L'Hebdo du Vendredi Épernay 224

Inondations : le cinéma Le Palace fermé jusqu'à nouvel ordre P.4

Les 60 ans de jumelage Reprise de Plysorol Christophe Février se fêtent à Ettlingen explique son choix P.7 ce week-end P.6

e p e r n a y . l h e b d o d u v e n d r e d i .

c o m

La ChampagneArdenne a sa Place financière P. 9

Musique d'été, le bon cru 2013 P. 12

Hôtel *** Restaurant Traditionnel Français

Auberge Champenoise Vendredi 21 juin à partir de 19h Moules Frites

14,50€/pers. avec 25 cl de Bière pression.

É D I T I O N É P E R N A Y JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°224

Avec Animation Musicale

68, rue des Prieurés - 51530 Moussy

www.auberge-champenoise.com

Pensez à réserver !

Tél. 03 26 54 03 48

Le PCF se jette à l'eau

du 21 au 27 juin 2013

Municipales 2014

Tous en ville !

P.4

Fête de la musique

Ambiance conviviale, styles différents, plaisir de jouer ou d'écouter, le tout, gratuitement... Tel est l'esprit de la Fête de la musique, qui marque le passage à l'été, et celui de l'harmonie Avenir Musique d'Epernay, toute l'année. P. 3

SPÉCIAL ÉTÉ

Solaire polarisée à 49€

ATOL CARREFOUR

Offre valable sur lunettes de marque POLA by OPAL présentes en magasin jusqu'au 30 juin 2013 - photo non contractuelle.

13 quai de Marne - ÉPERNAY

2x

H umeurs

xY en a qui regardaient pas bien...

19 000

L

Vendredi

Samedi

14° 21°

Dimanche

Lundi

9° 17°

Q

12° 19° 9° 16°

ualité de l’air

4

Vendredi 21 juin

Samedi 22 juin

C'est en litre, le volume de lait récolté au profit de la Banque Alimentaire de la Marne à l'occasion de la « Journée du Lait » qui s'est déroulée samedi 15 juin. Cette opération, qui était une première dans la Marne, a été organisée pour répondre à une pénurie de lait et ainsi venir en aide aux familles les plus démunies du département. Au cours de cette journée, ce sont donc 19 000 litres de lait UHT demi-écrémé qui ont été récoltés grâce à la générosité des Marnais, clients des neuf magasins partenaires (Leclerc, Cora et Carrefour dans les villes de Reims, Châlons-en-Champagne et Epernay) et au travail de 60 bénévoles appartenant à diverses associations caritatives : Banque Alimentaire, Croix Rouge Française, Ordre de Malte, Entraide Protestante, Centre Communal d'Action Social d'Epernay et Why Not de Reims Management School. Cette récolte sera partagée auprès des 35 associations partenaires de la Banque Alimentaire, elles-mêmes chargées de la redistribuer auprès des personnes bénéficiaires.

Coup d'œil sur le monde

Tony Verbicaro, Soprano addict

a météo

N°224 du 21 au 27 juin 2013

Le chiffre

ÉDITO

Lionel Messi et son père mis en examen hier pour fraude fiscale, le patron d'Orange mis en examen en France pour escroquerie en bande organisée dans l'affaire de l'arbitrage Tapie, Jean-Michel Guérini sans doute bientôt mis en examen pour association de malfaiteurs, en plus du reste, et Cahuzac, et l'affaire Bettencourt... La liste des personnalités de haut vol qui se sont fait prendre ou presque s'allonge comme le nez d'un mafioso face à son enquêteur. Pourtant, les ruses, les coups fourrés de dernière minute, ils les ont eu devant les yeux.

Tony Soprano, sept saisons durant, ok, il a eu chaud aux fesses parfois, mais il a même préféré collaborer un tout petit peu, et parce que ça l'arrangeait, hein plutôt que se retrouver devant le juge. Et pourtant, des coups pendables, il en aura orchestré, entre deux séances de thérapie chez le Docteur Melfi. Rarement de sa propre main, ou alors parce que c'était dans la famille. Et quand on lui faisait à l'envers, il se levait, parfois difficilement, au gré d'une douleur, d'une déprime plus costaud, de quelques jours sans anxyolitiques, et balançait qu'il ne paierait pas, qu'il en connaissait trop sur l'extorsion. Comme un symbole, James Gandolfini / Tony Soprano, descendant d'émigrés italiens, enfance dans le New Jersey, a attendu un voyage à Rome, sur les terres de ses ancêtres, pour s'en aller. Alors que la production avait dit que c'était fini, au noir final du dernier épisode de la dernière saison des Soprano, tous les fans se sont dit qu'il y aurait une prochaine. Non, cette fois c'est sûr : « La prochaine fois, y aura pas de prochaine fois. »

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

Dimanche 23 juin

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’hebdo du ve ndredi édité par la SARL B2M Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 3 6 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Tony Verbicaro, chef d’édition Châlons/Epernay (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebd oduve ndre di .co m

x Instan ts i mproducti fs Une très sérieuse étude britannique, appuyée par un sondage réalisé par le site internet London Offices.com et repris par le journal Daily Mail rapporte que 14h55 serait le moment de la journée où les salariés du monde entier seraient les moins productifs.

Quelques dizaines de minutes après le repas, en pleine digestion et avant le rush de fin de journée, cet instant précis serait celui pendant lequel les employés porteraient le moins d'attention et d'intérêt à leur travail, à tel point qu'ils se sentiraient obligés de tuer le temps à surfer sur internet, consulter les réseaux sociaux, Facebook en tête, envoyer des sms ou encore planifier leur soirée. Entre 14h55 et 15h, l'étude révèle que le corps se verrait en proie à un soudain manque d'énergie et de sucre qui entrainerait une sensation de flemme et d'immobilisme derrière l'écran de son ordinateur.

x Son ami Winn ie...

Deb Hoffman est une collectionneuse un tantinet atypique et demesurée.

Loin de la philatélie ou de la numismatique, cette américaine résidant à Waukesha dans l'Etat du Wisconsin est une grande amatrice des ours. Mais

pas n'importe lesquels, un « Teddy Bear » en particulier : Winnie l'Ourson.

Répartis dans quatre pièces chez elle, près de 9 000 objets de collection (8 900 pour être tout à fait exact), principalement des peluches, s'entassent chez cette créatrice de software, aujourd'hui âgée de 48 ans, qui vient de voir, pour son plus grand bonheur, sa collection rentrer dans le livre Guiness des Records. L'histoire n'indique pas si Deb, à l'instar de l'animal qu'elle affectionne tant, s'en est frottée le dos contre un arbre de joie... x Et pour quelques dollars de plus Chaque année, le magazine américain Forbes publie le classement des plus grosses fortunes mondiales.

Cependant, la dernière édition du palmarès est loin d'avoir plu à un prince saoudien y figurant. Al Walid ben Talal, classé à la 26ème position avec une fortune estimée à 20 milliards de dollars (soient 15 milliards d'euros), vient d'intenter un procès en diffamation au magazine auprès d'un tribunal britannique. Le neveu du roi Abdallah, propriétaire ou copropriétaire de plusieurs prestigieux palaces comme le Georges V à Paris, reproche à Forbes d'avoir sous-évalué sa fortune de 9,6

milliards de dollars, n'ayant pas pris en compte plusieurs participations qu'il détient via sa société d'investissements Kingdom Holding Company. x Dipl ôme seins nus Tandis que s'est mis en place, en France, le dispositif de lutte contre la fraude pour le baccalauréat, la République Populaire de Chine, elle aussi, veille au bon déroulé des épreuves pour ses étudiants. En ce sens, et afin de lutter contre les tricheries de toutes sortes, les centres d'examen viennent d'être équipés de détecteurs de métaux, destinés à empêcher les candidats d'entrer dans la salle en possession d'un téléphone portable ou d'une tablette tactile.

Problème : une bonne partie des étudiantes chinoises possèdent des soutiens-gorge pourvus de tiges métalliques qui, évidemment, ne manquent pas de sonner au portique. Qu'à cela ne tienne, les inspecteurs assermentés, chargés du bon déroulé des épreuves, viennent récemment d'interdire le port de ce sous-vêtement pour les demoiselles. On imagine le confort des candidates lors de leurs compositions...

Faites vos devoirs chez nous, c'est mieux qu'à la maison Aides aux devoirs tous niveaux, toutes disciplines

Soutien scolaire en centre pédagogique

ECL-Soutien, c'est aussi :

23 rue du Barbâtre

51100 REIMS

www.ecl-soutien.fr

Ouvert du lundi au vendredi 9h-19h - samedi 9h-13h

03 26 05 05 55

Préparation aux concours (exemple SESAME) Bilan de compétences et d'orientation

Bilan du Potentiel Intellectuel (test QI) Séjours linguistiques

3x

A la une

w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

N°224 du 21 au 27 juin 2013

Fête de la musique

Le programme, heure après heure 14 h 00 Le bar Le Soleil, rue des Archers, attend le public pour un après-midi d'animation musicale dès 14h.

18 h 00 J'S Friend's promet une ambiance à mi-chemin entre pop-rock et variété au bar Le Parisien, rue de la Juiverie.

Beat's kick pour un concert électro, rue Saint Thibault.

18 h 30 Les élèves de l'Ecole de musique d'Epernay et sa région sont attendus sur le perron de l'Hôtel de Ville pour un concert de percussions.

19 h 00 Accordéon Club (variété), place Robert-Jean de Vogüé.

Soul, funk, house et disco avec DJ Wilf au Darjeeling, place Bernard Stasi.

20 h 00 Bombos Emigrantes (tambour) sera à partir de 20 h dans les rues d'Epernay en déambulation.

Moment rock avec les Fifi Brothers au bar Le Pub, rue de Reims.

Aurélien Solor, le président d'Avenir Musique d'Epernay. © l'hebdo du vendredi

Mel Costa et Gauthier-Auréline Musique po ur un concert de variétés à la Crêperie des Secrets, rue du Général Leclerc.

Avenir Musique d'Epernay

L'esprit de la fête de la musique, toute l'année Epernay, un vendredi soir, impasse Hémart.

En tendant l'oreille, on peut entendre quelques notes qui s'échappent de la salle où l'harmonie Avenir Musique a l'habitude de répéter.

Ce vendredi 21 juin, Fête de la musique, perron de l'Hôtel de Ville à 20 h 30.

L'un des 20 concerts organisés à Epernay, oui, mais pas que.

Rencontre avec Aurélien Solor, président d'Avenir Musique, pour qui l'esprit de la fête de la musique, c'est toute l'année.

xIl y a 31 ans, on créait la fête de la musique sur une initiative conviviale, qui voulait marier toutes les musiques, réconcilier tous les styles, le tout dans une grande embrassade ouverte à tous.

Générosité ou utopie, peu importe, l'idée était là, et elle a réussi à entrer dans les moeurs : les festivités musicales s'imposent désormais partout, pour célébrer ce passage à la saison estivale. Riche d'une vingtaine de concerts, la programmation de la ville d'Epernay ne fait pas exception. L'harmonie Avenir Musique, quant à elle, compte déjà parmi les habitués : c'est la dixième année consécutive qu'elle participe à l'événement.

Avenir Musique, c'est une trentaine de musiciens, de tous âges, réunis autour d'une même passion musicale et le plaisir de jouer dans un esprit de convivialité. « Il y a trois ans, on avait des membres allant de 5 à 90 ans, raconte Aurélien Solor, le président de l'association. Le côté familial prime avant tout : on retrouve souvent trois, voire quatre générations d'une même famille. Ma femme et mon fils nous ont déjà rejoints, et bientôt, ça sera au tour de ma fille. » Un véritable brassage intergénérationnel en somme.

L'association, quant à elle, a déjà un siècle d'histoire et d'histoires. Créée en 1906, elle n'était qu'une petite clique à l'origine. Quelques percussions, des petits cuivres, et la fanfare est née, se déplaçant jusqu'à Nice ou encore en Belgique pour participer à des concours (dont les récompenses sont exposées en salle de répétition). Evidemment, la guerre laisse ses traces, mais l'association réussit à se relever, et trouve de nouveaux adeptes. Maintenant, c'est une harmonie. Quelle différence ? Une tolérance pour tous les instruments : de la flûte au hautbois, du saxophone à la clarinette, et de la basse jusqu'au piano. « Je fais du saxo ténor à la base, mais pour les besoins de l'harmonie, je prends un autre instrument par moment.

Tout le monde ou presque est capable de jouer de deux, trois instruments. Je forme aussi quelques musiciens, ajoute-

t-il. C'est en fonction des modes. Il y a de moins en moins de jeunes qui font du tuba ou du soubassophone, alors on s'adapte. » Sourire aux lèvres, Aurélien Solor rappelle que la Fête de la musique est une continuité et qu'elle s'inscrit dans le cadre des 35 sorties annuelles, entre le concert de printemps, et celui d'automne. « On est sans doute la société de musique la plus active de la région !

Mais le rythme des répétitions est plutôt intensif entre octobre et mars. En ce moment, c'est assez calme, on participe à quelques défilés, mais les musiciens sont déjà à l'aise avec les morçeaux. La Fête de la musique permet d'ailleurs de se faire connaître davantage : les gens ont plus de facilité à s'approcher, écouter ce que l'on fait, et puis ça leur donne également l'envie de nous rejoindre ! » Le côté associatif rappelle également quelque chose du 21 juin : « Aucun musicien n'est payé, c'est juste pour le plaisir de jouer ensemble. »

Alice Froussard Avenir Musique se produit dans le cadre de la Fête de la musique ce vendredi 21 juin, sur le perron de l'Hôtel de Ville d'Epernay à 20 h 30.

Disco Roller organisé par l'association Aventures et Découvertes Rollers (équipements et protections à prévoir), parking Eugène Mercier.

Chanson pop avec Amale Naori, Tout en Saveur, rue du Général Leclerc.

Animation musicale à partir au bar Le Progrès, place de la République.

Chanson française avec Les Papillons Blancs d'Epernay et On toque à ta porte, pop et hommage à Michael Jackson du groupe Jam dans le cadre du For you Michael Tour et conclusion hip hop world par Mastah Wolf-y. Place Mendès-France.

DJ Harouna, en collaboration avec la Maison pour tous, suivi de Fab Corbard et Sand pour un moment world music, hip hop, drum and bass et jungle. Place Fada N'Gourma.

Une animation musicale aux sonorités pop, rock et variétés français e. Le Code Bar, place des Maréchaux.

De multiples chansons françaises avec la chorale des Bubble Gum dans l'église SaintVincent, rue de Touraine.

20 h 30 Tout en Saveur accueille Deadly Rodeo pour un concert rock. Tout en Saveur, rue du Général Leclerc.

Quantum, Trent et Sparnakus se succèdent pour des concerts rock et pop-rock. Place Hugues Plomb.

Avenir Musique sera sur le perron de l'Hôtel de Ville pour un concert variété.

C'pas facile (pop-rock) au bar Le Magellan, rue de la Juiverie/rue Charruel.

21 h 30 SCP Epernay Folklore (musique traditionnelle portugaise), Perron de l'Hôtel de Ville.

4x

ociété S

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°224 du 21 au 27 juin 2013

Municipales 2014 - PCF

Inondations

Eau : le PCF veut un retour à la régie publique

Le Palace évacué et fermé jusqu'à nouvel ordre

Promis en avril dernier à l'occasion d'une réunion de la fédération départementale, la section locale d'Epernay du Parti communiste français a organisé un premier rendez-vous avec la presse, en vue des prochaines élections municipales.

L'occasion de présenter un premier travail d'analyse réalisé sur le dossier de l'eau et de l'assainissement.

x« Il y a trop longtemps qu'il n'y a pas d'élus communistes à la mairie et

à la Communauté de communes », regrette Dominique Josse, co-secrétaire local, avec Hélène Perrein. Et par moments, ça se voit, dans l'hésitation,

dans cette façon de s'excuser après quelques mots légèrement agressifs, pourtant bien loin de ce qu'on peut entendre au PS ou à l'UMP. « Et pourtant, nous sommes continuellement alertés, sollicités par des Sparnaciens, sur des tas de sujets. » Celui de l'eau a clairement pas mal occupé William Richard, l'un des membres de la section. « Le prix du m3 d'eau a augmenté de 48% entre 2001 et 2012, hors taxes. La part distributeur (Véolia) a augmenté de 28% depuis 2007. » Alors il a demandé à la CCEPC de lui procurer l'audit réclamé par Laurent Madeline et rendu en janvier dernier par le cabinet Service Public 2000, « créé par des anciens de Véolia... Il apparaît qu'à chaque page, Véolia ne donne pas tous les documents aux auditeurs... Cela dit, ça montre que, y compris si le contrat est remis en cause en 2020 (année de fin du contrat actuel, ndlr), celui qui s'en sortira bien, c'est encore Véolia. » « Après l'audit, il y a eu des discussions entre la CCEPC et Véolia, poursuit William Richard. Normalement, quand il y a nouvelle négociation, il y a baisse du coût. Toutes les études faites dans le ressort de l'agence Seine-Normandie indiquent une baisse du prix de l'eau. Partout, sauf à Epernay. Ici, le contrat a été revalorisé en faveur de Véolia. Je comprends que le contrat soit à l'abri des regards indiscrets... » À Raymond Galataud, figure communiste sparnacienne, d'apporter un complément critique : « Franck Leroy, qui est vice-président de la CCEPC, n'a jamais témoigné d'une inquiétude vis-à-vis de l'eau. Je suis en contact avec des familles modestes sparnaciennes. Certaines s'endettent pour

Assis, WIlliam Richard et Raymond Galataud. © l'hebdo du vendredi payer leur facture d'eau. » Après un « je ne vais pas vous noyer de chiffres... » qui a fait sourire tout le monde, on s'est rappelé de l'expérience de 2008 pour parler de 2014. « Le scénario de 2008 ne se reproduira pas, avance Dominique Josse. On travaille avant tout la question des perspectives, du projet, pour la ville d'Epernay, pour la Communauté de communes. On ne fait pas ça dans une bulle, on s'adresse aux habitants, aux associations, aux personnes-ressources. Et on va travailler au rassemblement, à gauche, de toutes les forces de progrès, pour tourner la page Franck Leroy. La question n'est pas aujourd'hui de savoir derrière qui il faut se ranger, mais de se demander quel est le bilan de Franck Leroy, et que faut-il proposer comme alternative. » « L'heure n'est pas aux négociations de sommet, ni au « Mont Bernon », ni à des échelles plus grandes, poursuit William Richard. On est des gens responsables, on va travailler au rassemblement. Il y a une attente, une envie à Epernay. » « En 2008, on s'est fait avoir, conclut Hélène Perrein. Si on avait mis sur la place publique une question comme celle de l'eau dès le départ, les gens nous auraient entendus, ils auraient fait la différence entre nos positions et une tête de liste qui s'est allié à une liste de droite entre les deux tours. »

Tony Verbicaro

La direction du cinéma Le Palace a été obligée d'évacuer les 140 personnes qui se trouvaient mercredi 19 juin le soir dans les salles de projection. Suite au violent orage l'eau s'est infiltrée par le toit du bâtiment et a causé principalement des dégâts dans les locaux techniques et dans les salles 2 et 3. Les sapeurs-pompiers d'Epernay, soutenus par une équipe de Reims, venue en renfort, ont évacué le public dans le calme. « Nous avons remis une place gratuite à tous les spectateurs qui ont été contraints de quitter les salles », explique Daniel Castaner, le directeur du Palace. Selon lui les dégâts sont importants. « Nous allons réalisé une réouverture en deux temps et faire le maximum afin que les salles 1, 4, 5 et 6 puissent être rouvertes au public rapidement. Mais il faut d'abord sécuriser tout le matériel électrique. » Le Palace a réagi immédiatement en envoyant un communiqué de presse aux différents médias et un mail à son fidèle public. Les premières opérations de réparation ont démarré hier après-midi. Une information sur la réouverture des salles sera faite au fur et à mesure de l'évolution des travaux.

J.B

En Bref

xLe conservateur d'Epernay part au Louvre

Vincent Blanchard, directeur du musée d'Epernay depuis octobre 2012 - il était en charge de l'élaboration de la politique d'expositions de la ville et de la préfiguration de la future réouverture du musée quitte la capitale du champagne plus tôt que prévu. Il a en effet été recruté par le Musée du Louvre à Paris, où il sera conservateur. Même si ce départ va contraindre la ville d'Epernay à recruter un successeur, comment en vouloir à Vincent Blanchard ? Le Louvre, ça ne se refuse pas.

6x

ociété S

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°224 du 21 au 27 juin 2013

Jumelage Epernay - Ettlingen - 60e anniversaire

Un week-end de liesse outre-Rhin

Les animations marquant le 60e anniversaire du jumelage entre Epernay et Ettlingen connaîtront un temps fort ce week-end des 22 et 23 juin dans la ville allemande.

Une cinquantaine de Sparnaciens vont faire le déplacement pour participer aux festivités.

Il se poursuivra en juillet avec notamment deux concerts dans la capitale du champagne.

xLes cérémonies officielles du 60e anniversaire

du jumelage entre Epernay et Ettlingen se dérouleront les 23 et 23 juin. « C'est quelque chose d'émouvant », commente Jean-Pierre Menu, le fils de Roger Menu, ancien maire d'Epernay qui a été une pièce maîtresse dans le 60 ans d'histoire, d'échanges, d'amitié et parfois d'unions. © DR rapprochement entre les deux villes. Aujourd'hui rétrospective a été organisée dans le hall de sociation Epernay-Jumelage. Selon Jean-Pierre Jean-Pierre Menu poursuit avec passion cette l'Hôtel de Ville d'Epernay du 28 mai au 12 juin et Menu, près de 4 000 Sparnaciens ont déjà fait le aventure lancée voici 60 ans, aux côtés d'une d'autres animations (marché à déplacement à Ettlingen. Pour de multiples multitude de Sparnaciens qui ont su La jeunesse la Halle Saint-Thibault, raisons. Des raisons sportives, des raisons sentinouer des liens durables entre les deux cités. Une cinquantaine d'entre eux va se bouge aussi course des joggeurs, con- mentales car de nombreux liens se sont tissés et certs...) ont été mises en place surtout de multiples rendez-vous associatifs. se rendre dans la ville allemande pour avec la même ferveur. « L'engagement associatif a été la fibre et le marquer d'une pierre blanche cet anniversaire « Ce sont les échanges scolaires qui sont à l'ociment de cette belle amitié », estime Jean-Pierre marqué par une foule d'animations. rigine de ce jumelage. Il était porteur d'espoir, de Menu.

Il y a eu les 7 et 8 mai une participation amicale fraternité, de solidarité. Nous n'avons pas été Ce dernier anime un groupe de travail constitué d'une délégation d'Ettlingen conduite par son déçus », avoue M. Kirchmeyer, président de l'asdans chaque ville. Il comprend une dizaine de bourgmestre, Johannes Arnold. Une exposition

membres issus du Cercle d'amitié franco-allemand qui a concocté l'imposant programme qui marque le 60e anniversaire.

Le 21 juin aura lieu à Ettlingen, en soirée, la fête du solstice d'été organisée par les Naturfreunde, avec la participation des Amis de la nature. Le 22 juin une exposition-vente par des bouquinistes, le long de l'Alb, sera organisée. On y vendra aussi des capsules émises spécialement pour le 60e anniversaire. Le 23 juin le Watthalden festival sera consacrée à la musique et à la chanson française et un office oecuménique sera célébré à la Johanneskirche avec une décoration florale réalisée par les sociétés d'horticulture des deux villes. Les manifestations se poursuivront à Epernay avec un concert franco-allemand le 9 juillet dans le cadre des Musiques d'été puis le 25 juillet par le Big Band de l'école de musique d'Ettlingen avec 26 exécutants place Bernard Stasi. « Nous devons à une multitude de sociétés le dynamisme et la pérennité de ce jumelage.

Mais il est impossible de citer toutes les associations et groupements qui ont pratiqué ou pratiquent encore des échanges avec Ettlingen », lance M. Kirchmeyer.

Dans un monde à la recherche de repères, cet anniversaire est plus qu'un symbole. « Il est le témoignage d'une amitié fidèle que les jeunes continuent de faire vivre. En témoignent les liens qui unissent les deux clubs de skate d'Epernay et d'Ettlingen », ajoute Jean-Pierre Menu.

Jean Batilliet

ALLIANCE MOTORS 51 SAS 69, Anatole Thévenet - Magenta - 51 200 Epernay - Tél : 03 26 55 55 51

7x

É conomie

www.lhebdoduvendredi. com

N°224 du 21 au 27 juin 2013

Plysorol - Christophe Février

Gestion et comptabilité viticole

« Reprendre les salariés, c'est moral et pragmatique : ils ont le savoir-faire »

L'AG2C en guide éclairé

être très pragmatique, ils ont le savoir-faire. Ils ont vécu plusieurs années difficiles jusqu'à présent avec les propriétaires précédents. Ils ont démontré, notamment avec le projet de Scop, même s'il n'était pas viable économiquement, qu'ils avaient envie.

60 des 95 salariés de Plysorol à Magenta pourraient être repris par Leroy Industrie.

Nous évoquions la semaine dernière dans nos colonnes la reprise de Plysorol à Magenta par Leroy Industrie, groupe dirigé par Christophe Février. Nous l'avons joint cette semaine.

xChristophe Février, qu'est-ce qui vous a motivé pour reprendre Plysorol ?

J'avais la volonté de relancer l'activité de valorisation du peuplier sur Epernay. Je suis ça depuis un moment, et je suis ravi que le tribunal de commerce de Lisieux nous ait suivi. Il reste maintenant à attendre le deuxième jugement pour le stock et les machines, mais j'ai du mal à imaginer que le tribunal nous autorise à reprendre l'immobilier et le foncier et pas le reste.

Quelle est la suite du processus ?

Déjà, nous devons attendre le jugement pour faire repartir les machines. Nous aurons une réunion tout début juillet avec Alain Jacquet, le directeur général de Forêt et Bois de l'Est, qui va nous fournir la matière première. On a aussi identifié un investisseur italien qui pourrait être un client important. La réunion à venir mi-juillet se fera à la Région, qui a été très active sur le dossier. Ensuite, on aura une dépollution à faire avant de reprendre.

L'activité précédente de Plysorol était de toute façon déjà frappée par une interdiction. Cette dépollution est nécessaire, je tiens à ce que ça soit nickel avant de repartir. Il s'agit essentiellement de résidus, rien de très grave. Mais de toute façon, après près d'un an d'inactivité, il est normal de repartir parfaitement. Je n'ai pas de date de reprise encore, mais il faudrait que ce soit avant l'hiver, c'est important. L'hiver est une mauvaise période pour dérouler du peuplier. Et puis on va sortir 3,5 à 4 millions d'euros pour des investissements sur le site, et je voudrais que ça serve rapidement.

Vous avez annoncé que vous reprendrez 60 salariés de Plysorol, même si rien ne vous y oblige ?

Moralement, je me dois de le faire. Et puis je vais

Vous vous étiez déjà intéressé à Plysorol en 2010, mais le tribunal de commerce ne vous avait pas retenu. A votre avis, qu'est-ce qui a fait que cette fois, vous avez été entendu ?

En 2010, la justice avait choisi le parti pris qui s'est avéré perdant. Nous, déjà, on voulait conserver 55 emplois, et seulement garder Magenta et le peuplier (Plysorol était présent sur deux autres sites, à Lisieux et Fontenay-le-Comte, ndlr). L'offre globale de M. Bittar ne pouvait pas fonctionner, ça paraissait évident à l'époque, mais ce n'est pas ce que le tribunal a vu. Ce quil intéressait, c'était uniquement les forêts du Gabon. L'offre qu'on fait aujourd'hui équivaut à celle de 2010.

Vous avez plutôt bonne presse à Epernay, depuis la reprise de Valentin ?

Oui, je suis déjà connu à Epernay, et j'ai eu un accueil positif avec la reprise de Valentin. Le fait qu'on n'ait pas demandé d'argent, que l'entreprise tourne bien aujourd'hui, sans doute, fait qu'on me connait et qu'on me juge sérieusement.

Propos recueillis par Tony Verbicaro

xIndemnisations

: audience

reportée Les salariés licenciés suite à l'ouverture de la liquidation judiciaire de Plysorol en septembre 2012 attendaient le 18 juin avec impatience.

Une audience était prévue au conseil des prud'hommes de Lisieux pour étudier 43 dossiers d'indemnisation. A la demande de l'avocat de l'agence de garantie des salaires (AGS), l'audience a été reportée au 3 décembre prochain. Me Philippe Brun, avocat des salariés, s'est opposé en vain à cette demande de renvoi « sous le diktat de l'AGS qui ne peut pas être présente. »

xL'AG2C, association de gestion et de comptabilité, 1380 adhérents, est devenue un acteur important dans le développement des entreprises viticoles champenoises. « Nous veillons sur la santé financière de nos entreprises.

L'AG2C forme un socle d'informations privilégiées qui lui permet de fournir des indications fiables », a commenté Vincent Allard, son directeur délégué, lors de la dernière assemblée de l'association Les trois experts-comptables de l'AG2C se sont livrés à des analyses présidée par Pascal Férat. très pédagogiques. © l'hebdo du vendredi Avec 62 collaborateurs, l'association de gestion et de comptabilité inscrite au tableau de l'Ordre des Experts-comptables de la région Champagne, « dispose d'une structure efficace ». Pour permettre à ses adhérents de réagir face à un environnement économique et fiscal qui évolue de plus en plus vite, pour faire de la formation sur la création de Cuma ou de GIE ou pour donner des conseils en matière d'installation. « Le métier de vigneron est devenu un métier complexe. Il doit posséder désormais plusieurs casquettes. » L'activité de l'AG2C en témoigne avec ses 12 500 appels téléphoniques reçus en 2012 et ses 6 000 visites organisées dans ses locaux, avenue de champagne à Epernay. « Pour gérer il faut de la visibilité et de la constance. Or les choix fiscaux changent vite et il n'est pas toujours facile de donner des lignes directrices. Mais l'AG2C s'efforce de fournir les conseils les plus pertinents possibles », a souligné Pascal Férat.

Les trois experts-comptables « maison » l'ont démontré lors de cette assemblée générale en présentant les meilleures stratégies à suivre selon les situations des adhérents. Et en s'attachant à faire passer un message de prudence compte tenu du manque de visibilité économique actuelle.

J.B

8x

S ociété

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°224 du 21 au 27 juin 2013

Bilan 2012 de l'Hôtellerie en Champagne-Ardenne

Une fréquentation au beau fixe

Pour la 3e année consécutive, le nombre de nuitées dans les hôtels et les camping de la région progresse. Avec une hausse de 1,4%, la ChampagneArdenne enregistre la 2e meilleure progression, juste derrière la Provence-Alpes-Côte d'Azur. Cependant, avec 2,9 millions de nuitées, la région ne se classe qu'au 19e rang des régions françaises.

la Haute-Marne gagne 1,4% et que la Marne, qui totalise à elle seule 1,4 million de nuitées, reste quasi stable (-0,1%). Cette fréquentation au plus haut depuis 2003 est portée par la clientèle française (+5,4%), issue en particulier du tourisme d'affaires, alors qu'au contraire, les étrangers se font un peu plus rares (-8,9%). Ces derniers ne représentent plus que 26% des nuitées en Champagne-Ardenne (727 900). Cette érosion de la clientèle étrangère est observée depuis la crise économique de 2007/08 et semble s'accélérer. Les Britanniques, qui demeurent les plus nombreux dans notre région, semblent particulièrement touchés par la crise. « Selon les dernières statistiques parues, les revenus des Britanniques sont au plus bas depuis 10 ans. En plus, le taux de change entre la Livre et l'Euro ne leur est pas favorable », argumente Patrick Bougny de l'Insee.

Cette étude montre aussi que le parc Hôtelier de la Champagne-Ardenne se transforme en quantité et en qualité. « Le nombre de chambres progresse de 12,4% en 2012, tandis que la nouvelle classification a accéléré l'amélioration du niveau de confort », précise l'expert de l'Insee. Logiquement, le taux d'occupation diminue pour s'établir à 54,5% en 2012. Ce taux est de 60% en moyenne en France : un chiffre trompeur car tiré par l'Îlede-France. Le taux tombe en effet à 55,5% si l’on ne tient compte que de la Province.

2,8 millions de nuitées ont été enregistrées en 2012 dans les 300 hôtels recensés en Champagne-Ardenne. © B&B Hôtel

xL'Insee, en partenariat avec le comité

régional du tourisme, a dévoilé cette semaine une étude concernant la fréquentation des hôtels et des campings en ChampagneArdenne. Bonne nouvelle, les chiffres 2012 sont bons, supérieurs à l'année dernière. « Ils sont même étonnamment bons au vu de la conjoncture économique actuelle », a réagi Régine Pillière, présidente du comité régional du tourisme. « Dans un climat économique morose, le tourisme est un secteur qui sort du lot en ChampagneArdenne », renchérit Patrick Redor, directeur de l'Insee Champagne-Ardenne. Ainsi, pour la 3e année consécutive, la fréquentation de l'hôtellerie progresse pour atteindre 2,8 millions de nuitées en 2012. C'est 1,4% de mieux que l'année dernière (1,4% en 2012).

Au niveau départemental, les Ardennes et l'Aube progressent de 3,9 et 3,6%, tandis que

xLes

Julien Debant

touristes plébiscitent le « glamping »

Avec 700 00 nuitées, le secteur de l'hôtellerie de plein air progresse de 2,5% en 2012 grâce à l'afflux de la clientèle étrangère (+6,4%) qui représente presque les deux tiers de ce total. Les Néerlandais (227 110 nuitées) sont les plus nombreux à venir faire du camping en Champagne-Ardenne, suivis des Britanniques (87 604), des Belges et Luxembourgeois (50 176) et des Allemands (43 566). En région, 92 camping sont recensés, tandis que leur capacité d'accueil diminue. Ce phénomène national qui dure depuis 10 ans est dû à la diminution des campings dits « nus » au profit de ceux équipés, notamment de cabanes et autres mobil-homes. « On parle de glamping, explique Patrick Bougny de l'Insee, un néologisme né de la contraction des mots glamour et camping. » Ainsi, il apparait que les établissements équipés enregistrent une fréquentation bien supérieure : en moyenne 4,6 jours contre deux jours pour les emplacements nus. « Selon les études, les équipés sont cinq fois plus rentables », précise-t-on à l'Insee.

Actuellement, seuls 9% des campings de Champagne-Ardenne sont équipés.

9x

É conomie

www.lhebdoduvendredi. com

N°224 du 21 au 27 juin 2013

Champagne-Ardenne Place financière

Un nouvel outil pour favoriser l'investissement

Lundi 17 juin, la Région Champagne-Ardenne, la CCI régionale, le Medef et la Fédération bancaire française ont présenté ce dont nous vous avons déjà parlé en janvier dernier et tout récemment, à l'occasion de la présentation de la déclinaison régionale de la banque publique d'investissement. La région est la première en France à s'organiser collectivement en Place financière.

xChampagne-Ardenne Place financière n'est pas une banque, pas même une structure propre - elle sera hébergée dans les murs de la Chambre de commerce et d'industrie régionale, 10 rue de Chastillon à Châlons-en-Champagne. Il s'agit d'une tête de réseau, animée par d'éminents représentants des quatre entités fondatrices, qui aura pour but de recenser les capitaux privés disponibles pour mener des investissements dans l'économie régionale, attirer de nouveaux

investisseurs, et, réciproquement, faire connaître aux investisseurs intéressés les entreprises qui le méritent, et dans le contexte conjoncturel actuel, qui en ont besoin. « Ni les entreprises qui vont bien, ni celles qui sont aux portes du tribunal de commerce, détaille Géraud Spire, vice-président de la CCI régionale et président de la CCI des Ardennes, mais plutôt celles qui ont besoin de fonds pour tenir, le temps que la crise perdure. » Et le tissu des entreprises de la région, riche en petites et moyennes industries, paraît fait pour la mise en place d'une telle Place financière. A tel point qu'on se demande pourquoi l'idée n'est pas sortie plus tôt du chapeau. « On y travaille depuis trois ans, le système est longuement réfléchi », rappelle toutefois Pierre Possémé, encore président du Medef en Champagne-Ardenne pour quelques jours, et clairement instigateur du projet. Trois ans en arrière, premiers effets de la crise en Europe de l'ouest, en gros. Ce qui confirme, ce que personne ne cache, que les bonnes idées, et notamment celles consistant à travailler ensemble, sortent uniquement par temps de crise.

Cinq objectifs ont été définis : favoriser le développement et le ray-

Viviane Neiter et Pierre Possémé, présidente et instigateur de ChampagneArdenne Place financière. © l'hebdo du vendredi

onnement des activités financières et tertiaires associées, rapprocher l'ensemble des acteurs de l'intermédiation financière de toutes les entreprises non financières, promouvoir les métiers de la finance et vulgariser les expertises et pratiques associées, catalyser les échanges et les réflexions, exercer un pouvoir de suggestions à destination des instances décisionnaires en matière de financement. En clair, vu du côté de l'entreprise, la plupart des dirigeants de PME/PMI et TPE/TPI ont une cul-

Aéronautique

Les entreprises champardennaises s'envolent pour le Bourget

Cette semaine, près d'une vingtaine d'entreprises de la région aura participé au Salon du Bourget, rendez-vous mondial de l'industrie aéronautique et spatiale. Dix d'entre elles ont embarqué avec la CCI et le Conseil régional, et exposent ainsi sur un stand collectif dédié à la Champagne-Ardenne.

xEn 2012, en France, l'industrie aéronautique et spatiale affichait une hausse d'activité en volume de 10 %, et des perspectives à l'international encourageantes. 162 000 Français travaillent dans ce domaine.

Moins de 2 % d'entre eux sont Champardennais, soit environ 1 900 personnes. Ce n'est pas un scoop, la région se caractérise davantage par ses activités agricoles qu'aéronautiques. Néanmoins, elle compte parmi ses entreprises des pointures en la matière, et un réel savoir-faire technologique. Au total, 36 établissements sont impliqués dans le secteur, pour un chiffre d'affaires de 250 millions d'euros. Si l'Aéroport Paris-Vatry ou le Pôle de compétitivité Materalia constituent des atouts, il existe de véritables marges de manoeuvre pour structurer davantage la filière en région. Pour exemple, depuis 2007, l'action collective Acamas Aube et aéronautique a suivi 11 PME auboises. L'objectif : les aider à s'adapter aux attentes des donneurs d'ordres et à élargir leurs porte-feuilles clients.

Jusqu'à dimanche, une vingtaine d'entreprises porte les couleurs de la Champagne-Ardenne au Bourget.

Parmi elles : le Bronze industriel (Suippes), Axon' Cable (Montmirail), et Manoir Aerospace (Bar-surAube). Dix autres ont choisi d'exposer sur le stand commun proposé par la CCI et la Région. « Une très bonne initiative, qui donne l'occasion d'échanger et d'apprendre à nous connaître », concède JeanPierre Kohn, président de ASI Innovation, à Reims. Depuis janvier 2010, cette société conçoit et commercialise des systèmes de surveillance et des applications spécifiques à l'aviation. Elle développe également, avec le constructeur brésilien Embraer, des solutions pour reconvertir les avions. « Nous avons déjà eu de nombreux rendez-vous d'affaires, notamment avec les délégations étrangères. Et même quelques pistes de partenariat pour la partie export militaire. » Le groupe AGS, implanté à Sézanne depuis 1989, est spécialisé dans la découpe laser, la tôlerie fine et les procédés de soudure innovants. « C'est la première fois que nous allons au Bourget via la CCI, explique Pierre Weinling, le directeur général. Cela nous permet de rencontrer les autres entreprises régionales du secteur. Et aussi de mutualiser les coûts ! Nous réalisons entre 35 et 40 % de notre chiffre d'affaires dans l'aéronautique, sans compter le spatial et l'armement. Nous aurons eu une bonne centaine de rendez-vous pros sur la semaine. » A bon entendeur : vu le succès de cette opération, elle sera certainement reconduite dans deux ans, lors de la prochaine édition du Bourget.

Sonia Legendre

ture de la finance de haut niveau très légère. Quand on leur parle de trouver de nouveaux fonds propres pour augmenter un fonds de roulement, ou pour investir, ils suent à l'idée d'ouvrir le capital de leur boîte. Or, c'est souvent une bonne solution, qui convient souvent mieux aux banques, qui préfèrent acheter des parts sociales que de prêter simplement de l'argent, avec les risques que ça comporte. Et tout ça sans perdre la main sur la décision. Deux jours après cette présentation, le comité régional

d'orientation de bpifrance, la banque publique d'investissement, se réunissait pour la première fois. « Il ne faut surtout pas y voir une concurrence, explique Jean-Paul Bachy, le président de la Région et président du comité d'orientation. Déjà, je serai au conseil de la Place financière, et Viviane Neiter est aussi au comité de bpifrance. La banque publique, c'est une banque, avec ses fonds, venant principalement des livrets A. La démarche est pragmatique, complémentaire. » En clair, les fonds publics, c'est la banque publique ; les fonds privés, c'est la Place financière.

S'il existe des places financières à l'échelle de plusieurs agglomérations (Lyon, Lille, Nantes...), à la taille d'une région, la ChampagneArdenne innove. Reste la question du fonctionnement concret de cette place. Viviane Neiter ne va évidemment pas aller voir les dirigeants des plus de 40 000 entreprises de la région, mais il faudra bien faire connaître la démarche. La présidente avoue, d'une pirouette, que tout n'est pas encore avancé, citant Jean-Marie Descarpentries, l'inventeur de l'organisation en pyramide inversée : « Il vaut mieux avancer dans le désordre que piétiner dans l'ordre. »

J.B

10 x

port S

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°224 du 21 au 27 juin 2013

Basket (Pro B)

Marne Roll'Express

L'effectif du CCRB prend forme

La Marne, comme sur des roulettes

xTrois nouvelles recrues ont signé cette

semaine avec le Champagne Châlons Reims Basket, rejoignant Pierric Poupet, Rodrigue Meels, Kevin Jauss-Rauze et Pape Beye. Il s'agit de Sacha Giffa, Florent Tortosa et Arthur Bouedo.

L'expérience de Giffa A 36 ans, Sacha Giffa (2,02 m) arrive en provenance de Fos-sur-Mer (Pro B). International, il a porté le maillot de l'équipe de France au Championnat d'Europe à Belgrade en 2005.

Auteur d'une belle saison à Fos ( 9,7 points, 4,3 rebonds pour une évaluation de 12,2 en 21 minutes) et avec plus de 14 saisons jouées au plus haut niveau, le joueur devrait apporter son expérience du haut niveau et muscler encore un peu plus la raquette du CCRB. Tortosa veut confirmer Formé au centre de formation de HyèresToulon, Florent Tortosa jouait depuis trois saisons avec Saint-Vallier (Pro B). Evoluant au poste d'ailier, ce jeune joueur de 24 ans (1,98m) a affiché une progression constante sous les ordres de son désormais ancien entraîneur, Laurent Pluvy. Il arrive dans la Marne avec l'ambition de passer un nouveau pallier. Ses statistiques 2012/13 : 11,1 points (38,9 % à 3 pts), 3,2 rebonds pour 10,1 d'évaluation en 25 minutes.

Le pari Bouedo

Sacha Giffa, ici avec le maillot bleu de l'équipe de France, apportera son expérience à l'intérieur de la raquette rémoise.

Après avoir passé quatre années aux EtatsUnis, au sein de l'Université du Wyoming, Arthur Bouedo (24 ans - 1,90 m) vient d'achever sa première expérience professionnelle au sein du riche effectif de Roanne. Si sa saison fut mitigé, avec seulement douze matches disputés (1,6 points pour une évaluation de 1,7 en 5 minutes), ce jeune meneur pouvant également évoluer au poste d'arrière a été recommandé à Nikola Antic par son homologue de Roanne, Luka Pavicevic.

J.D

xCe dimanche 23 juin aura lieu

la Marne Roll'Express, une randonnée-découverte de la Marne en rollers organisée par le Conseil général avec l'appui de la Fédération Française de Roller Sports et des clubs de roller marnais. On y attend plus d'une centaine de personnes : des Marnais, mais aussi des participants en provenance de Montbéliard (Doubs), de la Meuse, des Ardennes, de la région parisienne ou encore de l'Aube. Pour sa 7e édition, les passionnés pourront découvrir Les participants sont attendus de tout le quart nord-est. © Conseil les paysages de la Marne d'une général de la Marne manière différente et apprécier la sensation de glisse et de liberté sur un parcours reliant Châlonsen-Champagne à Sézanne (65 km). Que les débutants se rassurent, d'autres distances sont proposées (30, 15 et 5 km), selon le niveau et la condition physique de chacun. On est loin d'une épreuve de vitesse ou encore d'une compétition, l'esprit est très différent : chacun va à son rythme, en prenant le temps de discuter avec son voisin ou d'attendre les retardataires, le but étant de se faire plaisir, entre amis ou en famille. Des pauses ravitaillements sont également prévues, et des navettes pour les moins courageux. Mais il reste toutefois un côté « défi » à cette randonnée : celui des conditions météorologiques, qui, l'an dernier, avait contraint le Conseil général de la Marne à annuler le matinmême. Si tout va bien, c'est une belle découverte qui est proposée, ouverte à tous, alliant tourisme, sport et convivialité !

Alice Froussard Dimanche 23 juin. Départ sur le parking des archives départementales, Châlons-en-Champagne à 9 h 30 - arrivée à Sézanne vers 17 h, devant la cité scolaire Inscription gratuite mais obligatoire.

xL'été

En Bref du Stade de Reims

Reims taler dansk* Le Stade de Reims a enregistré cette semaine l'arrivée de son premier joueur de l'été. Il s'agit du milieu de terrain danois Mads Albaek, 23 ans, 1,82 m, qui compte deux sélections en équipe nationale et évoluait l'an passé au FC Midthylland, club dont il était le capitaine. Il s'est engagé pour trois saisons avec Reims. Il vient allonger la courte liste des Danois passés par le Stade de Reims, puisque Mads Albaek est le... second ! En 1990-91, en deuxième division, un certain Jan Lewandowski venu d'Esbjerg avait joué six matches, pour un but marqué. *Reims parle danois (en... danois)

DNCG : OK !

Le Stade de Reims a passé sans encombre son audition devant la Direction nationale de contrôle de gestion en début de semaine. La DNCG a accepté les budgets présentés par le club sans aucune réserve.

Formation : l'encadrement prolongé Le Stade de Reims vient de prolonger les contrats de David Guion, directeur du centre de formation, de Franck Chalençon, éducateur des U19, et de Corentin Bataille, éducateur des U17, pour une durée de trois ans, soit jusqu'au 30 juin 2016. « Le Stade de Reims, malgré le manque de soutien évident de la Direction Technique Nationale, se donne les moyens de bâtir, sur le long terme, un projet de formation à travers les hommes mis en place, mais également à travers les futures infrastructures du club », indique le club dans un communiqué.

xCyclisme

: nouveau sacre pour Pauline Ferrand-Prevot

A seulement 21 ans, la rémoise Pauline Ferrand-Prevot a remporté ce jeudi 20 juin dans le Finistère son second titre national en contre-la-montre, après celui obtenu l'an dernier sur le circuit de SaintAmand-les-Eaux. Dans des conditions pluvieuses, Pauline a bouclé les 27 kilomètres entre Kernilis et Lannilis en 38 minutes et 31 secondes. En tête à tous les temps intermédiaires, elle s'est imposée devant Audrey Cordon (23 ans), déjà deuxième il y a un an, et Mélodie Lesueur (23 ans). A noter que Jeannie Longo, 54 ans, a terminé 9e à plus de deux minutes de la Rémoise.

xUn

Rémois aux 24 heures du Mans

Le pilote rémois Philippe Hazebrouck participera cette année encore aux 24 heures du Mans qui se déroulent ce week-end des 22 et 23 juin sur le circuit de la Sarthe. Avec Fabien Giroix et Keiko Ihara (Japon), ils se relaieront au volant d'une Lola B12/80 Coupé - Nissan dans la catégorie Le Mans P2, qui portera le numéro 28 et les couleurs des Emirats Arabes Unis de l'écurie Gulf Racing Middle East. La catégorie Le Mans Prototype 2 concerne les véhicules d'un poids minimum de 900 kg, d'une cylindrée maximale de 5 000 cm³ et 8 cylindres maximum pour les moteurs atmosphériques, ou 3 200 cm³ et 6 cylindres maximum pour les moteurs suralimentés (mono-turbo). Le moteur doit être homologué et venir de la série. La catégorie LMP2 est destinée plus particulièrement aux équipes privées. Le prix des châssis est plafonné à 355 000 euros ; celui des moteurs à 75 000 euros.

N°224

DU 21 AU 27 JUIN 2013

L ’ A G E N D A

CONCERTS •

Musique d'été, millésime 2013 P. 12

•

ZZ Top au Millesium P. 12

EXPOS •

Eugène Mercier, père de pub P. 13

CONCOURS •

Les Eco Trophées du Parc naturel régional de la Montagne de Reims P. 13

ANNIVERSAIRE •

La grotte N.−D. de Lourdes du Mesnil−sur−Oger fête ses 80 ans P. 13

magazine

C U L T U R E L

E P E R N A Y

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

12 x

S or tie

w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m N°224 du 21 au 27 juin 2013

Musiques d'été 2013

Concert - Le Millesium

Un cru d'exception

ZZ Top de retour, et pour de vrai !

Dès ce mardi et jusqu'au 20 août, les Musiques d'été reviennent enchanter la capitale du champagne. Une 18e édition plus pétillante que jamais, aux notes fruitées et résolument nuancées. Bonne nouvelle : Barcella donne le la.

xDu haut de ses 18 printemps, le festival des Musiques d'été peut se targuer d'avoir acquis, au fil des éditions, Chaque été, à Epernay, tous les goûts musicaux sont dans une certaine maturité. Et cette cuvée 2013 devrait la ville © Ville d'Epernay désaltérer tous les mélomanes, qu'ils soient adeptes de musique classique, des musiques du monde, de jazz ou est déjà commandé depuis des semaines. « Notre mot bien d'autres styles encore. « Voici un assemblage au d'ordre : pas d'annulation. Nous prévoyons des solutions sens champenois du terme, félicite Claude Maréchal, de repli pour chacune des sessions en plein air. » De quoi adjoint au maire d'Epernay en charge de la culture. Ex- relever un défi de taille : passer de 8 000 spectateurs l'an dernier à 10 000 cette année. igeant, élégant, et rafraichissant. » Une programmation haut de gamme, ouverte sur des Petit aperçu du menu, histoire de vous mettre l'eau à la rythmes très différents et déployée à travers 17 lieux spar- bouche... Le traditionnel rendez-vous chez Moët et naciens. « Nous proposons cette année une cinquan- Chandon accueillera le Trio Kephiso (violon, violoncelle taine de rendez-vous gratuits, dont 23 concerts. Ainsi et piano), tandis que les chants de l'ensemble russe que des ciné-concerts et deux pique-niques en musique. Kouban résonneront en l'église Saint-Pierre Saint-Paul. « Sous la baguette d'Andreï Kikena, On fait mieux que Reims. Il faut le faire ! également connu pour avoir été le chef 50 rendez-vous, La » de groupe des Choeurs de l'Armée recette des organisateurs ? Le fait-maison.

23 concerts, 17 lieux Rouge ! » Côté chanson française : Bar« Nous n'externalisons rien, et une équipe que l'on ne présente plus, de huit agents municipaux travaille sur l'événement, cella, parmi lesquels cinq techniciens », précise Fabrice Legros, ouvrira le bal place Bernard Stasi, et directeur des affaires culturelles à la Ville. Même le soleil l'esprit décalé mais ô combien festif des Garçons trottoirs s'invitera joyeusement au jardin du Château Perrier.

Les petits (et grands) enfants pourront s'en donner à xIls ouvrent les Musiques d'été coeur joie sur le rock de Bouskidou, au Palais des Fêtes.

Mardi 25 juin à 19 h place Bernard Stasi : Barcella (chanEt pour finir en beauté, l'Haïdouti Orkestar emmènera le son française) public au croisement des musiques balkaniques et Jeudi 27 juin à 19 h place Bernard Stasi : Mark-Richard tziganes, depuis les anciens pressoirs Pommery à Aÿ.

Mirand Quartet (jazz haïtien) Une soirée concoctée en partenariat avec le festival des Lundi 1er juillet à 20 h 30 au cinéma Le Palace : projecMusiques de Champagne, et une façon originale de lui tion de « Sugar man », un film de Malik Bendjelloul sur la passer la main. Puis les Nuits de l'avenue de Chamlégende de Sixto Rodriguez pagne prendront le relais, jusqu'au 1er septembre.

Mardi 2 juillet à 19 h au théâtre Gabrielle Dorziat : concert des professeurs de l'Ecole intercommunale de musique (trio pour piano, violon et violoncelle) Jeudi 4 juillet à 17 h au Palais des Fêtes : Bouskidou (rock pour enfants et parents)

Sonia Legendre 18e édition des Musiques d'été - Du 25 juin au 20 août à Epernay - Entrée libre - Renseignements au 03 26 53 37 95 - Programme complet sur www.epernay.fr.

xCet été, pour leurs grands retours sur scène, les légendes - toujours vivantes - du rock on nommé... la Marne ! Et si la Foire de Châlons peut se targuer d'accueillir Joe Cocker, le Millesium, lui, a misé sur les racines texanes en programmant ZZ Top. Certes, le groupe n'avait fait que peu parler de lui depuis 2003 et l'album « Mescalero ». A tel ZZ Top, le rock texan à l'état pur, en live à Epernay © DR point que certains, surpris, se sont même demandés : « ZZ Top en concert à Epernay... les vrais ? » Assurément ! Avec peut-être quelques rides supplémentaires, qu'on leur accorde bien volontiers, mais toujours cette marque mythique de fabrique. Chapeaux de cow-boys, lunettes noires et barbes démesurées, sinon rien. Ils ont aussi prévu d'apporter la folle énergie et les solos à n'en plus finir qu'on leur connaît en live, ainsi que leur dernier opus, quinzième du nom, baptisé « La Futura ».

Nouvelle tournée pour le trio, donc, et aussi nouvel état d'esprit : un retour aux sources, aux côtés roots et au blues électrique de leurs débuts, le tout imprégné des technologies d'aujourd'hui. Et de demain, d'où le titre de l'album. Non, les ZZ Top ne sont pas morts. De bons vieux tubes en rifs revisités, ils nous promettent un grand moment en perspective. Bonne nouvelle : il reste encore quelques places pour ce concert. Give them all your lovin' !

ZZ Top - Vendredi 12 juillet à 20 h au Millesium à Epernay - Placement mixte - Tarifs : de 51 à 78,50 euros - Billetterie en ligne (Carrefour, Fnac, Ticketnet, Francebillet)

S.L

En Bref

xNouveaux concerts au Capitole

La programmation culturelle du Capitole en Champagne s'élargit et fait la part belle à la chanson française. Trois nouveaux concerts sont d'ores et déjà prévus : Pascal Obispo le samedi 16 novembre, Maxime Le Forestier le mardi 3 décembre et Etienne Daho le vendredi 9 mai 2014. Billets en vente à l'Office de Tourisme, Carrefour Croix Dampierre, Espace culturel Leclerc de Fagnières et en ligne (Fnac, Ticketnet, Francebillet). Programme complet sur www.lecapitole-enchampagne.fr.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA lundi 24 juin À 19h00. Concert gratuit, dans le cadre du festival Musiques CONCERTS SPECTACLES d’été - Place Bernard-Stasi, à Epernay.

DANSE DU MONDE : SACRES DU FOLKLORE EPERNAY EPERNAY Pendant plusieurs jours, les meilleurs ensembles

vendredi 21 juin

FÊTE DE LA MUSIQUE 32E ÉDITION À EPERNAY

27 groupes attendus (rock, pop rock, hip hop, électro). Et aussi : l’Ecole Intercommunale de Musique, l’Avenir Musique, l’Accordéon Club, la Chorale des Bubble Gum et le Groupe Folklorique des Portuguais d’Epernay.

À 14h00. Dans différents lieux de la Ville (bars, restaurants, places et rues. Voir tout le programme page 3).

samedi 22 juin

CONCERT JAZZ MANOUCHE : PASS LAVERDINE

A l’occasion de la Fête de la Musique, ce trio de jazz manouche, empruntant des chemins détournés pour prêcher la bonne parole de la musique gipsy, proposera des standards revisités, des versions chamboulées, des chansons sifflées...

À 16h00. COMPLET Médiathèque centre-ville, 1, rue du professeur Langevin à Epernay.

mardi 25 juin

CHANSON FRANÇAISE : BARCELLA

Cet artiste rémois, à la notoriété nationale, dont les chansons mêlent humour, poésie, imagerie rétro et slam, a déjà reçu le Prix Barbara décerné par le Ministère de la Culture et de la Communication.

jeudi 27 juin

JAZZ : MARCK-RICHARD MIRAND QUARTET

Jazz métissé et rythmé avec ce bassiste originaire d’Haïti

À 19h00. Concert gratuit, dans le cadre du festival Musiques d’été Place Bernard-Stasi, à Epernay.

CHÂLONS

vendredi 21 juin

ROCK : CHARLIE FABERT INFLUENCE

Pour sa 32e édition, La Fête de la musique fête la voix ! Bluesman d’origine, guitariste, chanteur, Charlie Fabert sera entouré de bien d’autres artistes, avec un seul mot d’ordre : Faites de la Musique !

Les bibliothécaires racontent... pour les petits et les grands de 3 à 8 ans.

folkloriques du monde participent au plus grand festival du nord de la France. Ce 24 juin, participation de l’Argentine, le Kazakhstan, le Pérou et la Russie.

jeudi 4 juillet

mardi 25 juin

mercredi 26 juin

CONTES ET RITOURNELLES : AUTOUR DU KAMISHIBAI

À 15h30. Médiathèque Daniel-Rondeau, 4, rue Gabriel-Fauré, à Epernay.

CIRQUE PINDER

L’un des plus beaux et grands cirques itinérants de France, à Epernay, rien que pour vous.

À 14h30. Séance supplémentaire à 19h30 Tarifs : de 15 à 49,50 euros, gratuit pour les moins de 2 ans.

Le Millésium, av. du général Margueritte à Epernay.

À 20h30. Concert Gratuit - Place d’Armes, à Vitry-le-François.

REIMS samedi 22 juin

ONE MAN SHOW : LAMINE LEZGHAD

samedi 22 juin

FÊTE DE LA MUSIQUE DE JUVIGNY

Une fois de plus, les communes de Juvigny et Vraux s’associent pour prolonger le plaisir de cette fête nationale. Avec : Jacques et Daniel & les Glaçons Boustés, The Wipes, Super Socks et les inSTimPuLSionS.

À 20h00. Gratuit - Juvigny, route de Matougues.

Révélé au grand public par l’émission de Laurent Ruquier «On ne demande qu’à en rire», Lamine Lezghad présente son premier one man show «Impeccable», dans lequel il torpille le spectateur de situations décalées et d’apartés drôlissimes.

À 20h30. Tarif : 24 euros.

A l’Affiche, 110, av. J. Jaurès à Reims

À 16h00. Tarif : 14 euros - Le K, 18, rue Nicolas Appert à Tinqueux

DANSE DU MONDE : SACRES DU FOLKLORE (CLÔTURE)

Pendant plusieurs jours, les meilleurs ensembles folkloriques du monde participent au plus grand festival du nord de la France. Ce 25 juin à 20h30, spectacle de clôture et remise des sacres

À 20h30. Tarif : 18 euros - Le K, 18, rue Nicolas Appert à Tinqueux

CHÂLONS

vendredi 28, samedi 29 et dimanche 30 juin

ENTREZ DANS LA DANSE - 9E ÉDITION

Depuis 2005, « Entrez dans la danse » est devenu le traditionnel week-end à danser de juin.

Trois jours de fête dans un esprit naturel de convivialité, de découverte et de partage, qui rendent hommage à la musique folk contemporaine.

À 17h00. Place Foch - Accès libre - Programme complet sur le http://www.musiquessurlaville.com

13 x

S or tie

w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m N°224 du 21 au 27 juin 2013

Exposition sur les objets publicitaires

La Grotte du Mesnil-sur-Oger a 80 ans

Eugène Mercier, précurseur de génie

L'alternative à Lourdes

arrière-petit-fils d'Eugène. Toute l'effervescence créative d'Eugène Mercier est présentée à travers plusieurs thèmes. Celui des Dames de Mercier que la marque mettra à l'honneur, dont Sarah Bernhardt, qui en fut l'une des égéries. Celui des symboles comme l'aéronautique. Outre le fait que les deux petits-fils d'Eugène seront pilotes pendant la guerre de 1914-1918, la famille comptera, parmi ses amis, des pionniers de légende, tels George Guynemer ou Henry de la Vault. Celui enfin des accessoires. Les symboles de la marque ne sont pas seulement utilisés sur des objets du quotidien. Ils sont implantés ailleurs. On les retrouve sur des accessoires de Des démonstrations de travaux saisonniers pour terminer la mode féminins : poudriers, éventails, foulards, visite. © l'hebdo du vendredi miroirs. Mais aussi porte-plumes, encriers, Dans le prolongement des Journées buvards ou loupes.

Particulières de LVMH, la maison La maison a confié à un historien, Alexandre Mercier présente, pour la première Loire, la réalisation de cette exposition qui, audelà du développement de la marque, témoigne fois, une centaine d'objets publicide la naissance du marketing, de la communitaires qui témoignent du génie et de cation publicitaire, de l'utilisation de l'image l'intuition de son fondateur. De la comme vecteur de commercialisation. « Il faut se mongolfière au poudrier, l'exposition souvenir qu'Eugène Mercier revient à l'Exposition Universelle en 1900 avec un Pavillon dans lequel présente les symboles de la marque. sera projeté l'un des premiers films publicitaires Et au-delà témoigne de la naissance réalisés par les Frères Lumière », rappelle Emet du dévelop-pement du marketing. manuel Mercier.

A découvrir jusqu'à la vendange.

L'air est bien sûr omniprésent dans cette exposition. Il faut se souvenir que le ballon Mercier emxElle possède la plus forte notoriété dans l'Hexaporte, dès 1900, dans sa nacelle, quelques gone. 71% des Français avouent connaître la invités qui dégusteront une coupe maison de champagne, fondée de champagne à 300 mètres en 1858 par Eugène Mercier, La marque d'altitude. alors âgé de 20 ans. Son génie, son intuition et son audace en se réinvente en 2013 Une exposition qui n'est pas toferont l'une des marques talement le fruit du hasard. « La préférées des Français. Le développement de maison se réinvente en 2013 », explique Eml'entreprise, qui fait désormais partie du groupe manuel Mercier. Une nouvelle étiquette, un nouLVMH, doit beaucoup à la créativité d'Eugène veau logo, une nouvelle collerette et une nouvelle Mercier auquel le géant du luxe a rendu homcoiffe accompagnent la communication, « mage lors de ses Journées particulières, les 15 Mercier, champagne maison », destinée à et 16 juin. toucher, en particulier, la clientèle des trentenaires. En développant l'image d'un champagne Chez Mercier les visiteurs pourront continuer à qui privilégie les moments informels, en contredécouvrir la maison puisqu'une exposition sur les pied aux occasions institutionnelles. symboles de la marque est présentée jusqu'à la vendange. « C'est la première fois que la maiJean Batilliet son fait découvrir au public cette collection d'objets publicitaires », explique Emmanuel Mercier, www.champagnemercier.fr

Concours - Développement durable

xA Lourdes, certains s'interrogent sur la capacité du site à accueillir des millions de pélerins cet été à cause des inondations. D'autres ont déjà proposé une alternative simple et efficace pour ceux ne pouvant pas s'y rendre : une copie conforme de la grotte de Lourdes, au Mesnil-sur-Oger.

Vieille de ses 80 ans qu'elle fêtera ce dimanche 23 juin, la grotte du Mesnil a été érigée en 1932 par l'Abbé Louis Mocquet, fervent amateur de Notre-Dame de Lourdes, qui voulait reproduire la grotte de Massabielle dans un parc donné au diocèse par Madame Gallet, une Mesniloise. Accompagné d'un ami architecte, Victor Moreau, ils prennent les dimensions de l'originale au cours d'un pèlerinage ; les vignerons et les habitants du Mesnil se chargent ensuite de la construire avec divers matériaux (briques, parpaings, ferraille et ciment pour les reliefs). La grotte fut bénie un an plus tard, le 15 août 1933, sous l'épiscopat de Monseigneur Tissier, évêque de Châlons-en-Champagne. Puis, en 1946, ce fut au tour de Lucien Dugouat de succéder à Louis Mocquet. Il y organise alors des cérémonies, comme à Lourdes : communions solennelles, vêpres, messes de Marie au mois de Mai, cérémonies du 15 août au flambeau, et même un mariage.

Au niveau de l'entretien, ce sont 15 personnes, les bénévoles de la Grotte, qui passent trois fois par semaine pour arroser, fleurir (avec un budget avoisinant les 190 euros) et s'occuper de la grotte qui connaît quelques dégradations du fait de

Chiner

DIMANCHE 23 JUIN Châlons-en-Champagne (Mont Hery) Vide-greniers Rue de la Fraternité

xLe Parc naturel régional de la Montagne de Reims lance son second concours Eco trophées visant à reconnaître et récompenser les initiatives exemplaires mises en oeuvre par les acteurs de son territoire en faveur du développement durable. L'occasion de démontrer que des actions concrètes sont menées dans les 68 communes qui composent le Parc.

Ce concours s'adresse aux entreprises artisanales, commerciales, industrielles, agricoles, viticoles et aux actions menées par les jeunes (groupes scolaires, périscolaires et associatifs). Les six catégories seront distinctement récompensées pour avoir adopté des démarches exemplaires et innovantes contribuant à mettre en place une démarche de développement durable. La participation est gratuite. La date limite de dépôt des dossiers de candidature est fixée au lundi 30 septembre 2013. Le comité Un concours ouvert à tous les acteurs du d'organisation sélectionnera les candidatures puis désignera les lauréats PNR de la Montagne de Reims jusqu'au 30 qui se verront remettre une création artistique originale, une récompense septembre 2013. financière ainsi qu'un relais de communication

J.D

Les candidats peuvent se procurer le règlement du concours ainsi que le dossier de candidature selon deux formules : retrait à la Maison du Parc, chemin de Nanteuil, 51480 Pourcy (tél. 03 26 59 44 44) ou www.parc-montagnedereims.fr

son accès libre. La commune, quant à elle, se charge de débroussailler et de tondre la pelouse.

Ce week-end, pour l'anniversaire de la grotte, une messe anniversaire sera organisée à 10 h 30, avec la participation de la chorale de la côte des blancs. On trouvera également sur le site des exposants d'artisanat d'art, un stand de restauration et une buvette, dont les bénéfices reviendront aux bénévoles, qui entretiennent le site par les dons des visiteurs. « Il y a une autre grotte de la sorte à Montmort-Lucy, chez un particulier », confie Philippe Launois, un des bénévoles de la Grotte. On en trouve aussi à Fléville dans les Ardennes, à Lusse dans les Vosges, et bien d'autres si on en croit la longue liste - certainement non-exhaustive - de Wikipédia. Une idée de pélerinage originale, pour qui Lourdes est trop loin, ou trop inondée.

Alice Froussard

Près de l'Eglise Saint-Nicolas, au Mesnil-surOger.

Epernay (Triangle Magique) Vide-greniers Rue Henry Dunant

Morains-le-Petit- Vide-greniers

Châlons-en-Champagne (Vallée Saint-Pierre) Vide-greniers - Rue Jean Sébastien Bach

Mourmelond-le-Grand- Vide-greniers

Crugny - Vide-greniers

Soudron- Vide-greniers

Champguyon - Vide-greniers

Participez au 2e Eco Trophées du PNR de la Montagne de Reims

La Grotte du Mesnil, 80 printemps ce week-end. © l'hebdo du vendredi

Epernay (centre-ville) - Vide-greniers Esplanade Charles de Gaulle Epernay - Débarras Party Palais des Fêtes

Sainte-Menehould Quartier de la Grange aux Bois Soulanges- Vide-greniers

Thieblemont-Faremont- Vide-greniers Val-des-Marais- Vide-greniers

EXPOSTIONS EXPOSTIONS EXPOSTIONS EXPOSTIONS EXPOSjusqu’au samedi 29 juin

jusqu’au dimanche 30 juin

EXPOSITION : LA CHAMPAGNE-ARDENNE

JOSEPH DE BAYE : DE LA MARNE AU CAUCASE

Parcours déambulatoire à la découverte des instruments, de l’histoire des harmonies et fanfares, des formations de type municipal, militaire, associatif et corporatif, des fêtes, des lieux de représentation, et des répertoires musicaux.

EN FANFARE

Entrée libre aux heures habituelles d’ouverture - Bibliothèque de quartier Denis Diderot, 11 rue du Groupe Libération Nord.

Archéologue, voyageur-explorateur, ethnographe, prisonnier des soviétiques, le Baron Joseph Berthelot de Baye eut une vie hors du commun. L’exposition présente ses archives personnelles, photos, ou encore divers objets lui ayant appartenu.

Du lundi au vendredi de 13h à 17h, samedi, dimanche et jours fériés de 14h à 18h - Entrée libre - Archives départementales de la Marne, 23 rue Carnot.

14 x

C inéma

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°224 du 21 au 27 juin 2013

Les horaires x du 19/06/2013 au 25/06/2013

Pa t r i c k Va n l a n g h e n h ove n

JOSÉPHINE

Genre: Comédie Pays: France Durée: 1H28 Réalisateur: Agnes Obadia Acteurs: Marilou Berry, Mehdi Nebbou, Bérengère Krief.

Le film raconte les misères et petits arrangements avec la vie, sur fond de quête du prince charmant, par Joséphine, un mélange de girl next door et Bridget Jones. Le film ressemble à une série du club Dorothée où le personnage est tout l’opposé de la BD, bienvenue au club !

CINÉMA Le Palace 33 Bld Motte - 51200 Epernay

SUITE A L'ORAGE DU 19 JUIN, LE CINEMA LE PALACE EST FERME POUR CAUSE DE SINISTRE. VOUS POUVEZ VOUS TENIR INFORMES DE L'EVOLUTION DE LA SITUATION SUR LE SITE : http://www.le-palace.fr

LES BEAUX JOURS

Genre: comédie dramatique Durée: 1H34 Réalisateur: Marion Vernoux Acteurs: Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais.

Les beaux jours sont ceux que passera Caroline avec Julien, un animateur du centre de loisirs beaucoup plus jeune qu’elle. Ces beaux jours, peuvent-ils durer tout le restant d’une vie quand le temps annoncera les rides. J’ai eu du mal à me laisser emballer dans cette valse hésitation où chacun se fera son avis.

CINÉ Le Majestic

ZAC des Escarnotieres 51000 Châlons

Né quelque part Tous les jours : 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Man of Steel 3D Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h45 | 15h15 | 16h30 | 18h00 | 19h30 | 21h15 | 22h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 15h15 | 16h30 | 18h00 | 19h30 | 21h15 | 22h00 Joséphine Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15 My Movie Project (-12 ans) Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 15h45 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 15h45 | 20h00 | 22h15 La Grande Boucle Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h30 | 16h00 | 18h00 | 20h00 Jeu, Ven, Lun : 13h30 | 16h00 | 18h00 | 20h00 Mar : 13h30 | 16h00 | 18h00 Star Trek Into Darkness Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 After Earth Tous les jours sauf Mar : 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Mar : 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 Demi-soeur Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h30 | 15h45 Very bad trip 3 Tous les jours sauf Mar : 18h00 | 22h00 Mar : 22h00 Epic, la bataille du Royaume secret Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h30 | 16h00 Fast and Furious 6 Tous les jours : 19h45 | 22h15 Gatsby le Magnifique Mer, Sam, Dim : 11h00 Iron Man 3 Mer, Sam, Dim : 11h00 Les Profs Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 18h00 Jeu : 18h00 Ven, Lun, Mar : 13h45 | 18h00

CINÉ La Comète

5 rue des Fripiers - Châlons-en-Champagne

Annie Hall Lundi 24 juin à 20h00 Only God Forgives (- 12ans) VO Mer 19 à 18h00 Jeu 20 à 20h30 Ven 21 à 18h00 Sam 22 à 20h30 Lun 24 à 15h00 Enfance clandestine Ven 21 à 20h30 Dim 23 à 18h00 Mud VO Mer 19 à 20h30 Dim 23 à 20h30 Sugar man Jeu 20 à 18h00 Sam 22 à 18h00

MY MOVIE PROJECT (-12 ANS)

Genre: Comédie Pays: USA Durée: 1H30 Réalisateur: Steven Brill, Peter Farrelly, Steve Carr Acteurs: Elizabeth Banks, Kristen Bell, Halle Berry.

Un type propose un film de malade à un grand studio, le prétexte pour aligner des sketches courts, trash, pipi caca, dans le style du web actuel avec un max de stars à l’affiche. Ce qui marche sur la toile, le débilitos, vomitos rapide pour neuneus, ne fonctionne pas forcément au cinéma. Nous touchons le fond de l’abyme. Sans commentaire.

ROOM 237

gros plan

x

Genre: Comédie Pays: France Durée: 1H27 Réalisateur: Mohamed Hamidi Acteurs: Jamel Debbouze, Tewfik Jallab, Malik Bentalha.

« On n’est jamais trop curieux quand il s’agit de sa propre histoire ».

Farid, 26 ans, Algérien né en France, s’occupe de ses examens de droit et de sa copine blonde, plus que de ses origines. Elles sont ici, en France, dans une famille ordinaire sans histoire. Pour sauver la maison de son père de la destruction, il devra pourtant entreprendre un voyage au bled qu’il ne connaît pas. Il débarque donc en Algérie avec l’envie d’en terminer rapidement pour retourner à ses occupations. Nous n’échappons pas à nos racines. Peu à peu, immergé dans ce pays, il apprend à le découvrir, l’aimer, le respecter. Entre les cousins, l’oncle resté au village, les vieilles histoires, l’ocre de la terre et le bleu du ciel et de l’océan, Farid apprend l’importance de son passé. Tout se complique pour lui quand son cousin lui joue un mauvais tour et que le retour en métropole se trouve largement compromis.

Le premier film de Mohamed Hamidi aborde avec sensibilité de nombreux thèmes liés à l’identité et aux racines comme : Qui sont mes parents ? Où et comment ont-ils grandi ? À quoi ont-ils renoncé pour le bonheur de leurs enfants ? Quelle aurait été ma vie s’ils n’avaient pas fait ces choix ? Il arrive à rendre ces questions universelles, que l’on soit d’origine étrangère ou française. Nous nous interrogeons tous à un moment sur les débuts de nos géniteurs. Ici, cette interrogation prend les couleurs de la terre algérienne. Il évite les poncifs et les pièges pour construire en deux parties une histoire sensible qui nous captive. Dans un premier temps, c’est le refus et la découverte du pays et dans un second, il aborde la thématique de l’immigration, avec le rêve de l’eldorado français, sans forcer le trait. C’est aussi le retour de Jamel Debbouze en personnage roublard, magouilleur, tout en gouaille, un peu comme lui.

Résidence Les Clos de Saint-Martin Une Maison à vivre

NÉ QUELQUE PART

Assurer le bien-être, créer le bien-vivre Maison de Retraite Médicalisée Personnes âgées valides ou dépendantes Parc sécurisé WIFI Gratuit

Les Clos de Saint-Martin - EHPAD Jardins de Cybèle 2 ter Av. de Paris - 51530 ST-MARTIN D’ABLOIS Tél : 03 26 57 24 24 Fax : 03 26 57 24 00 Email : accueil.stmartindablois@jardinsdecybele.com

Genre: documentaire Pays: USA Durée: 1H42 Réalisateur: Rodney Ascher Acteurs: Jay Weidner, Buffy Visick, Scatman Crothers.

En 1980 Stanley Kubrick signe Shining, chef d’œuvre pour les uns, films bâclé pour les autres. Ce documentaire tente de décrypter, presque image par images, les secrets cachés comme les boites de conserve avec des Indiens dessus, indiquant son soutien à la cause. C’est un regard intéressant, même si au bout d’un moment, il semble aller trop loin.

THE BAY

Genre: Fantastique Pays: USA Durée: 1H28 Réalisateur: Barry Levinson Acteurs: Kristen Connolly, Christopher Denham, Nansi Aluka.

Un virus frappe toute une population du Maryland, nous suivons seconde par seconde, heure par heure, la montée de la contamination en live et en direct.

Chef d’œuvre. En sortant de la projection un jeune me disait : « c’est un documentaire ». Bravo, tu comprends tout ! Barry Levinson réussit là où REC, Le projet Blair Witch et compagnie échouent, le faux documentaire.

15 x

ortrait P

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°224 du 21 au 27 juin 2013

Audrey Galand, présidente de Coesiae, association 100% anticrise

La cohésion en toute cohérence

cipales membres, puis le groupe en question passe vite à 150 adhérents, et 700 après un article publié dans l'union. Aujourd'hui, on compte plus de 3450 adeptes, qu'ils soient Sparnaciens ou non. « Ça a explosé : les gens vont même jusqu'à Reims ou Châlons pour des échanges », explique-t-elle, le sourire aux lèvres.

Sur ce site, on trouve de tout : 111 albums photos exposent des vêtements rangés par taille, des chaussures triées par pointure, ou encore des machines à laver dont les internautes n'ont plus l'utilité. L'avantage de créer ces catégories ? S'y retrouver comme dans un magasin.

Soucieuse de sa clientèle, Audrey aide les nouveaux utilisateurs via la messagerie instantanée xEntraide, partage et convivialité sont les mots mise en place par le réseau social et leur donne d'Audrey Galand ; et ceux qui font la force de quelques astuces. Elle a écrit une charte de son association Coesiae. Tout ceci a commencé fonctionnement, aidée par la protection juridique de la Société Générale. à titre personnel : conseilPuis on persévère « C'est un passage obligé. Si cela lère-vendeuse en boutique ressemble à du fliquage, c'est de chaussures à Epernay, et on y arrive aussi pour que chacun puisse s'y elle accumulait les paires.

Même problème avec les robes, qui s'entas- retrouver. » saient dans ses armoires. « A partir de ce Depuis le 14 janvier 2013, le groupe Facebook moment là, il n'y a que deux solutions : soit on est devenu une association afin de permettre garde, et on explose ; soit on revend. J'ai choisi aux membres de nouvelles rencontres et de de revendre, pour faire tourner mon budget et nouveaux échanges. Ils peuvent participer à des investir dans de nouveaux vêtements. » La événements comme les débarras-party ou des jeune femme commence par s'inscrire à ateliers de loisirs (initiation à la couture, au triquelques brocantes puis s'adresse à ses amies, cot et au scrapbooking, journée fitness ou qui deviennent ses clientes mais aussi des encore massage). Mais rien n'aurait été possible vendeuses à leur tour. Elle pense ensuite à créer sans la motivation de la jeune femme : « C'est un groupe sur Facebook, Le Bon Coin grâce à cela qu'on avance et qu'on obtient ce d'Epernay & Alentours. L'idée séduit : au que l'on veut. Au départ, on se dit que c'est départ, Audrey et ses amies en étaient les prin- complétement dingue et qu'on n'y arrivera

Audrey Galand ne manque pas d'imagination pour échapper à la crise. En créant une page dédiée sur le réseau social Facebook où elle revendait ses vêtements, la jeune femme, forte de son succès, a monté une association-support : Coesiae. Un projet qui a déjà conquis plus de 3450 internautes depuis 2011, et qui franchira ce samedi 23 juin une nouvelle étape avec un débarras-party au Palais des Fêtes d'Epernay.

xRepères Audrey Galand a 26 ans et habite à Moussy, près d'Epernay. « L'école n'était pas faite pour moi », reconnaît-elle, qui a toujours préféré le travail sur le terrain. La jeune femme a une formation de conseillère-vendeuse mais son côté « fonceuse » et autodidacte la pousse à aller de l'avant, en se fixant à chaque fois un objectif toujours plus haut. Actuellement collaboratrice d'agence en assurance prévoyance et patrimoine, elle passe son temps au téléphone et consacre le reste de sa journée à Coesiae, l'association d'entre-aide qu'elle a créée. Elle a pu faire - grâce à internet - ce dont elle avait envie, réussissant son nouveau pari. Sa devise? « On y arrivera ! » Pacsée avec Benoît, ils n'ont pas d'enfants. « Nous sommes deux grands enfants. On n'est donc pas prêts à en avoir, pas prêts du tout ! », rit-elle.

H o ro s c o p e

x Bélier du 21.03 au 20.04 La semaine sera propice pour vous mettre en valeur et convaincre vos interlocuteurs, alors ne vous énervez pas. Et si vous viviez sans vouloir, sans chercher, sans exiger quoi que ce soit de la vie, de vous-même ou des autres ?

x Taureau du 21.04 au 20.05 Vous serez dans une forme olympique.

Votre charme agira sur toutes les personnes de votre environnement professionnel et privé. Avancez vos pions sur l’échiquier social et mettez au point une stratégie.

x Gémeaux du 21.05 au 21.06 Au fait, de quoi êtes-vous capable ?

Réfléchissez-y, un peu et agissez concrètement. Épurez vos projets, gardez l’essentiel, ce qui vous motive vraiment et séparezvous du reste. Un peu de légèreté vous fera le plus grand bien.

x Cancer du 22.06 au 22.07 Visez haut, c’est le moment de prendre et d’assumer toutes vos responsabilités. Ça, vous savez le faire, n’est-ce pas ?

Votre bonne volonté se révélera proprement désarmante. Et vous permettra de glaner des informations qui vous serviront plus tard. x Lion du 23.07 au 22.08 Sur le plan professionnel, vos compétences doivent être mises en valeur, car des rencontres importantes auront lieu. Il ne suffit plus que tout roule, encore faut-il donner des impulsions. Soyez audacieux(se) !

x Vierge du 23.08 au 22.09 A priori, vous avez de bonnes cartes pour faire évoluer votre situation personnelle.

Alors, recensez-les et jouez-les sans précipitation mais avec volonté ferme. Vous ne le regretterez pas !

jamais. Puis on persévère et on y arrive. » Les internautes n'auront pas été les seuls à lui faire confiance : les commerçants, artisans et prestataires à domicile de la ville d'Epernay n'ont pas résisté longtemps au projet Coesiae.

Ils sont devenus des partenaires qu'Audrey met en valeur en diffusant leurs promotions et offres exceptionnelles. Elle avoue d'ailleurs ne pas avoir eu besoin de trop démarcher. « Un peu d'humilité quand même ! On ne vit pas une aventure comme ça toute seule : Coesiae, c'est d'abord une histoire commune », rappelle l'enjouée organisatrice en regardant Kathy - rencontrée lors de la première débarrasparty - et sa soeur Claire - qui s'est laissée prendre par l'aventure. « C'est le côté humain de Coesiae que je veux mettre en avant, ce sont des amitiés qui se créent autour d'une vraie convivialité ». Et à la question de savoir si, à terme, son association se transformerait en entreprise, Audrey conteste, fermement, en ajoutant que « le côté commercial impliquerait des commissions, ferait perdre la spontanéité... Ce ne serait plus la même démarche ! » L'aventure est loin d'être terminée : le 23 juin aura lieu la débarras-party bisannuelle. Un

challenge supplémentaire pour les jeunes femmes, qui, en riant, se rassurent : « On y arrivera ! » L'an dernier, elles s'y étaient prises début novembre, pour une manifestation début décembre. « C'était la catastrophe, on ne savait pas où on allait. On a un côté un peu fou quand même ! »

x Balance du 23.09 au 22.10 Vos hésitations pèsent dans votre relation, il est temps de réagir. Ne restez pas dans ce que vous savez faire par cœur, démontrez, d’abord à vous-même, vos capacités d’anticipation.

x Capricorne du 23.12 au 20.01 Évacuez ce qui ne vous est plus nécessaire et remplacez le par la nouveauté. Pourquoi restez-vous ancré(e) dans vos convictions ?

Faites fi de vos préjuges sur les personnes et restez ouvert(e), disponible.

Audrey Galand, au premier rang, avec des bénévoles de l'association. © l'hebdo du vendredi

x Scorpion du 23.10 au 22.11 Née autour du 25 octobre, la semaine qui vient s’annonce intense. Définissez clairement ce que vous voulez vraiment faire pour vous réaliser. C'est votre période de chance, alors profitez-en ! x Sagittaire du 23.11 au 22. 12 C'est une bonne période pour lancer les fondations de projets importants sur une grande échelle. En acceptant l’aide des autres, vous réaliserez de plus grandes choses.

Alice Froussard

xDébarras-party : nouvelle salle, nouveaux repères

Quelques affiches, beaucoup de bouche-àoreille, une salle des fêtes, une centaine d'emplacements, des bénévoles et de la bonne humeur ? Voici la recette des débarras-party organisées deux fois par an (en juin et en décembre) par l'association Coesiae. Cette année, la salle des fêtes de Moussy prêtée habituellement par le maire ne suffit pas pour accueillir tous les adeptes. Audrey et ses amies se sont tournées vers le Palais des fêtes d'Epernay, qu'elles louent au prix associatif. Un nouveau défi pour les organisatrices qui n'auront qu'une journée pour installer les stands, accueillir les bénévoles comme les participants, et tout ranger... le tout en faisant de bonnes affaires !

x Verseau du 21.01 au 19.02 Née après le 10 février, tournez la page sur le passé pour aller de l’avant.

De nouvelles expériences se présenteront à vous. Il faut profiter et jouir pleinement de ces instants de développement. x Poissons du 20.02 au 20.03 C'est le moment pour envisager un déplacement. Vous serez plus ouvert(e) à de nouvelles expériences. Alors restez à l'affût de tous les événements à venir.

Benoit MELVHILLE