L'Hebdo du Vendredi Épernay 250 by Kilkoa

Municipales - Dossier thématique de l'Hebdo Transports et voirie, enjeux électoraux p.6

Jeune chambre économique

Théatre - Salmanazar

Peer Gynt, la nouvelle pièce d'Ici et Maintenant Théâtre

Marne Déposée, le label inventé pour valoriser le département p.8

p.13

Millesium, la nouvelle affaire

ÉDITION ÉPERNAY N°250 du 7 au 13 février 2014 e p e rn ay . l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Vega, le délégataire de service public qui exploite le Millesium, a déposé un recours, l'été dernier, contre le propriétaire du bâtiment, la Communauté de communes d'Epernay Pays de Champagne, en raison de problèmes sérieux d'infiltration d'eau et de chauffage défaillant. Les élus de la CCEPC semblent ne pas être au courant du litige. Le président de la collectivité se veut rassurant. P.4

Dîner en amoureux le Vendredi 14 février

68, rue des Prieurés - 51530 Moussy

Dîner Dansant le Samedi 15 février

Auberge Champenoise

Tél. 03 26 54 03 48 www.auberge champenoise.com

42€ par personne* ou en Duo 115€ avec une bouteille de champagne Rosé 49€50* par personne

L'abus d alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

* Hors boisson

Hôtel *** Restaurant Traditionnel Français

N°250 du 7 au 13 février 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

Le loup de la semaine

Autisme : la France est sourde Hier se sont tenues à Paris les assises de l’autisme organisées par l’association SOS Autisme France. La douloureuse occasion de rappeler que les Etats sont tenus légalement de scolariser les enfants autistes en milieu ordinaire, que des pays voisins comme l’Italie ou les Pays-Bas ont en grande partie rattrapé leur retard en la matière. Avant-hier, la France, condamnée par Bruxelles dans le passé, a de nouveau été rappelée à l’ordre, cette fois par le Conseil de l’Europe : il est reproché de ne pas respecter le droit des enfants et adolescents autistes à être scolarisés dans des établissements ordinaires. Le Comité européen des droits sociaux, qui scrute l’application de la charte européenne des droits sociaux dans ses 47 pays membres, ne mâche pas ses critiques : « La France bafoue le droit à la formation professionnelle des jeunes autistes », « Il y a absence de prédominance d’un caractère éducatif au sein des institutions spécialisées prenant en charge les enfants autistes ». On estime à environ 90 % le taux d’enfants autistes scolarisés dans des établissements ordinaires en Europe. En France, on tombe à environ 20 %. En école élémentaire, les statistiques livrées par le gouvernement français sont assez bons (87 %), mais s’effondrent ensuite : 11 % au collège, 1,2 % (!) au lycée. Ça n’a rien, mais alors rien à voir. Comment qualifierait-on les sénateurs s’ils rejettent, encore, la demande de levée d’immunité parlementaire d’un des leurs, Serge Dassault, une nouvelle fois formulée par les juges qui enquêtent sur les soupçons d’achat de votes à Corbeil-Essonnes ? Tony Verbicaro

La météo Vendredi

6° 11°

Dimanche

Samedi

5° 9°

Lundi

5° 10° 2° 8°

Qualité de l’air

Vendredi 31 janvier

Samedi 1er février

Dimanche 2 février

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’hebdo du ve ndredi édité par la SARL B2M Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 3 6 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebd oduve ndre di .co m

L’auteur du coup de feu non identifié

Vendredi dernier, un chasseur découvrait la dépouille d’un loup dans la commune de Coole. Les expertises de l’Office national de la chasse et de la faune sauvage ont confirmé qu’il s’agissait d’un mâle adulte, mort des suites d’une blessure par arme à feu. L’enquête et l’autopsie en cours permettront d’en savoir plus sur les circonstances des faits et la carte génétique de l’animal. « Difficile de déterminer s’il vivait seul ou en meute, note Yann Dacquay, directeur départemental adjoint des territoires. Les loups peuvent se déplacer sur de grandes distances. Ce spécimen peut venir des Vosges, voire de l’Italie. Nous n’avions jusqu’ici jamais identifié de loup avec certitude dans la Marne. » L’auteur du coup de feu reste inconnu. « On n’exclut pas l’acte involontaire. Mais il est difficile de confondre un loup avec un autre animal. D’autant qu’il a été retrouvé en plaine et non dans un endroit boisé, où l’accident de chasse aurait été plus plausible. » S’il présente un véritable risque pour les troupeaux, le loup reste un

animal craintif, très difficile à approcher, à la différence du renard. Improbable qu’il s’en prenne à la population. Ce mardi, l’association nationale Ferus (pour la conservation de l’ours, du loup et du lynx en France) a porté plainte pour atteinte manifeste à la conservation d’une

Coup d’oeil sur le monde

Bien informé

Un braqueur vient récemment d'être arrêté à Blois pour divers vols et braquages. Âgé de 62 ans, c'est à la suite d'une attaque à main armée manquée qu'il a finalement été arrêté par les policiers, ceux-ci le surveillant depuis plusieurs semaines déjà. Cependant, il fallut pas moins de cinq mois de traque pour permettre aux enquêteurs de mettre la main sur l'individu et pour cause : ancien chroniqueur judiciaire, l'homme avait appris, au fil de ses comptes-rendus d'audience, à éviter tout écueil. Il savait repérer les bonnes « cibles », sélectionner les magasins dépourvus de caméras de surveillance, prendre garde de ne laisser aucune trace ni empreinte et pensait même à couper complètement son téléphone portable avant de commettre ses larcins. Seulement toutes ces précautions n'ont pas permis de lui éviter la prison, la police étant finalement remonté jusqu'à lui...

D'un président à l'autre

Plagiat ou simple hommage ? En tout cas le discours d'investiture du nouveau président de Madagascar devrait rester dans les annales de la politique malgache. Prononcée

le 25 janvier dernier dans la capitale, Antananarivo, l'allocution reprend en effet à l'identique tout un passage d'un discours prononcé en 2007 à la Mutualité par l'ancien président de la République française, Nicolas Sarkozy, alors en campagne. A ceci près que Hery Rajaonarimampianina, chef d'Etat élu de l'île, a remplacé le nom « France » par « Madagascar ». Très vite, les réseaux sociaux se sont emparés de ce plagiat, ironisant sur l'admiration sans bornes du président malgache pour le prédécesseur de François Hollande et sur son manque d'inspiration.

Esprit Carré(ment) rémois

Dans le très sérieux Télérama du 11 au 17 janvier dernier, le magazine, dans sa page « Ça va mieux en le disant », laissait la parole dans le billet intitulé « Esprit Carré » au politique rémois Mario Rossi (UDI), assez inspiré pour l'occasion : « Une résolution, ou plutôt une demande de résolution pour les journalistes, commentateurs, chroniqueurs de la presse écrite ou parlée : oui la Terre est ronde et on le sait depuis... Galilée (?) Alors soyez sympas, arrêtez les : « Ils

espèce protégée. Pour rappel, abattre un loup constitue un délit au regard du Code de l’environnement. Peine maximale encourue : un an de prison et 15 000 euros d’amende.

Sonia Legendre

sont venus des quatre coins de la Terre ». Non la Terre n'a pas de coins même pas quatre puisqu'il faut le répéter, la Terre est RONDE ! » C'est dit !

La Petite Reine sans prendre froid

Le défi est unique et se veut en plus très original. Pierre-Michaël Micaletti, un passionné de longue date de vélo, vient de boucler son premier Tour de France en six jours seulement ! Le tout sans avoir besoin de sortir braver les intempéries de la météo. Six jours durant, le cycliste s'est ainsi enfermé dans une salle de l'hôpital d'Evreux, dans l'Eure, enfourchant, pour ne quasiment plus le quitter, son vélo sur rouleaux. Un vélo d'appartement qui lui a permis de parcourir 2 738 km, soit une distance équivalente à celle du Tour de France. Parrainé par l'ancien champion Bernard Hinault, ce défi a demandé à Micaletti 144 heures d'efforts, ce dernier ne s'étant par ailleurs accordé que douze heures de pause, à raison d'1h à 1h30 de sommeil par jour. Au total, le sportif a consommé 18 litres d'eau et usé 12 tenues de cyclistes.

VOS AGENCES THOMAS COOK VOYAGES

REIMS ROYALE 7, place Royale - 03 26 88 23 46(1)

REIMS CONDORCET 11, rue Condorcet - 03 26 35 69 25(1) l

EPERNAY 4, rue Jean Pierrot - 03 26 51 53 69(1)

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE 34, rue de la Marne - 03 26 64 78 78(1)

TROYES 28, bd CARNOT - 03 25 72 50 00 (1)

(1)Prix d’un appel local. *Offre valable pour toute réservation d’un voyage àforfait du 01/02 au 08/02/2014 dans les agences Thomas Cook de Reims, Epernay, Chalons en champagne ou Troyes, consistant àproposer jusqu’à500 € de réduction valable pour un dossier fiscal sur les brochures Thomas Cook, Jet tours et autres marques. Le montant de la réduction dépendra du montant du dossier : réduction de 50€ pour un panier de 500€ à1999€, réduction de 100€ pour un panier de 2000€ à3999 €, réduction de 150€ pour un panier de 4000€ à5999€, réduction de 200€ pour un panier de 6000€ à7999 €, réduction de 300€ pour un panier de 8000€ à9999 €, réduction de 500€ pour un panier àpartir 10000€. Offre soumise àconditions, valable sur une sélection de marques, sous réserve de disponibilité, non cumulable avec toutes les offres CE, mutuelle ou billetterie. Thomas Cook SAS - 92/98, bd Victor Hugo – 92115 Clichy Cedex - RCS Nanterre B 572 158 905 - Numéro d’immatriculation au registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours : IM092100061.

N°250 du 7 au 13 février 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Beau, fonctionnel, mais froid et humide !

Millesium

Décidément, le Millesium et la justice, c’est une longue histoire. Après les « affaires » liées à la SEM qui exploitait la salle de spectacles d’Epernay, Vega, délégataire de service public de l’outil depuis trois ans, a également recouru au tribunal administratif cette fois pour mettre en demeure la Communauté de communes d’Epernay Pays de Champagne, le propriétaire des lieux. Le problème : des fuites d’eau en toiture et un chauffage défaillant.

endredi 31 janvier, quand Bruno Périn a ouvert le salon Maison Passion qu’il organise, il a commencé sa journée en faisant constater, par huissier, la température à l’intérieur du Millesium : 12 à 15°C, pas plus. Heureusement, le climat a été plutôt doux à l’extérieur durant le weekend, et les chaudières ont tenu. « J’ai des exposants, des visiteurs, qui se plaignent parce qu’ils ne par-

Les élus pas au courant du litige

viennent pas à se réchauffer, nous a expliqué Bruno Périn. En deux, trois ans, j’ai perdu 15 à 20 exposants, quand même, à cause du chauffage. Il y a eu des jours d’hiver rigoureux les années passées, mais un bâtiment comme celui-ci, ça doit pouvoir se chauffer. Moi, je suis

Des traces d'infiltrations d'eau dans une loge. © l'Hebdo du Vendredi

Sparnacien d’origine, et quand j’entends des exposants me dire qu’ils ne viendront pas à Epernay, parce qu’il fait froid, ça me touche. Bon, heureusement, l’accueil au Millesium est sympathique. Nous nous connaissons depuis longtemps, et le Millesium fait preuve avec nous d’une transparence totale, afin que nous sachions quoi dire à nos exposants. » Il apparaît que le Millesium présente un défaut de conception, ce qui aurait engendré des pannes, tour à tour, sur l’une ou l’autre des trois chaudières supposées chauffer les lieux. En cas de panne, une société de chauffagiste intervient, en urgence, mais n’a pas forcément la pièce qui remplacera la défaillante, puisque la CCEPC n’a aucun contrat de maintenance. Alors, quand un problème de chaufferie survient, il convient d’attendre un moment avant de rétablir la situation.

Lors du dernier VITeff, les organisateurs se sont plaints pour des fuites d’eau dans le bâtiment. Des fuites qui interviennent depuis la toiture, quand il pleut un peu fort ou longtemps. Et ces fuites occasionnent des problèmes d’étanchéité un peu partout. Portes coupe-feu qui s’ouvrent toutes seules, colmatage d’isolation à l’arrache, infiltrations dans les faux-plafonds des loges, situées sous les toits. Pendant le concert de ZZ Top, en juin dernier, une dalle de faux plafond est tombée. Personne n’était présent dans la loge à ce moment, mais les traces laissées par l’eau sont visibles. En fin d’année dernière, dans la chaufferie, il a fallu démonter une partie des canalisations pour les purger : elles étaient gorgées d’eau boueuse ! Le Millesium est conçu pour tourner sur deux pompes de chauffage. Quand l’une est en panne, ce qui était le cas le week-end dernier, la

Les boues de fin d’année ont laissé des stigmates dans la chaufferie. © l'Hebdo du Vendredi

chaufferie ne tourne plus que sur une seule pompe, ce qui l’use, forcément, un peu plus vite, et crée une incertitude anormale sur la température dans le bâtiment…

Le recours auprès du tribunal administratif de Châlons-en-Champagne a été déposé en juillet. Le temps judiciaire, relativement lent, explique que, sept mois après, on n’en soit qu’à l’étape des réponses écrites que doivent rendre les parties concernées après lecture des conclusions de l’expert choisi par le tribunal. Ce qui est moins facile à expliquer, c’est que manifestement, l’information concernant ce litige n’a pas fait l’objet d’une communication aux élus de la CCEPC. « J’ai constaté lors du repas des seniors, en janvier, qu’il y avait des pro-

Le président de la CCEPC se veut rassurant

blèmes de chauffage, explique Franck Leroy, maire d’Epernay et vice-président de la communauté de communes. Je m’en suis ouvert à Vega, et c’est là que j’ai appris qu’il y avait un litige. J’ai donc écrit au président de la CCEPC déjà pour rappeler que les élus n’étaient pas au courant de ce litige, et aussi pour dire que les montants nécessaires pour rétablir la situation ne paraissaient pas énormes. C’est le brouillard le plus total, mais il n’y a aucune raison que ce problème perdure. Pour moi, entre la CCEPC et Vega, ça fonctionnait. Je ne suis pas dans la commission compétente, mais pour un problème aussi grave, qui nuit à la réputation d’un très bel équipement, les élus doivent être saisis. Pour que Vega en soit arrivé à saisir la justice, c’est qu’ils se sont

heurtés à un mur. Il y a un dysfonctionnement à la CCEPC. J’attends des explications sur ce point. »

Laurent Madeline, le président de la CCEPC, reconnaît « qu’il y a des problèmes qui viennent de la construction, qui n’avaient pas été identifiés au départ. La construction remonte à presque neuf ans, ça n’était pas visible, et ça se révèle maintenant. Ça remonte toutefois à moins de dix ans, et on est en train d’étudier pour faire jouer notre garantie décennale. Il y a des défauts en toiture, et il y a des travaux de réfection à engager relativement importants. Tant que les travaux ne seront pas faits, il y aura des désagréments. Sur le clos couvert, en tant que propriétaire, c’est à la charge de la CCEPC. Le budget est en cours de chiffrage. » Laurent Madeline juge « la décision de Vega de nous mettre en demeure normale, ils cherchent à se sécuriser », tout en atténuant la portée d’une action en justice. « Un expert a été commis, c’est presque un point de passage obligé, c’est une procédure administrative. Vega est un peu obligé de faire ça, on est dans le cadre d’un contrat de délégation de service public. L’expertise est relativement longue, nous, on ne peut pas résoudre ça en claquant des doigts. Je comprends que pour Vega, le temps soit un peu long. Avec un chauffage défaillant, forcément, ça pose des problèmes commerciaux à Vega. Notre réponse à faire après le compte rendu de l’expert est presque finalisée. » Et c’est là où le bât blesse un peu, quand même, car la CCEPC semble n’avoir pris connaissance des faits que très récemment, et s’abrite derrière un « on ne savait pas », », alors qu’elle convient d’un défaut d’origine du bâtiment, géré par la SEM, dans laquelle elle était majoritaire, durant plus de cinq ans. Se pose aussi la question d’une négligence dans l’entretien du bâtiment. Comment expliquer, par exemple, des gaines d’alimentation enveloppées par des films en polyéthylène tenus par des adhésifs et de la ficelle depuis des années… Sur le chauffage, on entend des gens sourire : « Une température de 10, 12°C, c’est excellent pour le champagne, c’est pour soutenir la filière ! » On n’en est évidemment pas encore là, et les propos de Laurent Madeline semblent pouvoir permettre quelque optimisme. Mais que se passerait-il, si la situation n’évoluait pas vite, et que le tribunal administratif finisse par estimer que des défauts ont été cachés au délégataire de service public avant la signature du contrat ?

Tony Verbicaro

N°250 du 7 au 13 février 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

L’Adie, partenaire particulier des créateurs d’entreprise, depuis 1989

Entrepreneuriat - Microcrédit

’Association pour le droit à l’initiative économique (Adie) fête cette semaine son quart de siècle. Sa vocation : accompagner les porteurs de projets qui souhaitent créer leur boîte, notamment via le microcrédit, pour favoriser l’insertion professionnelle et le développement

économique. En 2013 et en Champagne-Ardenne, avec l’aide de ses partenaires (collectivités, CCI, Pôle emploi, banques, RATP DEV, etc.), l’Adie a accordé 228 microcrédits pour un total d’environ 913 000 euros prêtés. Permettant ainsi de maintenir et de créer 269 emplois en région.

Violences intrafamiliales : l’ennemi public numéro 1

Délinquance – Chiffres 2013

UN AN DE PLUS

2013 2014

La rubrique Un an de plus propose de revenir sur un événement traité dans nos colonnes il y a un an, semaine pour semaine, et de regarder comment les choses ont évolué depuis. L’Hebdo du vendredi 8 février 2013 relayait la fin de la première tranche des travaux du futur éco-quartier Rosemont. Soit 29 logements locatifs situés rue Jean Talon, exemplaires en matière de développement durable. Pour rappel, ce projet porté par le Toit Champenois et la Ville d’Epernay devrait être finalisé en 2017. Complexité réglementaire oblige, la seconde tranche de construction locative a pris un peu de retard. Prévue fin 2013, elle démarrera vraisemblablement après le printemps. Pour autant, les aménagements de l’espace public (chaussées, trottoirs, parkings, éclairage) se poursuivent. La municipalité a d’ores et déjà inscrit 745 000 euros au budget primitif 2014 pour ces travaux.

Eco-quartier Rosemont : bientôt une deuxième tranche de construction

MUNICIPALES : AGENDA DE CAMPAGNE

Liste « Epernay Avenir » Jean-Paul Angers

Mardi 11 février à 19 h, réunion publique « Jeunesse scolarité - rythmes scolaires », ferme de l’hôpital, 35, rue Louis Auban-Moët. Mardi 18 février à 19 h, réunion publique « Faire vivre la démocratie locale », local restauration scolaire, 18, rue Chaude-Ruelle. Mercredi 26 février à 19 h, réunion publique « Services publics, eau, hôpital », mairie de quartier Bernon, 1, avenue de Middelkerke. Mardi 4 mars à 19 h, réunion publique « Politique du logement », foyer Vaxelaire - La Villa, impasse Hémart.

Mardi 11 mars à 19 h, réunion publique « Décloisonnement des quartiers - transport, voirie, stationnement », salle Belle-Noue, allée de la Montagne Pelée.

Liste « Notre priorité, Epernay » Franck Leroy

Jeudi 13 février à 19 h, réunion publique quartier BelleNoue, école Belle-Noue, allée de la Montagne Pelée Mardi 18 février à 19 h, réunion publique quartier nordouest, satellite de restauration Chaude-Ruelle, rue Chaude-Ruelle. Jeudi 20 février à 19 h, quartiers Cité et LemaireCrayère, école Bachelin, place Bachelin.

Le Préfet, les procureurs de la République et les forces de police et de gendarmerie ont fait le bilan de la délinquance constatée dans la Marne l’an passé. © l'Hebdo du Vendredi

résentés ce mercredi, les chiffres de la délinquance dans le département font état de plusieurs tendances pour le moins encourageantes. A commencer par les atteintes aux biens, qui globalement, sont en baisse. « Preuve que le déploiement, début 2013, du plan départemental de lutte contre les cambriolages a porté ses fruits : ils ont diminué de 12,45 % », note Pierre Dartout, Préfet de la Marne. Les incendies volontaires de biens, eux, ont chuté de plus de 9 %, mais c’est plutôt du côté des vols avec armes à feu que le bât blesse : 31 faits ont été dénombrés en 2013, contre 20 en 2012. « Notons que l’année 2012 s’est avérée exceptionnellement basse sur ce type de vol. Et que ces chiffres restent relativement faibles par rapport à la moyenne nationale, même s’ils ont progressé. » Les violences intrafamiliales, en revanche, sont plus importantes dans la Marne qu’ailleurs. Sur la zone de gendarmerie, on déplore 156 victimes de plus que l’an passé, principalement dans le sud du département (Sézanne, Fère Champenoise, Vitry). Les forces de police pointent une diminution du phénomène à Reims et Châlons (respectivement – 7,9 et – 2,6 %), mais une évolution de 37 % à Epernay (133 cas contre 97 en 2012). Principale explication apportée par les procureurs de la République : les dispositifs d’aide mis en place et les réseaux d’accompagnement permettent aux victimes de s’exprimer davantage, et de déposer plainte plus librement.

S.L

N°250 du 7 au 13 février 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Des sujets qui animent les candidats

Thème de campagne : transport et voirie Enclavement de la ville, circulation, transport en commun, voirie. Les éléments ne manquent pas pour les différents candidats qui n’ont évidemment pas tous la même vision.

ôté transport, la problématique de l’enclavement d’Epernay revient souvent. Pour Jean-Paul Angers, tête de la liste « Epernay Avenir » réunissant des représentants du Front de Gauche et du Parti communiste, du Parti radical de gauche, et des personnalités de la société civile, « il faut trouver le moyen de désenclaver la ville, pour la rendre plus attractive, et pour fluidifier la circulation. Nous allons mettre en place des assises du transport et de la circulation dans les mois qui suivront les élections municipales si nous les remportons. Le souhait est de rassembler les Sparnaciens, les salariés, les professionnels, tout le monde, pour plancher sur ces sujets. » Marc Lefèvre, tête de liste PS-EELV, évoque lui aussi la question. « Il y a un point important, sur lequel on ne nous a jamais répondu : le contournement d’Epernay. Sur l’emprise SNCF, il y a déjà des ponts, et peut-être un axe de circulation à redéfinir. » Jérémie Thévenin (MRC), qui conduit une troisième liste de gauche, rejoint le candidat socialiste : « Les 13 hectares de la SNCF doivent permettre de faire quelque chose, il faut absolument un axe de désengorgement. » Alain Lairé, candidat apolitique qui revendique de gérer la ville comme une entreprise, explique, dans son projet, que « depuis plusieurs années, Épernay perd de son attractivité et se meurt. Les infrastructures routières à quatre voies doivent être développées pour pouvoir désenclaver la ville, permettre l’arrivée de nouvelles entreprises et assurer l’accueil des touristes ! » Il nous précise, par exemple, que « l’axe Pierry Chouilly qui contourne, on doit pouvoir le faire aussi vers Dizy. Ça permettrait de désenclaver la ville, d’éviter les traversées de poids lourds. » Jérémie Thévenin donne de son côté dans le réalisme : « On est tous convaincus que ça manque de fluidité aux entrées de ville. Mais on ne va pas promettre un périphérique aux Sparnaciens, ça n’est pas sérieux. Aux entrées de ville, il faut imaginer des parkings relais. » Tous rap-

Liste « Epernay Avenir » - Jean-Paul Angers - Assises du transport et de la circulation - Gratuité des transports en commun - Parkings relais

Voirie et circulation, des problèmes sparnaciens. © l'Hebdo du Vendredi

pellent que cette problématique ne concerne pas que la ville d’Epernay, mais aussi les communes alentours et la communauté de communes. Franck Leroy, le maire sortant, ne cache pas qu’il souhaite avancer au plus vite sur la constitution d’une communauté d’agglomération en fusionnant celle d’Epernay avec celle de la grande vallée de la Marne, et notamment pour régler définitivement l’absurdité des bus qui

De nombreux points abordés concernent surtout la communauté de communes

ne vont pas jusqu’à Aÿ ou Dizy. « Ça fait dix ans qu’on en parle, et on n’a pas suffisamment avancé. A mon sens, la solution la plus simple, c’est la communauté d’agglomération. Le problème, purement juridique, de la compétence géographique serait réglé ainsi facilement. » Solution qui n’intéresse pas Marc Lefèvre : « Si nous remportons la mairie, nous promettons la mise en place du réseau de bus vers Aÿ, Dizy, et Mareuil-sur-Aÿ pour 2015. Il faut d’abord un accord entre Epernay et Aÿ. Pas de communauté d’agglomération, il ne faut pas qu’Aÿ soit englobé dans Epernay. Le projet concerne les deux communautés de communes, mais nous y travaillerons sans arrière-pensée. La majorité en place veut la communauté d’agglomération. Ça n’est pas une obli-

Liste PS-EELV - Marc Lefèvre - Bus vers Aÿ, sans fusionner les communautés de communes - Travaux de voirie

gation. » La solution juridique, vue à Reims pour desservir la zone de Thillois (Ikea) aura été la constitution d’un syndicat mixte, une feuille administrative supplémentaire. « Il faudra d’ailleurs trouver des solutions pour que la CCEPC et la Communauté de communes d’Aÿ trouvent les moyens de travailler ensemble, estime lui aussi JeanPaul Angers. C’est absurde que les bus s’arrêtent entre les deux communes. » Jean-Paul Angers et ses colistiers sont par ailleurs « favorables à la mise en place du transport en commun gratuit. Ça se fait dans d’autres villes. Montpellier y réfléchit très activement. C’est une hypothèse de travail. Financièrement, ça peut tenir. Il faut faire tous les calculs, trouver les équilibres. Mais c’est un travail intercommunal et pas communal. » Marc Lefèvre ne s’avance pas sur les bus, privilégiant « la concertation des usagers en début de mandat pour connaitre la satisfaction, il faut un état des lieux ». Alain Lairé évoque « les bus qui ne passent pas sur tout le quartier coteaux ouest, et de grands bus comme on en a à Epernay, ils ne seraient évidemment pas remplis. Il y a des systèmes à la demande, mais des bus plus petits, ça doit être possible ». Enfin Sébastien Durançois, candidat Front national, a « surtout remarqué une chose : les bus de ville du matin et du soir sont assez pleins, mais le reste de la journée, ils sont relativement déserts. On essaie d’envisager des solutions avec moins de

Liste « Jérémie Thévenin avec les Sparnaciens » - Travaux de voirie - Parkings relais aux entrées de ville - Plateforme de délestage poids lourds - Modification des dessertes de bus

bus, mais avec des horaires mieux adaptés en journée ». « Tous les sujets communautaires seront limités par l’endettement de la CCEPC, explique Jérémie Thévenin. L’action que l’on aura, c’est de réduire les tailles de bus.

La voirie, éternel problème Il est évident que sur un certain nombre de dessertes en ville, on utilise des bus pharaoniques jamais remplis. C’est dangereux, ça consomme beaucoup de carburant. On voit les bus pleins une heure le matin, une heure le soir, et c’est tout. Ça ne peut pas être fait très vite, mais lors des renouvellements de matériels, il faut aller vers des bus de petite à moyenne capacité sur les dessertes hors heures de pointe, aller vers le moins polluant. Mais les marges de manœuvre à la CCEPC vont restreindre les projets, les envies. » Franck Leroy pense, lui, d’abord ferroviaire : « On note une certaine dégradation des services SNCF depuis une bonne année. Il y a des retards, des pannes. Ça n’est pas normal. J’ai déjà pris contact avec la direction de la SNCF. C’est probablement inhérent à des organisations de la SNCF et des travaux, mais c’est fondamental et les usagers, en plus, ne sont pas suffisamment informés. » S’il est un domaine sur lequel tout le monde tombe d’accord, c’est l’état de la voirie sparnacienne. « Nous lançons un

Liste « Notre priorité, Epernay » - Franck Leroy

- Travaux de voirie - Bus vers Aÿ, en mettant en place la communauté d’agglomération - Convaincre la SNCF d’améliorer la desserte

Liste « Epernay Enfin » - Alain Lairé - Contournement d’Epernay - Modification des dessertes de bus

recensement exhaustif des voiries à reprendre pour nous inscrire dans un programme pluriannuel de réfection que nous coordonnerons avec celui de la CCEPC », projette Jean-Paul Angers. A peu près le même son de cloche chez Jérémie Thévenin : « On lancera un audit complet de la voirie d’Epernay. On fera un audit si on est élu, et on investira davantage dans les travaux. Il faut un plan pluriannuel sur dix ans. On ne peut plus se contenter d’avoir des trottoirs qui font accoucher les femmes enceintes avant qu’elles n’arrivent à l’hôpital. » « En 2014, 2,5 millions ont été votés pour la voirie, rappelle Marc Lefèvre. Il en faudrait 4. Il y a un effort très, très important à faire pour certaines rues. » « Ce sera le principal investissement, avec le musée, avance Franck Leroy. C’est déjà le secteur, exception faite de la rénovation de Bernon, qui a connu le plus d’investissements au cours du dernier mandat, 25 km de voirie ont été refaits. Il faut poursuivre l’effort dans les mêmes proportions. » Sébastien Durançois estime qu’il y a un « gros travail à faire, c’est la priorité. Des routes demandent des réfections depuis des années, avant même le mandat de Franck Leroy. L’avenue de Champagne, on n’est pas contre, mais tant d’argent dépensé alors que des rues comme la rue HenriMartin, il faudra bientôt un quad et un casque pour l’emprunter ! Pour les Sparnaciens, l’état des routes, c’est plus un problème que les impôts. » Reste le stationnement. On évoque des parkings relais - Jean-Paul Angers - et Jérémie Thévenin, qui souhaiterait également « une plateforme de délestage pour permettre aux 38 tonnes de s’arrêter là, et laisser le dernier km à des camions plus petits ». Au FN, on est dans le détail, avec « la mise en place, esplanade De Gaulle, des tranches payantes de 15 minutes, et nous y baisserons le tarif de l’abonnement mensuel ». Ailleurs (Galice, rempart Perrier, rue de Reims), Sébastien Durançois décline le programme national du parti : « des zones bleues, avec des agents pour contrôler. Et il faut aussi réimplanter des zones de livraison pour les commerçants, certains s’en sont vus supprimer. Et puis nous voudrions créer un espace réservé pour les commerçants dans le parking des Arcades ».

Tony Verbicaro

Liste « Rassemblement Bleu Marine/FN » - Sébastien Durançois

- Travaux de voirie - Modification des dessertes de bus - Parking esplanade De Gaulle payable par tranches de 15 minutes - Zones bleues

N°250 du 7 au 13 février 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Jean-Paul Angers a présenté sa liste et ses priorités

Liste Epernay Avenir

La liste Epernay Avenir menée par Jean-Paul Angers. © l'Hebdo du Vendredi

Avec la liste « Epernay Avenir », Jean-Paul Angers entend remettre « le citoyen au coeur de la vie municipale ». Il fera campagne à gauche avec la participation, à la cinquième place, de l'expérimenté Raymond Galataud.

ean-Paul Angers a présenté la liste « Epernay Avenir » qu’il conduira aux municipales à Epernay. Membre du Parti radical de gauche, il entend bien montrer sa

détermination à rassembler large « sur des bases républicaines, laïques et progressistes ». Son objectif est de reconquérir la ville tenue depuis 1983 par la droite. « Je ne vais pas vous faire un grand show à l’américaine, comme Franck Leroy », a lancé Jean-Paul Angers. Assis, entouré de ses principaux colistiers, il s’est attaché à décliner les grands thèmes de sa campagne qui pourront être affinés. « Notre démarche est de proposer un projet d’avenir contre la politique du déclin », a-t-il commenté. « Le nombre d’habitants est en chute libre, de près de 30 000 habitants nous sommes passés à moins de 24 000, des

Marc Lefèvre inaugure son local de campagne

Liste Agir autrement pour Epernay

entreprises mettent la clé sous la porte, des services publics sont sacrifiés, des écoles fermées, des jeunes partent. La politique du maire sortant est déséquilibrée. Elle est menée sans le dire, en faveur de ceux qui ont le patrimoine et l’argent. » Jean-Paul Angers propose un projet qui porte notamment sur l’amélioration de la démocratie locale, le développement économique et l’emploi « avec la nécessité de sortir de la « mono-industrie du champagne avec le développement de la filière bois ». Selon lui l’emprise SNCF ne « doit pas devenir un terrain de spéculation immobilière et doit garder une vocation d’activités créatrices connectées au chemin de fer ». Il a insisté sur le développement des services publics, l’amélioration de la circulation, la création de nouvelles infrastructures routières et plaidé pour « une maîtrise du foncier ». Il est entouré d’une équipe dans laquelle figure à la cinquième place Raymond Galataud, qui a fait partie de l’équipe municipale sous Jacques Perrein (PCF) de 1977 à 1983. « Je repars avec un enthousiasme intact », a commenté cet homme d’expérience. « Il n’y aura pas d’alliance avec des partenaires de droite. Nous ferons campagne à gauche », a insisté Jean-Paul Angers. Jean Batilliet > Local de campagne 62, avenue Foch. Tél. 06 44 76 48 59. jp.angers2014@gmail.com

Jean-Paul Angers, 54 ans, salarié du champagne Lydie Agnès, 56 ans, conseiller technique Dominique Aubry-Joffin, 56 ans, agent de sécurité et aide ménagère Marie Balaude, 60 ans, professeure des écoles Gérard Batonnet, 70 ans, retraité Renaud Berthelot, 31 ans, ouvrier cuviste Stéphane Bruyen, 51 ans, magasinier Cécile Bruyot, 40 ans, agent de service Valérie Chopin, 48 ans, responsable de formation Ghislaine Cocu, agent de distributon à la Poste Alexis Colas, 18 ans, lycéen Catherine Collin, 50 ans, attachée territoriale Myriam de Carvalho, 44 ans, infirmière Florence Demange, infirmière HP maison de retraite Dominique Dervin, 61 ans, Yaël Deville, 32 ans, auto-entrepreneur Sylvain Fricot, 45 ans Raymond Galataud, 78 ans, retraité Jean Gonnet, 65 ans, enseignant Yannick Grevis, 48 ans Maryse Jouart, aide soignante Jean-Pierre Langlet, 53 ans, cheminot Chantal Lebrun Elsa Malette, 25 ans, en recherche d'emploi Sonia Menard, 52 ans, ouvrière Francis Millet, 62 ans, retraité Lahsen Nadri, 49 ans, ouvrier viticole Georgette Otreb-Laurant, 66 ans, retraitée Romuald Parred, 43 ans, gérant-commerçant Hélène Perrein, 51 ans, adjoinde administrative territoriale William Richard, 67 ans, ingénieur commercial Viviane Saint-Albin,66 ans, retraitée de la fonction publique Hamidou Savadogo, 55 ans, ouvrier Benard Tonnelier, 67 ans, retraité du champagne Stéphane Willemarck, 46 ans, technicien méthode

La liste « Epernay avenir »

(liste présentée par ordre alphabétique - Jean-Paul Angers est tête de liste)

Alain Lairé rue Porte-Lucas aussi

Liste Epernay Enfin

Alain Lairé (2e à dr.) a établi sa permanence de campagne rue Porte-Lucas. © l'Hebdo du Vendredi

lain Lairé a choisi un ancien magasin d’articles et de développement photographique pour local de campagne, 14 rue Porte-Lucas, à quelques pas de celui de Franck Leroy. Ce chef d’entreprise a des objectifs clairement annoncés dans un quatre pages qui fait plus que résumer son projet et celui de la liste qu’il conduit, « Epernay enfin ! ». L’inauguration de sa permanence, qui sera ouverte du lundi au vendredi de 14 h à 19 h et le samedi toute la journée, a été l’occasion de présenter son programme. « Je veux faire vivre une ville comme une entreprise », explique Alain Lairé qui entend « faire revenir les entreprises à Epernay, désenclaver la ville et créer une pépinière d’entreprises ». Il souhaite créer, s’il est élu, un poste d’adjoint uniquement dédié à l’emploi, s’entourer d’un élu chargé exclusivement de la venue ou de la création d’entreprises et d’un adjoint chargé des économies raisonnées. Alain Lairé anoncera la composition de sa liste fin février. Il a choisi comme directeur de campagne Jean-Paul Guillot, ancien élu d’opposition dans le précédent mandat. Deux noms ont été communiqués cependant : celui de Caroline Ellner, directrice d’agence de travail temporaire et Jacques Martin, artiste plasticien et retraité de l’éducation nationale. J.B

A Marc Lefèvre entouré de ses colistiers. © l'Hebdo du Vendredi

ne semaine après avoir reçu le soutien d’Eric Loiselet (EELV), Marc Lefèvre a inauguré son local de campagne samedi matin. Il s’agit purement et simplement du siège du PS, rue du Professeur Langevin, où de nombreux colistiers et des supporters de poids étaient venus fêter l'évènement. Julien Barby, chef d’entreprise et directeur de campagne de Marc Lefèvre et Nicolas Marandon (neveu de Pierre Marandon, qui figure sur la liste de Franck Leroy), premier fédéral du PS, ont pris la parole pour dire tout le bien qu’ils pensaient du leader de la liste « Agir autrement pour Epernay ». Marc Lefèvre ne portait pas de gants de boxe,

comme sur sa page Facebook, mais a renouvelé son désir de voir la campagne s’orienter vers une victoire de la gauche, allusion au « stop au bashing Lefèvre » lancé par Eric Loiselet. « Nous avons deux viticulteurs sur notre liste, preuve que le monde du champagne nous soutient », a indiqué Marc Lefèvre. La liste complète sera dévoilée dans quelques jours. Marc Lefèvre a expliqué qu’il avait fait « des offres à ses partenaires de gauche afin de bâtir au deuxième tour une liste de toutes les forces de progrès. »

J.B

EN BREF

Du lundi 10 février au jeudi 6 mars, les candidats aux élections municipales et communautaires devront s’inscrire auprès de la Préfecture ou de la sous-préfecture de leur arrondissement, pour faire valoir leur candidature. Nouveauté cette année : la démarche concerne tous les candidats, y compris dans les communes de moins de 1 000 habitants, où elle n’était pas obligatoire auparavant. Et il sera désormais impossible de voter pour une personne non déclarée candidate. Formulaires, liste des pièces à fournir et infos pratiques sur www.interieur.gouv.fr/elections/etre-candidat.

Elections : inscription obligatoire pour tous les candidats

N°250 du 7 au 13 février 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La Jeune chambre économique d’Epernay invente Marne Déposée

Valorisation du territoire

On ne verra pas demain l’inscription Marne Déposée sur les produits, comme un made in France légal. L’idée défendue, c’est que le département est surtout connu pour sa filière champagne. Or, de nombreux produits d’exception sont produits dans la Marne, et il est temps que ça se sache !

es membres du bureau de la Jeune chambre économique d’Epernay ont dévoilé mardi 28 janvier leur action 2014. En réalité, ce projet a commencé à germer dans les cerveaux de la JCE il y a 18 mois déjà, faisant suite à l’initiative similaire lancée en Mayenne en 2010, également par la Jeune chambre locale. La Marne, vue de l’extérieur, n’est pratiquement connue que pour l’activité champagne. Et encore, si le monde connaît le champagne, vin et région, le nom du 51e département ne vient pas immédiatement sur les lèvres quand on n’est pas d’ici. C’est ce constat qu’ont fait les membres de la JCE sparnacienne. Marne Déposée a donc pour objectif de promouvoir les entreprises locales parce qu’elles le méritent, parce qu’elles répondent aux critères - non cumulatifs - définis par la JCE : être implantée dans le département, avoir un savoir-faire particulier, exporter ses produits hors des frontières du département, sous-traiter pour une marque prestigieuse, concevoir et/ou développer les produits d’une marque prestigieuse, travailler dans le respect de l’environnement et répondre aux critères du développement durable, être une entreprise historiquement implantée sur le territoire, s’engager dans une démarche de responsabilité sociale. Le premier travail aura été de présenter le projet à des agences de communication, et Horizon Bleu, géant de la comm’ dans le secteur, a été plus que séduit puisque ses dirigeants ont décidé de s’engager en devenant partenaires de l’action. Le Conseil général, évidemment, la ville d’Epernay, les Petites affiches Matot Braine, la CCI de Reims et Epernay, l’Office de tourisme d’Epernay Pays de Champagne, Bulle FM, la Macif, Invest in Reims ont aussi rejoint l’aventure comme par-

Aurélie Grandidier et Emeric Pater, membres de la JCE d'Epernay et chevilles ouvrières du label Marne Déposée. © l'Hebdo du Vendredi

tenaires. Et déjà les premières entreprises « méritantes », rencontrées, ont reçu le label : le Muselet Valentin, Sparflex ou Forbo Sarlino sont ainsi les premiers labellisés Marne Déposée. Les premières actions concrètes consisteront à montrer au plus large public les savoir-faire des entreprises. Au printemps, une exposition en plein air de photos d’art mettra à l’honneur des produits Marne Déposée. L’objectif est d’en rassembler 51 pour cette première, mais ensuite, la liste ne sera évidemment pas fermée au numéro de département de la Marne. Cette exposition, qui tournera ensuite sur le territoire, fera l’objet d’un livre. Un site internet sera aussi créé. Si la JCE cherche à montrer que, derrière le gigantesque arbre champagne, la forêt des belles boîtes est luxuriante, elle ne bannira pas pour autant l’activité numéro 1 du 51. Difficile de mettre en avant une maison plutôt qu’une autre, les initiateurs de Marne Déposée chercheront plutôt à défendre l’appellation dans son ensemble.

Tony Verbicaro

EN BREF Le futur Institut de la Vigne et du Vin accueille son chargé de mission

Officiellement initié à l’Hôtel de Région le 28 juin 2013, ce projet d’Institut de la Vigne et du Vin (IVV), structure fédérative d’innovation vitivinicole en ChampagneArdenne, doit voir le jour dans les prochains mois. Ce nouvel institut s’appuiera sur le patrimoine et l’économie de notre région en associant les mondes de la recherche, de la formation et de l’innovation. Ce projet deviendra une vitrine pour l’université et la région Champagne-Ardenne. C'est Théodore Georgopoulos qui a été nommé chargé de mission auprès du président de l’université pour la création de l’IVV. Maître de conférences à l’UFR Droit et Science politique de l’URCA depuis 2004, il est également le directeur du programme Vin et Droit. Il exerce également en tant qu’avocat spécialisé dans le domaine du droit européen et du droit du vin depuis 2001 et est membre du comité d’experts « Droit et Protection des Consommateurs de l’Organisation Internationale de la Vigne et du Vin ».

Santé : forum sur « Devenir acteur de sa santé avec internet ? »

Bien informés, les usagers pourraient mieux gérer leur santé. Comment l'internet peut-il y contribuer ? Quel sera l'apport du service public d'information en santé (SPIS) ? Réponse le mardi 11 février à l'occasion d'un forum dédié, de 20 à 22h à la faculté de médecine de Reims, 51, rue Cognac Jay. Ouvert à tous, ce forum régional s’inscrit dans la volonté de l’Agence Régionale de Santé de Champagne-Ardenne (ARS), d’associer les citoyens, les professionnels de santé, les élus et les partenaires sociaux, pour échanger sur la place de l’Internet dans l’accès à l’information santé. Inscription en ligne gratuite sur www.ars.champagne-ardenne.sante.fr

N°250 du 7 au 13 février 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Cinq initiatives locales et durables récompensées

La bataille de Montmirail en convention au château

Eco trophées du Parc Naturel de la Montagne de Reims

e Parc naturel régional de la Montagne de Reims a conclu la seconde édition de son concours Eco trophées, visant à reconnaître et récompenser les initiatives exemplaires mises en œuvre par les entreprises de son territoire en faveur du développement durable. Les lauréats : Cheval de trait service (catégorie agriculture) Monsieur Hervé Lenice développe une activité liée à la viticulture en intervenant dans les vignes avec son cheval au niveau du désherbage, du labour, de l’épandage d’engrais organiques. Mademoiselle Papillonne couture (catégorie artisanat) A Fontaine-sur-Aÿ, Stéphanie Batteux produit dans son atelier des articles textiles à base de tissus issus de matières biologiques comme des lingettes lavables et réutilisables. Elle a obtenu en 2013 le label « OekoTex® Standard 100 » certifiant une production sans substances nocives. Salon de coiffure Alexandrine R. (catégorie commerce) Alexandrine Rémy a introduit le concept d’Eco-coiffure au sein de son salon à Aÿ. Ce dernier a été aménagé en accord avec les grands principes du label « développement durable,

Campagne de France 1814

Pour la 2e fois, le Parc Régional de la Montagne de Reims a récompensé les initiatives les plus intéressantes sur son territoire en matière de développement durable. © DR

mon coiffeur s’engage » (matériaux utilisés) et les produits techniques sont en majorité naturels et bios achetés localement (Reims). la démarche est globale (économies d’énergie, d’eau, nuisances sonores modérées). Distillerie Jean Goyard (catégorie industrie) Dans le cadre de sa démarche environnementale, la Distillerie Jean Goyard située à Aÿ a investi dans une chaudière biomasse, qui consomme environ 8000 tonnes de bois par an et peut produire 12 tonnes de vapeur par heure. En contribuant à l’activité de sylviculture locale (bois de classe A et plaquettes forestières) l’entreprise a

également réduit son empreinte carbone de 3 500 tonnes. Kremer Energie (catégorie viticulture) Depuis 2008, la société Kremer basée à Venteuil a lancé un programme de recherche et développement sur un projet de conception d’un tracteur enjambeur fonctionnant à 100 % à l’énergie électrique. La commercialisation de ce matériel (le T4E) a débuté en 2013. Quatre unités ont été vendues. Le T4E est un engin à 0% émission de GES, il génère peu de bruit et l’utilisation d’huile hydraulique 100 % bio ne porte pas atteinte aux écosystèmes.

J.D

Le château de Montmirail. © DR

e château de Montmirail accueillera samedi 15 février, de 10 h 30 à 19 h, la première « International Napoleonic Wargame Convention » (convention internationale de jeux de batailles napoléoniennes), organisée par l’association 1818V4, présidée par Joseph Puzo, le président d’Axon câbles. « Que serait l’Europe aujourd’hui si Napoléon ou les Prussiens avaient décidé une stratégie différente pour la bataille de Montmirail de février 1814 ? » Les organisateurs invitent à tester ses idées sur cette question en participant à cette convention. L’entrée du château est gratuite pour écouter la conférence à 10 h 30, expliquant le contexte historique de 1814, et pour observer les jeux l’après-midi. Déjeuner sur place avec des collations à 10€ ou des menus napoléoniens à 25€ possible. La participation aux jeux est de 10€. Un « Montmirail wargame » inédit sera présenté pour la première fois le 15 février, par l’Américain Kevin Zucker, célèbre napoleonic wargame designer. Et aussi jeux sur carte et avec figurines, avec la participation du Français Frédéric Bey, créateur réputé de jeux d’histoire sur carte. Il n’est pas nécessaire de savoir jouer pour participer, car des arbitres gèreront les systèmes de jeux. Préinscriptions sur www.montmirailwargame.fr ou sur www.1814v4.fr.

VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES A l'audience du TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE REIMS, au Palais de Justice de ladite Ville, Place Myron Herrick, au plus offrant et dernier enchérisseur, il sera procédé à la vente aux enchères publiques :

LE JEUDI 13 MARS 2014 à 9 H

Ville de WITRY LES REIMS (51420)

Une maison d’habitation avec jardin située au 24 rue Albert Schweitzer, cadastrée section AD n° 292 pour 1a 87ca, comprenant : Une entrée desservant à droite, une cuisine puis un WC. Une salle à manger, un salon. Sur la gauche une partie garage. Un escalier menant à l’étage donnant sur quatre chambres, une pièce noire, une salle de bains, un WC. Ledit bien est cadastré section AD n° 292 pour 1a 87ca.

MISE A PRIX

SOIXANTE MILL E EUROS (60 000 €)

Outre les charges, clauses et conditions énoncées au cahier des conditions de la vente déposé au secrétariat greffe du Juge de l’Exécution du Tribunal de Grande Instance de REIMS sur la mise à prix sus indiquée. Les enchères ne pourront être portées que par le ministère d'un Avocat du Barreau de REIMS sur la mise à prix indiquée. Il sera procédé à la visite de l’immeuble par les soins de la SCP TEMPLIER, Huissier de Justice à REIMS, sur rendez-vous (tél : 03.26.88.60.60) et en tant que de besoin le mercredi précédant celle de la signé P. DEROWSKI vente de 14 h à 15 h.

Pour tous renseignements, s'adresser :

Au Cabinet DEROWSKI & ASSOCIEES, société dʼAvocats inter-barreaux de REIMS et de CHALONS-EN-CHAMPAGNE dont le siège est 6 rue du Paulmier 51200 EPERNAY et ayant bureaux 9 rue des Marmouzets 51100 REIMS. Tel : 03.26.51.13.73 et fax : 03.26.51.13.74. au Greffe du Juge de lʼExécution du TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE REIMS où est déposé le cahier des conditions de la vente et où il peut être consulté.

Le Stade de Reims doit se rassurer

N°250 du 7 au 13 février 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Football (L1, 24e j.) - Guingamp - Reims

Auteurs de leurs plus mauvais match de la saison face à Montpellier (2-4), les Rémois doivent immédiatement relever la tête su la pelouse de Guingamp sous peine de revoir leur objectif à la baisse.

e risque pour le Stade de Reims de vivre une fin de saison un peu longue grandit chaque week-end un peu plus. Éliminé des deux coupes nationales, le club Rouge et Blanc est maintenant en passe d'être éjecté de la première partie de tableau de la L1 : une position que les protégés de Jean-Pierre Caillot aimeraient pourtant bien conserver jusqu'au terme de la 38e journée. Mais voilà, la défaite face à Montpellier a rappelé aux Rémois la dure réalité du championnat. Les cadors, ou supposés comme tels, ont repris du poil de la bête, poussant inexorablement le Stade de Reims vers la seconde moitié du classement. « Tout le monde en a conscience, admet Mickaël Tacalfred, mais

Hubert Fournier espère que ses joueurs ont retenu la leçon de la défaite face à Montpellier. © l'Hebdo du Vendredi

assurons d'abord notre maintien pour espérer vivre une fin de saison palpitante et passionnante ». A Guingamp, face au promu, l'objectif

Reims - Bordeaux à 5 euros pour les femmes A l'occasion de la Saint-Valentin, le billet pour assister au match opposant le Stade de Reims à Bordeaux sera au prix de 5 euros pour les femmes. Pour bénéficier de cette offre, rendez-vous aux guichets du stade Auguste Delaune (du 12 au 14 février de 12h à 18h, et le 15 février à partir de 14h) ou sur la billetterie en ligne du Stade de Reims. Coupe Gambardella : les U19 Rémois joueront à Montfermeil Victorieux en 32e de finale de Bourg-Peronnas sur le score de 3-1, les moins de 19 ans du Stade de Reims seront opposés au prochain tour, le 23 février, à leurs homologues du FC Montfermeil, pensionnaires de la Ligue de Paris Île-de-France qui ont éliminé Belfort (3-0).

sera donc de renouer avec le succès afin de mettre fin à une série de trois matches sans victoire (2 défaites et un nul) pour rester dans la lutte aux places d'honneurs. En cas de match nul, ou pire de défaite, Hubert Fournier et ses joueurs seraient alors invités à regarder derrière. Un bon résultat en Bretagne serait aussi de très bonne augure vu le copieux menu qui attend les Rémois en février : réception de Bordeaux (5e) et déplacement à Monaco (2e). Pas en grande forme, sa dernière victoire à domicile remontant à la 15e journée (1-0 face à Nantes), l'En Avant Guingamp ne sera pourtant

pas bon à prendre samedi soir dans son antre du Roudourou. En 2014, Saint-Etienne (0-0) et le Paris-Saint-Germain (1-1) y ont été contraints au partage des points. Restant sur une défaite à Bastia (3-2), l'équipe entraînée par Jocelyn Gourvenec a besoin de se rassurer et surtout d'engranger des points pour atteindre son objection qui est le maintien. Privé en défense de Weber, Fofana et Conte (et peut-être aussi de Signorino et Mandi), Hubert Fournier espère que la claque reçue face à Montpellier « soit une bonne leçon ». « Contre Montpellier, nous n'avons pas joué en équipe. C'était collectivement désordonné. Avec des erreurs individuelles grossières, ça a donné l'image d'une équipe qui n'était vraiment pas dans un grand soir ». L'état d'esprit collectif devra donc être à son maximum samedi soir pour réaliser un résultat face à une formation de Guingamp qui présente un jeu cohérent et une équipe complète dans toutes les lignes, mais qui manque aussi de confiance. « A nous d'en profiter », conclut Hubert Fournier.

J.D > Guingamp - Reims (24e j.), samedi 8

février à 20h, stade du Roudourou à Guingamp. Prochain match à domicile : Reims recevra Bordeaux (25e j.) le samedi 15 février à 20h au stade Auguste Dalaune.

N°250 du 7 au 13 février 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Châlons-Reims aime sa région

Basket (Pro B, 28e j.) - Châlons-Reims - Lille

Aprèss Bouëdo contre Denain, c'est Florent Tortosa qui a été décisif lors de la victoire à Orchies. © l'Hebdo du Vendredi

Handicapé par les pépins physiques, le Champagne ChâlonsReims Basket est souvent malmené et bousculé, mais demeure pourtant toujours à la lutte pour la première place du classement. Une situation que le club marnais doit en partie à la nouvelle formule du championnat. En effet, le CCRB profite à plein de la multiplication des matches face à ses voisins.

e constat est clair. Si le Champagne Châlons-Reims Basket joue les premiers rôles en tête de la Pro B, le club le doit à ses performances globales, mais surtout à celles réussies contre ses voisins. Le CCRB peut ainsi remercier la ligue nationale d'avoir instauré les poules géographiques. Ce système qui permet à la Pro B de compter 10 journées de plus à son calendrier en doublant les duels entre les équipes d'une même grande région. ChâlonsReims joue ainsi à quatre reprises, au lieu de deux, contre cinq équipes qui ne font pas vraiment partie du gotha du championnat : SaintQuentin (9e), Denain (11e), Souffelweyersheim (13e), Orchies (17e) et Lille (18e). Jusqu'à maintenant, face à ces équipes, 12 rencontres sur les 27 déjà jouées, Nikola Antic et ses hommes ont presque réussi un sans faute, ne concédant qu'une seule défaite en octobre dernier sur le parquet de Saint-Quentin (96-82). Alors que le CCRB a entamé depuis le 28 janvier une série de six journées contre ses voisins, avec deux premières sorties victorieuses, à Denain (80-72) puis à Orchies (74-72), cette tendance ne demande qu'à être confirmée. Avant un déplacement mardi 11 février à Souffelweyersheim, suivi de la venue de Saint-

Quentin puis de Denain, c'est donc Lille qui se présente samedi soir à René-Tys en victime idéale. Face à la lanterne rouge de la Pro B, Sacha Giffa et ses coéquipiers se sont en effet déjà imposés à deux reprises cette saison sur des scores sans appel : 91-75 en terres lilloises et 89-73 à Châlons. Nikola Antic se méfie pourtant de tout excès de confiance : « Nous avons perdu à domicile contre Rouen alors que cette équipe était la dernière du classement. Les joueurs sont donc avertis et le match à Orchies a prouvé que toutes les rencontres étaient difficiles ». Prudent, le coach serbe craint ainsi un adversaire « qui va jouer sans pression ». La formation entraînée par Cedric Binauld peut ainsi compter sur quelques valeurs sûres comme Ivan Almeida (14 pts et 5,8 rbs), John Fields (13 pts et 5,7 rbs) et Steffon Bradford (12 pts et 5,7 rbs, mais aussi sur Benoît Gillet (9,8 pts) et Aurélien Rigaux (7,9 pts et 4,8 pds), deux anciens du RCB, capables de coup d'éclats. Le premier peut dans un bon soir enchaîner les tirs à longue distance, tandis que le second est surtout un poison en défense. La différence entre Lille et ChâlonsReims se situe donc surtout au niveau du banc, plus consistant côté champenois. Si Arthur Bouëdo, Florent Tortosa et Pape Beye répondent présents, comme ils l'ont fait lors des trois derniers matches, le CCRB doit s'imposer logiquement et peut même en profiter pour économiser ses joueurs cadres en vue des joutes futures, et notamment du voyage à Souffelweyersheim quatre jours plus tard.

Julien Debant

> Châlons-Reims - Lille (28e j.), vendredi 7 février à 20h, complexe sportif René Tys, Reims. Match suivant, Souffelweyersheim Châlons-Reims (29e j), mardi 11 février à 20h, gymnase de la Rotonde, Strasbourg.

EN BREF Native de Sedan et licenciée du Reims Patinage de Vitesse, Véronique Pierron est la seule représente sportive de la région Champagne-Ardenne de ces XXIIes Jeux olympiques d'hiver célébrés du 7 au 23 février dans la ville russe de Sotchi. La Rémoise, qui participe à seulement 24 ans à ses 3e J.O avec l'équipe de France de short-track, est engagée sur trois distances : 500, 1000 et 1500 mètres. Elle débutera sur la glace mardi 11 février avec les qualifications du 500 mètres.

J.O. de Sotchi : 3e participation pour Véronique Pierron

magazine

Peer Gynt

Salmanazar - Théâtre La dernière création de Christine Berg (compagnie Ici et Maintenant Théâtre) invite à « une odyssée, un voyage initiatique, métaphore de l’existence toute entière ». « Être soi-même, poursuit la metteur en scène, voilà à quoi aspire Peer Gynt, jeune homme fantasque, débridé et sans limite, il veut vivre pleinement sans contrainte. Après avoir déshonoré une jeune mariée, il se lance dans une quête effrénée d’aventures et de rencontres incroyables. On rit des aventures de Peer Gynt et de ses déboires renouvelés qui ne sont que l’image génialement Les 25 personnages du conte de Henrik Isben sont joués par sept co- déformée de nos propres médiens. © DR mésaventures modernes ». Dans une ambiance foraine, les 25 personnages de la pièce sont joués par sept comédiens, un spectacle de troupe où l’on change de chapeau et où l’habit fait le moine. Il y aura de la musique, du chant et des danses aussi et le diable s’en mêlera. « La capacité de Henrik Isben, l’auteur, à nous embarquer et à nous perdre, est délicieuse comme dans les contes... poursuit Christine Berg, et c’en est un, ô combien exotique, délirant. On rit pourtant à la lecture des aventures de Peer Gynt et à ses déboires renouvelés qui ne sont que l’image génialement déformée de nos propres mésaventures modernes. » > Peer Gynt, de Henrik Isben, mise en scène de Christine Berg, traduction de François Regnault. Tous publics à partir de 15 ans. Mardi 11 février à 20 h 30, théâtre Gabrielle-Dorziat.

N°250 du 7 au 13 février 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CINEMA VENDREDI 7 FÉVRIER

CLAP SUR... LE VOYAGE Deux adolescents découvrent un homme réfugié sur une île au milieu du Mississipi. Très vite, cet homme les met à contribution pour réparer un bateau qui lui permettra de quitter l’île. Difficile, cependant, pour les garçons de déceler le vrai du faux dans les paroles de celui-ci. A-t-il vraiment tué un homme ? Est-il poursuivi par la justice ? Par des chasseurs de primes ? À 19h30. Entrée libre - Médiathèque Daniel-Rondeau, 4 rue Gabriel-Fauré, à Epernay. JEUDI 13 FÉVRIER

CINÉMA : DE BEAUX LENDEMAINS Dans le cadre de la pièce de théâtre «De beaux lendemains», jouée le mardi 18 février au théâtre GabrielleDorziat. À 20h30. Tarif unique : 5 euros Cinéma le Palace à Epernay.

CONCERTS JEUDI 20 FÉVRIER

MUSIQUE : QUATUOR BELA Grâce à leur éblouissante complicité, les quatre musiciens sauront conquérir les mélomanes les plus exigeants et envoûter le public par une virtuosité presque cristalline. Une originale leçon de musique contemporaine, à destination de tous ceux qui aiment aiguiser leur curiosité. À 20h30. A partir de 12 ans - Le Salmanazar, Théâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France, Epernay Tél : 03 26 51 15 99.

EXPOSITIONS JUSQU’AU SAMEDI 15 FÉVRIER

LE VOYAGE DU PATRIMOINE Présentation d’une partie des fonds anciens de la médiathèque portant sur le thème du voyage : manuscrits orientaux, livres de géographie du 16e siècle, récits de voyage du 18e siècle... Une occasion unique de découvrir le monde à travers de fabuleux témoignages. À 10h00. Entrée libre - Médiathèque centre-ville,

1 rue du professeur Langevin à Epernay.

SPECTACLES SAMEDI 8 FÉVRIER

ANIMATION : LA MALLE À HISTOIRES Sur le thème «Je fais rien que des bêtises...». Dès 3 ans. À 15h30. Entrée libre - Médiathèque Daniel-Rondeau, 4 rue Gabriel-Fauré, à Epernay. MARDI 11 FÉVRIER

THÉÂTRE : PLUMES, VOLANTS ET SATELLITES Diderot jouant au badminton avec Camus, à 200 ans près : Qui l’eût cru ? Il fallait oser... Danièle Israël l’a fait ! Une partie acharnée et jubilatoire ! À 19h00. Tarifs : 4 à 12 euros - Salle Sabine Sani, MJC d’Aÿ, rue de la Liberté à Aÿ.

THÉÂTRE : PEER GYNT Être soi-même, échapper aux simulacres, tel est le destin de Peer Gynt, personnage emblématique de la littérature scandinave. Un conte délirant où l’on vit sans retenue de sa propre folie d’être humain. À 20h30. A partir de 15 ans - Le Salmanazar, Théâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France, Epernay Tél : 03 26 51 15 99 MERCREDI 12 FÉVRIER

ANIMATION : LA MALLE À HISTOIRES Sur le thème «Un livre, des livres...». Dès 5 ans. À 15h30. Entrée libre - Médiathèque Daniel-Rondeau, 4 rue Gabriel-Fauré, à Epernay.

CONFÉRENCES SAMEDI 8 FÉVRIER

TRÉSORS CACHÉS, TRÉSORS PARTAGÉS L’association Epernay Patrimoine propose aux particuliers de faire connaître leurs trésors cachés souvent oubliés dans leurs greniers ou au fond des tiroirs (lettres, livres rares, photos du passé, cartes postales...) mais également de partager témoignages, anecdotes ou petites histoires. À 10h00. Entrée libre, de 10h à 11h Médiathèque centre-ville, 1 rue du professeur Langevin à Epernay.

Si Diderot et Camus jouaient au badminton…

MJCi d’Aÿ - Théâtre

La compagnie champardennaise Théâtr’Ame propose Plumes, volants et satellites, un texte d’Evelyne Loew, mis en scène par Danièle Israël à la MJC intercommunale d’Aÿ. Diderot jouant au badminton avec Camus, à 200 ans près : qui l’eût cru ? Il fallait oser… Danièle Israël l’a fait après avoir passé commande du texte à Evelyne Loew. Diderot est né il y a exactement 300 ans, Camus, 200 ans plus tard. Coïncidence … Tous deux, chacun dans un contexte historique particulier, ont combattu les La compagnie Théâtr'Ame propose un duel épique entre idées toutes faites. Les sujets Diderot et Camus, jouant au badminton. © DR abordés dans leurs essais philosophiques, romans et pièces de théâtre, sont toujours d’actualité même s’ils sont regardés différemment. C’est à l’occasion d’un match sportif que s’engage, sur le terrain, une joute intellectuelle entre les éminents partenaires. Au lancer du volant de badminton correspond une question d’ordre universel. Une partie acharnée et jubilatoire s’en suivra. Et savoir qui gagnera est anecdotique, l’essentiel repose dans ces exaltations philosophico-sportives et ces joutes verbales étourdissantes. La pièce a été jouée à Avignon, pendant le festival off, en juillet dernier. > Plumes, volants et satellites d’Evelyne Loew, mise en scène de Danièle Israël. Mardi 11 février à 19 h, salle Sabine Sani à Aÿ.

www.cirque-medrano.fr

L’hebdo du vendredi vous offre 20 invitations pour 2 personnes, à gagner sur le site : www.lhebdoduvendredi.com

N°250 du 7 au 13 février 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Hymne à l’amitié franco-portugaise « J’espère que le public prendra autant Faut-il encore le présenter ? Avec 25 de plaisir que j’en ai à jouer pour lui » Bords 2 Scènes - Louis Chedid

Capitole en Champagne – Tony Carreira

ans de carrière, 17 albums et près de trois millions de disques vendus, Tony Carreira est pour ainsi dire le Johnny Hallyday du Portugal. Dès l’âge de dix ans, alors que sa famille s’est installée en France, il se passionne pour la musique. Adolescent, il s’inspire de Santana pour apprendre la guitare, puis d’artistes comme Sardou ou Mike Brant pour se lancer dans la chanson. Quelques années plus tard, son retour au pays est couronné de succès. Il remplit les stades et multiplie les dates. Du Coliseu Do Porto au Zénith de Paris, en passant par les States, Londres, Montréal et même l’Afrique du Sud. Le crooner se produira pour la première fois à Châlons, quatre jours après la sortie officielle de son nouvel album, intitulé Nos fiançailles, France / Portugal. Il rassemble une dizaine de duos en hommage à la chanson française, avec la complicité de Didier Barbelivien, Hélène Segara, Serge Lama, Dany Brillant ou encore Anggun. L’occasion de découvrir les versions revisitées de grands classiques tels que

Vous partagerez au théâtre de Vitry votre nouvel album, baptisé Deux fois l’infini. Un clin d’œil à votre très longue carrière dans la chanson française ? Du tout ! Il s’agit de mon 16e album, soit deux fois huit. Le chiffre huit est aussi le symbole de l’infini. Deux fois l’infini. J’ai trouvé que cela faisait un beau titre, et j’en ai fait une chanson. Le disque s’est appelé ainsi assez naturellement.

« Qui saura », « En chantant », ou « L’oiseau et l’enfant ». Et une chouette idée de soirée romantique pour la SaintValentin !

Sonia Legendre > Tony Carreira – Nos fiançailles, France / Portugal – Vendredi 14 février à 21 h au Capitole en Champagne – De 29 à 39,50 € - Placement numéroté assis - Billets en vente à l'Office de tourisme, Carrefour Croix Dampierre, Espace culturel Leclerc de Fagnières et en ligne (Fnac, Ticketnet, Francebillet).

LES HORAIRES

CINÉMA Le Palace

Vous y abordez, avec humour et métaphores, de nombreuses thématiques telles que l’acharnement médiatique, les grands maux de la société, etc. Une façon de dénoncer ? Pas que. Je suis un citoyen comme un autre, qui ouvre les journaux, regarde la télé, et qui peut être choqué par certaines choses, enthousiasmé par d’autres. Mon moyen d’expression, c’est de faire des chansons. Je traduis tout mon ressenti ainsi. Chaque chanson de l’album a son existence propre.

À l’image de Paul McCartney, vous avez pensé et réalisé cet album dans son intégralité. De l’écriture au chant, en passant par les instruments et les arrangements. Et vous le présentez sur scène en solo. Un retour à vos premières amours ? Tout à fait. C’est vraiment une façon de faire que j’avais envie de retrouver. A la fin des années 70, je composais beaucoup de chansons comme ça, en jouant moi-même tous les instruments. Les concerts en solo, c’est une aventure nouvelle pour moi. Je me

du 5 au 11 février 2014

Mea Culpa VF Mer mar 14h30, 20h30; jeu 18h, 20h30; ven 14h30, 21h; sam 14h30, 22h30; dim 15h, 20h; lun 14h30, 18h. L'Ile des Miam-Nimaux - Tempête de Boulettes Géantes 2 VF 3D Mer 17h30; jeu lun 20h30; ven 18h30; sam 20h; dim 15h; mar 18h. VF Mer 14h30, 20h30; jeu lun 14h30; ven 21h; sam 14h30, 17h; dim 10h30, 17h30; mar 20h30. RoboCop VF Mer mar 14h30, 20h30; jeu lun 18h, 20h30; ven 14h30, 21h; sam 17h, 20h, 22h30; dim 17h30, 20h. Jack et la Mécanique du Coeur VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu mar 18h, 20h30; ven 18h30, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h; lun 14h30, 18h, 20h30. American Bluff VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu 14h30, 18h, 20h30; ven 14h30, 18h30, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h; lun 18h; mar 18h, 20h30. Un Beau Dimanche VF Mer mar 14h30, 20h30; jeu 18h, 20h30; ven 14h30, 21h; sam 14h30, 22h30; dim 10h30, 15h; lun 14h30, 18h. Minuscule - La Vallée des Fourmis Perdues VF Mer 17h30; ven 18h30; sam 14h30; dim 10h30, 15h; mar 18h. 12 Years a Slave VO Dim 20h. VF Mer dim 17h30; jeu 14h30; ven 18h30; sam 17h, 20h; lun 20h30; mar 18h. Le Vent se Lève VF Mer 17h30; jeu 14h30; ven 18h30; sam 17h, 20h; dim 10h30, 17h30; lun 20h30; mar 18h. Prêt à Tout VF Jeu lun 18h; ven mar 14h30; sam 22h30; dim 20h.s ZAC des Escarnotieres 51000 Châlons

American Bluff Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Belle et sebastien Mer, Sam, Dim : 11h15 Homefront Tous les jours : 20h00 | 22h15 I frankenstein – 3D Tous les jours : 13h30 | 16h00 | 20h00 | 22h00 Jacky au royaume des filles Mer, Sam : 11h00 Jack et la mécanique du cœur Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h15 La reine des neiges Mer, Sam, Dim : 11h15 L’ïle des miam-nimaux : tempête de boulettes géantes 2 Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 16h00 | 18h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h00 | 18h00 M. peabody et sherman : les voyages dans le temps - 3D (Avant première) Dim : 11h00 Mea culpa Mer, Sam, Dim : 11h00 | 13h30 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h30 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h00 Minuscule, la vallee des fourmis perdues – 3D Mer, Dim : 11h15 | 13h45 | 15h45 | 17h45 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 15h45 | 17h45 Sam : 11h15 | 13h45 | 15h45 | 17h45 | 20h00 Pret a tout Tous les jours sauf Sam : 15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h00 Sam : 15h45 | 18h00 | 22h00 Robocop Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h30 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h30 | 16h30 | 19h30 | 22h00 The Ryan initiative Tous les jours sauf Ven : 13h30 | 20h00 | 22h15 Ven : 20h00 | 22h15 12 years a slave Tous les jours : 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Yves saint Laurent Tous les jours : 18h00

CINÉ La Comète

5 rue des Fripiers - Châlons-en-Champagne

Fruitvale Station VO Ven dim 20h30. 2 Automnes, 3 Hivers VF Mer 20h30; sam 18h; lun 14h30. Tel Père, Tel Fils VO Jeu 18h; sam 20h30. Le Géant égoïste VF Mer ven dim 18h; jeu 20h30; lun 20h.

retrouve sur scène, avec mes guitares, mes claviers, quelques boîtes à rythmes, pour reproduire tout cela en direct, sans intermédiaire. C’est un projet très excitant ! J’espère que le public prendra autant de plaisir que j’en ai à jouer pour lui. l

33 Bld Motte - 51200 Epernay

CINÉ Le Majestic

Après une première date dans les Yvelines, Louis Chedid, grand monsieur de la chanson française, poursuivra sa tournée à Vitry-le-François. © Bernard Benand

D’autres projets artistiques en cours ? Plein d’autres ! Notamment la sortie, le 6 mars, d’une autobiographie sur mon parcours artistique, mon expérience personnelle. Ainsi qu'un projet de comédie musicale avec Shirley et Dino.

Propos recueillis par S.L

> Louis Chedid – Deux fois l’infini - Samedi 15 février à 20 h 30 - Théâtre espace Simone Signoret (1, rue Maugras à Vitry-le-François) - Tarif : 16 euros (tarifs réduits 13 ou 5 euros) – Réservations au 03 26 41 00 10 - Plus d’infos sur www.bords2scenes.fr.

LE GROS PLAN American Bluff

Genre: Thriller Pays: USA Durée: 2H18 Réalisateur: David O Russell Acteurs: Christian Bale, Bradley Cooper, Amy Adams. Le film tire librement son inspiration d’une histoire vraie, le scandale Abscam. C’était une opération d’infiltration menée par le FBI, préoccupé par la criminalité en col blanc et par la corruption politique. Les agents du FBI, John Good et Anthony Amoroso, mettent au point un coup monté avec Mel Weinberg devenu Irving Rosenfeld, un arnaqueur. L’histoire débute avec ce dernier et sa complice de toujours, Sydney Prosser. Ils se retrouvent les obligés d’un agent du FBI, Richie DiMaso. Ils devront évoluer dans le pire des territoires, celui de la mafia du New Jersey. Votre mission, si vous l’acceptez, piéger un éminent politique, Carmine Polito. Sur cette trame assez simpliste se montent les rouages d’une arnaque plus complexe que nous ne pouvons dévoiler. Sous son aspect scorsésien, De Niro apparaît brièvement en parrain de la mafia ou des frères Cohen, le film cache une vraie personnalité. Il semble difficile de relier des sujets aussi divers que Les rois du désert, Flirter avec les embrouilles, Fighter, Happiness Therapy, si ce n’est le regard que porte David O Russell sur la classe moyenne américaine et les humains. Plus que l’intrigue, il observe avec brio cette Amérique tiraillée entre ses valeurs morales idéalisées et la réalité, souvent opposée. Dans ce monde, les anti-héros tracent leur voie, trouvent leur identité sans se perdre, entre leurs états d’âme et leurs ambitions. C’est bien l’aspect humain, comme la romance entre Irving et Sydney, qui prend le pas sur l’histoire. Ainsi, la forme peut s’apparenter à Scorsese, mais le fond reste moins sombre, plus optimiste, plus souriant. American Bluff peut se voir comme Les Affranchis du film d’arnaque, mais jamais il ne se laisse phagocyter par ses modèles, au contraire il construit une autre voie, celle de David O Russell. Retrouvez les sorties de la semaine, des interviews sur www.cine-region.fr, et nos chroniques sur France bleu Champagne 95.1.

LA SELECTION

Genre: Comédie dramatique Pays: France Durée: 1h35 Réalisateur : Nicole Garcia Acteurs: Louise Bourgoin, Pierre Rochefort, Dominique Sanda Baptiste, instituteur solitaire, accompagne un de ses élèves chez sa mère. Des liens se tissent comme une nouvelle famille. Il sort de sa réserve pour l’aider à fuir ses ennuis et renouer avec ses origines. Une fois de plus, Nicole Garcia construit une histoire pleine de sensibilité et d’émotion, sans tomber dans la caricature.

Un beau dimanche

Patrick Vanlanghenhoven

Genre: animation Pays: France Durée: 1H34 Réalisateur: Stéphane Berla, Mathias Malzieu Acteurs: Mathias Malzieu, Olivia Ruiz, Grand Corps Malade Jack nait avec un cœur gelé remplacé par une horloge qui bat le temps mais ne doit jamais s’emballer. Il tombe amoureux d’une chanteuse de rues et l’horloge lui joue des tours. Pour la retrouver, il se lance dans une quête amoureuse qui pourra lui briser le cœur. Mathias Malzieu adapte son roman et l’album de chansons en un conte un peu gentil dans un univers à la Benjamin Lacombe, du Tim Burton, plus lumineux, c’est gentil.

Jack et la mécanique du cœur

Les gardiens de la mémoire

N°250 du 7 au 13 février 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Alain et Dafroza Gauthier, « chasseurs » de génocidaires rwandais

plus tard, tout bascule. Au soir du 6 avril, l'avion du président rwandais et de son homologue burundais est abattu par un missile solair. Le chaos commence dès le lendemain et durera près de 100 jours. Suffisant pour entrainer la mort de 800 000 Tutsis et Hutus modérés. « Chez nous à Reims, le téléphone n'arrêtait pas de sonner. Sans cesse on nous appelait du pays ; pour demander du secours, pour que l'on parle ici de ce qu'il était en train de se passer là-bas, c'était délirant. » Au cours de ces 100 jours de la mort, Dafroza perd sa mère et voit sa famille « exploser ». Comment un tel massacre a-t-il pu avoir lieu dans ce monde contemporain ? Une question longtemps laissée sans réponse, tant la priorité est déjà « de compter les morts », comme le résume l'épouse Gauthier. Cela prendra trois ans. Pendant ce temps-là, les Gauthier attendent impatiemment que la justice se mette en route, sachant trop bien que chaque semaine, chaque jour qui passe est une occasion de plus pour les génocidaires de prendre la fuite. Les choses tardent à se mettre en place et c'est finalement le couple lui-même qui décide de retourner au pays en 1997 pour débuter son « enquête ». Sur place, mari et femme recueillent des témoignages suite à une première plainte déposée en France. Un dossier est monté et transmis à un avocat. Puis plus rien. « La justice française n'avançait

pas, c'était incompréhensible. » Il faut attendre 2001 pour voir nos voisins belges ouvrir les premiers la douloureuse page de ce sinistre pan de l'histoire rwandaise avec la tenue d'un premier procès européen lié au génocide. « Nos frères belges nous ont interpellés, ils nous ont donné l'audace », se souvient Dafroza. Alors, puisque tout reste encore statique en France, les Gauthier commencent à enquêter, se rendent au Rwanda pour récolter des témoignages, traquent en France les présumés génocidaires réfugiés, créent à ce moment le Collectif des parties civiles pour le Rwanda (CPCR). « Nous n'avons pas le choix : pour déposer une plainte, il faut des preuves, des témoignages. Alors on va toujours sur les lieux des crimes pour retrouver des rescapés, des témoins, des tueurs (dans les prisons ou remis en liberté). Bien sûr là-bas, certains refusent de parler, mais généralement ils acceptent car eux ont été punis mais pas leurs anciens supérieurs, qui se sont rapidement faits discrets en Europe. » Au total, 24 plaintes sont actuellement en cours d'instruction. Un travail de treize ans qui n'était pourtant nullement une vocation pour le couple, loin de rechercher par exemple la comparaison avec les époux Klarsfeld, les « chasseurs de nazis ». Mardi dernier, à l'issue du premier jour du procès du premier génocidaire présumé jugé, Pascal Simbikangwa, Alain et Dafroza Gauthier ont reconnu « avoir passé une journée difficile, malgré une grande satisfaction. Quand on est arrivé devant le tribunal, il y avait 40 caméras au moins qui nous attendaient. C'était un moment fort pour nous, avec en plus beaucoup d'émotion puisque c'était la première fois qu'on rencontrait l'accusé. Ce dernier a commencé à raconter son histoire, c'était intéressant de voir l'expression de son visage. On verra comment se passera la suite. » Quoi qu'il en soit les Gauthier assurent n'avoir « ni haine, ni esprit de revanche. On souhaite juste que la justice fasse son travail et condamne ces hommes... Il n'y a aucune fierté dans ce travail-là, d'autant qu'il ne sera jamais fini. Tant qu'on pourra le faire, on le fera en tout cas, car aujourd'hui, nous pensons beaucoup à ces victimes innocentes. On est habité par ce génocide, omniprésent depuis 20 ans ; à la maison il n'y a pas un seul jour où nous n'en parlons pas... »

BALANCE du 23.09 au 22.10

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

La semaine sera importante, peut-être même déterminante sur le plan privé. Les circonstances seront favorables à un succès professionnel.

La vie reprend son cours et vous sentez que vous pouvez déplacer des montagnes. Et vous le pouvez probablement car vous avez énormément d'énergie à votre disposition.

SCORPION du 23.10 au 22.11

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Au plan affectif, votre partenaire devra vous comprendre et être à votre écoute sinon vous pourriez bien le lui reprocher, ce qui pourrait occasionner des frictions.

Vous allez subir moins de contraintes et respirer plus à l'aise. Au travail, ne doutez pas de vos capacités. La confiance vous permettra d’avancer.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

POISSONS du 20.02 au 20.03

La confiance et l’optimisme seront au programme de la semaine. Cependant, il va falloir modérer votre nature fonceuse. En effet, rien ne servira de courir car la chance vous accompagne.

Au niveau relationnel, ne laissez pas les nondits ou les interrogations subsister, ils sont sources de malentendus. il faut réagir et vite !

Contre l'oubli et l'impunité, le couple Gauthier traque depuis une quinzaine d'années les réfugiés Hutus en France suspectés d'être liés au génocide rwandais de 1994. Un long et minutieux travail d'investigation qui a commencé à payer cette semaine, avec l'ouverture à Paris du procès de l'ex-militaire Hutu Pascal Simbikangwa.

epuis toujours, Alain Gauthier rêve d'Afrique. Au cœur de ses études de théologie, c'est donc tout naturellement qu'il prend le chemin du Rwanda, en 1970, désireux de rejoindre les prêtres de la congrégation des Pères Blancs. Sur place, le jeune séminariste enseigne le français à des élèves parmi lesquels une certaine Dafroza, Tutsie. Les choses en restent là. Trois ans plus tard, Alain est rentré en France, préférant à sa vocation de prêtre une carrière d'enseignant en lettres. De son côté, Dafroza a, elle, fui son pays ; dix ans après l'assassinat de son père, les premiers massacres de Tutsis installent déjà un dangereux climat au Rwanda. Du Burundi à la Belgique, la jeune femme parvient à rejoindre son frère, déjà réfugié, et débute des études de chimie. Quelques temps plus tard, les deux se retrouvent par hasard en Ardèche, sur les terres natales d'Alain, à l'occasion d'une visite rendue par celle qui sera bientôt son épouse à un ami prêtre vivant dans la région. Cette fois ils ne se quitteront plus. Parce que sa femme est désormais enceinte, Alain Gauthier cherche une ville pour s'établir ensemble, durablement. Ce sera

Reims, en 1980. « Pendant plus d'une dizaine d'années, on a vécu paisiblement ici, moi comme professeur de français et Dafroza comme ingénieure chimiste pour le Laboratoire municipal. » « Et puis un jour ». Les plus grands faits et méfaits de l'histoire commencent souvent de la sorte. Et puis un jour donc, en février 1994, Dafroza se rend au chevet de sa mère, malade. Sur place, au Rwanda, l'agitation est palpable et l'instabilité politique inquiétante. Témoin elle-même de certaines violences de Hutus contre des Tutsis, la Franco-rwandaise parvient à avancer son billet de retour et revient en France. Deux mois

Repères Alain Gauthier est né à Saint-Désirat, petite commune d'Ardèche située entre Lyon et Valence en mars 1948. D'une mère femme au foyer et d'un père artisan (plâtrier-peintre et maçon), il est le quatrième enfant d'une famille de sept. De son côté, Dafroza est née au Rwanda, à Butare, en août 1954. C'est dans ce pays qu'ils se rencontrent, au tout début des années 1970, quand Alain, enseignant alors le français, compte parmi ses élèves celle qui sera sa future femme. Pour autant, ce n'est que deux ans plus tard que leur histoire commencera réellement lorsque la jeune femme, alors âgée de 20 ans, le recroise en Ardèche au cours d'une visite qu'elle était venue rendre à un ami prêtre. Parce que sa désormais épouse s'est depuis réfugiée en Belgique, Alain Gauthier, une fois ses études achevées, cherche en 1976 à s'installer près de la frontière wallonne. Leur arrivée à Reims remonte à 1980. Lui devient enseignant puis directeur du Sacré Cœur, elle, diplômée en sciences, commence à travailler au Laboratoire municipal. Leur combat débutera à la fin des années 1990, autour de l'année 1997 plus exactement, quand ils commencent à recueillir des témoignages sur d'anciens génocidaires aujourd'hui réfugiés en France. En 2001, le premier procès européen lié au génocide s'ouvre à Bruxelles, ce qui « motive » le couple à enquêter dans l'hexagone. Le long travail d'investigation est lancé, il ne s'arrêtera pas. Mieux : mardi dernier, le procès du premier génocidaire réfugié en France s'est ouvert à Paris...

Aymeric Henniaux

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04 Aujourd’hui, vous aurez besoin de faire parler votre cœur. Célibataire, vous rechercherez un partenaire qui saura vous parler et vous aimer. Vous pourriez bien le trouver en ce mois de Février.

CANCER du 22.06 au 22.07 Des questions personnelles se bousculeront dans votre tête. Malgré tout, restez serein(e) car votre ciel astral vous met à l'abri de toute difficulté. Cependant, ne cultivez pas l’esprit de contradiction.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

LION du 23.07 au 22.08

Au plan affectif, vous êtes à un carrefour, un choix important est à faire. Cela tombe bien car vos sentiments ne demandent qu'à jaillir ! Si vous cherchez à vous libérer d'une situation pesante, vous y parviendrez.

Vous pourriez ressentir un frein à l'expression de vos émotions. Ne bousculez ni les choses, ni votre partenaire et posez-vous les bonnes questions. Et acceptez les réponses qui en découleront.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

VIERGE du 23.08 au 22.09

La confiance récemment acquise vous permettra de tenir le cap. Au travail, les moyens alloués seront à la hauteur de vos ambitions, ce qui fera diminuer progressivement la pression.

Sur le plan professionnel, on vous fera miroiter une opportunité d’évolution qui vous demandera de prendre des paris osés… Attention cela peut s’avérer être un miroir aux alouettes !

B. MELVHILLE