L'Hebdo du Vendredi Épernay 266

Réhabilitation

L'ancienne gare du Mesnil-sur-Oger transformée en restaurant p.4

Economie

Sérieuse baisse du chômage chez les jeunes p.8

Spectacles

L'art de parler du travail à travers le théâtre p.12

VO V 40 COUNTR RY Y

Retour vers le passé €/mois

*

www www.delhorbe-automobiles.fr .delhorbe-automobiles.fr

REIMS REIMS CROIX CROIX BLANDIN BLANDIN CHALONS-EN-CHAMPAGNE CHALONS-EN-CHAMPAGNE EPERNAY/DIZY EPERNAY/DI 03 26 77 50 60 03 26 21 08 08 03 26 55 07 44 4

Reconstitution record de la bataille de Montmirail de 1814, second volet de nos dossiers sur le tourisme local, consacré cette semaine au centenaire de la Guerre 1914-1918… Un week-end qui vous invite à voyager dans le temps P.3, 13 et 14.

© Claude Faivre

ÉDITION ÉPERNAY N°266 du 30 mai au 5 juin 2014 e p e rn ay . l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

>>

L L D 3 6 mo is - 4 5 0 0 0 k m du 16/04/2014 au 31/07/

Assurer votre avenir avec nous !

MAINTENANCE AUTOMOBILE , INFORMATIQUE , AGRICOLE , PARCS ET JARDINS CARROSSERIE/PEINTURE - BOULANGERIE - PÂTISSERIE - BOUCHERIE - CHARCUTERIE/TRAITEUR - CUISINE SERVICE EN SALLE - COIFFURE - VENTE/COMMERCE - FLEURISTERIE - COMMUNICATION VISUELLE

CFA INTERPRO

DE LA

MARNE - 32 rue Benjamin Franklin - 51000 Châlons-en-Champagne - Tél : 03 26 69 25 85 - www.cfa-alfor.fr

N°266 du 30 mai au 5 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO Ceux qui me lisent régulièrement ont sans doute noté que j’utilisais assez souvent l’expression « tomber de l’armoire ». Et cette séquence électorale de 2014, municipales puis européennes, a apporté une dimension supplémentaire à l’usage.

Désormais, on peut aussi placer l’armoire où et quand ça nous arrange, et décider délibérément d’en tomber. De nombreux responsables-mais-pascoupables politiques français ont dû en faire, des séances de judo, pour apprendre à aussi bien maîtriser la chute.

Les dernières municipales avaient montré une fièvre Front national. Pas de proportionnelle, les près de 20 % hexagonaux réussis par les listes FN n’avaient permis de prendre que (que !) une dizaine de villes. Je m’étais étonné - mais sans tomber de l’armoire… - de la relative réaction des autres formations politiques et des électeurs qui n’avaient pas choisi bleu marine.

Dimanche, le scrutin des européennes en France a rendu un verdict qui a convoqué dans de nombreuses bouches le souvenir du 21 avril 2002. Le Front national est le premier parti de France, et pas qu’un peu, grimpant nettement au-dessus des 20 % (en Champagne-Ardenne, c’est au-delà de 30 %).

En écoutant les premières réactions de politiques de tous bords, sauf du FN, dès 20 heures dimanche, je me suis dit qu’ils avaient passé leur journée à dénicher la bonne armoire, la placer au bon endroit, et hop, joli tombé ! « Il faut un réveil républicain ! », mais là, il n’y a pas de second tour, aux européennes. « La faute au gouvernement et à François Hollande ! », « La faute à l’Europe ! », et le traditionnel « Nous avons entendu le message des électeurs », suivi du non moins traditionnel « Nous devons faire de la politique autrement ».

Pour certains, il y avait le matelas de réception au pied de l’armoire, on l’a bien entendu.

J’ai entendu le journaliste italien Alberto Toscano réagir hier. Il vit et travaille en France depuis près de 30 ans. Je partage avec lui un passeport, le bilinguisme et une double culture. Ainsi qu’une aptitude à ne pas tomber de l’armoire et à verser dans la colère froide. « Les responsables politiques français de gauche et de droite jouent avec le Front national depuis tellement d’années… »

Le théorème de l’armoire

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

Samedi

7° 19°

Dimanche

Lundi

10° 20°

6° 20° 9° 21°

Qualité de l’air

4

Vendredi 30 mai

Samedi 31 mai

Dimanche 1er juin

La crise à l’ UMP de la semaine

Les députés champenois très visibles

Révélations, aveux, aveux contraires, auditions, perquisitions…

La semaine politique nationale a évidemment été marquée par la nouvelle crise qui frappe le premier parti d’opposition selon la composition de l’Assemblée nationale, le second selon les électeurs, depuis dimanche… Et des personnalités politiques locales de l’UMP ont pris une bonne place médiatique, ou plus à l’ombre, dans cette crise, quand même bien même aucun ne paraît Jean-François Copé, en meeting lors de la directement concerné. campagne pour la présidence de l'UMP, à Comme d’habitude, François Baroin est resté discret dans Tinqueux, en 2012. © l'Hebdo du Vendredi l’affaire Bygmalion, mais il a tout de même fait partie des ténors du parti, avec François Fillon, Xavier Bertrand ou Nathalie Kosciusko-Morizet pour réclamer le départ de Jean-François Copé, « condition sine qua non » de la survie de l’UMP. Quelques jours avant le lundi des aveux, le député-maire de Troyes, interrogé sur Europe 1, expliquait que « la meilleure des choses est de tout mettre sur la table ».

Bientôt, bientôt…

Benoist Apparu, qui sait ne pas manquer une occasion de croiser des caméras, nous a offert une séquence plutôt drôle, quand, au milieu de dizaines de caméras, de micros et de journalistes, il en « humilie » un qui lui demandait, naïf, si la droite traverse une crise. Le député-maire de Châlons s’arrête alors, et dans un sourire cynique, lâche : « Vous êtes tous là, et vous me demandez si la droite est en crise ! » Arnaud Robinet s’est retrouvé en première ligne dans les médias la semaine précédant les aveux, cité dans des papiers de Libération et du Point. Alors il a été convoqué à Nanterre pour répondre aux enquêteurs. Et uniquement parce que son nom était cité dans les journaux, parce qu’il n’apparaît sur aucun document saisi.

Ce qui a conduit Arnaud Robinet à décider de ne pas déposer plainte. La question portait sur l’existence, ou non, d’un colloque sur les retraites en mars 2012. Le député-maire de Reims, secrétaire national de l’UMP en charge des questions sur les retraites, a donné aux enquêteurs une copie de son agenda ce jour-là, et rappelé qu’il n’avait pas participé à un colloque sur les retraites à la date en question, et qu’il ne se souvenait pas qu’il en ait été un d’organisé. A un mois de l’élection présidentielle, un colloque sur les retraites, franchement…

Enfin Catherine Vautrin aura finalement assez peu subi le feu des projecteurs, alors même qu’elle semble avoir eu une attitude décisive dans la démission de Jean-François Copé. Selon plusieurs participants au bureau national convoqué en urgence mardi 27 mai, la proposition de démission collective de l’équipe dirigeante, formulée par Catherine Vautrin, copéiste, a fait mouche dans l’esprit du président - jusqu’au 15 juin - de l’UMP. Tony Verbicaro

Coup d’oeil sur le monde Encaisseur bridé

Dans la ville de Wuhan, le Chinois Xie Shuiping exerce une profession peu commune mais pourtant très appréciée des habitants cherchant à extérioriser leur colère. Son job : punching-ball ambulant. Car à quarante-huit ans, ce père de famille, marié, passe en effet ses journées à se faire taper dessus. Plus précisément, il propose à qui veut cogner de le taper trois fois dans l'estomac, moyennant rémunération bien entendu.

A l'origine, l'homme offrait « ses services » dans les supermarchés, donnant la possibilité aux clients de lui casser des bouteilles de vin sur la tête. Une « passion » devenue rentable puisqu'aujourd'hui notre ami gagnerait environ 2 000 euros par mois, un très bon salaire en Chine. Et comme un vrai commercial, Xie Shuiping sait même offrir de petits gestes à sa clientèle puisqu'il offre une boisson à celui (ou celle) réussissant à le mettre à terre avant le troisième coup.

Issue radicale

La patience des hommes lors des séances shopping de leur douce moitié peut parfois avoir ses limites. En Chine (décidément), un mari de 38 ans qui achevait une session de courses de plus de cinq heures dans un cen-

tre commercial, a craqué lorsque son épouse insista pour acheter une dernière paire de chaussures. Face aux réticences de son homme, relevant le caractère inutile de cet achat, la jeune femme rentra alors dans une colère noire, lui reprochant « de tout gâcher ».

C'en était trop pour son époux qui, balançant à terre les sacs bien remplis qu'il portait, enjamba la balustrade et se jeta dans le vide, du 7e étage de la galerie commerciale. Une manière radicale de ne plus être confronté à la soif compulsive d'achat de sa chère et tendre, car évidemment, l'individu n'a pas survécu à cette chute. Sur place, l'épouse en question se serait rapidement enfuie, sans que l'on sache si elle pensa à emporter les courses déjà achetées...

Vent de révolte en Arabie Saoudite

Face à une recrudescence de cas de coronavirus dans le pays, le gouvernement saoudien a récemment pris des mesures afin de lutter plus efficacement contre la propagation du virus. En l'occurrence, recommandation est faite aux habitants de porter des masques et des gants lorsqu'ils sont notamment en contact avec des chameaux, l'un des animaux

Le mercredi « sur la corde » d’Arnaud Robinet

Le saut en tyrolienne du député-maire de Reims, à voir en vidéo sur www.lhebdoduvendredi.com. © l'Hebdo du Vendredi

Allez savoir ce qui a plus ému le député-maire de Reims et, mercredi 28 mai ? Son audition matinale à Nanterre, où il a répondu, une heure et demie durant, quand même, aux questions des enquêteurs, ou ses quinze minutes d’attente sur le toit du stade Auguste-Delaune à Reims, le soir ? Après le match de football universitaire entre les équipes de France et de Grande-Bretagne, Arnaud Robinet a fait une traversée de l’enceinte à la tyrolienne, « pour dire toute ma confiance aux pompiers de Reims », a-t-il dit. En marge du match, parmi les animations proposées, les soldats du feu rémois ont en effet démontré leurs prouesses avec cordes et harnais.

les plus accusés de contribuer à la transmission du virus. Sauf que les Saoudiens, très attachés à leurs bêtes, ont très mal pris cette nouvelle mesure d'hygiène. Pour exprimer leur mécontentement, ils ont ainsi commencé à publier plusieurs photos et vidéos provocatrices dans lesquelles on les voit embrasser des chameaux et même leur demander de leur éternuer dessus ! L'homme est bien le meilleur ami des bêtes.

Le Godzilla argentin

C'est une découverte majeure dans la science et l'étude de nos ancêtres les dinosaures.

Dans la province de Chubut, en Argentine, des paléontologues viennent de mettre à jour de nouveaux ossements qui auraient appartenu au plus grand dinosaure jamais découvert. Mesurant près de vingt mètres de haut pour quarante de long (soit à peu de choses près la longueur de deux remorques mises bout à bout), ce « titanosaure » aurait vécu pendant la période dite du Crétacée supérieur, soit il y a 99,6 à 65,5 millions d'années de notre ère. Colossal, son poids équivaudrait à celui de 14 éléphants africains mais heureusement pour ses congénères, ce mastodonte aurait été herbivore.

Un an de plus

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Grantil : l’action en justice se poursuit

L’hebdo du ve ndredi édité par la SARL B2M Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 3 6 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebd oduve ndre di .co m

La rubrique Un an de plus propose de revenir sur un événement traité dans nos colonnes il y a un an, semaine pour semaine, et de regarder comment les choses ont évolué depuis. L’Hebdo du vendredi 31 mai 2013 relayait l’abandon du projet de Scop porté depuis des mois par les exGrantil. A l’époque, malgré le soutien des pouvoirs publics et des banques, malgré l’accord des créanciers et des curateurs, les négociations entre Grantil et sa holding belge, Grandeco, n’avaient pas porté leurs fruits.

Aujourd’hui, les salariés licenciés poursuivent leur combat en justice. En mars, les tentatives de conciliation devant le conseil des Prud’hommes n’ont pas abouti. Prochaine étape, en juin : Me Substelny, leur avocate, plaidera contre Grandeco, la Gimv, son actionnaire principal, et Me Tirmant, le mandataire liquidateur.

S.L

N°266 du 30 mai au 5 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Montmirail, miracle napoléonien

Campagne de France

Depuis hier jeudi et jusqu’à dimanche, la capitale de la Brie Champenoise vit au rythme de 1814 et de la campagne de France et des quatre victoires, en cinq jours, de l’armée de Napoléon. Comme l’empereur qui avait réussi l’exploit de battre ses ennemis à un contre six, en proportion, Montmirail réussit une forme de miracle avec les commémorations du bicentenaire. vec 40 000 spectateurs/visiteurs attendus en quatre jours, Montmirail voit sa population décupler ! Et la cité où vivent au quotidien un peu moins de 3 800 habitants s’est coupée en quatre pour vivre l’évènement. En quatre, comme les quatre victoires, qui ont donné leur nom à l’association organisatrice du bicentenaire, 1814v4, présidée par l’homme fort de Montmirail, Joseph Puzo, PDG d’Axon’Cable, le miracle économique du secteur. Mais modèle serait plus juste que miracle pour évoquer l’entreprise de fabrication de câbles, dont les plus innovants équipent, par exemple, des robots en mission sur Mars et qui emploie quelque 650 habitants locaux. « Il y a quatre ans, quand j’évoquais avec les hussards, les reconstitueurs locaux, le bicentenaire approchant, je leur disait Joseph Puzo, en pose napoléonienne, surplombe le site de la bataille de Montmirail-Marchais. © l'Hebdo du Vendredi qu’il fallait faire quelque chose de bien, de grand, raconte Joseph Puzo. Ils m’ont dit ne l’était pas avant de s’installer dans le Hagnier, qui a retrouvé et placé dans sa les délais. Chez Axon, si on prend deux oui, et m’ont demandé de porter le projet secteur, et surtout avant d’organiser ce vitrine une affiche du centenaire, en 1914 ! jours de retard sur la production de câbles, « Tout le monde participe, c’est important, on prévient le client. Là, tout doit être prêt en devenant président de l’association. » bicentenaire.

En grand ? Joseph Puzo ne croyait pas si Sur le territoire, tout le monde semble ça donne une ambiance agréable dans une pour le jour J, on ne peut pas reculer. Cette expérience, ça me bien dire. La reconstitution de la bataille de gagné par la fièvre napoléonienne. Pour ville où tout le monde forme aussi. » Montmirail-Marchais mettra aux prises un boucler un budget de 750 000€ (un tiers en se connaît. Et puis ça Durant ces quatre millier de reconstitueurs, une centaine de subventions, un tiers en partenariats privés, n’arrive que tous les un tiers sur la billetterie et cent ans. » Des comjours, Montmirail chevaux, une dizaine de les dépenses des visi- merçants qui étaient devient le centre du canons en capacité de Un millier de teurs), Joseph Puzo a sol- tous ouverts hier monde des passiontirer… Tout simplement la reconstitueurs, un licité la centaine de com- jeudi de l’Ascension. nés de Napoléon, qui bataille napoléonienne record pour l'éternité munes des trois départe- « Avec tous ces touconvergent du monde reconstituée la plus grande ments voisins (Marne, ristes, ç’aurait été entier. « Lors du bal de l’histoire, et sur son site de l’empereur, en précis. « Et à mon avis, notre record ne Aisne et Seine-et-Marne). A de rares dommage de ne pas mars dernier, nous sera jamais battu », s’enthousiasme Joseph exceptions près, toutes ont délibéré une ouvrir ! » avons eu des visiPuzo. Effectivement, au prochain cente- subvention, « de 45 à 13 000€ ! ». Des Parmi les habitants, teurs des Etats Unis naire, en 2114, l’intérêt pour Napoléon entreprises (ErDF, Orange, le Crédit agri- l’association a recruté cole, le CDER…), en apport numéraire ou 500 bénévoles. « J’ai Les vitrines des commerçants décorées des sym- ou du Costa Rica, aura forcément baissé. raconte Joseph Puzo.

Est-il simple, justement, d’organiser une en prestations, jouent aussi le jeu. Chez organisé tout ça boles napoléoniens. © l'Hebdo du Vendredi Pour ces quatre commémoration d’une telle envergure avec Axon’Cable, le personnel a été mis à comme dans une l’image de Napoléon ? « Les historiens contribution, notamment pour la communi- entreprise, raconte Joseph Puzo, avec des jours, les gites sont tous réservés à des anglais le rappellent très bien, Napoléon cation. Et dans la ville de Montmirail, « à responsables de services. Mais c’est très dizaines de kilomètres à la ronde. Je sais n’a jamais attaqué, il a défendu ! », deux commerçants près, nous raconte Edith différent de l’entreprise. Dans une organi- qu’une famille, qui ne trouvait pas assez de défend, du coup, lui aussi, le président de Lahaye, qui vend des chaussures, tout le sation comme celle-ci, les bénévoles ne place par ici, a loué au lac du Der. Les 1814v4. Joseph Puzo, arrivé à Montmirail monde joue le jeu ». Effectivement, les suivent que s’ils en ont envie ! C’est un for- hôtels sont pleins ici, mais aussi à Sézanne, dans les années 80 au chevet vitrines sont décorées partout, comme, par midable exercice pour la gestion de pro- et il ne reste pas beaucoup de chambres à d’Axon’Cable, « devenu » napoléonien, il exemple, le salon de coiffure de Sandrine jets. L’autre chose que j’en retire, c’est sur Château-Thierry. » Dimanche, pour la dernière journée, le voyage dans le temps se rapprochera de Les bicornes, chocolats de Montmirail notre époque à Montmirail, pour rappeler Jamais à court d’idées, Joseph Puzo, très porté sur les solutions d’impresla guerre de 1914 ou la Réconciliation sion 3D, a demandé à ses équipes, chez Axon’Cable, d’imprimer un moule franco-allemande, en 1962. Le dernier de bicorne, le célèbre couvre-chef de Napoléon, en taille réduite, pour fabmorceau qui retentira sera l’Ode à la joie, riquer des… chocolats. Le moule a été offert aux boulangers-pâtissiers de l’hymne européen. la ville, qui s’y sont tous mis. Une idée amusante pour célébrer le bicentenaire, mais aussi économiquement rentable : ces dernières semaines, il s’est vendu à Montmirail cinq fois plus de chocolat que d’habitude !

A

Les bicornes, succès des pâtissiers de Montmirail. © l'Hebdo duVendredi

Tony Verbicaro

> Programme complet sur http://1814v4.fr

N°266 du 30 mai au 5 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Après les logements, la Gare devient un restaurant

Un nouveau réservoir à Bernon

Le Mesnil-sur-Oger - Initiative

CCEPC - Eau

ierre et Maud Amillet, à la tête du champagne Robert Montcuit au Mesnil-sur-Oger, ont acheté l’ancienne gare située en face de leur exploitation en 2012, « sans trop savoir quoi en faire au départ, on pensait à des gites, et puis lors de discussions avec des amis, on a lancé l’idée du restaurant », raconte Maud. Les époux, pas restaurateurs, sont alors partis en recherche d’un chef. D’une pierre, deux coups, ils ont trouvé un couple, chef cuisinier et sommelière, Geoffrey et Laura Bémont, qui ont quitté l’Hôtel d’Angleterre à Châlons pour vivre une nouvelle aventure. Un troisième emploi, en service, est aussi créé dans l’opération.

Le restaurant, qui avait été modifié à usage locatif après la fin de sa vocation ferroviaire, a conservé le nom du lieu, la Gare, et proposera une cuisine bistro- Les trains de marchandises passent encore trois fois par jour. © l'Hebdo du Vendredi nomique, entre bistrot et gastro. Carte réduite, produits frais et circuits courts privilégiés. Pour les nouveaux propriétaires d’un restaurant, c’est aussi l’occasion de faire avancer l’œnotourisme dans le secteur de la cote des blancs. « Le Mesnil-sur-Oger, c’est connu dans le monde entier avec le champagne. Du côté de Chablis, il n’est pas rare de compter cinq restaurants dans un village de 500 habitants, ici, il n’y en avait qu’un (Le Mesnil, de Patrick Michelon, ndlr). » La Gare ouvrira ses portes pour 46 couverts simultanés tous les midis du lundi au samedi, et les soirs les jeudis, vendredis et samedis.

a communauté de communes d’Epernay - Pays de Champagne inaugure ce vendredi 30 mai un nouveau réservoir d’eau, le Réservoir des Sources, rue des Côtes, quartier Bernon. Ce nouveau réservoir, d’une capacité de 3000 m3, permettra d’optimiser la distribution de l’eau les jours de forte consommation, de faciliter l’entretien des autres réservoirs et d’augmenter l’autonomie en cas d’incident sur le réseau. Installé au cœur d’un quartier résidentiel, l’équipement, enterré, a fait l’objet d’un traitement paysager particulier pour mieux l’insérer dans l’environnement.

L’étude portant sur la création de ce nouveau réservoir a été lancée en 2009. Menée sur les 13 communes, à l’époque, constituant la CCEPC, l’étude diagnostique avait permis de définir un schéma directeur d’alimentation en eau potable visant l’optimisation de la gestion globale.

L’implantation de l’ouvrage a fait l’objet d’un accord tripartite entre la CCEPC, la Ville d’Epernay et le bailleur et promoteur social Le Toit Champenois. La maîtrise d’œuvre a été confiée au bureau d’études Berest et les travaux ont été réalisés par un groupement d’entreprises, Sotram-Sogea, entre juillet 2013 et mai 2014. La facture s’élève à 2,230 millions d’euros hors taxes. L’Agence de l’Eau Seine-Normandie et le Conseil général de la Marne ont contribué, à eux deux, pour environ la moitié du financement.

P

L

T.V

La Régate vers l'emploi

T.V

Initiative

ouvelle arme efficace pour lutter à la fois contre le chômage des jeunes et le faible taux d'emploi des seniors, le dispositif Réussir Ensemble, Générations Actives pour la Transmission des Expériences (REGATE) a été officiellement lancé lundi à Reims. Pilotée par le Cesi, soutenue par la CCI de ReimsEpernay et financée par le Conseil régional, cette nouvelle initiative se destine donc en priorité aux cadres en recherche active d'emploi. L'idée ? Mettre Lydie et Jean profiteront du dispositif REGATE jusqu'en juillet. © en place des binômes (un cadre l'Hebdo du Vendredi senior/parrain et un junior/filleul), favorisant ainsi les échanges ainsi que la transmission des savoirs et des compétences entre les deux générations.

Parmi les participants à ces quinze premiers binômes, Jean, 25 ans, est actuellement demandeur d'emploi dans le secteur de la communication des entreprises et la communication numérique en particulier. Voyant REGATE comme un dispositif « gagnantgagnant », le jeune homme y trouve là « l'opportunité de développer mon expérience et mon réseau de contacts. Avec ma binôme (Lydie Jurco, directrice communication marketing), on se booste mutuellement. » A raison d'un échange au moins une fois par semaine (mail, téléphone ou de visu), la cadre expérimentée aide Jean dans l'élaboration de son CV, de sa lettre de motivation, le préparant également aux entretiens d'embauche. En retour, le demandeur d'emploi junior peut, lui, apporter ses idées et son point de vue au cadre senior. Un retour d'ascenseur témoignant d'une transmission dans les deux sens, et qui montre également l'efficacité de REGATE quant à la démarche de mixité intergénérationnelle.

N

Aymeric Henniaux

N°266 du 30 mai au 5 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Testez l'étape du Tour de France

Fête du vélo

e samedi 31 mai, dans le cadre de la Fête du vélo, les amateurs de deux-roues auront l'occasion de tester en avant-première une partie de la 7e étape du Tour de France, qui aura lieu le vendredi 11 juillet. La ville d'Epernay et ses partenaires proposeront ainsi trois parcours aux Comme les pros, les amateurs de petite reine difficultés variées, au cœur des sont invités à tester l'étape du Tour de France villages viticoles. Le départ sera 2014 au départ d'Epernay. © l'Hebdo du Vendredi donné depuis les jardins de l'Hôtel de Ville à 9 h 30. Les cyclistes emprunteront l'itinéraire prévu dans Epernay pour les coureurs du Tour de France, puis l'un des trois parcours (20, 36 et 42 km). Inscription gratuite avant le départ entre 9 h et 9 h 30 pour celles et ceux souhaitant rouler en groupe et entre 9 h 30 et 10 h pour les autres. > www.reims.fubicy.org

C

Soirée belge au Palace

Cinéma

l’occasion de la fête de la bière (du 6 au 8 juin), le cinéma Le Palace s’associe à Epernay Jumelages en proposant une soirée belge mercredi 4 juin. A 19 h, dégustation de bières et de spécialités belges, et à 20 h, projection du film Torpedo, premier long-métrage du jeune cinéaste Matthieu Donk, qui offre à l’incontournable François Damiens un rôle comique et tendre. L’acteur interprète Michel Ressac, un personnage naïf et malhabile. Un matin, sa vie bascule lorsqu’un appel téléphonique lui annonce qu'il vient de gagner un repas avec son idole Eddy Merckx...

La dégustation ainsi que la projection du film seront © DR proposées au tarif unique de 6,50€. Entre gastronomie et cinéma, cette soirée s’annonce particulièrement riche en découvertes.

A

La série J’en Crois Pas Mes Yeux primée à Cannes

La quatrième saison de la websérie J’en Crois Pas Mes Yeux, qui a pour objectif de créer du lien entre personnes valides et handicapées grâce à l’humour, a reçu le prix de la meilleure réalisation du festival Entr’2 marches, qui se tient à Cannes, en marge du festival international du film. La série J'en Crois Pas Mes Yeux est produite par le Marnais Jérôme Adam, lui-même aveugle et dont les activités professionnelles tournent autour des relations valides-handicapés. www.jencroispasmesyeux.com

Ce samedi midi, Champillon honorera Pierre Tersac, le premier centenaire de la commune, également Chevalier de la Légion d’Honneur.

Le premier centenaire de Champillon

Le bus « Je crée ma boite » le 4 juin à Epernay

En attendant un passage à Châlons-en-Champagne et à Reims courant septembre, le bus « Je crée ma boite » sera à Epernay mercredi 4 juin, de 8h30 à 16h dans le quartier Bernon. A son bord, l'Adie ira à la rencontre des habitants pour les sensibiliser à la création d’entreprise. Pour l'occasion, cette association, dont l'objet est d'aider les personnes exclues du marché du travail et qui n’ont pas accès au crédit bancaire classique à créer leur entreprise, sera accompagnée de ses partenaires : Maison de l'emploi, Pôle emploi, CCI, BGE et Mission Locale.

Renseignements : www.adie.org

Salon Expert'in Champagne-Ardenne : des experts au service des entreprises

La CCI Champagne-Ardenne et ses partenaires organisent Expert'in Champagne-Ardenne, mercredi 4 juin au Centre des Congrès de Reims. Cet événement s’adresse à

toutes les entreprises régionales, et met en scène des espaces thématiques (Développement commercial, Industrie, International, Innovation, Intelligence économique, Services, etc.) permettant de trouver des solutions pratiques et utiles. Parmi les temps forts de cette journée : une convention d’experts, un espace exposants, des ateliers pratiques et un speed meeting.

Pour vous inscrire : www.expertin-champagne-ardenne.fr.

Agriculture biologique : comment convertir sa ferme en 5 ans ?

Jeudi 5 juin, Jean Le Guillou, propriétaire d'une ferme au sein du village d'Etrepy, ouvre les portes de son exploitation (polyculture et élevage). Il y présentera notamment sa ferme (fonctionnement, techniques mises en oeuvre et débouchés) et son parcours de conversion.

Rendez-vous de 14h à 16h30 au 2, rue de Vitry à Etrepy.

Renseignements : 03 26 64 90 20.

Dimanche 1er juin, la ferme de la Grande Jabled de Cécile & Jérôme Oudart, située à BrugnyVaudancourt, vous accueille pour un petit-déjeuner à l'occasion de la Fête du lait bio. Toute la journée, de 9h à 18h, la ferme accueillera de nombreuses animations pour les petits et les grands : petit-déjeuner bio, barbecue bio, buvette bio, marché des producteurs bio et locaux, stand d'informations sur l'agriculture bio, balade en calèche, etc. Cette journée permettra à chacun de venir découvrir les coulisses de l’agriculture biologique : ses producteurs, ses pratiques et ses produits, mais aussi ses engagements de qualité.

Tarifs : 3/4/5 euros (gratuit pour les moins de 3 ans).

Réservation conseillée au 06 07 33 26 71 ou à earldesthuyas@bbox.fr Renseignements : www.fete-du-lait-bio.fr

Un petit déjeuner bio à la ferme ?

N°266 du 30 mai au 5 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Les installations champardennaises dans la moyenne

Le tireur « satisfait » de son geste

Autorité de Sûreté Nucléaire

Fait divers - Avenay-Val-d’Or

« L’ASN (Autorité de Sûreté Nucléaire) estime que l’année 2013 a été globalement assez satisfaisante au plan de la sûreté et de la radioprotection dans les installations nucléaires régionales. » Ainsi commence le document-bilan réalisé après l’étude des incidents déclarés et les contrôles effectués en 2013.

Nogent-sur-Seine, Aube En ce qui concerne la centrale de Nogent-surSeine, l’ASN a indiqué à l’exploitant, EDF, que « le site doit encore progresser en matière de maintenance ». « On estime que Nogent se situe dans la moyenne, mais que des progrès restent toujours possibles sur la surveillance des prestataires, indique Jean-Michel Férat, chef de la division de l’ASN à Châlons. Nous souhaitons qu’EDF contrôle plus ses prestataires extérieurs. » Le processus de traitement des écarts par EDF à Nogent a en revanche été pointé du doigt en 2013, faisant l’objet d’une mise en demeure par l’ASN en janvier 2014. « On est allé vérifier en avril, la bonne pente a été prise. Ça doit continuer. » Chooz A et B, Ardennes La centrale de Chooz est, elle aussi, dans la moyenne nationale. « Pour Chooz B (réacteur actif), on a écrit légèrement en retrait sur les questions d’environnement », détaille JeanMichel Férat. En 2012, des rejets d’acide sulfurique dans la Meuse avaient été notés, en trop fai-

résenté mardi matin au juge, le père de famille qui a tiré le week-end dernier sur son jeune fils de trois ans après avoir ouvert plus tôt le feu sur le GIGN ( G r o u p e m e n t Selon le procureur de la République, d'Intervention de la le suspect voulait atteindre son exG e n d a r m e r i e campagne à travers leur fils. © Nationale), a été mis l'Hebdo du Vendredi en examen et écroué.

Dans la nuit de samedi à dimanche, le forcené, Cédric H., retranché chez lui avec son fils de 3 ans, refusait de remettre ce dernier à sa mère. Une situation qui a dégénéré à l'arrivée des gendarmes lorsqu'il s'est mis à utiliser son arme, un 9 mm, dans leur direction. Après de vaines négociations jusque 3h du matin, 5h de calme et de nouvelles conversations à partir de 8h le dimanche, le GIGN a fini par donner l'assaut, maîtrisant l'individu après que celui-ci ait toutefois eu le temps de tirer une balle dans le thorax de son fils (dont le pronostic vital n'est heureusement plus engagé aujourd'hui). Actuellement en détention provisoire, Cédric H., 31 ans, est accusé de tentative de meurtre sur militaires de gendarmerie, tentative d'assassinat et séquestration de mineur de moins de quinze ans en vue de commettre un assassinat. De lourds chefs d'accusation pour lesquels il risque la prison à perpétuité.

P

Le centre de stockage de l’Andra, à Soulaines-Dhuys, dans l'Aube. © l'Hebdo du Vendredi

ble quantité pour qu’il y ait des conséquences. En 2013 encore, des rejets, encore moindres, ont eu lieu à l’intérieur du site. Le réacteur en démantèlement de Chooz A a lui aussi été correctement classé. L’ASN a autorisé le 3 mars dernier les opérations de démantèlement de la cuve du réacteur. Comme à Nogent, l’ASN réclame l’amélioration du pilotage de la surveillance des prestataires en matière de sécurité des personnels et de radioprotection. À Chooz A, un exercice de crise est programmé le 16 septembre prochain, afin de tester l’organisation de l’exploitant, EDF, et des pouvoirs publics.

Soulaines, Aube À Soulaines, où l’Andra exploite un centre de stockage des déchets radioactifs, l’ASN indique « aucun élément particulier à signaler ». Les quatre inspections réalisées en 2013 ont confirmé

le maintien de l’exploitation à bon niveau de qualité. Enfin côté transport, le déraillement, à Drancy, en région parisienne, d’un train transportant des combustibles usés en provenance de la centrale de Nogent-sur-Seine et à destination de La Hague a évidemment fait l’objet d’une instruction par l’ASN. Si l’incident provoque forcément une émotion, « nous n’avions pas d’inquiétude forte, parce que le conteneur, d’une centaine de tonnes, renfermait quelques tonnes de déchets, comme le veut la procédure, explique JeanMichel Férat. Quand on y ajoute les capacités anti-choc du conteneur, la très faible vitesse de déplacement du train au moment du déraillement, on n’avait pas d’inquiétude, mais il faut comprendre pourquoi le wagon a déraillé. » L’enquête menée par RFF (Réseau Ferré de France) est encore en cours.

T.V

Aymeric Henniaux

N°266 du 30 mai au 5 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« Là, ça suffit ! »

Générations actives, où comment recruter de futurs politiciens ailleurs

Elections européennes - Réactions armi les Marnais qui figuraient sur les listes candidates aux élections européennes dans la circonscription Grand Est, nous avons recueilli les réactions de l’UMP Benjamin Develey, quatrième - la plus mauvaise place, puisque les trois premiers auront un siège au Parlement européen, et de la centriste Véronique Marchet (UDIParti radical). « J’ai mal et j’ai honte pour la France, a lâché la première adjointe au maire de Reims, qui figurait en neuvième position sur la liste Les Européens (l’Alternative UDI-MoDem). La classe politique en général, nous avons une énorme responsabilité si on en est là aujourd’hui. Assumons et faisons preuve d’humilité. Nous avons une responsabilité, notre classe d’âge d’élus, une double responsabilité, vis-à-vis de nos aïeux, qui ont fait la démocratie, la paix, l’Europe, et vis-àvis des jeunes qui nous succéderont. Dans les cours d’école, on n’en est déjà plus à

Initiative - UDI

P

Véronique Marchet. © l'Hebdo du Vendredi

ardi 27 mai, au surlendemain des élections européennes, des proches de l’UDI dans la Marne, élus, militants, sympathisants et même curieux non encartés, s’étaient donnés rendez-vous pour lancer Générations Actives by UDI à Reims et dans le département. Le concept : créer un réseau local de porteurs de (bonnes) idées à faire remonter aux élus centristes, et dénicher de futurs candidats dans la génération des 30-50 ans. « Nous ne nous Benjamin Chkroun (au centre) et Arnaud Fournaise (à sa droite) ont animé le cachons pas, a expliqué lancement de Générations Actives à Reims. © l'Hebdo du Vendredi Benjamin Chkroun, responsable du mouvement Générations Actives au niveau national, nous allons chercher à débusquer des acteurs locaux pour les amener à la politique. Les gens qui vivent la politique comme un métier, c’est fini ! » Animé localement par Arnaud Fournaise, le « club » marnais est le onzième à voir le jour en France. « Il s’agit de monter un réseau, qui se réunira régulièrement pour réfléchir sur des problématiques, ditil. On l’a vu dimanche, rendre la parole aux citoyens, c’est urgent. » Plusieurs élus centristes sont venus soutenir la création de Générations Actives. Et on ne les a pas entendus. « Ici, les élus sont là pour écouter les acteurs de terrain », a poursuivi Benjamin Chkroun.

M Benjamin Develey. © l'Hebdo du Vendredi

l’Europe, mais à la mondialisation ! » Benjamin Develey a des mots aussi peu tendres, également à l’attention de sa famille politique, l’UMP. « Une fois, deux fois, trois fois, dix fois, je suis resté politiquement correct, mais là, ça suffit ! Nous avons des problèmes d’exemplarité. Nous devons rester clairement pro-européens. Henri Guaino qui annonce qu’il ne votera pas pour Alain Lamassoure (tête de liste UMP aux Européennes en Ile-de-France, ndlr), ça n’est pas normal. » A propos de la tribune de Nicolas Sarkozy, parue l’avant-veille des élections, l’adjoint au maire de Reims en charge des affaires européennes voit double. « J’ai apprécié qu’il s’exprime sur l’Europe, et j’ai trouvé courageux qu’il le fasse, vu ce que les sondages nous annonçaient, dit-il, mais je pense qu’il aurait pu aller plus loin pendant son mandat, et on voyait clairement la logique de stratégie électoraliste, or, nous devions annoncer une feuille de route européenne sur cinq ans. »

Tony Verbicaro

> www.generations-actives.fr

T.V

N°266 du 30 mai au 5 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Mieux pour les jeunes, pire pour les plus de 50 ans

Indicateurs de l’emploi - avril 2014

e nombre de demandeurs d’emploi en Champagne-Ardenne continue de grimper sur un an (+2,9 %), et continue de baisser pour le troisième mois consécutif. L’évolution est identique dans trois des quatre départements de la région. Seule la Haute-Marne est stable. Dans les zones d’emploi, évolutions identiques, sauf à Châlons et Chaumont-Langres, où le taux de chômage recule légèrement. Mais la principale indication qui ressort des chiffres du chômage du mois d’avril 2014 concerne les classes d’âge. Le taux de chômage des moins de 25 ans recule sérieusement, tandis qu’il connaît une courbe inverse chez les plus de 50 ans.

T.V

L

> Les données sont issues des fichiers de la statistique mensuelle sur le marché du travail (STMT) de Pôle emploi et de la Dares (Direction de

l’animation, de la recherche, des études et des statistiques), fournis par le ministère du Travail. Ils tiennent compte des demandeurs d'emploi de catégorie A, inscrits à Pôle emploi à la fin du mois de référence et n'ayant exercé aucune activité au cours de cette même période. La notion de demandeurs d’emploi inscrits à Pôle emploi est une notion différente de celle de chômeurs au sens du Bureau international du travail (BIT).

Certains demandeurs d’emploi ne sont pas chômeurs au sens du BIT et inversement certains chômeurs au sens du BIT ne sont pas inscrits à Pôle emploi. Les évolutions exprimées en pourcentage comparent les statistiques des demandeurs d’emplois sur un an glissant, soit d’avril 2013 à avril 2014. Les chiffres concernant la France s’entendent départements et territoires d’outre-mer compris, hors Mayotte.

Une semaine pour aller de l'avant

avoriser le retour à l'emploi des demandeurs d'un côté, et aider les entreprises qui connaissent des difficultés de recrutement de l'autre, tel est l'objectif de cette troisième Semaine de l'emploi, qui se tiendra dans la région du 2 au 6 juin prochain. Organisée par le Pôle Emploi Champagne-Ardenne, l'opération se donne pour principal objectif de favoriser le contact entre demandeurs d'emploi et recruteurs. « C'est très difficile de faire comprendre aux entreprises et au public qu'on peut avoir 108 000 demandeurs d’emplois dans la région, dont 72 800 sans aucune activité et qu'en parallèle, il y a 600-700 offres d'emploi qu'on n'arrive pas à pourvoir », souligne Hubert Philippe, directeur régional du Pôle Emploi. Au cours de la Semaine de l'emploi, l'idée sera donc aussi de montrer aux entreprises qu'elles peuvent s'intéresser à certains CV qu'elles auraient peut-être mis de côté dans le cadre d'un processus de recrutement « classique ». De même, il s'agira, pour la personne recherchant une activité professionnelle cette fois, de lui proposer plusieurs métiers auxquels elle n'aurait probablement jamais pensé postuler un jour. Pour favoriser les rencontres et les échanges, l'événement proposera notamment des job datings, consacrés notamment aux postes de commerciaux, à l'industrie et à l'hôtellerie-restauration. Un exercice qui a prouvé son efficacité depuis quelques années car, comme le rappelle Hubert Philippe : « Le fait que l'entreprise vienne elle-même présenter ce qu'elle réalise, décrire les postes qu'elle recherche est très important car cela permet de créer le contact plus rapidement. » A.H

F

> Semaine de l'emploi, du 2 au juin. Programme complet : pole-emploi-champagneardenne.fr

Métiers de l’Hygiène et de la Propreté Préparez votre Formation Qualifiante avec le Greta de la Marne

Du 24 Février au 11 juillet 2014

Titre Professionnel Agent de Propreté et d’Hygiène du Ministère du Travail

03 26 84 55 40 www.gretamarne.com contact@gretamarne.com

N°266 du 30 mai au 5 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N. Antic continue avec le CCRB

Basket

e Champagne Châlons-Reims Basket et Nikola Antic ont décidé de poursuivre le travail entamé il y a maintenant quatre saisons. Sur le site du club, le coach monténégrin indique ne pas se sentir « en fin de cycle ». Il explique ainsi avoir été sollicité par d'autres clubs, tout en assurant son désir de rester dans la Marne : « Je savais que si le club souhaitait continuer à travailler avec moi, je dirigerais à nouveau le CCRB en 2014/2015. C’est ce qui vient de se réaliser. » Visiblement remis de l'échec vécu cette année en playoffs - élimination en demifinale face à Poitiers - Nikola Antic entend donc atteindre l'objectif Pro A avec le CCRB. « Je suis venu ici pour accéder à la Pro A. Je ne baisse pas la tête même quand les événements sont contre nous...

Je vais rester le même, mais je vais corriger des choses, je vais revenir à ma philosophie. Il faut savoir tirer les leçons des moments difficiles. » Et sa philosophie, c'est bien sûr la défense : un domaine où

L

Nikola Antic sera l'entraîneur du CCRB pour la 5e saison d'affilée. © l'Hebdo du Vendredi

le CCRB n'a pas brillé cette saison. En attendant de recruter « des joueurs capables de nous apporter ce qu’il nous a manqué : de la gnaque, de la combativité », Nikola Antic reste dans l'attente du verdict de la « commission wild-card ». Sur cette éventuelle invitation à rejoindre la Pro A, l'entraîneur ne fait pas de langue de bois : « C’est comme pour une victoire.

Peu importe la manière si le résultat est là, si l’objectif est atteint. Dans dix jours et quelle que soit l’issue, mon discours sera le même. Ma volonté sera la même. Mon ambition sera la même. » J.D

> L'intégralité de l'interview de Nikola Antic est à lire sur www.ccrbasket.com

Jumping international à Reims

Equitation

u vendredi 30 mai au lundi 9 juin, le parc de Champagne accueille le Jumping International de Reims. Organisé chaque année depuis 1988 par la Société Hippique de Reims, et soutenu par la Ville de Reims, cet événement propose du 30 mai au 1er juin deux concours de saut d'obstacles de niveau international (CSI 1 et CSI 2), suivis du 2 au 9 juin d'épreuves jeunes chevaux et du championnat inter-régional Enseignants et Major.

Ce premier week-end de compétition accueillera donc deux CSI. Le CSI 2 rassemblera à lui seul 74 cavaliers venus de 15 nations différentes, et 170 chevaux, prêts à en découdre dans les huit épreuves qui leur sont réservées. Le Prix Grande Dame du samedi

D

et le Grand Prix Ville de Reims du dimanche comptant pour la Longines Ranking sont chacun dotés de 24 000 euros. Les couples engagés dans le CSI 1 (110 cavaliers et 130 chevaux) disputeront quant à eux six épreuves dont le Grand prix TTR Automobiles Toyota du dimanche. Bref, ces dix jours sont l'occasion pour tous les publics, passionnés de sports équestres ou simples amateurs de chevaux de découvrir l'équitation de haut niveau.

> Du 30 mai au 9 juin au parc de Champagne.

Tous les jours de 9h à 18h. Entrée libre.

Renseignements : www.reims-shr.ffe.com

J.D

Boucles de la Marne, 11e édition

Cyclisme

e week-end, les Boucles de la Marne s’invitent au départ de Sainte-Ménehould et se déploieront jusqu’à Châlons, puis Oger.

Première étape : une course contre la montre par équipe sur un circuit de 66,5 km, qualificative pour la Coupe de France DN1. Vingt équipes sont d’ores et déjà attendues. La Cyclo des Boucles prendra ensuite le relais et proposera trois randonnées au cœur du vignoble champenois, ainsi que de nombreuses animations (spectacles, démonstrations, jeu-concours, etc.).

S.L

C

> 11e Boucles de la Marne – Samedi 31 mai et dimanche 1er juin – Sainte-Ménehould,

Cette année, les Boucles de la Marne s’invitent à SainteMénehould, Châlons et Oger. © DR

Châlons-en-Champagne, Oger Plus d’infos sur www.bouclesdelamarne.over-blog.fr.

EN BREF

Vendredi 6 juin, l'Arena Soccer de Reims accueille le Tournoi Électriciens Sans Frontières : un événement à but humanitaire dont les bénéfices permettront d'apporter électricité et eau à des dispensaires et des écoles de la région du Haho au Togo. Plus de 25 équipes sont d'ores et déjà inscrites, représentant de nombreux acteurs économiques du territoire. L'an dernier, l'organisation de ce tournoi convivial et solidaire avait permis à l'association de récolter plus de 3 300 euros. Renseignements : www.electriciens-sans-frontieres.org

Futsal - Solidarité : tournoi Electriciens Sans Frontières au profit du Togo

Cette semaine, les dirigeants du Stade de Reims ont été auditionnés par la Direction Nationale du Contrôle de Gestion (DNCG). Cette audition concernait la présentation des résultats attendus pour la saison écoulée (2013/2014), ainsi que le budget prévisionnel de la saison prochaine. Sans surprise, la DNCG a validé les comptes du club rémois. Sur un plan sportif, alors que le Stade de Reims recherche toujours son futur entraîneur, côté joueur, les dirigeants tenteraient d'attirer l'attaquant Mathieu Duhamel, co-meilleur buteur de Ligue 2 (24 buts). Le joueur de 29 ans arrive en fin de contrat avec le Stade Malherbe de Caen. Au rayon des départs, des bons de sortie ont été officiellement délivrés par le président Jean-Pierre Caillot au milieu de terrain Grzegorz Krychowiak et au défenseur Aïssa Mandi.

Stade de Reims : budget validé et intérêt pour Mathieu Duhamel

J’AI TESTÉ Les nouveautés Guerlain maquillage

© DR

N°266 du 30 mai au 5 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHI-

J’ai testé pour vous cette semaine les nouveautés Guerlain maquillage avec le soutien d'une équipe de professionnelles. Le bar à ongle éphémère pour découvrir en exclu le vernis Guerlain mais aussi la nouvelle gamme Formula X. Les clientes se sont faites chouchouter par l'équipe d'Anne-Sophie, chez Sephora, place d'Erlon à Reims. Conseil, excellent accueil et bonne humeur sont au rendez-vous !

Elles n'attendent plus que vous.

Anne-Laure Beaudoin

VENDREDI 30 MAI Châlons-en-Ch. - Foire aux livres Local du CC Tennis de Table - Cité Administrative Tirlet, rue de la Charrière

CINÉMA

Reims - Puces des couturières 10h-18h - 27, rue de Taissy

Outrepont - Vide-greniers & artisanat

Songy - Vide-greniers 10h-22h - Rue de la priolette Vitry-le-François - Vide-greniers 6h-18h- Quartier du Grand Parc DIMANCHE 1ER JUIN Arcis-le-Ponsart - Vide-greniers

Montigny-sur-Vesle - Vide-greniers

Pargny-sur-Saulx - Vide-greniers & fête de la pêche Gravière, route de Heiltz-le-Marupt Reims - Les Puces 9h-17h - Halles du Boulingrin Reims - Vide-greniers Quartier Clairmarais, rue Ernest Ronan Romain - Vide-greniers

Baslieux-sous-Châtillon - Vide-greniers

Sainte-Ménéhould - Vide-greniers

Cauroy-les-Hermonville - Vide-greniers

Sézanne - Vide-greniers

Cernay-en-Dormois - Vide-greniers

Somme-Bionne - Vide-greniers

Châlons-en-Ch. - Vide-greniers Quartier Vallée St-Pierre

Sommesous - Vide-greniers

Courlandon - Vide-greniers Epernay - Vide-greniers Quartier La Villa

Vauchamps - Vide-greniers Velye - Vide-greniers Verneuil - Vide-greniers

LA CLCV VOUS INFORME Que faire en cas de litige ?

© DR

Semaine du 28/05 au 03/06

33 Bld Motte - 51200 Epernay

sam 22h30; dim 20h; mar 20h30.

Godzilla VF Mer lun 14h30; jeu 17h30, 20h30; ven 21h; sam 14h30, 22h30; dim 15h, 20h; mar 18h, 20h30.

D'Une Vie à l'Autre VO Mer jeu 17h30, 20h30; ven 14h30; sam 17h, 22h30; dim 10h30, 20h; lun 14h30, 20h30; mar 18h.

The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un Héros VF Mer jeu 14h30; ven 18h30, 21h; sam 14h30, 20h; dim 15h, 17h30; mar 20h30.

Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? VF Mer 17h30, 20h30; jeu mar 14h30; ven 14h30, 18h30; sam 17h, 20h; dim 10h30, 17h30; lun 20h30.

Fedora VO Mer 17h30; jeu 20h30; ven 14h30; sam 17h; dim 15h; mar 18h.

CINÉ Le Majestic

ZAC des Escarnotieres 51000 Châlons

Villeseneux - Vide-greniers

Un litige de la vie quotidienne peut se résoudre par une médiation ou par une action en justice. La CLCV agit dans le premier cas de figure et aide les consommateurs en intervenant en leur nom auprès des professionnels afin d'obtenir une résolution amiable de leur litige. Notre intervention s'avère utile lorsque les démarches faites par les consommateurs n'ont pas abouti. (à suivre...)

CLCV de la Marne – Reims. Tél. : 03 26 05 03 88. mail : marne@clcv.org.

CINÉMA Le Palace

Amour sur place ou a emporter Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 11h15 | 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h00 Lun, Mar : 13h30 | 15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h00 Babysitting Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 15h45 | 20h00 | 22h00 Lun, Mar : 13h45 | 15h45 | 20h00 | 22h00 Barbecue Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 11h15 | 13h30 | 20h00 Lun, Mar : 13h30 | 20h00 Blackout total Tous les jours : 22h00 Deux jours, une nuit Mer, Jeu, Sam, Dim : 11h15 | 13h30 | 16h00 | 18h00 | 20h00 Ven : 11h15 | 13h30 | 16h00 | 18h00 Lun, Mar : 13h30 | 16h00 | 18h00 | 20h00 Edge of tomorrow aujourd'hui a jamais - 3D (Avant première) Ven : 20h00 Godzilla - 3D Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Lun,

Landricourt - Vide-greniers Livry-Louvercy - Bourse aux vêtements 9h-14h - Rue de la renaissance

Chaudefontaine - Vide-greniers

LES HORAIRES

Maléfique VF Mer mar 14h30, 20h30; jeu 14h30, 17h30; ven 14h30, 21h; sam 14h30, 20h; dim 10h30, 17h30; lun 14h30.

VF 3D Mer 17h30; jeu lun 20h30; ven 18h30; sam 17h, 22h; dim 15h, 20h; mar 18h.

Deux Jours, Une Nuit VF Mer jeu 14h30, 17h30, 20h30; ven 14h30, 18h30, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h; lun 14h30, 20h30; mar 14h30, 18h, 20h30.

X-Men : Days of Future Past VF Mer jeu 14h30, 17h30, 20h30; ven 14h30, 18h30, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h; lun 20h30; mar 14h30, 18h, 20h30.

The Homesman VF Mer 14h30, 20h30; jeu 17h30; ven 18h30; sam 14h30, 20h; dim 10h30, 17h30; lun 20h30. VO Jeu lun 14h30; ven 21h;

Jalons - Vide-greniers

SAMEDI 31 MAI Châlons-en-Ch. - Foire aux livres Local du CC Tennis de Table - Cité Administrative Tirlet, rue de la Charrière

MODE La beauté, jusqu’au bout des pieds

Le bijou de pied fait son grand retour cet été. Imaginez une chaîne en or glissant sur la cheville au teint hâlé, ajoutez-y un mini diamant, une pierre précieuse ou une étoile, pourvu que cela soit fin, le tour sera joué ! On se souvient en 2010 de la collection parisienne Redline qui avait lancé sa collection de bracelets avec diamant sur fil rouge réalisée par Laetitia Cohen, on redécouvre agréablement ce joli bijou associant finesse et élégance pour nous pavaner sur le sable chaud tout l'été. À découvrir dans toutes les joailleries de la région.

A-L B

Garuves - Vide-greniers

Mar : 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Grace de Monaco Tous les jours : 18h00 Malefique – 3D Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 11h00 | 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Lun, Mar : 13h45 | 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu ? Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Lun, Mar : 13h45 | 15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Rio 2 – 3D Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 15h45 Lun, Mar : 13h45 | 15h45 The amazing spider-man : le destin d'un heros – 3D Tous les jours : 16h30 | 22h00 X men days of future past – 3D Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 18h00 | 19h30 | 21h00 | 22h00 Lun, Mar : 13h45 | 16h30 | 18h00 | 19h30 | 21h00 | 22h00

LE GROS PLAN Maléfique

Genre: Fantastique Pays: USA Durée: 1h37 Réalisateur : Robert Stromberg Acteurs: Angelina Jolie, Elle Fanning, Brenton Thwaites.

Il était une fois, une jeune femme au cœur pur, volant dans les cieux multicolores d’un monde où l’harmonie régnait en maitresse. Un jour, ce bel équilibre est mis en pièces par un roi envieux et la trahison au cœur du royaume. La jeune Maléfique perd ses ailes et gagne un cœur de pierre et une terrible envie de vengeance. Quand l’héritier du royaume annonce le baptême de sa fille Aurore où toutes les fées et seigneurs sont invités sauf Maléfique, elle s’invite à la cérémonie et, dans la tradition des rois mages et des cadeaux, offre une malédiction à la jeune princesse. Avec le temps et l’épanouissement de cette jeune fille, innocente comme elle autrefois, Maléfique comprend qu’elle détient peut-être la clef de sa rédemption. La malédiction doit-elle s’accomplir jusqu’au bout, pour qu’un jour … « Un jour, mon Prince viendra, on s'aimera. Quand le printemps, un jour, ranimera l'amour. Les oiseaux chanteront, les cloches sonneront, nos cœurs s’uniront. » Après un long baiser le chaos disparaîtra et les jours retrouveront leur harmonie, et peut-être un cœur pour une femme meurtrie.

Pour son premier film, Robert Stromberg, spécialiste des effets spéciaux, chef décorateur sur Alice au pays des merveilles, Avatar et Le monde fantastique d’Oz, construit un univers aux références marquées entre ténèbres et lumière.

Angelina Jolie donne du relief et de l’empathie au personnage et la jeune Elle Fanning s’affirme dans son rôle de princesse. Maléfique dans sa symbolique représente peut-être l’esprit de la nature, saccagé par les hommes, perdant ses ailes … La jeune Aurore incarne le futur, la jeunesse, le renouveau plein de promesses. Elle apporte la rédemption à un monde que les hommes détruisent. Elle brise le chaos pour rétablir l’harmonie. Maléfique sous son apparence d’un Disney codifié, avec des bons et des méchants, apparait plus complexe qu’un simple noir et blanc. Cette relecture de La Belle au bois dormant respecte le cahier des charges pour émerveiller les plus petits et plaire aux plus âgés, tout en offrant une seconde lecture plus fouillée.

Retrouvez les sorties de la semaine, interviews, dossiers sur www.cine-region.fr, et chaque matin à 8h40 et le mercredi 18h/18h30 sur France Bleu Champagne Ardenne 95.1.

CINÉ La Comète

5 rue des Fripiers - Châlons-en-Champagne

Du Goudron et des Plumes VF Lun 20h.

Pas son Genre VF Mer dim 18h; ven 20h30.

States of Grace VO Jeu dim 20h30; sam 18h; lun 14h30.

Night Moves VO Mer sam 20h30; jeu ven 18h.

L

’

A

G

E

N

D

A

C

magazine U

L

T

U

R

E

L

N ° 2 6 6 D U 3 0 M A I A U 6 J U I N 2 0 1 4 > > w w w. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m

< Furies

Non, le festival Furies n’est pas du genre à s’assagir en vieillissant. Et c’est heureux, car il a habitué son public, d’année en année, à toujours plus de surprises et de culture dans la rue. L’inattendu, le meilleur ami de l’art ? Une chose est sûre, pour cette 25e édition, l’événement va mettre les petits spectacles dans les grands. Au programme : 14 compagnies accueillies, quatre créations artistiques et une première - mondia- le ! donnée à Châlons, du théâtre d’images et de corps, des acteurs, des voltigeurs et des interventions musclées prévues en amont. Seul conseil des furieux organisateurs : n’hésitez pas à flâner au centre-ville le samedi 7 juin…

Furies – 25e festival de cirque et de théâtre de rue – Du 10 au 14 juin à Châlonsen-Champagne (avec peutêtre quelques interventions surprises le samedi 7 juin ) – Plus d’infos (et d’indices) sur www.furies.fr.

N°266 du 30 mai au 5 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Prendre aux riches...

Comédie Musicale - Millesium

AGENDA

CONFÉRENCES

> Robin des Bois, samedi 14 juin à 15h30 et 21h, dimanche 15 juin à 14h – Tarifs : 35 à 80 euros – Le Millesium.

Claire Lagrange

Le travail de toute une vie

trophe économique et humaine qui a secoué la ville d’Arles dans les années 80 et laissé une quarantaine de cheminots sur le carreau : voilà ce que raconte De Bruit et de labeur. Un épisode

RENCONTRE-DÉDICACE : MATTHIEU MAUDET A l’issue de l’exposition qui a lieu en mai à la médiathèque, l’artiste de bande dessinée et d’illustration jeunesse Matthieu Maudet sera présent pour rencontrer et dédicacer les livres à ses petits et grands lecteurs. À 16h00. Entrée libre - Médiathèque Daniel-Rondeau, 4 rue Gabriel-Fauré, à Epernay.

SPECTACLES SAMEDI 31 MAI

ANIMATION : LA MALLE À HISTOIRES Sur le thème «Bisous & câlins». Dès 3 ans. À 15h30. Entrée libre - Médiathèque Daniel-Rondeau, 4 rue Gabriel-Fauré, à Epernay.

LUNDI 23 JUIN

CONTE, IMAGES ET RITOURNELLES : CHUUUT L’heure d’aller au lit est toujours un moment particulier. Annabelle Sergent se penche sur ce moment crucial en conjuguant tendresse et poésie. Elle sait comme personne faire compter les moutons mais surtout conter les cochons, les navets et les bonnets. À 19h00. Tarifs : 4 à 12 euros - Salle Sabine Sani, MJC d’Aÿ, rue de la Liberté à Aÿ.

Théâtre - Mjci d'Aÿ

Témoignages de colère, de douleur ou d’amertume, récits de vies brisées, confidences de familles anéanties, et autres conséquences du démantèlement des ateliers de la SNCF, une catas-

AGENDA

VENDREDI 30 MAI

Nous sommes en l’an treize cent treize, quinze ans après la séparation de Robin des Bois et de Marianne. Adrien, le fils de cette dernière, tombe amoureux fou de la belle Bédélia. Problème, celle-ci n’est autre que la fille de Sir Vaizey, shérif et maître absolu du comté de Nottingham. Prêts à tout pour vivre leur amour malgré les réticences de leurs parents, les jeunes gens s’enfuient alors. Furieux que sa fille se soit enamourée d’un va-nu-pieds traînant dans la forêt de Sherwood, et voyant cette idylle d’un très mauvais œil, Vaizey dresse une armée pour retrouver Bédélia et faire emprisonner Adrien. Marianne, au pied du mur et très inquiète pour son enfant, n’a d’autre choix que de faire appel à Robin des Bois, son ancien amour. Pour le convaincre de lui venir en aide, elle se voit dans l’obligation de lui avouer qu’il est le père d’Adrien. Héros au grand cœur toujours en quête de justice, Robin, avec le soutien de ses compagnons, va tout faire pour retrouver son fils, vaincre une fois pour toutes son ennemi juré et tenter de reconquérir la belle Marianne. C’est en 2011 que Roberto Ciurleo décide de raconter en musique les aventures de ce héros populaire et légendaire, portant en lui le sens de la justice, de l’insoumission, du partage, du courage et de l’audace, des valeurs essentielles véhiculées sur scène par des artistes talentueux, M.Po- A la recherche de son fils, Robin des Bois n'a qu'une devise : ne jamais kora en tête dans le rôle du célèbre Robin. Une fresque d’époque ré- renoncer ! solument contemporaine, s’inspirant de la plus belle légende de l’histoire de l’Angleterre, où se mêlent action, rêve et émotion.

L'Isba Théâtre nous livre les témoignages poignants de cheminots injustement remerciés. © L'Isba Théâtre

AGENDA

JUSQU’AU VENDREDI 6 JUIN

MARIONNETTES : SOUS LES PAUPIÈRES douloureux que l’unité de recherche ethnologique du Muséon Arlatem a souhaité garder en mémoire en consignant plus de 120 heures d’entretiens avec les personnes touchées, témoignages que L’Isba Théâtre a décidé de faire vivre sur scène, sous la forme d’une saga poétique et théâtrale. Deuxième volet de celle-ci, De bruit et de labeur décrit avec justesse la fierté de la tâche accomplie, la solidarité, l’esprit d’entreprise mais aussi les vies blessées à tout jamais, et partage avec nous de poignantes déclarations. « Il est très important pour moi que leurs mots aient été partagés sans filtres, pour ce qu’ils sont. Cela libère l’auteur d’un devoir moral d’absolue fidélité à une parole », in-

Le poids de la solitude

dique Guillaume Le Touze, auteur. « Ce texte n’est donc que ma vision de l’aventure humaine qui s’est jouée aux Ateliers SNCF d’Arles. C’est sur la force d’évocation de ce lieu que je me suis appuyé pour bâtir mon texte et la parole humaine recueillie est devenue pour moi un matériau à remodeler pour servir une fiction… C’était l’occasion d’explorer les résonances que le monde du travail génère dans l’intimité de chacun, les traces qu’il y laisse, qu’on le veuille ou non ».

C.L

Proposer un univers singulier, rentrer dans un espace temps différent du quotidien où chaque élément est là pour vous faire voyager intérieurement : voilà ce que propose Angélique Friant avec l’installation plastique et expérimentale «Sous les paupières». À 14h00. A partir de 12 ans - Le Salmanazar, Théâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France, Epernay - Tél : 03 26 51 15 99.

EXPOSITIONS JUSQU’AU SAMEDI 31 MAI

MATTHIEU MAUDET Découverte des planches originales de l’œuvre de l’artiste (bande dessinée et illustration jeunesse). À 10h00. Entrée libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque - Médiathèque Daniel-Rondeau, 4 rue Gabriel-Fauré, à Epernay.

JUSQU’AU SAMEDI 31 MAI

REPRÉSENTATIONS ANIMALES > De bruit et de labeur, mardi 10 juin à 19h – Salle des fêtes de Germaine.

Présentation d’ouvrages anciens (du XVIe au XIXe siècle) et d’objets ayant pour thème l’animal. À 10h00. Entrée libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque - Médiathèque centre-ville, 1 rue du professeur Langevin à Epernay.

Théâtre - MJCI d'Aÿ

Une femme rentre chez elle, morose. Comme tous les soirs, elle rentre à la même heure. Comme tous les soirs, Anne, car c’est son nom, pose sur la table un sac en plastique aux couleurs du supermarché où elle passe en sortant du travail. Comme tous les soirs, il contient son dîner. Comme tous les soirs, elle allume les lumières, enlève son manteau et se lance dans une gestuelle aussi quotidienne que mécanique. Une répétition lente et monotone, à la limite de la mélancolie.

A plus ou moins quarante ans, impossible de savoir tant il est difficile de lui donner un âge, elle est seule…

Anne parviendra-t-elle à se défaire de toutes les peines de son monde ?

Seule à attendre que vienne s’installer en elle le petit © Le Facteur Théâtre mais tenace cafard du soir. En quelques minutes seulement, il s’immisce dans son esprit et amène avec lui toutes les peines du monde, une vieille bande de copines. Françoise Jimenez apparaît ici sous les traits d’un personnage bien de notre époque, avec son lot de névroses et d’incertitudes, un rôle délicat, conjuguant rire jaune et idées noires, avec ce qu’il faut de sobriété pour que l’émotion se tienne à distance. Choisissant avec prudence les mots pour illustrer ses maux, elle nous raconte, non sans une pointe d’humour cruel, le parcours d’une femme solitaire, souffrant de mal-être et de mal d’amour…

C.L > Toutes les peines du monde, mardi 3 juin à 19h – Salle des fêtes d’Avenay-Val-d’Or.

CONCERTS VENDREDI 30 MAI

CHANTS : LES CENELLES Programme varié, en compagnie de la chorale d’Esneux «L’Essenelle». À 20h30. Entrée libre - Eglise Saint-Pierre-SaintPaul.

JEUDI 5 JUIN

STROMAE EN CONCERT Après les dernières leçons «Humain à l’eau» et «Tous les mêmes», Stromae revient avec les titres «Papaoutai» et «Formidable». Il y applique mieux que jamais sa recette singulière : poser des mots forts sur des beats irrésistibles. À 20h00. Tarifs : 34 à 49 euros – Le Millésium, av. du général Margueritte à Epernay.

VENDREDI 6 JUIN

CONCERT DE CHRISTOPHE MAÉ Christophe Maé repart sur les routes de France pour une grande tournée événement, où se mêleront ses nouveaux morceaux et ses plus grands tubes. À 20h00. Tarifs : 39 à 59 euros – Le Millésium, av. du général Margueritte à Epernay.

La Marne, territoire capital du centenaire

N°266 du 30 mai au 5 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Deuxième de trois rendez-vous de l’Hebdo du Vendredi consacrés au tourisme local. Nous vous proposons une sélection de sites à découvrir ou redécouvrir à deux pas de chez vous, où y emmener familles et amis qui vous rendront visite cet été.

Cette semaine, place au centenaire 14-18. Jusqu’en 2018, la France commémore la Première Guerre Mondiale à l’occasion de ses cent ans. La Marne, qui a donné son nom à deux batailles décisives de la « Der des Der » offre une grande quantité de lieux de souvenirs, d’expositions et d’animations du centenaire.

La semaine prochaine, dernier volet, nous visiterons la Champagne à l’aide de tous les moyens de transport possibles, sur route, sur l’eau et dans les airs.

Prêt pour un nouveau départ

Fort de la Pompelle - Reims

Fermé depuis le mois de décembre, le monument historique, transformé en musée, s'apprête à rouvrir ses portes aux visiteurs à partir du 28 juin prochain. Construit en 1883 (après la défaite française de 1870) puis devenu haut-lieu de la Grande Guerre, le Fort de la Pompelle était avant tout un site de combats qui n'a jamais cédé sous les assauts répétés de l'armée allemande. Devenu musée, sa collection comporte une vingtaine de mannequins en tenues d’époque, tous porteurs de leurs équipements et leurs armements, des canons, des maquettes, des peintures et aquarelles, mais aussi des photographies, de l'artisanat de tranchée sans oublier l’exceptionnelle collection de casques Charles Friesé. Élément clé du système de défense de Reims, ce lieu incontournable du tourisme de mémoire est rentré dans un programme de valorisation historique et

Occupé par les Allemands le 4 septembre 1914, le Fort est repris le 23 septembre de la même année.

Quand les nouvelles technologies racontent l’Histoire

Centre d’interprétation Marne 14-18 - Suippes

Le Centre d’interprétation Marne 14-18, un voyage interactif au cœur de la Grande Guerre, sur les pas des femmes et des hommes qui l’ont vécue. © l'Hebdo du Vendredi

Situé à Suippes, sur l’ancien front de Champagne, le Centre d’interprétation Marne 14-18 plonge le public au cœur de la Première Guerre mondiale, et propose de la revivre grâce aux nouvelles technologies. A partir de leur empreinte digitale, accompagnés par un personnage virtuel tout au long du parcours, les visiteurs sont invités à suivre le quotidien des soldats et des civils ayant vécu ces conflits. De bornes biométriques en animations audiovisuelles, toutes les dimensions de cette tragédie sont abordées, témoignages, documentaires et photographies d’époque à l’appui. Une façon originale et résolument humaniste de décrire l’horreur de la guerre, mais aussi de rendre hommage à ceux qui se sont battus pour la liberté. Emotions garanties. Renseignements au 03 26 68 24 09 ou contact@marne14-18.fr.

S.L > Renseignements au 03 26 68 24 09 ou contact@marne14-18.fr. www.marne14-18.fr

muséographique, grâce à la Ville de Reims qui a fait appel à l'architecte et scénographe Christophe Lab pour repenser l'accueil des visiteurs dans le fort. « Signalétique (pour améliorer la visibilité du site), nouvel éclairage, ambiance sonore dès l’entrée, projection d’images, présentation d'un film, documents en braille et tablettes numériques accompagneront désormais le public pour mettre en perspective la deuxième collection de France sur la Guerre de 14-18 », précise ainsi la municipalité. Des travaux importants, de l'ordre de six millions d'euros, qui ont vocation à renforcer la fréquentation du Fort de la Pompelle (12 000 visiteurs annuels actuellement, le triple attendu à la fin des travaux), en particulier pendant toute la période de commémoration du premier centenaire de la guerre 14-18.

A.H

N°266 du 30 mai au 5 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Le Chemin des Dames sort de l'oubli

Musée et lieux de mémoire - Aisne

Situé à moins de 50 kilomètres de Reims, dans le département de l'Aisne entre Laon et Soissons, le Chemin des Dames est un vaste plateau dont l'intérêt stratégique a été disputé dès l'Antiquité.

Ainsi, avant d'être le théâtre de tragiques événements pendant la Première Guerre Mondiale, il fut celui de nombreuses batailles auxquelles participèrent notamment les armées de Jules César ou encore de Napoléon. C'est au XVIIIe siècle que le site est baptisé Chemin des Dames. L'histoire raconte que ce nom viendrait du fait que le chemin qui le traversait était alors fréquemment emprunté par deux filles du roi Louis XV, également appelées Dames de France.

Mais ce n'est donc qu'au début du XXe siècle que le Chemin des Dames acquiert sa notoriété. Une triste renommée car les lieux ne sont pas les témoins de glorieuses victoires, mais au contraire d'affrontements dramatiques où moururent des soldats des deux camps par centaines de milliers. Longtemps délaissé, car synonyme de défaites et de tueries, le Chemin des Dames, à la différence de Verdun, n'a été mémorialisé que sur le tard. Les secteurs les plus ravagés par les combats ont en effet été remis en culture ou incorporés à la forêt de Vauclair. Ce n'est que dans les années 90, avec la création notamment d'un espace muséographique au sein de la Caverne du dragon, que le Chemin

Constellation de la Douleur, sculpture de Christian Lapie en hommage aux milliers d'hommes venus des exterritoires d'Afrique occidentale français. © DR des Dames retrouve sa véritable place d'hommes venus des ex-territoires d'Afrique occidentale français, à Oulches-la-Valléedans l'histoire.

J.D Foulon. Gratuit V ie u x C r a o nne, arboretum et vestiges de l'ancien village, à Craonne. Gratuit > A découvrir (liste non exhaustive) : C a v e r n e d u d r a g o n, musée du Chemin P la t e a u d e C a l if o r ni e, sentiers balisés, des Dames à Oulches-la-Vallée-Foulon. Ta- vestiges de tranchées et de cratères d'obus, rifs : 3/6 euros. Informations et réservations à l’Est du Chemin des Dames près de Craonne. Gratuit au 03 23 25 14 18

ou www.caverne-du-dragon.fr C o nst e l la t io n d e l a Do u l e u r, sculpture de Christian Lapie en hommage aux milliers

Une ode monumentale à la Victoire de la Marne

Monument - Mondement

Du haut de ses 35 mètres, le Monument national de la Victoire de la Marne surplombe les marais de SaintGond et commémore la première bataille de la Marne, survenue en 1914 à Mondement. Construit entre 1931 et 1937 sous l’impulsion du Parlement, il représente les généraux qui commandaient les armées sur le front. Et parmi les inscriptions gravées dans la pierre de l’édifice : un extrait de l’ordre du jour prononcé par le maréchal Joffre le 6 septembre 1914. « Tous les efforts doivent être employés à attaquer et repousser l'ennemi. Toute troupe qui ne peut plus avancer devra coûte que coûte garder le terrain conquis et se faire tuer sur Le monument de Mondement. © l'Hebdo du Vendredi place plutôt que de recu- ler. » Cette œuvre pèse à elle seule 2 000 tonnes, et ses fondations descendent à 22 mètres sous terre. Un hommage gigantesque, à l’image du sacrifice des soldats tombés aux combats. A visiter également : le musée de Mondement, installé dans l’ancienne école du village.

S.L

Informations complètes sur le Chemin des Dames : www.chemindesdames.fr

À la mémoire des soldats russes morts pour la France

Patrimoine - Mourmelon

La chapelle orthodoxe, près de Mourmelon, un lieu de mémoire et de pèlerinage dédié aux soldats russes morts pour la France. © DR

Dès 1916, sur ordre du Tsar Nicolas II, les brigades du corps expéditionnaire russe s’engagent sur le sol français pour combattre l’avancée allemande. 4 000 officiers et soldats russes y perdront la vie, dont beaucoup reposent aujourd’hui au cimetière militaire russe de Mourmelon. En 1937, pour honorer la mémoire de ces troupes, une chapelle orthodoxe est édifiée à proximité. Un monument inspiré du style des églises Novgorod (XVe siècle), dessiné par l’architecte et aquarelliste russe Albert Alexandrovitch Benois.

S.L

La Marne, théâtre décisif

Histoire

Avec 164 145 tombes de soldats, la Marne est le département qui compte le plus de sépultures militaires en France. Forcément, serait-on tenté de dire. Le territoire marnais a été l’un des théâtres privilégiés du premier conflit mondial. Dès la fin de l’été 1914, les armées allemandes sont arrêtées sur la Marne. La plaine de Champagne devient un enjeu, des marais de Saint-Gond à la vallée de Une tranchée fortifiée à Massiges.© Comité régional du tourisme de Chamla Saulx. L’affrontement pagne-Ardenne montera ensuite plus au nord, s’établira du Chemin des Dames aux forêts d’Argonne, illustrant la guerre de position dont la Marne fera office de front continu.

A l’est, la main de Massiges, où l’armée allemande a pris position dès 1914, sera attaquée quatre ans durant. Le Mont Têtu, son point culminant, ne sera repris par l’armée française qu’en 1918.

En 1915, cinq villages marnais disparaissent définitivement à cause du conflit : Tahure, Ripont, Hurlues, Perthes-les-Hurlus et Mesnil-les-Hurlus.

En 1917, trois autres villages, Nauroy, Monronvilliers et Sapigneul, et le hameau de La Neuville disparaissent également.

En 1918, les dernières offensives allemandes butent contre les contre-attaques des Alliés.

C’est la deuxième bataille de la Marne, en juillet, et le début de la reconquête. Le front s’éloignera ensuite vers les Ardennes, l’Armistice sera signé le 11 novembre.

Après guerre, l’idée d’une paix mondiale durable, caractérisée par la création de l’ancêtre des Nations Unies, la Société des Nations, est portée par un esprit marnais, Léon Bourgeois. L’humaniste, Prix Nobel de la paix en 1920, était attaché à la Marne, où il est décédé, au château d’Oger, en 1925.

T.V

N°266 du 30 mai au 5 juin 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« Témoigner, pour ne jamais revivre ce qu’on a connu »

Roger Romagny – Ancien déporté

Ancien résistant, Roger Romagny a survécu à l’occupation allemande et à la déportation. Il se souvient de la guerre, de ses atrocités, mais aussi de ses compagnons de route et cet esprit de liberté qui leur a donné la force d’avancer. Rencontre avec le dernier déporté châlonnais.

epuis 25 ans, à Châlons, le Rallye de la Liberté organisé par la municipalité et l’Office national des anciens combattants (Onac) vise à sensibiliser les scolaires au devoir de mémoire et à la paix entre les nations.

Sur place, des animations pédagogiques et ludiques, mais également les témoignages de ceux qui ont vécu la guerre.

Car c’est une évidence, la transmission intergénérationnelle vaut largement tous les cours d’histoire suivis en classe.

Roger Romagny en est convaincu. Pour l’occasion, vendredi dernier, il avait d’ailleurs concocté une exposition de documents, d’articles de presse et de photos d’époque. Autant de souvenirs illustrant son parcours, qu’il a raconté avec émotion aux enfants. Et de sourire, lorsque l’un d’eux lui demande son âge. « Ah, voici une bonne question !

Combien tu me donnes ? » On a eu droit à un 70, puis à un timide 80. Il faut dire qu’avec son bagout et ses yeux pétillants de vivacité, le personnage en impose. « J’ai 90 ans. Et je suis le dernier des déportés châlonnais. C’est moi que vous voyez sur cette photo. Mes premiers pas dans la Résistance, j’étais bien plus jeune ! Aussitôt l’occupation, je me suis opposé aux Allemands. J’ai fait partie d’un groupe de maquisards, le groupe

D

Roger Romagny, dernier déporté châlonnais, raconte son histoire aux scolaires. © l'Hebdo du Vendredi

Melpomène, que je préside aujourd’hui.

On a fait les 400 coups ensemble. On sabotait les lignes de chemins de fer, on récupérait des armes, mais on a surtout essayé d’éviter notre arrestation par la Gestapo. On a vécu un moment dans les bois pour se cacher. On avait de faux documents d’identité. Mon nom d’emprunt, c’était Roland Ravoir. »

Le Struthof, Dachau, puis la Libération Plus loin, il évoque les camps de concentration. Son arrivée au Struthof, puis à Dachau, « où j’ai retrouvé les deux Jacques, Songy et Degrandcourt.

Ça n’a pas été facile au quotidien. Mais il fallait garder le moral, et essayer de remonter celui de ceux qui l’avaient perdu. Si je peux vous donner un conseil, c’est de toujours garder le moral, quoi qu’il arrive. Il n’y a rien de mieux. C’est ce qui m’a sauvé. Et sur cette photo, c’est la Libération. Dachau, ça représentait quand même 30 000 personnes. Les Américains sont arrivés. Je les ai vus tuer les 87 gars qui gardaient l’extérieur du camp. Puis ils ont découvert l’étendue des dégâts, et tous les tas de corps qui jonchaient le camp. Ils ont quand même pris le taureau par les cornes et remis le four crématoire en route pour brûler les squelettes. J’ai eu le droit de « visiter » le crématoire sous

Repères Roger Romagny est né le 7 février 1924. Il a suivi un apprentissage comme mécanicien automobile et décroché son CAP en travaillant au garage Laforest de Châlons. En 1940, il fuit l’occupation avec sa famille, puis revient dans sa ville. Employé en civil en tant que chauffeur-mécanicien au sein de la police, il fait la connaissance de plusieurs résistants, dont Jacques Degrandcourt et Jacques Songy. Il mène de nombreuses actions avec le groupe Melpomène, mais sera finalement arrêté par la Gestapo, puis envoyé dans les camps de concentration de Dachau et du Struthof. Après la Libération, il se marie avec Madeleine, rencontrée avant sa déportation, et ouvre un garage à Châlons. Papa de trois enfants, ce retraité préside aujourd’hui le groupe Melpomène, ainsi que l’Union nationale des déportés, internés et familles de disparus de la Marne. Il a également reçu la médaille de la Déportation, la croix de Guerre, la médaille de la Résistance et la croix du Combattant volontaire de la Résistance. Nommé Chevalier de la Légion d’honneur depuis 1963, il devrait prochainement obtenir le grade d’Officier. En 2003, il publie l’ouvrage « Ma jeunesse », pour témoigner de son histoire.

leur protection. C’était atroce. Voici une photo du Monument aux Déportés de Dachau, érigé au Père Lachaise. J’étais

« C’était l’interrogatoire tous les jours »

à l’inauguration. C’est Jacques Songy qui avait fait les plans. » Les souvenirs d’enfance de Roger Romagny, eux aussi, sont intacts. Il a fréquenté les bancs de l’école l’Arsenal, à Châlons. Son certificat d’études – mention « bien » ! – en poche, il entre comme apprenti mécanicien au garage Laforest, place de la République. Ses premiers pas dans le secteur de l’automobile. Mais très vite, il est confronté aux méandres de la guerre et à l’exode. « J’ai ensuite rejoint l’atelier, rue SaintEloi. En 1939, à l’époque de la guerre d’Espagne, on récupérait beaucoup de véhicules arrêtés par les troupes françaises. Certains étaient remplis d’armes, camouflées çà et là, dans les coffres, les portières, etc. J’ai fait la fierté de mon patron en lui rendant celles que je trouvais pendant les réparations. Puis en 1940, ce fut l’occupa-

tion allemande. J’ai dû me soumettre aux autorités pour éviter le pire. » Il quitte alors Châlons avec sa famille en direction du sud, pour rejoindre la zone libre. « C’était à bord d’une Mathis que m’avait confiée un mécanicien de Mourmelon-le-Grand. Tout le monde fuyait. Nous avons trouvé refuge dans le Cher, puis sommes finalement rentrés à Châlons. La ville n’était plus qu’un champ de ruines. Notre maison avait été visitée. Tout était sous le contrôle des Allemands. » Il embauchera ensuite en tant que civil dans la police, comme chauffeur-mécanicien. « J’ai fait la connaissance de nombreux gars, qui sont devenus des amis. Beaucoup étaient résistants. Ce n’était pas vraiment un combat, mais plutôt l’esprit de liberté qui nous animait. Non à l’occupant ! Je me suis débrouillé pour passer à travers les mailles du filet. C’est là que j’ai rencontré Jacques Degrandcourt.

Ainsi que Madeleine, mon épouse, qui était sa collègue à l’époque. »

C’est sur la route de Braux-Saint-Remy que certains résistants de Melpomène seront arrêtés. « Nous sommes tombés nez à nez avec un barrage. Les Allemands étaient armés jusqu’aux dents. Ils nous ont sortis des voitures, flanqués au sol, et ont attaché nos mains avec du fil de fer. Direction la prison de Châlons. Là, c’était l’interrogatoire tous les jours. J’entends encore le directeur de la Gestapo me dire « ça va être compliqué de mourir à 20 ans ». Après cela, on est partis en car vers l’Allemagne. Huit jours avant la libération de Châlons. » Après cette période tragique, Roger retrouve ses proches à Châlons, puis suit une convalescence de trois mois. Il ouvre son propre garage, et épouse Madeleine Desjardins en 1947. « J’ai pris ma retraite il y a une quinzaine d’années, et j’ai passé le flambeau à mon fils. Aujourd’hui, je continue à témoigner pour qu’on ne revive plus jamais ce que j’ai connu. »

Sonia Legendre

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04

CANCER du 22.06 au 22.07

BALANCE du 23.09 au 22.10

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Vous allez faire tomber certaines barrières et ainsi connaître de beaux succès. Dans votre vie sentimentale, vous aurez besoin de vos proches pour vous sentir vraiment bien.

Il va falloir vous mettre un peu en avant dans votre vie active. Même si quelques tensions sentimentales parasiteront de temps à autre votre vie, vous trouverez toujours l’énergie pour rétablir la balance.

Vous allez devoir penser en priorité à votre bienêtre. Votre vie affective pourrait, par moments, souffrir de quelques instabilités.

Vous avez la réputation d'être pragmatique et opportuniste. Il faudra ne pas vous brider à ce niveau-là car vous pouvez réaliser de belles et grandes choses dans tous les domaines.

SCORPION du 23.10 au 22.11

LION du 23.07 au 22.08

Ne brusquez pas les choses avec votre partenaire et ne montrez pas tant d'impatience. Ne faites pas preuve de trop d'individualisme car vous pourriez avoir besoin des autres.

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Vous aurez des opportunités de changements.

Coté affectif, Vous allez vivre de grands moments avec l'être aimé. Pour les célibataires, les occasions seront rares, il faudra savoir saisir votre chance.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

VIERGE du 23.08 au 22.09

Vous serez amené(e) à travailler souvent en équipe, cela pourrait provoquer quelques remous avec certains de vos collègues. Du côté des finances, vous ne manquerez de rien.

Vous allez pouvoir vous exprimer et mettre en œuvre tout ce qui vous faisait envie ces derniers temps. Si vous êtes célibataire, vous aurez plutôt envie de butiner plutôt que de vous stabiliser.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

Il régnera une belle harmonie dans votre vie relationnelle, vous allez vous sentir bien avec votre partenaire. Votre côté curieux et touche à tout vous servira beaucoup dans votre vie active.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 Aujourd’hui, vous ne manquerez ni de vitalité, ni de joie de vivre. Fidèle à votre habitude, vous serez très apprécié(e) de vos collègues et de vos supérieurs.

Aujourd’hui, vous allez vous sentir au mieux de votre forme. Vous allez faire preuve d'une grande activité. Vous allez devoir garder vos succès pour vous, afin d'éviter des jalousies.

POISSONS du 20.02 au 20.03 Si vous avez traversé quelques turbulences la semaine dernière, ne vous inquiétez pas outre mesure, car la période actuelle vous permettra de vivre une relation plus sereine.

B. MELVHILLE