L'Hebdo du Vendredi Châlons 371

& # % " '' '$ Du mardi 4 au lundi 10 octobre

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com Éd ition Châlons N°371 du 7 au 13 octobre 2016

WAR

ON

SCREEN

"

FUSION CHĂ‚LONS-MOURMELON

"

!

Š GÊrald Klauss architecte

A l'horizon 2018, la cour extÊrieure du Castel, emblème du patrimoine nÊogothique châlonnais, pourrait accueillir un hôtel Kyriad 3 Êtoiles dans un style tout à fait opposÊ à son cachet architectural. Zoom sur un projet d'ores et dÊjà critiquÊ par certains Châlonnais. p. 4

Nouveau Ă Reims !

Le DRIVE BIO est enfin arrivĂŠ !!

!

E BIO n

natureva-store.fr

NATUREVA EPICIER MILITANT 6, impasse Felix EbouĂŠ ZAC Champ Paveau TINQUEUX - 03 26 49 71 47 17, Bd Saint-Marceaux REIMS - 03 26 47 52 62

2

HUMEURS ÉDITO

( & )

Migrants par-ci, migrants par-là ‌ Le sujet de ces femmes, ces hommes et ces enfants dÊplacÊs de force par les guerres, les persÊcutions et la misère alimentent de nombreuses discussions et chacun se doit d’avoir un avis, et souvent pire, de le donner.

Il y a dix jours, François Hollande promettait la fermeture du camp de Calais, baptisÊ  la jungle , et se posait immÊdiatement la question du sort de ces quelque 10 000 malheureux, contraints de vivre dans des conditions inhumaines. La solution paraÎt pourtant assez simple. Si les 1 000 communes les plus peuplÊes de France accueillaient 10 rÊfugiÊs, le problème serait rÊglÊ. A condition de le faire dans de bonnes conditions. C’est ce qui semble être le cas à Epernay, ville choisie par Manuel Valls, la semaine passÊe, pour venir à la rencontre des douze Soudanais, onze Afghans, quatre Pakistanais, d’un YÊmÊnite et d’un Burundais qui logent actuellement au Centre d’accueil et d’orientation.  L’exemple d’Epernay montre qu’on peut accueillir des migrants sans que la ville soit à feu et à sang. Tout se passe bien , dÊclarait le maire de la ville, Franck Leroy. Un exemple à suivre ? Quant à ceux qui sont totalement hostiles à l’idÊe d’accueillir quelques familles dont l’existence a ÊtÊ broyÊe par les conflits, il est bon de rappeler que d’ici quelques annÊes, ce ne sont pas des milliers mais des millions de rÊfugiÊs climatiques qu’il faudra sauver du rÊchauffement planÊtaire. Raison de plus pour commencer dès aujourd’hui à être gÊnÊreux.

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

> Cette semaine...

,)(+,)-#,-) (+&" -+,' $+ ,)-*("$(+#,)- - - $(+,(+)-*"",'#()

A trois jours de la manifestation, la barre des 11 000 inscrits a ÊtÊ dÊpassÊe : plus de 6 700 sur le 10 km, 3 500 sur le semi et 900 sur le marathon. L'annÊe dernière, 11 792 dossards avaient trouvÊ preneurs le jour J, auquel il faut rajouter 1 776 jeunes sur le relais USEP qui ne se dÊroulera pas cette annÊe.

Si le nombre de participants devrait donc être à peu près identique entre les deux Êditions, comme le parcours d'ailleurs, mêlant ville et nature, les principales nouveautÊs sont à chercher du côtÊ de la sÊcuritÊ. Après les attentats de Paris de novembre 2015 et surtout celui de Nice en juillet dernier, les ÊvÊnements concentrant un très large public sont placÊs sous haute surveillance. Si les dÊtails des mesures mises en place lors de Run in Reims n'ont pas ÊtÊ dÊvoilÊs, on sait par exemple que les propriÊtaires des voitures qui seront encore stationnÊes le long du parcours ne devront attendre aucune mansuÊtude de la part des autoritÊs. Ce sera direct à la fourPrès de 12 000 participants sont attendus dimanche 9 octobre. rière. Š ASO - Run in Reims Les courses et participants sont tout aussi concernÊs ce dimanche 9 octobre. Ainsi, les sacs seront interdits dans les fans zones, mais Êgalement lors des diffÊrentes Êpreuves, y compris les Camelbak, ces poches d'eau prisÊes des coureurs.

',- $%%, ",-,'- * !* ', +#,'', !$(+-*&#,+-%,)- * &"*'")-# %,!

En lien avec MÊdecins sans frontières, le Groupement d'information des sans voix (GISV) lance l'opÊration  Pour Alep, ville martyre . Objectif : rÊcolter, sur une durÊe de trois mois, un maximum de dons pour venir en aide aux soignants qui oeuvrent en Syrie, et pour leur envoyer du matÊriel.

Contact : gilibert.olivier@orange.fr.

-, !%$&)- -!$(+ $&+*(-)*%$'- ,'&+- - *++& +,)

Mercredi 12 octobre, le Caveau de Castelnau (5, rue Gosset à Reims) accueillera la 7e Êdition du salon Avenir & Carrières. De 10 h à 20 h, 45 stands proposeront 700 offres d'emplois et un large panel de formations. Animations, confÊrences et ateliers ponctueront cette journÊe oÚ les visiteurs sont Êvidemment invitÊs à se munir de leur curriculum vitae. EntrÊe libre.

www.lhebdoduvendredi.com *-#,( & ,- *+ ,-#,)- $' &%&*"&$')-

*(+*-%&,(-#*')-% ( ,

L’hebdo du vendredi ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

TÊl. 03 26 36 50 13 E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des Êditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin - ImprimÊ par l’imprimerie de L’Union

Après Hautvillers, direction le voisin aubois. Pour cÊlÊbrer le deuxième anniversaire de l'inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, c’est le village des Riceys qui accueillera la seconde Marche des RÊconciliations, en juillet 2017. Une randonnÊe qui se veut populaire et invite chacun à venir se rÊconcilier le temps d’une journÊe au grand air. La date n’a pas encore ÊtÊ dÊvoilÊe par la Mission, rÊunie en assemblÊe gÊnÊrale mercredi dernier.

Cette randonnÊe sera organisÊe au mois de juillet 2017. Š DR

,- $ ,%-!$(+-%,- - +*'#,)"&,'- ,*' &,++,- *( * ,

À bientôt 72 ans, le chercheur strasbourgeois Jean-Pierre Sauvage a dÊcrochÊ, ce 5 octobre, le prix Nobel de chimie remis par l'AcadÊmie royale des sciences de Suède. Il est le neuvième Français à obtenir cette distinction. Professeur ÊmÊrite à l'UniversitÊ de Strasbourg, il a imaginÊ des molÊcules de synthèse capables de se mettre en mouvement de manière contrôlÊe, grâce à des signaux thermiques ou lumineux, par exemple. Après une thèse à Strasbourg et un post-doctorat à Oxford, il intÊgrait le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) en 1971. Il a ÊtÊ Jean-Pierre Sauvage a reçu le prix Nobel de chidirecteur de recherche au sein de l'Êtablissement de 1979 à 2009. mie. Š AFP Patrick Hertzog

'-'$( ,*(-%* ,% !$(+-%,)-,'"+,!+&),)#,-%*- * !* ',

Un label vient de voir le jour sur notre territoire. BaptisÊ Champagne Excellence Partners (CEP), il a ÊtÊ fondÊ par 12 entreprises dont le savoir-faire est adaptÊ au process d’Êlaboration des vins effervescents (bouchonnier, verrier, imprimeur, producteur de machines d’embouteillage, de dÊgorgement etc.).

L’ambition est de  faciliter le dÊveloppement et la compÊtitivitÊ des entreprises en valorisant le savoirfaire des industriels de la Champagne , selon les instigateurs du projet.

MÉDICAMENT GÉNÉRIQUE : IL A SU MONTRER PATTE BLANCHE

De nombreux tests menés depuis plus de 20 ans ont démontré l’efficacité et la sécurité de son principe actif.

Rendez-vous sur medicaments.gouv.fr

DEVENIR GÉNÉRIQUE ÇA SE MÉRITE

4

Ă€ LA UNE

Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Complexe hôtelier Kyriad – Le Castel

Le projet hôtelier imaginÊ par Christophe Bombaron dans la cour du Castel Marie-Antoinette ne fait pas dans la dentelle : 3 Êtoiles, 60 chambres, environ 2 000 mètres de surface et 14 mètres de hauteur. Le tout dans un esprit archi-contemporain qui, face au cachet nÊogothique du Castel, peine à sÊduire certains Châlonnais.

epuis quelques semaines maintenant, les inquiÊtudes et les critiques se multiplient quant au projet 3 Êtoiles Kyriad prÊvu dans l'enceinte de l'hôtel particulier du Castel, construit en 1890. Il faut dire qu'avec son histoire et son style nÊogothique, ce joyau du patrimoine châlonnais fait figure d'exception dans la ville. Longtemps pourtant, faute de projets concrets pour l'exploiter, il a ÊtÊ laissÊ à l'abandon. En 2005, Christophe Bombaron rachetait le bâtiment. Et en juillet 2015, la SAS David Laurent devenait locataire des lieux. Seul bÊmol : le château est dans un Êtat vÊtuste et ne permet pas, pour l'heure, d'accueillir dÊcemment une activitÊ de traiteur.

Parallèlement, depuis un an et demi, un projet hôtelier ultra-moderne se dessine dans la cour extÊrieure et sur le parking du Castel.  C'est une idÊe que j'avais depuis un certain temps dÊjà , explique le propriÊtaire, Christophe Bombaron, Êgalement à la tête de deux hôtels rÊmois. Je me suis rapprochÊ du groupe Louvre Hôtels.

Châlons faisait partie des villes qu'il ciblait en rÊgion, et l'endroit Êtait idÊal pour construire un Êtablissement Kyriad.  Les Êtudes de marchÊ l'ont confortÊ dans sa dÊmarche.  Il manque à Châlons une offre hôtelière 3 Êtoiles. Certains hôtels ont fermÊ leurs portes. Nous avons Êvidemment pris en compte le projet de la HauteMère-Dieu. Aujourd'hui, deux nouveaux complexes vont ouvrir en

Le futur hôtel 3 Êtoiles Kyriad pourrait sortir de terre dans la cour du Castel à l'horizon 2018. Š GÊrald Klauss architecte

centre-ville, c'est une bonne nouvelle pour la ville et son dynamisme, d'autant qu'il existe un vĂŠritable potentiel.

La semaine dernière, l'aÊroport de Paris-Vatry m'a demandÊ de rÊserver plusieurs chambres sur quinze jours, mais à Reims. Ça signifie qu'ils n'avaient peut-être pas l'offre suffisante à Châlons.  Le permis de construire pour ce projet a ÊtÊ obtenu le 31 aoÝt dernier, non sans difficultÊs. L'Architecte des bâtiments de France (ABF) a retoquÊ la copie du propriÊtaire une première fois, et de longues nÊgociations ont permis d'aboutir au prÊcieux sÊsame.  Nous ne respections pas les règles du Plan local d'urbanisme. Nous avons retravaillÊ plusieurs choses avec notre architecte : l'utilisation renforcÊe du zinc, la conservation des murs pÊriphÊriques, la dÊstructuration du dernier Êtage et l'emplacement des fenêtres, pour Êviter d'avoir

Architecture et urbanisme

un bloc trop imposant. Pour la teinte, nous ĂŠtions partis sur une couleur pierre, ce sera plutĂ´t des tons taupe. Âť

ÂŤ On va avoir un blockhaus hideux Ă cĂ´tĂŠ d'un ĂŠdifice remarquable ! Âť

Un ensemble très foncÊ au final, donc, qui n'est pas du goÝt de tout le monde.  C'est une aberration architecturale, s'indignait un riverain lors d'un conseil de quartier au centreville. On va avoir un blockhaus hideux à côtÊ d'un Êdifice remarquable.  Pour justifier ce dÊcalage de style, Christophe Bombaron explique que les ABF  ne souhaitent pas faire de postiches.

L'intĂŠgration du contemporain dans un environnement classique permet

de valoriser l'existant. Prenez la mÊdiathèque construite près de la cathÊdrale de Reims, par exemple. Au commencement, cela a ÊtÊ dÊcriÊ de toute part. DÊsormais, on rÊalise que c'est une rÊalisation très jolie, et qu'elle s'intègre parfaitement avec le monument. Nous sommes en 2016.

Nous prÊvoyons un grand panneau de verre intÊrieur qui reflètera la façade arrière du Castel dans l'hôtel.

L'objectif, c'est de mettre davantage en valeur ce patrimoine historique.  Autre rumeur circulant çà et là  : les problèmes financiers que rencontrerait le porteur de projet sur ses diffÊrentes sociÊtÊs. Certains, même, craignent qu'il ne revende l'ensemble du bien immobilier avant le lancement des travaux.  Aucun souci de ce côtÊ, rassure-t-il. Les rumeurs sont monnaie courante en France. Mais avant de colporter, il faut vÊrifier ses informations. J'ai Êvidemment les fi-

nancements nÊcessaires pour ce complexe. Et j'ai d'ailleurs d'autres projets sur Reims.  Enfin, aux voisins qui dÊnoncent la hauteur du futur hôtel (chiffrÊe à 14 mètres) et la façon dont il risque d'occulter le peu de lumière qui donne sur leurs façades, Christophe Bombaron rappelle qu'il sera semi-enterrÊ  et donc moins haut que le Castel luimême. Actuellement, les arbres sont plus hauts que le bâtiment et cachent dÊjà la lumière. Ils seront enlevÊs, et nous rÊaliserons un nouvel amÊnagement paysager.  EstimÊ à 3,8 millions d'euros, ce mastodonte devrait ouvrir ses portes à l'horizon 2018.

Soit 60 chambres sur quatre Êtages, une ambiance lounge, 35 places de parking, et environ 2 000 mètres d'emprise au sol. Il permettra la crÊation d'une dizaine d'emplois directs.

Sonia Legendre

lusieurs Châlonnais ont alertÊ la municipalitÊ sur le projet Kyriad de Christophe Bombaron, et sur son manque de cohÊrence architecturale et patrimoniale avec le Castel. Mais dès lors que les règles d'urbanisme sont respectÊes et que l'Architecte des bâtiments de France (ABF) donne son accord, le maire n'a guère d'autre choix que de signer le permis de construire. A moins de dÊposer un recours...  Ce qui n'est absolument pas à l'ordre du jour, dixit Jean-Louis Devaux, adjoint en charge de l'urbanisme. Ce dossier Êtait extrêmement complexe. Nous avons Êmis toutes

les remarques nÊcessaires en termes d'urbanisme, et l'architecte conseil de la Ville a accompagnÊ le projet. Même s'il n'est pas du goÝt de tout le monde, nous n'avons pas la possibilitÊ de refuser le permis.  Puis de concÊder :  On a beaucoup de mal à faire de l'architecture contemporaine à Châlons, surtout lorsqu'il s'agit de l'intÊgrer dans un endroit marquÊ par l'architecture ancienne, tel que le Castel. Sur le plan Êconomique, nÊanmoins, on peut se rÊjouir d'accueillir un projet comme celui-ci. 

S.L

Jean-Louis Devaux, adjoint au maire en charge de l'urbanisme. Š l'Hebdo du Vendredi

5

SOCIÉTÉ

Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

War on Screen

Cette annÊe encore, le festival international de cinÊma War on Screen a battu son record de frÊquentation avec, d'après les premières estimations, plus de 15 000 entrÊes. Zoom sur ces rÊalisateurs qui, à travers leurs films, portent un message vital d'espoir et de paix.

n rÊalisant Le siège, le journaliste RÊmy Ourdan et le photoreporter Patrick Chauvel ont apportÊ un regard authentique et poignant sur les habitants de Sarajevo.  Cette ville est comme une deuxième maison pour moi, explique RÊmy Ourdan. Depuis vingt ans, j'ai un lien permanent avec ses habitants et j'ai vÊcu quatre ans de siège avec eux.  ParticularitÊ du documentaire, il rassemble notamment des photographies et des vidÊos prises au quotidien par les assiÊgÊs.  Il est rare de voir des communautÊs comme celle-ci, aussi encline à dÊfendre ses valeurs alors qu'elle est si peu soutenue militairement et politiquement.  Patrick Chauvel Êvoque le miracle du tournage.  Certains ont confiÊ à l'Êquipe ce qu'ils n'avaient pas dit à leurs proches.

Ils nous ont expliquĂŠ que ce film, en quelque sorte, les avait libĂŠrĂŠs de la guerre, et qu'il leur permettait d'ĂŞtre vus comme des rĂŠsistants, pas comme des martyrs. On fait aussi ce mĂŠtier pour que les gens ouvrent les yeux. Âť

Animations commerciales

Dans un autre registre, la rÊalisatrice allemande Monika Borgmann a donnÊ la parole aux rescapÊs de Tadmor, une prison en plein dÊsert syrien, rÊputÊe pour les abominations commises sur ses prisonniers entre 1975 et 1990.  Un groupe de Libanais a reconstituÊ la prison et les scènes de torture qu'ils y ont vÊcues, prenant tour à tour le rôle des bourreaux et des victimes. Ils tÊmoignent de leur suplice, et parlent Êgalement pour les 700 prisonniers qu'on soupçonne d'être toujours enfermÊs dans les prisons syriennes.  Une sorte de thÊrapie, mais surtout une façon de raconter comment ils ont survÊcu à tout cela.  Ils ont gardÊ leur humanitÊ. Et ils nous ont confiÊ que ce film Êtait presque une victoire sur Tadmor.  L'actrice et rÊalisatrice serbe Mirjana Karanovic a obtenu la mention spÊciale du jury pour son film A good wife. Le drame intime d'une femme dÊcouvrant le passÊ criminel de son mari pendant la guerre.  Je me suis basÊe sur un document bouRÊmy Ourdan (à g.) et Patrick Chauvel ont rÊalisÊ un documentaire sur le siège de Sarajevo. leversant, filmÊ par le groupe paramilitaire ScorŠ l'Hebdo du Vendredi pions. On y voit l'assassinat de plusieurs Wissam Charaf est nÊ au Liban en 1976. Un an en scène.  J'ai choisi d'aborder les rÊpercussions personnes. Je raconte la vie de cette femme qui, après le dÊbut de la guerre civile et de l'occupation des conflits sur l'humain en utilisant la comÊdie comme beaucoup d'autres, n'a pas voulu savoir ce qui s'est passÊ. J'ai aussi syrienne.  A l'âge de neuf ans, j'ai ÊtÊ blessÊ par dÊcalÊe, presque burlesque.

Une thÊrapie pour voulu mettre sur la table la une grenade.  Plus tard, il va travailler sur Paris, Je prÊfère en rire qu'en pleuavant de rejoindre son pays natal. Il habite au- rer. La difficultÊ pour les Liles rescapÊs de Tadmor responsabilitÊ des gens qui n'ont rien dit et n'ont rien jourd'hui à Beyrouth, et prÊsentait pendant le fes- banais, c'est qu'il n'y a eu tival son premier long-mÊtrage, TombÊ du ciel, aucune rÊconciliation, aucun travail de mÊmoire fait. Lors de la projection du film à Sarajevo, des qui lui a d'ailleurs valu le prix de la meilleure mise après la guerre. On nous a simplement dit d'ou- spectateurs m'ont dit qu'il leur avait redonnÊ esblier. RÊsultat, on est dans une logique de chaos, poir.  Un compliment qui n'a pas de prix... oÚ la loi du plus fort prÊvaut. Les gens n'ont pas Sonia Legendre pansÊ leurs plaies. La haine est restÊe, et la guerre 4 Plus de photos sur www.lhebdoduvendredi.com. peut ressurgir à tout moment. 

lus de 90 boutiques participent cette annÊe à l'opÊration  Automne en couleurs , dÊployÊe jusqu'au 15 octobre par l'UCIALes Vitrines. Evidemment, quelques animations traditionnelles sont de retour, comme les ateliers maquillage, les dÊambulations de la fameuse voiture  aux couleurs de l'arc en ciel  et la distribution de clÊs USB ou de stylos. Mais plusieurs Jusqu'au 15 octobre, le centre-ville se met aux couleurs de l'automne nouveautÊs sont Êgalement proavec l'UCIA-Les Vitrines. Š l'Hebdo du Vendredi grammÊes. A commencer par une braderie de livres d'occasion, organisÊe par l'Assoce à Moelle ce samedi, place de la RÊpublique.  Nous attendons entre trente et quarante vendeurs, estime Eric Nobis, prÊsident de l'association. L'emplacement est gratuit, il suffit de ramener sa table et ses ouvrages dès 9 h. Nous prÊvoyons un point de petite restauration rue des Poissonniers, et si le concept fonctionne, nous renouvellerons ce rendez-vous tous les six mois.  Autre grande première : une journÊe des mÊtiers d'art dans la galerie de l'Hôtel de Ville, toujours le 8 octobre.  Douze artistes crÊateurs exposeront leur savoir-faire, dÊtaille Brigitte Provoost, qui prÊside Les Vitrines. Des portraits du dessinateur Pascal Schuller aux peintures sur porcelaine de Francine Lebonvallet, il y en aura pour tous les goÝts !  Toujours dans la sÊrie des nouveautÊs : des cartes Pokemon à retrouver dans dix boutiques, un atelier avec Nature Fleurs, des jeux en bois, un Êchiquier gÊant, ou encore le dÊfilÊ de la fanfare de ChÊzy-sur-Marne et de ses 35 musiciens. Puis rendez-vous le samedi 15 octobre sur le thème des voitures anciennes.  Tout au long de l'opÊration, et c'est une initiative que j'avais lancÊe il y a plusieurs annÊes, des bons d'achat pourront être gagnÊs grâce à notre jeu-concours. Au total, ils reprÊsentent une dotation de 2 000 euros et pourront être dÊpensÊs dans les boutiques participantes. C'est un juste retour des choses pour les commerçants. Nous ferons aussi gagner des places de spectacles au Capitole, des soins du visage, une machine à coudre, une plancha, etc.  Reste à remplir le petit bulletin pour tenter d'être tirÊ au sort.

S.L

EN BREF

Châlons replonge dans la Grande Guerre

Pour inaugurer l'exposition  14-18, la vie continue  rÊalisÊe par le Conseil des sages, une reconstitution historique s'invitera ce samedi 8 octobre de 11 h à 18 h sur le parking de la bibliothèque Pompidou. A dÊcouvrir sur place : un traditionnel repas de Poilus, une cuisine ambulante et une infirmerie d'Êpoque. Avec la complicitÊ de plusieurs associations et de leurs bÊnÊvoles.

Le pĂ´le scolaire de CondĂŠ baptisĂŠ ÂŤ Confluence Âť

En service depuis la rentrÊe, le nouveau pôle scolaire de CondÊ-sur-Marne, qui rÊunit les Êlèves de CondÊ, Isse et Aigny, a ÊtÊ baptisÊ  Confluence  par les maires des trois communes concernÊes.

Un clin d'oeil au carrefour fluvial que reprĂŠsente CondĂŠ-sur-Marne, situĂŠ au croisement de plusieurs voies et canaux.

Le quartier du Verbeau en fĂŞte ce dimanche

Comme tous les ans, le Verbeau et ses habitants organisent leur fête de quartier, ouverte à tous, avec l'aide de la municipalitÊ et de l'association Kabel'Ka. Au menu : un vide-grenier et une soixantaine d'exposants, des spectacles, le manège Ejector, un planÊtarium gonflable, etc. Et à ne pas manquer : le retour des Souffleurs, à qui l'on doit la fameuse tornade de selfies dÊployÊe au gymnase du quartier en avril dernier. Rendez-vous dimanche 9 octobre de 9 h à 18 h devant le centre socio-culturel du Verbeau (rue Georges Barbier).

Tout savoir avant de monter sa franchise

Dans la rÊgion Grand Est, seules les villes de Metz et de Châlons ont dÊcidÊ d'accueillir une matinÊe thÊmatique dÊdiÊe à la franchise malgrÊ la suppression, cette annÊe, des Rencontres rÊgionales du commerce et de la franchise. En lien avec la FÊdÊration française de la franchise, Châlons Agglo et ses partenaires (les CCI, l'UCIA-Les Vitrines et la Ville) proposent aux porteurs de projets une tableronde sur cette formule de plus en plus prisÊe, et les tÊmoignages d'entrepreneurs rÊgionaux. Lundi 17 octobre de 9 h 30 à 12 h à l'Hôtel de Ville (place Foch). Renseignements et inscriptions au 03 26 21 87 31.

Machaon : l'usine de recyclage en service dès janvier

Fin 2014, Air Liquide Welding France fermait les portes de son usine châlonnaise, avenue du 106e RI. La sociÊtÊ Machaon, spÊcialisÊe dans le recyclage de films plastiques, prÊvoit de s'implanter sur ce site. Des travaux d'amÊnagement sont en cours, et les premières machines commandÊes pour ce projet devraient être livrÊes en novembre. Avec un dÊmarrage de l'activitÊ fixÊ à janvier 2017, ainsi que huit nouvelles embauches d'ici la fin de l'annÊe.

6

SOCIÉTÉ

Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

IntercommunalitĂŠ

$

" # ! # " sont pas consultĂŠes, c'est un dĂŠfaut de dĂŠmocratie.

Mais de l'autre côtÊ, vous demandez au prÊfet de passer outre le dÊsaccord entre Suippes et Mourmelon.  AdoptÊ par 56 conseillers sur 77 votants, un vœu contre cette fusion a ÊtÊ remis au prÊfet. Avec les mises en garde de Bruno Bourg-Broc :  Le recours qui pourrait avoir lieu ne serait pas suspensif. En attendant, nous avons moins de trois mois pour prÊparer l'arrivÊe de Mourmelon.  Le prÊsident de la CommunautÊ de communes de la rÊgion de Mourmelon, Fabrice Loncol, ne souhaite toujours pas commenter cette fusion.

Le dernier conseil communautaire a permis à la majoritÊ des Êlus de rÊitÊrer leur indignation face au mariage forcÊ entre l'agglomÊration de Châlons et la Mourmelonnie. L'heure est dÊsormais à la prÊparation de cette fusion, qui devrait entrer en vigueur au 1er janvier 2017.

ès l'ouverture du conseil communautaire, le prÊsident de Châlons Agglo, Bruno Bourg-Broc, a souhaitÊ reporter les dÊbats sur la fusion avec Mourmelon en fin de sÊance. Les Êlus communistes, Marilyn Homon et Dominique Vatel, ont d'emblÊe quittÊ les lieux, dÊnonçant  un procÊdÊ à la hussarde.  Un peu plus tard, ils envoyaient à la presse les arguments qu'ils comptaient dÊvelopper... en dÊbut de sÊance.  La loi a prÊvu, pour permettre à l'Etat de faire ce qu'il veut, qu'un prÊfet puisse ne pas tenir compte de l'avis de la fameuse Commission dÊpartementale de coopÊration intercommunale (ndlr : la CDCI, qui a votÊ l'amendement prÊvoyant ladite fusion). Dans beaucoup d'endroits en France, des prÊfets ne se privent pas de cette possibilitÊ.  Puis d'appeler leurs collègues à boycotter les rÊunions de travail et autres rÊflexions autour de cette union forcÊe.  Nous pouvons, si nous le voulons vraiment, empêcher ce coup de force.  Outre les consÊquences fiscales de l'arrivÊe des huit communes mourmelonnaises, les Êlus de l'agglomÊration châlonnaise verront, de fait, diminuer leur nombre de sièges au sein de l'assemblÊe.

%

Conseil de quartier

Sonia Legendre

Denis Conus : ÂŤ Je comprends les ĂŠlus, mais j'applique la loi Âť

Sur 77 votants, 56 conseillers communautaires ont adoptÊ une motion contre la fusion annoncÊe entre Châlons et Mourmelon. Š l'Hebdo du Vendredi

Bruno Bourg-Broc assure qu'il proposera  un accord local pour permettre aux communes concernÊes de ne pas perdre de siège. Ou d'en perdre moins.  Peu convaincant. Mais l'incomprÊhension subsiste sur le manque total de concertation en amont.  On a des comptes à rendre à nos concitoyens, dixit FrÊdÊrique Schulthess. C'est un manque de respect envers les Êlecteurs, et je suis profondÊment dÊsolÊe de voir que, finalement, personne n'est responsable.  Même dÊsolation pour la plupart des Êlus.  La population apprend par la presse que nous nous marions de force avec Mourmelon, dÊplore Chantal Niclet. OÚ est la dÊ-

mocratie ?  Le dÊputÊ-maire de Châlons, Benoist Apparu, joue la carte de la solidaritÊ territoriale.  Je suis allÊ voir les maires de Suippes et de Mourmelon (ndlr : qui devaient fusionner ensemble à la base) à plusieurs reprises. J'ai aussi demandÊ au prÊfet d'organiser une conciliation. Rien n'a fonctionnÊ.

A partir de lĂ , j'ai compris que nous n'avions pas le choix. J'assume cette position. On ne peut pas laisser, sur un territoire situĂŠ Ă 20 km de nous, deux communautĂŠs de communes se taper dessus.

Nous devons faire des concessions. Vous considĂŠrez qu'Ă partir du moment oĂš les communes ne

RĂŠhabilitation

DÊvoilÊ il y a un an, le schÊma intercommunal initial prÊvoyait le mariage entre Suippes et Mourmelon. Le prÊfet de la Marne, Denis Conus, avait d'ailleurs annoncÊ un passer outre pour suivre ce premier schÊma.  L'amendement concernant la fusion de Mourmelon et Châlons a ÊtÊ adoptÊ le 12 septembre à plus des deux tiers par la CDCI. J'ai bien reçu la motion votÊe par les Êlus communautaires de Châlons. Je respecte leur point de vue et je comprends qu'ils puissent être ÊtonnÊs de la façon dont les choses se sont dÊroulÊes, mais j'applique la loi. Au 1er janvier, aucune communautÊ de communes ne devra être en dessous des seuils imposÊs. Et le lÊgislateur ne prÊvoit pas qu'on puisse consulter à nouveau les communautÊs après la mi-septembre, car il leur laisse ce temps pour s'organiser, notamment en matière de gouvernance.  Une bête question de calendrier, donc...

e lundi, le conseil de quartier du centre-ville a rÊuni une quarantaine d'habitants. A l'ordre du jour : le plan de redynamisation engagÊ par la municipalitÊ. Maquettes, calendriers et chiffres à l'appui, Karine Lecompte, en charge de la mise en œuvre dudit plan, a rappelÊ les secteurs concernÊs par l'opÊration et les actions transversales qui l'accompagneront. DÊploiement du wifi dès le Les habitants ont pu Êchanger sur la redynamisation du centre-ville, printemps 2017, ouverture d'un lors du dernier conseil de quartier. Š l'Hebdo du Vendredi jardin d'enfants en janvier, liaison entre les Jards et le cœur de ville, e-tourisme, etc. Des comitÊs de suivi permettront, à partir de novembre, de faire rÊgulièrement le point sur les diffÊrents chantiers et leur Êvolution.

Les questions des riverains n'ont pas manquÊ. Quid de la place des Ursulines, qui n'est finalement pas si ÊloignÊe que cela ? Le pÊrimètre Êtabli ne l'intègre pas au cœur de ville, et ne saurait être modifiÊ.

A combien se chiffrent les Êtudes qui devront encore être menÊes au prÊalable ? Elles s'intègrent dans le budget global, estimÊ à 44 millions d'euros d'ici 2020.  Certains propriÊtaires cherchent à vendre mais ne savent pas à qui s'adresser, a remarquÊ l'un des participants. Je pense que vous avez un problème de communication. Et il y a encore de nombreuses cellules vides.  Une difficultÊ qui ne date pas d'hier.  On ne peut pas interagir avec les projets portÊs par des privÊs, concède Jean-Louis Devaux, adjoint au maire en charge de l'urbanisme. Et les cellules vides ne le sont pas toujours à cause des loyers trop chers.  Pour y remÊdier, le concept de boutique ÊphÊmère sera expÊrimentÊ, notamment rue de Marne.  Attention, ça risque de casser le commerce local , a-t-on pu entendre dans la salle.

Note pour plus tard...

$

S.L

achetÊ par Châlons-enChampagne Habitat au printemps dernier, l'immeuble situÊ au 23 place de la RÊpublique fait l'objet d'une vaste rÊhabilitation. Objectif : reconvertir cet espace de 450 m2 en un complexe moderne, composÊ d'une cellule commerciale au rezde-chaussÊe et de trois logements aux Êtages.  La dernière restauration de ce bâtiment date des annÊes 50, rappelle Antonio Virga, La rÊhabilitation de l'immeuble situÊ au 23 place de la RÊpublique de- l'architecte missionnÊ sur ce provrait s'achever en mai. Š l'Hebdo du Vendredi jet. Nous allons remettre l'ensemble aux normes, refaire l'isolation, les menuiseries, la toiture, et rÊnover la façade dans des tons beige clair, de sorte à donner une image de renouveau à l'immeuble, tout en gardant un lien avec le patrimoine existant et l'histoire de Châlons.  Huit mois de travaux seront nÊcessaires pour cette mÊtamorphose, chiffrÊe à 555 000 euros hors taxe.

Un coup de pouce de 117 000 euros issu du CRSD pourrait aider à financer l'espace commercial du projet.  Chaque logement sera dotÊ d'un grenier et d'une chaudière gaz individuelle. La principale difficultÊ, c'est l'accès aux Êtages, qui doit être indÊpendant du commerce.  Un escalier d'1,20 mètre sÊparÊ par le mur coupe-feu de la cellule commerciale permettra de rejoindre les logements. Et côtÊ accessibilitÊ ?  La loi PMR (ndlr : personnes à mobilitÊ rÊduite) ne s'impose pas aux projets de rÊnovation. En termes d'espace et de coÝt, il serait d'ailleurs très compliquÊ d'appliquer ces normes à un bâtiment comme celui-ci.  Pour l'heure, le modèle de gestion et le montant des loyers allouÊs ne sont pas encore dÊfinis. Seule certitude, l'investissement rÊalisÊ – auquel il convient d'ajouter 480 000 euros pour l'acquisition du bâti – ne permettra pas de pratiquer des barèmes sociaux.

S.L

7

SOCIÉTÉ

Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

AmĂŠnagement des Jards

Centre-ville

e dernier numÊro du Petit catalaunien illustrÊ a fait parler de lui sur les rÊseaux sociaux, mais pas dans le meilleur sens du terme. Et la dizaine de pages que ce trimestriel consacre à l'histoire patrimoniale des Jards ne semble pas faire le poids face au visuel publiÊ en Une. Un montage rÊunit en effet deux images du parc, ainsi que la photographie d'une scène de violence entre jeunes. L'un deux, au sol, est rouÊ de coups par une bande de lascars apparemment très ÊnervÊs. La rÊdaction a Êgalement ajoutÊ, en haut de l'image, un skateur en pleine acrobatie. Et titre l'ensemble :  Grand Jard : le combat continue . Un raccourci surprenant entre les jeunes, la dÊlinquance, la culture urbaine et Êvidemment, l'arrivÊe d'un skatepark au Jard. Très vite, les rÊactions se sont multipliÊes sur la toile. Certains internautes ont qualifiÊ cette Une de  dÊgueulasse , d'autres reprochent au magazine d'encourager les amalgames et d'attiser la polÊmique. D'autres encore, n'ont pas manquÊ de relever le caractère  anti-jeune  voire  raciste  du message Le visuel publiÊ à la Une du dernier Petit passÊ. catalaunien illustrÊ a suscitÊ plusieurs Le prÊsident de l'association Nouvelle Catalaunie, Bruno rÊactions d'indignation sur le web.

Malthet, s'en dÊfend.  On dÊtourne complètement les Š l'Hebdo du Vendredi choses, regrette-t-il. Je ne pensais pas que cela pourrait crÊer de telles rÊactions. La couverture est peut-être maladroite, mais très honnêtement, il n'est aucunement question de xÊnophobie ou de racisme. Et je n'ai pas le sentiment d'être  antijeune . Ce n'est pas l'objet de mon propos. Je parle du combat qui continue pour dÊfendre le patrimoine. L'une des images utilisÊes reprÊsente le bassin du Jard et une pancarte intitulÊe  Pelouse interdite à l'esprit des lieux , elle est encore plus expressive à mon sens.  ReprÊsentÊe par un avocat, l'association a dÊposÊ, le 26 septembre, un recours contentieux devant le tribunal administratif à l'encontre du projet d'amÊnagement des Jards.  On estime que le skatepark, mais aussi la crÊation de descentes en bÊton et de gradins, ne sont pas conformes à la lÊgislation qui protège les sites classÊs. On prÊvoit 600 tonnes de bÊton sur la partie ÊmergÊe du Jard, et à peu près autant en dessous. La loi est claire, et l'autorisation accordÊe par la ministre de l'Environnement n'est en phase ni avec la jurisprudence, ni avec le refus qu'elle notifiait en septembre 2015. Au tribunal de se prononcer sur ce dossier.  A suivre.

l y a plus de douze ans dĂŠjĂ , Eric Hochstrasser reprenait le Four Saint-Alpin avec son ĂŠpouse Anne-Sophie.

Aujourd'hui, il s'apprête à passer le flambeau et porte un regard positif sur la façon dont il a vÊcu l'aventure.  Une très bonne expÊrience, sourit-il. Evidemment, c'est beaucoup de travail, mais on a la chance d'avoir ce contact avec le client.

Certains viennent ici depuis des dizaines d'annÊes.  Entre autres pierres apportÊes à l'Êdifice Francis Pietrement (à g.) et Eric Hochstrasser devant le Four Saint- par ses soins : la rÊnovation de Alpin. Š l'Hebdo du Vendredi la salle de restauration et le dÊveloppement de la brasserie.  Nous avons embauchÊ un cuisinier, et nous fabriquons beaucoup de choses sur place.  Francis Pietrement, son successeur, a tenu pendant douze annÊes le magasin bio La Vie Claire, place Godard, avant de travailler à Reims.  Je suis Châlonnais d'origine. J'avais envie de me remettre à mon compte et de reprendre quelque chose de convivial. Dans ma famille, nous sommes commerçants depuis plusieurs gÊnÊrations. C'est un peu comme un retour aux sources pour moi.  Dans les annÊes 1930, son grand-père a gÊrÊ Le Champenois, avenue de Paris. Plus tard, ses parents ont repris le Sulky bar, rue des Martyrs de la RÊsistance.  Ce qui m'a confortÊ dans mon choix, c'est le potentiel du Four Saint-Alpin. La passation se fera mi-octobre. Par la suite, je relookerai le bar façon lounge, et j'ouvrirai la croissanterie sur cet espace, avec une verrière pour gagner en visibilitÊ et en amplitude.  La brasserie sera conservÊe et le nouveau gÊrant agrÊmentera la carte de quelques plats bio, vÊgÊtariens et sans gluten. De quoi varier les plaisirs.

# !"# # " # ! "!# # # "

Sonia Legendre

Education et famille

"# # ! !# ! " "! # "# !

$

S.L

Agents territoriaux

#

# " "# # "! ! # "#

Alerte gÊnÊrale ! La mort de notre 13e mois est annoncÊe !  ImprimÊ à 1 800 exemplaires et distribuÊ dans l'ensemble des services municipaux et intercommunaux, le dernier tract de la CGT donne le ton.

En rĂŠalitĂŠ, il n'est pas question de supprimer la prime de fin d'annĂŠe.

Sa mensualisation, en revanche, est dÊsormais rendue possible par le gouvernement, via la refonte Les reprÊsentants CGT appellent tous les agents territoriaux à parti- des rÊgimes indemnitaires.  Ils ciper à l'AssemblÊe gÊnÊrale prÊvue le 4 novembre prochain. veulent intÊgrer notre 13e mois Š l'Hebdo du Vendredi dans nos primes mensuelles, dÊcrypte Ludovic Têtevuide, membre de la direction du syndicat des communaux. Mais ça implique, comme pour les autres primes, une indexation en fonction de la prÊsence des agents, de la manière de servir, des arrêts maladie, des congÊs parentaux, etc. On a dÊjà l'un des rÊgimes indemnitaires les plus bas de France, et on va obtenir une prime à la tête du client. Pour nous, elle doit être versÊe sans aucune restriction ou discrimination, quels que soient le grade ou la fonction de l'agent.

Beaucoup comptent sur cette rentrÊe d'argent pour payer leurs impôts et pour les fêtes de fin d'annÊe.  Actuellement, et ce n'est pas une obligation, les collectivitÊs accordent, dans la limite du possible, des avances sur cette prime.  Beaucoup la demandent dès juin, prÊcise le premier adjoint au maire, GÊrard Lebas. Dans d'autres collectivitÊs, le 13e mois n'existe pas. Nous n'allons pas le remettre en question, mais seulement le mensualiser, comme le prÊvoit la loi. Les nÊgociations permettront de dÊfinir les modalitÊs de calculs qui s'appliqueront et de trouver le meilleur curseur.  Les reprÊsentants syndicaux craignent que les responsables jouent la montre et leur imposent cette mensualisation au dernier moment.  Nous attendons que l'ensemble des textes d'application soient parus. Au besoin, nous pourrions geler le dispositif existant pendant un an et reporter cette rÊforme à 2018. 

%

!# # # " #"! ! # " # "! #" # " #"! " ! !

e temps d'un mercredi, la communautÊ Êducative, les parents et leurs enfants sont invitÊs à se retrouver au Forum des familles, imaginÊ en lien avec la municipalitÊ par l'atelier CanopÊ de la Marne.  Jusqu'ici, le salon de l'Êducation fÊdÊrait entre 400 et 600 personnes, dixit Sylvie Thomas, la directrice. Mais c'est une première sous cette forme. On souhaite favoriser les Êchanges entre adultes, les synergies parentsenfants et les rencontres avec l'ensemble des parParmi les nombreuses thÊmatiques abordÊes tenaires de la parentalitÊ.  pendant le forum : la place du numÊrique à l'Êcole. La thÊmatique abordÊe ? Bien vivre ensemble à Š l'Hebdo du Vendredi l'Êcole et en famille. Vaste sujet, que viendront illustrer et rythmer près de trente de rendez-vous. Des confÊrences en prÊsence de psychologues, des rencontres avec des auteurs, des projections cinÊ et des instants lecture, un spectacle musical, des ateliers autour du manga, de la fabrication d'instruments, ou encore du yoga du rire, et bien d'autres dÊcouvertes à la fois pÊdagogiques et ludiques.  L'idÊe, c'est de partager grâce au jeu, à la musique, à la peinture et à la crÊativitÊ. Tout en rÊpondant aux interrogations des familles.

Comment être parent au XXIe siècle ? Comment mieux communiquer avec son enfant ?  A dÊguster sur place entre deux animations : les petits plats faits maison du food-truck Popote en roulotte, installÊ au pôle Henri Dunant pour l'occasion.

S.L

4 Forum des familles – Mercredi 12 octobre de 12 h à 18 h à l'atelier CanopÊ 51 - Pôle Henri Dunant (1, rue du Docteur Calmette) – EntrÊe libre (rÊservations conseillÊes pour certains ateliers au 03 26 61 20 20) - Programme complet sur www.51.forumdesfamilles.fr.

S.L

8

SOCIÉTÉ

Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

SantĂŠ

! !

Cinq ans après la livraison du bâtiment, le nouvel American Memorial Hospital ouvre seulement en ce dÊbut du mois d'octobre ses portes aux jeunes patients.

u printemps 2011, alors que le nouvel Êtablissement au coÝt de 40 millions d'₏ est achevÊ, des fuites sur le rÊseau d'eau froide sont constatÊes. Après l'Êchec d'une dÊmarche amiable avec l'entreprise ayant rÊalisÊ les travaux de tuyauterie, le CHU de Reims a dÊposÊ une requête pour dÊsigner, en janvier 2012, un expert judiciaire. En 2013, ce dernier prÊconise finalement une rÊfection totale du rÊseau d'eau froide mais aussi du rÊseau d'eau chaude. Des travaux qui ont dÊbutÊ en 2014 et qui se sont donc terminÊs cette annÊe. Depuis quelques jours, les jeunes patients, leurs familles et les Êquipes soignantes ont ainsi commencÊ à s'installer.

Construit dans le prolongement du bâtiment Alix de Champagne, le nouvel American Memorial Hospital accueille des activitÊs exclusivement

Depuis quelques jours, le nouvel American Memorial Hospital accueille ses premiers patients. Š l'Hebdo du Vendredi

pĂŠdiatriques au sein d'un espace de 13 600 m2.

Le transfert des activitÊs mÊdicales, chirurgicales et mÊdico-techniques au sein du nouveau bâti-

ment se dÊroulera en deux temps. Disposant d’un bureau des entrÊes dÊdiÊ, installÊ dans le hall d’accueil du nouvel hôpital, les consulta-

tions de mÊdecine ainsi que le service d’imagerie pÊdiatrique ouvriront leurs portes le lundi 10 octobre.

Les unitÊs d’hospitalisation de mÊdecine pÊdiatrique et d’hÊmato-oncologie pÊdiatrique seront transfÊrÊes le mardi 11 octobre. Enfin, les urgences pÊdiatriques accueilleront les jeunes patients à partir du mercredi 12 octobre par l’entrÊe du nouveau bâtiment, 47 rue Cognacq-Jay. Ce service sera situÊ au rez-de-chaussÊe bas, à proximitÊ du service d’imagerie pÊdiatrique, afin d’offrir des conditions d’accès aux soins optimales. Le service des urgences pÊdiatriques de l’American Memorial Hospital est unique sur le territoire champardennais, et a enregistrÊ près de 26 000 passages en 2015.

Il faudra attendre le printemps 2017 pour le transfert des activitĂŠs de chirurgie pĂŠdiatrique, tandis que les activitĂŠs de pĂŠdiatrie B, regroupant la nĂŠonatalogie et la rĂŠanimation pĂŠdiatrique, ainsi que le service de gynĂŠcologie-obstĂŠtrique, demeurent Ă Alix de Champagne.

J.D

semble de ces activitÊs sera rassemblÊ au sein d'un unique pôle situÊ à proximitÊ des urgences de l'hôpital Maison-Blanche. Le projet prÊvoit l'installation de 80 fauteuils dentaires, en grande partie renouvelÊs par l’acquisition de matÊriels neufs, en vue de permettre une prise en charge adaptÊe au

plus juste, un confort optimal aux patients venant en consultation et une garantie accrue des normes d’hygiène. DÊbutÊ en mai dernier, le chantier au coÝt de 15 millions d'₏ devrait être achevÊ au mois de septembre 2017.

J.D

Le pôle sera situÊ près des urgences de l'hôpital Maison-Blanche. Š Jean-Philippe Pargade et J-M Jacquet Architectes

ujourd'hui rÊparti entre l’hôpital Maison Blanche et l’hôpital SÊbastopol, le pôle odontologie du Centre Hospitalier Universitaire de Reims (CHU) dispense des soins en

Musique

odontologie conservatrice et endodontie (soins dentaires), en odontologie pÊdiatrique (soins chez l'enfant) et en parodontologie (soins des gencives). Il reçoit près de 35 000 patients par an. Demain, l'en-

Vue du futur hall d'accueil. Š Jean-Philippe Pargade et J-M Jacquet Architectes

Christophe LĂŠvy, Jean Paradowski et Benjamin Chevalier-Tieufri ont crĂŠĂŠ une radio orientĂŠe vers les 18-30 ans.

uksek, Brondinski, The Shoes, ADL, Velours, La Forge, Inner Corner‌ Ces noms sonnent familiers pour qui s’intÊresse à la scène musicale rÊmoise, souvent mise en avant pour sa qualitÊ et son savoir-faire. C’est en partant de ce constat que deux passionnÊs de musique ont dÊcidÊ de lancer une webradio, afin de rassembler des artistes locaux sur un même canal de diffusion. En juin dernier, sous la houlette de Benjamin Tieufri-Chevalier, Êtudiant à NÊoma, et Christophe LÊvy, spÊcialiste web et mÊdias sociaux, Yurz (prononcÊ  yours ) voyait le jour.  Le concept Êtait plutôt simple, explique ce dernier. On a une scène musicale qui fournit du bon son sur Reims grâce à des artistes renommÊs et des collectifs. Essayons de les identifier et de les fÊdÊrer pour les mettre en avant. Yurz est un outil supplÊmentaire pour parler de l’univers

musical rÊmois et de la ville de Reims.  Comme son nom l’indique, cette webradio est disponible uniquement sur internet, ce qui permet une souplesse d’utilisation et de gestion. Chaque semaine, des playlists et des sets sont chargÊs, puis diffusÊs durant toute la journÊe, en respectant une certaine grille horaire. La programmation se veut rÊsolument jeune et urbaine : ambiance lounge et disco le matin, funk et jazz le midi et hip-hop et electro l’après-midi. Vient ensuite  La LevÊe de coude , à partir de 18 h, avec une musique plus house, pour lancer la soirÊe.  C’est une appellation qui a fait dÊbat !, rÊvèle Christophe LÊvy, hilare. C’est un terme humoristique, une pÊriode qui permet de lancer la soirÊe car on est sur une radio orientÊe vers les Êtudiants et les 18-30 ans.  Ensuite, place à des mix et sets d’artistes locaux, puis de la techno et de la drum’n

bass pendant la nuit.  On veut encourager les dÊcouvertes d’univers musicaux particuliers , dÊtaille le prÊsident de l’association.

Les premières Êmissions en direct vont être lancÊes au mois d’octobre, avec des interviews, des dÊbats avec des personnalitÊs de la culture rÊmoise, et bien sÝr, de la musique. En attendant de se faire connaÎtre, la webradio n’a pas besoin de dÊvelopper d’univers commercial, puisqu’elle n’Êmet que sur internet. A l’avenir, il sera peutêtre temps de trouver quelques partenaires,  si on veut organiser des manifestations, indique Christophe LÊvy. Mais il n’y a pas de vellÊitÊs commerciales à devenir une radio comme les autres. 

Simon Ksiazenicki

4 Pour ĂŠcouter Yurz : www.yurz.fr.

9

SOCIÉTÉ

Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Personnes âgÊes

ContrĂ´les interministĂŠriels

Le nouveau schÊma gÊrontologique de la Marne permettra de renforcer et d'amÊliorer l'accompagnement des personnes âgÊes. Š l'Hebdo du Vendredi

rÊsentÊ à l'occasion de la Semaine bleue, le nouveau schÊma gÊrontologique du DÊpartement de la Marne dÊclinera, sur la pÊriode 2016-2021, un ensemble de 71 mesures pour amÊliorer l'accompagnement des sÊniors.  Le prÊcÊdent schÊma datait de 2006, rappelle FrÊdÊrique Schulthess, vice-prÊsidente du Conseil dÊpartemental en charge des personnes âgÊes. C'est en quelque sorte une nouvelle feuille de route qui prend en compte l'Êvolution de la sociÊtÊ, les projets territoriaux, les besoins des sÊniors tout au long de leur parcours, etc. On a souhaitÊ le construire en concertation avec les professionnels et les partenaires du champ gÊrontologique (associations, maisons de retraite, Êtablissements spÊcialisÊs, hôpitaux, mutuelles, etc.). Au total, 125 acteurs ont participÊ à l'Êlaboration de ce schÊma. Notre leitmotiv : placer l'usager au cœur de nos rÊflexions et de nos dÊcisions. On s'interroge en

permanence sur ce qui compte le plus pour les personnes âgÊes. La famille, l'alimentation, les activitÊs physiques, le maintien à domicile, etc.  Parmi lesdites actions du schÊma : la mise en place d'un appartement tÊmoin autour de la prÊvention des chutes, l'expÊrimentation via un Living Lab de nouvelles technologies liÊes à la robotique ou à la domomÊdecine, ou encore le renforcement du bÊnÊvolat de proximitÊ.  Bien vieillir, ça passe aussi par la lutte contre l'isolement. En milieu rural comme urbain, on souhaite faire en sorte que le voisin, l'aide mÊnagère, le maire ou encore une association puisse rendre visite rÊgulièrement aux personnes âgÊes pour s'assurer que tout aille bien. Ça peut aussi passer par des formations si besoin. On travaillera avec des partenaires comme la Maison de la nutrition, l'Agence rÊgionale de santÊ ou encore le ComitÊ d'amÊlioration du logement. 

En chiffres

Sonia Legendre

En juin 2016, la Marne comptait 1 980 logements dÊdiÊs aux sÊniors autonomes et 5 210 places en Etablissements d'hÊbergement pour personnes âgÊes dÊpendantes (Ehpad). l 3 700 Marnais bÊnÊficient de l'Allocation personnalisÊe d'autonomie (Apa) à domicile. l Le budget annuel du DÊpartement consacrÊ aux personnes âgÊes s'Êlève à environ 56 millions d'euros (sur un total de 415 millions). l

Maison Mal IsolĂŠe ?

0

PropriĂŠtaire ou locataire :

VOTRE ISOLATION Ă

â‚Ź

grâce aux PRIMES É ÉNERGIES NERGIES** Grâce à une prise en charge totale de vos travaux si votre habitation a plus de deux ans. Le Ministère de l’Ecologie et du DÊveloppement Durable a promulguÊ un dÊcret le 30/12/2015 visant à lutter contre la PrÊcaritÊ EnergÊtique, sous conditions de ressources.

COMMENT ? **Selon dÊcret 2015-1825 du 30/12/2015 *Selon critères d’ÊgibilitÊ.

CRITĂˆRES D’ÉGIBILITÉ :

renseignez-vous en agence !!

SAISISSEZ L’OPPORTUNITÉ, 1 FOYER SUR 2 EST CONCERNÉ !!

Contactez nous au plus vite*

Nous nous dÊplaçons gratuitement pour effectuer l’Êtude avec vous. (*offre limitÊe dans le temps)

14 rue Fulton Z.I. Farman - 51100 REIMS - TTĂŠl. ĂŠl. 03 10 57 21 80 23616445JM1639

contact-refontey@madisolation.com - www www.madisolation.com .madisolation.com 7 agences Ă votre service: Reims(51) - Ludres (54) Retonfey (57) - Laval (53) - SĂŠlestat (67) Seclin (59) - Amiens (80)

u 1er juin au 15 septembre, les services de l'Etat ont contrĂ´lĂŠ, sur place et Ă partir de documents officiels, environ 800 ĂŠtablissements ayant une activitĂŠ boostĂŠe pendant la pĂŠriode estivale.

Centres Êquestres, animaleries, accueils collectifs de mineurs, piscines, complexes sportifs, restaurants, etc. Verdict ?  17 mises en demeure, 7 plaintes ou Les activitÊs nautiques, très prisÊes par les touristes en ÊtÊ, ont aussi suites pÊnales, et 4 intoxicafait l'objet de contrôles interministÊriels. Š l'Hebdo du Vendredi tions alimentaires, chiffre le prÊfet de la Marne, Denis Conus. Rien de dramatique, mais le plus important, c'est que ces contrôles existent et qu'on assiste à une prise de conscience chez les professionnels. Il ne faut pas relâcher la pression.  Parmi les dÊfaillances constatÊes : l'absence de qualification pour deux moniteurs oeuvrant au sein d'une association, une structure gonflable non fixÊe au lac du Der ou encore des Êleveurs de chiens n'ayant pas dÊclarÊ leur activitÊ. Plusieurs cas de contrefaçon ont Êgalement ÊtÊ constatÊs sur une braderie et deux marchÊs. Et l'Euro 2016 a eu son petit effet sur les fraudeurs.  Nous avons notamment retrouvÊ des casquettes et des produits dÊrivÊs contrefaits chez un destockeur, prÊcise Olivier Naudin, chef du Service protection Êconomique et sÊcuritÊ du consommateur.

On s'assure aussi du bon affichage des prix. Un camping proposait par exemple des tarifs diffÊrents entre son site internet et son accueil.  Depuis 2014, les agents contrôleurs peuvent adresser des procès verbaux administratifs, sans en rÊfÊrer en amont au procureur de la RÊpublique.  Nous avons verbalisÊ quatre sociÊtÊs pendant l'opÊration, dont deux sur la foire de Châlons.  Une nouvelle vague de contrôles renforcÊs est prÊvue en fin d'annÊe.

S.L

10

SPORT

Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Basket Pro A (3e j.) : CCRB - Monaco

Revenue vainqueur de son dÊplacement à Cholet, l'Êquipe de Châlons-Reims reçoit, vendredi 7 octobre, celle de Monaco. SurnommÊe la Roca Team, cette formation fait partie des grandes favorites pour le titre en fin de saison.

ouchÊ à domicile lors de la première journÊe par Antibes (77-92), le CCRB a rÊagi le week-end dernier sur le parquet de Cholet (80-72), signant au passage sa 3e victoire de rang dans les Mauges. Un succès qui n'a rien eu d'Êvident tant les hommes de Nikola Antic ont mal dÊbutÊ la rencontre. Après 10 minutes de jeu, les locaux menaient ainsi sur le score improbable de 28 à 8 !  On n'a pas ÊtÊ opÊrationnel tout de suite, note l'entraÎneur marnais Nikola Antic. On a vu que quand on ne met pas l'Ênergie nÊcessaire, qu'on ne donne pas suffisamment en dÊfense, on ne peut pas gagner un match.  Un tel dÊpart sera sans doute irrÊmÊdiable face à une Êquipe de Monaco qui est d'un tout autre calibre que Cholet. Finaliste malheureux des play-offs pour son retour en Pro A, elle est devenue en l'espace d'une seule annÊe l'une des grandes places fortes de la division grâce à son prÊsident mÊcène ukrainien Sergueï Dyadechko. Totalement fan de basket, il a fait de Monaco l'un des clubs les plus riches de France (lire par ailleurs), ce qui permet à son entraÎneur Zvezdan Mitrovic de composer avec un groupe de 10 joueurs quasiment interchangeables.

Cette annĂŠe, son roaster semble d'ailleurs encore mieux ĂŠquilibrĂŠ comme en atteste ces deux vic-

Basket

RassurÊs par leur succès à Cholet, Edouard Choquet et ses coÊquipiers peuvent aborder plus sereinement leur match de gala face à Monaco. Š l'Hebdo du Vendredi

toires en deux journĂŠes, chez le champion en titre Lyon-Villeurbanne (94-70) puis lors de la rĂŠception de Chalon-sur-SaĂ´ne (68-52). ÂŤÂ J'ai une opinion diffĂŠrente des autres sur Monaco qui n'est pas seulement composĂŠe de stars, confie le coach du CCRB. Cette ĂŠquipe se sacrifie en dĂŠfense. MĂŞme Jamal Shuler qui est un MVP en puissance se donne dans ce domaine.

C'est la diffÊrence aujourd'hui entre cette Êquipe et les autres.  Les statistiques lui donnent raison. Avec seulement 63 points encaissÊs en moyenne lors des premières journÊes, la Roca Team est au premier rang des dÊfenses de Pro

a Ligue Nationale de Basket a communiquĂŠ les budgets des clubs engagĂŠs cette saison en Pro A et en Pro B. Si chaque saison rĂŠserve son lot de surprises, le montant des budgets et surtout des masses salariales demeurent des indicateurs plutĂ´t fiables sur le classement en fin de saison.

Ainsi, avec 3,767 millions d'₏, le Champagne Châlons-Reims Basket possède le 4e plus petit budget de la division. Seuls les promus Le Portel Châlons-Reims : 15e budget mais 10e masse salariale de Pro A. (2,947 millions d'₏) et Hyères-Toulon Š l'Hebdo du Vendredi (2 millions d'₏) ainsi qu'Antibes (3,1 millions d'₏) sont moins dotÊs que l'union marnaise. Les clubs les plus riches sont Monaco, Strasbourg et le tenant du titre Lyon-Villeurbanne avec respectivement des budgets de 6,6, 6,7 et 7,3 millions d'₏. Le budget moyen en Pro A s'Êtablit à 4,69 millions d'₏.

Cependant, si on regarde les masses salariales, c'est à dire la part du budget consacrÊe à la construction de l'Êquipe première (entraÎneurs, joueurs professionnels, aspirants et stagiaires du centre de formation), le CCRB, avec 1,345 million d',₏ ne fait pas figure de Petit Poucet, laissant derrière lui pas moins de sept clubs. Cholet, Dijon, Nancy et Paris-Levallois disposent ainsi de moyens très lÊgèrement infÊrieurs mais comparables au CCRB. En revanche, Le Portel (1,05 million d'₏), Antibes (0,8 million d'₏) et Hyères-Toulon (0,7 million d'₏) sont de loin les formations possÊdant les masses salariales les plus faibles, sachant qu'en moyenne, elle est de 1,5 million d'₏. A l'opposÊ, on retrouve logiquement Strasbourg (2,2 millions d'₏), Monaco (2,26 millions d'₏) et LyonVilleurbanne (2,33 millions d'₏).

En Pro B, Bourg possède de loin le budget le plus important avec 3,47 millions d'₏ (1 million pour la masse salariale). Charleville-MÊzières est le dernier de la classe dans ce domaine avec 1,26 million d'₏ (0,49 million d'₏ de masse salariale).

J.D

A. Face à cette dÊfense de fer et ses joueurs individuellement talentueux, comment le Châlons-Reims doit-il aborder ce match ?  On ne va pas jouer les Calimero, prÊvient Nikola Antic. On a une Êquipe qui est capable de gagner et de perdre contre tout le monde. Ça va se jouer sur des petits dÊtails, sur le caractère et la volontÊ plus que sur la tactique.  Pour espÊrer vaincre l'armada monÊgasque,

Châlons-Reims aura aussi besoin que son meneur titulaire, Jermaine Anderson, sorte de sa boÎte après deux premiers matches bien trop discrets. Ses stats : 1,5 pt, 3 rds et 4 pds pour une Êvaluation de 5.  Il doit donner beaucoup plus sur le terrain : de l'Ênergie, de la voix, de la crÊation et quelques paniers au bon moment.

L'Êquipe en a besoin. On ne peut pas compter que sur Edouard Choquet qui est d'abord un back-up.  Sa performance sera d'autant plus regardÊe à la loupe que les deux hommes forts du CCRB, Mark Payne et Alex Young, devraient être particulièrement surveillÊs par leurs adversaires du jour, ce qui pourrait ouvrir quelques espaces aux deux meneurs de l'union marnaise.  Ce sera peut-être à leur tour de se montrer , acquiesce Nikola Antic. En tout Êtat de cause une des conditions pour battre Monaco, ce qui serait un vÊritable exploit.

Julien Debant

4 Châlons-Reims - Monaco, vendredi 7 octobre, à 20 h, Palais des sports Pierre de Coubertin, Châlons-en-Champagne.

GênÊ aux adducteurs, l'arrière slovène ne s'est pas entraÎnÊ mercredi et jeudi. La prudence semble de mise sur sa participation au match contre Monaco.

Miha Vasl incertain

Football - L2

inalement, le Stade de Reims n’aura lâchÊ la tête de la Ligue 2 qu’une seule journÊe, après sa dÊfaite face à son dauphin brestois (1-2). Le succès facile dÊcrochÊ à Delaune (3-0), samedi dernier, face à une Êquipe auxerroise en plein marasme, a permis aux ouailles de Michel der Zakarian de reprendre la tête du championnat, à la diffÊrence de buts. Cette victoire permet Êgalement de travailler sereinement pendant la trêve internationale et de Buteur pour la deuxième fois en sortie de banc, Grejohn Kyei peut prÊparer au mieux deux dÊplacements savourer la première place de son Êquipe. Š l'Hebdo du Vendredi dÊlicats à Ajaccio puis Lens.

Face à Auxerre vendredi dernier, le coach rÊmois a retrouvÊ une composition plus classique, par rapport à l’expÊrimentation ratÊe - de son aveu - dans le Finistère. La paire Da Cruz - Rodriguez a tenu son rang au milieu de terrain, tandis que le retour comme titulaire de Diego Rigonato, une première depuis le 13 aoÝt, a apportÊ du liant devant. C’est d’ailleurs le BrÊsilien qui a rapidement montrÊ la voie à ses partenaires, dès la 10e minute.  Après notre dÊbâcle à Brest lundi, on a su bien rÊagir et faire une très bonne entame de match, estimait Michel der Zakarian à l’issue de la rencontre. Après, on est retombÊ dans nos travers. Surtout avec l’utilisation du ballon. Il faut qu’on soit beaucoup plus juste.  Sans être gÊniaux, les RÊmois ont finalement enchaÎnÊ une cinquième victoire à Delaune, soit un sansfaute à domicile.  C’est primordial de faire une bonne saison à domicile et de gagner un maximum de matches si on veut jouer le haut de tableau , dÊclarait le coach à l’issue de la rencontre. Pour cela, le Stade de Reims peut compter sur un public prÊsent en nombre (4e meilleur affluence de L2 avec 9 000 spectateurs de moyenne) mais pas assez expressif pour son entraÎneur.  Il va falloir que le public soit encore plus prÊsent derrière nous. C’est très bien qu’il vienne au stade mais on aimerait un peu plus de ferveur. Ils sont bons mais pas assez pour moi. C’est aussi notre faute quand on ne joue pas juste [...] mais le public peut être bien meilleur.  Difficile de tenir la comparaison avec le bouillant stade de la Beaujoire de Nantes, oÚ Michel der Zakarian officiait l'an passÊ. Le message sera-t-il passÊ ? RÊponse le vendredi 28 octobre, avec la rÊception du Havre.

!

4 Match amical vendredi 7 octobre, Ă 15 h, face Ă Charleroi (Belgique), au stade Louis-BlĂŠriot.

Simon Ksiazenicki

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

Secteur Jacquart : Dans petite coporpriété avec peu de charges, appartement de 3 pièces principales à rafraichir. Offrant séjour -2 chambres - salle de bains - cuisine meublée donnant sur loggia. Cave et garage Classe énergie : F Réf. 3607 Prix : 113.500 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr Secteur avenue de Laon : Dans résidence, appartement de 4 pièces principales à rénover en totalité. Offrant : Salon/salle à manger - 2 chambres - salle de bains - nombreux rangements. Cave.

Classe énergie : F Réf. 3674 Prix : 91.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Secteur résidentiel : trés bel appartement de 6 pièces principales en parfait état avec jardin plein sud et garage double. Offrant : grand séjour donnant sur le jardin - 4 chambres - salle de bains - 2 salle de douches - nombreux rangements. Cave. Ensemble exceptionnel Classe énergie : D Réf. 3565 Prix : 650.500 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Secteur résidentiel : Au dernier étage avec ascenseur privatif, exceptionnel appartement de 9 pièces principales d'une superficie de 316 m² avec une terrasse de 80 m². Offrant : grande entrée - séjour de 75 m² donnant sur la terrasse - salon - cuisine meublée avec coin repas - arrière cuisine - 5 chambres - buanderie - salle de bains privative et 2

salle de douches. Garage double - 2 caves. Ensemble en parfait état. Classe énergie : D Réf. 3562 Prix : nous consulter Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Secteur Boulevard Albert 1er / rue de neufchâtel : Maison de 5 pièces principales en parfait état avec jardin et garage. Offrant : séjour double donnant sur jardin - cuisine meublée - salle de bains - nombreux rangement - Grenier Ensemble très agréable Classe énergie : D réf. 3664 Prix : 206.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Au Nord de REIMS : sur une parcelle de 434 m², Maison ancienne de 7 pièces principales en parfait état sur un sous-sol total : Offrant : séjour double - cuisine meublée - 5 chambres dont une au rez de chaussée salle de douche et salle de bains.Dépendance. Ensemble très agréable classe énergie : C Réf. 3598 Prix : 228.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

PONTFAVERGER-MORONVILLIERS : sur une parcelle de 2.291 m² arborée et constructible, maison de 7 pièces principales avec 2 garages. Offrant : séjour de 58 m² donnant sur une grande terrasse - cuisine meublée - 5 chambres dont 2 au rez de chaussée - salle de jeux - salle de bains et salle de douche. Cave. ensemble très lumineux et agréable Possibilité de division. Classe énergie : D Réf. 3589 Prix : 300.200 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

 

           

O F F I C E N OTA R I A L P O R T E D E M A R S Notaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : scp.nucci.ponce@notaires.fr Office Notarial Porte Mars APPARTEMENTS G SECTEUR SCIENCE PO : dans résidence, appartement de 2 pièces à rénover. Offrant : séjour - chambre - cuisine - salle de bains. Cave Travaux à prévoir. Classe énergie : Vierge Réf. 3649 Prix : 78.000 euros

G SECTEUR BASILIQUE SAINT REMI : dans résidence sécurisée, appartement de 3 pièces avec balcon . Offrant : séjour - 2 chambres - salle de bains et cuisine - nombreux rangements. Travaux de rénovation à prévoir.

Possibilité de garage. Classe énergie : D Réf. 3679 Prix : 78.000 euros

G SECTEUR RUE DE VENISE : Dans résidence sécurisée, appartement de 3 pièces avec vue dégagée. Offrant : séjour double donnant sur un balcon cuisine - arrière cuisine - 2 chambres - salle de bains Garage fermé et cave Rafraichissement à prévoir Classe énergie : C Réf. 3608 Prix : 166.500 euros

G SECTEUR CHARLES ARNOULD : Dans résidence sécurisée avec ascenseur, appartement de 4 pièces avec garage fermé. Comprenant : séjour en L cuisine - loggia - salle de bains - 2 chambres - dressing. Cave. Travaux de rafraichissement à prévoir. appartement situé à proximité du tramway et des commerces. Classe énergie : C. Réf. 3682 Prix : 99.000 €

G SECTEUR GAMBETTA, Dans petite copropriété, appartement ancien de 4 pièces principales en parfait état avec parking. Offrant : entrée avec placard séjour double - cuisine - 2 chambres - salle de bains. cave appartement très lumineux et traversant. Ensemble très agréable Classe énergie : C Réf.3602 Prix : 221.500 euros

G SECTEUR RÉSIDENTIEL : trés bel appartement de 6 pièces principales en parfait état avec jardin plein sud et garage double. Offrant : grand séjour donnant sur le jardin - 4 chambres - salle de bains - 2 salle de douches - nombreux rangements. Cave. Ensemble exceptionnel Classe énergie : D Réf. 3565 Prix : 650.500 euros

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR :

G HYPER CENTRE : Appartement triplex de 8 pièces principales avec entrée indépendante . Offrant : Hall d'entrée - séjour double - cuisine - bureau 6 chambres - salle de bains et salle d'eau - nombreux rangements. Cave Travaux à prévoir Possibilité de garage. Classe énergie : E Réf. 3670 Prix : 360.500 euros G SECTEUR RÉSIDENTIEL : Au dernier étage avec ascenseur privatif, exceptionnel appartement de 9 pièces principales d'une superficie de 316 m² avec une terrasse de 80 m². Offrant : grande entrée - séjour de 75 m² donnant sur la terrasse - salon - cuisine meublée avec coin repas - arrière cuisine - 5 chambres - buanderie - salle de bains privative et 2 salle de douches. Garage double - 2 caves. Ensemble en parfait état. Classe énergie : D Réf. 3562 Prix : nous consulter

LOCAL PROFESSIONNEL G A PROXIMITÉ DE LA GARE ET DU TRAMWAY : Ancien hôtel particulier transformé en bureaux avec stationnements. Composé : d'un hall d'accueil et 10 bureaux - nombreux rangements Travaux à prévoir. beaucoup de possibilités Classe énergie : Vierge Réf. 3570 Prix : 465.000 euros

TERRAINS À BÂTIR G SAINT MASMES : Lotissement de 8 parcelles à bâtir viabilisées.

Réf.3573 Prix : 55.000 euros chacune

IMMEUBLE

G SECTEUR PASTEUR : Bel immeuble de rapport avec jardin composé de 4 appartements de 3 pièces chacun et un grenier aménageable. ensemble en bon état général. Beaucoup de possibilités. Classe énergie : Vierge Réf.3680 Prix : 671.000 euros

immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

MAISONS REIMS ET DISTRICT

MAISONS EXTERIEUR

G SECTEUR SAINT ANNE : Maison de 4/5 pièces principales à rénover entièrement avec un jardin clos et un garage. Composée d'un séjour - une cuisine - 3 chambres - salle de bains. Grenier aménageable. Classe énergie : F Réf. 3677 Prix 156.000 euros

G A PROXIMITÉ DES VILLAGES DE BEAURIEUX ET PONTAVERT : sur une parcelle arborée de 970 m² entièrement cloturée, maison de 7 pièces principales avec dépendance. Offrant : séjour avec cheminée et mezzanine - salle à manger - cuisine 5 chambres dont une au rez de chaussée - salle de bains et salle de douches. Travaux de rafraichissement à prévoir classe énergie : F Réf. 3671 Prix : 216.500 euros G SECTEUR SAINT-HILAIRE : Sur une parcelle de 788 m², jolie maison de village avec garage et dépendance. Offrant : salon - séjour - cuisine - salle de douches - 4 chambres dont une au rez de chaussée. Grenier aménageable. Rafraichissement à prévoir Classe énergétique : D Réf. 3561 Prix : 238.600 euros

G SECTEUR CARTERET : jolie maison ancienne de 7 pièces principales avec cour.

Offrant : salon parqueté - séjour - bureau - 5 chambres - salle de bains. Cave.

Travaux à prévoir Possibilité de garage. Classe énergie : D Réf. 3609 Prix : 257.500 euros

G A PROXIMITÉ DE LA GARE : Maison récente de 6 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : séjour double - cuisine meublée - 4 chambres - 2 salles de bains. Garage attenant. Ensemble très agréable.

Classe énergie : E Réf. 3604 Prix : 268.000 euros

G JOLIE MAISON DE VILLE en parfait état avec une cour ensoleillée.

Offrant : salle à manger avec cheminée - séjour donnant sur l'extérieur - cuisine meublée - salle de bains - 3 chambres dont une avec salle de douche privative.

Grenier améangé en 2 chambres. Au Sous-sol : Buanderie - grande pièce carrelée - cellier. Garage double Ensemble très agréable Classe énergie : D Réf. 3574 Prix : 372.000 euros

G CORMONTREUIL : Maison récente de 6 pièces principales avec jardin et garage.

Offrant : hall d'entrée - séjour double - cuisine meublée - 4 chambres dont une au rez de chaussée - salle de bains - véranda. Sous-sol total. Dépendance de 2/3 pièces (62 m² env) aménagée en habitation à usage locatif ou en profession libérale. Ensemble très agréable. Classe énergie : C Réf. 3606 Prix : 391.500 euros

G SECTEUR SAINT MARCEAUX - MOISSONS : en retrait de la rue, jolie maison ancienne de 7 pièces principales, avec un jardin arboré sans vis à vis, bien exposé. Offrant : Grande cuisine ouvrant sur terrasse - belle réception avec cheminée - 4 chambres - 2 salles de bains - 2 salles d'eau - salle de jeux Cave. Classe énergie : D Réf. 3678 Prix : 876.000 euros

G MASSIF DE SAINT THIERRY : Sur une parcelle de 730 m² arborée, Jolie maison de caractère en pierre avec jardin et garage. Offrant : séjour avec cheminée - salle à manger fumoir - cuisine - 5 chambres et salle de jeux - salle de bains.

Cave et grenier. Travaux de rénovation à prévoir.

Classe énergie : vierge Réf. 3681 Prix : 258.000 euros G MONTAGNE DE REIMS : sur une parcelle de 1.735 m² arborée, jolie maison ancienne avec de beaux volumes : Offrant : Séjour d'environ 45 m² donnant sur le jardin - salon avec cheminée - cuisine - 5 chambres dont une au rez de chaussée avec salle de douche privative - Salle de bains et salle de douches. Cave voutée. Garage indépendant. Ensemble très agréable avec une vue dégagée sur REIMS et le vignoble.

Classe énergie : D Réf.3601 Prix : 399.000 euros

G Jonchery sur Vesle : Au coeur du village, jolie maison de 7 pièces principales en parfait état avec piscine chauffée et dépendance, sur un terrain arborée de 1.100 m² clos de murs. Offrant : grand séjour - cuisine meublé ouverte sur les pièces de réception - 5 chambres dont 1 au rez de chaussée - salle de bains et salle de douche - dressing - buanderie - nombreux rangements. Cave.

Ensemble de qualité, très agréable Classe énergie : B Réf.3676 Prix : 700.000 euros

LOCATIONS

G SECTEUR SAINT ANNE : rue de Sacy quartier très calme, Résidence "Les Amandines", studio en parfait état situé au 1er étage sur l'arrière, comprenant : entrée, séjour avec kitchenette, salle de douches, WC séparés, terrasse. Local à vélo.

Parking aérien. Chauffage eléctrique individuel. Classe énergie : E. Réf : 163 Loyer : 380.00€ Dépôt de garantie 380.00€ provisions pour charges : 30.00€ Frais de bail : 350.00 €

G RUE DES TEMPLIERS : dans Résidence de standing, beau F2 avec parking en sous-sol et cave, comprenant : Entrée avec rangements, séjour avec kitchenette, chambre semi-ouverte avec grand placard, salle de bains, WC, balcon.

Réf : 0850 Loyer mensuel : 500.00€ provision pour charges mensuelles : 100.00€ dépôt de garantie : 500.00€ frais de bail locataire : 450.00€ G RUE DU JARD :Dans bel immeuble ancien du centre ville, proche du Conservatoire, quartier calme et recherché appartement F3 lumineux, au 4e étage comprenant: Entrée, cuisine, salle à manger, 2 chambres , salle de bains. Chauffage individuel gaz.

Classe énergie : E. Réf : 351 Loyer : 476.00 € Charges : 50.00 € Dépot de garantie : 476.00 € Frais de bail : 353.00 €

G ESPLANADE FLECHAMBAULT : En résidence au calme, appartement de type 4 situé au 1er étage comprenant : double séjour avec cuisine ouverte meublée et équipée, 3 chambres, salle de bains, wc, placard. CAVE. GARAGE Classe énergie : E. Disponible en Novembre Réf : 758 Loyer : 640.00 € Charges : 195.00 € Dépot de garantie : 640.00 € Frais de bail : 550.00 €

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Office Notarial de WITRY LES REIMS

MAISON A VENDRE SECTEUR BAZANCOURT Maison de village avec chartil, comprenant : Au rdc : séjour, salle à manger, cuisine, salle de bains et wc À l'étage : palier, quatre chambres dont une accès au grenier DPE VIERGE Ref. : i51057/96

Prix : 184 000 euros

Laurent QUINART

Site et annonces sur : http://laurentquinart.notaires.fr

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

A VENDRE A REIMS - HAMEAU DE L’EST Maison accolee d un seul cote, comprenant : - au rdc : entree, cuisine, chaufferie, salon - sejour, wc, veranda, (12,43) rgt ss escalier - a l'etage : palier, trois chambres, salle de bains et wc Jardin clos avec acces garage avec porte motorisee et une place de stationnement aerienne Abris de jardin DPE : D Ref. : i12631/176 Prix : 189 000 euros

A BAZANCOURT, une maison individuelle, comprenant : - au rdc : entrée par véranda, dégagement, salle à manger, salon, cuisine, salle de bains, wc et une chambre, - à l'étage : palier, quatre chambres, grenier et salle de bains Garage double, jardin et cave. DPE : D Ref. : 12631/160 Prix : 262 000 euros

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

REIMS HYPER CENTRE – FONTAINE SUBE Très bel appartement rénové de 158 m² habitables, comprenant entrée avec placards, une chambre avec salle de douche et wc, séjour avec balcon. En demi-niveau supérieur : une salle à manger avec balcon, deux chambres, cuisine meublée et équipée avec petit balcon, une chambre parentale avec grande salle de douche, wc. Ancien rénové dans un style contemporain. Electricité et chauffage gaz neufs. Petite copropriété. Faibles charges.

DPE : Vierge.

Prix : 419.000 € HNI

SÉLECTION

CHENAY MASSIF DE SAINT THIERRY Environnement exceptionnel pour cette maison contemporaine en ossature bois de plain-pied, comprenant : entrée, vaste séjour de 120m² avec cuisine ouverte, 6 chambres et 4 salle de bains. Chauffage au sol électrique. Finitions récente – Matériaux haut de gamme – Huisseries triple vitrage.

Terrasse et Piscine sur terrain en pleine nature de 2.000 m².

BEINE-NAUROY Maison hors lotissement de 130m² habitables sur terrain de 1.670m², comprenant : entrée, bureau, wc, cuisine fermée, grand séjour, deux chambres avec placards. A l’étage : deux grandes chambres, salle de bains, bureau. Sous-sol avec garage double, buanderie, atelier, rangement et cellier.

Chauffage électrique. Travaux à prévoir.

DPE : F. Prix : 285.000 € HNI

Prix : 750 000,00 € HNI

MAISON A VENDRE A BAZANCOURT Maison de village, comprenant : - au rdc : entrée avec placards, cuisine équipée, séjour, salle de bains, lingerie et wc, - à l'étage : palier, quatre chambres, salle de bains, wc.

Terrasse et jardin clos de mur sans vis à vis Dépendance servant de garages, atelier et grenier au-dessus DPE : C Ref. : 12631/158 Prix : 255 000 euros

A BOULT SUR SUIPPE - pavillon individuel de plein pied de confort, comprenant : - au rdc : entrée avec placard, salon - séjour, cuisine meublée avec accès garage, wc et chambre avec espace douche, - à l'étage : palier, une chambre donnant sur une salle d ebains avec baignoire et douche, wc, bureau et deux chambres Jardin clos avec terrasse Garage DPE : D Ref. : 12631/159 Prix : 246 400 euros

MAISON A VENDRE A PONTFAVERGER MORONVILLIERS Maison accolee, comprenant - au rdc : entree par veranda, cuisine, sejour, salle de bains et wc, - a l'etage : une chambre et grenier Cave et atelier et garage Jardin DPE VIERGE Ref. : i12631/168 Prix : 95 600 euros

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

APPARTEMENTS

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

MAISONS REIMS/DISTRICT

: Au rez-de-chaussée un séjour avec kitchenette, wc. Au 1er étage une chambre, salle d'eau avec wc. Au 2ème étage une chambre.

- Classe énergie : Vierge Réf : 052/1067 105 000,00 €

G REIMS, T1 - Proche St Rémi, un appartement T1 au 2ème étage

comprenant : Entrée, cuisine, salle d'eau, séjour/chambre. Au soussol une cave. Au 4ème étage un grenier. Bien loué.

- Classe énergie : Vierge Réf : 052/1069 80 560,00 € type 3 au 1er étage comprenant : entrée, cuisine équipée donnant sur terrasse, séjour, deux chambres donnant sur terrasse, salle de bains, wc.

Parking privatif.

- Classe énergie : E Réf : 052/1071 116 540,00 €

G REIMS, Appartement T3 loué au 8ème étage comprenant : entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salon-séjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol. Chauffage collectif, ascenseur, gardien.

- Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 €

G REIMS, T4 - Quartier Jean-Jaurès, un appartement au 2ème étage comprenant : entrée, dégagement, quatre pièces, cuisine, salle de bains, wc, placards, séjour et loggia. Cave au sous-sol.

- Classe énergie : D Réf : 052/1044 130 000,00 €

G REIMS, Secteur Jean Jaurès, maison d'habitation comprenant au Rch : entrée, wc, couloir, séjour, cuisine. Au 1er étage : couloir, wc, salle de bain, 2 chambres.

Au 2ème étage : couloir, 2 chambres, grenier. Cour. Dépendance (atelier, chaufferie).

- Classe énergie : E Réf : 052/1049 180 000,00 €

G REIMS, secteur hippodrome, maison plain-pied comprenant :

entrée, cuisine, séjour en deux parties, trois chambres, salle de bains, toilettes, dégagement. Garage individuel.

- Classe énergie : E Réf : 052/1056 210 000,00 €

G REIMS, T3- Appartement de

G REIMS Hyper centre un appartement type 3 au 2ème étage

comprenant : Entrée/couloir, séjour double, une chambre, cuisine, salle de douche, wc. Cave, garage.

- Classe énergie : Vierge Réf : 052/1070 182 000,00 €

G REIMS, T4 - Appartement au 2ème étage sans ascenseur

comprenant : Entrée, WC, cuisine, séjour, salle de bains, 3 chambres dont 1 avec placard. 3 caves. - Classe énergie : C Réf : 052/1065 347 280,00 €

G REIMS, T6 - Dans une copropriété, appartement ancien

comprenant : entrée, cellier, wc, cuisine, séjour, salon, 3 chambres, salle de bains, salle d'eau. Une cave.

- Classe énergie : E Réf : 052/1062 380 000,00 €

03 26 03 25 56 03 26 03 27 02

1, place de la Mairie - 51490 BEINE-NAUROY Contact : laetitia.pigeot@notaires.fr

G REIMS, Secteur Avenue de Laon, Maison d'habitation comprenant

G REIMS - Résidence Paul Doumer - En rez-de-chaussée surélevé, appartement à rénover de 4 pièces comprenant entrée - cuisine séjour double - dégagement/placard - pièce noire - 2 chambres alle de bains - wc. Cave. Garage.

- Classe énergie : C Réf :052/0866 156 000,00 €

REIMS – GARE CENTRE MAISON – LOFT de 360m² habitable, comprenant vaste séjour avec cuisine ouverte équipée, buanderie, et donnant sur un salon/séjour avec cheminée Focus. 5 chambres dont 2 suites parentales, 3 salles bains, buanderie. Terrasse avec piscine chauffée avec nage et jacuzzi. Grand garage - Hammam – Sauna – chauffage au sol et clim. réversible – Domotique – Aspiration centralisée. DPE : en cours.

Prix : 895.000 € HNI

G REIMS, Secteur Avenue de Paris, une maison d'habitation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin.

- Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 €

G REIMS Centre Ville - Loft comprenant : un vaste espace de

160m² avec cuisine et arrière-cuisine entièrement équipée donnant sur salon/séjour avec cheminée, 5 chambres dont 2 avec suites parentales, 3 wc, 3 salle de bains, 1 lingerie. Terrasse, piscine chauffée, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1077 920 000,00 €

MAISONS EXTERIEUR

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée

LOCATIONS

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème

: entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 295€

G CERNAY LES REIMS,dans lotissement, maison d'habitation dans

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI - Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€

lotissement, au RCH : entrée, cuisine, salon/salle à manger, bureau, wc, véranda. Au 1er étage : 3 chambres, salle de bains, salle de douche, wc. Sous-sol, garage, cave, jardin, piscine.

- Classe énergie : D Réf : 052/1079 480 000,00 €

G CHENAY, Maison d'architecte contemporaine comprenant : cuisine entièrement équipée sur salon/séjour de 90m², 5 chambres, 1 bureau avec possibilité transformer en chambre, 4 salle de bains, 4 wc. Terrasse, piscine. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1078 781 000,00 €

G RUE EDOUARD MIGNOT - GARE REIMS CENTRE Type 1 dans résidence avec ascenseur comprenant : Entrée avec placard,pièce principale, kitchenette, salle de bains, WC séparés.Terrasse privative. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 429€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 331€

G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€ G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

G RUE EDOUARD MIGNOT – GARE REIMS CENTRE Type 4 situé au 4ème étage d’une résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée avec placard, séjour et cuisine donnant sur balcon, 3 chambres, salle de bains, wc. Garage double en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 755€ - Charges 70€ - Prov./Frais de bail 645,79€

G GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos bordé par un

cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol.

Terrasse avec piscine. Cour pavée. Renseignements à l'Etude Classe énergie : B Réf :052/0923 1 090 000,00 €

LOCAL COMMERCIAL G RUE CERES – CENTRE-VILLE - Local commercial avec vitrine disposant d’une surface d’environ 120 m² au RDC et d’environ 80 m² au 1er étage pouvant accueillir des bureaux.

Classe énergie : E Loyer 3.200€/m - Prov./frais bail nous contacter

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS REIMS DISTRICT

EXCLUSIVITÉ Reims axe Cernay les Reims, maison ancienne de plain pied, 5/6 pièces, d'env 112 m² habitables + véranda 17 m², sur 479 m² de terrain. Séjour/salon et 4 chambres. Cour devant la maison avec petite dépendance et vaste cour sur l'arrière avec dépendance de 62 m2 (garage/atelier). CC au gaz. Cave.

Prix : 178 000 €

PROXIMITÉ BEZANNES, pavillon jum de 6 pièces principales comprenant cuisine équipée, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDD récente.

Sous/sol. Garage attenant. CC au gaz Prix : 203 000 €

SECT COURLANCY maison ancienne avec courette et jardin comprenant séj/sal, cuisine, SDD au RDC. A l'étage : 2 chambres. Terrasse sur jardin clos. CC au gaz. Fenêtres PVC. Cave.

Classe énergie : en cours.

Prix : 159 800 €

EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE, Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m² habitables comprenant au RDC cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. A l'étage : 4 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Maison bien entretenue. Garage. Environnement calme et agréable. CC au gaz.

Prix : 179 000 €

EXCLUSIVITE REIMS LA NEUVILLETTE maison avec garage et jardin dans secteur calme, de 5/6 pp sur deux niveaux. Rdc comprenant cuisine, séjour, SDB, pièce aménageable.

A l'étage : 4 chambres et débarras. Potentiel 120/130 m² hab.Travaux à prévoir. CC au gaz.

Prix : 174 500 €

EXCLUSIVITÉ JEAN JAURES maison ancienne avec garage et jardin, de 5 pièces principales comprenant véranda, cuisine équipée, séj/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres et SDD. Bon état général. Fenêtres PVC. Agréable jardin clos. CC au gaz.

Classe énergie : en cours.

Prix : 191 000 €

DISTRICT BETHENY - Maison sur 232 m² de terrain, surf habitable d'env 125 m² comprenant au RDC: Séjour (37m²), cuisine éq (22m²), Wc. A l'étage : 4 chambres, SDB/WC. Garage double, grenier et cave. Nombreux rangements - Chauff fuel - Jardin clos et arboré sans aucun vis-àvis. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : F Prix : 285 000 €

CENTRE VILLE - Particulier en très bon état général, surf hab d'env 135 m² comprenant : Séjour avec chem, cuisine éq, 4 ch, SDB. Garage et buanderie. Chauff gaz - Belle cour arborée et ss aucun vis-à-vis.

ENS EN TRES BON ETAT, MAISON AGREABLE ET LUMINEUSE. Classe Energie : C Prix : 399 000 €

EXCLUSIVITÉ STE ANNE/COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m² habitables comprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2 chambres, SDB. Au second : 2 chambres. Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz. Possibilité de garage. Classe Energie :D Prix : 202 000 € CORMONTREUIL maison indépendante datant de 2001, de 7 pièces principales sur 2 niv.

Rdc comprenant séjour de 55 m², gde cuisine équipée, 1 chambre et SDD. A l'étage : grand palier/mezzanine distribuant 4 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Env 217 m² hab. Chauff élect. Sous/sol total avec garage 4 voitures. Jardin clos.

Classe énergie : D Prix : 440 000 €

REIMS VILLE, sect apprécié, Maison indépendante d'env 195 m² hab de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, gde cuisine ouverte, 3 gdes chbres, 2 SDB, 2 Wc. Ss/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Gd garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Prix : 703 000 €

MAISONS CAMPAGNE

EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNE maison indépendante, 7 pièces, d'env 124 m² hab, plain pied surelevé par un sous/sol total. Cuisine équipée, séjour 45 m², 4 chambres, bureau et SDD. Ensemble bien entretenu. CC au gaz. Garage au sous/sol (4 voitures). Jardin clos et arboré. Classe énergie : E Prix : 247 000 €

SECTEUR BOURGOGNE, pavillon indépendant, plain-pied surélevé par un sous/sol total.

Cinq pièces comprenant séjour 30 m², cuisine équipée et 3 chambres. SDD. Placards. Jardin, garage (s/sol). Fenêtres PVC, volets roulants. Ensemble bien entretenu.

Classe énergie : E Prix : 210 000 € VERZY village du vignoble avec toutes commodités. Maison ancienne sur 700 m², avec cour, terrasses et jardin. 5/6 pièces comprenant cuisine et coin repas, salon au rdc.

A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. Garage. Dépendances. Cave voûtée. CC au gaz.

Classe énergie : D Prix : 201 000 €

EN EXCLUSIVITÉ TAISSY - Plain pied surélevé par un sous-sol total avec partie garage - Surf hab d'env 75 m² comprenant : Entrée, séjour (30m²), cuisine, 3 ch, sdd/Wc. CC gaz. Jardin (parcelle de 379m²). Ensemble à rénover. Classe Energie : en cours.

Prix : 170 000€

EXCLUSIVITÉ VERZY maison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette. Classe énergie : DPE Vierge Prix : 87 000 €

VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix : 188 000 €

SectVERZY maison ancienne rénovée d'env 107 m² hab compr cuisine ouverte sur séjour/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. CC au gaz. Cour. Cave.

Classe énergie : D Prix : 156 000 €

VILLERS MARMERY maison 6 pièces, datant de 2001, de 136 m² habitables comprenant au rdc séjour/salon, vaste cuisine, une chambre et SDD. A l'étage : 3 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Ensemble très bien entretenu, intérieur et extérieur. Terrasse carrelée sur jardin clos.

Sous/sol total avec partie garage + parking aménagé. Classe énergie : B Prix : 249 800 €

SECT AVENAY VAL D’OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave.

Grande cour close de murs (poss garer voiture).

Classe énergie : en cours.

Prix : 168 000 €

VERZY ensemble comprenant une maison d'habitation 3 pièces d'env 70 m² hab (cuisine équipée, séjour, SDB et 2 chambres) datant des années 80, garage, cellier, cave, lingerie. Cour intérieure donnant sur une seconde maison (à usage de dépendances) comprenant cuis d'été, 2 pièces au rdc. A l'étage 3 chambres. Ensemble bien entretenu avec trav de rafraîchissements à prévoir. DPE : E Prix : 170 000 €

VIGNOBLE SECT VERZENAY - Maison récente et indépendante sur 500 m² de terrain. Soussol avec partie garage (2 voitures) - Surf hab : 150m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (50m²), cuisine éq , 1 ch, SDD, Wc. A l'étage : mezzanine, 3 ch, dressing, SDB, Wc. Chauff gaz. Cave voutée. ENSEMBLE TRES AGREABLE.Classe énergie : E Prix : 311 000 €

EXCLUSIVITE VERZY maison ancienne A RENOVER entièrement, comprenant cuisine, séjour, SDB au RDC. A l'étage : couloir, deux chambres. Grenier. Cour.

Classe énergie : vierge.

Prix : 77 500 €

APPARTEMENTS

EXCLUSIVITÉ SECT CLEMENCEAU PASTEUR, résidence de très bon standing très bien entretenue, vaste 2 pièces de 67 m² avec terrasse de 20 m², cave et garage (poss parking supplémentaire). Séjour 25 m², cuisine et sdb spacieuses, une chambre. Bon état d'entretien général. Charges individuelles. Vue jardin très agréable, au calme.

Prix : 148 600 € Secteur Gustave Laurent, agréable 2 pièces au rdc (au calme, sur verdure) d'une résidence de bon standing. Bonne luminosité. Balcon. Environ 63 m² hab comprenant séjour 20 m², une grande chambre, gde cuis équipée, SDB, Wc. Fenêtres PVC. Bon état général. Cave et garage.

Prix : 119 000 €

SECT CH ARNOULD spacieux 5 pièces duplex, de 125 m² hab, comprenant séjour 44 m² sur large balcon, cuisine équipée, ling, SDB, 1 ch, Wc au 1er étage. Niveau inférieur comprenant 2 chambres, SDD et WC. Cave. Grand garage (2 voit/vélos/motos) avec électricité.

Chauffage individuel. Fenêtres PVC. Classe énergie : E Prix : 200 000 € SECT ST MARCEAUX résidence de bon standing, 3 pièces d'env 67 m² en bon état général, avec balcon, cave et parking en sous/sol. Séjour 19 m² et 2 chambres. Cuisine équipée. Parquet, fenêtres PVC Volets électriques. Placards, dressing. Classe énergie : C Prix : 138 000 €

SECTEUR AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier.

Ensemble en bon état.

Prix : 95 000 €

SECTEUR CERNAYAppartement en bon état général, petite copropriété avec faible charges. Surf hab 71 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine éq, 2 chambres, SDB avec baignoire et douche.

Chauff ind gaz - Cave et dépendance - Partie duplex aménagée mais non comptabilisée dans la surface (Ch et bureau). Cave et dépendance Classe énergie E Prix : 158 000 €

EXCLUSIVITÉ Secteur Pommery/Europe, agréable 3 pièces au 3ème étage d'une résidence de bon standing avec gardien. Bonne luminosité. Balcons. Environ 75 m² hab comprenant séjour 20 m², deux grandes chambres, gde cuisine meublée, SDB, Wc. Fenêtres PVC séjour et cuis.

Bon état général. Cave et garage (box fermé en sous/sol).

Classe energie : D Prix : 118 000 €

Sect av de Laon appartement de conception originale, lumineux et en bon état général. Séjour/salon d'env 30 m², cuisine entièrement équipée, 2 chambres et SDD. Mezzanine avec espace bureau, rangement. Env 93 m² au sol, loi carrez 68 m². 2ème et dernier étage d'une petite copropriété (ss asc). Charges individuelles. Secteur calme, proximité rapide tramway et commerces. Classe énergie : F Prix : 158 000 €

EXCLUSIVITÉ sect HVasnier, Résidence de bon standing, spacieux 5 pièces d'env 130 m² au 1er étage avec asc. Séj/sal 45 m² avec large balcon donnant sur jardins, cuisine meublée, 3 chbres, placards, SDB + SDD. Cave et deux garages en s/sol. Classe énergie : C Prix : 294 000 € EXCLUSIVITÉ SECTEUR POMMERY/EUROPE, agréable 3 pièces au 3ème étage d'une résidence de bon standing avec gardien. Bonne luminosité. Balcons. Environ 75 m² hab comprenant séjour20 m², deux gdes chbres, gde cuisine meublée, SDB, Wc. Fenêtres PVC séjour et cuis.

Bon état général. Cave et garage (box fermé en ss/sol). Classe Energie : D Prix : 118 000 €

Sect Courlancy,Résidence avec ascenseur, 4 pièces d'env 79 m² avec séjour dble et 2 chambres. Cuisine meublée. BALCON sur verdure. Bon entretien général avec rafraîchissements à prévoir. Fenêtres PVC. Cave et parking en ss/sol. Accès rapide centre ville et tramway.

Classe énergie : D Prix : 175 000 €

EN EXCLUSIVITE -Secteur LIBERGIER/CHABAUD - Dans résidence de bon standing, un appartement de 4 pp d'env 85 m² situé au 1er étage comprenant : Entrée, sejour avec balcon, cuisine éq, 2 ch, SDB. Parking au sous-sol et cave.APPARTEMENT TRES AGREABLE Classe energie : D Prix : 235 000 €

EXCLUSIVITÉ BEZANNES appartement neuf de 4 pièces (80 m²) en rez-de-jardin privatif (60 m²). Garage. Cuisine entièrement équipée ouverte sur séjour/salon (36 m² le tout), entrée avec placard, dégag, 2 chambres et SDB. Fenêtres PVC, volets électriques. Chauff indiv. gaz. Très bon état. Ensemble très agréable avec jolie vue sur le golf.

Classe énergie : B Prix : 260 000 €

14

SORTIES

Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Interview - Olivier Saladin

Dans  Ancien malade des hôpitaux de Paris , Olivier Saladin campe un interne en mÊdecine, souvent dÊpassÊ par les ÊvÊnements, qui raconte une folle nuit aux urgences. L'ancien Deschiens, en reprÊsentation à Epernay ce mardi, raconte comment il s'approprie ce seul en scène de Daniel Pennac.

Racontez-nous le rôle de cet interne‌  C’est un interne qui raconte un problème qu’il a eu avec un patient il y a 30 ans, lors d’une garde aux urgences. Il raconte cette nuit qui a changÊ sa vie. Il y a une chute à tout cela qui est intÊressante mais que, bien entendu, je ne peux pas rÊvÊler. Je raconte l’urgence de raconter les urgences, en tentant d’être aussi haletant que peut l’être une nuit de garde pour un mÊdecin. Cette pièce a un côtÊ très prÊcis, sans être forcÊment psychologique. Ça ne raconte pas de conneries au niveau des pathologies et des symptômes .

 Les Deschiens, c'Êtait novateur  Qu’est ce que vous aimez dans cette pièce ?  Je trouve que c’est bien Êcrit. L’Êcriture de Daniel Pennac permet de faire autre chose et s’en emparer en tant qu’acteur. Au dÊpart, ça n’Êtait pas Êcrit pour le thÊâtre, c’Êtait une commande pour le bicentenaire de l’internat des hôpitaux

qui vous plaÎt le plus ?  Ce sont des mÊtiers un peu diffÊrents car l’Ênergie dÊployÊe n’est pas la même. Le thÊâtre est très prenant car on part en tournÊe, ça occupe la tête. La tÊlÊ et le cinÊma, le temps de tournage est beaucoup plus court. Pourtant, l’impact sur les gens est inversement proportionnel à la somme de travail ! On peut faire beaucoup de reprÊsentations et on vous dit :  On ne vous voit plus . Et puis on peut faire deux jours de tournage et on vous dit :  Ah, vous passez à la tÊlÊ, ça marche ben pour vous ! .

L'acteur, qui s'est fait connaÎtre grâce à Les Deschiens dans les annÊes 90, monte rÊgulièrement sur les planches. Š Emmanuel Noblet

de Paris, mais je trouve que Pennac Êcrit parfois de façon thÊâtralisÊe. J’ai donc pu rajouter des petites choses. Mais je ne cherche pas à ce que les gens dÊcouvrent un message car chacun y fait sa lecture par rapport à son expÊrience personnelle. C’est comme une grosse caisse à jouets qu’on trouve au grenier et dans laquelle chacun y pioche .

Est-ce une satire de la mÊdecine ?  On peut le voir comme ça mais moi non.

C’est un personnage qui me touche car il essaye de bien faire tout en se moquant un peu

de lui-même et de ce qui l’a motivÊ à faire mÊdecine. Son projet Êtait ailleurs que de soigner les gens. Il souffre d’un pÊchÊ d’orgueil, un peu comme tout le monde. Le photographe Raymond Depardon disait avoir fait ce mÊtier pour une femme. On pense toujours à quelque chose ou à quelqu’un d’autre, c'est normal. Je vois plus cette pièce comme une critique du système mÊdical, de ce que peuvent ressentir ces jeunes stagiaires, pas sÝr d’eux, qui ont des comptes à rendre. Cet interne a une pression Ênorme .

CinÊma, thÊâtre, tÊlÊvision, vous avez plusieurs cordes à votre arc. Qu’est ce

FĂŞte du timbre

Vous parle -t-on encore souvent des Deschiens ? Quel souvenir gardez-vous de l’Êpoque Canal + ?  Oui, ça arrive souvent mais on me parle aussi beaucoup de Boulevard du Palais. Je suis connu pour les deux. Les Deschiens, c’Êtait novateur. Beaucoup de programmes courts sont un peu nÊs avec Les Deschiens, avec une camÊra fixe, que ce soit CamÊra CafÊ ou Catherine et Liliane par exemple. Mais à l’Êpoque, on enregistrait dans un studio, deux jours par mois, alors les gens de Canal, je ne les ai jamais connus ! Quand je joue au thÊâtre, je ne suis jamais invitÊ à Canal. Je n’ai pas forcÊment d’avis sur les gens de Canal .

Simon Ksiazenicki

4  Ancien malade des hôpitaux de Paris , le mardi 11 octobre, à 20 h 30 au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France à Epernay. DurÊe : 1 h 20. Tarifs : 12,50, 20,50, 22,50 et 27,50 ₏.

Patrice Michelet est un mordu de timbres, mais Êgalement d'histoire(s). Il prÊside depuis deux ans l'Association philatÊlique champenoise et œuvre au quotidien pour faire dÊcouvrir cette passion.  Notre association fête ses 91 ans cette annÊe et rÊunit 69 membres, dÊtaille-t-il. Ce qui, comparÊ à d'autres villes, est plutôt positif.  Car la philatÊlie, on le sait, ne figure plus au top des activitÊs prisÊes par le public, et en particulier par les jeunes.  Pourtant, au fil des Ce week-end, les passionnÊs de timbres - et de danse ! - ont pièces qu'on collectionne, il est possible de rendez-vous à la VallÊe Saint-Pierre. Š l'Hebdo du Vendredi dÊcouvrir une multitude d'anecdotes. L'histoire d'un pays, d'un personnage cÊlèbre, d'un moyen de locomotion, etc.  La collection la plus classique pour un philatÊliste ?  Celle des timbres de France. En gÊnÊral, on commence par là . Le premier date de 1849, mais ce n'est pas le plus rare. Souvent, on hÊrite d'une collection qui existe dans la famille. Pour ma part, je me suis rendu compte de la diversitÊ des timbres en rÊcupÊrant toutes les enveloppes de l'entreprise oÚ je travaillais. J'ai aussi d'autres collections sur les prêts-à -poster et les timbres d'outre-mer.  CrÊÊe en 1938, la JournÊe du timbre dÊbarquait à Châlons l'annÊe suivante. Depuis, en partenariat avec La Poste et la FÊdÊration française des associations philatÊliques, les cinq clubs de la Marne organisent tour à tour cette manifestation. Et ce week-end, elle mettra la danse à l'honneur.  Le Charleston, prÊcisÊment. A travers cette thÊmatique, on souhaite valoriser l'aspect culturel du timbre. Des danseurs de country proposeront quelques dÊmonstrations, et nous prÊsenterons plus d'un millier de timbres.  A dÊcouvrir sur place Êgalement : les explications d'un marchand professionnel, un atelier dÊdiÊ aux plus jeunes, des jeux-concours et de nombreux cadeaux à gagner.

S.L 4 Fête du timbre – Samedi 8 et dimanche 9 octobre de 10 h à 18 h – Centre socio-culturel de la VallÊe Saint-Pierre (1, rue Jean-SÊbastien Bach) – EntrÊe libre – Plus d'infos sur www.ass-phil-champ.fr.

LA CARTONNERIE I N D I E (N)

L ’ É T É

DIX S

I

O

I

N

R

É

D

E

S

É

THE DIVINE COMEDY K O N O N O N # 1 A D A M G R E E N LEE RANALDO & EL RAYO K E R E N A N N S E R A T O N E S T O R T O I S E S W A N S P O R C H E S THE COLOR BARS EXPERIENCE PLAYS NICK DRAKE

LA CARTONNERIE scène des musiques actuelles i reims 84 RUE DU DR. LEMOINE 51100 REIMS I T. 03 26 36 72 40

W W W. C A R T O N N E R I E . F R LACARTONNERIEDEREIMS

@CARTOREIMS

16

SORTIES

Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Humour – Salle de l'Entre-sort

Concert - Capitole en Champagne

Accueilli à Châlons par la Licra et ses partenaires, Pierre Fatus met ses talents de comÊdien, danseur, mime, jongleur ou encore musicien (!) au service d'une crÊation rÊsolument humaniste, baptisÊe  L'arme de fraternitÊ massive . Et si certains mÊdias lui prêtent des airs de clown contemporain, il se revendique d'abord comme un artiste indÊpendant  impliquÊ Êmotionnellement et corporellement pour dÊnoncer une sociÊtÊ qui marche sur la tête.  Pour Fatus, le rire reste une arme redoutable contre les grands maux de DÊvoilÊ pour la première fois à Strasbourg, huit jours après l'atnotre sociÊtÊ. Š Nicolas Messner tentat contre Charlie Hebdo, ce spectacle aborde avec humour les aberrations de notre quotidien.  Je parle de l'Êconomie, des jonglages en fin de mois avec le banquier, de mon rÊgisseur Roms à qui j'ai confisquÊ les papiers jusqu'à la fin de la tournÊe, etc.  L'artiste va même jusqu'à parler de la sexualitÊ dans le couple pour Êvoquer le rapport à la diffÊrence et le racisme.  Certains membres de l'extrême droite ont voulu politiser et instrumentaliser ma parole, me faire passer pour un comique d'Etat. Mais en rÊalitÊ, je suis anti-connerie, c'est tout. Et mes numÊros sont des mÊtaphores de nos acrobaties existentielles. Ce qui m'intÊresse avant tout, c'est l'humain et la façon dont il se dÊbat dans ce grand cirque tragique.  Un grand bol d'espoir dans ce monde de fous.

Certains pensaient que Keen’V ne resterait pas longtemps dans le paysage musical français. Pourtant, l’artiste figure aujourd’hui parmi les chanteurs incontournables du pays depuis sa rÊvÊlation en 2011 avec son tube J’aimerais trop.

Aujourd’hui, l’icône des jeunes enchaÎne les concerts et sillonne les routes de France avec Là oÚ le vent me mène, son dernier album. IntergÊnÊrationnel, entraÎnant et universel, ce sixième opus a Keen’V prÊsentera son dernier album, Là oÚ le vent me mène, au Capitole le rencontrÊ un large succès samedi 15 octobre. Š Koria auprès du public avec plus de 150 000 disques vendus et la victoire du disque de platine. Ici, Keen’V n’a pas froid aux yeux et s’attaque à des sujets sensibles comme à des sujets plus festifs. Qu’il s’agisse du harcèlement scolaire dans Petite Émilie, de l’homosexualitÊ et du coming out dans Comme les autres, ou encore d’amour et d’espoir dans Un monde meilleur, Là oÚ le vent me mène est un album riche et diversifiÊ.

Ce mois-ci, après Rouen et AmnÊville, Keen’V profitera de sa tournÊe pour faire escale à Châlons-en-Champagne le 15 octobre. L’occasion de dÊcouvrir ou de redÊcouvrir la folle Ênergie et la voix accrocheuse du chanteur. Enfin, pour le plus grand plaisir des fans, l’artiste a lui aussi fait sa rentrÊe, en studio ! En effet, le succès Êtant à nouveau au rendez-vous, le chanteur a dÊcidÊ de s’attaquer au septième album de sa carrière. En attendant d’en savoir un peu plus, rendez-vous au Capitole.

4 L'arme de fraternitÊ massive - Jeudi 13 octobre à 20 h Salle de l'Entre-sort (15, rue de Fagnières) – Tarif unique : 6 euros Billetterie sur place dès 19 h 15 ou rÊservations par tÊlÊphone au 06 81 88 10 75.

Sonia Legendre

Jusqu'au 22 octobre 2016 A ne pas manquer DĂŠgustation d'une sĂŠlection de vins, tous les vendredis et samedis

CHEZ NOUS

LA FOIRE AUX VINS C'EST SIMPLE :

5 BOUTEILLES ACHETEES LA 6ème OFFERTE Sur l'ensemble du rayon vin (hors Champagne)

Panachage possible GratuitÊ appliquÊe sur la bouteille la moins chère Zone commerciale de Voitrelle – ZA du Mont Michaud – 16 avenue du Maquis des Glières Derrière Brico-DÊpôt – 51470 Saint Memmie 03 26 26 85 19 - Du lundi au vendredi 10h-12h / 14h-19h - Le samedi 10h-19h Dans la limite des stocks disponibles.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santÊ.

A consommer avec modĂŠration.

4 Keen’V - Samedi 15 octobre à 20 h au Capitole en Champagne - Tarif : 33 à 37 euros Renseignements et billetterie sur www.lecapitole-en-champagne.fr.

Pauline Saintive

CINÉMA MEGA CGR MAJESTIC 2 Rue A. Fresnel - Châlons 03 26 63 21 94 du 5 Octobre au 11 Octobre 2016 Cigognes et compagnie - 3D Dim : 11h00 Deepwater Mar : 20h00 | 22h15 Bridget jones baby Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h15 | 22h30 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h15 | 22h30 Chouf Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h30 | 15h45 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h30 | 15h45 | 20h00 | 22h15 Don't breathe la maison des tenebres Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h30 | 16h00 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h30 | 16h00 | 20h00 | 22h15 Jeff panacloc l extraordinaire aventure Mer : 19h30 Miss peregrine et les enfants particuliers - 3D Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Le pape francois Mer, Sam : 11h00 | 18h00 Jeu, Ven, Dim, Lun, Mar : 18h00 Les 7 mercenaires Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 19h45 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h30 | 19h45 | 22h15 Morgane Tous les jours : 22h30 Radin Mer, Sam, Dim : 11h15 | 14h00 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 14h00 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Blair witch Mer, Ven, Lun : 13h45 | 22h00 Jeu, Dim : 13h45 | 20h00 Sam : 20h00 Mar : 13h45 Cezanne et moi Mer : 15h45 | 20h15 Tous les jours sauf Mer : 15h45 | 18h00 | 20h15 Juste la fin du monde Mer : 18h00 Jeu, Ven, Lun,

Mar : 13h45 | 18h00 | 20h00 Sam, Dim : 18h00 | 20h00 Kubo et l'armure magique - 3D Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h30 | 16h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h30 | 16h00 War dogs Tous les jours : 22h15 Mechanic : resurrection Mer, Ven, Lun : 15h45 | 20h00 Jeu, Sam, Dim : 15h45 | 22h00 Mar : 15h45 C'est quoi cette famille ?! Tous les jours : 18h00 Comme des betes - 3D Mer : 11h15 Sam : 11h15 | 14h00 Dim : 14h00 L'age de glace : les lois de l'univers Tous les jours : 18h00 Dumbo Mer, Sam : 14h00 Dim : 11h00

LA COMĂˆTE 5 Rue des Fripiers - Châlons 03 26 69 50 99 Du 7 au 13 Octobre 2016 MIMOSAS VOST Dim 9 Ă 18h DIVINES Sam 8 Ă 20h30 Lun 10 Ă 14h30 VOIR DU PAYS Lun 10 Ă 20h L’EFFET AQUATIQUE VOST Sam 8 Ă 18h CLASH Ven 7 Ă 18h Dim 9 Ă 20h30 Mer 12 Ă 20h30 VICTORIA Mer 12 Ă 18h FRANTZ Jeu 13 Ă 18h RESTER VERTICAL Jeu 13 Ă 20h30 EVENEMENT LES VIES DE THÉRĂˆSE Ven 7 Ă 20h30 SĂŠance unique – un verre de l’amitiĂŠ sera offert Ă l’issue de la sĂŠance

17

SORTIES

Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

ThÊâtre – La Comète

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Ce week-end CONCERTS DIMANCHE 9 OCTOBRE LES AMIS DES ORGUES

Aussi brillant dans la mise en scène que dans l'Êcriture, le jeu d'acteur ou encore l'exploration des nouvelles technologies, Robert Lepage est pour ainsi dire un habituÊ de la Comète. Il a prÊsentÊ à Châlons la plupart de ses crÊations thÊâtrales et cinÊmatographiques, dont certaines en avant-première, et revient avec une version revisitÊe de la pièce Les aiguilles et l'opium, nÊe il y a vingt ans. Avec toute la magie qui caractÊrise son œuvre, l'artiste quÊbÊcois raconte l'histoire croisÊe de Jean Cocteau et de Les aiguilles et l'opium, une œuvre emblÊmatique de Robert Lepage, Miles Davis. L'un dÊpendant à revisitÊe pour l'occasion. Š Nicola-Frank Vachon l'opium, l'autre, à l'hÊroïne. Très vite, les parcours ces deux gÊnies se rencontrent, sur fond de jazz, de poÊsie et d'effets visuels hypnotisants.

Sur scène, grâce au multimÊdia et à un dispositif cubique modulable à l'infini, les ambiances, les dÊcors et les Êpoques se succèdent. Paris, New York, les annÊes 50 et 90, une chambre d'hôtel, un studio d'enregistrement, etc. Le tout portÊ par le talent intact du comÊdien Marc Labrèche et la virtuositÊ du trompettiste Wellesley Robertson III. Avec ici et là , quelques clins d'oeil à Juliette Greco ou encore Jeanne Moreau, muses de Davis et de Cocteau. Une fois encore, Robert Lepage surprend par sa crÊativitÊ et offre aux spectateurs un univers unique, onirique et rÊsolument envoutant. L'illusion est parfaite.

4 Les aiguilles et l'opium, de Robert Lepage - Jeudi 13 et vendredi 14 octobre à 20 h 30 à la Comète DurÊe : 1 h 35 - Infos et rÊservations au 03 26 69 50 99.

Sonia Legendre

Rencontre - MusĂŠe des Beaux-arts

Sous la direction d'HÊlène Le Roy, Elodie Marchal et le choeur de chambre Ars Vocalis interprètent une pièce pour grand orgue. Un concert proposÊ par l'association Les amis des orgues de Châlons. À 16 h, cathÊdrale Saint-Etienne Tarif : 10 euros (billetterie sur place).

CONFÉRENCES SAMEDI 8 OCTOBRE LES RENDEZ-VOUS DE LA SACSAM

Les prochaines confÊrences de la Sacsam aborderont notamment le parcours du Châlonnais Nicolas Appert, inventeur de la conserve. À 14 h 30, salle de Malte (7, rue du LycÊe) – EntrÊe libre Renseignements au 03 26 66 39 97 ou academie.chalons@free.fr.

LOISIRS VENDREDI 7 OCTOBRE BALADE EN ROLLERS

Une sympathique session dans les rues de Châlons, ouverte aux patineurs experts comme amateurs.

Seule condition pour participer : savoir freiner ! À 19 h 30, cours d'Ormesson (dÊpart à 20 h) Accès libre - Contact : 03 26 69 38 47.

S.L

De 10 h Ă 18 h, centre socio-culturel de la VallĂŠe Saint-Pierre (rue Jean-SĂŠbastien Bach) EntrĂŠe libre.

DIMANCHE 9 OCTOBRE HALLE DES ARTS

Rendez-vous avec les crÊateurs et artisans du cru en cœur de ville. Sculptures, peintures, accessoires de mode, cÊramiques, etc.

Une plĂŠiade d'oeuvres et d'objets originaux s'expose pour l'occasion.

De 10 h Ă 18 h, sous les halles du marchĂŠ couvert EntrĂŠe libre.

PATRIMOINE SACRÉ CRYPTES ET PIERRES TOMBALES

Un plongeon dans l'histoire du patrimoine religieux et architectural de Châlons. À 16 h 30, Espace Châlons ville d'art et d'histoire (68, rue LÊon Bourgeois) – Tarif : 3 euros (gratuit pour les moins de 18 ans) – Renseignements au 03 26 69 98 21.

SPECTACLES JEUDI 13 OCTOBRE HUMOUR – L'ARME DE FRATERNITÉ MASSIVE

JEUDI 13 OCTOBRE RENCONTRE AVEC AMÉLIE MÉTHIVIER, RESTAURATRICE

A la fois clown et sorcier de l'humour, Pierre Fatus jongle avec brio entre la langue de Molière et le politiquement incorrect. Un one man show humaniste et hilarant, accueilli par la Licra et ses partenaires.

En lien avec son exposition et la FĂŞte de la science, le musĂŠe accueille AmĂŠlie MĂŠthivier, restauratrice de sculptures. Les coulisses d'un mĂŠtier particulier.

À 20 h, salle de l'Entre-sort (15, rue de Fagnières) Tarif unique : 6 euros – Billetterie sur place dès 19 h15 ou rÊservations par tÊlÊphone au 06 81 88 10 75.

Le metteur en scène Robert Lepage est de retour à Châlons et prÊsente une version revisitÊe de son spectacle Les aiguilles et l'opium. Il raconte les destins croisÊs de Jean Cocteau et de Miles Davis...

4 Rencontre avec AmÊlie MÊthivier, restauratrice de sculptures – Jeudi 13 octobre à 18 h 15 au musÊe des Beaux-arts (salle pÊdagogique, passage Vendel) – EntrÊe libre - Renseignements au 03 26 69 38 53.

Comme dans 86 autres villes de France, la Fête du timbre s'invite à Châlons, avec la complicitÊ de l'Association philatÊlique champenoise. Animations, initiations et expositions ponctueront l'ÊvÊnement.

Ă€ venir

JEUDI 13 ET VENDREDI 14 OCTOBRE THÉÂTRE ET ILLUSION – LES AIGUILLES ET L'OPIUM

Jusqu'en janvier, l'exposition  Vernis frais !  lève le voile sur un domaine peu connu du grand public : la restauration des œuvres d'art. AmÊlie MÊthivier en a fait son mÊtier et s'est spÊcialisÊe dans la rÊhabilitation des sculptures.  Un mÊtier à la fois manuel et intellectuel, qui demande une formation particulière et une approche globale de l'objet, prÊcise-t-elle. Il faut prendre en compte toute son histoire, son environnement, mener une vÊritable rÊflexion sur le choix des produits et des procÊdÊs en fonction de l'existant. On dÊcouvre toujours des histoires autour d'une œuvre, et pas uniquement des histoires de l'art.  Au printemps dernier, elle est intervenue sur  L'ours et l'homme prÊhistorique , un plâtre patinÊ du Châlonnais Ernest Dagonet. Et partagera volontiers cette expÊrience lors d'une rencontre dÊdiÊe au musÊe.  J'ai travaillÊ avec ma consoeur HÊlène L'oeuvre d'Ernest Dagonet mesure plus de deux mè- Dreyfus sur ce projet, explique-t-elle. L'œuvre metres de haut et a fait l'objet d'une dÊlicate restaurasure deux mètres de haut et ne pouvait pas entrer tion au printemps dernier. Š AmÊlie MÊthivier dans mon propre atelier, et surtout, il fallait être au moins deux pour la manipuler.  Ensemble, elles ont fait le choix de dÊsolidariser les parties haute et basse de la sculpture fracturÊe pour la transporter.  Elle ne tenait plus que par un seul boisage.

Elle a ĂŠtĂŠ fragilisĂŠe et abĂŽmĂŠe Ă cause de manipulations un peu brusques survenues par le passĂŠ.

MalgrĂŠ leur poids et leur taille, ces Ĺ“uvres craignent beaucoup les vibrations et les chocs.

Lorsqu'elles se cassent, toutes les tensions des matÊriaux se relâchent.  Il a ensuite fallu prÊvoir les renforts nÊcessaires, combler et rÊintÊgrer les ÊlÊments manquants, nettoyer puis rÊ-assembler la statue, etc. Un travail de fourmi, indispensable pour redonner à l'oeuvre sa splendeur d'antan.

SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 OCTOBRE FĂŠTE DU TIMBRE

À 20 h 30, la Comète – Tarif : 24 euros (de 8 à 13 euros pour les abonnÊs) - Infos et rÊservations au 03 26 69 50 99.

CONFÉRENCES MERCREDI 12 OCTOBRE UNE OEUVRE, UN CAFÉ – CARL LASCH

Chaque mois, pendant leur pause mÊridienne, les visiteurs peuvent dÊcouvrir en toute convivialitÊ une oeuvre du musÊe, puis Êchanger leurs impressions autour d'un thÊ ou d'un cafÊ. Au programme de cette session : le tableau ÊventrÊ du peintre Carl Lasch et les secrets de sa restauration. À 13 h 15, musÊe des Beaux-arts et d'archÊologie (place Godart) – EntrÊe libre.

À 18 h 15, musÊe des Beaux-arts et d'archÊologie (place Godart) – EntrÊe libre.

LOISIRS VENDREDI 14 OCTOBRE JEUX VIDÉO – SOIRÉE PIXEL HORROR SHOW

La jeune association Pixel Game, nÊe pour promouvoir le retrogaming, organise sa première soirÊe thÊmatique baptisÊe Pixel horror show. A vos manettes !

De 20 h 30 Ă minuit, centre socio-culturel de la VallĂŠe Saint-Pierre (rue Jean-SĂŠbastien Bach) EntrĂŠe libre Contact : asso.pixelgame@gmail.com.

SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE SALON DU MARIAGE

Pour sa 29e ĂŠdition, le Salon du mariage et des grands ĂŠvĂŠnements de la vie rĂŠunira les professionnels du secteur : bijoutiers, crĂŠateurs de robes et de costumes, coiffeurs, traiteurs, fleuristes, photographes, etc.

DĂŠmonstrations et dĂŠfilĂŠs ponctueront le week-end.

De 10 h Ă 19 h, Capitole en Champagne Tarif : 2,50 euros Plus d'infos sur www.foiredechalons.com.

Expositions JUSQU'AU JEUDI 20 OCTOBRE JAIME PARRA, PEINTRE CONTEMPORAIN

Les toiles du peintre colombien Jaime Parra s'exposent à l'Office de tourisme. Un univers colorÊ, linÊaire et très graphique.

Tous les jours, Office de tourisme – EntrÊe libre.

DU SAMEDI 8 AU DIMANCHE 16 OCTOBRE MICHEL BASTIEN, SCULPTEUR SUR BOIS

L'artiste prÊsente ses crÊations en bois : 64 pièces, toutes plus surprenantes les unes que les autres.

Tous les jours de 14 h à 18 h, maison ClÊmangis (rue Nicolas Durand) – EntrÊe libre.

DU SAMEDI 8 OCTOBRE AU SAMEDI 26 NOVEMBRE 14-18, LA VIE CONTINUE

Documents d'archives et tÊmoignages à l'appui, le Conseil des sages revient sur la pÊriode tragique de la Grande Guerre et sur la façon dont les Châlonnais,

malgrĂŠ les conflits, ont continuĂŠ Ă vivre.

Du mardi au samedi de 14 h à 18 h, espace Châlons Ville d'art et d'histoire (68, rue LÊon Bourgeois) – EntrÊe libre.

DU DIMANCHE 9 AU DIMANCHE 23 OCTOBRE SALON D'AUTOMNE D'ART VIVANT

Pour cette 73e ĂŠdition du Salon d'automne, l'association Art vivant prĂŠsente les oeuvres de 63 artistes marnais, et autant d'univers surprenants Ă (re)dĂŠcouvrir. Peintures, sculptures, fusain, mosaĂŻque, techniques mixtes, etc.

Tous les jours de 14 h à 18 h 30, prieurÊ de Vinetz – EntrÊe libre.

JUSQU'AU SAMEDI 26 NOVEMBRE PETITES HISTOIRES DE LA GRANDE GUERRE

RĂŠunis autour du scĂŠnariste de bande dessinĂŠe Kris, vingt auteurs et dessinateurs ont rĂŠalisĂŠ un ouvrage dĂŠdiĂŠ Ă la Grande Guerre.

Tous les jours sauf le dimanche et le lundi, bibliothèque Pompidou - EntrÊe libre.

SORTIES

Exposition – Galerie ClÊmangis

CHÂLONNAIS, RÉMOIS, ON COMPTE SUR VOUS...

EbÊniste de mÊtier et passionnÊ par la sculpture sur bois, Michel Bastien, un artiste châlonnais qu'on ne prÊsente plus, met sa crÊativitÊ au service d'oeuvres insolites et touchantes. Il explore 25 essences diffÊrentes, exotiques pour la plupart, et s'inspire de ses voyages pour insuffler vie à ses pièces.  Certaines sont des clins d'oeil à l'art Kanak, confie-t-il. En sept ans, j'ai sculptÊ une centaine d'oeuvres environ. Le tilleul reste l'une des essences que je prÊfère.

Ce n'est pas la plus jolie, mais c'est la plus tendre, la plus facile à façonner. Je travaille Êgalement souvent avec le Michel Bastien, un sculpteur sur bois passionnÊ et passionnant. noyer, pour ses couleurs magnifiques.

Et j'ai rÊcupÊrÊ il y a peu du charme Š l'Hebdo du Vendredi vermoulu et du marronnier.  Dès samedi, il dÊvoilera 64 spÊcimens au cœur de la galerie ClÊmangis,  dont huit qui peuvent se poser. Toutes les autres sculptures sont accrochÊes, et elles portent bonheur. Je conseille toujours aux visiteurs de les toucher !  Avec dÊlicatesse, Êvidemment.  Il s'agit de ma troisième exposition en solo, mais c'est une première à ClÊmangis. Un lieu superbe, qui se prête bien à mon univers.  BaptisÊe  apaisante et chaleureuse  à l'image du bois, cette exposition fait joliment le lien entre les crÊations anciennes et nouvelles de l'artiste, mais aussi entre l'art primitif et contemporain. ParticularitÊ de ces pièces d'exception, elles portent toutes un petit surnom en rapport avec leurs courbes et leur allure gÊnÊrale : l'Equitable, le Poli, le Perspicace, etc.  J'ai appelÊ celle-ci la Souplesse. Elle reprÊsente une colonne vertÊbrale et plusieurs personnages ici et là , en train de faire de l'exercice. La plus surprenante est sans doute la Captivante. Elle mesure 1,85 mètre de hauteur !  A contempler sans modÊration.

... PARCE QU’IL VA Y’AVOIR DE L’ACTION À COUBERTIN !

4 Exposition  apaisante et chaleureuse  de Michel Bastien, sculpteur sur bois Du samedi 8 au dimanche 16 octobre à la galerie ClÊmangis (rue Nicolas Durand) Tous les jours de 14 h à 18 h - EntrÊe libre.

Sonia Legendre

Chiner CRUGNY - VIDE-DRESSING BÉBÉ

9h-17h - 2, rue du couvent CUIS - BÉBÉ BROC

8h-17h - Salle des fĂŞtes MAGENTA - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Rue Gilbert Cagniaux

MONACO VENDREDI 7 OCTOBRE 20H À CHÂLONS

PALAIS DES SPORTS P. DE COUBERTIN

MATOUGUES - BÉBÉ BROC, VÊTEMENTS & JOUETS

VENDREDI 7 OCTOBRE

Š 361 degrÊs • Châlons-en-Champagne

18

Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

FISMES - BOURSE AUX VÊTEMENTS & MATÉRIEL DE PUÉRICULTURE

•

8h30-18h - Halles du Boulingrin, rue de Mars

VERTUS - BOURSE AUX VĂŠTEMENTS D'HIVER

ST-BRICE-COURCELLES - BOURSE TOUTES COLLECTIONS

9h-19h - Salle Wogner, avenue Louis Lenoir

9h-18h - Salle des fĂŞtes, place Roze

SAMEDI 8 OCTOBRE

SOMME-TOURBE - BÉBÉ BROC & JOUETS

8h30-13h30 - Salle des fêtes AMBONNAY - BOURSE PUÉRICULTURE

8h-13h - Salle Dom PĂŠrignon, rue d'Epernay

Suivez-nous sur

REIMS - MARCHÉ AUX LIVRES

18h-20h - Salle des fĂŞtes, rue de la Huchette

Billetterie en ligne sur WWW.CCRBASKET.COM En vente dans les magasins LECLERC (RĂŠseau Ticketnet)

9h30-18h - Salle des fĂŞtes, grande rue

VERTUS - BOURSE AUX VĂŠTEMENTS D'HIVER

9h-12h - Salle Wogner, avenue Louis Lenoir FISMES - BOURSE AUX VÊTEMENTS & MATÉRIEL DE PUÉRICULTURE

9h-17h - Salle des fĂŞtes, rue de la Huchette VERTUS - BOURSE AUX VĂŠTEMENTS D'HIVER

9h-17h - Salle Wogner, avenue Louis Lenoir DIMANCHE 9 OCTOBRE COURCY - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village

VILLE-DOMMANGE - VIDE-GRENIERS

6h-18h - rue Saint-Vincent WITRY-LES-REIMS - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village

19

LOISIRS

Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

L’horoscope

MĂŠtĂŠo

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Aujourd’hui, attendez-vous à rÊcolter les fruits de vos efforts considÊrables pour transformer votre quotidien dans le bon sens. Plus question, alors, ami BÊlier, de n'en faire qu'à votre tête !

N'hĂŠsitez pas Ă jouer les prolongations en amour.

Histoire de relativiser quelques ombres au tableau sur le plan social et professionnel oĂš vous serez a priori moins Ă la fĂŞte !

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Les Êmotions se succèderont et varieront d'un jour à l'autre, parfois d'une seconde à l'autre ! Si vous souhaitez tourner la page d'une vie affective peu gratifiante, restez à l'Êcoute de vos sens !

Que votre cœur appartienne à quelqu'un ou pas, il va battre la chamade. Mars se charge de booster votre charisme et vous dote d'un pouvoir de sÊduction qui ne devrait laisser personne indiffÊrent.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Sur le plan professionnel, vous vous sentirez prêts à prendre des paris sur l’avenir. Ne prenez aucune dÊcision prÊcipitÊe à moins qu'elle ne vous rapproche de ce que vous attendez de la vie.

Une semaine formidable, inoubliable ! Une pĂŠriode qui fait du bien et devrait ouvrir de nombreuses portes et vous permettre de renouer avec l'amour.

DĂŠvorez donc la vie et n'en laissez aucune miette !

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Une semaine qui vous rĂŠconciliera avec les autres et vous permettra d'oublier bien vite les mois prĂŠcĂŠdents qui ont pu vous exposer Ă des remous. Le Soleil vous invite Ă communiquer.

Tout semble vouloir vous rÊussir oÚ le ciel vous gâte et vous place en pole position pour atteindre le succès ! Vous serez vraiment comblÊ. Le soleil dopera votre chance et votre vitalitÊ.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Vous aurez envie de tout et de prĂŠfĂŠrence, tout de suite ! N'attendrez pas une seule seconde avant de vous prĂŠcipiter sur les nombreuses opportunitĂŠs qui se prĂŠsenteront Ă vous.

Votre ciel astral vous dote d'un charisme à tomber, Mars booste votre pouvoir de sÊduction et votre libido. Quant à VÊnus, la dÊlicieuse planète se charge d'exalter vos dÊsirs et vos appÊtits.

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSON du 20.02 au 20.03

Vos initiatives devraient cette semaine marquer les esprits, il ne semble pas exclu qu'elles marquent Êgalement les cœurs. C’est donc le moment de savoir exactement ce que vous voulez.

Pour ne pas vous laisser miner par un climat stressant, faites ce que vous pouvez, pas plus, en attendant que les affaires reprennent dès la semaine prochaine.

BenoĂŽt MELVHILLE

Vendredi

4° 17°

Samedi

Dimanche

2° 14°

4° 16°

Lundi

2° 13°

QualitÊ de l’air Vendredi 7 octobre

Samedi 8 octobre

Dimanche 9 octobre

Bonne

Bonne

Bonne

La CLCV vous informe

Pour tout bien de consommation d'un coĂťt supĂŠrieur Ă 1 000 â‚Ź, le vendeur qui propose un crĂŠdit renouvelable pour financer l'achat doit permettre Ă son client de pouvoir souscrire un crĂŠdit amortissable Ă la place.

La proposition comporte les informations permettant au consommateur de comparer de façon claire le fonctionnement, le coÝt et les modalitÊs d'amortissement des deux crÊdits proposÊs selon au moins deux hypothèses de dÊlais de remboursement. Si le consommateur opte pour le crÊdit amortissable qui lui est proposÊ, une fiche d'information lui est fournie (article L 312-62 Code de la Consommation).

CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org

14-15-16

OCTOBRE

À REIMS PARC EXPOS - ENTRÉE GRATUITE

de

10h Ă 19h

de 10h Ă 18h

Avec

Sophie FERJANI www.carrementhabitat.fr www .carrementhabitat.fr