groupe compact qui excelle dans les attaques rapides, mais cette ĂŠquipe est moins bien en ce moment, juge Olivier GuĂŠgan. A nous de mettre beaucoup d'intensitĂŠ et d'engagement dĂ¨s le coup d'envoi afin d'emmener notre public avec nous. Âť Le Stade devra aussi ĂŠviter Ă tout prix de courir aprĂ¨s le score, ÂŤ son pĂŞchĂŠ mignon du momentÂ Âť.

GrĂ˘ce Ă leur succĂ¨s lors de leur dernier match de championnat face Ă Landerneau (67-59), AurĂŠlie Lopez, qui a prolongĂŠ son bail avec le club rĂŠmois cette semaine, et ses joueuses ont gagnĂŠ le droit de poursuivre leur saison. Les RĂŠmoises sont donc qualifiĂŠes pour un match de play-offs sur le parquet deâ&#x20AC;Ś Landerneau ! Respectivement 4e et 5e, Bretonnes et Champenoises se disputeront donc sur un match sec, samedi 9 avril, une place pour le Final Four. A noter que les ĂŠquipes de Tarbes et Roche VendĂŠe, les deux premiĂ¨res de la saison rĂŠguliĂ¨re, sont dĂŠjĂ qualifiĂŠes.

Roller hockey Elite (match en retard de la 7e j.) : Aubagne (8e) - Epernay (9e)

Michel Morandais et ses coĂŠquipiers ont rendezvous Ă Rouen, une ĂŠquipe en panne de rĂŠsultat et quasi condamnĂŠe Ă retourner en pro B. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

guĂ¨re d'espoir de se maintenir en pro A (4 succĂ¨s de retard sur le premier non relĂŠgable, Nancy), et qui n'a obtenu qu'une seule victoire (au Havre, 18e et dernier de Pro A) lors de ses dix derniers matches.

J.D

4 Rouen - ChĂ˘lons-Reims, vendredi 8 avril, Ă 20 h 30, Kindarena, Rouen.

4 Prochain match Ă domicile : ChĂ˘lons-Reims - Pau-Orthez, samedi 16 avril, Ă 20 h, Palais des sports Pierre de Coubertin, ChĂ˘lons-en-Champagne.

Match capital pour les Sparnariders (9e) qui se dĂŠplacent ce samedi 9 avril sur le terrain de leurs homologues d'Aubagne (8e), leurs adversaires directs pour le maintien. Lors de leur premiĂ¨re confrontation, en mars dernier, Aubagne ĂŠtait venue l'emporter en Champagne sur le score de 12 Ă 6. L'enjeu est simple : en cas de victoire, Epernay serait assurĂŠe de jouer une saison supplĂŠmentaire en Elite. Dans le cas contraire, et pour ĂŠviter un barrage pĂŠrilleux face au finaliste de N1, le club sparnacien serait condamnĂŠ Ă un exploit lors de la derniĂ¨re journĂŠe, samedi 16 avril, Ă Paris XIII (6e).

Foot FĂŠminin D2 (19e j.) : Reims (5e) - HĂŠnin-Beaumont (8e)

Le Stade de Reims, revenu victorieux de son voyage Ă Saint-Denis (1-0, but de Lewandoski), reĂ§oit HĂŠnin-Beaumont, 8e du classement, qui reste sur une trĂ¨s belle performance face au leader de la division Metz (0-0). Au match aller, les RĂŠmoises s'ĂŠtaient imposĂŠes dans le Pas-deCalais sur le score de 2-0. Reims - HĂŠnin-Beaumont, dimanche 10 avril, Ă 15 h, stade Louis BlĂŠriot, BĂŠtheny

Water-polo N1 (22e j.) : Moulins (10e) - Reims (1er)

AprĂ¨s avoir balayĂŠ Ă domicile Bordeaux (21-9), le leader rĂŠmois se dĂŠplace dans le bassin de Moulins (10e). Au match aller, dans la piscine des Thiolettes, le Reims Natation 89 s'ĂŠtait imposĂŠs 16-6.

Cette semaine

’

AVRIL

2016

magazine U

>> chalons.lhebdoduvendredi.c o m

La Femme La Cartonnerie

Meeting La Comète

La Surprise Le Capitole

Années 80 : toute une culture ! Bibliothèques municipales

Patrimoine en couleurs Espace, ville d'art et d'histoire

Kilomètre 113 sur l’autoroute A4 Helen Barenton

Toutes les séances Cinémas La Comète et le Majestic

Bourses et vide-greniers ce week-end près de chez vous

Votre agenda à Châlons et dans ses environs

SORTIES

Du 8 au 14 avril 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Concert - La Cartonnerie

Danse - La ComĂ¨te

Trois ans aprĂ¨s la sortie de son premier album Psycho Tropical Berlin, La Femme signe son grand retour avec Sphynx, un nouveau titre envoĂťtant aux accents psychĂŠdĂŠliques qui offre un bel aperĂ§u du prochain album. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;heure, aucune date de sortie nâ&#x20AC;&#x2122;est officielle mais le groupe de la french pop franĂ§aise compte bien dĂŠvoiler quelques nouvelles pĂŠpites Ă ses fans. En effet, depuis fin mars, les jeunes gens de la Femme se sont lancĂŠs La Femme fait son grand retour Ă la Cartonnerie. ÂŠ DR dans une tournĂŠe un peu partout en France. AprĂ¨s Paris et NĂŽmes, le groupe franĂ§ais sera sur la scĂ¨ne de la Cartonnerie mercredi 13 avril, lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour le public de dĂŠcouvrir une musique synthĂŠtique et hypnotique aux influences multiples telles que Taxi Girl, Velvet Underground ou encore X Ray Pop. NĂŠ de la rencontre dâ&#x20AC;&#x2122;un groupe dâ&#x20AC;&#x2122;amis Ă Biarritz, La Femme a vu le jour en 2010 a vec le succĂ¨s de son premier EP Le Podium. Depuis, le groupe de rock enchaĂŽne les tournĂŠes et les festivals pour le plus grand plaisir de ses fans. InterrogĂŠ durant sa derniĂ¨re session dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement, le groupe sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠvoilĂŠ au sujet de la sortie de son prochain opus ÂŤ Le deuxiĂ¨me album sera plus tout ! Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă dire plus de guitare, plus de rock, plus dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectro, plus de folie. Câ&#x20AC;&#x2122;est notre premier disque force deux Âť. La Femme est bel et bien de retour et voit les choses en grand.

Pauline Saintive

4 La Femme, mercredi 13 avril, Ă 20h, Ă la Cartonnerie, Reims. Tarifs : 15â&#x201A;Ź Ă 24â&#x201A;Ź.

Chiner SAMEDI 9 AVRIL COUVROT VIDE-DRESSING & FOIRE AUX MĂ&#x201D;MES

9h-17h - Salle des fĂŞtes, place de la mairie REIMS â&#x20AC;&#x201C; MARCHĂ&#x2030; DU TISSU

10h-17h - Parc des expositions DIMANCHE 10 AVRIL AVIZE - BOURSE AUX JOUETS, VĂ&#x160;TEMENTS ET PUĂ&#x2030;RICULTURE

8h-18h - Salle des fĂŞtes, rue Ernest VallĂŠe BĂ&#x2030;THENY â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS

LA CHAUSĂ&#x2030;E-SUR-MARNE â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS

8h-18h - Centre commercial, rue Camille GuĂŠrin

7h-17h - Rue de Coulmier

BRIMONT â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS

6h-19h - 1, rue du Grand PrĂŠ

7h-19h - Centre du village CORMICY â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS

7h-18h - Centre du village CORROBERT â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS

7h-19h - Rue de la Dhuys

MUIZON â&#x20AC;&#x201C; BROCANTE

OIRY â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS

6h-18h - Centre du village REIMS â&#x20AC;&#x201C; BOURSE MULTICOLLECTIONS

9h-17h - Salle de la Neuvillette, 45, rue Jean-JaurĂ¨s

CUIS â&#x20AC;&#x201C; BĂ&#x2030;BĂ&#x2030; BROC

REIMS â&#x20AC;&#x201C; MARCHĂ&#x2030; AUX LIVRES

8h-17h - Salle des fĂŞtes

8h30-18h - Halles du Boulingrin, 50, rue de Mars

DORMANS BOURSE AUX VĂ&#x160;TEMENTS ET PUĂ&#x2030;RICULTURE

REIMS â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS

8h-18h â&#x20AC;&#x201C; Salle des fĂŞtes, 38, avenue de Paris

6h-18h - Place Jean moulin (quartier Europe)

EPERNAY â&#x20AC;&#x201C; BROCANTE

VILLENEUVE-LA-LIONNE â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS

Parking Jard, Esplanade Charles de Gaulle

6h-18h - Centre du village

FONTAINE-SUR-AĹ¸ â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS

VILLERS-SOUS-CHĂ&#x201A;TILLON â&#x20AC;&#x201C; VIDE-GRENIERS

6h-18h â&#x20AC;&#x201C; Rue d'Avenay

6h-18h - Centre du village

ParticularitĂŠ de la ComĂ¨te : elle accueille sur scĂ¨ne, au fil de sa saison culturelle, des artistes venus du monde entier. Et autant d'univers Ă dĂŠcouvrir, pour tous les publics. AprĂ¨s l'Inde, les Etats-Unis, le Vietnam ou encore l'Argentine, le duo australien que forment Antony Hamilton et Alisdair Macindoe promet lui aussi une expĂŠrience mĂŠmorable. Bien plus qu'une simple chorĂŠgraphie, leur crĂŠation, baptisĂŠe Meeting, s'impose comme un monument d'un tout nouveau genre. Chacun apportant sa pierre Ă l'ĂŠdifice. La direction artistique du spectacle est assurĂŠe par Antony, quand la conception musicale et la fabrication maison des instruments Meeting, un ĂŠtonnant mĂŠlange des corps, des rythmes et des sont signĂŠes Alisdair. genres. ÂŠ DR Ensemble, ils dĂŠvoilent une archite cture sonore, visuelle et gestuelle rĂŠsolument contemporaine. A la seconde et au millimĂ¨tre prĂ¨s, ils transforment les sons en formes, et crĂŠent, Ă l'aide de leurs mouvements, leur propre rythmique. TantĂ´t lancinante, souvent frĂŠnĂŠtique. Une sorte de mĂŠcanique humaine rĂŠglĂŠe comme du papier Ă musique, oscillant entre performance audiovisuelle, scientifique et ludique. Progressivement, les corps des chorĂŠgraphes se mĂŞlent et se rĂŠpondent, en veillant Ă ne pas perturber la mĂŠtrique scandĂŠe par les objets artisanaux qui les encerclent. Tour Ă tour activĂŠs, stylos, planches et autres morceaux de bois s'exĂŠcutent en symbiose pour faire vibrer la salle et l'emplir de leur musicalitĂŠ. A voir pour le croire ! 4 Meeting, avec Anthony Hamilton et Alisdair Macindoe â&#x20AC;&#x201C; Lundi 18 et mardi 19 avril Ă 20 h 30 Ă la ComĂ¨te, ChĂ˘lons. DurĂŠeÂ : 50 minutes. Infos et rĂŠservations au 03 26 69 50 99.

Sonia Legendre

SORTIES

Du 8 au 14 avril 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ThĂŠĂ˘tre - Capitole en Champagne

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Ce week-end LOISIRS VENDREDI 8 AVRIL BALADE EN ROLLERS

Au commencement, ce rĂ´le devait ĂŞtre jouĂŠ par Anthony Delon. Mais GĂŠrald Dahan le porte lui aussi comme un gant. Dans La Surprise, l'imitateur incarne un riche homme d'affaires, avare et un brin macho, aux cĂ´tĂŠs de la comĂŠdienne Rebecca Hampton, rĂŠvĂŠlĂŠe dans la sĂŠrie Plus belle la vie. Sur un malentendu, le couple croise la route d'un chĂ´meur honnĂŞte et de son ĂŠpouse, interprĂŠtĂŠs avec brio par HervĂŠ Jouval et RaphaĂŤlle Volkoff. TrĂ¨s vite, d'amalgames en remarques cinglantes, le Le duo Dahan-Hampton, une belle surprise thĂŠĂ˘trale Ă dĂŠcouvrir au fossĂŠ entre ces modĂ¨les Capitole. ÂŠ Laurent Sigwald moraux et sociaux se creuse. Le mĂŠchant PDG entre en conflit avec le gentil sans-emploi, et tous deux devront s'affronter pendant 24 heures non stop. Mise en scĂ¨ne par Jean-Pierre Dravel et Olivier MacĂŠ, cette piĂ¨ce rĂŠunit tous les bons ingrĂŠdients du thĂŠĂ˘tre de boulevard : un scĂŠnario vaudevillesque, un com ique de situation omniprĂŠsent, des rebondissements incongrus et beaucoup, beaucoup de surprises. Hilarant. 4 La Surprise, mise en scĂ¨ne par Jean-Pierre Dravel et Olivier MacĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Dimanche 24 avril Ă 16 h au Capitole en Champagne - Tarif : 35 euros (27,50 euros pour les abonnĂŠs) - Infos et rĂŠservations sur www.lecapitole-en-champagne.fr.

S.L

ANNĂ&#x2030;Es 80 toute une culture

Une sympathique session dans les rues de ChĂ˘lons et des communes alentours, ouverte aux patineurs experts comme amateurs. Seule condition pour participer : savoir freiner ! Parcours de 5 ou 10 km au choix. Port du casque obligatoire. Ă&#x20AC; 20 h, cours dâ&#x20AC;&#x2122;Ormesson (dĂŠpart Ă 20 h 30) AccĂ¨s libre - Contact : 03 26 69 38 47. DIMANCHE 10 AVRIL HALLE DES ARTS

Rendez-vous avec les crĂŠateurs et artisans du cru en cĹ&#x201C;ur de ville. Sculptures, peintures,

accessoires de mode, cĂŠramiques, etc. Une plĂŠiade dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvres et dâ&#x20AC;&#x2122;objets originaux sâ&#x20AC;&#x2122;expose pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion. De 10 h Ă 18 h, sous les halles du marchĂŠ couvert EntrĂŠe libre. PATRIMOINE SACRĂ&#x2030; LE CARILLON DE NOTRE-DAME

La prochaine visite des guides confĂŠrenciers agrĂŠĂŠs lĂ¨ve le voile sur lâ&#x20AC;&#x2122;histoire et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution du carillon de Notre-Dame-en-Vaux. A ĂŠcouter avec les yeux ! Ă&#x20AC; 16 h 30, dĂŠpart espace ChĂ˘lons ville dâ&#x20AC;&#x2122;art et dâ&#x20AC;&#x2122;histoire (68, rue LĂŠon Bourgeois) Tarif : 3 euros (gratuit pour les moins de 18 ans) Inscriptions au 03 26 69 98 21.

Ă&#x20AC; venir SPECTACLES LUNDI 18 ET MARDI 19 AVRIL DANSE â&#x20AC;&#x201C; MEETING

(68, rue LĂŠon Bourgeois) â&#x20AC;&#x201C; Tarif : 3 euros (gratuit pour les moins de 18 ans) â&#x20AC;&#x201C; Inscriptions au 03 26 69 98 21.

Un duo Ă couper le souffle formĂŠ par Antony Hamilton et Alisdair Macindoe, entre chorĂŠgraphie, crĂŠation musicale et expĂŠrimentation plastique. Ă&#x20AC; 20 h 30 Ă la ComĂ¨te - Tarif : 24 euros (de 8 Ă 13 euros pour les abonnĂŠs) - Infos et rĂŠservations au 03 26 69 50 99.

SAMEDI 16 AVRIL PATRIMOINE INSOLITE - LE NOM DES RUES

VENDREDI 22 ET SAMEDI 23 AVRIL THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE â&#x20AC;&#x201C; LIGNES DE FAILLE

De lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne nazie des annĂŠes 1940 Ă la Californie dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, huit comĂŠdiens brillants embarquent le public dans une ĂŠpopĂŠe familiale haletante. Une adaptation rĂŠussie des textes de Nancy Huston. Ă&#x20AC; 19 h 30 Ă la ComĂ¨te - Tarif : 24 euros (de 8 Ă 13 euros pour les abonnĂŠs) - Infos et rĂŠservations au 03 26 69 50 99. CONCERTS DU VENDREDI 22 AU DIMANCHE 24 AVRIL PRINTEMPS DU JAZZ

Lâ&#x20AC;&#x2122;univers festif du jazz et ses musiciens sâ&#x20AC;&#x2122;invitent aux quatre coins de ChĂ˘lons, dans ses bars et ses restaurants. En prĂŠsence notamment des frĂ¨res Lockwood, jazzmen reconnus depuis plus de trente ans, et du saxophoniste alto Dmitry Baevsky, ĂŠtoile montante de la scĂ¨ne new-yorkaise. Du vendredi au dimanche dans les rues et les restaurants de ChĂ˘lons â&#x20AC;&#x201C; AccĂ¨s libre, rĂŠservations vivement conseillĂŠes. LOISIRS MERCREDI 13 AVRIL ATELIER CRĂ&#x2030;ATIF â&#x20AC;&#x201C; PATRIMOINE EN COULEURS

En compagnie de lâ&#x20AC;&#x2122;illustrateur Oliver Hudson, petits et grands sont invitĂŠs Ă (re)dĂŠcouvrir et Ă colorier le patrimoine chĂ˘lonnais. De 14 h 30 Ă 16 h 30, espace ChĂ˘lons ville dâ&#x20AC;&#x2122;art et dâ&#x20AC;&#x2122;histoire (68, rue LĂŠon Bourgeois) â&#x20AC;&#x201C; EntrĂŠe libre Inscription conseillĂŠe au 03 26 69 98 21. JEUDI 14 AVRIL VISITE ACCOMPAGNĂ&#x2030;E â&#x20AC;&#x201C; LA PORTE SAINTE-CROIX

Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire intrigante dâ&#x20AC;&#x2122;un monument vivant de ChĂ˘lons. Ă&#x20AC; 14 h 30, dĂŠpart espace ChĂ˘lons ville dâ&#x20AC;&#x2122;art et dâ&#x20AC;&#x2122;histoire

Une excursion au fil des rues chĂ˘lonnaises, ponctuĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;explications surprenantes sur leurs appellations. Ă&#x20AC; 16 h 30, dĂŠpart espace ChĂ˘lons ville dâ&#x20AC;&#x2122;art et dâ&#x20AC;&#x2122;histoire (68, rue LĂŠon Bourgeois) â&#x20AC;&#x201C; Tarif : 3 euros (gratuit pour les moins de 18 ans) â&#x20AC;&#x201C; Inscriptions au 03 26 69 98 21. VENDREDI 22 AVRIL SOIRĂ&#x2030;E DANCEFLOOR 80â&#x20AC;&#x2122;S

La prochaine session ÂŤ Vous ĂŞtes libre ce soir Âť des bibliothĂ¨ques vous propose un plongeon dans lâ&#x20AC;&#x2122;univers musical des annĂŠes 80. De 20 h Ă minuit, bibliothĂ¨que Denis Diderot (11, rue du Groupe LibĂŠration Nord) â&#x20AC;&#x201C; A partir de 18 ans - EntrĂŠe libre RĂŠservations conseillĂŠes au 03 26 26 95 32. CINĂ&#x2030;MA MERCREDI 13 AVRIL CINĂ&#x2030;-GOĂ&#x203A;TER â&#x20AC;&#x201C; LES ENFANTS LOUPS

Les aventures de Ame et Yuki Ă partager en famille, suivies dâ&#x20AC;&#x2122;un atelier et dâ&#x20AC;&#x2122;un goĂťter Ă la ComĂ¨te. Ă&#x20AC; 15 h, cinĂŠma de la ComĂ¨te â&#x20AC;&#x201C; DĂ¨s 8 ans â&#x20AC;&#x201C; DurĂŠe : 1 h 57 Tarif : prix dâ&#x20AC;&#x2122;une place enfant + 3 euros pour lâ&#x20AC;&#x2122;atelier et le goĂťter - RĂŠservations au 03 26 69 50 99 ou par mail : cinema@la-comete.fr. JEUDI 14 AVRIL CINĂ&#x2030;-DĂ&#x2030;BAT â&#x20AC;&#x201C; MERCI PATRON !

En prĂŠsence de Vincent Bernardet, journaliste chez Fakir, le cinĂŠma de la ComĂ¨te propose un dĂŠbat autour du film documentaire Merci patron ! rĂŠalisĂŠ par FranĂ§ois Ruffin. Ă&#x20AC; 20 h 30, cinĂŠma de la ComĂ¨te - En partenariat avec les Amis du Monde diplomatique de ChĂ˘lons - Tarif : 7 euros (tarif rĂŠduit 5 euros) - RĂŠservations au 03 26 69 50 99 ou par mail : cinema@la-comete.fr. MARDI 19 AVRIL MIDI-COURTS - LES ANNĂ&#x2030;ES 80

Une sĂŠlection de court-mĂŠtrages en lien avec les annĂŠes 80, Ă dĂŠguster pendant la pause mĂŠridienne. Ă&#x20AC; 13 h 15, bibliothĂ¨que Pompidou â&#x20AC;&#x201C; EntrĂŠe libre.

Expositions JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU DIMANCHE 10 AVRIL LA NATURE PRĂ&#x2C6;S DE CHEZ VOUS

Du 5 avril au

28 mai 2016 RĂ&#x2030;SEAU DES BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUES MUNICIPALES RETROUVEZ LE PROGRAMME SUR: cchalonsenchampagne.fr halonsenchampagne.fr

bm.c bm.chalonsenchampagne.fr halonsenchampagne.fr

Les photographes du club Images ChĂ˘lons-enChampagne (ICC) ont capturĂŠ les plus beaux coins de nature qui nous entourent. Une centaine de clichĂŠs insolites Ă contempler. Tous les jours de 15 h Ă 19 h, galerie ClĂŠmangis (rue Nicolas Durand) â&#x20AC;&#x201C; EntrĂŠe libre. JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU SAMEDI 30 AVRIL PHILIPPE ALLIEL, ARTISTE PEINTRE

Un univers artistique qui mĂŞle Ă merveille les couleurs, la lumiĂ¨re et lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des matiĂ¨res. Du lundi au samedi, Office de tourisme De 9 h 30 Ă 12 h et de 13 h 30 Ă 18 h â&#x20AC;&#x201C; EntrĂŠe libre. JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU DIMANCHE 5 JUIN PATRIMOINE EN COULEURS

Dans un esprit ÂŤ comics Âť, les planches du dessinateur Oliver Hudson illustrent le patrimoine chĂ˘lonnais, quâ&#x20AC;&#x2122;il

soit bĂ˘ti, ĂŠcrit ou insoupĂ§onnĂŠ. A dĂŠcouvrir ĂŠgalement : le livre de coloriage ĂŠditĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion. Du mardi au samedi de 14 h Ă 18 h et le 1er dimanche de chaque mois, espace ChĂ˘lons Ville dâ&#x20AC;&#x2122;art et dâ&#x20AC;&#x2122;histoire (68, rue LĂŠon Bourgeois) â&#x20AC;&#x201C; EntrĂŠe libre. JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU LUNDI 6 JUIN Lâ&#x20AC;&#x2122;OEUVRE GRAVĂ&#x2030; DE FRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC VOISIN

DiplĂ´mĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole nationale supĂŠrieure des arts appliquĂŠs Ă Paris et du Camberwell college of art de Londres, FrĂŠdĂŠric Voisin se passionne pour la gravure depuis plus dâ&#x20AC;&#x2122;une quinzaine dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes. En revisitant les codes iconographiques traditionnels et les Ĺ&#x201C;uvres des maĂŽtres du genre, il livre sa vision dâ&#x20AC;&#x2122;une sociĂŠtĂŠ contemporaine et matĂŠrialiste. MusĂŠe des Beaux-arts et dâ&#x20AC;&#x2122;archĂŠologie (place Godart) Tarif : Passâ&#x20AC;&#x2122;MusĂŠes Ă 4 euros (tarif rĂŠduit 3 euros).

SORTIES

Du 8 au 14 avril 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Expo et animations â&#x20AC;&#x201C; BibliothĂ¨ques

Exposition â&#x20AC;&#x201C; Espace Ville d'art et d'histoire

AprĂ¨s un hommage Ă la cultissime saga Retour vers le futur, c'est un voyage au cĹ&#x201C;ur des annĂŠes 80 que proposent, jusque fin mai, les bibliothĂ¨ques municipales. ÂŤ Nous fĂŠdĂŠrons nos ĂŠquipes autour des cycles d'animations mis en place, prĂŠcise ValĂŠrie Wattier, la responsable du rĂŠseau des bibliothĂ¨ques. Parmi les propositions des agents : les musiques des annĂŠes 80. Nous sommes pĂ´le de rĂŠfĂŠrence rĂŠgional en matiĂ¨re de fonds musicaux L'ambiance des annĂŠes 80 s'installe Ă la bibliothĂ¨que Pompidou. et souhaitions valoriser ces collections. Âť ÂŠ l'Hebdo du Vendredi TrĂ¨s vite, l'initiative s'est ouverte Ă d'autres thĂŠmatiques phares de l'ĂŠpoque : la dĂŠcoration, le retrogaming, le cinĂŠma, les sĂŠries tĂŠlĂŠvisĂŠes et les publicitĂŠs, etc. ÂŤ L'idĂŠe, c'est de faire dĂŠcouvrir ou revivre cette pĂŠriode aux visiteurs, toutes gĂŠnĂŠrations confondues. Certains habitants, qui ne viennent pas souvent dans les bibliothĂ¨ques, ne soupĂ§onnent pas qu'on puisse disposer d'autant de choses sur les 80's. C'est aussi l'occasion de leur dĂŠvoiler. Âť Et toutes les forces vives du rĂŠseau ont jouĂŠ le jeu. L'espace d'exposition de Pompidou, par exemple, a ĂŠtĂŠ complĂ¨tement revisitĂŠ faĂ§on vintage. Meubles anciens, jeux de sociĂŠtĂŠ, tĂŠlĂŠviseurs d'antan, affiches de cinĂŠma, consoles Sega et Game Boy, etc. ÂŤ MĂŞme le papier peint est aux couleurs des annĂŠes 80 ! Nous prĂŠvoyons ĂŠgalement deux confĂŠrences animĂŠes par des spĂŠcialistes autour des sĂŠries tĂŠlĂŠ et du mouvement post-punk. Âť Du cĂ´tĂŠ de Diderot, ambiance musicale assurĂŠe. Les Walkman, magnĂŠtophones, K7 et autres micros de l'ĂŠpoque ornent la bibliothĂ¨que, et une animation disco permettra au public adulte de faire vibrer le dancefloor. Boule Ă facettes et grands tubes de rigueur. La mĂŠdiathĂ¨que Gulliver, elle, fait la part belle au retrogaming. DĂ¨s le 12 avril, une dizaine de bornes d'arcade seront Ă disposition des petits et grands, avec des jeux emblĂŠmatiques tels que Pac-Man ou Space Invaders. Souvenirs ! 4 AnnĂŠes 80 : toute une culture ! - Jusqu'au 28 mai dans le rĂŠseau des bibliothĂ¨ques municipales â&#x20AC;&#x201C; ConfĂŠrences, cinĂŠ-clubs, soirĂŠe dancefloor, retrogaming, etc. - AccĂ¨s libre â&#x20AC;&#x201C; ContactÂ : 03 26 26 94 26 â&#x20AC;&#x201C; Programme complet sur http://bm.chalons-en-champagne.net.

Sonia Legendre

Livre

domicile, prĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;un pont qui surplombe lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute. Connaissant bien les lieux, jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcidĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;en faire la genĂ¨se de lâ&#x20AC;&#x2122;intrigue, qui se dĂŠroule notamment dans le milieu viticole oĂš la perversion par lâ&#x20AC;&#x2122;argent y tient une grande place. Je me suis inspirĂŠe des endroits qui me sont familiers, mais aussi de personnages que je cĂ´toie au quotidien dans ma vie privĂŠe ou professionnelle.

Ce thriller ĂŠcrit par la rĂŠmoise Helen Barenton est disponible dans toutes les bonnes librairies. ÂŠ DR

â&#x20AC;Ś Câ&#x20AC;&#x2122;est le titre du second roman de la RĂŠmoise Helen Barenton. Artiste peintre Ă ses heures, fan de Dali, cette presque quadra qui sĂŠvit dans la finance nous offre un thriller psychologique machiavĂŠlique qui, sans aucun doute, devrait faire du remue-mĂŠninges. Le pitch : Arnaud Morel est un petit bourgeois ratĂŠ en pleine crise de la quarantaine, qui dĂŠcide de mettre fin Ă ses jours. Sa femme est partie avec les enfants, le laissant seul avec sa dĂŠpression. Quand il se rĂŠveille Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital, entre la vie et la mort, il prend conscience que la vie lui offre un sursis. Sa convalescence terminĂŠe, de retour Ă son domicile, son ĂŠpouse est prĂŠsenteâ&#x20AC;Ś mais en compagnie dâ&#x20AC;&#x2122;un homme, son ÂŤ mari Âť, qui se nomme ÂŤ Arnaud Morel Âť. Câ&#x20AC;&#x2122;est le dĂŠbut dâ&#x20AC;&#x2122;un engrenage et de nĹ&#x201C;uds au cerveau. Question simple, sans rien dĂŠvoiler, pourquoi ce titre ? Helen Barenton : Le km 113 est Ă cĂ´tĂŠ de mon

Y-a-t-il du Helen Barenton chez votre hĂŠros, Arnaud Morel ? Oui et nonâ&#x20AC;Ś On a presque le mĂŞme Ă˘ge. Je pense quâ&#x20AC;&#x2122;il est une sorte dâ&#x20AC;&#x2122;exutoire, car jâ&#x20AC;&#x2122;ai mis tout ce que je dĂŠteste dans ce personnage dĂŠsespĂŠrĂŠ. NĂŠanmoins, au fil des pages, on sâ&#x20AC;&#x2122;y attache, le lecteur devant dĂŠcoder certains signaux lancĂŠs. Le but final est de savoir si il est une rĂŠelle victime ou un simple affabulateur. Qui dit thriller ou polar, dit gĂŠnĂŠralement enquĂŞte de police ? Effectivement, et pour une plus grande vĂŠracitĂŠ des faits, je suis allĂŠe rencontrer des fonctionnaires du SRPJ de Reims, histoire de ne pas ĂŠcrire trop dâ&#x20AC;&#x2122;invraisemblances. NĂŠanmoins, la recherche de la vĂŠritĂŠ est menĂŠe par le personnage central, la police fait surtout partie du dĂŠcor, comme beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autres protagonistes. 4 ÂŤÂ KilomĂ¨tre 113 sur lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute A4Â Âť, 21,50â&#x201A;Ź (Ă&#x2030;ditions H2Q - Queyssac). SĂŠances de dĂŠdicaces le 16 avril Ă la libraire lâ&#x20AC;&#x2122;Apostrophe dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;pernay de 10 h Ă 18 h et le 21 mai de 10 h Ă 12h et de 14 h Ă 18 h Ă Espace culturel E. Leclerc de Champfleury.

Propos recueillis par Germain KlĂŠber

L'espace ChĂ˘lons Ville d'art et d'histoire ne manque pas d'inventivitĂŠ pour se dĂŠvoiler au grand public et valoriser la richesse du patrimoine local. DerniĂ¨re initiative en date : une exposition sur l'univers de Star Wars concoctĂŠe avec le designer Aristide Doucet. Cette fois, l'illustrateur Oliver Hudson s'associe Ă la dĂŠmarche. Pour l'occasion, il a crĂŠĂŠ quatorze dessins originaux et autant de clins d'oeil aux lieux emblĂŠmatiques de la ville, tout en Oliver Hudson prodigue ses bons conseils aux petits et grands visi- les imprĂŠgnant de sa patte artisteurs pour colorier le patrimoine chĂ˘lonnais. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi tique, faĂ§on BD comics. ÂŤ C'est une maniĂ¨re de livrer ma vision du patrimoine, avec mon propre coup de crayon Âť, confie-t-il. La cathĂŠdrale Saint-Etienne, les Jards, le musĂŠe Garinet, la statue de Jean Talon ou encore le cirque en dur : toutes ces pĂŠpites architecturales sont exposĂŠes mais aussi rĂŠunies dans un livre de coloriage inĂŠdit. ÂŤ Nous voyons de plus en plus de livres de coloriage ÂŤ anti-stress Âť fleurir dans les librairies, prĂŠcise Pascaline Watier, qui dirige les Archives et l'Animation du patrimoine. J'ai eu envie de surfer sur cette nouvelle tendance pour faire dĂŠcouvrir ChĂ˘lons. Âť Feutre, aquarelle ou crayon de couleur classique, tous les moyens sont bons pour enluminer ces illustrations, accompagnĂŠes d'un texte explicatif et d'anecdotes croustillantes. ÂŤ Nous proposons des ateliers avec Oliver pour apporter quelques conseils techniques au public. Âť ParallĂ¨lement, la municipalitĂŠ vient de publier aux ĂŠditions La petite boĂŽte un ouvrage pour les enfants, intitulĂŠ ÂŤ Il ĂŠtait une fois... ChĂ˘lons-en-Champagne Âť. Une approche contĂŠe et ludique du patrimoine. ÂŤ Si le succĂ¨s est au rendez-vous, nous dĂŠvelopperons cette collection autour d'autres thĂŠmatiques. Âť S.L 4 Patrimoine en couleurs â&#x20AC;&#x201C; Jusqu'au 5 juin Ă l'espace ChĂ˘lons, Ville d'art et d'histoire - Du mardi au samedi de 14 h Ă 18 h et le 1er dimanche de chaque mois - EntrĂŠe libre â&#x20AC;&#x201C; Atelier crĂŠatif en prĂŠsence d'Oliver Hudson mercredi 13 avril de 14 h 30 Ă 16 h 30 â&#x20AC;&#x201C; Livre de coloriage (5 euros) et ouvrage pour les enfants (4,90 euros) en vente sur place, Ă l'Office de tourisme et Ă la Librairie du Mau.

CINĂ&#x2030;MA MEGA CGR MAJESTIC

Pattaya Tous les jours : 22h30

2 Rue A. Fresnel - ChĂ˘lons - 03 26 63 21 94 du 6 au 12 Avril 2016

Ratchet et clank Dim : 14h00 Robinson CrusoĂŠ - 3D Dim : 11h00

Au nom de ma fille Jeu, Sam, Mar : 18h00 The revenant Tous les jours : 21h45 Batman vs Superman : l'aube de la justice - 3D Tous les jours : 10h45 | 14h00 | 17h30 | 21h00

Zootopie - 3D Tous les jours sauf Dim : 11h00 | 13h30 | 15h45 Dim : 11h00 | 15h45

Concert Johnny Hallyday Ven : 20h00 Divergente 3 : au-dela du mur Tous les jours sauf Ven : 15h30 | 20h00 | 22h15 Ven : 15h30 | 22h15 Five Tous les jours : 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Gods of egypt - 3D Tous les jours : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Kung fu panda 3 Tous les jours : 11h00 | 13h30 | 15h30 | 17h45 | 19h45 | 22h00 La dream team Tous les jours : 11h15 | 13h30 | 20h00 La vache Tous les jours : 17h45 Le fantome de Canterville Tous les jours : 11h15 | 14h00 | 16h00 | 18h00 | 20h00 Les visiteurs 3 la rĂŠvolution Tous les jours : 11h00 | 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h15 | 22h30 Mariage Ă la grecque 2 Tous les jours sauf Dim : 11h15 Marseille Mer, Ven, Lun : 18h00 MĂŠdecin de campagne Tous les jours : 11h15 | 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15

LA COMĂ&#x2C6;TE 5 Rue des Fripiers - ChĂ˘lons - 03 26 69 50 99 du 8 au 14 Avril 2016 Nahid dim 10 Ă 20h30 Ce sentiment de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ sam 9 Ă 20h30 lun 11 Ă 14h30 mer 13 Ă 18h A peine jâ&#x20AC;&#x2122;ouvre les yeux ven 8 Ă 20h30 dim 10 Ă 18h A perfect day (un jour comme un autre) ven 8 Ă 18h lun 11 Ă 20h The assassin sam 9 Ă 18h EVĂ&#x2030;NEMENTS CINĂ&#x2030; DĂ&#x2030;BAT Merci patron ! jeu 14 Ă 20h30 FESTIVAL PLAY IT AGAIN Femmes au bord de la crise de nerf mer 13 Ă 20h30 Elle et lui jeu 14 Ă 18h JEUNE PUBLIC CINĂ&#x2030; GOĂ&#x203A;TER Les enfants loups mer 13 Ă 14h30

LOISIRS

Du 8 au 14 avril 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope

BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Acceptez de lĂ˘cher prise, si vous souhaitez tirer le meilleur parti de cette semaine qui sera ĂŠmotionnellement intense. Autant bien rĂŠflĂŠchir au prĂŠalable avant de vous lancer dans une action.

Cette semaine, rien, ni personne ne pourra vous empĂŞcher de sĂŠduire, de conquĂŠrir et de rĂŠussir. Mars dopera votre ĂŠnergie et vous invitera Ă oser et Ă vous placer au centre du jeu amoureux !

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Vous aurez Ă naviguer Ă vue et Ă devoir vous adapter en permanence aux ĂŠvĂ¨nements. Alors choisissez au plus vite vos amitiĂŠs et vos alliances, et cultivez-les avant de vous retrouver isolĂŠ(e).

Vous aurez fort Ă faire aussi bien sur le plan de l'amour que des affaires professionnelles. Vous disposerez de tous les atouts possibles pour monter dans le train des opportunitĂŠs.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06 Sur le plan affectif, ne prenez aucune dĂŠcision hĂ˘tive et dĂŠfinitive. Vous ĂŞtes troublĂŠ(e) mais ĂŞtes-vous forcĂŠment prĂŞt(e) Ă tourner la page ? Vous aurez fort Ă faire au niveau sentimental.

Mars vous soutenant, rien ne vous arrĂŞtera ! RemontĂŠ(e) Ă bloc, vous pouvez espĂŠrer beaucoup et notamment franchir un cap vers la reconnaissance tant attendue et amplement mĂŠritĂŠe.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

CANCER du 22.06 au 22.07 Il va falloir irrĂŠmĂŠdiablement changer et amĂŠliorer vos attitudes pour que vos amours continuent Ă ĂŞtre Ă la hauteur de ce que vous espĂŠrez. A vous de dĂŠterminer ce dont vous avez vraiment besoin.

LION du 23.07 au 22.08 En duo ou en solo, il faudra faire des concessions et sans doute renoncer Ă une vision du monde qui tend Ă vous ĂŠloigner des rĂŠalitĂŠs. Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;occasion idĂŠale pour tenter quelques paris audacieux.

VIERGE du 23.08 au 22.09 La semaine accentuera votre dĂŠsir de dĂŠpasser vos paradigmes limitantes qui vous obligent Ă vous contenter de peu. La conjoncture vous portera, et vous donnera des ailes.

Le Soleil vous placera assurĂŠment sur le devant de la scĂ¨ne et vous dotera de tous les atouts pour y rester. Vous rayonnerez et sĂŠduirez tous azimuts et Ă§a, vous aimez !

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Les astres vous invitent Ă pĂŠrenniser vos acquis, Ă coller Ă la rĂŠalitĂŠ et Ă retrousser vos manches pour que cette semaine exceptionnelle ne soit que le prĂŠlude d'une pĂŠriode en or Ă venir !

POISSONS du 20.02 au 20.03 Vous naviguerez sous une haute pression ĂŠmotionnelle avec une semaine bien chargĂŠe en rebondissements. Vous serez souvent partagĂŠ (e) entre les nĂŠcessitĂŠs du quotidien et vos objectifs.

BenoĂŽt MELVHILLE

MĂŠtĂŠo Vendredi

2Â° 12Â°

Samedi

3Â° 12Â°

Dimanche

3Â° 12Â°

Lundi

6Â° 14Â°

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air

Vendredi 8 avril

Samedi 9 avril

Dimanche 10 avril

Bonne

Lâ&#x20AC;&#x2122;indice varie de 1 â&#x20AC;&#x201C; trĂ¨s bonne qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air Ă 10 â&#x20AC;&#x201C; trĂ¨s mauvaise qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air.

La CLCV vous informe

Le prĂŞt Ă taux zĂŠro est un crĂŠdit gratuit qui permet de financer une partie de l'acquisition de la premiĂ¨re rĂŠsidence principale. RĂŠservĂŠ jusqu'Ă prĂŠsent aux logements neufs, il est depuis le 1er janvier 2016 ĂŠtendu aux logements anciens Ă rĂŠnover sur tout le territoire, y compris les grandes villes. Ce prĂŞt permet dĂŠsormais le financement jusqu'Ă 40 % de l'achat d'un logement contre 16 Ă 26 % en 2015. Les remboursements pourront ĂŞtre diffĂŠrĂŠs de 5, 10 ou 15 ans en fonction de la composition du mĂŠnage et de ses revenus. CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail Ă marne@clcv.org