L'Hebdo du Vendredi Épernay 240 by Kilkoa

Bulles & Millésimes

Rythmes scolaires

Un nouveau magazine dédié au champagne

Le ras-le-bol national se fait aussi entendre dans la Marne p.8

p.9

Salmanazar

La fabuleuse collection d’Aliester de Naphtalène, exposée et mise en scène p.13

IDÉES CADEAUX DE NOËL

réduire

ÉDITION ÉPERNAY N°240 du 15 au 21 novembre 2013

e p e rn ay . l h e b d o d u ve n d re d i.

com

Semaine européenne de la réduction des déchets

NOUVELLE ADRESSE

Venez découvrir notre nouveau magasin

VAL DE MURIGNY REIMS

réduire

Pour cette nouvelle édition de la Semaine européenne de réduction des déchets, la Communauté de communes d'Epernay - Pays de Champagne joint le ludique au pédagogique. Et les meilleurs élèves en la matière seront récompensés. Zoom sur un programme foisonnant d'animations écolos. P. 4

NOUVEAU les 4 week-ends avant Noël présence de chalets

Concert de Noël inscrivez-vous !

Décoration et cadeaux authentiques pour vos fêtes

Le samedi 14 decembre avec Blue Gospel Entrée 8€

A 10km au nord de Reims

Possibilité de se restaurer sur place.

L a G ra n g e a u x C o u l e u rs

www.lagrangeauxcouleurs.fr Ouverture tous les jours de 13h à 19h et les samedi et dimanche de 10h à 19h.

6 rue de l’église - 51120 Hermonville - 03 51 42 08 20/06 16 67 15 64

N°240 du 15 au 21 novembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

L’ indigné de la semaine

Entre la progression (qui ne décélère pas) de la chute du nombre de Français (15 %, record absolu) qui jugent favorablement l’action de François Hollande, la grève dans les écoles, l’alerte donnée par les préfets à propos du vent de contestation qui souffle, l’annonce, hier jeudi, du report de la grève des clubs par l’Union des clubs professionnels de football, prévue pour les journées de Ligue 1 et Ligue 2 du dernier week-end de novembre, a pu passer inaperçue. Et pour cause. Le mouvement de protestation des clubs contre la taxe à 75 % ne s’arrête pas pour autant, mais la porte a été entrouverte par Jean Glavany la veille. Comme quoi, ça n’est peut-être pas toujours la peine de tout casser pour se faire entendre d’un exécutif, qui ne « reviendra pas sur le principe » de la taxe mais étudie « l’applicabilité » au football (Glavany), après que le Président de la République ait signifié une fin de non-recevoir aux clubs fin octobre, après que le candidat Hollande se soit engagé à ce que les clubs sportifs ne soient pas concernés par une nouvelle taxe durant la campagne présidentielle... Tout ce monde politico-footballistique sera uni derrière les Bleus en Ukraine demain soir pour le match aller des barrages qualificatifs pour la Coupe du Monde au Brésil. Parce qu’ils sont tous supporters de l’équipe de France, parce qu’en cas d’élimination, l’image du foot français sera encore pire (c’est possible ?), parce qu’un bon résultat donne un brin de confiance pour quelques jours et détourne du reste de l’actualité. Et parce que le temps d’un match de foot de la sélection nationale, la France sortira un peu du climat nauséabond ambiant. Et s’ils pouvaient briller, les Français... Bacary, Mamadou, Moussa, Samir, Rio, Karim...

Bonnets bleus

Tony Verbicaro

La météo Vendredr

5° 8°

Dimanche

0° 6°

Samedi Lundi

Qualité de l’air

Vendredi 15 novembre

Samedi 16 novembre

0° 6° 2° 7°

Dimanche 17 novembre

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’hebdo du ve ndredi édité par la SARL B2M Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 3 6 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebd oduve ndre di .co m

Thibault est fatigué

Tout le monde l’a vu, lundi 11 novembre, s’indigner contre des manifestants qui conspuaient François Hollande pendant les cérémonies du 11 novembre. Thibault, Châlonnais, 25 ans, professeur agrégé d’histoire-géographie, a créé un buzz médiatique malgré lui. Simplement parce que des caméras de télévision étaient au bon endroit, au bon moment. Le lendemain, Thibault était invité sur iTélé et Canal +, dans Le Petit Journal. Il a expliqué qu’il s’était exprimé, non pas en tant que militant socialiste, qu’il est par ailleurs, soutenant Rudy Namur à Châlons-en-Champagne. Contacté plus tard cette semaine, Thibault nous a dit qu’il souhaitait « modérer ses (mes) interventions, retourner à l’anonymat paisible qui était le mien il y a quelques jours. Je n’ai plus grand-chose à ajouter. Je suis un peu fatigué, dépassé, débousThibault, sur le plateau du Petit Journal de Canal + solé ». Pas d’inquiétude, le buzz médiatique est ainsi fait que le cirque passe vite à autre chose.

T.V

Coup d’oeil sur le monde

L'excès de trop à Toronto

Jusqu'où s'arrêtera le maire de Toronto ? Déjà connu des services de police pour ivresse sur la voie publique et autres frasques délictuelles de ce genre, Robert Ford n'en est plus à son coup d'essai quand il s'agit de faire parler de lui. A la tête de la ville canadienne depuis trois ans, l'édile, personnage haut en couleurs de 44 ans, est une nouvelle fois empêtré dans une affaire assez délicate. La police de Toronto vient en effet de transmettre à la justice locale une vidéo montrant le premier magistrat en train de fumer une pipe dans un lieu connu de la consommation de crack, une drogue puissante dérivée de la cocaïne. Qu'importe pour le maire qui a assuré en public n'avoir « absolument aucune intention de quitter son fauteuil municipal ».

Causerie par (le) derrière

Une récente étude réalisée par des chercheurs-vétérinaires italiens, et relayée par la BBC anglaise vient apporter un peu plus de lumière sur la capacité de communication des chiens entre eux. La même équipe de chercheurs était déjà parvenue, par le passé, à démontrer qu'un chien remuant la queue vers la droite était heureux tandis qu'au contraire, remuer sa queue vers la gauche

était un signe d'anxiété. Cette fois, les spécialistes sont allés encore plus loin en parvenant à prouver que nos chers toutous avaient la possibilité de décoder le battement de la queue de leurs congénères. En montrant à des chiens « volontaires » pour le test des vidéos d'autres canidés remuant la queue à droite, ils ont semblé parfaitement détendus, ce qui fut tout le contraire lorsque l'image montrait une queue remuant vers la gauche : le rythme cardiaque des chiens s'accélérait en effet subitement.

La plus longue...

Au cœur de la ville de Jaipur, en Inde, il est un personnage haut en couleurs et détenteur d'un record, homologué tout ce qu'il y a de plus sérieusement par le Guiness Book des Records. Cet homme, c'est Ram Singh Chauhan, dont la particularité est de posséder la moustache la plus longue du monde. Bichonnée par ses soins depuis plus de trente ans, celle-ci atteint en effet aujourd'hui les 4,26 mètres de long ! Au quotidien, notre ami poilu enroule ses longs poils, soit autour de son cou, soit sur sa tête, de manière à leur faire éviter de traîner par terre. Si Ramn Singh est recordman mondial sur cette discipline depuis 2010, c'est que le monsieur passe au minimum deux heures par jour à s'occuper de sa moustache surdimensionnée,

la brossant et la huilant avec le plus grand soin car elle représente pour lui, d'après ses propres mots : « un symbole de fierté, de respect et d'honneur ».

Halloween pour de vrai

Au Danemark, la fête d'Halloween prend ces dernières années de plus en plus d'ampleur, les Danois prenant un malin plaisir à se prêter au jeu du déguisement effrayant et à déambuler dans les rues. En principe, cette fête ne dure qu'une journée et le lendemain, le pays célèbre la fête de la bière de Noël. C'est d'ailleurs cette dernière que trois jeunes filles comptaient célébrer dans une petite bourgade située à 30 km au nord-ouest de Copenhague. Mais sur le chemin du bar, quelle ne fut pas leur surprise de découvrir un homme, assis près d'une clôture, une corde autour de son cou. Aussitôt, la police est prévenue mais, stupeur, les agents refusent d'intervenir, assurant aux trois amies qu'il s'agit sûrement d'une poupée d'Halloween oubliée de la veille. Après l'appel d'autres personnes au poste, les policiers sont finalement arrivés sur les lieux pour s'occuper du corps sans vie. Des excuses ont été faites aux demoiselles choquées et une aide psychologique leur a même été offerte, en dédommagement...

N°240 du 15 au 21 novembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La ChampagneArdenne peut encore mieux faire

Bilan du tri et du recyclage

6e meilleure région de France en performance de recyclage des emballages ménagers, la Champagne-Ardenne doit encore améliorer ses résultats, car comme au niveau national, le taux de recyclage stagne.

Avec 61 kg d'emballages recyclés par habitant et par an, la ChampagneArdenne est la 6e meilleure région de France en performance de recyclage en 2012 selon le rapport annuel dévoilé par EcoEmballages, l'organisme qui pilote la réduction, le tri et le recyclage des emballages en France. En région Champagne-Ardenne, 81 842 tonnes d’emballages ménagers ont ainsi été recyclés : 6 184 tonnes de plastiques (+0,9 % par rapport à 2011), 9 180 tonnes d’acier (+ 4,8 %), 538 tonnes d’aluminium (-4,5%), 14 994 tonnes de papiers et cartons (+ 2,1%), 5 946 tonnes de bouteilles et bocaux en verre (- 0,3%). Un résultat évidemment positif, mais qui est cependant à nuancer. En région comme au niveau national, le taux de recyclage des emballages ménagers stagne à 67%. Un fait constaté depuis une dizaine d'années malgré l’augmentation des soutiens aux collectivités locales. Par exemple entre 2010 et 2012, les tonnages n’ont progressé que de 7% en France alors que les soutiens ont augmenté de 34% pour atteindre 549 millions d’euros l'année dernière. Pour améliorer les performances de tri des habitants, plusieurs chantiers sont en cours. Par exemple, il s'avère que le tri du verre peut encore largement progresser dans la mesure où deux à trois bouteilles sur dix échappent toujours au recyclage en terminant dans le mauvais bac. De même, il apparait que les français en habitat collectif trient en moyenne deux fois moins que ceux vivant en milieu rural. Ainsi, l’autre priorité pour faire progresser les quantités triées en Champagne-Ardenne est l’amélioration du tri en habitat urbain dense : améliorer la dotation en bacs dans les immeubles, sensibiliser par des actions de terrain les citoyens et leurs relais (bailleurs, régies de quartiers, gardiens…), adapter les espaces de tri intérieurs et extérieurs aux contraintes des habitants sont autant de leviers à mettre en œuvre pour faciliter le geste de tri et augmenter le recyclage. D'ailleurs, 86 ambassadeurs du tri accompagnent les habitants dans leur geste de tri au quotidien en Champagne-Ardenne. Il n'en reste pas moins que la meilleure solution est de réduire à la source les emballages. Celle-ci passe évidemment par des actions de sensibilisation, mais aussi par des initiatives comme celle développée récemment par EcoEmballages : l'Info Tri Point Vert, une signalétique pédagogique reprise aujourd'hui par 300 marques qui indique au consommateur la destination précise de chaque élément d’emballage, à jeter dans la poubelle traditionnelle ou à recycler via un bac de tri.

Parmi les actions pédagogiques figure la présentation du film « Super Trash » suivi d'un débat au Palace le lundi 18 novembre à 20 h. © DR

Moins jeter en s'amusant

Semaine de réduction des déchets

Un film gratuit, des concours, un troc de Noël: la Communauté de Communes Epernays Pays de Champagne a choisi des initiatives ludiques pour favoriser la réduction des déchets. Son objectif : 26 kg par habitant en moins d'ici 2017.

l y aura du cinéma, des concours de décoration et un troc de Noël. La Communauté de Communes d'Epernay - Pays de Champagne « a mis le paquet » pour sensibiliser les habitants à la réduction des déchets. « Nous avons souhaité proposer des actions ludiques et pédagogiques », explique Jacques Guillaume, président de la commission collecte des déchets au sein de la CCEPC. Le service s’est fortement mobilisé dans cette action européenne qui se déroule du 16 au 24 novembre afin de sensibiliser la population au tri. « L’objectif de la CCEPC est de réduire la production de déchets de 26 kilos par habitant d’ici 2017 », précise Nathalie Etchecopar, chargée du Programme Local de Prévention des déchets. « C’est un chiffre raisonnable dans la mesure où nous sommes sur un territoire où les habitants sont sensibles aux efforts à faire », commente Laurence Minnassian, directrice du service.

A un mois des fêtes de fin d’année, l’initiative n’est pas anodine. Elle vient en prélude aux périodes où l’on jette le plus : des paquets cadeaux aux emballages alimentaires en passant par les sapins. Plusieurs actions sont programmées pour mieux consommer et prolonger la durée de vie des produits. D’abord un concours de création et décoration de sapins de Noël du 16 novembre au 20 décembre. Les écoles, les commerçants et habitants sont invités à créer et/ou décorer leur sapin à partir de matériaux de récupération, puis à adresser la photo à la CCEPC par mail. Les plus beaux seront exposés à l’Hôtel de Communauté en janvier et des prix récompenseront les créations les plus originales.

Des ateliers et des prix à gagner

La projection du film Super Trash, de Martin Esposito, aura lieu lundi 18 novembre à 20 heures au Palace, en présence du réalisateur. Le cinéaste évoque le retour d’un homme sur l’un des lieux privilégiés de son enfance où il avait construit une cabane. L’espace est devenu une gigantesque décharge à ciel ouvert et le va-et-vient des camions et des

bulldozers a remplacé le chant des oiseaux. Interloqué, il va petit à petit se rapprocher des employés de la décharge qui vont lui dévoiler les secrets de cette « zone ». Le film sera suivi d’un débat avec le réalisateur et Yves Détraigne, sénateur et président du Syndicat de Valorisation des Ordures Ménagères de la Marne (Syvom). D’autres initiatives sont prévues comme un atelier de fabrication de produits ménagers « maison » le jeudi 21 novembre à 14 heures à l’appart’éco, quartier Bernon, pour apprendre à fabriquer des produits d’entretien efficaces, économiques et écologiques à partir de quelques ingrédients simples comme le vinaigre et le savon noir. Enfin, un troc de Noël est organisé le samedi 23 novembre de 14 h à 18 h au gymnase Hanauer à Epernay, pour renouveler les décorations de Noël. Un spectacle offert par la CCEPC contribuera à faire de cet évènement un moment d’échanges et de convivialité.

Jean Batilliet

> Photos de sapins à transmettre à l'adresse suivante : petitsgestesgrandseffets@ccecp.fr et pour le troc de Noël consulter le site petitsgestesgrandseffets.com pour participer. Inscriptions au 03 26 56 47 13 pour l'atelier à l'appart'éco.

J.D

N°240 du 15 au 21 novembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Une nouvelle cantine pour les écoles Chaude-Ruelle et Jean-Jaurès

Inauguration

a ville d’Epernay a inauguré officiellement mercredi 13 novembre le satellite de restauration scolaire (la cantine) installé à l’école Chaude-Ruelle et qui accueille les demipensionnaires des écoles élémentaires Chaude-Ruelle et JeanJaurès depuis la rentrée scolaire de septembre. La nouvelle cantine peut assurer deux services pour 170 personnes par service. Le nouveau site pourra également accueillir le Comité de quartier nordouest pour certaines activités. Les travaux ont coûté près de 1,3 millions d’euros à la collectivité.

Le ruban de la nouvelle cantine a été coupé par le maire d'Epernay, Franck Leroy. © Ville d'Epernay

Un nouveau bâtiment pour Caps-Tech à Mareuil-sur-Aÿ

Public-privé

e vendredi 15 novembre, l'entreprise Caps-Tech inaugure ses nouveaux locaux à Mareuilsur-Aÿ. La Communauté de Communes de la Grande Vallée de la Marne, dans le cadre de sa compétence en matière de développement économique, séduite par la motivation du chef d'entreprise, Laurent Garnier, et la spécificité du travail de sa société, le marquage et la vente de coiffes de sur-bouchage de bouteilles. La CCGVM prend ainsi en charge un bâtimentrelais dans la ZI Le Cheminet à Mareuil-sur-Aÿ. Cette pratique consiste à prendre le risque d’un investissement immobilier pour le compte de l’entreprise et à lui restituer au terme d'un contrat de location convenu entre l'entreprise et la collectivité, dans le cas présent, dans douze ans. Cette procédure va permettre à Caps-Tech d’accélérer ses projets d’investissements machines et l’embauche de compétences complémentaires Cette entreprise, grâce au soutien de la CCGVM, va aussi être accompagnée par la Région Champagne-Ardenne dans le cadre du contrat de projet PME. Elle est en cours d’attribution d’une avance remboursable, avec différé de paiement, sans intérêt et sans caution. Elle va de plus obtenir des subventions pour la création de quatre postes en CDI dans le cadre du fonds de revitalisation, avec des aides privées issues de la fermeture du site PTPM à Aÿ.

ALLIANCE MOTORS 51 SAS 69, Anatole Thévenet - Magenta

51 200 Epernay

L'Institut Régional de Formation (IRF) du CHU de Reims (45, rue Cognacq-Jay) ouvre ses portes ce samedi 16 novembre de 13h30 à 17h. L'occasion de découvrir une vingtaine de métiers paramédicaux et médicaux qui recrutent : infirmier de bloc opératoire, manipulateur radio, ambulancier, sage-femme, etc. Rens. : www.chu-reims.fr

Les métiers paramédicaux et médicaux qui recrutent

Alors que les deux centres E.Leclerc de l'agglomération accueillent chacun leur première bourse aux jouets ce samedi 16 novembre (9h-19h), le Secours Populaire profitera de cette double occasion pour récolter des jouets neufs ou d'occasion (en très bon état) afin que chaque enfant ait un vrai Noël.

Des jouets par milliers en faveur du Secours Populaire

Alors que se déroule du 18 au 24 novembre la Semaine pour l'emploi des personnes handicapées, la série « J'en crois pas mes yeux », créée par le rémois Jérome Adam, aveugle depuis l'adolescence, va fêter, mardi 19 novembre, sa 4ème saison. Visible notamment sur le site www.jencroispasmesyeux.com, cette série crée du lien entre personnes valides et handicapées grâce à l’humour. Ainsi, après avoir séduit plus d’un million et demi d’internautes, Jérome Adam rassemble dans cette nouvelle saison le monde des grandes entreprises et quelques personnalités, à l'image de Philippe Croizon ou Gilbert Montagné, et prouve une nouvelle fois qu'un bon fou rire vaut souvent mieux qu’un long discours. Plus d'infos sur la Semaine pour l'emploi des personnes handicapées sur www.semaine-emploi-handicap.com

Web série : la saison 4 de « J'en crois pas mes yeux » en approche

UN AN DE PLUS Un an de plus propose de revenir sur un évènement traité un an auparavant, semaine pour semaine. L'occasion de donner un droit de suite, de regarder comment les choses ont évolué depuis. Dans nos éditions du 16 novembre 2012, nous donnions la parole aux Châlonnais et Sparnaciens qui avaient découvert, une semaine plus tôt, que le projet d’une grande salle à Reims était relancé. Depuis le Capitole et le Millesium, on grinçait des dents. « Imaginez qu’une agglomération unique de 350 000 habitants dispose de trois salles de ces tailles, tout le monde dirait que les élus sont fous ! », avançait Franck Leroy. « Je vois mal comment un projet d’envergure pourrait voir le jour », lâchait Bruno Bourg-Broc. René-Paul Savary restait sur le registre de l’endettement : « Quand je vois ce qu’on a déjà sur les bras... » Depuis, à Reims, on a aussi lancé un projet de musée et quoi qu’il soit décidé, réhabilitation ou reconstruction, la piscine-patinoire à revoir va coûter bonbon.

Projet de « Zénith » à Reims : cette salle qui fait beaucoup parler

T.V

Tél : 03 26 55 55 51

N°240 du 15 au 21 novembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Les élus marnais jugent le gouvernement

Parti socialiste

Le chômage, même dans une progression en décélération, continue de grimper. La contestation monte partout, pas seulement en Bretagne, d’après des notes envoyées par les préfets à l’Elysée. D’après le sondage paru jeudi 14 novembre, seulement 15 % des Français jugent favorablement l’action de François Hollande. Et, hormis pour défendre Christiane Taubira, victime d’injures racistes, dans la rue et dans un journal, la solidarité n’est pas à la mode. Qu’en pensent les responsables socialistes marnais ?

a personnalité socialiste la plus remontée, en tout cas celle qui le dit le plus fort, c’est Adeline Hazan. « A dire vrai, je suis quelque peu choquée par l'ambiance qui peut régner actuellement. Je ne trouve pas cela très sain. Nous traversons une période assez difficile, et c'est justement dans ces moments-là que le gouvernement et nous tous devons tenir le cap et surtout être solidaires. » Jean-Paul Bachy, qui se plaint largement du gouvernement en présentant les orientations budgétaires pour la Région Champagne-Ardenne (lire cidessous), continue de supporter, dans les deux sens : « Les gens qui sont au gouvernement, je les ai soutenus et je les soutiendrai encore. Mais je pense qu’il y a des changements à introduire. Par exemple, le gouvernement ne peut pas dire que les régions sont des entités-clés dans le développement de nos territoires en les prenant en otage dans leur financement. Il faut qu’on bouge, sur la base d’un contrat passé entre l’Etat et les territoires. C’était le deal proposé par François Hollande,

Pendant la campagne électorale de 2012, à Reims. © l'Hebdo du Vendredi

et c’est avec ce deal qu’il gagnera contre la crise. Et ce contrat, c’est une réponse à la montée des démagogies, dans laquelle le gouvernement n’est pas seul responsable, mais porte quelques responsabilités. » La montée d’une contestation violente, comme en Bretagne, et les résultats qu’elle semble en obtenir, laisse perplexe. « Ailleurs, en Corse, ou dans d’autres départements, dans les banlieues, il y aurait eu une crise grave après des débordements similaires », évoque Nicolas Marandon, premier secrétaire fédéral du PS dans la Marne. « Pour moi c'est très clair, le gouvernement doit rester ferme et maintenir sa position sur ce dossier, explique la maire de Reims, car ce qu'il se passe

« L’impatience est à la hauteur de l’espérance de mai 2012 »

actuellement est tout simplement inadmissible, notamment les nombreuses dégradations de bornes écotaxe. » Jacques Cohen, adjoint à la maire de Reims, seul soutien de François Hollande lors des primaires socialistes en 2011, pense même que l’exécutif finira par sortir par la grande port(ique) : « Quand les premières condamnations tomberont pour les portiques, on verra qu’il n’y a pas d’impunité. » Globalement, les socialistes marnais

L’équation se complique

disent toujours être derrière le Président, forcément. « Un cap est maintenu, François Hollande et le gouvernement sont en train d’inverser la tendance des années précédentes en réduisant les déficits publics, lance Rudy Namur, conseiller général et tête de liste pour les municipales à Châlons-en-Champagne. Après, il faut mener une politique de relance et on ne va pas assez loin. » Pour JeanPierre Bouquet, maire de Vitry-leFrançois, « depuis l'affaire des subprimes, nous en sommes à la sixième année consécutive de crise, et confronté à l'obligation du redressement de ses finances publiques, le pays déprime. Le Président de la République a fait le choix de la France, pas celui de sa popularité, cela implique des efforts sur fond de crise persistante et c'est compliqué. La situation est sérieuse, c'est évident, mais c'est dans ces moments que l'on mesure la capacité d'un homme d’Etat à tenir la barre. Je fais confiance à François Hollande. Je crois qu'il gagnerait à expliquer ce fait, à mieux communiquer, à montrer la cohérence de son action et à l'assumer résolument car il y a une ligne claire qui sous tend les efforts de la France, mais elle n'est pas lisible ! » Selon Jacques Cohen, « le bilan du gouvernement est tout à fait positif. L’opinion publique n’a pas compris que les temps ont

changé durablement. Même si un peu de croissance arrive, ça ne redémarrera pas tout. Il faudra continuer de tenir. Les risques systémiques continuent d’exister. » Toujours derrière, mais conscients de la déception, au minimum, qui s’exprime. « Face aux attentes, voire aux frustrations, j'en suis consciente, de certains Français, ce n'est pas en se désolidarisant qu'on luttera mieux contre la crise économique, explique Adeline Hazan. Et sur ce sujet, les récents propos de certains députés nuisent sérieusement au climat général. » Rudy Namur : « Qu’on puisse être mécontent de l’action du gouvernement, je peux le comprendre, il y a de l’impatience. Les Français ont cru que François Hollande allait redresser le pays rapidement. Mais lui a toujours dit que ça ne se ferait pas d’un coup de baguette magique. L’impatience est à la hauteur de l’espérance de mai 2012. » « La situation est dure, c’est celle d’un pays en crise, rappelle Nicolas Marandon. Et même si demain les indicateurs passent au vert, les gens ne ressentiront pas une amélioration immédiatement. » La dernière question concerne le remaniement. Et sur ce point, tous sont d’accord, même si les raisons permettent de nuancer. « Il ne faut pas oublier

« Ce qui est dommage, c’est qu’on ne peut pas remanier le PS ! »

qu'un remaniement représente un certain coût, qu'on ne peut donc pas le faire à n'importe quel moment, rappelle Adeline Hazan. Surtout, un remaniement ministériel doit avoir un vrai sens politique, ce n'est nullement une baguette magique que l'on agiterait lorsque la situation serait délicate et qui arrangerait les choses comme par enchantement. C'est un acte fort qui doit donc être largement réfléchi. Aussi, je ne suis pas du tout convaincue que procéder à un remaniement

Conseil régional - Débat d’orientation budgétaire e lundi 18 novembre, en assemblée, les élus régionaux débattront des orientations budgétaires que la majorité a préparé pour 2014. Les élus d’opposition de droite et du centre quitteront-ils la salle comme l’an dernier ? En attendant, le président Jean-Paul Bachy fera une large critique au gouvernement dont il partage la couleur politique. « La décision que j’avais prise, il y a un an, de différer le vote de notre budget primitif 2013 au mois de février était due à l’espoir dans lequel se trouvaient les Régions de voir le gouvernement et le parlement inscrire dans la loi de finance initiale les mesures correctrices des néfastes conséquences de celle de décembre 2010 qui avait placé les ressources régionales sous la quasi-totale dépendance (92 %) des dotations de l’Etat. » La réforme des collectivités territoriales, et notamment sa part fiscale, qui prive les régions de lever l’impôt, a été décidée sous le gouverne-

ment précédent. Depuis mai 2012, rien n’a changé. Pis, l’effort demandé à tous pour désendetter le pays verra l’Etat diminuer ses dotations aux collectivités locales dès 2014. Pour la Champagne-Ardenne, la baisse sera de l’ordre de 4,1 millions d’euros. Pis encore, les seules recettes fiscales encore consenties aux régions, les cartes grises et une part de la TIPP (taxe pétrolière), sont également en baisse, crise conjoncturelle oblige. Et une nouvelle taxe - sur les quais de gare - inventée pour la SNCF, va faire grimper la facture d’encore 4 millions d’euros. Pour monter un budget qui devrait être sensiblement identique au précédent et toujours maintenir comme axes prioritaires le développement économique et celui de l’emploi, la recherche et l’innovation, la jeunesse (formation, notamment), et l’équité territoriale et sociétale, la Région va faire des choix. Cadev (l’agence de développement

économique) et Carinna (l’agence pour la recherche et l’innovation) vont fusionner. La politique de recentrage des service sur le site de l’ancien lycée Charles-Péguy, situé derrière l’Hôtel de Région, va se poursuivre. Et des coupes seront réalisées dans le budget de fonctionnement. Côté investissement, pas d’arrêt, mais des reports d’échéances. Ce sera le cas pour les travaux de l’autoroute A304 ou la participation à la finalisation de la Ligne à Grande Vitesse Est. « Nous ne bloquons rien, justifie Jean-Paul Bachy, mais à partir du moment où l’Etat ne tient pas ses engagements, pourquoi nous les tiendrions ? » Des avenants permettront aussi à la Région de diminuer ou de ré-échelonner sa participation aux travaux de SciencesPo à Reims ou de l’ESC à Troyes. Au total, environ 20 millions d’euros ne seront ainsi pas dépensés en 2014.

Tony Verbicaro

maintenant serait très efficace, rien n'indique que cela ferait évoluer positivement et rapidement la situation. A mon sens, le mieux pour le Président de la République serait d'attendre que les prochaines échéances électorales de mars soient passées... » Pour Nicolas Marandon, « ça ne serait pas un bon signe. Ça serait un artifice. Les gens attendent des résultats, pas un changement de casting. Il faudra peutêtre remanier pour donner un nouveau souffle, peut-être après les élections européennes. Ce qu’il faut, c’est de la solidarité, et notamment des parlementaires vis-à-vis du gouvernement. » « Les Français se moquent de savoir qui compose le gouvernement, ils attendent des résultats », lâche Rudy Namur. Pour d’autres, la question n’est pas de savoir s’il faut remanier, mais quand. Jean-Paul Bachy : « Forcément, il devra changer cette équipe. Est-ce le moment, avant les élections municipales et européennes ? Il ne faut pas abuser de ces armes. Remanier, dissoudre l’Assemblée nationale, ce sont des bombes atomiques. Remanier maintenant, ça serait plutôt un signe de faiblesse. » « Remanier le gouvernement ? Ce qui est dommage, c’est qu’on ne peut pas remanier le PS ! » ; Jacques Cohen ironise à peine et évoque le parti comme un « problème » : « François Hollande écoute tout le monde, il prend le temps, peut-être un peu trop. Il a choisi de ne casser les reins de personne quand il a été élu, et il doit faire avec tout le monde. » Ce qui a compliqué la vie de François Hollande dès ses premiers mois à l’Elysée a fini par se voir. Et si la majorité des élus locaux socialistes ne l’exprime qu’en off, l’appareil du parti, ses courants, ses motions, symbole d’un parti qui en sait long sur l’exercice démocratique, apparaît comme une faiblesse quand les circonstances réclameraient une armée de soldats.

Tony Verbicaro

EN BREF Nouveau mandat du Ceser : une assemblée largement féminisée

Président du Conseil économique, social et environnemental régional (Ceser) depuis 2007, Patrick Tassin vient d'être réélu sur ce poste pour les six prochaines années. Sans grande surprise, puisqu’il était le seul candidat en lice. Sur les 77 membres votants de l’assemblée, 65 lui ont confié leur voix, 12 se sont abstenus. Jean-Pierre Guerin a été élu premier vice-président du Ceser, en charge des questions de transport. A noter pour cette mandature 2013-2019 : près de 49 % des membres de l’assemblée ont été renouvelés, et le nombre de femmes y siégeant passe ainsi de 15 à 31. Soit un taux de féminisation global proche de 40 %.

N°240 du 15 au 21 novembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Quand les parents incitent à l'ecole buissonniere

Réforme des rythmes scolaires

Répondant à un appel national visant à contester la réforme des rythmes scolaires, plusieurs écoles dans la Marne ont été concernées par ce mouvement, à l'image de celle de Pargny-les-Reims où les parents étaient invités à ne pas mettre leurs enfants en classe mercredi matin en guise de protestation.

i Pargny-les-Reims, qui appartient à la Communauté de communes Champagne Vesle, n'a pas encore adopté la réforme des rythmes scolaires, cela n'a pas empêché les délégués de parents d'élèves du groupe scolaire du village de participer au mouvement de grève nationale. Ils ont ainsi inciter les autres parents à ne pas mettre leurs enfants en cours mercredi en signe de protestation. Habituellement jour de repos, ce mercredi 13 novembre était exceptionnellement un jour de classe afin de rattraper une journée perdue suite à l'allongement des vacances de la Toussaint. « A Pargny-les-Reims,

Mercredi matin, les parents favorables au mouvement se sont retouvés devant l'entrée du groupe scolaire. © l'Hebdo du Vendredi

lors de la rentrée 2014, les journées de classe s'arrêteront à 16h15 au lieu de 17h, explique Karine Mahut, déléguée des parents d'élèves et maman de deux enfants. Comme le ramassage scolaire en bus se fait à 17h, les 45 minutes restantes seront donc dédiées au temps périscolaire. Le problème, c'est que c'est bien trop court pour véritablement avoir le temps de proposer une activité aux enfants. » En effet, une fois les cours terminés à 16h15, les enfants iront en cours de récréation si bien que ce temps

périscolaire devrait être largement amputé. « Ce sera de la garderie », estime même Karine Mahut. Les enfants auront donc toujours des journées aussi longues et travailleront en plus le mercredi matin. C'est de la fatigue supplémentaire sans apporter réellement un plus au niveau pédagogique. » Et le message semble être très bien passé puisque sur les 136 élèves du groupe scolaire de Pargny-les-Reims, seuls 13 étaient présents en classe mercredi ! Autre soucis à Pargny-les-Reims,

le coût de cette réforme pour les familles. En effet, les activités du périscolaire, qui sont encadrées par une association locale, Goutatou, sont financées en partie par les parents. Actuellement, elles débutent dès 7h30 le matin, jusqu'au début de la classe à 9h, puis se déroulent pendant la pause méridienne de 12h à 14h, et se poursuivent de 17 à 19h. A la rentrée prochaine, il y aura donc 45 minutes de plus, de 16h15 à 17h, qui engendreront un coût supplémentaire, sachant qu'une famille paye déjà aujourd'hui 10,50 euros, repas et goûter compris, pour mettre un enfant le matin, le midi et l'après-midi. La réforme promet donc de coûter encore un peu plus d'argent aux parents et aux collectivités publiques, sans diminuer réellement la longueur des journées de la majorité des enfants. En effet, beaucoup d'entre eux n'auront pas la possibilité de rentrer dans leur foyer une fois la classe terminée à 16h15. « Nous avons fait signer une pétition que nous allons envoyer au rectorat », précise Karine Mahut. Les motifs de mécontentement ne manquent donc pas et les délégués de

parents d'élèves de Pargny-lesReims comptent bien continuer à faire entendre leur voix.

Julien Debant

4 578 élèves marnais déjà dans le rythme

Dans la Marne, 26 communes, représentant 4 578 élèves, ont adopté la réforme des rythmes scolaires dès la rentrée 2013, soit 9,17% des élèves du public.

Grève des professeurs d'écoles : des taux disparates selon les départements de la région

Le taux de participation au mouvement national de grève des enseignants du premier degré, jeudi 14 novembre, a été pour le moins contrasté selon les départements de la Champagne-Ardenne : 44,16 % dans les Ardennes, 34,93 % en Haute-Marne, 19,59 % dans l'Aube et 11,41 % dans la Marne. Ce qui donne un taux moyen de 25,10 % pour l'Académie de Reims.

Les étudiants inquiets pour leur avenir professionnel

Ecole d’infirmières

Ces dernières semaines, plusieurs manifestations étudiantes se sont déroulées dans l’enceinte de l’Institut de formation des personnels de santé (IFPS), à Châlons. En cause : des cours non assurés, faute de formateurs assez nombreux, et un manque de visibilité évident sur l’organisation future de l’établissement. La direction se veut rassurante.

outes promotions confondues, plusieurs étudiants de l’école d’infirmières de Châlons ont manifesté leurs inquiétudes quant à la qualité de leur formation. Au top des revendications : certains cours ne sont plus assurés depuis la rentrée. « En juin, lors du changement de direction, on nous a annoncé la mise en place d’une nouvelle organisation en interne, rappellent les futurs professionnels de santé. Depuis,

Sept heures de cours au lieu de 35 les formateurs sont régulièrement en arrêt maladie, certains ont démissionné, et notre formation est mise en porte-à-faux. » Les élèves de première année semblent les

L’institut de formation des personnels de santé, avenue Sarrail à Châlons. © l'Hebdo du Vendredi

plus impactés par ce défaut de personnel. « Avec, notamment, une semaine à sept heures de cours au lieu de 35 ! Ainsi que la disparition des cours de soins relationnels et de psycho-pathologie. » Assez déroutant, d’autant plus lorsqu’on arrive dans un nouvel établissement. « Les suivis pédagogiques ne sont pas assurés non plus. Pas simple pour ceux qui rencontrent des difficultés en stage et qui ont besoin de s’entretenir avec leur tuteur. Nos métiers ne sont déjà pas évidents. Est-ce que tout ça ne va pas en décourager certains et les pousser à abandonner ? » Autre bémol : les deux référents des promo-

tions ont démissionné et ont été remplacés « au pied levé » par une autre formatrice. « Mais elle ne pourra pas tout assumer toute seule. On a cherché à comprendre pourquoi. On attend encore la réponse. Lors d’une réunion collective avec la directrice, elle nous a rétorqué, pour la citer, que « même les parents ne disent pas tout à leurs enfants ». On nous infantilise et on nous manipule. Il semblerait aussi que certains formateurs ne peuvent plus faire cours car ils n’ont pas le statut de cadre formateur. C’est la loi. Résultat, ils enseignent auprès des promotions d’aides-soignants. » Contactées par l’Hebdo, les deux représentantes du person-

nel n’ont pas souhaité s’exprimer. Edith Warnet, directrice de l’IFPS, a tenu à rassurer les étudiants. « Notre volonté est de continuer à dispenser des formations de qualité aux soignants de demain. L’institut était normalement doté de formateurs encadrant les différentes promotions jusqu’à cette dernière rentrée scolaire. Deux postes de formateurs, dont le départ a été annoncé pendant l’été, viennent de se libérer. Leurs remplaçants sont en cours de recrutement. Dans l’attente, et pour palier les absences de personnel, des intervenants extérieurs diplômés viennent assurer des cours, permettant aux étudiants de recevoir l’enseignement correspondant aux exigences des textes. » Suite à plusieurs articles parus dans la presse

Remplaçants en cours de recrutement

et à la soixantaine de courriers envoyée au président national par les étudiants, la direction régionale de la Croix-Rouge a lancé une enquête au sein de l’établissement pour évaluer les risques psycho-sociaux émanant de cette réorganisation, et enquêter de plus près sur des faits de harcèlement récemment dénoncés par certains membres de l’IFPS.

Sonia Legendre

N°240 du 15 au 21 novembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Bienvenue à Bulles & Millésimes !

Médias - Champagne

« Un titre de presse qui se lance, ça devient rare », pouvait-on entendre mardi 12 novembre aux Berceaux, à Epernay, à l’occasion de la sortie du premier numéro de Bulles & Millésimes, magazine semestriel consacré à l’actualité du champagne.

apier glacé, articles, maquette et chromie soignés, le premier numéro de ce magazine qu’on pourrait appeler la nouvelle revue du champagne, tant il semble l’héritier de feu-La Revue du champagne, disparue il y a quatre ans, s’étale sur 84 pages. La première couverture est consacrée au marché chinois (La Chine, nouvelle terre promise ?) et laisse entendre qu’on retrouvera des stars dans Bulles & Millésimes, puisque l’interview du début, la double-page grand témoin, permet de nouer la rencontre entre le breuvage local et Bernard-Henri Lévy. Et d'apprendre, non sans se pincer, que le philosophe a bu sa dernière coupe il y a quatre ans ! A moins que, comme le suggère la photo liée à l'entretien, BHL n'ait fait la distinction entre une

Jean-Baptiste Duteurtre, le créateur de Bulles & Millésimes. © l'Hebdo du Vendredi

Le premier numéro de Bulles & Millésimes. © l'Hebdo du Vendredi

coupe et la flûte qu'il tient à la main... Plus sérieusement, BHL évoque le champagne comme « une merveille de la nature et de la collaboration entre cette nature et l'artisanat des hommes ». Jean-Baptiste Duteurtre, le créateur du magazine, ne pensait pas « revenir à Epernay avec ce projet, ce bébé,

quatorze ans après avoir quitté la ville ». L’ancien du bureau sparnacien du journal l’union à la fin des années 90 a parcouru le sud de la France, et l’Alsace ces deux dernières années. L’idée a germé à l’arrêt de La Revue du champagne. « J’y ai collaboré à l’époque où je vivais ici », se souvient Jean-Baptiste Duteurtre, qui s’est

interrogé : « Pourquoi pas créer un magazine qui prendrait la suite de La Revue ? » Il a répondu oui, et s’est lancé, seul, dans l’aventure. Il aurait aimé baptisé son titre Champagne Magazine, mais le Comité interprofessionnel du vin de Champagne l’a vu autrement. JeanBaptiste Duteurtre n’en fait pas

affaire, les deux parties s’entendent, tout le monde y a intérêt. Le premier numéro a été tiré à 7 000 exemplaires et est distribué en kiosques (8€) dans la région et par abonnement. « Je travaille à un rapprochement avec la Société des Bains de Mer, à Monaco, pour que le magazine soit présent dans des lieux de luxe, comme les hôtels que cette société possède, poursuit JeanBaptiste Duteurtre. C’est aussi un intérêt pour nos annonceurs. » Le prochain numéro sortira en juin 2014. Et après le marché chinois, un dossier sera consacré au Vinexpo de Hong Kong.

Tony Verbicaro

N°240 du 15 au 21 novembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Laurent Bessière : « Il faut savoir écouter les joueurs »

Foot (L1, 14e j.) Reims - Paris-Saint-Germain

et d'application. L'idée est qu'ils prennent du plaisir dans une ambiance de travail propice à obtenir de bons résultats.

Alors que toutes les têtes sont déjà tournées vers la réception du PSG, le 23 novembre, les joueurs du Stade de Reims profitent de la trêve internationale pour recharger les accus. Rencontre avec Laurent Bessière, préparateur physique des Rouge et Blanc.

assé par le monde du rugby, au club de Rodez, avant de s’orienter vers le football professionnel en rejoignant le Stade de Reims lors du mercato 2012, Laurent Bessière, préparateur physique, fait partie de ces acteurs discrets qui contribuent à la réussite des Rouge et Blanc, actuellement 6e de Ligue 1.

Comment gérez-vous les joueurs qui ne jouent pas avec l'équipe première ? Nous avons un rapport évidemment particulier avec ces joueurs. Ils sont en veille même s'ils évoluent avec la réserve. On fait tout pour qu'ils se sentent bien psychologiquement. Quand ils ne rentrent pas sur le terrain le week-end, on leur enlève le résultat de leur travail. C'est mon rôle de les préparer à retrouver le chemin des pelouses même s'il y a évidemment toujours des états d'âme à gérer. Il faut donc savoir les écouter. Mais on est un groupe, une famille, comme dit le président, tournée vers un même objectif.

Comment se déroulent les semaines d'entraînements quand il n'y a pas de match à jouer en fin de semaine ? Dans le contenu, c'est évidemment différent. On profite de ces moments pour être plus proche des joueurs. On individualise davantage les entraînements. Beaucoup ont besoin de souffler. Pour ceux qui ont le plus joué, on les ménage et on travaille d'abord la récupération. Pour ceux qui ont bénéficié de moins de temps de jeu ou qui sont de retour de blessure, ce type de semaine est plus intensive. Tout dépend aussi du profil du joueur.

Préparateur physique du Stade de Reims, Laurent Bessière profite des semaines sans match pour individualiser davantage les entraînements. © l'Hebdo du Vendredi

Et sont-ils aussi motivés ? Avec l'arrivée de l'hiver, la fatigue se fait davantage sentir, physiquement et mentalement. Ce sont avant tout des compétiteurs alors quand il n'y a pas de match, ils sont en décompression. Pourtant, ils ne faut pas qu'ils se relâchent. Il faut savoir les faire travailler sans les mettre en danger. Et si les séances sont donc souvent plus ludiques, on leur demande beaucoup de sérieux

Et personnellement, comment vous sentezvous dans ce milieu ? Ce n'est pas facile tous les jours mais c'est une belle aventure. Je ne peux en tirer que du positif. Je découvre des gens atypiques qui pour certains sont professionnels depuis dix ans. Quand on se retrouve dans le stade avec toutes les personnes qui on travaillé ensemble, les joueurs, le staff, et qu'il y a au bout le résultat, je prends mon pied. Ce sont de grands moments. J'ai conscience que ce genre de carrière peut être courte mais on ne pourra rien m'enlever. Franchement, je me régale même si le soir je suis fatigué. Je pense que je gère mieux aussi les difficultés cette saison. Je suis moins dans les extrêmes.

Et par rapport au rugby ? Les rugbymen aussi râlent quand ils ont l'impression que les entraînements sont trop durs. Il est important de faire comprendre aux joueurs que la préparation physique ne rime pas forcément avec souffrance. Que leurs efforts vont leur servir par la suite. Finalement, la seule différence avec le rugby, c'est que c'est la Ligue 1 !

Julien Debant

Urkraine-France : Hubert Fournier plutôt « optimiste »

Pour l'entraîneur des Rouge et Blanc, le barrage face à l'Ukraine (match aller à Kiev le 15 novembre et retour le 19) sera compliqué « car l'équipe de France va être très attendue ». Mais Hubert Fournier se dit « optimiste sur la qualification au terme de ces deux rencontres. On possède de superbes individualités et si l'équipe arrive à jouer ensemble et à évacuer la pression, elle doit passer. L’Ukraine est moins forte sur le papier. La clef sera l'aspect psychologique. Ce serait catastrophique de ne pas se qualifier pour la Coupe du Monde au Brésil, mais c'est déjà arrivé (Coupe du Monde 1994) et le football français a continué à vivre et s'est relevé. Ce serait surtout dommage pour la génération Ribéry. Et on peut penser qu'elle a déjà vécu la catastrophe lors de la Coupe du Monde en Afrique du Sud ».

N°240 du 15 au 21 novembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Gare à l'excès de confiance

Basket (Pro B, 13e j.) Châlons-Reims - Denain

ouché à Fos-sur-Mer il y a deux semaines, le Champagne ChâlonsReims Basket a depuis remis ses compteurs à l'heure en s'imposant successivement contre deux prétendants aux premières places du championnat : Poitiers (90-95) et Le Portel (86-78). Deux succès acquis grâce à un mental de guerrier retrouvé et qui, surtout, replace l'équipe marnaise en embuscade derrière le leader Boulogne. Le CCRB a maintenant rendez-vous ce vendredi soir avec Denain (10e avec six victoires et six défaites). Si, sur le papier, cet adversaire semble largement à la portée de Sacha Giffa et de ses coéquipiers, l'entraîneur Nikola Antic se dit certes décidé à vaincre mais se veut aussi prudent. « Notre objectif reste identique, à savoir conserver notre invincibilité à domicile. J'ai vu jouer cette équipe de Denain contre Aix-Maurienne (victoire 9268 mardi soir) et elle pratique un bon basket. Leur cinq majeur est capable de gagner contre n'importe quelle équipe ». Pour l'entraîneur de Châlons-Reims, la clef sera de les épuiser. « Ils ont un effectif réduit et nous on n'a pas joué mardi soir (le match à Boulazac a été reporté en décembre), ce qui est un avantage. A nous d'imposer un rythme élevé ». Les joueurs du CCRB ont donc profité d'une

Que retenez-vous de cette victoire face au Portel ? Dès qu'on a répondu dans l'engagement, on savait qu'il allait lâcher un peu physiquement et qu'on ne perdrait pas ce match. Ron (Slay) et Maxime Zianveni, qui ont été un peu critiqués ces derniers temps, ont fait un bon match. On sait que tout le monde dans cette équipe aura un moment dans la saison où ce sera à lui de briller. Mais le plus important, c'est d'abord de défendre en équipe.

Sacha Giffa : « On s'est remis en question »

Quelque chose a-t-il changé depuis votre victoire à Poitiers ? Poitiers, c'est peut-être le tournant de la saison. Après la rencontre de Fos où on ne méritait pas de gagner, cette victoire a été acquise dans la difficulté face à une très forte équipe qui nous a dominé une bonne partie du match. On a su faire preuve d'envie et de cohésion sans jamais lâcher. Je suis certain que cette victoire va nous aider pour la suite de la saison.

La suite, c'est Denain... Tout le monde dit que Denain n'est pas une bonne équipe. Moi, je vois qu'elle obtient de bons résultats avec un groupe restreint et qu'il faut donc se méfier. En plus, on sait que ce genre d'équipe voudra jouer son meilleur basket contre nous. Maintenant, si on veut vraiment viser la Pro A, on doit conserver notre invincibilité chez nous et donc battre cette équipe.

Pour Sacha Giffa, plus que la victoire face au Portel, c'est le succès acquis dans la difficulté à Poitiers qui pourrait être le tournant de ce début de saison. © l'Hebdo du Vendredi

semaine complète d'entraînement et pu noter le retour de John Turek. L'intérieur américain ne sera pas pour autant de la partie ce weekend. « Il a passé une IRM et sa blessure évolue dans le bon sens, rassure Nikola Antic. C'est un joueur important et on ne veut pas précipiter son retour en match officiel. L'idée, c'est qu'il soit prêt pour la fin du mois. » John Turek pourrait donc être sur le parquet contre Aix-Maurienne (le 22 novembre), mais plus surement encore lors de la réception de

Rouen (le 26 novembre). Car Châlons-Reims aura grand besoin du renfort de son joueur US dans les semaines qui viennent. Son calendrier est en effet des plus copieux avec pas moins de neuf rencontres de championnat à jouer entre le 26 novembre et le 27 décembre.

Julien Debant

> Châlons-Reims - Denain, vendredi 15 novembre à 20h au Palais des Sports Pierre de Coubertin, Châlons en champagne.

Le match face à Boulazac (prévu mardi 12 novembre) a été reporté. Est-ce un mal pour un bien ? C'est à double tranchant. Physiquement, on sera prêt pour jouer Denain. Ça nous a évité un long déplacement. Mais peut-être aussi que c'était le bon moment de jouer Boulazac ? L'avenir le dira. Maintenant, on en a profité pour se poser un peu et travailler les détails à l'entraînement et je pense que ça nous a fait du bien.

EN BREF

Partenaire depuis 40 ans du football amateur, le Crédit Agricole du Nord Est vient de renouveler son partenariat avec les districts de l’Aisne, de la Marne et des Ardennes. Le Mozaïc Foot Challenge est l’événement footballistique national qui récompense chaque saison les clubs amateurs les plus offensifs par district. Ce challenge s’appuie sur les matchs de championnat de la FFF (niveaux ligues, districts et national), soit six catégories : U13, U15, U17, U19, seniors et féminines seniors. Ainsi le Crédit Agricole du Nord Est a procédé à la remise de prix de la saison 2013 et a signé la convention de partenariat pour la saison 2014 avec à chacun des districts. En 2013, le club du stade de Reims a remporté la finale U15 du Mozaïc Foot Challenge pour le plus grand plaisir des jeunes licenciés. En 2014, la finale nationale du Mozaïc Foot Challenge se déroulera en juin à Clairefontaine, dans le temple des « Bleus ».

Le Crédit Agricole du Nord Est toujours plus partenaire du football

N°240 du 15 au 21 novembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Faisons s’entrechoquer les civilisations

Théâtre - Salmanazar

Un matin, en ouvrant son journal, Fellag est tombé sur quelque chose de peu banal : selon une étude très sérieuse, le couscous serait devenu le plat préféré des français ! Il n’en fallait pas moins pour que l’humoriste décide de fêter la fraternité retrouvée entre deux pays coutumiers de l’amour vache, la France et l’Algérie. C’est donc coiffé d’une toque et vêtu d’un tablier, transformant l’espace scénique en véritable « cooking show », que Fellag va nous parler de cette histoire d’amour compliquée, la réinterrogeant avec humour et légèreté. « Sous le prétexte que le couscous serait devenu le plat préféré des Français, mon personnage dans cette comédie, suppose que ce résultat est un aveu détourné d’une affection toute nouvelle que les Français ressentent envers les Maghrébins. Partant de cet heureux constat, il organise un show pour livrer aux Français les secrets de la préparation du couscous afin de sceller « la fraternité retrouvée ». Mais, comme nous sommes dans un théâtre où l’absurde le dispute au burlesque, le po-

litique au poétique, son propos vire vite et virevolte dans toutes les directions. Le couscous devient alors un prétexte géant pour surfer joyeusement sur les graves sujets de notre temps », confie l’artiste. Jouant sur les peurs, les méfiances et les clichés, derrière lesquels on se cache bien trop souvent, pensant ainsi être protégés, Petits chocs des civilisations soulève le couvercle des préjugés et nous offre une leçon de tolérance, débordante d’humanité et de tendresse. « C’est une mise en équation humoristique des grands riens et des petits touts qui sèment la zizanie entre l’Islam et l’Occident, le Sud et le Nord, la France et l’Algérie qui sont mon nombril du monde, les deux mamelles de ma mère Patrie ». L’air de rien, concentré sur la préparation de son couscous, Fellag, se gardant de tout jugement moral, nous ouvre les yeux avec humour, préférant de loin célébrer la fraternité entre les peuples, les goûts et les couleurs, plutôt que de s’attarder sur certains discours politiques faisandés.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS VENDREDI 22 NOVEMBRE

CONCERT : STARS 80 Revivez la magie des années 80 en concert ! Avec Jean-Luc Lahaye, Emile et Images, Sabrina, Patrick Hernandez, Début de Soirée, François Feldman, Joniece Jamison, Jean-Pierre Mader, Cookie Dingler, Caroline Loeb, Jean Schultheis, Laroche Valmont... À 20h. Tarifs : 41 à 56 euros – Le Millésium, av. du général Margueritte à Epernay. JEUDI 5 DÉCEMBRE

SOIRÉE HIP HOP AU COOK’IN

Avec beaucoup d'humour, Fellag transforme la scène du Salmanazar en cuisine géante. © Sylvain Bocquet

Avec le lauréat Jeunes Talent 2013 Mastah Wolf-y, ainsi que DJ Klick-T.

> Petits chocs des civilisations, jeudi 21

À 20h. Réservation au 03 26 54 89 80 Restaurant le Cook’in, 18 rue Porte Lucas à Epernay.

novembre à 20 h – Théâtre GabrielleDorziat – Soirée couscous après le spectacle, 12 euros le repas (sans les boissons), infos et résa auprès de l’accueil, au 03 26 51 15 99 ou après de sylvie.callay@lesalmanazar.fr.

Claire Lagrange

L'espace Spécimen inaugure son nouveau concept

Vertus - Exposition Art Déco

L’espace fête samedi sa réouverture avec un nouveau concept qui offre davantage de place aux arts et aux objets décoratifs. Créé voici déjà deux ans sous l’impulsion d’Isabelle Datchy, Spécimen réunira durant plusieurs semaines des créateurs qui sortent des sentiers battus. Yu détourne des objets en métaux comme des capots de voiture, Lili ou Jean-Marie Hobet revisitent le mobilier, les miroirs ou les luminaires, Mirka propose des collages. Au cœur de la Côte des Blancs, dans une commune viticole plus habituée aux plaisirs des papilles qu’à ceux des yeux l’Espace Spécimen entend surprendre et séduire. Objectif : mettre en valeur d’autres réalisations que celles d’artistes Une réouverture avec une présentation de nombreux objets d'art plasticiens, de peintres et de sculpteurs qui seront cependant pré- autour du luminaire et du métal. © l'Hebdo du Vendredi sents comme Guy Perchat, Blanche Bérat, Sophie Groux et Isabelle Datchy, elle-même sculptrice. « Nous nous sommes beaucoup intéressés au détournement et à la peinture en trompe-l’œil », explique la jeune femme qui souhaiterait ouvrir l’espace à des ferronniers d’art, des créateurs de vitraux et des céramistes. Rebaptisé « Art Déco Spécimen » le lieu n’a pas changé. Il se trouve au rez-de-chaussée d’une belle propriété située avenue Lenoir, presque en face du café-tabac « Au petit tonneau », pour ceux qui ne disposent pas de GPS. L’espace accueille aussi de grands débutants en cours d’initiation au modelage les lundis de 17 h 30 à 19 h. « L’association permet de créer des liens, une dynamique et de s’ouvrir à d’autres disciplines. Pour exposer il faut cependant être adhérent à Spécimen », précise Isabelle Datchy qui proposera samedi un vernissage tourné essentiellement vers la découverte des œuvres et la rencontre avec les artistes. J.B > Inauguration de l'exposition le samedi 16 novembre de 15 h à 19 h. Espace ouvert, 40 avenue Louis Lenoir à

Vertus, du mercredi au samedi de 15 h à 19 h. Tél. : 06 10 80 90 64. E-mail : isabelle.datchy@orange.fr.

Les Stars 80 sont de retour !

MARDI 10 DÉCEMBRE

CONCERT : INDOCHINE Avec une liste importante de hits et d’albums certifiés platine, Indochine a vendu plus de dix millions de disques et attire dans les salles une armée de fans toutes générations confondues, pour des shows toujours plus sophistiqués et créatifs. À 20h. Tarif : 40 euros – Le Millésium, av. du général Margueritte à Epernay.

SPECTACLES JUSQU’AU VENDREDI 29 NOVEMBRE

LA COLLECTION FABULEUSE D’ALIESTER DE NAPHTALÈNE Aliester a rapporté de ses nombreux voyages des mules, des bottines, des souliers les plus insolites ayant tous appartenus « aux grands » du monde des contes et des histoires ! Les chaussures de la marâtre de Cendrillon, celles de la Belle au bois dormant, les bottines de Pinocchio ou encore celles de la Princesse aux petits pois. Il vous présente lui-même sa fabuleuse collection. À 9h. Séances à 10h et 14h30 les lun., mar., jeu. et ven., à 15h et 19h le mer. 27 novembre - Visites libres de l’exposition aux horaires de la billetterie - Le Salmanazar, Théâtre Gabrielle-Dorziat, place MendèsFrance, Epernay - Tél : 03 26 51 15 99. SAMEDI 16 NOVEMBRE

Concert - Millesium

SAMEDI COMPTINES : MON PETIT DOIGT A DIT Comptines, jeux de doigts et lectures. Pour les enfants de 16 à 30 mois, accompagnés de leurs parents.

Lancée peu de temps après la très appréciée tournée Age tendre, regroupant sur scène les idoles des années 60, RFM Party 80 s’est, elle aussi, engouffrée dans le créneau porteur de la nostalgie, réunissant à son tour les plus grandes stars des années 80, ravissant les inconditionnels de l’époque. Rencontrant le succès, RFM Party 80 a d’ailleurs largement inspiré Stars 80, film sorti en 2012 mettant en scène Richard Anconina et Patrick Timsit. Fraîchement rebaptisée au nom du film, et comptant certains nouveaux venus parmi ses « locataires », la tournée a décidé de jouer les prolongations et de sillonner les routes de France et de Navarre jusqu’en 2014. Elle fera d’ailleurs très prochainement escale au Millesium d’Epernay, afin de faire chanter et danser encore et encore les amoureux des années « fric » !

À 10h30. Réservation obligatoire au 03 26 53 36 90 - Médiathèque centreville, 1 rue du professeur Langevin à Epernay.

À 15h30. Entrée libre Médiathèque Daniel-Rondeau, 4 rue Gabriel-Fauré, à Epernay. JEUDI 21 NOVEMBRE

FELLAG : PETITS CHOCS DES CIVILISATIONS

Sous prétexte que le coucous serait devenu le plat préféré des Français, «Petits chocs des civilisations» réinterroge avec sagacité, l’histoire d’amour entre la France et l’Algérie. Au milieu des odeurs épicées sorties des marmites, Fellag excelle à soulever le couvercle des préjugés, tous aussi absurdes que réversibles. À 20h. A partir de 12 ans - Le Salmanazar, Théâtre Gabrielle-Dorziat, place MendèsFrance, Epernay - Tél : 03 26 51 15 99. VENDREDI 22 NOVEMBRE

THÉÂTRE : L’AMOUR MÉDECIN Pour échapper au diktat de son père quant à son mariage, Lucinde, feint la maladie, avec la complicité de sa servante Lisette. Molière avec ses travestissements, ses savoureux dialogues à double sens, interprété par l’Alliage Théâtre : tout est là pour que le spectacle fasse un triomphe. À 19h. Tarifs : 4 à 12 euros - Salle Sabine Sani, MJC d’Aÿ, rue de la Liberté à Aÿ.

EXPO EPERNAY JUSQU’AU SAMEDI 16 NOVEMBRE

SALON D’EPERNAY Par le groupe CREER. Peintures, sculptures et arts plastiques de 45 artistes. À 10h. Entrée libre - Médiathèque centreville, 1 rue du professeur Langevin à Epernay. JUSQU’AU SAMEDI 30 NOVEMBRE

DU LIVRE AU FILM L’adaptation d’oeuvres littéraires au cinéma. De la simple inspiration à la réelle transposition, le processus de création cinématographique peut s’avérer complexe... Dans le cadre du festival d’Interbibly «Parcours d’auteurs : de l’écrit à l’écran». À 14h. Entrée libre Médiathèque Daniel-Rondeau, 4 rue Gabriel-Fauré, à Epernay.

CONFÉRENCES LUNDI 18 NOVEMBRE

CONNAISSANCE DU MONDE : BARCELONE

Sur le thème « Mes drôles d’animaux ». Dès 3 ans. À 15h30. Entrée libre - Médiathèque Daniel-Rondeau, 4 rue Gabriel-Fauré, à Epernay.

À 14h30. Séance supplémentaire à 20h30 Tarifs : 4,50/8/8,50 euros Cinéma le Palace à Epernay.

SAMEDI 16 NOVEMBRE

Sur le thème « Trouille... citrouille ! ». Dès 5 ans.

Dans son nouveau film, Jean-Luc Marchand nous emmène à la découverte d’une Barcelone insolite et intime, à la fois populaire et raffinée, catalane et métissée. En présence du réalisateur.

ANIMATION : LA MALLE À HISTOIRES

C.L Retrouvez les idoles des > Stars 80, vendredi 22 novembre à 20h – Tarifs : 41 à 56 euros – Le Millesium à Epernay.

MERCREDI 20 NOVEMBRE

ANIMATION : LA MALLE À HISTOIRES

N°240 du 15 au 21 novembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Histoires racontées au détour de souliers

Théâtre - Exposition - Salmanazar

Qui n’a jamais rêvé de connaître la vie privée de nos personnages préférés, héros et héroïnes des contes et histoires ayant bercé notre enfance ? Qui ne s’est jamais demandé ce qui pouvait bien se passer une fois le rideau tombé ou le livre refermé ? Qui, enfin, n’a jamais eu envie de se transformer en souris pour observer leur quotidien ? Imposteur pour les uns, marchand de rêve pour les autres, Aliester de Naphtalène, lui, l’a fait. Au cours de ses nombreux voyages, il a rassemblé dans ses bagages mules, bottes et bottines, souliers insolites ayant appartenus aux bons comme aux méchants peuplant nos souvenirs d’enfants, témoins de la vie qui continue une fois que sont clos les grands livres d’histoires. « Après avoir parcouru les pays les plus vastes, comme les pays les plus minuscules, de ceux qui n’existent pas sur les cartes, je reviens avec les souliers, mules et bottes les plus insolites. Des chaussures d’une rare élégance ayant toutes appartenu aux gardes robes des personnages les plus célèbres de nos contes si familiers. De passage dans votre ville, je pose les malles et les valises, les boîtes et les écrins de mon musée ambulant.

[…] Ce n’est qu’après un long travail méticuleux de restauration que je peux enfin offrir à vos yeux cette étrange collection. Je vous invite à poser le pied là où vous avez probablement oublié d’aller… Alors, n’ayez pas peur de l’improbable. Accordez de l’importance aux rêves et à la poésie et munissez-vous de votre billet d’entrée ». Faîtes attention, les places sont limitées !

Une incroyable collection Collectionneur-globe-trotter, Aliester de Naphtalène ne va pas se contenter de vo us conter les histoires de ses chaussures : par le biais de son petit musée, il va aussi vous les montrer ! Entre un cabinet de curiosités et un musée de monstres de foire, le musée d’Aliester vous propose en effet un parcours dans l’univers de ce dernier et conduira les visiteurs les plus téméraires au cœur de l’exposition, la salle principale, renfermant les fameuses chaussures de la marâtre de Cendril lon, de la Princesse au petit pois ou encore de Pinocchio. Comme neuves et mises en valeur dans leurs écrins,

boîtes et autres cages, elles livrent leurs histoires, aussi farfelues les unes que les autres. Seule trace de leur passage entre les mains expertes d’Aliester, une fiche explicative indiquant pour chacune de précieuses informations sur leurs origines et leur restauration. Un voyage onirique et e mpreint de poésie, au cours duquel vous pourrez découvrir ces souliers, aussi célèbres que les pieds qu’ils ont chaussés !

Claire Lagrange > La collection fabuleuse d’Aliester de

Naphtalène, mercredi 27 novembre à 15 h et 19 h, séances scolaires lundi 25, mardi 26, jeudi 28 et vendredi 29 à 10 h et 14 h 30 – Tarifs : 5 et 9 euros – Théâtre Gabrielle-Dorziat. Exposition du 19 au 29 novembre – Visites libres aux horaires de la billetterie et en dehors des horaires de représentations – Théâtre Gabrielle-Dorziat.

Résidence Les Clos de Saint-Martin Une Maison à vivre

Assurer le bien-être, créer le bien-vivre Maison de Retraite Médicalisée Personnes âgées valides ou dépendantes Parc sécurisé WIFI Gratuit

Les Clos de Saint-Martin - EHPAD Jardins de Cybèle 2 ter Av. de Paris - 51530 ST-MARTIN D’ABLOIS Tél : 03 26 57 24 24 Fax : 03 26 57 24 00 Email : accueil.stmartindablois@jardinsdecybele.com

magazine

N°240 du 15 au 21 novembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

LA SÉLECTION

LES HORAIRES

du 13/11/2013 au 19/11/2013

Patrick Vanlanghenhoven

Genre: Thriller Pays: USA Durée: 1h51 Réalisateur : Ridley Scott Acteurs: Michael Fassbender, Penélope Cruz, Cameron Diaz. Le film raconte la descente aux enfers d’un avocat pénal attiré par l’argent facile. Une décision de travers et toute la pyramide vole en éclats, on ne badine pas avec le diable, ici les cartels mexicains de la drogue. Sur un scénario et des dialogues de Cormac McCarthy (La Route, No country for old men), le film plonge dans les peurs du sud aisé face au nord des déglingués, des gueux de la planète. Un regard sur le monde sans concession, un conte immoral, une bonne petite claque pour ceux qui pensent que la bête jamais ne gronde.

Cartel

CINÉMA Le Palace

En solitaire mer : 17h30 jeu : 20h30 ven :14h30 - 18h sam :22h30 dim : 15h - 20h lun : 18h mar : 18h Thor : le monde des tenebres mer : 14h30 - 17h30 - 20h30 jeu : 18h ven :14h30 - 21h sam :14h30 - 17h - 20h - 22h30 dim : 10h30 - 15h - 17h30 lun : 18h - 20h30 mar : 14h30 - 20h30 La strategie ender mer : 20h30 jeu : 18h ven : 21h sam : 14h30 - 20h lun : 18h dim : 10h30 - 15h - 17h30 mar : 18h - 20h30 Snowpiercer, le transperceneige mer : 17h30 jeu : 20h30 ven : 18h sam : 17h - 22h30 dim : 20h lun : 20h30 mar : 14h30 Turbo mer : 17h30 sam : 14h30 dim : 10h30 Inside llewyn davis mer : 14h30 (vf) - 17h30 (vo) - 20h30 (vf) jeu:14h30(vf) -18h-(vf)-20h30(vo) ven :14h30 (vo) - 18h (vo) - 21h (vf) sam :14h30 (vf) - 17h (vo) - 20h (vf) - 22h30 (vo) dim : 10h30 (vf) - 15h (vo) - 17h30 (vf) - 20h (vo) lun : 14h30 (vo) - 18h(vf) - 20h30 (vf) mar : 14h30 (vo) - 18h (vf) - 20h30 (vo) Super trash seance unique lundi 18 novembre a 20h en presence du realisateur martin esposito entree libre Il etait une foret mer : 14h30 - 20h30 jeu:14h30-18h-20h30 ven :14h30 18h - 21h sam :17h - 20h - 22h30 dim : 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 18h mar : 18h - 20h30 5 cameras brisees jeu : 20h30 ven :18h dim : 20h lun : 14h30 mar : 18h Gravity mer : 14h30 - 17h30 - 20h30 jeu:18h-20h30 ven :18h - 21h sam :14h30 - 17h dim : 10h30 - 15h lun : 14h30 - 18h mar : 18h - 20h30 - 20h - 22h30 - 17h30 - 20h - 20h30 ven :18h - 21h sam :14h30 - 17h dim : 10h30 - 15h lun : 14h30 - 18h mar : 18h - 20h30 Quai d’Orsay mer : 14h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 18h ven :21h sam :14h30 - 20h dim : 10h30 - 17h30 mar : 14h30

33 Bld Motte ? 51200 Epernay

Genre: Thriller Pays: USA Durée: 1h56 Réalisateur Arnold Schwarzenegger: Mikael Hafstrom Acteurs: Sylvester Stallone, Jim Caviezel. Ray est chargé de tester les prisons. Cette fois il est vraiment dans la merde ! Piégé, sa seule porte de sortie est de s’allier avec Emil un autre détenu. Du gros muscle dans toute sa splendeur, hélas c’est fini depuis longtemps. L’heure est à la parodie : Expandables fonctionne bien, Dernier rempart se plante.

Evasion

CINÉ Le Majestic Gravity séances à 13h45 | 16h | 18h | 20h | 22h15 Thor, Le Monde des Ténèbres mercredi samedi dimanche 11h15 | 13h30 | 15h45 | 18h | 20h15 | 22h15; jeudi vendredi lundi mardi 13h30 | 15h45 | 18h | 20h15 | 22h15 9 mois ferme séances à 18h Turbo mercredi samedi dimanche 11h15 | 13h45 | 15h45 | 17h45; jeudi lundi 18h Planes mercredi samedi dimanche 11h15 | 13h30; vendredi mardi 18h En solitaire mercredi samedi dimanche 11h15 | 13h45 | 16h | 18h | 20h15 | 22h15; jeudi vendredi lundi mardi 13h45 | 16h | 18h | 20h15 | 22h15 Cartel mercredi samedi dimanche 11h | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h; jeudi vendredi lundi mardi 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h Inside Llewyn Davis séances à 22h15 La Stratégie Ender mercredi samedi dimanche 11h | 15h30 | 20h | 22h15; jeudi vendredi lundi 15h30 | 20h | 22h15; mardi 15h30 | 22h15 Il était une forêt mercredi samedi dimanche 11h15 | 13h30 | 15h15 | 17h | 18h45 | 20h30; jeudi vendredi lundi mardi 13h30 | 15h15 | 17h | 18h45 | 20h30 Snowpiercer film à 19h45 (sf vendredi) | 22h Fonzy film à 13h15 (sf mercredi samedi dimanche) | 17h45 Il était temps jeudi lundi mardi 13h15 | 15h45; vendredi 15h45 Evasion mercredi samedi dimanche 11h | 13h30 | 15h45 | 18h | 20h | 22h15; jeudi vendredi lundi mardi 13h30 | 15h45 | 18h | 20h | 22h15 Battle of the year film à 13h30 | 15h45 | 20h | 22h15; séances supplémentaires samedi dimanche 11h15 Capitaine Phillips mardi 19h45

LE GROS PLAN La vénus à la fourrure

Genre: Drame Pays: France Durée:1h33 Réalisateur : Roman Polanski Acteurs: Emmanuelle Seigner, Mathieu Amalric. Une longue allée d’arbres et la tempête furibonde gronde et frappe à la porte d’un théâtre perdu dans un no man’s land des salles oubliées. Sur le plateau, le metteur en scène peste contre les actrices sans talent. Elles ânonnent le texte, le blessent, le déchirent, jeunes filles vulgaires sans noblesse. Entre une femme qui s’avance en se déhanchant, prostituée antique à la voix vulgaire, mâchouillant son chewing-gum. Une de plus, pense le créateur de la pièce. Elle arrive, malgré le refus insistant de l’auteur à se lancer dans la scène d’ouverture. Miracle, métamorphose du vilain petit canard, le ton change, la voix devient celle de Vanda, la femme dominatrice, séductrice qui piège les hommes dans ses griffes. Thomas tombe sous le charme et s’engage alors un jeu pervers semblable au thème de la pièce. Une danse cruelle où le texte de Sacher-Masoch devient le point d’appui d’un enjeu plus grand. Le combat entre l’homme et la femme, la comédienne et le créateur, le vulgaire et le sublimé, le mythe et l’ordinaire, peut commencer. Ils trouvent tous leur place dans cette fable où la femme passe d’objet à déesse. Oublions le sadomasochisme, le thème est beaucoup plus vaste, c’est bien la place de la femme dans nos sociétés. Cet étrange objet du désir nous met dans tous nos états et devient le culte de toutes nos adorations. Thomas finit par ne plus savoir quel est son sexe, piètre pantin costumé en son héroïne. Avec brio, après un premier film à trois personnages qui le fait reconnaître comme le réalisateur phare de la jeune vague polonaise au début de sa carrière, Polanski pousse encore plus loin son envie du huis-clos après un jeu à quatre acteurs dans Carnage. Il 5 rue des Fripiers ? Ch lons?en?Champagne achève par un duo qui, comme dans ce dernier, commence par des politesses et se déchire au final. La vérité se montre bien plus grande, il ne s’agit ni plus ni moins que du rapport entre l’homme et la femme. La mise en scène La Vie d'Adèle, Chapitres 1 et 2 jeudi 20h30; samedi 17h; lundi brillante s’appuie sur le lieu, les comédiens, pour respirer, relancer l’action et piéger le spectateur. 20h La vie domestique dimanche 20h30; lundi 14h30 Retrouvez la version longue, l’interview du réalisateur sur www.cine-region.fr, nos chroniques matinales et La Bataille de Solférino l’émission le mercredi de 18h à 18h30 sur France Bleu Champagne Ardenne.

CINÉ La Comète

mercredi 20h30; dimanche 18h

Genre: Documentaire Pays: France Durée:1h18 Réalisateur : Luc Jacquet Acteurs: Francis Hallé. Après La marche de l'empereur et Le renard et l'enfant, Luc Jacquet suit les pas de Francis Hallé, spécialiste des forêts tropicales primaires. De la première pousse de la forêt pionnière au développement des liens entre plantes et animaux, ce ne sont pas moins de sept siècles qui vont s’écouler sous nos yeux. Le voyage commence, bercé peut-être par l’arbre des origines, celui des légendes de la naissance du monde. Nous allons en 1h18 voir nos illusions sur la forêt prendre le large, s’évanouir, pour comprendre combien le monde respire à l’unisson de notre souffle. Vous savez tous le bien que nous pensons de Disney Nature. Le groupe propose un autre regard sur le documentaire entre poésie et savoir, Il était une forêt ne fait pas exception. Découvrez-le en famille pour un voyage à partager entre petits et grands.

Il était une forêt

ZAC des Escarnotieres 51000 Ch lons

22e Festival du film de Sarlat Du 12 au 16 Novembre 2013.

Chaque année en novembre, Sarlat ouvre ses rues et ses salles aux lycéens de France et du Lycée Clémenceau à Reims. Ils s’élancent dans une croisade d’un genre particulier, illuminant les écrans du cinéma Rex où, vampires assoiffés d’images, ils quittent la lumière du jour pour découvrir mille vies sur les écrans. Ils vivront une semaine de cinéma intense entre projections et réalisation avec des professionnels, vos enfants seront à la fête.

N°240 du 15 au 21 novembre 2013 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« La sculpture a un avenir énorme »

Jean-François Gavoty, sculpteur du monument aux Héros de l'Armée Noire

Il est l'artiste ayant réalisé la réplique du monument hommage aux tirailleurs africains, installé la semaine dernière au Parc de Champagne. Jean-François Gavoty, sculpteur, dessinateur et enseignant, est un créateur inspiré, un frontalier des pays comme des disciplines.

lle a, pour l'artiste, « un avenir énorme », principalement pour s'être selon lui « complètement renouvelée dans la dernière décennie. C'est, entre autres, grâce à l'action collective des artistes que cela a été possible ; la création elle-même est un jeu collectif dans lequel l'intuition est un modèle principal. » Au début pourtant, rien ne prédestine Jean-François Gavoty à se lancer dans cette discipline. « Dans ma jeunesse, je faisais beaucoup de sport, surtout du ski et de l'alpinisme. Puis, après le bac, je me suis tourné vers l'architecture ; rien à voir a priori avec la sculpture. » Et pourtant... Lors d'un voyage d'études en Italie avec un camarade, le hasard (ou le destin) leur fait rencontrer le sculpteur Michel Bourbon à Rome. De cette rencontre – dont il dit qu'il « ne s'y attendait pas du tout », qu'elle était comme « un coup sur la tête » - naîtra une amitié et de cette amitié une collaboration artistique et humaine de près de vingt ans. JeanFrançois devient l'assistant de Michel et développe son savoir-faire dans le moulage et la restauration de sculptures. Rome (Villa Médicis), Florence (Musée des offices), Naples (Musée Archéologique), puis Paris (Musées de Cluny et du Louvres), les chantiers se succèdent, faisant basculer peu à peu le sportif aux désirs d'architecte vers le monde sculptural. Michel Bourbon

transmets, Jean-François Gavoty apprend. La relation qui unira les deux artistes est telle que ce dernier réserve ces quelques mots à son mentor : « Il reste pour moi un passeur, celui qui m'a ouvert à l'art et à quelques morts dont l'ombre méritait bien nos efforts. » Un passeur qui guide le jeune artiste et lui permet de travailler, en parallèle, ses propres projets. Des créations qui s'avèrent rapidement d'un style unique, ne se rejoi-

Repère Jean-François Gavoty est né en 1957 à Salon-de-Provence, dans les Bouches-du-Rhône, mais c'est surtout dans les Alpes de Haute-Provence, dans la vallée de l'Ubaye plus précisément, qu'il grandit avec son frère et sa sœur, entouré de ses parents qui travaillaient dans des activités liées au tourisme de montagne. En 1975, à l'âge de 18 ans, le voici fraîchement diplômé, intégrant pour la poursuite de ses études dans le supérieur, l'école d'architecture de Grenoble. Un cursus de six années, pendant lesquelles il rencontrera par hasard son mentor, Michel Bourbon, avec qui il partagera son temps entre l'Italie et Paris. Au début des années 1980, au sortir de ses études, il se lance parallèlement dans un travail de création et de restauration, principalement comme sculpteur et cadranier (spécialiste en cadran solaire). Une décennie plus tard, JeanFrançois Gavoty devient enseignant. En 1989 d'abord, à l'école des Beaux-arts de Lyon, puis en 1994 à la faculté d'Histoire de l'Art de cette même ville. Un passage par les Beaux-arts de SaintEtienne, en 1991, puis le voici, depuis 1999, coordinateur du département option « Art Objet » à la Haute-École des Arts du Rhin. Entretenant toujours par ailleurs sa propre activité, l'artiste partage aujourd'hui son temps entre Strabourg, où il vit et enseigne, et son atelier des Vosges.

gnant pas au niveau du style mais au niveau de l'effet de citation. « Elles sont faites d'éléments puisés dans un temps très long (pouvant aller de l'Antiquité jusqu'à Mickey), un peu comme des télescopages de références qui déclencheraient au final une œuvre. Tout est lié à une grande réflexion sur la question de la réplique, de la copie, la reproduction. » La réplique justement, comme celle réalisée pour les tirailleurs africains de la Grande Guerre. Arrivé à Reims et installé dans la foulée vendredi dernier, le monument hommage aux Héros de l'Armée Noire, réplique de celui réalisé par Paul Moreau-Vauthier, inauguré en 1924 et qui fut emporté par les nazis au cours de la Seconde Guerre Mondiale, a fait couler beaucoup d'encre ces derniers mois. En cause principalement, les accusations de « dénaturation de l'œuvre originale », lancées par l'association de protection du monument original à l'encontre du sculpteur provençal. L'association lui reprochant le socle de sa réplique, jugé « trop contemporain ». Suite à d'infructueuses négociations avec la maire de Reims, Adeline Hazan, une action en justice avait été entreprise, amenant une première ordonnance du tribunal de grande instance de Nancy fin

septembre imposant la saisie du monument pour contrefaçon. « Ça a été un moment vraiment très dur, épouvantable même, quand l'huissier et les gendarmes sont arrivés à l'atelier ; on ne s'y attendait pas. Bien sûr, étant donné qu'il s'agissait d'un projet politique, on savait que ça faisait partie du travail, mais on était loin de penser que ça finirait devant les tribunaux. Heureusement que la justice a accepté un référé très rapide. » Quelques semaines plus tard en effet, une seconde décision de justice annulait la première, permettant à l'œuvre dédiée aux troupes africaines s'étant battues aux côtés de la France en 1914-1918 de prendre place au Parc de Champagne. « Huit mois de travail, des épisodes judiciaires rocambolesques, mais nous sommes très heureux d'être arrivés au bout presque dans les temps. On est encore assignés sur le fond mais pour le reste, le référé a été imparable sur tous les points de contestation. C'est au final une belle aventure collective même si je cherche toujours le mobile de cette action contre le monument... » Au hasard des rencontres, à la fin des années 1980/début des années 1990, Jean-François Gavoty s'oriente vers l'enseignement et avec cette nouvelle aventure, la possibilité de transmettre et partager son savoirfaire et ses connaissances, tout en s'épanouissant à la frontière de différentes disciplines, différents arts ; toujours être hors des catégories, sa marque de fabrique. « Pour avoir une bonne frontière, il faut toujours être à cheval sur deux bonnes spécialités », répète-t-il ainsi à ses étudiants. S'il doutait au début de sa place dans l'enseignement, « la

Art, enseignement et transmission

richesse des échanges » avec les étudiants l'a rapidement dissuadé de cesser cette activité. « Enseigner dans une école d'art est pour moi une mission à double sens, c'est un peu le modèle du maître ignorant qui échange points de vue et savoirs avec ses étudiants. » Ce qu'il confie peutêtre moins aux futures générations d'artistes, c'est aussi que pour lui, « le gros mensonge de l'art, c'est l'idée de l'inspiration car on infuse tous dans un gros bain de références passées. Les principales ruptures modernistes sont à l'heure actuelle un peu estompées et nous nous retrouvons tous dans une marmite qu'on appelle histoire de l'Art. Mais c'est là où l'association des éléments est intéressante et où la sculpture notamment (re)prend toute sa place... »

Aymeric Henniaux

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04 La confiance acquise ces derniers temps ne doit pas retomber, profitez de cette brise pour tenir le cap. ll s'agit d’initier des projets en obtenant des appuis, des relations influentes, et de voir plus loin.

CANCER du 22.06 au 22.07 Ne laissez aucune place à la morosité, à la frilosité. Même si vous ne connaissez pas la route à suivre, voyez le verre à moitié plein, on se précipitera pour le remplir. Il faudra rechercher de nouvelles forces.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

LION du 23.07 au 22.08

Amateur de double vie et de rapports légers, le temps est venu de calmer le jeu. La période vous met du baume au cœur et du plomb dans la cervelle. Vous allez apprendre la stabilité.

La période favorise les aventures sans lendemain, donnent des occasions et des illusions. Et vous aspirez aux plaisirs et aux changements. Attention, ne détériorez pas votre situation actuelle par jeu ou par bravade.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

VIERGE du 23.08 au 22.09

La chance ne s'est pas invitée, c'est le temps qui vous conduit, qui mène le bal. Alors persévérez, faites des choix personnels, qui ne dépendent que de vous, et vous mènerez à bien vos projets.

Les astres feront évoluer votre vie affective. Mélange de rigueur et de fantaisie, cette combinaison vous rend plus lucide et plus exigeant(e) aussi. Vous ne vous contenterez plus de rapports épisodiques.

BALANCE du 23.09 au 22.10 Acceptez des responsabilités, vous les assumerez et obtiendrez ce qui vous revient. Vous vous renouvelez et découvrez d'autres cordes à votre arc.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

SCORPION du 23.10 au 22.11 Aujourd’hui, sur le plan affectif et relationnel des liens se créeront. Ne regardez pas vers le passé, sachez pardonner, oublier et repartir sur de nouvelles bases. Votre ciel vous rend apte au bonheur.

VERSEAU du 21.01 au 19.02

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Évitez de jongler avec vos sentiments, avec ceux de l'autre, ne jouez pas sur deux tableaux, ne pariez pas sur plusieurs numéros. Donnez au temps sa chance, il est question de lui en ce mois.

Oui cher Sagittaire, le succès, c'est bien pour vous. Vous atteindrez un nouveau palier, franchirez une étape importante. Accueillez favorablement les nouvelles responsabilités qui vous seront confiées.

Même si vous ne cherchez pas le succès, vous aurez des chances de l'atteindre ! La période annonce un renouveau. Avancement et nouvelle orientation. Vous êtes paré(e) ! Si vous aviez vécu des moments difficiles au travail ou sur le plan sentimental, relevez la tête et avancez. Chaque jour qui s’écoulera vous apportera plus de facilité.

POISSONS du 20.02 au 20.03

Benoit MELVHILLE