L'Hebdo du Vendredi Châlons 368

! !" ! ! " ! !." !" ! " ! " +"(-"! "(,

PORTES OUVERTES les 17 et 18 septembre

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com

É di t i o n C h â l o n s N ° 3 6 8 d u 1 6 a u 2 2 s ep t e m b re 2 0 1 6

INTERCOMMUNALITÉ

GUYOT S.A.S 170 av. du gĂŠnĂŠral Sarrail CHALONS - 03 26 21 46 46

!" !"! !" "! " ! " " ! " " "" +"&

BIĂˆRE ARTISANALE

!" !! ! " " !" " ! ! ! !" " "" +"('

$! " " !

# )" ! "* ! "%

Les JournÊes europÊennes du patrimoine s'ouvrent dès ce soir à Châlons, avec un programme foisonnant de visites et d'animations en tout genre. De l'apÊritif citoyen à l'escapade nocturne, en passant par le thÊâtre, le dessin et les coulisses des institutions. Zoom sur quelques lieux insolites ou peu connus du grand public, à (re)dÊcouvrir ce week-end. Et surtout, pensez à voter pour votre bâtiment prÊfÊrÊ ! p. 4 et 5 à partir de SOUS CONDITION DE REPRISE

PORTES OUVERTES les 17 et 18 septembre

(1)

(1)Selon autorisation prĂŠfectorale

SERVICE ATELIER CARROSSERIE TOUTES MARQUES - LOCATION DE VEHICULES ET UTILITAIRES

153, avenue Pierre-Semard - FAGNIĂˆRES 03 26 68 11 63 - www.opel-rennesson.fr

2

HUMEURS

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

> Cette semaine...

ÉDITO

#$"!

RentrÊs de leurs vacances, les manifestants contre la loi Travail ont repris la lutte, jeudi dernier. A Belfort, quelque 2 000 personnes ont Êgalement affichÊ leur soutien aux 400 emplois menacÊs après l’annonce par la direction d’Alstom de fermer son usine belfortine en 2018. Une dÊcision qui plonge un peu plus François Hollande dans l’embarras. Beaucoup reprochent au PrÊsident de n’avoir pu empêcher cette fermeture, alors que l’Etat reste actionnaire à 20 % dans la sociÊtÊ spÊcialisÊe dans les transports ferroviaires. Le gouvernement s’est dÊfendu en chargeant Alstom, qui n’aurait pas averti les membres du conseil d’administration et donc l’Etat. Qui croire ? En tout Êtat de cause, cette Ênième fermeture d’usine tend à prouver que les dirigeants politiques semblent bien dÊmunis face aux sociÊtÊs cotÊes en bourse. Quand bien même l’Etat dispose d’une participation importante ou peut actionner le levier  commande publique , comme c’est le cas ici, si l’Etat dÊcide de faire payer la SNCF et la RATP, clients d’Alstom. Reste la nationalisation, souhaitÊe vivement par Nicolas Dupont-Aignan et Jean-Luc MÊlenchon, pas franchement du même bord politique. Un terme qui n’est plus à la mode depuis 1982, date des dernières nationalisations entreprises par François Mitterrand, qui appliquait alors le Programme commun, Êtabli par la gauche plurielle dix ans plus tôt. Une autre Êpoque.

$'( %#&$ '( #( & $! %& ( # " ( ( "$" ( %#&( '(

Jusqu'à l'annÊe dernière encore, la JournÊe du transport public permettait en Champagne-Ardenne de voyager librement toute la journÊe dans tous les transports publics de la rÊgion (TER, rÊseaux urbains et dÊpartementaux) pour 1₏ seulement. Cette annÊe, les cartes ont ÊtÊ rebattues avec l'avènement du Grand Est. Le billet intermodal  Champagne-Ardenne  n'existe donc plus. Ainsi, samedi 17 septembre, lors de l'Êdition 2016 de la JournÊe du transport public, s'il sera possible de tester chaque rÊseau pour 1₏, il ne sera pas possible pour cette somme de circuler en bus puis en train et par exemple de partir d'Epernay ou Châlons pour rejoindre le lac du Der ou Sedan. En effet, chaque rÊseau propose son propre billet.

Mais c'est surtout l'offre TER, financÊe par le Grand Est, qui perd de son intÊrêt. En effet, le billet à 1₏ n'est proposÊ que pour le trajet retour, lors de l'achat d'un aller au tarif habituel le même jour. Si l'offre demeure in- Le billet intermodal à 1₏ dÊlivrÊ lors de la JournÊe du transtÊressante pour ceux qui ont un rÊel besoin de prendre le TER ce jour là , port public n'existe plus. Š l'Hebdo du Vendredi son attrait semble bien moindre pour ceux qui ne prennent jamais ou rarement le train. C'est à dire logiquement la première cible de cette opÊration nationale, qui vise à encourager le grand public à laisser sa voiture au garage pour tester les transports en commun et à les adopter.

( %$ $'( '( '" !( &" ' '!( ( %& !( ' "%$(

Retrouvez-nous au quotidien sur

L’hebdo du vendredi ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

TÊl. 03 26 36 50 13 E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des Êditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin - ImprimÊ par l’imprimerie de L’Union

Le MillĂŠsium d'Epernay a annoncĂŠ la programmation d'un nouvel artiste. C'est Julien DorĂŠ qui sera de passage, le vendredi 7 avril 2017, Ă l'occasion de la sortie de son album ÂŤ & Âť, Ă paraĂŽtre le 14 octobre prochain. RĂŠservations : www.lemillesium.com.

' '& '( % %$ "&'!( '( %#!( %& !( %#&( '$"& '!( #&' # ( '( % '

Simon Ksiazenicki

www.lhebdoduvendredi.com

# "'$( %& ( !!'& ( &( '&$

Le domaine des Faux, dans la forêt domaniale de Verzy, l’une des trois du Parc Naturel RÊgional de la Montagne de Reims. Š l'Hebdo du Vendredi

Les trois forêts domaniales de la Montagne de Reims (Chêne à la Vierge, Hautvillers et Verzy) viennent d’obtenir le label  Forêts d’Exception . RÊuni à Rouen, le ComitÊ national d'orientation a rendu un avis favorable à une candidature jugÊe  d’une qualitÊ exceptionnelle . Ce label vient rÊcompenser cinq annÊes d’efforts animÊes par l’Office national des forêts et le Parc naturel rÊgional de la Montagne de Reims, avec le soutien de MoÍt Hennessy.  Ce label va permettre au grand public de se rendre compte que dans notre rÊgion notre patrimoine ne se rÊsume pas à la cathÊdrale et aux vignes  , se rÊjouit Olaf Holm, directeur du Parc naturel rÊgional de la Montagne de Reims.

20

Selon une Êtude commandÊe par le Syndicat gÊnÊral des vignerons et menÊe auprès de 1 700 personnes, c’est le montant, en euros, que dÊpensent en moyenne les acheteurs français pour une bouteille de champagne. La consommation moyenne est de neuf bouteilles par an et par personne.

La primaire des RĂŠpublicains pour les prĂŠsidentielles se dĂŠroulera les 20 et 27 novembre prochains.

D'ores et dÊjà , les organisateurs lancent un appel aux volontaires pour assurer le bon dÊroulement de ces Êlections.  Nous avons 19 bureaux de vote rien que sur la circonscription de Châlons, chiffre JÊrôme Gorgeot, dÊlÊguÊ LR à la 4e circonscription de Châlons. A ce jour, nous ne savons pas si nous aurons assez de bÊnÊvoles pour les tenir sur les deux dimanches. Rien d'alarmant, mais il faut battre le rappel assez tôt pour être prêt les jours J.  La grande fête rÊpublicaine organisÊe à Valmy le 25 septembre sera l'occasion de fÊdÊrer les militants.  Sachant que les sympathisants et l'ensemble des citoyens sont aussi les bienvenus. 

( %# #&'( '( #&"' ( % "$ %#&( "!!"%$( $( %#& (#$( '! "$ ComÊdienne, metteuse en scène et humoriste hors-pair, Thaz rÊalisait en mai dernier la doublure de Muriel Robin – son idole – pour le documentaire Un jour, un destin. Il sera diffusÊ ce dimanche 18 septembre sur France 2, en seconde partie de soirÊe.

Braderie des commerçants du centre-ville Reims

BraderiedesVendanges Vendredi 16 et Sam edi 17 Septem bre GRATUITE

INSCRIVEZ-VOUS DANS LA DYNAMIQUE DE VOTRE TERRITOIRE

CULTURE CHAMPAGNE ACCUEIL

DE PUBLIC

LANGUES ÉTRANGÈRES MÉTIERS

COMMERCE

DU LUXE

CFPPA d’Avize Viti Campus 61 Avenue de Mazagran 51190 AVIZE

DES VINS ET SPIRITUEUX

« Le CFPPA, acteur de votre formation tout au long de votre vie » VOUS ÊTES

TAILLÉ

POUR

L’APPRENTISSAGE LA

VIGNE

LE

VIN

L’AGROÉQUIPEMENT

LA

COMMERICALISATION

pé ec

ro

av

CFA d’Avize Viti Campus 61 Avenue de Mazagran 51190 AVIZE

AUX PERSONNES

en

SERVICE

le

Fo n d s S o c i a l

Eu

« à Avize, l’apprentissage, une voie de formation Grand Cru »

03 26 57 50 42 - contact@avizeviticampus.fr

4

Ă€ LA UNE

JournĂŠes europĂŠennes du patrimoine

! ! ! ! ! ! ! !

Dès vendredi, les 33es JournÊes europÊennes du patrimoine prendront leurs quartiers à Châlons. Avec un leitmotiv : valoriser des lieux et des monuments parfois mÊconnus du grand public, tout en favorisant les Êchanges avec ceux qui les font vivre.

Quelques exemples de pĂŠpites Ă (re)dĂŠcouvrir pour l'occasion.

Transport doux

! ! ! ! ! ! ! ! !

AmarrĂŠ dans l'anse du Jard depuis dĂŠbut aoĂťt, le Night & Day prĂ´ne la rencontre, le partage et l'itinĂŠrance culturelle. Ce week-end, les visiteurs sont les bienvenus Ă bord de ce Freycinet de 1937. Rencontre avec Amandine et StĂŠphane, fervents dĂŠfenseurs du patrimoine fluvial et naturel.

ous les capitaines vous le diront : une rencontre avec un bateau, c'est un peu comme une histoire d'amour. StÊphane a rencontrÊ le Night & Day près d'Epernay il y a quelques annÊes, et ne l'a jamais quittÊ depuis.

Sa compagne, Amandine, a très vite rejoint l'aventure. Un choix de vie, une vÊritable philosophie.  Nous sommes avant tout des voyageurs, et nous dÊfendons le nomadisme, expliquent-ils. Contrairement à ce que l'on peut croire, être nomade ne signifie pas être totalement libre. On est libre d'aller d'un endroit à un autre, mais on reste dÊpendant des saisons, des conditions mÊtÊo, de l'accessibilitÊ des voies, etc.  Au fil de leur parcours, les navigateurs ont d'ailleurs dÝ plusieurs fois conjuguer avec certaines situations aberrantes.  Comme beaucoup de mariniers, on est très en colère contre Voies navigables de France (VNF). Ils ne jouent pas le jeu, et ne respectent pas leur mission de service public. Sans l'intervention de Benoist Apparu (ndlr : le dÊputÊ-maire de Châlons), nous

#

Caserne de pompiers

De jour comme de nuit, le Night & Day met un point d'honneur à valoriser la culture, le patrimoine fluvial et le partage. Š l'Hebdo du Vendredi

n'aurions pas pu amarrer au Jard. Beaucoup de villes sont très mal loties en termes d'accueil fluvial, et le plus souvent, les ports sont excentrÊs.

Il n'est pas rare de devoir parcourir 3 ou 4 kilomètres à pied pour pouvoir faire nos courses.

Mais Châlons a eu l'intelligence de valoriser son patrimoine d'eau, notamment grâce aux Jards et aux balades en barque.  Pour le couple, chaque escale est l'occasion de rencontrer, d'Êchanger, de crÊer de nouvelles ini-

Des visites guidĂŠes pour plonger dans l'univers de la batellerie

tiatives culturelles ÂŤÂ et de partager notre passion, notre vision. Le patrimoine fluvial est un patrimoine mondial qu'il faut mettre en valeur.

En nombre de kilomètres, la France possède le plus grand rÊseau de voies d'eau d'Europe. Il y

a cent ans, tout se faisait par bateau, mais c'est comme si on l'avait oubliÊ.  A bord du Night & Day, les ateliers pour enfants, les concerts, les contes et les projections cinÊ se succèdent, dans un esprit convivial, presque fraternel. Certains rendez-vous sont même proposÊs par les riverains, devenus des habituÊs. Un lieu de vie et de culture, basÊ sur l'humain et le participatif. En journÊe comme en soirÊe, des visites guidÊes permettent de plonger le public dans l'univers surprenant de la batellerie.  Dans les annÊes 90, il existait environ 10 000 modèles Freycinet en France, raconte le capitaine. Ils ne sont plus qu'un petit millier aujourd'hui. Et pour construire un seul bateau comme celui-ci, il fallait une centaine de personnes sur le pont pendant 360 jours. C'Êtait un vrai savoir-faire ! On essaie de faire revivre cette Êpoque. Les traditions, les expressions et leur signification, les nombreux corps de mÊtiers, les mariages que l'on prÊvoyait deux ans à l'avance et qui duraient une semaine, etc. On expose aussi toute une collection de photographies anciennes qui nous ont ÊtÊ donnÊes par les gens du coin.  Et autant de tÊmoignages Êmouvants, qui parleront à toutes les gÊnÊrations.

Sonia Legendre

4 Plus d'informations sur www.nadboat.com.

! ! ! ! ! ! !

nstallÊ au cœur de la caserne des pompiers, le musÊe du feu – baptisÊ GÊrard AndrÊ, en hommage à l'un de ses fondateurs – regorge de trÊsors et illustre l'Êvolution d'un mÊtier d'exception. Depuis une dizaine d'annÊes, l'adjudantchef Georges Fourny veille sur ce lieu et guide volontiers les visiteurs au fil des pièces exposÊes.  J'aurai bientôt trente ans de service chez les pompiers de Châlons, sourit-il. Et le premier pompier professionnel a ÊtÊ embauchÊ en 1953 à Châlons. Le musÊe rassemble des objets, des vÊhicules et du matÊriel rÊcupÊrÊs un peu partout en Champagne par d'anciens collègues. La collection s'est agrandie avec le temps, et on a ÊtoffÊ petit à petit la scÊnographie. En 1988, les Gadz'arts ont rÊalisÊ cette fresque champenoise que vous voyez. Aujourd'hui, cet endroit reprÊsente un vÊritable patrimoine, à prÊserver et à valoriser. Il fait le lien entre hier et aujourd'hui, pour ne pas oublier.  Des casques et des tenues d'Êpoque se dÊvoilent aux quatre coins du bâtiment, mais Êgalement des photographies d'archives, des vÊhicules, des extincteurs, des insignes, etc.  Cette grande Êchelle

"

Gugumus date de 1894 et mesure environ 15 mètres. Nous avons aussi retrouvÊ une perche du feu des annÊes 80, des pompes foulantes et aspirantes, des balanciers ou encore ce camion de 1930. Il fonctionne toujours !  De quoi (re)plonger dans le quotidien des soldats du feu, à diffÊrentes Êpoques.  La mÊcanisation a changÊ ÊnormÊment de choses. Avant, tout se faisait à main d'homme. Il fallait une chaÎne humaine pour alimenter les pompes, et au moins quatre personnes pour activer les balanciers. Nos protections n'avaient rien à voir avec les uniformes actuels, et l'eau transitait par des boyaux de cuir rivetÊ. Vous imaginez la dÊperdition avec les fuites ?  Des anecdotes surprenantes, à dÊcouvrir sur place.

S.L

4 MusĂŠe GĂŠrard AndrĂŠ - Portes ouvertes samedi 17 et dimanche 18 septembre Rendez-vous Ă la caserne des pompiers (50, rue du Docteur Maillot).

Le musÊe du feu, un pan parfois mÊconnu - mais passionnant ! - du patrimoine châlonnais. Š l'Hebdo du Vendredi

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Animation du patrimoine

Depuis plus d'un an, Pascaline Watier assure par intĂŠrim l'Animation municipale de l'architecture et du patrimoine.

Avec son Êquipe, elle dÊfend au quotidien la beautÊ et les trÊsors patrimoniaux de la ville de Châlons. Et redouble d'imagination pour faire des JournÊes du patrimoine un ÊvÊnement inoubliable.

Quel regard portez-vous sur la ville de Châlons et son Êvolution ? Des coups de cœur patrimoniaux en particulier ?  Je suis nÊe à Châlons-sur-Marne, et j'y suis revenue après mes Êtudes, en 2008. J'ai le souvenir, à cette Êpoque, d'avoir ÊtÊ agrÊablement surprise par le changement complet de cette ville. Son patrimoine Êtait davantage mis en valeur, les animations s'Êtaient multipliÊes, etc.

J'ai vraiment retrouvÊ une ville très dynamique. J'ai plusieurs coups de cœur en matière d'architecture et de patrimoine. La porte Sainte-Croix, son histoire fabuleuse et la vue imprenable qu'elle offre sur la ville, la collÊgiale de Notre-Dame-en-Vaux, le kiosque du grand Jard, qui symbolise l'esprit festif de la musique et de la foire. Je trouve Êgalement l'Hôtel de Ville fascinant. Lorsqu'on arrive devant cette façade, c'est fantastique. Et l'on imagine pas qu'il s'agissait d'une prison autrefois.

J'ai aussi un gros faible pour le bâtiment Pompidou dans son ensemble. Il abrite toute l'histoire Êcrite de Châlons, dans un Êdifice ultra rÊcent .

Qu'est-ce que vous inspire la thĂŠmatique 2016 des JournĂŠes europĂŠennes du

Pascaline Watier, une amoureuse de l'architecture et du patrimoine châlonnais. Š l'Hebdo du Vendredi

patrimoine, Ă savoir ÂŤ patrimoine et citoyennetĂŠ Âť ? ÂŤ On pense ĂŠvidemment Ă tous les ĂŠvĂŠnements dramatiques qu'on a vĂŠcus ces derniers temps.

Châlons reste la ville de Cabu. Cette thÊmatique nous positionne aussi en tant que citoyens. Et à mon sens, il est très important de se sentir acteur de son pays, de sa ville. Mais la citoyennetÊ est une notion très vaste, qui peut aller de l'Êcole à l'exercice du pouvoir, en passant par le recyclage, etc. Comme chaque annÊe, et c'est une particularitÊ à Châlons, ce sont les Êlus qui assurent les visites des bâtiments pendant les JournÊes du patrimoine. On a conçu le programme 2016 avec eux, en veillant à faire le lien entre la citoyennetÊ et l'his-

toire bâtie de Châlons. Les institutions comme la PrÊfecture, le DÊpartement ou la RÊgion ouvriront leurs portes, et l'on prÊvoit des animations à destination des scolaires, pour les sensibiliser aux missions d'une mairie. Les Êlèves seront aussi associÊs à l'organisation de l'Êlection du plus beau bâtiment châlonnais. Un bureau de vote sera installÊ à l'espace Ville d'art et d'histoire samedi et dimanche, de 10 h à 20 h. Pensez à voter !  Parmi les nouveautÊs programmÊes cette annÊe ?  On retrouve plusieurs animations phares, telles que le tunnel sous la Marne, les visites nocturnes ou encore l'excursion de la cave au

clocher dans l'Hôtel de Ville. Avec, comme chaque annÊe, la complicitÊ des guides confÊrenciers agrÊÊs. On aura de nouveaux lieux à visiter, comme le Night & Day boat, le marchÊ couvert ou la salle de gestion de crise de la PrÊfecture, ce qui promet d'ailleurs d'être assez exceptionnel. Et pour la première fois, on organise un lancement festif des animations le vendredi soir, dans le jardin du cloÎtre de NotreDame-en-Vaux. Au programme : un film sur l'histoire de La Marseillaise, une Marianne vivante, des jeux anciens, un apÊritif citoyen, des musiciens et des sculpteurs de ballons, etc. On associe aussi les talents locaux à l'opÊration.

Des dessinateurs croqueront le patrimoine, et des peintres transformeront la placette NotreDame en Montmartre. LĂ encore, on invite le grand public Ă participer. Autre nouveautĂŠ : le spectacle nocturne donnĂŠ par la compagnie Les petits papiers d'EugĂŠnie et BarnabĂŠ le samedi soir, sous la porte Sainte-Croix. C'est une mise en musique et en danse des archives municipales sur le parcours de Marie-Antoinette, avec beaucoup d'humour. L'an passĂŠ, entre 18 000 et 20 000 visiteurs ont participĂŠ Ă ces JournĂŠes.

On cherche à surprendre le public, à susciter sa curiositÊ. Alors ouvrons les yeux, soyons curieux et vivons pleinement ce grand rendezvous à Châlons ! 

Propos recueillis par Sonia Legendre

4 JournÊes europÊennes du patrimoine – Lancement des festivitÊs vendredi 16 septembre à partir de 18 h au jardin du cloÎtre de NotreDame-en-Vaux – Samedi 17 et dimanche 18 septembre partout dans la ville - Kiosque d'information place Foch – Programme complet sur www.chalonsenchampagne.fr.

Archives dĂŠpartementales

Les Archives de la Marne livrent elles aussi leurs trĂŠsors Ă l'occasion des JournĂŠes europĂŠennes du patrimoine ce week-end.

Visite dans l’antre de la mÊmoire.

nutile de prononcer le cĂŠlèbre ÂŤÂ SĂŠsame, ouvre-toi ! Âť. Pourtant, la caverne qui s’offre une nouvelle fois au public est riche d’incroyables trĂŠsors, ceux que l’Histoire a dĂŠposĂŠ lĂ au fil du temps, au service de la mĂŠmoire collective. Isabelle Homer, directrice des Archives dĂŠpartementales et passionnĂŠe, explique : ÂŤÂ Trente-deux kilomètres de documents, courriers, plans, photos et objets de toutes ĂŠpoques occupent les bâtiments. Notre plus ancien parchemin date de 952.Âť. Plus surprenant encore : des papiers peints de 1870 et du pain d’Êpice âgĂŠ de plus de cent ans ! ÂŤÂ Notre mĂŠtier consiste Ă collecter, classer, conserver et communiquer tout ce qui est susceptible d'avoir un intĂŠrĂŞt pour un chercheur comme pour un particulier. Pour cela, nous avons besoin de place . Car en effet, tout est impeccablement organisĂŠ afin que chaque pièce dĂŠtenue puisse ĂŞtre prĂŠsentĂŠe, Ă celui-lĂ

ticulièrement allÊchant. A Châlons, une exposition sur les 150 ans du bâtiment. Celle-ci reviendra sur les Êtapes de sa construction puis de son extension.

Expositions, visites accompagnĂŠes et animations musicales

Le site châlonnais des Archives dÊpartementales ouvrira ses portes ce week-end. Š l'Hebdo du Vendredi

pour son arbre gĂŠnĂŠalogique, Ă cet autre pour ses soucis de succession ou de cadastre. Les visiteurs sont invitĂŠs dans des salles de lecture Ă plonger dans des pages jaunies et fragiles ou Ă consulter des serveurs informatiques puissants, dĂŠdiĂŠs Ă leurs recherches les plus simples,

comme les plus originales. Le silence ajoute au sacrÊ de ce lieu mÊconnu qui, pendant deux jours, dÊvoile à la curiositÊ de chacun l’intimitÊ de ses lourdes pierres et de ses structures modernes. Cette annÊe en effet, les Archives de la Marne ont concoctÊ un programme par-

Ce sera l’occasion, pour les 34 personnes qui œuvrent au sein de ce service public, de prÊsenter de nombreux supports tÊmoignant de l’Êvolution des mÊthodes de conservation et du souci croissant de l’accueil de la population. A Reims, une exposition sur les monuments rÊmois inscrits au Patrimoine mondial de l’Unesco. Des animations musicales et chorÊgraphiques rÊalisÊes par les Êlèves du Conservatoire accompagneront les visites guidÊes. A Châlons comme à Reims, les guides feront dÊcouvrir des espaces habituellement fermÊs au public, recelant des ÊlÊments de diffÊrentes Êpoques, sur le thème de la nature. De bonnes raisons de glisser, ce week end, ses pas dans les pas de l’Histoire et de ses Êcrins.

Didier NoĂŤl

6

SOCIÉTÉ

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

IntercommunalitĂŠ

" " " ! ! "

au lissage des taux appliquÊs jusqu'ici par les diffÊrentes communes. Simulations chiffrÊes à l'appui, certains Êvoquent même des hausses de 65 % sur le foncier bâti (soit entre 6 et 10 euros supplÊmentaires par an), de 3 % sur la taxe d'enlèvement des ordures mÊnagères (entre 4 et 6 euros), et de 1,46 % sur la taxe d'habitation (entre 3 et 5 euros).  Nous avons actÊ avec les maires des nouvelles communes la signature d'un pacte de neutralisation fiscale et budgÊtaire, rassure Bruno Bourg-Broc. Cela nous permettra d'Êtaler dans le temps l'harmonisation des diffÊrents taux.  Mais sans pour autant Êviter, à terme, une hausse de fiscalitÊ chez certaines communes.

Au 1er janvier 2017, la Mourmelonnie rejoindra la CommunautÊ d'agglomÊration de Châlons. De nombreux Êlus s'opposent à cette dÊcision et dÊnoncent les consÊquences d'une telle fusion pour le territoire et ses habitants. À commencer par l'augmentation des taxes locales.

vec 39 votes favorables à ce projet et 6 contre, la Commission dÊpartementale de coopÊration intercommunale (CDCI) actait, lundi 12 septembre, l'arrivÊe de la Mourmelonnie au sein de l'AgglomÊration de Châlons.

Soit huit communes supplÊmentaires, et une rÊorganisation indispensable d'ici le 1er janvier 2017. Parallèlement, un courrier dÊnonçant cette fusion a ÊtÊ co-signÊ par 31 maires et conseillers de la CommunautÊ d'agglomÊration châlonnaise, à l'attention de son prÊsident, Bruno Bourg-Broc.

En vain.  C'est un courrier qui pose des questions lÊgitimes, notamment en termes d'harmonisation fiscale et de compÊtences, concède ce dernier. Mais il s'agit d'une dÊcision de la CDCI

#

Pour quels avantages ?

L'arrivÊe des huit communes de la Mourmelonnie au sein de l'agglomÊration châlonnaise est dÊjà largement dÊcriÊe. Š l'Hebdo du Vendredi

que nous devons appliquer. A nous de prÊparer les choses pour que cette fusion s'organise dans les meilleures conditions possibles.  Pour rappel,

EN BREF

Amis des Jards : après la pÊtition, le collage d'affiches

Toujours vivement opposÊs au projet d'amÊnagement des Jards, et ce malgrÊ l'accord du ministère de l'Environnement sur ce dossier, les Amis des Jards poursuivent leur action. Après avoir proposÊ au grand public de signer une pÊtition contre le skatepark prÊvu par la municipalitÊ, ils ont entamÊ, ce mardi 13 septembre, une campagne d'affichage sur les panneaux de libre expression de Châlons.

La journĂŠe des nouveaux arrivants se prĂŠpare

Chaque annÊe, la journÊe des nouveaux arrivants propose une dÊcouverte sympathique du territoire aux Châlonnais installÊs depuis moins d'un an. ConcoctÊe par la municipalitÊ, l'Office de tourisme et l'association AVF, elle se dÊroulera le samedi 1er octobre à partir de 14 h. Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 30 septembre. Contact : 03 26 69 38 38 ou www.chalonsenchampagne.fr.

L'Echiquier châlonnais gagne du terrain

PrÊsentation du club, Êchanges entre joueurs, initiations gratuites, etc. Ce samedi 17 septembre de 14 h à 18 h, l'Echiquier châlonnais ouvre ses portes au grand public, à la maison ClÊmangis (rue Nicolas Durand).

Ce club fÊdère environ 200 licenciÊs et accueille volontiers les nouveaux joueurs, amateurs comme confirmÊs. A noter Êgalement : de nouvelles sections sont mises en place depuis la rentrÊe dans les communes de Sarry, Jalons, CondÊ-sur-Marne, Saint-Etienne-au-Temple, Matougues, Pogny, Nuisement-sur-Coole et Vertus. Renseignements et inscriptions au 06 81 89 08 59 ou par mail : chalons-echecs@wanadoo.fr.

Plus d'infos sur www.lechiquier-chalonnais.com.

Bientôt un festival 100 % gratis à Châlons

SurnommÊe Festi'gratis, une grande fête de la gratuitÊ prendra ses quartiers place Foch le samedi 1er octobre, de 10 h à 18 h. Cette première Êdition a ÊtÊ imaginÊe par l'association Le vert solidaire et ses partenaires. Au menu : Êchanges de savoirs, brocante, disco-soupe et animations en tout genre. Le tout gratuit, Êvidemment !

SpĂŠciale Vendanges

Jusqu’au 16/10/16

Tenue de Pluie

Botte Rivage

Taille M Ă XXXL Veste et pantalon 100 % polyester enduit PVC.

Taille 39 au 46 PVC Bicolore

- 2 poches - Cordon de serrage au bas de la veste - Ceinture du pantalon ĂŠlastiquĂŠe - Fente passe-main - Coutures ĂŠtanches â‚Ź - Fermeture veste zippĂŠe

1550 au lieu de

18.95 â‚Ź

â‚Ź

1195 au lieu de

15.50 â‚Ź

C'est un modèle classique de bottes en PVC bicolore souple qui rÊsiste dans le temps et permet de faire face aux ÊlÊments extÊrieurs.

La semelle possède des crampons antidÊrapants.

Jardinerie Animalerie 43, ChaussĂŠe du Port CHĂ‚LONS 03 26 70 58 00 - Ouvert 7j./7

il y a bientôt un an, l'Êlu s'opposait à un mariage intercommunal entre Châlons et Reims, pointant le manque de temps et de rÊflexion pour accompagner convenablement une telle rÊorganisation.

Cette fois, les Êquipes n'auront que trois mois pour imaginer ce nouveau territoire.  Il s'agissait à l'Êpoque de crÊer une communautÊ urbaine, avec des difficultÊs supplÊmentaires. La compatibilitÊ historique de nos territoires posait Êgalement question. 

Vers une envolĂŠe des taxes locales ?

Parmi les inquiÊtudes des opposants : l'augmentation de la fiscalitÊ locale pour les habitants, due

En contrepartie, beaucoup s'interrogent sur les avantages de cette fusion pour le territoire chalonnais.  Nous allons passer à une communautÊ de 80 000 habitants, et peser ainsi davantage de poids dans le paysage territorial. L'image de Mourmelon, notamment militaire, contribuera Êgalement à l'image de Châlons, qui a perdu une partie de ses armÊes.  Reste à savoir si ces arguments pourront rÊellement convaincre les contribuables... Pour l'heure, le prÊsident de la CommunautÊ de communes de la rÊgion de Mourmelon, Fabrice Loncol, ne souhaite faire aucun commentaire sur ce sujet.

Sonia Legendre

4 Plus de rĂŠactions sur www.lhebdoduvendredi.com.

Châlons plage

in aoÝt, les rideaux se refermaient sur l'opÊration Châlons plage, dÊployÊe tout l'ÊtÊ au grand Jard. Mais la bonne nouvelle vient d'être officialisÊe par la municipalitÊ : un  after  permettra de prolonger l'esprit festif et dÊpaysant de l'ÊvÊnement, du 22 au 25 septembre place de la RÊpublique.  On a volontairement attendu la rentrÊe Êtudiante pour lancer cet after, explique Ludovic Chassignieux, adjoint en charge du commerce et de l'attractiL'ambiance estivale de Châlons plage s'invitera place de la vitÊ du centre-ville. On va reconstituer RÊpublique du 22 au 25 septembre. Š l'Hebdo du Vendredi l'ambiance estivale de Châlons plage avec des palmiers, des cocktails, une soirÊe Êlectro, une journÊe guinguette et des terrains de pÊtanque en libre service.  Plus d'une dizaine prÊcisÊment, installÊs sur la moitiÊ de la place, côtÊ Red Fish. Le tout rythmÊ d'initiations, de tournois rÊservÊs aux Êtudiants et aux commerçants, et d'un concours officiel ouvert à tous.  On offrira aux gagnants des bons d'achat à utiliser dans les boutiques du cœur de ville, toujours dans une volontÊ de redynamiser ce secteur. Environ quarante commerçants sont partenaires de l'opÊration. On a aussi bÊnÊficiÊ de l'aide du club Saint-Jean pÊtanque, qui animera plusieurs ateliers et qui gÊrera la bonne organisation des compÊtitions.  Les flyers annonçant cet after commencent à se diffuser un peu partout en ville, et englobent dans le programme certaines initiatives non municipales : le spectacle de cirque accueilli par Furies, ou encore le marchÊ aux puces organisÊ par l'Ucia-Les Vitrines. De quoi froisser quelques susceptibilitÊs ?  Je ne pense pas. C'est une stratÊgie de communication, rien d'autre. Ces rendez-vous sont rÊunis sous la bannière de l'after pour montrer la multitude de choses à faire sur un même week-end. Et ça va être quatre jours très mouvementÊs pour le centre-ville.  Comme quoi, ça bouge à Châlons.

S.L

7

SOCIÉTÉ

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Incendie

Le 9 septembre, un feu de combles se dÊclarait à l'abbaye de Toussaints, datÊe du XVIe siècle et en partie classÊe Monument historique. Depuis de nombreuses annÊes, les projets de rÊhabilitation se multiplient sur ce site, mais sans jamais aboutir. Dernier en date : la construction d'une trentaine de logements, portÊe par le promoteur Nacarat, propriÊtaire des lieux.

ans la soirÊe du vendredi 9 septembre, une quarantaine de sapeurs-pompiers – venus de Châlons, Suippes, Mourmelon, La ChaussÊe et Epernay – a oeuvrÊ pour maÎtriser le feu qui ravageait l'abbaye de Toussaints, puis pour rÊaliser une reconnaissance complète du site.  Nous sommes restÊs sur place une bonne partie de la nuit pour Êteindre les points chauds consumants et pour Êviter toute reprise de feu, explique le lieutenant Eric Seignier, responsable du premier groupe arrivÊ sur les lieux. Toute la toiture de l'aile parallèle au Nau est partie en fumÊe, on a rÊussi à prÊserver les autres. Il y a aussi beaucoup de dÊgâts sur le plancher du deuxième Êtage.  Aucune victime n'est à dÊplorer. Une chance, car les squats sont devenus lÊgion à l'intÊrieur du bâtiment.  D'après les riverains, sept jeunes en seraient sortis dimanche matin, regrette Bruno Malthet, prÊsident de l'association Nouvelle Catalaunie et fervent dÊfenseur de l'Êdifice. Je ne sais pas par oÚ ils sont entrÊs, mais le problème du squat reste posÊ en permanence, et il le restera jusqu'à ce que les travaux dÊmarrent. 

Nouveau pĂ´le scolaire

Un violent feu de combles s'est dÊclarÊ vendredi dernier à l'abbaye de Toussaints, symbole du patrimoine châlonnais. Š l'Hebdo du Vendredi

Lancement des travaux d'ici la fin de l'annĂŠe ?

DatÊe du XVIe siècle, l'abbaye de Toussaints est en partie classÊe Monument historique et fait figure de joyau patrimonial à Châlons. Mais elle est restÊe en dÊshÊrence pendant des annÊes.  La dernière fois qu'un incendie s'y est dÊclarÊ, c'Êtait en 1918, et c'Êtait un fait de guerre. A l'Êpoque, elle faisait office d'hôpital auxiliaire.

On a ensuite reconstruit le toit et la grande aile.  Fin 2010, le promoteur Nacarat rachetait

l'abbaye. Plusieurs projets s'y sont succÊdÊ sans voir le jour, et le dernier en date prÊvoyait d'y amÊnager une trentaine de logements. Seul bÊmol : cette rÊhabilitation pourrait être financÊe en grande partie grâce à la Loi Malraux, mais l'agrÊment nÊcessaire pour lancer les travaux n'a toujours pas ÊtÊ obtenu.  Il devait l'être en juin, mais ça n'a pas ÊtÊ le cas. Sans cet agrÊment, le coÝt pour les investisseurs ne sera pas le même... Nacarat a dÊclarÊ qu'il n'abandonnait pas le projet, et que les travaux pourraient dÊbuter d'ici la fin de l'annÊe. Je ne

remets pas en cause leur parole, mais je suis comme Saint-Thomas, je ne crois que ce que je vois. Je resterai très attentif à ce dossier.  En attendant, la protection du bâtiment est une prioritÊ.  Les experts doivent analyser les lieux dans les jours qui viennent, puis les toits de l'abbaye seront bâchÊs, notamment pour protÊger l'aile endommagÊe de l'eau.  Reste Êgalement à Êvaluer la prise en charge – ou non – des assurances, et le surcoÝt potentiel de cet incendie pour le promoteur.

Sonia Legendre

Cette annÊe, les Êlèves des Êcoles de CondÊ-sur-Marne, Isse et Aigny ont fait leur rentrÊe dans un pôle scolaire flambant neuf, qui conjugue joliment architecture contemporaine et dÊveloppement durable. Reste à lui trouver un petit nom d'ici l'inauguration officielle. Visite des lieux.

coles maternelle et ÊlÊmentaire confondues, 101 Êlèves dÊcouvraient à la rentrÊe leur nouveau pôle scolaire, construit à CondÊ-sur-Marne. Lors d'une visite des locaux, Bruno Bourg-Broc, le prÊsident de Châlons Agglo, a demandÊ aux enfants ce qu'ils pensaient de leur Êcole. Verdict : les premières impressions s'avèrent très enthousiastes.  Elle est plus belle, plus grande et super cool, a-t-on pu entendre ici et là , en rÊponse à l'Êlu.

Et puis il y a des volets automatiques, et aussi des TNI !  Comprenez Tableaux numÊriques interactifs.

Il faut dire que jusqu'ici, la craie ĂŠtait encore reine dans les classes des ĂŠcoles fusionnĂŠes.

InitiÊ en 2013 par les anciens maires de Isse, Aigny et CondÊ, et donc avant l'entrÊe de ces trois communes dans l'agglomÊration châlonnaise, ce projet est sorti de terre après un an de travaux.  Nous avons tenu nos engagements, même après l'Êlargissement intercommunal, tient à rappeler Bruno Bourg-Broc. Ce pôle reprÊsente un investissement de 2,8 millions d'euros, financÊs à hauteur de 50 % par l'AgglomÊration.  Le DÊpartement de la Marne, la RÊgion (Champagne-Ardenne à l'Êpoque), la Caisse d'allocations familiales et l'Etat ont eux aussi apportÊ leur pierre à l'Êdifice.

Toitures vĂŠgĂŠtalisĂŠes et pompe Ă chaleur

RÊsultat : une surface bâtie de près de 1 500 m2 sur un hectare de terrain,

une salle de restauration avec vue sur le vignoble, de vastes et lumineux prÊaux, des salles colorÊes et des couloirs très larges, etc. Sur place, tout est pensÊ pour ajouter à l'ambiance apaisante des lieux. Cette crÊation est signÊe Jean-Philippe Thomas, un architecte rÊmois rÊputÊ pour ses rÊalisations en bois, à la fois modernes et Êcologiques.  Il a relevÊ le pari de concevoir un ensemble complètement fonctionnel et rationnel, souligne Romain Sinner, l'actuel maire de CondÊ-sur-Marne, Êgalement architecte de mÊtier. La simplicitÊ des volumes, la facilitÊ de circulation et la mise en valeur de la lumière naturelle en font un bâtiment inscrit dans son Êpoque et très La bibliothèque du pôle scolaire, un lieu colorÊ et zen pour les Êlèves. Š l'Hebdo du Vendredi contemporain, mais qui reste à Êchelle rurale. Il marque l'entrÊe du plusieurs systèmes ingÊnieux pour faudra  baptiser  ce nouveau pôle. village sans pour autant dÊnaturer le minimiser la consommation d'Ênerpaysage existant.  Et joue claire- gie.  Ces panneaux extÊrieurs antiSonia Legendre ment la carte du dÊveloppement du- intrusion, par exemple, permettent de laisser les fenêtres ouvertes et farable.

Aux structures en bois qui le compo- vorisent la ventilation naturelle des 4 Plus de photos sent s'ajoutent des toitures vÊgÊtali- locaux pendant la nuit.  Inaugura- sur www.lhebdoduvendredi.com. sÊes, une pompe à chaleur, et tion officielle imminente. D'ici là , il

8

SOCIÉTÉ

Du16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Champagne

Le ComitĂŠ interprofessionnel des vins de Champagne l'assure, les vendanges 2016, dont le coup d'envoi a ĂŠtĂŠ donnĂŠ samedi dernier pour les crus les plus avancĂŠs, ne sont ni trop prĂŠcoces, ni trop tardives. Comment le calendrier a-t-il ĂŠtĂŠ ĂŠtabli ?

es vendanges ont dÊjà dÊbutÊ pour des dizaines de villages de la Montagne de Reims, la VallÊe de la Marne, la Côte des Blancs et la Côte des Bar. Le ComitÊ interprofessionnel des vins de Champagne (CIVC), rÊuni samedi dernier, a annoncÊ les dates des vendanges pour les 320 communes de l’appellation.  Une vendange qui dÊmarre entre le 10 et le 25 septembre environ est une vendange classique, ni trop prÊcoce, ni trop tardive, indique le CIVC. En dÊbut d’annÊe, il y a eu beaucoup de retard à cause des conditions climatiques particulièrement fraiches et humides mais il a ÊtÊ rattrapÊ par la très belle mÊtÊo des dernières semaines. La dynamique de maturation est tout à fait satisfaisante.  Dans la Marne, c’est le village de Villers-Franqueux (à 10 km au nord-ouest de Reims) qui a dÊbutÊ la rÊcolte en premier, puisque le coup d’envoi a ÊtÊ donnÊ dès le samedi 10 septembre. La date la plus tardive est pour Bouleuse, à 15 km de Reims vers l’ouest, qui dÊbutera la vendange du chardonnay le mardi 27 septembre.

Ces dates n’ont pas ÊtÊ dÊcidÊes arbitrairement. Des techniciens et opÊrateurs collectent depuis plusieurs semaines des donnÊes dans 600 parcelles diffÊrentes afin de mener des

Les caravanes font parler d'elles en conseil communautaire

Tourisme

Exposition au soleil, qualitÊ du sol, micro-climat... Les facteurs sont multiples pour expliquer les dates des vendanges. Š l'Hebdo du Vendredi

analyses sur la maturitÊ des raisins, en particulier la teneur en sucre et l’aciditÊ totale. C’est à partir de ces donnÊes que le CIVC, c’est-à dire les reprÊsentants du vignoble, du nÊgoce et le comitÊ technique, a Êtabli le calendrier des vendanges.  Les diffÊrences de dates sont liÊes aux cÊpages, aux terroirs, aux micro-climats et aux sols, explique un spÊcialiste du CIVC. Selon l’exposition de la vigne au soleil ou de la capacitÊ de drainage du sol, par exemple, la date de vendange optimale ne sera pas la même.  Cette annÊe, l’hÊtÊrogÊnÊitÊ de la maturation des raisins va forcer une bonne partie des vendangeurs à stopper le travail en attendant que les raisins murissent. Une situation contrai-

gnante pour tout le monde mais qui, selon le ComitÊ Champagne, tend à se gÊnÊraliser au profit de la qualitÊ de la rÊcolte.  Avant, on cueillait toutes les parcelles sans se soucier de la maturation. Il y a dÊsormais une modulation de la rÊcolte que les vignerons s’imposent pour avoir une maturitÊ optimale. C’est une contrainte logistique supplÊmentaire car on doit faire patienter ses vendangeurs, parfois pendant plusieurs jours, mais cela se fait à des fins qualitatives. 

Simon Ksiazenicki

C'est au moment d'Êvoquer la vente de deux lots sur le parc d'activitÊs Pierry-Sud dÊveloppement, lors d'un conseil communautaire, que la question a ÊtÊ posÊe par l'Êlu Front national de la CCEPC, SÊbastien Durançois.  Combien payent les gens du voyage du mètre carrÊ ? , a-t-il demandÊ au prÊsident, Franck Leroy, en rÊfÊrence aux quelques caravanes qui se sont rÊcemment installÊes sur la zone d’activitÊs. Et le maire d’Epernay de lui rÊpondre :  Nous sommes en contact avec la police nationale pour contenir et rÊorienter les occupants vers les terrains oÚ ils vont vendanger, c’est-à -dire à Oger. La pÊriode des vendanges est propice à l’installation d’une forte population de gens du voyage, nous faisons en sorte de nous protÊger. La plupart du temps, ça se passe bien et ils respectent leurs engagements mais c’est un sujet dÊlicat car les forces de l’ordre sont mobilisÊes sur d’autres thÊmatiques.  L’Êlu d’extrême-droite s’est ensuite emportÊ :  On construit des hÊbergements avec ÊlectricitÊ et eau courante en deux coups de cuillère à pot pour des clandestins et on n’est pas capable de faire la même chose pour les gens du voyage, qui sont souvent des Français qui payent leurs impôts.  RÊponse derechef de Franck Leroy :  D’abord, ce ne sont pas des clandestins mais des rÊfugiÊs en attente de droit d’asile et tout se passe bien avec eux. Les gens du voyage, eux, ont besoin d’espace. Ils s’installent d’abord, ils discutent ensuite. Des fois, ça se passe bien et ils repartent, des fois, ils sont ingÊrables. Mais quand on n'a pas l’appui de la force publique, on ne peut pas faire la justice soi-même. 

Du 6 au 12 octobre prochains, la Champagne accueillera Destination Vignobles, une opÊration qui vise à promouvoir les vignobles français auprès de dizaines de tour-opÊrateurs du monde entier. Un rendezvous à ne pas manquer pour les acteurs du tourisme de la rÊgion.

ans un peu moins de trois semaines, la Champagne va bÊnÊficier d'un nouveau coup de projecteur avec l'organisation à Reims et dans l'ensemble de la rÊgion de Destination Vignobles. En effet, un peu plus d'un an après l’inscription des  Coteaux, Maisons et Caves de Champagne  sur la liste du patrimoine mondial, les acteurs du tourisme en Champagne Êvoquent même  l'ÊvÊnement du siècle . PilotÊe par Atout France, dont la mission est de promouvoir et dÊ-

velopper la Marque France à l'inter- Verger, directeur de l'office de tounational, cette manifestation rassem- risme de l'agglomÊration de Reims, blera environ 150 tour-opÊrateurs devant une assistance composÊe venus de 45 pays diffÊrents spÊciali- d'acteurs du tourisme de la rÊgion sÊs en oenotourisme et plus de 140 lors d'une rÊunion qui s'est tenue reprÊsentants privÊs et institutionnels cette semaine.  Nous devons faire le des vignobles français. L'occasion maximum en terme d'accueil et d'expour les professionnels de la filière cellence et faire pÊter le boude prÊsenter leurs produits et nou- chon  , renchÊrit-il. veautÊs associant tourisme et vin aux  La prochaine fois que nous acacheteurs internationaux. cueillerons un tel ÊvÊnement ce ne En amont du coeur sera pas avant 20 de la manifestation SÊduire 150 tour- ans, prÊvient de son qui se dÊroulera ducôtÊ Laurence PrÊopÊrateurs venus vot, directrice du rant deux jours au de 45 pays Centre des congrès ComitÊ rÊgional du de Reims, les tourtourisme. Nous de- Lors de Destination Vignobles, les acteurs du tourisme de la rÊgion devront montrer opÊrateurs effectueront des parcours vons montrer notre savoir-faire, l'excellence de la destination Champagne. Š l'Hebdo du Vendredi expÊrientiels mis en place par les notre valeur ajoutÊe et être au top.   Coteaux, Maisons et Caves de comme une destination touristique à agences de dÊveloppement touris- Les propos sont forts et doivent per- Champagne  sur la liste du patri- part entière. Et la directrice du Cotique (ADT) et les comitÊs dÊparte- mettre à tous les acteurs du secteur moine mondial, Destination Vigno- mitÊ rÊgional du tourisme de rÊsumentaux du tourisme (CDT) pour en Champagne de bien prendre bles doit permettre de passer un mer :  Le champagne s'exporte dans dÊcouvrir  le meilleur de la Cham- conscience de la portÊe de Destina- nouveau cap et  de faire bouger les le monde entier, les touristes doivent pagne .  Nous devons leur montrer tion Vignobles. En effet, après une choses . L'enjeu : augmenter la maintenant s'exporter en Chaml'excellence de notre offre et les sur- annÊe 2015 historique qui a vu la durÊe des sÊjours en suggÊrant des pagne . prendre que ce soit dans le domaine marque Champagne sÊlectionnÊe expÊriences uniques de dÊcouverte et Julien Debant des visites, de l'hôtellerie ou de la parmi les 16 reprÊsentant la France à faire en sorte que le territoire s'imgastronomie , explique Philippe travers le monde et l’inscription des pose d'ici les 5 prochaines annÊes

9

SOCIÉTÉ

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Conjoncture ĂŠconomique

La CCI Champagne-Ardenne et la Banque de France ont prÊsentÊ ensemble leurs notes de conjoncture respectives. Verdict : la reprise n'est toujours pas au rendez-vous, même si une lÊgère amÊlioration de la situation de l'emploi est attendue pour ce second semestre.

epuis juillet, rÊforme territoriale oblige, la Banque de France ne dispose plus d'outils d'Êvaluation dÊdiÊs à la Champagne-Ardenne. La note de conjoncture dÊvoilÊe ce mardi par le directeur dÊpartemental, Jean-Yves Haussaire, concernait donc le Grand Est. Avec tout de même quelques focus sur la Marne. Sans surprise, les rÊsultats des enquêtes menÊes ne sont guère encourageants en matière de perspective. Une bonne nouvelle, nÊanmoins : l'organisme pointe une diminution de 3,6 % du nombre de dÊfaillances d'entreprises (chiffre Êtabli à fin juin et comparÊ à juin 2015).  L'indicateur du climat des affaires est moins bon en rÊgion qu'au niveau national, dÊtaille le directeur.

Toutefois, on constate sur ces derniers mois une amĂŠlioration des stocks et des carnets de

Les services aux entreprises et aux particuliers tirent leur ĂŠpingle du jeu

SÊcuritÊ routière

Jean-Yves Haussaire, le directeur dÊpartemental de la Banque de France. Š l'Hebdo du Vendredi

commandes dans le secteur de la production industrielle, en particulier l'agroalimentaire.  En juillet, les crÊdits provenant des rÊseaux bancaires s'Êlevaient à 140 milliards d'euros pour le Grand Est, dont la moitiÊ environ accordÊs aux particuliers. La Marne se distingue par rapport aux neuf autres dÊpartements de la

rĂŠgion en termes de financements accordĂŠs aux entreprises.

La CCI, elle, a prÊsentÊ sa 33e note de conjoncture.  Mais Êgalement la dernière rÊalisÊe sur le territoire de la ChampagneArdenne, dixit Dominique Lemelle, qui prÊside l'Observatoire Êconomique rÊgional, lui aussi vouÊ à s'adapter au Grand Est. Nous travaillons d'ores et dÊjà avec les Êquipes et

les Êlus sur cette rÊorganisation. Un nouvel observatoire verra le jour à l'Êchelle du Grand Est, mais nous serons sans doute amenÊs à mener des analyses bien spÊcifiques à certains territoires.  Cette annÊe, environ 1 000 entrepreneurs ont rÊpondu aux questionnaires consulaires.  Tous secteurs confondus, on assiste à une rÊelle volontÊ de stabiliser les investissements et de maintenir les effectifs pour prÊserver l'outil de production. C'est plutôt une bonne nouvelle.  Mieux, les experts attendent au second semestre 2016 une amÊlioration de la situation de l'emploi, notamment dans l'Aube et la Marne. Les inquiÊtudes des dirigeants se confirment dans le bâtiment, les travaux publics et l'industrie  avec des chiffres d'affaires en berne et des problèmes de trÊsorerie.  Seuls les services aux entreprises et aux particuliers semblent tirer leur Êpingle du jeu. Et le manque de visibilitÊ reste au top des difficultÊs que rencontrent les entrepreneurs.

Sonia Legendre

ne vaste opÊration de contrôles routiers a ÊtÊ dÊployÊe ce lundi matin dans 18 dÊpartements de l'Est. Avec deux infractions en ligne de mire : le non port de la ceinture de sÊcuritÊ et l'utilisation du tÊlÊphone portable au volant. Ce qui n'a Êvidemment pas empêchÊ les forces de l'ordre d'interpeller certains usagers suite à d'autres imprudences. Le recours au kit mains libres, par exemple, ou encore le franchissement d'une ligne blanche pour faire demi-tour et tenter d'Êviter Ce lundi, environ quarante policiers et gendarmes ont ÊtÊ mobiun feu rouge.  Près de 1 000 poli- lisÊs dans la Marne pour l'opÊration  tÊlÊphone-ceinture . ciers et gendarmes ont ÊtÊ mobilisÊs Š l'Hebdo du Vendredi pour l'occasion, dont une quarantaine sur la Marne, dÊtaille Anthmane Aboubacar, le directeur de cabinet du prÊfet de la Marne. Nous ne sommes pas là pour rÊaliser des objectifs chiffrÊs, mais pour sensibiliser les conducteurs. Au-delà de la rÊpression, il faut de la pÊdagogie.  Et force est de constater qu'aujourd'hui encore, elle reste indispensable.

De janvier à fin aoÝt, 276 accidents ont ÊtÊ constatÊs sur les routes marnaises. 345 personnes ont ÊtÊ blessÊes et 27 sont dÊcÊdÊes. On compte parmi ces victimes trois mineurs, douze sÊniors (plus de 60 ans), un cycliste, cinq passagers, deux motards, trois piÊtons...  75 % des accidents liÊs au non port de la ceinture sont constatÊs dans un pÊrimètre proche du domicile des conducteurs. Qu'il s'agisse d'aller faire les courses ou d'emmener les enfants à l'Êcole, la ceinture reste obligatoire. Y compris pour les petits trajets. De même, les tÊlÊphones sont strictement interdits au volant, quel qu'en soit l'usage.  Y compris la chasse aux PokÊmons. Pour rappel, le risque d'accident peut être multipliÊ par trois à cause du tÊlÊphone.  Nous voyons encore des cyclistes qui pensent que le Code de la route ne les concerne pas.  Même si la pÊdagogie peut soulever des montagnes, sachez que les oreillettes à vÊlo peuvent coÝter 135 euros d'amende et trois points du permis de conduire. Tout comme en voiture.

4 ConfĂŠrence-dĂŠbat - SĂŠniors, la ville nous appartient aussi.

Mardi 18 octobre Ă 14 h au Conseil dĂŠpartemental de la Marne.

Renseignements et inscriptions : pref-securite-routiere@marne.gouv.fr.

S.L

PORTES OUVERTES - OUVERT CE DIMANCHE

ALLIANCE MOTORS - NISSAN CHÂLONS A Fagnières - 77/79 route d’Épernay

TĂŠl : 03 26 21 25 38 - www.nissan-chalons.fr

10

SPORT

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Football - L2

C’est dÊsormais le FC Sochaux qui se dresse devant la route des Rouge et Blanc. Le club doubiste, qui dÊtient le record du plus grand nombre de saisons en première division (66), fait figure, lui aussi, de club historique de l’Hexagone. DÊsormais sous contrôle chinois avec l’ambition affichÊe de retrouver la Ligue 1 qu’il a quittÊe à l’issue de la saison 2013-2014, Sochaux sort de deux saisons mÊdiocres en Ligue 2. Il faudra tout de même se nfin ! Il aura fallu attendre la 6e journÊe mÊfier de cette Êquipe, 5e du championnat et de championnat pour voir un attaquant elle aussi invaincue.  On sait qu’ils mettent du Stade de Reims trouver le chemin de beaucoup d’intensitÊ, il faudra être prÊsent , filet. C’Êtait vendredi dernier, face au GFC estime GaÍtan Charbonnier.  On espère que Ajaccio (2-0), lorsqu’à la 7e minute, GaÍtan la victoire face à Ajaccio sera un dÊclic ofCharbonnier anticipait une mauvaise relance fensif. On est sur un rythme intÊressant en dans l’axe du portier corse, Steve Elana, et termes de rÊsultats, puisqu'on n'a pas encore perdu en championnat. mettait son Êquipe sur de Sochaux vendredi, Notre objectif sera de dÊbons rails.  On avait vu crocher une première à la vidÊo que le gardien Clermont mardi victoire à l'extÊrieur.  relançait rapidement après les coups de pied arrêtÊs, raconte le  Le match se gagnera dÊfensivement , prÊbuteur stadiste. Quand je l’ai vu relancer dit Michel Der Zakarian, en rÊfÊrence à ces vers son joueur, j’ai anticipÊ plein axe et j’ai deux bonnes dÊfenses du championnat (3 buts frappÊ directement. Ca m’a sourit, tant encaissÊs par le Stade, 4 par Sochaux). Enmieux.  Les joueurs de Michel Der Zakarian suite, il faudra remettre le bleu de chauffe car se sont ainsi largement facilitÊs la tâche, alors les RÊmois recevront Clermont, mardi soir, à que l'adversaire ajaccien s’est procurÊ Delaune. Une Êquipe qui se situe dans le quelques occasions franches. Il aura fallu at- wagon de tête et qui vient d’enchaÎner trois tendre les derniers instants du match pour victoires depuis sa dÊfaite face à ‌ Sochaux. voir un second attaquant, Grejohn Kyei, enSimon Ksiazenicki terrer dÊfinitivement les espoirs des Corses.  On a pêchÊ physiquement mais malgrÊ ça 4 Sochaux - Reims, le vendredi 16 septembre, on a su rester solide et contrer en fin de à 20 h, sur beIN Sports 2. Reims - Clermont, match , raconte l’entraÎneur du Stade de le mardi 20 septembre, à 21 h, au stade Auguste-Delaune.

Reims.

Après leur victoire face au GFC Ajaccio (2-0), les Rouge et Blanc enchaÎnent sur un dÊplacement à Sochaux, ce vendredi, puis la rÊception de Clermont, mardi. Buteur face aux Corses, GaÍtan Charbonnier espère que son Êquipe poursuivra sa bonne dynamique.

Premier buteur rÊmois vendredi dernier face au GFC Ajaccio, GaÍtan Charbonnier a lancÊ sa saison. Š l'Hebdo du Vendredi

Michel Der Zakarian a rĂŠvĂŠlĂŠ que son attaquant OdaĂŻr Fortes, titulaire face au GFC Ajaccio vendredi dernier, souffrait d'une blessure au genou. Il sera absent face aux Doubistes, au contraire de Pablo Chavarria, remis de sa blessure Ă la cuisse. Ibrahima BaldĂŠ et Diego Rigonato pourraient faire leur retour la semaine prochaine.

Sans Fortes Ă Sochaux

Le Stade de Reims a dÊvoilÊ le bus qui servira aux dÊplacements de ses joueurs professionnels. A l’intÊrieur, on retrouve 38 fauteuils en cuir noir et rouge, des Êcrans de tÊlÊvision, des prises de courant, des ports USB, une connexion wi-fi et un coin cuisine.

Le constructeur Man, qui ĂŠquipe ĂŠgalement le PSG, a mis 8 mois Ă concevoir ce bus.

Un nouveau bus

Basket

ur le papier, le Champagne Châlons-Reims Basket Êtait Êvidemment favori. Son adversaire Gries Oberhoffen Êvolue en effet cette saison en N1. Pourtant, rien de fut simple pour le pensionnaire de Pro A lors de ce 32e de finale de la Coupe de France disputÊ mardi. Dans le chaud gymnase de l'Êquipe alsacienne, le CCRB a dÝ forcer pour se qualifier (71-59). En effet, après un premier quart-temps maÎtrisÊ (2213, 10e), les hommes de Nikola Antic ont ensuite baissÊ d'intensitÊ, laissant leur hôte espÊrer rÊaliser un exploit. A 5 minutes de la fin du match, Gries n'Êtait plus menÊ que de 4 petits points. Au final, et grâce notamment au sang-froid de son meneur Jermaine Anderson (13 points, 5 rebonds, 4 passes dÊcisives et 7 fautes provoquÊes en seulement 19 minutes), l'union marnaise a assurÊ l'essentiel. Au prochain tour, mardi

20 septembre, Mark Payne (15 points) et ses coÊquipiers devront être à leur meilleur niveau sur le parquet de Denain (Pro B). En attendant, Châlons-Reims a un dernier match amical à jouer face l'Êquipe belge de Mons. Ce sera à RenÊ-Tys à Reims, ce samedi 17 septembre.

4 Châlons-Reims - Mons (match amical), samedi 17 septembre, à 19 h 30, complexe RenÊ-Tys, Reims.

J.D

4 Denain - Châlons-Reims (16e de la Coupe de France), mardi 20 septembre, à 20 h, complexe de Denain.

Jermaine Anderson et le CCRB joueront le prochain tour dans l'antre de Denain. Š l'Hebdo du Vendredi

8

Š 361 degrÊs • Châlons-en-Champagne

ANTIBES SAMEDI 24 SEPTEMBRE

INVITATIONS VALABLE POUR Personnes

2

20H À REIMS

offert par

COMPLEXE SPORTIF RENÉ TYS Toute l’actualitÊ sur www.ccrbasket.com •

r le site

nt Ă gagner su

•

Les places so

om

duvendredi.c

www.lhebdo

11

SPORT

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Basket LF2 (1re j.) : Roche VendĂŠe - Reims

AurÊlie Lopez aborde sa 3e saison à la tête du Reims Basket FÊminin. Š l'Hebdo du Vendredi

bonne nouvelle tout de même, les play-offs ne se joueront plus sur un match sec. Dans ces conditions, la coach rÊmoise ne peut donc logiquement pas viser autre chose au minimum qu'une place dans le grand 8.  Après une 6e et 5e place lors deux dernières saisons, notre objectif est de faire mieux et d'atteindre le dernier carrÊ , prÊcise celle qui entame sa 3e saison sur le banc rÊmois.

Pour ce faire, AurÊlie Lopez pourra compter près un peu plus de 5 semaines passÊes sur une Êquipe  mieux construite, plus cohÊà suer sur les parquets de Reims et rente et beaucoup plus athlÊtique que l'an derd'ailleurs, au fil des matches de prÊpa- nier . Aux joueuses cadres qui ont ÊtÊ ration, les joueuses du Reims Basket FÊminin prolongÊes (Fleur Devillers, Lindsay Gonzavont enfin dÊbuter leur championnat ce samedi lez, Sarah Ousfar, ClÊmentine Sanson) sont 17 septembre. Ce sera du côtÊ de Roche Ven- venues s'ajouter deux recrues de taille : l'interdÊe, finaliste malheureux des play--offs la sai- nationale bosniaque Irma Rahmanovic (25 ans son dernière. Une entrÊe en matière sur le en novembre - 1,87 m) et son homologue papier difficile qui donne le ton d'une saison montÊnÊgrine Natasa Popovic (34 ans - 1,90 que l'entraÎneur du Reims Basket FÊminin, m). La première, qui peut jouer au poste 3 ou AurÊlie Lopez, annonce  compliquÊe . Un 4, Êvoluait la saison dernière sous les couleurs jugement qui ne s'appuie pas sur un affaiblis- du club de Houthalen au sein de la première sement de l'effectif rÊmois cet ÊtÊ, au contraire division belge (8,1 points et 6,9 rebonds). La seconde, intÊrieure de même, mais sur les nouvelles règles de la  La star, c'est l'Êquipe  mÊtier, a jouÊ les deux dernières annÊes en LF2. En effet, afin de resserrer l'Êlite du basket fÊminin et de rÊduire première division bosnienne sous les couleurs les risques d'accident sportif, une seule Êquipe du KK Zenica Celik.  La star, c'est l'Êquipe, de LF2, le vainqueur des play-offs, se verra in- prÊvient AurÊlie Lopez. Tout le monde devra vitÊe à rejoindre la LFB. Surtout le passage de faire l'effort pour le collectif. Je crois que les 14 à 12 clubs au sein de cette division, a mo- joueuses l'ont bien compris. Le bilan de la prÊdifiÊ la donne de sa petite soeur qui va devoir paration est bon, tant au niveau du jeu que de faire de même. ConsÊquence, à la fin de la sai- l'Êtat d'esprit.  son, 4 clubs sur les 14 engagÊs en LF2 devront Le Reims Basket FÊminin tentera donc ce descendre en NF1.  Je crois qu'autant de des- week-end de surprendre Roche VendÊe dans centes une même annÊe ce n'est jamais arrivÊ son antre, avant son premier match à domicile dans aucun sport collectif, fait remarquer Au- contre le Roannais, programmÊ dimanche 25 rÊlie Lopez. En clair, avec le Centre FÊdÊral septembre à RenÊ Tys. qui ne peut pas être rÊtrogradÊ, soit vous faÎtes les play-offs, soit vous descendez.  Une J.D

Le RBF dÊbute sa saison en LF2 par un dÊplacement chez le finaliste de l'annÊe dernière, Roche VendÊe.

Une première sortie difficile pour le club rÊmois qui ne manque pourtant pas d'ambition au sein d'un championnat qui promet pas moins de 4 descentes cette annÊe.

EN BREF

2 000 participants attendus aux FoulĂŠes Aquatintiennes

Le running sÊduit de plus en plus d'adeptes. Ce ne sont pas les organisateurs des FoulÊes Aquatintiennes qui diront le contraire.  A trois jours de l'ÊvÊnement, il n'y a plus que 250 dossards de disponible , se rÊjouit JÊrome SenÊ, prÊsident du ComitÊ des sports de Tinqueux. Ils devraient donc être 2 000 au dÊpart de l'une des 3 courses, ce dimanche 18 septembre : 7, 14 et 21 km. Lors de cette 27e Êdition, les participants seront particulièrement bichonnÊs par plus d'une centaine de bÊnÊvoles, avec pour chacun d'entre eux un tee-shirt et un polo technique et, à la fin de course, une frite maison accompagnÊe d'une bière ! A noter enfin qu'une voiture sera offerte par tirage au sort à l’un des coureurs ayant passÊ la ligne d'arrivÊe. Rens. : http://tinqueux.foulees.free.fr

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

Secteur Gustave Laurent, agréable 2 pièces au rdc (au calme, sur verdure) d'une résidence de bon standing.

Bonne luminosité. Balcon. Environ 63 m2 hab comprenant séjour 20 m2, une grande chambre, gde cuis équipée, SDB, Wc. Fenêtres PVC. Bon état général.

Cave et garage. Prix : 119 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

Sect Courlancy, Résidence avec ascenseur, 4 pièces d'environ 79 m2 avec séjour double et 2 chambres.

Cuisine meublée. BALCON sur verdure. Bon entretien général avec rafraîchissements à prévoir. Fenêtres PVC. Cave et parking en sous/sol. Accès rapide centre ville et tramway. Classe énergie : D Prix : 175 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

Secteur AV D EPERNAY prox tramway, facs, accès rapide CV, 4 pièces au 1er étage d'une petite copropriété (sans asc). Env 72 m2 hab, séjour/salon et 2 ch (ou salon 3 ch), cuisine équipée, SDB. Bon entretien général. Charges individuelles (cc au gaz, chaud récente). Cave et parking extérieur. Classe énergie : E Prix : 117 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr SECTEUR BARTHOU appartement 4 pièces au dernier étage (sans ascenseur), d'environ 66 m2 habitables comprenant séjour / salon et deux chambres.

SDD. CC individuel au gaz, chaudière récente. Parking privatif. Balcon. Bon état général. Fenêtres PVC. Classe énergie : E. Prix : 113 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr Secteur FLECHAMBAULT/RUISSELET - Appartement 6 pièces, situé au 4ème étage avec ascenseur.

Env 116 m2 hab comprenant : Séjour (34 m2), cuisine équipée, 4 chambres, SDB et SDD. BALCON. Fenêtres PVC/volets électriques. Cave et Parking en sous/sol. ENSEMBLE TRES LUMINEUX. Prix : 190 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

MASSIF SAINT THIERRY - Maison d'architecte de plain pied dans un environnement très agréable Beaux volumes offrant une surf hab d'env 300 m2.

Vaste réception (67m2), bureau, cuisine équipée (35m2). 5 chambres dont une de 40 m2 avec SDB et dressing attenants. 2 SDB, 1 SDD. Terrain de 3709 m2 avec piscine chauffée. ENVIRONNEMENT TRES AGREABLE. Classe énergie : en cours Prix : 827 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

Sect VERZY maison ancienne rénovée d'env 107 m2 hab compr cuisine ouverte sur séjour/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. CC au gaz.

Cour. Cave. Classe énergie : D Prix : 156 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

REIMS EXCLUSIVITE : Emile ZOLA MAISON ANCIENNE : 6 PIECES JARDIN et DEPENDANCE. Proximité tramway comprend : au RDC : Cuisine équipée, salon-séjour avec cheminée, salle de douche, WC, chambre. A l’étage : circulation, 3 chambres. Dépendance en dur. Jardins sécurisé pour les enfants, sans vis-à-vis, clos de murs et au calme. Prévoir décoration. Chauffage central gaz de ville.

Classe énergie (vierge).

Prix : 212 000 EUROS Office Notarial de l’avenue de Laon 13, avenue de Laon - 03 26 40 17 01 www.willaume-reims.notaires.fr

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

APPARTEMENTS

G REIMS, Appartement T3 au

8ème étage comprenant : entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salon-séjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol.

Chauffage collectif, ascenseur, gardien.

- Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 €

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS proche : CHARME et SOLEIL, RENOVEE QUALITE (130 m2). JARDIN, DEPENDANCES. Cuisine équipée, salle à manger et salon (env.35m2), lingerie, vestiaire et WC. Etage : Beau palier, 3 grandes chambres, dressings, salle de bains et WC. Parquets et cheminées. Jardin clos murs, garage.

Classe Energie D Prix : 199 560 EUROS

REIMS : GARE CENTRE F4 (69 m2) TB ETAT BALCON ASCENSEUR PARKING SECURISE Bien distribué. Entrée vestiaire, cuisine aménagée, salonsalle à manger accès balcon SUD. Partie nuit avec 2 chambres, dressing, SDB aménagée et fenêtre, WC séparé. Double vitrage, Ensoleillé 3 expositions. Charges : 166 Euros /mois tout compris.

Classe Energie : C PRIX : 127 800 EUROS

REIMS PARTICULIER 130 m2 TB ETAT, CACHET ET CHARME 6 PIECES JOLIE COUR, CAVE. Cuisine aménagée, salon-séjour cheminée, 4 chambres et salle de jeux ou grand bureau. Bains aménagé. Chauffage gaz de ville condensation. Doubles vitrages. Petite dépendance et possibilité garage proche.

Classe énergie C Prix : 263 000 EUROS

EXCLUSIVITE : REIMS 3 PIECES (69m2) BALCON SUD, 2 CHAMBRES, GARAGE, CAVE. Petite résidence ensoleillée avec ISOLATION EXTERIEURE (2016). Cuisine équipée, nbx rangements, WC séparé, salle de bains, Copropriété sans travaux. Doubles vitrages. Calme et Espaces Verts. Copro 54 lots.

Charges 160€/mois tt compris Classe Energie C Prix : 125 000 EUROS

REIMS CENTRAL RESIDENCE BON STANDING, F4 MODERNE EN ETAGE AVEC TERRASSE. Prestations ascenseur. Entrée, beau séjour (28) très ensoleillé. Cuisine équipée moderne et récente. Salle de bains aménagée, WC séparé, 2 chambres dont une grande avec rangements. Large dressing. Chauf indiv.

Gaz. Vaste parking avec portail électrique Bip. A 10 minutes pieds GARE TGV CENTRE. Charges copro 100 € / mois Classe Energie C Prix : 179 800 EUROS

PROCHE REIMS SUPERBE ET INDEPENDANTE DE 170 m2 sur SOUS-SOL TOTAL 4 voitures et 1500 m2 clos paysager, terrasses. Grande cuisine équip. moderne, séjour 48 m2. 4 grandes chambres dont une et sdd au rez de chaussée. Grande salle de bains avec douche italienne, WC à l’étage. Dressings et rangements. Toutes prestations haut de gamme, récentes.

Classe Energie D Prix : 367 000 EUROS

IMMEUBLE REIMS EN TRES BON ETAT avec PRESTATIONS. LOUE / BON RAPPORT. Proximité CENTRE. Comprend Grand duplex130 m2 avec jardin et sous-sol. 2 Grands F1 et 2 studios. Faibles charges. Etat excellent de l’ensemble.

Dossier complet à l’étude. PRIX : 398 200 EUROS

REIMS CENTRE : 4 PIECES ENSOLEILLE LARGE BALCON ASCENSEUR GARAGE + PARKING Entrée dressing, cuisine équipée moderne, salon-séjour grande baie sur large balcon exposé sud. Dressing, WC, grande salle de bains, 2 belles chambres avec dressings.

Ensemble en très bon état. Résidence de bon standing et sans travaux. Cave. 86 lots.

Charges 670 Tout compris / trimestre.

Classe Energie D. Prix : 232 000 EUROS

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com MAISONS EXTERIEUR

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée : en-

trée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

de Laon, Maison d'habitation comprenant : Au rezde-chaussée un séjour avec kitchenette, wc. Au 1er étage une chambre, salle d'eau avec wc. Au 2ème étage une chambre.

- Classe énergie : Vierge

G REIMS, Secteur Jean Jaurès, maison d'habitation comprenant au

Rch : entrée, wc, couloir, séjour, cuisine. Au 1er étage : couloir, wc, salle de bain, 2 chambres. Au 2ème étage : couloir, 2 chambres, grenier.

Cour. Dépendance (atelier, chaufferie).

- Classe énergie : E Réf : 052/1049 180 000,00 €

entrée, cuisine, séjour en deux parties, trois chambres, salle de bains, toilettes, dégagement. Garage individuel.

- Classe énergie : E Réf : 052/1056 210 000,00 €

REIMS ENSOLEILLEE ANCIENNE EN PIERRES TRES ENTRETENUE GARAGE BEAU JARDIN Au calme, jolie confortable maison. Cuisine équipée, salon-séjour et véranda récente, salle de bains fenêtre, 2 chambres, petit bureau. Sous-sol avec lingerie-chaufferie, garage, atelier. Doubles vitrages et volets électriques. Lumineuse et ensoleillée.

Classe Energie : E PRIX ; 192 000 EUROS

Tous les prix annoncés s’entendent : émolument de negociation inclus

G REIMS, Secteur Avenue

Réf : 052/1067 105 000,00 €

REIMS SECTEUR av. de Laon : En PETITE RESIDENCE, F3 ENSOLEILLE, 2 CHAMBRES (58m2). Cuisine et SDD aménagées, WC, Dressing, salon avec large porte fenêtre vue dégagée. Excellent état de l’ensemble entièrement refait à neuf. Tout confort. Cave. Parking aisé et Copropriété très entretenue.

Classe énergie : D. Prix : 91 400 €. Charges : 140 € / mois tout compris

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

MAISONS REIMS/DISTRICT

G REIMS, secteur hippodrome, maison plain-pied comprenant : G REIMS, T4 - Appartement au 2ème étage sans ascenseur comprenant : Entrée, WC, cuisine, séjour, salle de bains, 3 chambres dont 1 avec placard. 3 caves. - Classe énergie : C Réf : 052/1065 347 280,00 €

Office Notarial de l’Avenue de Laon

G BETHENY, Maison d'habitation sur sous-sol avec jardin comprenant au sous-sol : entrée, garage, WC, une pièce, buanderie, chaufferie. Au rez-de-chaussée : entrée, WC, salle de bains, deux chambres, un séjour double. Au 1er étage : Palier, cabinet de toilette avec WC, deux chambres, rangement. - Classe énergie : D Réf : 052/1031 285 000,00 €

G REIMS, Secteur Avenue de Paris, une maison

d'habitation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin.

- Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 €

G BETHENY, Maison d'habitation - Entrée, grande

cuisine, séjour, WC. Au 1er : 2 chambres, dressing, salle de bains, bureau, WC, laverie. Au 2ème : 1 chambre, salle de bains, WC. Garage, jardin.

- Classe énergie : E Réf : 052/1019 550 000,00 €

G TAISSY, Maison contemporaine comprenant : Entrée, salon, salle à manger, cuisine équipée ouverte, 3 chambres dont une avec salle d'eau, salle de bain, wc. Sous-sol complet avec garage.

- Classe énergie : D Réf : 052/1072 450 000,00 €

G SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine uverte sur déjour, dégagement desservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avec douche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine, dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains. Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automatique. Dépendance avec local et une pièce aménagée à l'étage. Garage avec mezzanine (salle de sport). - Classe énergie : C Réf : 052/1054 877 000,00 €

A VENDRE RUE CERES

G REIMS, T6 - Dans une copropriété, appartement ancien comprenant : entrée, cellier, wc, cuisine, séjour, salon, 3 chambres, salle de bains, salle d'eau. Une cave. - Classe énergie : E Réf : 052/1062 380 000,00 €

G CORMONTREUIL, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée :

entrée, cuisine, salon, salle à manger, wc. En 1/2 étage : 3 chambres, salle de bains, douche, wc. Sous-sol complet avec cave et garage. Jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1073 263 000,00 €

G ENSEMBLE IMMOBILIER : rch + 1er étage 200m²

commercial libre / Sous-sol 70m² commercial libre / 2ème étage 80m² appartement loué / 3ème étage 70m² appartement loué.

Réf : 052/1066 Prix : 750 000,00 €

G GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos bordé par un cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol.

Terrasse avec piscine. Cour pavée. Renseignements à l'Etude.

- Classe énergie : B Réf :052/0923 1 130 000,00 €

LOCATIONS

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème

étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 295€ G RUE EDOUARD MIGNOT - GARE REIMS CENTRE Type 1 dans résidence avec ascenseur comprenant : Entrée avec placard,pièce principale, kitchenette, salle de bains, WC séparés.Terrasse privative. Parking en sous-sol.

Classe énergie : E Loyer 429€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 331€

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI - Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€

G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€ G RUE EDOUARD MIGNOT – GARE REIMS CENTRE Type 2 situé au 1er étage d’une résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée, débarras, séjour, cuisine meublée et équipée (plaques de cuisson, hotte), chambre, salle de bains, wc. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 352,25€

G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

LOCAL COMMERCIAL

G RUE CERES – CENTRE-VILLE - Local commercial avec vitrine disposant d’une surface d’environ 120 m² au RDC et d’environ 80 m² au 1er étage pouvant accueillir des bureaux.

Classe énergie : E Loyer 2.700€/m - Prov./frais bail nous contacter

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS REIMS DISTRICT

SECT COURLANCY maison ancienne avec courette et jardin comprenant séj/sal, cuisine, SDD au RDC. A l'étage : 2 chambres. Terrasse sur jardin clos. CC au gaz. Fenêtres PVC. Cave.

Classe énergie : en cours.

Prix : 159 800 € SECTEUR COURLANCY maison 3 pièces, d'env 68 m² habitables de plainpied, comprenant séjour et 2 chambres. Jardin. Parking. Cave. CC au gaz. A rénover.

Classe énergie : DPE vierge.

Prix : 144 000 € EXCLUSIVITE REIMS LA NEUVILLETTE maison avec garage et jardin dans secteur calme, de 5/6 pp sur deux niveaux. Rdc comprenant cuisine, séjour, SDB, pièce aménageable.

A l'étage : 4 chambres et débarras. Potentiel 120/130 m² hab.

Travaux à prévoir. CC au gaz.

Prix : 174 500 €

REIMSVILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plainpied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Prix : 703 000 € EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE, Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m² habitables comprenant au RDC cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. A l'étage : 4 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Maison bien entretenue. Garage. Environnement calme et agréable. CC au gaz.

Prix : 189 500 € EXCLUSIVITÉ STE ANNE/COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m² habitables comprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2 chambres, SDB. Au second : 2 chambres. Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz. Possibilité de garage.

Prix : 202 000 €

EXCLUSIVITÉ Reims axe Cernay les Reims,maison ancienne de plain pied, 5/6 pièces, d'env 112 m² habitables + véranda 17 m², sur 479 m² de terrain. Séjour/salon et 4 chambres. Cour devant la maison avec petite dépendance et vaste cour sur l'arrière avec dépendance de 62 m2 (garage/atelier). CC au gaz. Cave.

Prix : 188 000 €

EXCLUSIVITÉ JEAN JAURES maison ancienne avec garage et jardin, de 5 pièces principales comprenant véranda, cuisine équi, séj/sal au RDC. A l'étage : 3 chbres et SDD. Bon état général. Fenêtres PVC. Agréable jardin clos. CC au gaz. Classe énergie : en cours.

Prix : 199 000 €

SAINT BRICE COURCELLES sur 450 m², ensemble comprenant une maison ancienne à rénover (4 pièces principales, env 100 m² habitables comprenant séjour, gde cuisine, SDD au RDC. A l'étage : 2 chambres, bureau.Véranda. Grenier. Cave. Cour et jardinet) et une partie dépendance aménageable en appartement. Renseignements complémentaires : nous consulter.

Prix : 219 000 € CORMONTREUIL maison indépendante datant de 2001, de 7 pièces principales sur 2 niv.

Rdc comprenant séjour de 55 m², gde cuisine équipée, 1 chambre et SDD. A l'étage : grand palier/mezzanine distribuant 4 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Env 217 m² hab. Chauff élect. Sous/sol total avec garage 4 voitures. Jardin clos.

Classe énergie : D Prix : 440 000 €

SECT HOTEL DE VILLE,maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet. Beaux vol. bien distribués. Env 260 m² hab. Salon avec chem 29 m², sàm 20 m², gde cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, ss vis-à-vis. 3 gdes chbres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chbres et SDD au second. Grenier, cave.

Lingerie. CC au gaz. RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L ETUDE. Prix : 780 000 €

MAISONS CAMPAGNE

Secteur PRUNAY maison indépendante T7 sur 750 m² de terrain arboré. RDC compr vaste cuisine équipée ouverte sur séjour (55 m²), une chambre de 17 m², SDB, lingerie, bureau. A l'étage : 3 chambres et SDD/Wc. Piscine. Garage double. Ensemble bien entretenu. Secteur calme et agréable.

Classe énergie : D Prix : 299 500 €

EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNEmaison indépendante, 7 pièces, d'env 124 m² hab, plain pied surelevé par un sous/sol total. Cuisine équipée, séjour 45 m², 4 chambres, bureau et SDD. Ensemble bien entretenu. CC au gaz. Garage au sous/sol (4 voitures). Jardin clos et arboré.

Classe énergie : en cours.

Prix : 247 000 €

EXCLUSIVITÉVERZYmaison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette.

Classe énergie : DPE Vierge Prix : 97 000 €

SECTEURVERZENAY maison ancienne offrant de beaux volumes, d'environ 270 m² habitables sur env 850 m² de terrain. Grande cuisine équipée sur salon d'env 40 m². 4 chambres, salle de jeux, salle annexe. Vaste cour sur jardin. Ensemble bien entretenu.

Classe énergie : C Prix : 315 000 €

VILLERS MARMERY maison 6 pièces, datant de 2001, de 136 m² habitables comprenant au rdc séjour/salon, vaste cuisine, une chambre et SDD. A l'étage : 3 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Ensemble très bien entretenu, intérieur et extérieur. Terrasse carrelée sur jardin clos.

Sous/sol total avec partie garage + parking aménagé.

Classe énergie : B Prix : 249 800 €

Secteur PRUNAY maison indépendante T7 sur 750 m² de terrain arboré. RDC compr vaste cuisine équipée ouverte sur séjour (55 m²), une chambre de 17 m², SDB, lingerie, bureau. A l'étage : 3 chambres et SDD/Wc. Piscine. Garage double. Ensemble bien entretenu. Secteur calme et agréable. Classe énergie : D Prix : 299 500 €

VIGNOBLE SECTVERZENAY- Maison récente et indépendante sur 500 m² de terrain. Sous-sol avec partie garage (2 voitures) - Surf hab : 150m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (50m²), cuisine éq , 1 ch, SDD, Wc. A l'étage : mezzanine, 3 ch, dressing, SDB, Wc. Chauff gaz. Cave voutée. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : E Prix : 311 000 €

VERZY ensemble comprenant une maison d'habitation 3 pièces d'env 70 m² hab (cuisine équipée, séjour, SDB et 2 chambres) datant des années 80, garage, cellier, cave, lingerie.

Cour intérieure donnant sur une seconde maison (à usage de dépendances) comprenant cuis d'été, 2 pièces au rdc. A l'étage 3 chambres. Ensemble bien entretenu avec trav de rafraîchissements à prévoir. DPE : en cours.

Prix : 170 000 €

SECTEUR MUIZON, sur 2600 m² de terrain clos, sans vis-à-vis, vaste maison indépendante, d'env 320 m² hab sur deux niveaux comprenant au RDC vaste réception avec cheminée (env 65 m²) cuisine équipée 14 m² et belle véranda à vivre de 38 m², lingerie, 3 chambres et 2 SDB. A l'étage : bureau (mezzanine) et grande pièce aménagée de 80 m² (cloisonnable). Sous/sol total avec partie garage. Grande terrasse avec spa. Beau jardin. Ensemble très agréable.

Classe énergie : E Prix : 517 000 € SectVERZY maison ancienne rénovée d'env 107 m² hab compr cuisine ouverte sur séjour/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. CC au gaz. Cour. Cave.

Classe énergie : D Prix : 156 000 € SECT AVENAY VAL D OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave.

Grande cour close de murs (poss garer voiture).

Classe énergie : en cours.

Prix : 168 000 € VILLERS MARMERY secteur calme et agréable, maison élévée sur sous/sol total, d'env 180 m² habitables. Cuisine équipée, séjour 35 m², 3-4 chambres, SDD au rdc. A l'étage : palier/bureau, 2 gdes chbres et SDD. Ensemble bien entretenu. Garage.

Classe énergie :D Prix : 278 000 €

VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général.

Ensemble très agréable.

Classe énergie : D Prix : 188 000 € VERZYvillage du vignoble avec toutes commodités. Maison ancienne sur 700 m², avec cour, terrasses et jardin. 5/6 pièces comprenant cuisine et coin repas, salon au rdc. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. Garage. Dépendances. Cave voûtée. CC au gaz.

Classe énergie : D Prix : 201 000 €

APPARTEMENTS

CENTREVILLE résidence de bon standing très bien entretenue, 2/3 pièces au 2ème étage avec asc comprenant séjour/salon 24 m² sur balcon, cuisine entièrement équipée, une chambre avec balcon, placards dans l'entrée. SDD et Wc séparés. Env 53 m² hab. Charges individuelles. Possibilité de garage (box en sous/sol). Classe énergie : en cours. Prix : 170 000 €

Sect av de Laon appartement de conception originale, lumineux et en bon état général. Séjour/salon d'env 30 m², cuisine entièrement équipée, 2 chambres et SDD. Mezzanine avec espace bureau, rangement. Env 93 m² au sol, loi carrez 68 m². 2ème et dernier étage d'une petite copropriété (ss asc). Charges individuelles. Secteur calme, proximité rapide tramway et commerces. Classe énergie : F Prix : 158 000 €

EXCLUSIVITÉ SECTEUR CLEMENCEAU PASTEUR, résidence de très bon standing très bien entretenue, vaste 2 pièces de 67 m² avec terrasse de 20 m², cave et garage (possibilité parking supplémentaire). Séjour 25 m², cuisine et sdb spacieuses, une chambre. Bon état d'entretien général. Charges individuelles. Vue jardin très agréable, au calme.

Prix : 148 600 €

POMMERYrésidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable.

Classe énergie : C Prix : 289 000 €

EXCLUSIVITÉ Secteur Pommery/Europe, agréable 3 pièces au 3ème étage d'une résidence de bon standing avec gardien. Bonne luminosité. Balcons. Environ 75 m² hab comprenant séjour 20 m², deux grandes chambres, gde cuisine meublée, SDB, Wc. Fenêtres PVC séjour et cuis.

Bon état général. Cave et garage (box fermé en sous/sol).

Prix : 118 000 €

SECTEUR CERNAYAppartement en bon état général, petite copropriété avec faible charges. Surf hab 71 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine éq, 2 chambres, SDB avec baignoire et douche.

Chauff ind gaz - Cave et dépendance - Partie duplex aménagée mais non comptabilisée dans la surface (Ch et bureau). Cave et dépendance - Classe énergie E. Prix : 158 000 €

EXCLUSIVITÉ BEZANNES appartement neuf de 4 pièces (80 m²) en rez-de jardin privatif (60 m²). Garage. Cuisine entièrement équipée ouverte sur séjour/salon (36 m² le tout), entrée avec placard, dégag, 2 chambres et SDB. Fenêtres PVC, volets électriques. Chauff indiv. gaz.

Très bon état. Ensemble très agréable avec jolie vue sur le golf.

Prix : 260 000 €

EXCLUSIVITÉ sect H Vasnier, Résidence de bon standing, spacieux 5 pièces d'env 130 m² au 1er étage avec ascenseur. Séjour/salon 45 m² avec large balcon donnant sur jardins, cuisine meublée, 3 chbres, placards,SDB + SDD. Cave et deux garages en ss/sol. Classe énergie : C Prix : 294 000 €

SECTEUR AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier.

Ensemble en bon état.

Prix : 99 000 €

TERRAIN A BATIR SECT VILLERS MARMERY, TERRAIN A BATIR VIABILISE, belle façade (10 m), surf : 798m².

Prix : 87 000 €

CENTRE VILLE, très bel appartement 6 pièces avec cachet, d'env 165 m² au 1er étage d'un immeuble en pierre de taille parfaitement entretenu. Réception de 45 m² avec chem, cuisine équipée, lingerie, 3 chbres, bureau, SDB et SDD. Grande cave de 65 m². Très bon état général. Bonne luminosité.

Poss de garage en location à prox. Classe énergie : C Prix : 530 000 €

14

SORTIES

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Anniversaire – Portes ouvertes

Voici un an dÊjà , Nathalie et Jacques Ployart crÊaient la micro-brasserie artisanale Bières et Tentations, à Juvigny.

Pour fĂŞter ce premier anniversaire, ils ont concoctĂŠ un week-end animĂŠ et convivial, ouvert Ă tous.

RÊputÊe pour sa douceur et la richesse de ses arômes, la bière artisanale Orjy se dÊguste Êgalement pour l'authenticitÊ de son Êlaboration : un brassage traditionnel en fermentation haute, sans filtration, et des matières premières principalement issues du coin. Pour Nathalie et Jacques Ployart, les fondateurs de Bières et Tentations, l'aventure dÊbute en janvier 2014.

Le couple juvignot tombe sous le charme d'une grange nue en terre battue et se lance dans un chantier d'envergure pour y installer leur microbrasserie, ouverte il y a un an.  Le lieu s'y prêtait complètement, se souvient Nathalie. Il reste encore des travaux à l'Êtage, mais le rez-dechaussÊe et les espaces extÊrieurs sont amÊnagÊs.  Sur place, et c'Êtait une volontÊ des entrepreneurs, quatre cuves de 1 000 litres oeuvrent sous le regard des visiteurs.  On a fait ce choix pour la beautÊ de l'objet ! Surtout, nos clients peuvent voir le produit, sentir ses arômes à diffÊrentes Êtapes de sa fabrication.  Le tout accompagnÊ d'explications et de prÊcieux conseils de dÊgustation.  Jacques est un perfectionniste. Il a le souci de l'innovation et de la bonne bière. Il Êtait brasseur amateur depuis quelques annÊes dÊjà , puis il s'est perfectionnÊ grâce à une formation spÊcifique dans le Nord. Aujourd'hui, il partage sa passion

de la bière et obtenir des notes subtiles de pissenlit. On a Êgalement quelques recettes en attente, parfois imaginÊes grâce aux suggestions des clients ou des partenaires. On souhaite dÊvoiler une bière brune pour NoÍl.  Parallèlement, l'Êtablissement met à l'honneur d'autres producteurs locaux et les spÊcialitÊs gourmandes du cru.  On commercialise l'Orjy à Châlons et alentours, dans les boutiques de proximitÊ, les restaurants, les boucheries, les boulangeries ou les Êpiceries. 

DĂŠgustations, concerts et crĂŠations artisanales

Ce week-end, Nathalie et Jacques Ployart fêtent le premier anniversaire de la micro-brasserie Bières et Tentations. Š l'Hebdo du Vendredi

gny  - ne passe pas inaperçu, et en a même et son savoir-faire avec les visiteurs.  Sur le premier exercice, 180 hectolitres ont ÊtÊ fait sourire plus d'un.  L'idÊe, c'Êtait d'avoir un ÊlaborÊs au cœur de la brasserie.  Ce qui nom de bière qui rappelle la convivialitÊ et l'aus'avère très correct pour un dÊmarrage, sourit thenticitÊ de ce produit, qui marque les esprits, la gÊrante. Pour l'heure, sans pour autant tomber dans la vulJacques alterne entre la Et l'Orjy fut ! garitÊ. Un sondage micro-brasserie et son poste dans la fonction publique. Notre objectif auprès des copains a confortÊ notre choix. Et à terme, c'est de pouvoir vivre uniquement de au-delà de cette touche de lÊgèretÊ, on nous cette activitÊ.  En avril, l'entreprise Êtait sacrÊe prend très au sÊrieux.  Triple, blanche, ambrÊe laurÊate des Jeunes talents du tourisme 2016. ou blonde, l'Orjy se dÊcline aussi à travers les Une belle reconnaissance pour les deux pas- saisons.  Nous avons ÊlaborÊ une bière à la sionnÊs. Evidemment, le nom que porte leur fleur de pissenlit. On l'introduit juste au moment bière – contraction des mots  orge  et  Juvi- de l'Êbullition, pour conserver tout le caractère

Pour cÊlÊbrer son anniversaire et marquer le coup, Bières et Tentations ouvrira ses portes au grand public ce week-end. Trois concerts de groupes locaux - musique festive, rock et trio de guitare - rythmeront l'ÊvÊnement, et plusieurs artisans d'art exposeront autour de la micro-brasserie.  Des sculpteurs, des peintres notamment, et une crÊatrice de bijoux en capsules recyclÊes. On a envie de proposer un moment convivial et sympa pour fêter ça.  Et la fête promet d'être belle.

Sonia Legendre

4 Portes ouvertes à la micro-brasserie Bières et Tentations (ruelle de la gravière à Juvigny) Samedi 17 septembre de 15 h à 23 h et dimanche 18 septembre de 11 h à 18 h - Restauration rapide sur place – Contact : 06 70 74 54 91 ou contact@bieresettentations.com.

ThÊâtre

La ComĂŠdie de Reims a dĂŠvoilĂŠ sa programmation. NouveautĂŠs, diversitĂŠ et modernitĂŠ sont au programme de cette nouvelle saison.

Cette annÊe encore, la ComÊdie de Reims a concoctÊ un joli programme pour la saison 2016/2017. Comme à son habitude, la salle de spectacle va proposer des crÊations riches et pleines de dÊcouvertes. Le coup d’envoi sera donnÊ à partir du 7 octobre avec Songes et MÊtamorphoses. Ce spectacle de Guillaume Vincent comprend deux pièces : Le Songe d’une nuit d’ÊtÊ de William Shakespeare et Hôtel MÊtamorphoses, une crÊation librement inspirÊe des MÊtamorphoses d’Ovide.  C’est un auteur qui m’a toujours passionnÊ, explique Guillaume Vincent. Son œuvre est un incroyable condensÊ de poÊsie . Sur scène, plus d’une vingtaine d’acteurs joueront les cÊlèbres mÊtamorphoses d’Ovide et emmèneront le public de surprises en questionnements.

Autre temps fort de cette rentrÊe culturelle, le spectacle Providence qui rÊunit deux amis de longue date : Ludovic Lagarde à la mise en scène et Laurent Poitrenaux à la comÊdie, qui a notamment jouÊ le rôle d’Harpagon dans l’Avare, un grand succès de la saison prÊcÊdente.  Cela va bientôt faire 30 ans que l’on se connaÎt, confie Ludovic Lagarde, directeur de

Les acteurs de Songes et MÊtamorphoses en rÊpÊtition avant la grande première le 7 octobre à la ComÊdie de Reims. Š Anne Guillaume

la ComÊdie de Reims. Nous avons vÊcu beaucoup d’aventures et nous recommençons en novembre avec Providence . Pour l’occasion, les deux hommes se lancent un vÊritable dÊfi : comment transformer un livre en spectacle avec une seule personne sur scène ? En effet, en solo sur les planches, Laurent Poitrenaux

passera d’un personnage à un autre, d’un jeune homme à une vielle dame ou d’un jeune artiste à un vieux monsieur. Avec cet acteur hors pair, pas le temps de s’ennuyer !

Comme chaque annÊe en fÊvrier, la ComÊdie de Reims rejoindra Êgalement les autres structures culturelles rÊmoises pour Reims Scènes

d’Europe. Ouvert à toutes les disciplines, le festival sera sous le signe de la diversitÊ. L’occasion de dÊcouvrir des artistes Êmergents comme des crÊateurs confirmÊs venus de tout horizon.  Il y a vraiment un maÎtre-mot dans cette nouvelle saison à la ComÊdie : la diversitÊ, assure Ludovic Lagarde. La diversitÊ de gÊnÊrations de metteurs en scène, de sexes, d’appartenances ou encore de cultures. Nous souhaitons vraiment poursuivre notre dynamique de sensibilisation pour que toute la sociÊtÊ soit reprÊsentÊe à la ComÊdie, c’est très important pour nous . Enfin, qui dit ComÊdie de Reims dit Êgalement collectif d’artistes. Cette annÊe, ce dernier a ÊtÊ renforcÊ avec 4 nouveaux comÊdiens et un metteur en scène. Les jeunes artistes seront sur scène et hors les murs à partir du 23 septembre avec le spectacle Fairy Queen. Qu’il s’agisse de jouer dans les mÊdiathèques, les lycÊes, les universitÊs ou même les restaurants, le collectif n’hÊsite pas à aller à la rencontre du public. En attendant le lancement officiel de la nouvelle saison, retrouvez-les dès le vendredi 23 septembre à 18 h au restaurant la Marmite à Reims.

Pauline Saintive

4 DĂŠtails de la programmation 2016-2017 sur www.lacomediedereims.fr

L'AFTER #

1

SOIRÉE ELECTRO CONCOURS DE PÉTANQUE SPECTACLE MARCHÉ AUX PUCES E T AVEC EN PPAARTENARIAA

16

SORTIES

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Spectacles - Bazancourt

Festival - Fismes

Quand on pense à Bazancourt, c'est le plus souvent les images du pôle agro-industrie qui viennent en tête. Pourtant, dans cette commune de 2 000 habitants au nord de Reims l'agriculture n'est pas la seule richesse. La culture en est une autre brillamment semÊe par la Filature. En effet, toute l'annÊe, cet Êtablissement qui rassemble une mÊdiathèque et une salle de spectacle propose une programmation de qualitÊ et très accessible mêlant concerts, spectacles, ateliers et rencontres.

Beaucoup de rire au programme de cette journÊe de lance- La convivialitÊ est l'autre caractÊristique de ment avec notamment la Compagnie du Petit Monsieur. Š DR la Filature.  La culture crÊe du lien social, explique Elodie Songy, la directrice de l'Êtablissement. La Filature est un lieu de diffusion de spectacles mais aussi de rencontres. Nous sommes dans un milieu rural. Ici, on s'appelle par nos prÊnoms, on discute, on Êchange.  Pou s'en convaincre, le mieux est encore d'essayer. L'occasion est donnÊe ce samedi 17 septembre lors du lancement de saison. A partir de 16 h, la Filature va sortir de ses murs et investir l'espace public. Un salon de lecture, des jeux en bois et bien-sÝr des spectacles de rue pour toute la famille seront au menu ! La Compagnie No Tunes International ouvrira le feu avec du thÊâtre de rue dÊambulatoire sur fond de dernier hommage fastueux à leur ami d'enfance. Une histoire absurde, Êvasive, drôle et attachante. Vers 17 h 15, la famille Goldini prendra la suite avec un spectacle de cirque acrobatique. Puis à 18 h 30, la Compagnie du Petit Monsieur vous emportera 30 minutes durant dans un moment jubilatoire de rire autour d'une tente pliable. Enfin, à 19 h 15, afin de lancer le fil rouge de cette annÊe consacrÊe à l’Irlande, un concert de musique du pays par le groupe Eirdan, accompagnÊ d’un petit rafraÎchissement, viendra conclure ce qui devrait être une très belle journÊe.

4 Lancement de saison de la Filature, samedi 17 septembre, Ă partir de 16 h, Ă La Filature, 1, rue de la filature Ă Bazancourt. EntrĂŠe libre et gratuite.

J.D

OrganisÊ par Lez'Arts d'Aisne, association qui a pour objet de promouvoir des Êchanges inter-culturels et artistiques entre l’Europe et l’Afrique sous toutes ses formes, le festival Africa Fismes vous donne rendez-vous ce samedi 17 septembre. Au programme : concerts, danse, bricolage, jeux, artisanats, gastronomie traditionnelle et confÊrences.  L'idÊe est de montrer une autre image de l'Afrique qui reste encore un continent mal connu, avec l'envie d'ouvrir les esprits et de favoriser le mieux vivre ensemble , explique Tête d'affiche de cette 5e Êdition, l'artiste malienne FaCorinne Souagnon qui est à l'origine de la toumata Diawara entrera en scène à 21 h 45. Š DR manifestation. Ce festival, qui fête cette annÊe sa 5e Êdition, se dÊroule en deux temps. D'abord par une semaine pÊdagogique aux enfants scolarisÊs dans les Êcoles et collèges environnants, puis lors d'une journÊe exceptionnelle à destination de tous les publics, samedi 17 septembre. Ce jour-là , dès 10 h, le Krin's Band dÊambulera dans les rues de Fismes marquant l'ouverture d'un village rassemblant une vingtaine d'associations. Vernissages des expositions, dÊbut des ateliers (cuisine, tresses, arts plastiques, maquillage‌), stages de danse suivront ensuite. A partir de 15 h, le festival se fera plus grave à l'occasion d'une confÊrence traitant du sort rÊservÊ aux femmes des tirailleurs sÊnÊgalais engagÊs lors de la Première Guerre mondiale.

En dÊbut de soirÊe, à partir de 19 h, dÊbuteront les concerts en plein air avec JB MoundÊlÊ (african’jazz), JosÊphine Keita Band (pop africaine) et Fatoumata Diawara. Originaire du Mali, cette dernière est la tête d'affiche du festival. Artiste complète, chanteuse et comÊdienne, auteur et compositrice, son rÊpertoire s'inspire de la tradition du chant wassoulou mêlÊ à des ambiances jazz et blues. Un moment à ne pas manquer avec de terminer cette journÊe par une  super afro party  aux rythmes soul et funk, animÊe par Dj Balafon.

4 5e Africa Fismes, samedi 17 septembre, Ă partir de 10 h, dans les promenades et Ă la MJC, allĂŠe Goscinny Uderzo Ă Fismes. EntrĂŠe libre et gratuite.

Programme complet : http://lezartsdaisne.com/festival-africafismes/

J.D

17

SORTIES

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Exposition - Saint-Memmie

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Ce week-end

C'est une exposition hors du commun – et du temps - qui s'ouvre à la chapelle de Saint-Memmie. Depuis leur rencontre il y a trois ans, Karly, Anne V et Zhang Li mettent leurs atomes artistiques crochus en commun et travaillent rÊgulièrement ensemble. Ils prÊsentent aujourd'hui une crÊation intitulÊe Art en collision, à la croisÊe de l'innovation et de la tradition.

Professeur à l'AcadÊmie nationale des arts du thÊâtre chinois, Zhang interroge à travers ses toiles le rapport à l'espace et à la nature. Et conjugue à la perfection l'art abstrait et les traditions culturelles. Il utilise notamment le papier de Xuan, un matÊriau naturel ancestral, et s'inspire des paysages chinois pour imaginer ses œuvres.

Le tout empreint d'une notion d'intemporalitÊ, Karly, Anne et Zhang, trois artistes dans l'air du temps chère à ses yeux. L'artiste dÊvoilera pour l'occasion et des traditions. Š l'Hebdo du Vendredi le Dunhuang VR Project, une expÊrimentation inÊdite basÊe sur la rÊalitÊ virtuelle. DotÊs de lunettes et de manettes spÊcifiques, les visiteurs pourront voyager au cœur d'une animation Êvolutive, et dÊcouvrir comment les objets et les personnages de ses tableaux prennent vie. A plus long terme, Zhang espère pouvoir prÊsenter ce projet au PrÊsident de la RÊpublique populaire de Chine, Xi Jinping. Respectivement coloriste et plasticienne, Karly et Anne ont conçu Le jardin des U mutants. Soit huit sculptures urbaines en 3D toutes plus surprenantes les unes que les autres, faites de bois et habillÊes de diffÊrents matÊriaux, comme la fourrure synthÊtique ou la toile de jute.  Nous avons choisi de travailler autour de la lettre U parce qu'elle symbolise ÊnormÊment de choses, expliquent-elles. De la mythologie à la science des mÊtaux, en passant par la poÊsie et l'Êcriture. Plusieurs formes superposÊes entre elles composent ces sculptures.  Et à chaque œuvre son petit nom. L'Equilibriste, par exemple, ne tient debout que grâce au poids et au placement des structures. Le GÊant vert, lui, dÊnonce la sociÊtÊ de consommation dans laquelle nous vivons, et l'Enchanteresse symbolise le combat des femmes pour leur libertÊ.

4 Exposition Art en collision – Du 17 au 25 septembre à la chapelle de Saint-Memmie (avenue Le Corbusier) – Tous les jours de 11 h à 18 h, en prÊsence des artistes DÊmonstrations autour du Dunhuang VR Project samedi 17 et dimanche 18 septembre - EntrÊe libre.

CONCERTS VENDREDI 16 SEPTEMBRE ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG

Le tout premier concert de la saison culturelle de la Comète.

Saint-SaÍns, FaurÊ et Ravel à l'honneur, dans l'Êcrin somptueux de la cathÊdrale. À 20 h 30, cathÊdrale Saint-Etienne - Tarif : 29 euros (tarifs rÊduits de 11 à 20 euros) - Infos et rÊservations au 03 26 69 50 99.

SAMEDI 17 SEPTEMBRE TRIO POUR PIANO CLARINETTE ET VIOLON

Laurence Guillemin au piano, Aldo Scelli à la clarinette et Christian Vacon au violon embarquent le public dans un voyage musical hors norme. À 18 h 30, bibliothèque Pompidou – EntrÊe libre - Renseignements au 03 26 68 45 71.

LOISIRS DU VENDREDI 16 AU DIMANCHE 18 SEPTEMBRE JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

La 33e Êdition des JournÊes europÊennes du patrimoine s'invite aux quatre coins de Châlons. Au programme : visites insolites (de jour comme de nuit !), performances artistiques, expositions urbaines, sculptures de ballons, rencontres avec les dessinateurs du cru, etc. À partir de 18 h le vendredi 16 septembre (rendez-vous au jardin du CloÎtre) puis dans toute la ville samedi et dimanche Renseignements au kiosque d'information place Foch Accès libre.

VENDREDI 16 SEPTEMBRE BALADE EN ROLLERS

Une sympathique session dans les rues de Châlons, ouverte aux patineurs experts comme amateurs. Seule condition pour participer : savoir freiner ! Port du casque obligatoire. À 19 h 30, cours d'Ormesson (dÊpart à 20 h) Accès libre - Contact : 03 26 69 38 47.

4 Exposition de Lolita - Du 17 au 25 septembre Ă la galerie ClĂŠmangis (rue Nicolas Durand) Tous les jours de 14 h Ă 18 h, en prĂŠsence de l'artiste - EntrĂŠe libre.

S.L

À 20 h, maison de l'architecture de Champagne-Ardenne Accès libre – Renseignements au 03 26 68 45 71.

VISITE ACCOMPAGNÉE – PATRIMOINE ET CITOYENNETÉ

DÊcouverte des monuments châlonnais qui symbolisent la citoyennetÊ. L’Hôtel de ville, la PrÊfecture, le Palais de justice, etc. À 20 h 30, dÊpart au Jardin du cloÎtre de Notre-Dame-en-Vaux Accès libre.

SAMEDI 17 SEPTEMBRE PATRIMOINE INSOLITE – MONUMENTS HISTORIQUES

Une excursion au grÊ des plus beaux monuments châlonnais. À 16 h 30, dÊpart Espace Châlons ville d'art et d'histoire (68, rue LÊon Bourgeois) – Tarif : 3 euros (gratuit pour les moins de 18 ans) Inscriptions au 03 26 69 98 21.

SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 SEPTEMBRE WEEK-END MODÉLISME

L'association des modÊlistes châlonnais a concoctÊ un weekend dÊdiÊ aux miniatures. A ne pas manquer sur place : les visites à bord du petit train spÊcialement conçu par les bÊnÊvoles.

De 11 h à 19 h le samedi, de 10 h à 19 h le dimanche - Salle des fêtes de Saint-Martin-sur-le-PrÊ – Tarif : 3 euros (gratuit pour les moins de 12 ans) - Restauration sur place Contact : 03 26 65 03 90.

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE VISITE ACCOMPAGNÉE – LE JARD ANGLAIS ET LES BAINS MUNICIPAUX

Une excursion surprenante Ă l'occasion des JournĂŠes du patrimoine, Ă dĂŠguster en compagnie d'un architecte et d'un paysagiste.

À venir SPECTACLES JEUDI 22 ET VENDREDI 23 SEPTEMBRE CIRQUE – ORIGAMI

Pour bien dÊmarrer sa nouvelle saison circassienne, l'association Furies accueille Origami, une crÊation conçue par deux gÊnies artistiques : la chorÊgraphe et acrobate aÊrienne Satchie Noro, et le scÊnographe Sylvain Ohl. Ou comment mÊtamorphoser l'espace publique grâce à un container...

Au cœur de son atelier, sous les regards bienveillants de Coluche, Gainsbourg ou encore Cabu, Lolita croque la vie. Elle couche sur le papier ses songes, ses coups de cœur comme de gueule, et insuffle à ses dessins une multitude d'Êmotions. Châlonnaise de naissance, cette jeune illustratrice a choisi son pseudo en clin d'oeil à Renaud, un artiste qu'elle admire depuis l'adolescence.  Mistral gagnant ou encore Morgane de toi sont des chansons très fortes, qui Êvoquent l'amour d'un père pour sa fille, l'innocence et la puretÊ. A travers ses textes, Renaud ne dit que des vÊritÊs. C'est un sacrÊ bonhomme, une personne vraiment touchante. J'ai pu le rencontrer personnellement trois fois. Je lui ai donnÊ un portrait que L'illustratrice châlonnaise Lolita expose pour la j'avais fait de lui, il a rÊagi comme un enfant à qui l'on première fois dans l'Êcrin somptueux de la galerie offre un cadeau. C'Êtait vraiment très Êmouvant.  ClÊmangis. Š l'Hebdo du Vendredi Pour la première fois, cette passionnÊe d'aquarelle et de feutre expose à la galerie ClÊmangis. Et pour l'occasion, elle a sÊlectionnÊ une cinquantaine de dessins qui reflètent joliment son univers. Un havre de douceur, d'humour et de poÊsie, ponctuÊ de quelques revendications et messages personnels.  Certains sujets me tiennent ÊnormÊment à cœur. Les droits des femmes, par exemple. Et il y a encore beaucoup de progrès à faire en la matière. On est en 2016, et l'on parle de remettre en cause l'IVG ou de supprimer les plannings familiaux. J'ai parfois l'impression qu'on rÊgresse.  Parmi les chefs-d'oeuvre à (re)dÊcouvrir sur place, un dessin intitulÊ Au creux des ailes.  Il reprÊsente un moineau entourant une jeune fille dans ses bras, avec Cabu juste derrière.  L'artiste Êchangera volontiers avec les visiteurs tout au long de l'exposition, et dÊdicacera son ouvrage Douces rebellitudes, rÊcemment publiÊ.

Une excursion surprenante, Ă dĂŠguster en compagnie d'un architecte et d'un paysagiste.

À 11 h, maison de l'architecture de Champagne-Ardenne Accès libre – Renseignements au 03 26 68 45 71.

Sonia Legendre

Exposition - Galerie ClĂŠmangis

VISITE ACCOMPAGNÉE – LE JARD ANGLAIS ET LES BAINS MUNICIPAUX

tion La fĂŠe ludique propose un pique-nique autour de quelques jeux, pour petits et grands.

De 11 h à 15 h, Jard Anglais Accès libre, repas sorti du sac Contact : lafeeludique@gmail.com.

BALADE COMMENTÉE À VÉLO

À 19 h, place Foch – Accès libre Renseignements au 03 26 65 90 06.

L'association Avenir 2 roues propose une excursion insolite pour dÊcouvrir les plus beaux moulins de Châlons et leur histoire. Un goÝter convivial clôturera cette balade.

JEUDI 22 ET VENDREDI 23 SEPTEMBRE THÉÂTRE - TURBULENCES ET PETITS DÉTAILS

DÊpart à 14 h, place Foch (face à la mairie) – Accès libre – Renseignements au 06 74 12 11 34 ou par mail : avenir2roues@yahoo.fr.

La Compagnie D' revient avec son nouveau spectacle : Turbulences et petits dÊtails, de Denise Bonal. Une mise en scène signÊe Dominique Dubuy et Praxède Giget.

SAMEDI 1ER OCTOBRE FESTI'GRATIS, LE FESTIVAL DE LA GRATUITÉ

À 20 h 30, centre socio-culturel de la VallÊe Saint-Pierre (rue JeanSÊbastien Bach) - Tarifs : de 5 à 10 euros – RÊservations au 03 26 68 38 24 ou par mail à compagnied@gmail.com.

Pour la première fois, l'association Le vert solidaire et ses partenaires organisent le Festi'gratis à Châlons. Disco-soupe, brocante, Êchanges de savoirs et animations en tout genre ponctueront l'ÊvÊnement.

JUSQU'AU VENDREDI 30 SEPTEMBRE SPECTACLE EN BARQUE - LES MÉTAMORPH'EAU'SES

De 10 h à 18 h, place Foch – Accès libre.

Les MÊtamorph'eau'ses dÊvoilent leur deuxième Êpisode au fil du petit Jard, de l'Êcole du cirque et du pont des Mariniers. Un spectacle son et lumière en barque, inÊdit en France.

CINÉMA LUNDI 19 SEPTEMBRE CINÉ-DÉBAT – FLORIDE

DĂŠparts du jeudi au dimanche Ă partir de 21 h 30, Office de tourisme (quai des Arts) - Tarif : 13 euros (6 euros pour les enfants de 4 Ă 10 ans) - RĂŠservations obligatoires au 03 26 65 17 89.

En partenariat avec l'Office des seniors et à l'occasion de la JournÊe mondiale d'Alzheimer, la Comète propose un dÊbat autour du film Floride, avec Sandrine Kiberlain et Jean Rochefort.

CONCERTS DIMANCHE 2 OCTOBRE CHOEURS ET ORCHESTRE DE PAUL KUENTZ

À 20 h, cinÊma de la Comète – Tarif : 2 euros - RÊservations au 03 26 69 50 99 ou par mail à cinema@la-comete.fr.

La SociÊtÊ chorale de Châlons accueille les 80 choristes et l'orchestre de Paul Kuentz pour un concert mÊmorable. Au programme : le Concerto pour violon de Tchaïkovski et la Messa di gloria de Puccini.

MERCREDI 21 SEPTEMBRE CINÉ-DOUDOU – PROMENONS-NOUS AVEC LES PETITS LOUPS

À 17 h, cathÊdrale Saint-Etienne – Tarif : 25 euros – RÊservation auprès de l'Office de tourisme ou au 03 26 64 09 93.

LOISIRS DIMANCHE 25 SEPTEMBRE PIQUE-NIQUE LUDIQUE

NÊe pour promouvoir les joies des jeux de sociÊtÊ, l’associa-

Un nouveau programme de courts mĂŠtrages d'animation Ă dĂŠguster en famille, suivi d'un goĂťter bio et de quelques jeux.

Doudous bienvenus ! À 16 h, cinÊma de la Comète – Dès 4 ans - Tarif : une place enfant + 3 euros pour le goÝter bio - RÊservations au 03 26 69 50 99 ou par mail : cinema@la-comete.fr.

SORTIES

Chiner

CINÉMA MEGA CGR MAJESTIC 2 Rue A. Fresnel - Châlons 03 26 63 21 94 du 14 au 20 septembre 2016

*Frais effectivement supportés par le locataire indépendamment de ceux supportés par le propriétaire. ** Un cautionnement sera demandé si CDD, si période d'essai, si loyer supérieur à 33 % des revenus.

Frais de bail négocié : deux mois de loyer hors taxes – T.V.A. 20 % en sus. Frais suivant décret n° 2007.387 du 21 Mars 2007.

Agents presque secrets mer, ven, sam, dim, mar : 13h45 | 18h00 | 20h00 Jeu, Lun : 13h45 | 18h00 Ben-hur - 3D mer, sam, dim : 11h15 | 14h00 | 19h45 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 14h00 | 19h45 | 22h15 Blair witch mar : 20h00 Blood father Tous les jours : 22h15 C'est quoi cette famille ?! Tous les jours : 16h00 Cézanne et moi lun : 19h45 Comme des betes - 3D mer, sam, dim : 11h00 | 13h30 Dans le noir Tous les jours sauf mar : 16h00 | 20h00 | 22h15 Mar : 16h00 | 22h15 Dernier train pour Busan Tous les jours : 22h00 Free state of jones mer, sam, dim : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 jeu, ven, lun, mar : 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Infiltrator mer, sam, dim : 11h00 | 16h15 | 19h30 | 22h00 jeu, ven, lun, mar : 13h30 | 16h15 | 19h30 | 22h00 Insaisissables 2 Tous les jours : 22h15 Instinct de survie - the shallows Tous les jours : 18h00 La taularde mer, sam, dim : 11h15 | 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 jeu, ven, lun, mar : 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 L'age de glace : les lois de l'univers mer, sam, dim : 11h00 | 18h00 lun, mar : 18h00 Leonard de vinci - le génie à milan Jeu : 18h00 | 20h00 Ven : 14h00 | 18h00 Lun : 14h00 Mechanic : resurrection Tous les jours : 13h30 | 15h45 | 20h15 | 22h15 Nerve Tous les jours : 14h00 | 16h00 Peter et elliott le dragon - 3D mer, sam, dim : 11h00 |

LOCATION

14h00 Suicide squad - 3D Tous les jours : 16h30 Un petit boulot mer, sam, dim : 11h15 | 18h00 | 20h00 jeu, mar : 13h30 | 18h00 | 20h00 ven, lun : 18h00 | 20h00 War dogs mer, sam, dim : 11h15 | 13h45 | 16h30 | 19h45 | 22h15 jeu, ven, lun, mar : 13h45 | 16h30 | 19h45 | 22h15

10h-17h - 14, rue de Bel air COURTISOLS - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Rue des Fossés LA-NEUVILLE-EN-CHAILLOIS

9h-18h - 4, rue du Clos des Vignettes

LA COMÈTE 5 Rue des Fripiers - Châlons 03 26 69 50 99 du 16 au 22 septembre 2016 D’une famille à l’autre VOST lun 19 à 14h30 Viva VOST ven 16 à 18h jeu 22 à 20h30 L’économie du couple sam 17 à 18h dim 18 à 20h30 Toni Erdmann VOST sam 17 à 20h30 Rester vertical ven 16 à 20h30 dim 18 à 18h mer 21 à 20h30 Mimosas VOST mer 21 à 18h Divines jeu 22 à 18h Evénement Ciné débat Floride lun 19 à 20h en partenariat avec l’office des séniors de châlons-en-champagne. tarif spécial : 2€ Jeune public Iqbal, l’enfant qui n’avait pas peur - dès 8 ans sam 17 à 16h Ciné doudou Promenons-nous avec les petits loups - programme de courts métrages - dès 4 ans mer 21 à 16h

03 26 26 21 41

STUDIO - Rue Léon Bourgeois, Séjour donnant sur balcon, Cave, Garage, Loyer : 290,00 € - Prov./Ch. : 70,00 € Frais de bail : 305,00 €* Frais de cautionnement : 20,00 €** Classe énergie : F

F1 - Rue des Lombards, dans copropriété, cuisine équipée, environ 23 m², Chauff. Ind. Elect., Loyer : 200,00 € - Prov./Ch. : 48,00 € Frais de bail : 225,00 €* Frais de cautionnement : 15,00 €** Classe énergie : G

F2 - Rue du Châtelet, dans petit immeuble, environ 63 m², Chauff. Ind. Gaz Loyer : 329,00 € - Prov./Ch. : 45,00 € Frais de bail : 340,00 €* Frais de cautionnement : 25,00 €** Classe énergie : E

F2 - Rue de l’Arquebuse, dans copropriété, appt avec parquet, Cave, Grenier, Chauff. Ind. Gaz, Loyer : 360,00 € - Prov./Ch. : 55,00 € Frais de bail : 370,00 €* Frais de cautionnement : 25,00 €** Classe énergie : F

F2 - Ruelle du Canal, Appt neuf avec mezzanine, Chauff. Ind. Elect.

Loyer : 500,00 € - Prov./Ch. : 30,00 € Frais de bail : 495,00 €* Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : E

F3 - Rue Sainte-Marguerite, dans petit immeuble, cuisine équipée, Loyer : 422,00 € - Prov./Ch. : 30,00 € Frais de bail : 425,00 €* Frais de cautionnement : 30,00 €** Classe énergie : E

F2 - ST MEMMIE, dans Résidence récente, appt avec balcon, Cave, Parking, Chauff. Ind. Gaz, Loyer : 510,00 € - Prov./Ch. : 123,00 € Frais de bail : 500,00 €* Frais de cautionnement : 40,00 €** Classe énergie : C

F3 - Rue de Ceux de la Libération, dans copropriété, environ 55m², Cave, Garage, Chauff.

Ind. Gaz, Loyer : 500,00 € - Prov./Ch. : 79,00 € Frais de bail : 495,00 €* Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : E

F4 - Rue Eustache Deschamps, dans copropriété, cuisine meublée, Garage, Cave, Chauff.

Collect.

Loyer : 500,00 € - Prov./Ch. : 165,00 € Frais de bail : 495,00 €* Frais de cautionnement : 35,00 €** Classe énergie : D

F5 - Rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, Séjour donnant sur balcon, trois chambres donnant sur balcon, salle de bains, salle de douches, Cave, Garage, Loyer : 640,00 € - Prov./Ch. : 220,00 € Frais de bail : 620,00 €* - Frais de cautionnement : 50,00 €** Classe énergie : D

F4 - Allée Paul Doumer, environ 100 m2, Séjour donnant sur balcon, Cave, Chauff. Collect.

Gaz Loyer : 550,00 € - Prov./Ch. : 201,00 € Frais de bail : 540,00 €* Frais de cautionnement : 40,00 €** Classe énergie : D

COURGIVAUX - VIDE-MAISON

F5 - Avenue des Alliés, dans Résidence, Séjour-salon donnant sur deux loggias, Cuisine équipée, Cave, Chauff. Ind. Gaz, Loyer : 720,00 € - Prov./Ch. : 100,00 €Frais de bail : 690,00 €* Frais de cautionnement : 55,00 €** Classe énergie : C

LACHY - VIDE-MAISON

9h-17h30 - 14, rue des Sources SAMEDI 1 7 SEPTEMBRE CHÂLONS - BRADERIE DE LA BIBLIOTHÈQUE DÉPARTEMENTALE

REIMS (LAON-ZOLA) - VIDE-GRENIERS

Livres et CD à 1€ (6€ les 10). Beaux livres à 5€.

9h-18h - Bibliothèque départementale de la Marne, 200, avenue du Général Sarrail

ST-ETIENNE-AU-TEMPLE - VIDE-GRENIERS

CRAMANT - BÉBÉ BROC & VIDE-DRESSING FEMME

9h-17h - 61, rue du Général de Gaulle REIMS - BOURSE AUX VÉLOS

13h30-17h - Place du Forum

A partir de 6h - Rue Emile Zola

A partir de 7h - Centre village ST-ETIENNE-SUR-SUIPPE - VIDE-GRENIERS

A parir de 7h - Salle des fêtes, rue de Poilcourt SELLES - VIDE-GRENIERS

A partir de 7h - Grande rue SERMAIZE-LES-BAINS - VIDE-GRENIERS

REIMS - BROCANTE DES COMMERÇANTS

7h-18h - Place Vauban

A partir de 6h - Autour de la salle des fêtes SOULANGES - VIDE-POUSSETTES

ST-BRICE-COURCELLES - BÉBÉ BROC & BOURSE AUX JOUETS

9h-15h - Salle des fêtes, place Roze

A partir de 8h - Salle des fêtes VAL-DE-VESLE - VIDE-GRENIERS A partir de 6h - Place René Viellard,

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE

face à la mairie

COURGIVAUX - BROCANTE D'AUTOMNE

A partir de 6h - Rue du capitaine Vaillant

CHALONS, A DEUX PAS DU CENTRE, MAISON ANCIENNE AVEC BEAUX VOLUMES ET BCP DE CACHET. ENVIRON 217 M² HABITABLES. SALON SEJOUR AVEC PARQUET DE 42 M². 7 CHAMBRES. TRAVAUX A PREVOIR. DEPENDANCE A USAGE DE BUREAU AVEC VITRINE SUR RUE. GARAGE. TERRAIN DE 413 m².

DPE EN COURS. REFS:M4033 PRIX:242 200 € Négo incl.

L'EPINE, CHARMANTE MAISON ANCIENNE COMPRENANT 2 LOGEMENTS. 1 PARTIE EN PARTIE RENOVEE (110m²). 1 PARTIE A RENOVER 71m²). VASTE DEPENDANCE EN GRANGE ET GARAGE. TERRAIN DE 1210 M².

DPE NON REALISABLE REFS:M4055 PRIX:189 800 € Négo incl.

VENTE

03 26 26 21 31

A QUELQUES MINUTES DE STE MENEHOULD ET PROCHE ACCES AUTOROUTE ENVIRONNEMENT EXCEPTIONNEL POUR CETTE CHARMANTE PROPRIETE DE 8 PIECES PRINCIPALES SUR 2 HA 79 A DE TERRAIN. SUPERBE VERANDA AMENAGEE EN PIECE A VIVRE AVEC ACCES JARDIN ET ETANG. DEPENDANCES, GARAGE 2 VOITURES. DPE = C REFS:M4037 PRIX:364 800 € Négo incl.

SARRY, ETAT IMPECCABLE POUR CETTE MAISON DE 5 PIECES OFFRANT PIECE DE VIE AGREABLE AVEC ACCES TERRASSE. CUISINE ET SDB RECENTES. 3 CHAMBRES. TERRAIN DE 315 M² AVEC ATELIER INDEPENDANT. AUCUN TRAVAUX A PREVOIR. DPE = E. REFS:M4051 PRIX:158 400 € Négo incl.

A 10 MIN DE CHALONS, TRES BELLE MAISON CONTEMPORAINE DE 170 M² HABITABLES. VASTE PIECE DE VIE AVEC CUISINE OUVERTE. 5 CHAMBRES. 2 SDB. SOUS SOL COMPLET. TERRAIN DE 1006 M². AXEE SUR LES NOUVELLE TECHNOLOGIE CETTE MAISON EST PEU ENERGIVORE ET EQUIPEE EN DOMOTIQUE. DPE EN COURS. REFS:M4059 PRIX:368 000 € Négo incl.

PERIPHERIE CHALONS, QUARTIER RESIDENTIEL ET PARFAIT ETAT INTERIEUR POUR CETTE MAISON INDIVIDUELLE DE 6 PIECES. 4 CHAMBRES DONT UNE EN RC AVEC SALLE DE BAINS. SEJOUR-SALON AVEC CHEMINEE INSERT. CUISINE EQUIPEE. SOUS-SOL COMPLET. CHAUFFAGE GAZ- TERRAIN DE 510 M². DPE = C REFS:M4060 PRIX:205 500 € Négo incl.

COURTISOLS, ENVIRONNEMENT CALME ET AGREABLE POUR CETTE MAISON DE 6 PIECES. ENVIRON 140 M² HABITABLES. VASTE PIECE DE VIE DE 43 M². CUISINE EQUIPEE. 4 CHAMBRES. BUREAU. TERRAIN DE 3700 M². PARTIE DE SOUS-SOL. DPE EN COURS. REFS:M4048 PRIX:252 700 € Négo incl.

CHALONS EN CHAMPAGNE DANS RESIDENCE SECURISEE APPARTEMENT DE TYPE F2 AU 4ME AVEC ASCENSEUR AVEC VUE DEGAGEE. PIECE A VIVRE DONNANT SUR BALCON, UNE CHAMABRE, CUISINE, CHAUFFAGE INDIVIDUEL. DPE/C REFS:A1542 PRIX:89 000 € Négo incl.

CHALONS, PETITE COPROPRIETE AGREABLE POUR CE COQUET APPARTEMENT DE 2 PIECES. PIECE DE VIE LUMINEUSE AVEC ACCES SUR TERRASSE. CUISINE ET SDB EN BON ETAT. GARAGE. DPE EN COURS. REFS:A1532 PRIX:84 800 € Négo incl.

CHALONS, ENVIRON 85 M² HABITABLES POUR CETTE MAISON DE 5 PIECES. SALON SEJOUR AVEC ACCES JARDIN. CUISINE. 3 CHAMBRES. GARAGE. QQUES TRAVAUX A PREVOIR. TERRAIN DE 247 M².

DPE EN COURS. REFS:M4049 PRIX:132 200 € Négo incl.

*Frais effectivement supportés par le locataire indépendamment de ceux supportés par le propriétaire. ** Un cautionnement sera demandé si CDD, si période d'essai, si loyer supérieur à 33 % des revenus.

HONORAIRES DE NEGOCIATION 5 00 % HT (5 98 % TTC) l ti d i ' éd t 45 734 71 E t 2 50 % HT (2 99 % TTC) l ti d i éd t 45 734 71 E

18

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

19

LOISIRS

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

L’horoscope

MĂŠtĂŠo

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Vous rencontrerez beaucoup de monde et une opportunitÊ aussi intÊressante qu’inattendue viendra à votre rencontre. Restez dans une attitude ouverte pour ne pas la manquer.

A la maison comme au travail, on aura confiance en vous, on aura besoin de vous. Ce sont là d’importantes responsabilitÊs, et vous n’avez pas le droit de dÊcevoir votre entourage.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Ne prenez pas de dÊcisions trop hâtives, afin de ne pas avoir à revoir tous vos plans à la dernière minute. Prenez votre temps, Êchafaudez les projets mais ne cherchez pas à les prÊcipiter.

Prenez-vous en main, sortez-vous de l’ornière, et de façon Ênergique, sinon votre situation ne changera pas d’un iota. Prenez des initiatives, même au risque de commettre quelques erreurs !

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Aujourd’hui, vous ne saurez plus oÚ donner de la tête, mais, pour Êpuisantes que soient toutes les situations, gardez le moral, car elles ne vous apporteront que des bonnes choses.

C’est la pÊriode des changements, ils seront bÊnÊfiques car la chance vous accompagne. Pas d'impatience, pas d'emportement ! Vous allez pouvoir rÊcolter le fruit de vos efforts.

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Certains projets oubliÊs, ou laissÊs de côtÊ naguère faute de perspectives sÊrieuses, pourront redevenir d’actualitÊ et trouver un dÊbut d’accomplissement.

Vous continuerez votre petit bonhomme de chemin sans encombre comme vous savez si bien le faire.

Soyez simplement honnête avec vous-même, et juste envers les autres‌

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

C’est une semaine de dÊfi à relever. Montrez-vous flexible, capable de vous adapter au changement professionnel et sentimental. Cela vous vaudra la confiance de vos partenaires.

Vous remettez souvent en cause certains de vos choix. N’attendez pas que quelqu’un vienne faire pour vous la dÊmonstration de vos qualitÊs, pourtant bien rÊelles.

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSON du 20.02 au 20.03

Gardez-vous de trop parler, surtout que les projecteurs risquent d’être souvent braquÊs sur vous.

La palabre, c’est amusant, mais c’est très vite limitÊ : on vous jugera sur du concret.

Vous serez dÊsespÊrÊment à la recherche de succès, mais vous devrez bien avoir en tête que la rÊussite sera obligatoirement proportionnelle à l’intensitÊ de vos efforts fournis.

BenoĂŽt MELVHILLE

Vendredi

12° 23°

Samedi

9° 19°

Dimanche

9° 21°

Lundi

10° 21°

QualitÊ de l’air Vendredi 16 septembre

Samedi 17 septembre

Dimanche 18 septembre

Bonne

Bonne

Bonne

La CLCV vous informe

Le fabricant ou l'importateur de biens doit informer le vendeur professionnel de la pÊriode pendant laquelle les pièces dÊtachÊes indispensables à l'utilisation des biens seront disponibles sur le marchÊ. Cette information est dÊlivrÊe obligatoirement au consommateur par le vendeur de manière lisible avant la conclusion du contrat et confirmÊe par Êcrit lors de l'achat du bien. Ces dispositions ne s'appliquent qu'aux biens mis pour la première fois sur le marchÊ à compter du 1er mars 2015.

CLCV de la Marne – Reims Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org