L'Hebdo du Vendredi Épernay 274

Châlons, capitale

régionale p.5 à 15

VENDANGES

Le point Pôle Emploi

vendanges ouvert

depuis le 18 août

p.3

LITTÉRATURE

Jean Poyet ou la mémoire

© Fonds Poyet - Francis Dumelié

FOIRE DE CHÂLONS

photographique d'Epernay

MUSIQUE

Encore deux concerts pour

vivre le festival Musiques

au début du XXème siècle p.4 en Champagne p.18

CHâLONS-enCHaMPaGNE -

un territoire a vivre !

... ... et et plein plein d'autres d'autre s animations anim atio n s à d découvrir écou v r ir ssur ur

w www.chalonsenchampagne.fr w w.chalonsenchamp p gne.fr pa www.citesenchampagne.fr w w w.citesenchamp pa agne.fr

29

AOÛT

2 0 1 4

8

SEPT

2 0 1 4

Capitale régionale

ÉDITION ÉPERNAY N°274 du 29 août au 4 septembre 2014 >> epernay.lhebdoduvendredi.c o m

Foire de Châlons

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

.

Troyes

Coup d'envoi de la 68e foire de Châlons-en-Champagne ce vendredi, en présence d'André Vallini, secrétaire d'Etat en charge de la Réforme territoriale. Une personnalité qui tombe à point nommé vu le contexte dans lequel s'inscrit cette rentrée politique et économique. Car dans la ville-préfecture plus qu'ailleurs, le spectre de la nouvelle carte des régions est dans tous les esprits. Mais Châlons sans sa foire ne serait pas Châlons, et cet événement, avec ou sans réforme, reste LE rendez-vous majeur des forces vives du territoire. Peut-être même le seul d'une telle envergure en région Champagne-Ardenne Alsace Lorraine... Notre édition spéciale P.5 à 15

.

.

Bar-le-Duc

Chaumont

. .

Metz

Nancy

.

Epinal

N°274 du 29 août au 4 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO Une question de place

Jusqu'au bout l'incertitude était reine, le suspense à son comble.

Jusqu'au bout l'on hésitait, supputait, pronostiquait l'arrivée des uns et/ou la non présence des autres.

Quid des « Verts » pour commencer, en seraient-ils encore une fois ? Et les « Rouges », certes plus discrets, allaient-ils retrouver quelque places capitales ? En face bien sûr, les « Bleus » n'ont pas manqué de se gausser de la situation. De bonne guerre diront certains, eux qui ont, à de nombreuses reprises par le passé, connu aussi ce type de réorganisations. Il faut dire que la place est bonne et la visibilité considérable ce qui, sûrement, explique l'incontournable effervescence régnant à chaque fois autour de ce fameux « qui sera où ? ».

Pour le « où » c'est en réalité assez simple puisque tous ont finalement rendez-vous au même endroit... Quant au « qui », petite déception car, en définitive, peu de changements ont eu lieu cette fois : les John Deere et Fendt verts seront bien de la partie, tout comme les Massey Ferguson et Case IH rouges qui, eux aussi, ont fini par rempiler. De l'autre côté, les New Holland bleus (tiens, « Holland», amusant paradoxe), auront également leur propre espace d'exposition.

Oui, le positionnement des tracteurs sur le salon de l'Agro-Équipement de la Foire de Châlons, c'est vraiment tout un art.

Aymeric Henniaux

Retrouvez-nous au quotidien sur :

www.lhebdoduvendredi.com

Le pari de la semaine

La foire de Châlons mise sur le végétal et l’ innovation

Ce jeudi, tradition oblige, la pré-inauguration de la foire de Châlons permettait aux forces vives du territoire de se retrouver de manière conviviale et informelle. Pas de ruban, mais des discours et quelques petits cadeaux. Aux côtés notamment des représentants de l’Université de Reims Champagne-Ardenne, des Producteurs de légumes de France et de l’Ordre des architectes de Champagne-Ardenne, Bruno Forget, le commissaire général, a tenu à remercier tous les précieux partenaires de l’événement. « Cette foire a une âme. Elle symbolise le bonheur de se retrouver. Et pour cette 68e édition, nous avons fait le pari de la convivialité, de l’innovation et de l’intelligence. » Puis d’évoquer le Pari du Végétal, une vaste opération de communication autour de la Bruno Forget, lors de la pré-inauguration de la foire. © l'Hebdo du Vendredi filière, lancée à l’occasion de la foire. « Ce secteur représente une véritable richesse pour notre région. Il est créateur d’emploi et d’avenir pour nos enfants. »

Coup d’oeil sur le monde Cocorico

Au Brésil, à Porto Alegre, un détenu qui purgeait une peine en liberté surveillée a trouvé une utilité très originale pour un coq qu'il possédait dans son poulailler. Obligé de porter un bracelet électronique, l'individu avait en effet trouvé un stratagème lui permettant d'opérer ses coups en douce sans éveiller les soupçons des policiers : il avait retiré son bracelet pour le passer autour du cou de son coq. De cette manière, le détenu, prénommé Isaac Selau, pouvait aller vendre de la drogue (son principal business) en toute tranquillité. C'est en se faisant arrêter la semaine dernière dans un point de drogue de la ville de Guajuviras que la police a découvert la combine, après avoir relevé l'identité de Selau et s'être aperçue que son bracelet était, lui, à son domicile, autour du cou du volatile.

Persévérance machiavélique

L’h ebdo du ve ndredi édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne laggia@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebdo duvendredi.com

L'histoire se passe en Russie ; un homme d'affaires, visiblement déterminé, vient d'être condamné par un tribunal de Moscou pour avoir tenter de faire assassiner sa femme à cinq reprises. Pour cela, le vilain commanditaire avait fait appel à des tueurs à gages, cinq donc au total, mais est (heureusement) toujours tombé sur des escrocs, lui promettant « d'honorer » le contrat mais se contenant finalement de garder l'argent pour eux. Pour démasquer ce mari animé de mauvaises intentions (qui souhaitait en réalité tuer sa femme pour éviter d'avoir à partager ses biens avec

Résidence Les Clos de Saint-Martin Une Maison à vivre

Assurer le bien-être, créer le bien-vivre Maison de Retraite Médicalisée

elle à l'issu d'un divorce en cours), les policiers moscovites avaient grimé ladite épouse afin de faire croire à son assassinat. Après avoir envoyé la photo de la prétendue morte au mari, ce dernier a fini par payer le dernier tueur à gages, pensant la « mission » accomplie. Il n'en fallait pas plus aux agents qui n'avaient ainsi plus qu'à le cueillir chez lui pour l'arrêter.

Sommeil des airs

Gros malaise en Chine depuis que les médias ont rendu publique une affaire que le personnel de l'aéroport de Wuhan - une petite ville dans l'est du pays - aurait largement préféré ne pas ébruiter. Tout commence avec un avion de la compagnie China Eastern Airlines souhaitant atterrir sur la piste dudit aéroport de Wuhan. Seulement, après avoir fait leur demande d'atterrissage, les pilotes n'ont aucune réponse des contrôleurs aériens locaux et se voient donc obligés de continuer à tourner en l'air en attendant. Ce n'est qu'au bout de dix minutes que les pilotes ont eu une réponse des contrôleurs et pour cause : ces derniers s'étaient endormis dans la tour de contrôle pendant leurs heures de service. Plus de peur que de mal heureusement puisque l'appareil a finalement pu se poser sans problème et en toute sécurité sur la piste.

Un élu en tenue d'Adam

Le maire de la petite commune suisse de Baden est actuellement au cœur d'un scandale

Ecole de danse Sandrine Roberrini

inédit, après la publication de photos compromettantes de lui, prises dans son bureau de maire et le montrant dans son plus simple appareil. Des selfies que le maire aurait en plus lui-même pris ! Aussi sec, le conseil municipal de cette bourgade située dans le canton d'Argovie, à quelques kilomètres de Zurich, a démis provisoirement l'élu de ses fonctions de premier magistrat, le temps de tirer l'histoire au clair. Interrogé sur les faits, Geri Müller, l'édile de Baden, a déclaré avoir réalisé ces photos à l'origine pour une jeune femme le faisant chanter et, qu'évidemment, « en aucun cas ces clichés n'auraient dû fuiter ». Non, vraiment ?

Erratum

Contrairement à ce que nous avons écrit dans notre édition papier du vendredi 18 juillet, sous le titre « A Reims, les SDF meurent aussi l’été », la jeune femme de 30 ans décédée le 14 juillet n’était plus sans domicile fixe et n’a pas été retrouvée dans la rue. Ses obsèques n’ont pas non plus été organisées par une association. La jeune femme, ancienne SDF, vivait en couple en appartement. Elle est décédée à l’hôpital, entourée de son ami, de sa belle-famille et de ses proches. Sa bellefamille, avec le concours d’associations, a organisé ses obsèques.

La rédaction de l'Hebdo du Vendredi présente ses sincères condoléances et ses excuses à sa famille, sa belle-famille et ses proches.

Reprise des cours le lundi 8 septembre

La danse n'a plus rien à raconter : elle a beaucoup à dire !

Personnes âgées valides ou dépendantes Parc sécurisé WIFI Gratuit

1 bis rue brûlart REIMS - www.sandrineroberrini.fr - e-mail : sandrine.roberrini@wanadoo.fr

Les Clos de Saint-Martin - EHPAD Jardins de Cybèle 2 ter Av. de Paris - 51530 ST-MARTIN D’ABLOIS Tél : 03 26 57 24 24 Fax : 03 26 57 24 00 Email : accueil.stmartindablois@jardinsdecybele.com

S.L

Inscriptions : A l'école de danse le mercredi 3 et samedi 6 septembre de 14h à 19h ou par tél. 06 12 14 18 93 - 03 26 82 42 72 - Jusqu'au mois de décembre

N°274 du 29 août au 4 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Vendanges – Pôle emploi

Le point vendanges ouvert 7 jours sur 7

Depuis le lundi 18 août le point vendanges de Pôle Emploi a pris ses quartiers juste à côté de la gare d'Épernay, cet emplacement se renouvelle chaque année depuis 1991.

l a un côté très pratique de par sa visibilité et aussi sa situation à côté de la gare et de la gare routière notamment pour les non locaux qui viennent goûter au travail viticole chaque année en Champagne. Deux conseillers Pôle Emploi travaillent en permanence sur le site et un troisième les rejoint dès le début des vendanges, le point étant ouvert sept jours sur sept à partir de cette date de démarrage. Dédié tout spécialement aux emplois saisonniers de la période de vendanges, le point de la gare accueille aussi bien les demandeurs d'emploi que les viticulteurs et peut aussi les mettre en relation directement de manière collective ou individuelle, selon ce que recherchent les employeurs. « On ne fait que de la mise en relation entre l'employeur et le demandeur sur les vendanges, tous postes confondus », confirme Nathalie Poittevin, directrice du point vendanges. Il faut savoir que « la campagne des vendanges se prépare en interne dès févriermars à Pôle Emploi et nous travaillons toute

I

Carte vitale, pièce d'identité voir permis de conduire et titres de séjour et de travail peuvent être les documents à fournir lors de l'embauche. © l'Hebdo du Vendredi

l'année avec la profession ! », ajoute la directrice en donnant pour exemple une formation

75 % des postes payés à la tâche

cuviste qui s'est déroulée au mois d'avril dernier. Pour le moment il y a plus de 2 800 postes enregistrés mais comme « beaucoup de viticul-

teurs se manifestent seulement lorsqu'ils connaissent la date de début des vendanges », le nombre d'offres devrait largement augmenter dans les prochains jours. Pour rappel, en 2013 ce sont 3 895 offres de postes qui ont transité par le point vendanges d'Epernay sur un total de 10 844 offres dans toute la région. Ensuite certaines personnes ne restent que quelques jours et il faut donc reconstituer les équipes : « On vient en appui pour compléter les équipes, on

doit être réactif », commente Nathalie Poittevin. À côté de cela, seules 25 % des offres sont rémunérées à l'heure, les 75 % restants étant rétribués à la tâche et en moyenne. Il n'y a que 5,8 % des offres qui sont logées au niveau de la région d'Epernay. « On est vite rattrapé par le problème de mobilité », précise la directrice. Le covoiturage est pourtant souvent possible entre les employés d'une même équipe. « On recherche aussi des équipes déjà constituées », ne manque-t-elle pas d'ajouter, ce qui peut faire gagner du temps aux viticulteurs.

Pour les néophytes, un guide du vendangeur avec des conseils pratiques, les adresses utiles (campings etc.), les documents à fournir, les réseaux de bus de la ville et de la région ainsi que les distances entre les communes viticoles autour d'Epernay est téléchargeable sur le site de Pôle emploi.

Marjolaine Combraque > Point vendanges d'Epernay, 3, rue Pierre

Semard, Cour de la Gare, avant les vendanges : du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 ; pendant les vendanges : du lundi au dimanche, de 7 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h.

Centenaire Première Guerre Mondiale

Fête des sports

ans le cadre des commémorations de la Première Guerre Mondiale, plusieurs manifestations sont prévues la semaine prochaine à Epernay et ses alentours. À partir du jeudi 4 septembre et jusqu'au samedi 29 novembre, la médiathèque du centre-ville propose une exposition intituLa première exposition sur la guerre 14-18 aura lieu à la médiathèque à partir de jeudi. lée Epernay dans la © Ville Epernay Grande Guerre afin de redécouvrir l'histoire et le quotidien des habitants d'Epernay entre 1914 et 1918 grâce à des documents d'archives et à des objets, témoins de ce passé douloureux. Des visites guidées seront organisées le 1er et le 28 octobre ainsi que le 20 novembre. Le même jour une conférence sur La Grande Guerre, au temps du centenaire sera donnée au théâtre GabrielleDorziat, à 18 h, par l'historien Nicolas Offenstadt. S'appuyant sur le livre La Grande Guerre, carnet du centenaire d'André Loez, il revisitera le conflit 100 ans après. La troisième manifestation de la journée a lieu à La Ville-sous-Orbais, village qui a connu une bataille sanglante avant les tranchées et les taxis de la Marne, la bataille de Thomassets qui est une des premières batailles de la Marne où « une compagnie française a repoussé une attaque allemande. Au moins 300 soldats sont morts dans cette bataille, et ça ce n'est que du côté français », raconte Gilles Liverneau, l'un des organisateurs de la commémoration. Exactement cent ans après, jour pour jour, l'école du petit village de 50 habitants fait l'objet d'une exposition avec notamment le plan où les corps des soldats ont été retrouvés. « 20 à 30 petits cimetières ont été découverts à 2 km au-dessus du village ». L'exposition en visite libre de 13 h à 14 h 30 sera suivie par une visite sur le site du combat des Thomassets à 15 h.

a huitième édition d'Epernay fête ses sports aura lieu les 5, 6 et 7 septembre prochains sur l'Esplanade Charles-de-Gaulle.

Organisée tous les deux ans, cette manifestation est toujours très attendue par les sparnaciens qui sont entre 6 000 et 8 000 à venir essayer toutes La plongée s'adresse aussi aux jeunes. © Ville Epernay sortes de sports et activités physiques. « C'est la vitrine de toutes les activités sportives, la fête pour promouvoir ces activités vers tous les publics, que ce soit le sport détente, le sport compétition, le sport bien-être ou le sport santé », commente Pierre Marandon, maire adjoint chargé de la Jeunesse et des sports. Il insiste sur ces deux derniers aspects pour lesquels la municipalité a décidé de mettre l'accent. 70 associations se partageront l'esplanade et proposeront de découvrir une quarantaine de sports différents dont quelques nouveautés comme le kickboxing, le yoga, la marche nordique ou encore les arts martiaux vietnamiens. Même les sports nautiques sont bien implantés dans la ville : aviron, canoë-kayak, natation, plongée et water-polo pourront être présentés dans la piscine hors-sol. « À part la voile, le ski et l'équitation on a pratiquement toutes les activités sportives », plaisante Pascal Coffre, directeur des sports à la ville. Concernant les sports automobiles, un invité de choix qui a remporté le Dakar cette année en tant que copilote viendra à cette fête sportive, il s'agit du sparnacien Michel Périn. Petite nouveauté avec le premier rendez-vous seniors dimanche 7 qui se renouvellera une fois par mois pendant dix semaines afin d'encourager les personnes âgées à pratiquer une activité sportive bien-être. La fête sera vraiment pour tous les âges !

Entre expositions et premières commémorations

D

M.C

Quarante sports à essayer et adopter

L

M.C

> Epernay fête ses sports, le 5 (journée scolaires), 6 et 7 (tout public) septembre.

De 11 h à 18 h le samedi et de 10 h à 17 h 30 le dimanche. Inauguration samedi matin à 11 h. Animations sur le podium tout le week-end. Restauration et buvette sur place.

Informations au 03 26 53 32 97.

N°274 du 29 août au 4 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Histoire

Retour dans le passé photographié

La collection Il y a bientôt 100 ans de Sutton publie Jean Poyet, un photographe de province, un ouvrage réalisé par Francis Dumelié. Ce livre sur l'un des photographes les productifs du début du XXème siècle est un riche témoignage de l'histoire d'Épernay à cette époque.

e portraitiste et le photographe du quotidien sont les deux facettes principales de Jean Poyet - qui a vécu et travaillé à Epernay de 1902 à 1956 - retenues dans le livre du découvreur de son travail, Francis Dumelié. L'auteur découpe la vie du sparnacien en plusieurs sous-thèmes : d'un côté les bébés, enfants, mariages, etc. qui montrent des événements marquants la vie de la plupart des gens et puis d'autres comme les accidents de voiture, le sport avec la société nautique d'Epernay ou l'hippodrome oublié, les commerces et foires, l'industrie et bien sûr le champagne.

Véritable témoin d'une époque, le fonds photographique Poyet est l'occasion pour tous de renouer avec le passé, de découvrir les anciennes habitudes et même, pour certains, de retracer une partie de la vie de leurs ancêtres. « Jean Poyet est mort à 86 ans sans avoir pris de retraite. Il y a un côté prodigieux de l'artisan qui a tenu son studio pendant 56 ans. » L'histoire sociale de la région a été cou-

L

Une photo type de l'époque de la deuxième génération des photographes comme Jean Poyet. © Fonds Poyet - Francis Dumelié

verte par le photographe à travers la révolte des vignerons ou encore les bombardements de la ville d'Épernay. « Le contexte était tragique mais le pho-

tographe avait toujours le souci de la composition », remarque l'auteur en prenant pour exemple un cliché en particulier, p155 : alors que les

bombes allemandes ont fait un boulot monstre de destruction dans un quartier de la ville, le photographe ne s'est pas attaché qu'à montrer le désastre matériel ambiant, il a aussi intégré un homme dont la tête se trouve en plein centre de sa photo, spectateur muet de la scène qui apporte une véritable présence humaine parmi les ruines.

Le fonds Poyet n'est toujours pas exploité alors que cela fait plus de vingt-cinq ans que Francis Dumelié l'a sauvé de la décharge. Aujourd'hui entreposé dans un local prêté par la municipalité d'Aÿ, le fonds qui regroupe quelque 100 000 clichés (négatifs sur plaques de verre) et tous les registres retraçant les commandes de ces clichés tenus pendant une cinquantaine d'années est sans doute l'unique fonds aussi complet de l'époque : « Les registres ont également une grande valeur, toutes les photos sont identifiables. Je n'ai pas trouvé d'équivalent aussi bien conservé et structuré ailleurs en France ! », explique Francis Dumelié. Malgré la numérisation d'environ la moitié des plaques de verre, le fonds est loin d'être hors de danger, car il s'agit là « juste d'une forme de sauvegarde », comme le fait remarquer Pascal Pécriaux qui a aussi travaillé à cette numérisation. « Ce n'est qu'après que vient vraiment l'exploitation et c'est là qu'il y a encore une histoire à écrire ! ».

Marjolaine Combraque

Santé - Palmarès Le Point

Le CHU, Courlancy et St-André au tableau d'honneur

ans son numéro daté du 21 août, le magazine Le Point a publié son palmarès annuel des hôpitaux et cliniques qui recense 1400 établissements.

Trois établissements marnais, tous à Reims, figurent parmi les meilleurs : le CHU (Robert Debré et Maison Blanche), 24e du classement des hôpitaux (25e en 2013), et les polycliniques de Courlancy et SaintAndré, respectivement 12e (21e en 2013) et

D

Rentrée

46e (49e en 2013) du classement des cliniques.

Le CHU de Reims se positionne parmi les 10 meilleurs hôpitaux français dans les disciplines suivantes : diabète (4e), pneumologie (4e), épilepsie (7e), chirurgie de la colonne vertébrale (7e), chirurgie de l'épaule (8e) et foie/pancréas (10e).

Globalement, l'établissement rémois est classé parmi les 50 meilleurs français dans

la moitié des 64 disciplines sondées.

Courlancy au Top De son côté, Courlancy est parmi les meilleurs pour les pathologies liées aux glandes salivaires (1re), le traitement des cancers ORL (2e) et du sein (4e), et en pneumologie (6e). De son côté, Saint-André se distingue en chirurgie du colon et de l'intestin (5e), en cancer gynécologiques (12e) et urgences de la main (24e).

J.D

Les rythmes scolaires : un changement positif ?

'est en tout cas l'avis du Recteur de l'académie de Reims qui, en même temps, s'il avait affirmé le contraire, en aurait surpris plus d'un ! Interrogé en marge de son allocution à destination des nouveaux professeurs des écoles, venant tout juste d'obtenir leur concours, Philippe-Pierre Cabourdin ne cache pas que l'année scolaire a venir sera particulière puisque s'accompagnant « de changements importants. Avec la mise en place des rythmes scolaires, on est dans une modification profonde de l'organisation à la fois des écoles, des familles et des services municipaux. Mais pour moi cela reste une modification positive car il est désormais prouvé qu'on apprend mieux le matin. De plus, en termes de pédagogie, cette réforme de changent pas grande chose. Au contraire, elle accorde davantage de temps aux enseignants (avec notamment cette cin- Philippe-Pierre Cabourdin assure que les nouveaux rythmes quième matinée de travail) pour transmettre le savoir. » Surtout, l'important pour éducatifs donneront plus de temps aux enseignants. le Recteur est de travailler sur les PEDT (projets éducatifs territoriaux). « Il faut © l'Hebdo du Vendredi que chaque commune puisse disposer du sien car c'est lui qui permet vraiment l'articulation entre le temps scolaire et le temps périscolaire. Quant aux enseignants, j'ai besoin de professionnels qui sachent partager et échanger », conclut Philippe-Pierre Cabourdin à destination des 242 nouveaux enseignants stagiaires du premier degré (ils sont 340 dans le 2nd degré) de l'Académie. Ces derniers s'apprêtent à rejoindre leurs futurs collègues déjà en poste (près de 6 000 au total dans la région) qui donneront leur première leçon dès mardi prochain aux 20 000 élèves inscrits dans les établissements scolaires du 1er degré de Champagne-Ardenne.

A.H

C

Selon le Point, la polyclinique Courlancy serait la 12e meilleure clinique française. © l'Hebdo du Vendredi

Le spectacle gratuit des Nuits de l'avenue de Champagne sera encore diffusé tout ce week-end, de vendredi à dimanche soir avec deux séances par soir : à 22 h et 22h30, sur la façade du Château Perrier. Le thème de la Compagnie Spectaculaires est celui du champagne.

Son et lumière de l'avenue de Champagne

Pour ceux qui le souhaitent il est encore possible de profiter de la piscine en plein-air de Bernon ce week-end. Elle est ouverte tous les jours de 10 h à 17 h jusqu'à ce dimanche 31 août inclus. Entrée : 1,20€.

Piscine

La cérémonie du 70e anniversaire de la Libération de la ville d'Épernay s'est déroulée jeudi 28 août en commençant par un rassemblement à la Cour de la gare à 20 h 15, le Salut au drapeau puis la cérémonie devant la stèle Patton, le cortège se rendant ensuite rue Eugène-Mercier, place de la République puis devant les monuments aux Martyrs de la Résistance et aux Morts. Les hymnes célébrés ont été joués par l'harmonie Avenir Musique.

Libération

La Foire de tous les débats

SUPPLÉMENT FOIRE DE CHÂLONS du 29 août au 4 sept. 2014

© l'Hebdo du Vendredi

> > w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Coup d'envoi de la 68e foire de Châlons-en-Champagne ce vendredi, en présence d'André Vallini, secrétaire d'Etat en charge de la Réforme territoriale. Une personnalité qui tombe à point nommé vu le contexte dans lequel s'inscrit cette rentrée politique et économique. Car dans la ville-préfecture plus qu'ailleurs, le spectre de la nouvelle carte des régions est dans tous les esprits. Mais Châlons sans sa foire ne serait pas Châlons, et cet événement, avec ou sans réforme, reste LE rendez-vous majeur des forces vives du territoire. Peut-être même le seul d'une telle envergure en région Champagne-Ardenne Alsace Lorraine... Notre édition spéciale

N°274 du 29 août au 4 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Foire de Châlons

Bruno Forget : « Un cap supplémentaire a été franchi par la foire de Châlons »

fréquentation, trois fois le nombre d’habitants de son agglomération, et cinq fois la ville dans laquelle elle se déroule. Si on arrive à maintenir ce niveau, ce sera déjà pas mal !

La 68e foire de Châlons sera officiellement déclarée ouverte ce vendredi 29 août. Une édition particulièrement attendue, au cours de laquelle seront abordés les grands dossiers politiques et économiques de la rentrée.

Entretien avec Bruno Forget, le commissaire général.

Près de 800 exposants sont attendus à la foire cette année. Comment se sont déroulés les préparatifs ?

Tout s’est très bien passé. On attendait cette foire depuis presque un an ! Et avant même qu’elle ne démarre, nous avons pu observer un vrai enthousiasme dans sa préparation.

Nous sommes au complet en termes d’emplacements. Avec des exposants venus de loin, d’autres de la région, et qui sont heureux de se retrouver pour passer une bonne dizaine de jours ensemble. Nous sentons aussi qu’un cap supplémentaire a été franchi par la foire, tant sur sa qualité que son attractivité. Avec une professionnalisation plus accrue encore que les années précédentes.

Un rendez-vous incontournable pour les entreprises ?

Aujourd’hui, plusieurs dizaines d’entreprises attendent la foire pour revigorer des carnets de commandes en déshérence depuis un certain temps. Cet événement a été un immense succès l’an passé, il a permis à des entreprises de réaliser plusieurs mois de

Bruno Forget, commissaire général de la foire de Châlons. © l'Hebdo du Vendredi

chiffre d’affaires. Et pour beaucoup, sans la foire, c’était la fermeture assurée. C’est donc évidemment, au-delà de sa convivialité et de son esprit positif, un rendez-vous économique indispensable. Ainsi qu’une véritable tribune pour tous ceux qui ont besoin de faire passer leurs messages. Des travaux publics aux organisations agricoles, en passant par les organismes de santé, les industriels, les consulaires, etc.

L’an passé, la foire battait son record de fréquentation avec plus de 221 000 visiteurs. Votre pronostic pour cette 68e édition ?

C’est une foire qui représente, en termes de

André Vallini, secrétaire d'Etat en charge de la Réforme Territoriale, inaugurera la foire. Quel regard portez-vous sur le projet de rapprochement avec l’Alsace et la Lorraine ?

Avant d’organiser une réforme des régions, il aurait peut-être fallu commencer par le bas de la pyramide, en réformant d’abord les intercommunalités. Cités en Champagne, par exemple, compte 38 communes, environ 73 000 habitants et plus d’une centaine de conseillers communautaires. Avec le rassemblement des trois régions Champagne-Ardenne, Alsace et Lorraine, on multiplie davantage encore ces millefeuilles administratifs. Une chose est sûre : si l’on veut assurer un avenir pour Châlons et sa foire, cela passe déjà par la convergence de toutes les forces locales.

Un coup de cœur parmi les artistes qui se produiront à Foire en Scène ?

Nous ne programmons pas les concerts pour notre plaisir personnel mais bien pour les spectateurs, et pour toucher un public le plus large possible. J’avoue avoir un petit faible pour Jean-Louis Aubert. J’aime beaucoup cet artiste. C’est peut-être générationnel (sourire).

Propos recueillis par Sonia Legendre

Inauguration

André Vallini sera bien là !

André Vallini inaugurera bel et bien la 68e foire de Châlons ce vendredi. © DR

ne semaine particulièrement agitée à Bercy.

Depuis Châlons, certains ont été soulagés, mardi soir, de voir que le remaniement ministériel n’aurait pas d’impact sur le bon déroulement de la foire.

Certes, il ne figurait pas parmi les ministres « sur la sellette », mais l’éventualité qu’André Vallini quitte le poste de secrétaire d’Etat à la Réforme territoriale a tout même effleuré les esprits. Car c’est précisément pour cela que Benoist Apparu l’a invité à inaugurer l’événement. « Je le connais assez bien, précise le député-maire. Je lui ai envoyé un texto cet été, en lui expliquant que la foire était un événement majeur pour la Champagne-Ardenne, qu’elle avait été inaugurée par François Hollande en 2012, et par Claude Bartolone l’an passé, le président de l’Assemblée nationale. En cette rentrée économique et politique, notre région s’interroge sur son avenir. Et c’est le moment où un ministre doit venir expliquer son point de vue. Il m’a semblé, vu l’actualité, que c’était le bon casting. Il m’a répondu aussitôt, par texto également.

Nos cabinets se sont mis en relation, et trois heures plus tard, c’était réglé. »

U

La Meuse se tourne vers la Marne Les avocats plus présents que jamais

abituée du salon de l’agriculture de Paris, la Meuse est pour la première fois présente à la foire de Châlons. Sur un stand d'une superficie de 50 m2, le département lorrain vient y promouvoir la destination « Meuse » à travers la présentation de son offre touristique. Une venue qui n'a donc aucun lien avec le projet de réforme territoriale mais qui confirme tout de même que la ChampagneArdenne et la Lorraine partagent bien des points communs, notamment historiques, mis en valeur cette année par le centenaire de la Première Guerre Mondiale. « L'idée est de mettre en lumière les richesses et le rôle de la Meuse lors de la Grande Guerre, indique en premier lieu Paul Leritz, directeur de la communication au Conseil général de la Meuse.

Mais nous souhaitons bien sûr aussi d'une part profiter de la notoriété de la foire de Châlons, dont la dimension est nationale, et d'autre part inciter nos voisins Champardennais, en particulier nos voisins Marnais, à venir découvrir notre territoire. » La journée du samedi 30 août sera d'ailleurs celle de la Meuse.

Conçu en s’appuyant sur l’expertise de la Mission Histoire du Conseil général et avec l’aide du Comité départemental du Tourisme de la Meuse, le stand permettra aux visiteurs, à travers des animations thématiques quotidiennes, une présentation d’objets de la Grande Guerre,

H

haque année, grâce à une journée dédiée, la foire est l’occasion pour les avocats d’aller à la rencontre du grand public et de l’informer via des consultations gratuites personnalisées. « Notre présence à cet événement est devenue une tradition, sourit Maître Hélène Marichal, bâtonnier de Châlons. L’an passé, nous avons pu réaliser environ 80 consultations. Une quinzaine d’avocats se relaiera le jeudi 4 septembre sur le parvis de la foire pour répondre aux questions que peuvent se poser les visiteurs, tous domaines confondus.

Qu’il s’agisse du droit de la consommation, de la famille, de succession, etc. » Trois autres rendez-vous sont d’ores et déjà programmés pendant la foire. Les ordres des avocats participeront pour la première fois au Carrefour des élus, vendredi 29 et samedi 30 août, « avec la présence d’avocats spécialisés

S.L

C

La destination « Meuse » entend profiter du Centenaire 14-18 pour accroître sa notoriété. © CDT Meuse

de dispositifs interactifs et de panneaux pédagogiques, de découvrir l’ensemble des sites culturels et mémoriels authentiques et préservés qui font la singularité de ce département. Et si le programme événementiel et culturel du Centenaire dans la Meuse sera très largement mis en avant, la foire sera aussi l'occasion de présenter les autres atouts touristiques du département : nature, gastronomie, savoir-faire, etc. La Meuse, un territoire à découvrir pendant toute la durée de la foire.

J.D

Les avocats, acteurs incontournables de la foire de Châlons. © l'Hebdo du Vendredi

en droit public et en collaboration avec les notaires et les architectes. ». Ils interviendront également aux tables-rondes organisées le 5 septembre à l’occasion du 450e anniversaire du Tribunal de commerce, sur les litiges commerciaux et la prévention des difficultés des entreprises. Puis le samedi 6 septembre, dans le cadre de la journée de la famille proposée par l’Udaf.

S.L

Contrairement à l’an passé, les exposants de la foire ne pourront plus stationner juste à proximité du Capitole en Champagne. Et pour cause, un nouveau lotissement s’est construit en lieu et place du parking qui leur était dédié. La commune de Saint-Memmie a donc mis à leur disposition son centre de loisirs (avenue Jacques Simon), ainsi qu’une partie du terrain adjacent. De son côté, l’Ucia a loué plusieurs minibus pour assurer des navettes quotidiennes. Avis à ceux qui ne seront pas trop chargés : comptez entre cinq et dix minutes seulement pour relier les deux sites à pied.

Le parking des exposants déménage

N°274 du 29 août au 4 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Réforme territoriale

La nouvelle carte des régions, vue de Châlons

Le projet de réforme territoriale, qui regrouperait la Champagne-Ardenne, l’Alsace et la Lorraine, remet inévitablement en question le statut de capitale administrative de Châlons-en-Champagne. Vu d’ici, une alliance avec Epernay et Reims pourrait changer la donne, même s’il semble difficile de concurrencer des métropoles comme Strasbourg, Nancy ou Metz. Seule certitude : la foire de Châlons, rendez-vous incontournable de la rentrée économique, sociale et politique, restera bien visible sur la nouvelle carte des régions. Le point de vue des élus.

l Benoist Apparu, député-maire de Châlons « Si ce projet se confirme, l’enjeu principal, c’est de renforcer le pôle Reims-Châlons-Epernay.

Avec, évidemment, une bataille conséquente pour le maintien de l’emploi public à Châlons.

pitale, c’est Sacramento, et pas Los Angeles, ni San Francisco. Quant à la foire de Châlons, elle n’est absolument pas en danger. Elle deviendra la manifestation phare d’une plus grande région, et continuera à monter en puissance. »

l Bruno Bourg-Broc, président de la communauté d’agglomération de Châlons « Nul ne nie l’intérêt d’une réforme territoriale. Le seul problème, c’est qu’on a commencé par parler périmètre et géographie, alors qu’il eut fallu logiquement commencer par les compétences.

un ensemble constitué avec une partie de la Picardie, et une partie de la Lorraine. Il y a des liens étroits entre la Champagne-Ardenne et ces deux régions, à commencer par les pôles de compétitivité. Autre absurdité de cette réforme : l’impossibilité pour les départements de choisir. Il existe des différences entre l’Aisne et la Meuse par exemple. Je pense aussi que l’Alsace a tout intérêt à conserver son caractère spécifique de capitale européenne. En se rapprochant peut-être de la Moselle, car il existe une histoire commune entre ces territoires. Et l’histoire, j’y crois beaucoup, est fondamentale pour définir et bâtir un bassin de vie. La foire de Châlons sera l’occasion de contacts physiques avec les différents acteurs de cette réforme, et permettra peut-être de faire entendre la voix de la Champagne-Ardenne. »

René-Paul Savary, sénateur et président du Conseil général de la Marne « Un rapprochement avec des régions limitrophes comme l’Île-de-France, la Lorraine ou la Picardie reste cohérent. Avec l’Alsace, on part sur un territoire bien trop grand. Ça représenterait environ 600 collèges, 400 lycées, 15 000 agents et pas loin de 40 000 km de routes départementales à entretenir. Il y aura forcément un échelon de gestion supplémentaire, et donc un surcoût. Et comment serait considéré l’aéroport de Paris-Vatry si on se

l

Benoist Apparu, député-maire de Châlons. © l'Hebdo du Vendredi

On peut imaginer que Strasbourg, Nancy ou Metz devienne la préfecture de région, et nous, on se battra sur ce que j’appellerais le modèle Washington. Des villes qui ne sont pas les plus grandes, mais qui ont tout de même un statut de capitale régionale. Prenez la Californie : sa ca-

Bruno Bourg-Broc, président de la communauté d’agglomération de Châlons. © l'Hebdo du Vendredi

Je suis totalement d’accord avec la proposition du président de la Région, Jean-Paul Bachy. A savoir,

Sur la foire, J-P. Bachy souhaite « faire passer certains messages »

e Président du Conseil régional de Champagne-Ardenne ne manquerait pour rien au monde cette 68e Foire de Châlons.

D'autant que celle-ci est inaugurée cette année par André Vallini, Secrétaire d'Etat chargé de la Réforme territoriale, le « Monsieur refonte des régions ». « Que ce soit lui qui vienne n'a rien de choquant, souligne Jean-Paul Bachy. Il n'arrive pas là pour imposer un diktat de quelle que nature que ce soit. J'ai d'ailleurs eu l'occasion de m'entretenir plusieurs fois avec lui ; c'est quelqu'un qui écoute et sait prend en compte la réalité socio-économique de la région. Après, sans tomber dans l'opportunisme, il va de soi qu'une foire comme la nôtre qui accueille des personnalités politiques devient le lieu idéal pour débattre et faire passer un certain nombre de messages, y compris à propos de ladite réforme de nos territoires. L'événement devient la vitrine de notre dynamisme, notamment sur le plan commercial et agricole. » Rappelons que depuis le début, le patron de la région défend l'idée d'un rapprochement de la Champagne-Ardenne avec ses voisines picarde et lorraine. « Plus les semaines passent et plus je trouve que c'est la meilleure solution.

D'autant que dans le Nord-Pas-de-Calais (qui préfère la Flandre belge) il y a un refus d'intégrer la Picardie et que les Alsaciens plaident, eux, pour garder leur indépendance. Et puis nous avons déjà des liens forts avec ces deux

L

Jean-Paul Bachy espère toujours un rapprochement de la région avec la Picardie et la Lorraine. © l'Hebdo du Vendredi

régions : par exemple concernant les industries agro-ressources avec la Picardie ou la métallurgie avec la Lorraine. On me dit que réunir trois régions pauvres, ça ne fait pas une région riche. Je trouve ça stupide car lorsqu'on a chacun des atouts, c'est en les additionnant qu'on obtient des valeurs ajoutées et c'est ce qui amène un vrai dynamisme et une meilleure compétitivité. » Une position que Jean-Paul Bachy ne manquera évidemment pas d'exprimer aux élus nationaux de la majorité qui passeront sur la foire châlonnaise jusqu'au 8 septembre...

Aymeric Henniaux

René-Paul Savary, sénateur et président du Conseil général de la Marne. © l'Hebdo du Vendredi

regroupe avec Strasbourg ? Ce qui importe, c’est de savoir quelles compétences on souhaite regrouper. Un certain nombre de missions de proximité doivent être dévolues aux départements.

Le développement économique, l’emploi, l’innovation, ou la formation sont des compétences stratégiques, qui doivent être menées à l’échelon régional. On a beaucoup d’emplois publics à perdre sur Châlons. Mais ça ne remettrait pas en cause les foires et salons, qui sont principalement menés par le monde économique. Et le champagne sera toujours là. »

Propos recueillis par Sonia Legendre

Réforme territoriale

N°274 du 29 août au 4 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Michel Gobillot : « Des inquiétudes pour l’avenir de Châlons, aucune pour sa foire »

À la veille de l’ouverture de la foire, l’avenir de Châlons, ville-préfecture, semble plus que jamais au cœur des discussions.

La réforme territoriale qui se dessine pourrait remettre son statut de capitale administrative en question, tandis que la prochaine loi de programmation militaire menace ses armées. Un coup dur pour l’économie locale. Le point de vue de Michel Gobillot, président de la Chambre de commerce et d’industrie territoriale.

Dans quel contexte s’inscrit cette rentrée socio-politique et économique ?

Localement, mais cela se vérifie aussi au niveau national, une tendance se dessine : la baisse générale de l’activité, notamment dans le commerce et les services. Et ce, depuis quelques trimestres déjà. Le pouvoir d’achat a fortement diminué, et les secteurs les plus touchés affichent des chiffres négatifs. Nous devons réclamer une relance économique forte, y compris pour nos amis du bâtiment et des travaux publics.

Que pensez-vous du projet de réforme territoriale qui se profile à l’horizon ?

Aujourd’hui, nous n’avons aucune

Carrefour des élus

certitude sur ce projet. Les décisions ne sont pas arrêtées alors qu’elles devaient l’être avant les vacances.

C’était du moins le discours de l’exécutif. Rien n’est joué, donc. Surtout lorsqu’on connaît les origines politiques de toutes ces propositions, avec des négociations menées en interne pour arranger Pierre, Paul ou Jacques, et satisfaire les décisionnaires… Nous n’avons pour l’instant que quelques effets d’annonce, mais les jeux politiques vont encore s’activer. Et je pense qu’il faudra s’armer de patience d’ici à ce que ces nouvelles régions soient actées.

On est parti de la Picardie pour finalement se retrouver avec l’Alsace et la Lorraine. Premier souci : l’Alsace préfère être plus ou moins seule pour que Strasbourg reste la capitale d’une région. Or, si on la regroupe avec la Lorraine et la Champagne-Ardenne, la capitale se trouverait au centre de la nouvelle région. Autre question : quel intérêt pour la Champagne-Ardenne d’appartenir à une région beaucoup plus grande si les contacts avec les autres acteurs sont rarissimes ? Sauf à avoir une organisation que je ne connais pas à ce jour, cela serait très compliqué. Deuxième hypothèse : que la préfecture de région se trouve en Lorraine. Mais là non plus, rien de très positif pour nous… À titre personnel, s’il s’agit vraiment de renforcer la puissance économique des régions françaises, je pense qu’en passant de 22 à 13 régions, on ne fait que la moitié du chemin. Il aurait fallu en faire huit, pas plus. Ce qui est désolant pour notre région, c’est de voir les réactions assez mitigées des régions voisines. On s’aperçoit que

Michel Gobillot, président de la CCI de Châlons-en-Champagne, Vitry-le-François, Sainte-Ménehould. © l'Hebdo du Vendredi

peu de monde nous accueillerait à bras ouverts. La Champagne-Ardenne reste pourtant la région du champagne, avec une agriculture forte.

À cette nouvelle carte s’ajoute la loi de programmation militaire, qui menace les armées installées à Châlons. Quid de l’avenir du territoire et de l'économie locale ?

De façon logique, on peut avoir des inquiétudes pour notre préfecture de région. C’est une ville qui compte beaucoup de fonctionnaires - près de la moitié de ses salariés – et dont les effectifs diminuent déjà considérablement depuis plusieurs années. Les forces militaires sont également présentes sur le territoire depuis une éternité, et font partie du modèle économique local. Là aussi, c’est avec beaucoup d’inquiétude que j’entends, ici et là, la possibilité de voir dis-

paraître complètement les militaires châlonnais. Plus étonnant, il serait même question de renforcer les effectifs militaires de certaines villes de l’Ouest, Rennes notamment. Des villes beaucoup plus fortes que Châlons, tant sur le plan démographique qu’économique. Au lieu d’essayer de sauver des villes qui connaissent de réelles difficultés, on en développe d’autres, c’est incompréhensible.

« Plus on travaille main dans la main, plus on est fort »

Une chose est sûre, si nous devons encore perdre d’une part des emplois et d’autre part des habitants, nous nous dirigeons vers de très inquiétantes déconvenues économiques. Châlons a bénéficié d’investissements lourds en

Tisser des liens entre le monde politique et économique

ntre autres rendez-vous vivement attendus à la foire de Châlons, en cette rentrée politique et économique : le Carrefour des élus, piloté par l’Association des maires de la Marne (AMM). Deux jours durant, sur un espace dédié de 1 000 m2, les acteurs des collectivités territoriales – toutes tailles et couleurs politiques confondues - pourront rencontrer une soixantaine d’entreprises et échanger avec elles, la convivialité en plus. L’occasion pour les élus et leurs collaborateurs de découvrir les prestations en vogue, le savoir-faire des exposants, mais aussi de se renseigner sur les nombreuses thématiques qui rythment le quotidien de leurs institutions. Les questions de logement, de signalétique, d’assainissement ou d’énergie, par exemple.

Evidemment, le spectre de la réforme territoriale aura une place de choix parmi les débats que soulèvera cette 5e édition. Tout comme les prochaines échéances électorales et les récents rebondissements survenus au sein du Gouvernement. Six points d’information liés à l’actualité locale et nationale ponctueront également l’événement. Parmi les temps forts à ne pas manquer ce week-end : une conférence sur la conjoncture et les perspectives des collectivités, les consultations gratuites des avocats, notaires et architectes, ou encore la remise des Mariannes du civisme.

Enfin, et en avant-première, l’annuaire 2014-2020 des élus et des collectivités de la Marne sera officiellement présenté par Yves Détraigne, sénateur de la Marne et président de l’AMM.

E

L’an passé, plus de 900 participants se sont retrouvés au Carrefour des élus. © AMM

> 5e Carrefour des élus et des collectivités locales – Vendredi 29 et samedi 30

S.L

août à l’espace Congrès de la foire de Châlons – Inscription sur www.maires51.fr.

matière d’équipements, notamment commerciaux. Mais aujourd’hui, c’est devenu compliqué. Des magasins ferment, notre centre-ville ne va pas bien.

Il faut absolument que les élus locaux trouvent le moyen de discuter avec les actuels dirigeants de l’exécutif pour trouver des solutions de remplacement, obtenir les compensations nécessaires afin de maintenir des emplois et de l’activité économique locale. Plus on travaille main dans la main, plus on est fort.

Malheureusement, je pense que la Champagne-Ardenne n’est pas un grand exemple en la matière, et que jusqu’ici, nous n’avons pas forcément tout fait pour être parfaitement unis et nous développer économiquement.

La foire de Châlons pourrait-elle aussi être en danger ?

Aucune inquiétude ! J’ai l’intime conviction que la foire a entièrement trouvé sa place, qu’elle est très bien ancrée sur le territoire. Elle a atteint une telle notoriété que les difficultés évoquées plus haut n’auront pas forcément d’impact sur elle. Elle vit en indépendance, avec une zone de chalandise très large par rapport à Châlons, qui va bien au-delà de la région. Cet événement est une chance pour nous, territoire de Châlons, et pour toutes les entreprises qui y réalisent leur chiffre d’affaires. C’est un rendez-vous indispensable pour les entrepreneurs, tous secteurs confondus. Et sans cette foire, la situation pourrait s’avérer dramatique pour certains.

Propos recueillis par Sonia Legendre

EN BREF Marylise Lebranchu, Lionel Jospin et François Fillon ont répondu présents

Cette année, la liste des invités de la foire colle particulièrement bien à l’actualité nationale et internationale. Parmi les personnalités politiques présentes : Carlos Da Silva, porte-parole du Parti socialiste et rapporteur de la loi sur la réforme territoriale (7 septembre), Marylise Lebranchu, ministre de la Décentralisation et de la Fonction publique (2 septembre), François Fillon (4 septembre) et Lionel Jospin (6 septembre), tous deux anciens Premiers ministres, et Hervé Morin, ancien ministre de la Défense (29 août).

N°274 du 29 août au 4 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Armée

L'armée mobilise la foire

Comme tous les ans, la présence de l'armée est un des rendez-vous incontournable de la foire.

Cette année, l'occasion de rencontrer les élus et le public est encore plus importante en raison de la loi de programmation militaire (LPM, 2014-2019) qui plane sur les différents régiments.

ucun élément n'a pour le moment filtré sur les mesures que cette loi pourrait engendrer à Châlons », confie Jean-Yannick Fontaine, capitaine à la première brigade mécanisée. Sur les 1 200 militaires présents à Châlons (750 pour le 1er RAMa, environ 200 pour la 1ère BM et le reste se répartissant sur les autres petits détachements tels le district social des armées, l'antenne défense mobilité etc.), impossible de savoir à quel niveau ces effectifs seraient touchés par la suppression de postes ; 34 500 suppressions étant prévues au niveau national d'ici à 2019. Mettre en avant les missions, les activités et les différentes compagnies présentes sur la région prend alors une dimension toute autre sur cette 68ème foire, il s'agit de montrer l'efficacité et le caractère indispensable de l'armée à Châlons.

A

Barreau Tél. : 03 26 68 08 08 www.barreau-chalons.fr

de Châlons en Champagne

Aller à la rencontre des différentes unités veut aussi dire visiter et monter dans les engins militaires qui seront sur place pour l'occasion ! La grande nouveauté de cette année c'est le véhicule blindé de combat de l'infanterie (VBCI) qui est un engin de transport de troupes basé à Suippes et c'est le CENTIAL, le Centre d'entraînement interarmes et du soutien logistique de Mourmelon qui l'a amené. De Suippes également, viendra le 132ème bataillon cynophile de l'armée de terre (brigade canine) qui présentera un véhicule tout terrain. Bien sûr, un char Leclerc - apporté par le 501ème régiment de char de combat de Mourmelon - sera également de la partie. « Beaucoup de gens sont intéressés par ces engins, le char Leclerc procure toujours une grosse impression et le VBCI est assez impressionnant ! », commente le capitaine Fontaine. Du côté de Châlons, la 1ère compagnie de commandement et de transmission (1ère BM) sera évidemment présente avec le 1er RAMa qui présentera un canon Caesar de 155 mm ainsi qu'un mistral. « C'est un missile transportable anti-aérien léger utilisé dans le cadre de la défense sol-air, l'un des matériels majeurs du régiment », indique le souslieutenant Lennie Roux. « Nous sommes là pour expliquer dans quel cadre, où et comment nous utilisons ces engins », poursuit-elle. Le 40ème régiment d'artillerie de

Le canon de 155 mm Caesar est présenté par le 1er RAMa. © 1ère brigade mécanisée

Suippes sera aussi présent avec un véhicule de l'avant blindé (VAB) et un mortier de 120 mm. Il sera également possible de voir un poste de pilotage, de rencontrer les militaires de la compagnie de commandement et de transmission et de se renseigner sur les différentes formations.

Au total une trentaine de militaires se relaieront pour accueillir le public pendant ces onze jours de foire.

Marjolaine Combraque > Environ 500 m² de superficie sur la

foire ont été réservés pour présenter les différents régiments et engins de l'armée.

ORDRE DES AVOCATS

DU BARREAU DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

Une pétition pour l’armée

Tout au long de la foire, une opération de communication et de sensibilisation sera menée sur le stand commun de Cités en Champagne, la Ville de Châlons et l’Office de tourisme. Les visiteurs pourront signer une pétition pour la sauvegarde des effectifs militaires sur le territoire, et se prendre en photo sur l’espace dédié à cette mobilisation. A partager sans modération sur les réseaux sociaux !

N°274 du 29 août au 4 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Enseignement supérieur

Cette année, l'Urca ne manquera pas l'événement

Pour la première fois, l'Université de Reims Champagne-Ardenne sera présente sur la Foire de Châlons.

Une présence quotidienne, du début à la fin de l'événement via un stand d'informations, et renforcée par la tenue de trois conférences.

Une vitrine idéale pour afficher son rôle au sein du territoire local, tant pour le grand public que pour les décideurs et les collectivités.

ussi surprenant que cela puisse paraître, l'Urca en tant que telle ne s'était jamais rendue au Capitole au moment de la foire châlonnaise. C'est son président, Gilles Baillat, qui, lors de l'édition 2013, avait constaté « combien la foire était autant un lieu d'affluence du grand public que de rencontres entre tous les décideurs. C'est clairement l'événement politique majeur de la rentrée, là où ça se passe, mais c'est également un événement majeur pour l'ensemble du territoire champerdennais. » Décision est alors prise de faire aussi partie de cette bouillon-

A

Bioéconomie

nante effervescence, propice aux rencontres. Cela tombe bien : avec notamment son projet Grand Campus, l'Université est justement dans une politique de rapprochement des décideurs et des forces vives. « La foire est donc l'endroit idéal pour se montrer, communiquer et s'adresser aux territoires et à tous les acteurs, en présentant par exemple nos formations, nos laboratoires de

Valoriser ses points forts

recherche... », poursuit le président.

Outre le stand, présent du 29 août au 8 septembre, l'Urca proposera trois conférences pendant la foire, le 30 août à 10h à l'espace Palme d'Or (table ronde autour des enjeux des agro-ressources), le 4 septembre à la même heure à l'espace Muselet sur la révolution de la fabrication additive, et surtout le mardi 2 septembre à 11h (espace Muselet également), à propos du Grand Campus.

Si, concernant les agro-ressources, l'intérêt pour Gilles Baillat est « de profiter de la foire pour rappeler que l'Urca est une université d'excellence dans ce domaine. Parler des réussites de l'agriculture en Champagne, du pôle Industries Agro-Ressources (installé entre autres sur le site

Gilles Baillat est confiant : le projet Grand Campus suit son cours et la foire de Châlons sera l'occasion de présenter le projet aux élus et entreprises. © l'Hebdo du Vendredi

de Pomacle-Bazancourt), de notre structure fédérative de recherche Condorcet et de notre chaire spécialisée dans les biotechnologies

blanches », l'enjeu est encore plus important en ce qui concerne le futur Grand Campus, annoncé autour de 2020. La grande idée concernant le Grand Campus et le grand public : « le financement d'une telle opération dépendra de l'accessibilité sociale d'un tel projet ». On a donc tout intérêt à expliquer aux élus en quoi ces projets de l'Urca méritent que la population s'intéresse à ces projets et y participe. Car derrière les élus il y a des votes et des électeurs. Il faut donc pouvoir intéresser autant les décideurs que le grand public. En clair : l'un des aspects indispensables est d'associer tous les acteurs à ce projet, afin que la population s'y intéresse et se l'approprie. « D'ailleurs sur la foire, nous attendons des remarques, des échanges, voire des souhaits de la population. » Présent quasiment tous les jours à Châlons pendant la durée de la foire, le président de l'Urca illustrera ainsi par les actes sa « volonté farouche de (s)'ouvrir sur tous les partenaires extérieurs avec, à terme, l'objectif de faire sortir l'Urca de sa bulle pour la faire vivre en symbiose avec son environnement et multiplier ses liens. » > www.univ-reims.fr

Les agro-ressources au cœur des futures priorités

Quelques semaines après la pose de la première pierre du Centre d'Excellence en Biotechnologies Blanches (CEBB) sur le pôle de Bezannes-Bazancourt, qui accueillera notamment une de ses chaires, l'Université de Reims tiendra, samedi sur la foire, une conférence sur l'importance aujourd'hui des industries et des agro-ressources.

nvironnement, emploi, innovation... l'impact du pôle Industries - Agro-Ressources (IAR) sur le territoire champardennais est croissant ces dernières années. Pour preuve le développement progressif du site de PomacleBazancourt, à quelques kilomètres de Reims, qui a vu s'implanter diverses structures spécialisées en bioraffinerie, biotechnologies, etc., à l'image d'ARD, Cristal Union ou encore Futurol. Si ces termes et autres abréviations peuvent encore paraître flous pour certains, la bioéconomie est donc pourtant bien une valeur d'avenir. C'est notamment l'avis du président du Conseil régional, Jean-Paul Bachy, convaincu « « qu'aujour-

E

La chaire de l'Urca trouvera sa place dans le futur CEBB situé sur le site de Pomacle-Bazancourt. © Pôle IAR

d'hui, les biotechnologies, rouges, vertes mais aussi blanches, sont au cœur des perspectives de développement de notre territoire. Aussi, ce site est un appui majeur pour nous car on travaille sur des enjeux mondiaux tout en créant de l'emploi et en favorisant l'innovation. D'une certaine manière, c'est un peu l'indépendance énergétique qui est en jeu ici. » Le président de région qui,

tout comme l'ensemble des élus locaux, se réjouit également de voir se développer la formation sur le pôle IAR, via donc la création de ce CEBB sur lequel, outre l'Urca, se verront aussi réunies les chaires de Neoma BS, Centrale Paris et AgroParisTech. Mais au fait, qu'y fait-on réellement sur ce site dédié aux industries agroressources ? Interrogé par l'Hebdo sur le sujet il y

Aymeric Henniaux

a quelques mois, le président du pôle IAR, Dominique Dutartre, avait répondu à cette question, certes naïve mais néanmoins fondamentale : « Pour être clair, on part des plantes de culture comme le sucre et le blé en essayant d'en tirer partie au maximum. L'idée c'est de viser le marché de l'alimentation humaine, animale, et le marché de la chimie bio-sourcée (chimie d'origine végétale, visant à remplacer le pétrole). Par exemple, à partir de la betterave, chacun sait que l'on fait du sucre, mais une fois le sucre fait, il reste toujours ce qu'on appelle des pulpes de betterave (partie de la plante contenant le sucre), et bien ça, on s'en sert pour le bétail. » Fibre végétale, fermentation en milieu solide, biotechnologie industrielle, recherche en sucre de betterave et glucose issu de céréales, les plateformes du Pôle Industrie Agro-Ressource sont aussi nombreuses que diversifiées. A la conférence organisée par l'Urca et soutenue par le pôle IAR, c'est l'exemple de la bio-raffinerie qui sera surtout abordé, à travers la création de biocarburants de 2e générations. Informer ; voilà finalement peut-être le premier enjeu d'avenir de la bioéconomie...

A.H > Entrée libre. Samedi 30 août,

10h à l'espace Palme d'Or.

N°274 du 29 août au 4 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

EN BREF

Descombes et Fournier, les idoles

Journée des seniors

omme tous les ans, la journée des seniors promet d’accueillir aux p’tits oignons – et gratuitement ! – les plus de 65 ans sur la foire. En présence de Jean-Pierre Descombes, s’il vous plaît, qu’on surnomme aussi le Poulidor de la télévision. Connu pour ses talents de chauffeur de salle et pour avoir présenté les Jeux de 20 heures sur FR 3 de 1976 à 1987, ce joyeux luron a également animé la tournée 2012 d’Age tendre et têtes de bois. « Nous attendons au minimum 4 000 visiteurs sur la journée, prévoit Gilles Debar, le directeur de l’Office des seniors. L’objectif, c’est de permettre aux personnes âgées de se retrouver pour un moment convivial. » Autre temps fort : la choucroute annuelle des anciens Châlonnais, servie par la municipalité (sur invitation et réservation).

Et pour la 21ème année consécutive, les aînés – mais aussi les plus jeunes ! – pourront assister aux rencontres gérontologiques de l’Ucia et ses partenaires. « Tous les ans, nous essayons de faire venir une personnalité pour animer cette conférence. Quelqu’un qui a des choses à raconter, avec un peu d’humour et un certain niveau intellectuel. Des philosophes, des médecins, des artistes, etc. » Patrick Poivre

réalisateur Jean-Louis Fournier a répondu présent. « C’est un homme de scène et un auteur très connu. Il a écrit beaucoup de choses sur le thème de la vieillesse. » Il présentera « Mon dernier cheveu noir », l’un de ses ouvrages, qu’il a aussi adapté au théâtre.

S.L

C

> Journée des seniors - Jeudi 4 septembre à

la foire de Châlons - 21èmes rencontres gérontologiques à 14 h 30 (espace Congrès) Contact : Office des seniors au 03 26 65 15 15.

Après son tube « A la foire du Trône » en 1989, c’est à la foire de Châlons que Jean-Pierre Descombes fera son show. © Presse-Océan

d'Arvor figure parmi les conférenciers déjà invités, tout comme le Docteur Éric Kariger ou encore la psychanalyste et écrivain Catherine Bergeret-Amselek. Cette fois, l’humoriste et

Un duo hors du commun

Jean-Louis Fournier et son humour légendaire animeront les rencontres gérontologiques de la foire. © DR

Travaux publics

'espace scénique de la foire accueillera un duo a priori incompatible, ce vendredi, puisqu'il s'agit d'un danseur et d'une pelleteuse et pourtant la danse sublime tout et rend la magie opérable. La Fédération régionale des travaux publics (FRTP) a fait appel à la Compagnie Beau geste qui a mis en place ce spectacle en 2005 (venu à Reims en 2010 pour l'inauguration des Halles Boulingrin) afin d'apporter une vision différente sur les engins de travaux. Vêtu sobrement d'une chemise blanche, d'un pantalon et de gants noir, le danseur Philippe Priasso entre dans un ballet avec sa partenaire hors du commun : une pelle au bout du bras mécanique d'un engin dirigé plus ou moins rapidement, de haut en bas et à 360°. D'autres engins répartis à différents endroits balisés seront également présentés au

L

L'impressionnant duo entre un homme et une pelleteuse ne manque pas de poésie et de grâce. © DR

public (raboteuse, balayeuse, pelle, cylindre, niveleuse etc.) et ils seront accompagnés de panneaux avec des explications d'ordre technique en plus d'autres informations sur la pro-

fession comme le chiffre d'affaire, le nombre de salariés dans le secteur, le nombre de jeunes formés, des messages sur l'environnement et le patrimoine etc. Une vingtaine d'élèves ingénieurs en BTP de Reims seront là pour répondre à toutes les questions. Par ailleurs, le parvis sera le théâtre d'un autre spectacle avec une mini-pelle, cette fois à destination des élus qui devront, pour les plus téméraires, s'essayer au maniement de l'engin en introduisant un stylo dans le goulot d'une bouteille de champagne. Bon challenge en perspective !

M.C

> Journée des travaux publics,

vendredi 29 août sur le parvis de la foire. Duo pour danseur et pelleteuse, espace scénique, à 11 h 30 et 15 h 30.

Les Artimobiles débarquent sur la foire

Artisanat

e dimanche 31 août et le lundi 1er septembre, la Chambre régionale des Métiers de l'artisanat sera présente sur le parvis de la Foire sous une forme plutôt ludique grâce à deux véhicules customisés appelés les Artimobiles. Il s'agit de voitures relookées aux couleurs de l'artisanat qui sont composées de cinq bornes interactives : une côté passager, deux sur le hayon arrière et les deux dernières dans le coffre. Le but étant de « renseigner sur les différents secteurs de l'artisanat, pour les jeunes à partir d'une douzaine d'années, à travers des films, des jeux, des quizz », explique Alain Ribert, le responsable de la communication de la CMA sur la région. Il ajoute que les secteurs de l'artisanat sont répartis sur plusieurs

L

Très colorées, les Artimobiles sont surtout une mine d'information sur les 250 métiers que regroupent l'artisanat. © Chambre de Métiers et de l'artisanat

styles selon les véhicules : musique et son, mode et beauté, mécanique et transport, sport et nature, maison et décoration. Deux Artimobiles

sur les six existantes seront sur la Foire et des animateurs guideront les jeunes dans l'utilisation des différentes bornes et sur l'apprentissage en général. Ces véhicules appartiennent au fonds national de communication de l'artisanat et tournent tout au long de l'année dans les collèges français, à la rencontre des jeunes, une façon divertissante et amusante de « montrer la variété de l'artisanat ». Les deux autres rendezvous de la CMA sur la Foire se dérouleront aussi lundi avec des démonstrations de coiffure et d'esthétique (Allée centrale, hall 4) ainsi qu'une conférence sur la place des jeunes dans l'emploi artisanal à l'Espace Grande Cuvée à 14 h.

M.C

Grande conférence et ateliers économiques de Cités en Champagne

Pierre Gattaz, président national du Medef, et François Fillon, député de Paris et ancien Premier ministre, seront les invités de la grande conférence économique organisée par Cités en Champagne, la CCI de Châlons et le Medef de la Marne. Rendez-vous jeudi 4 septembre à 17 h à la foire (espace Millésime). Thème abordé cette année : « Quel avenir pour Châlons-en-Champagne, capitale régionale, dans le contexte de la réforme territoriale ? ». En marge, la communauté d’agglomération proposera des ateliers économiques sous forme de tableronde à l’espace Pinté 2. Parmi les sujets développés : la nouvelle dynamique des centre-ville, la maison du futur ou encore les mobilités territoriales. Plus d’infos sur www.citesenchampagne.net.

Foire de Châlons : l’innovation de A à Z avec la CCI

En partenariat avec les Chambres régionales de métiers et d’agriculture, la CCI Champagne-Ardenne a choisi le thème de l’innovation pour son assemblée générale de rentrée. Ou comment penser, concevoir, fabriquer, vendre et manager autrement. Au programme : une tableronde intitulée « l’innovation… partout ! » et les nombreux témoignages de chefs d’entreprise champardennais, ainsi que l’intervention du Docteur Laurent Alexandre, chirurgien urologue, fondateur de doctissimo.com et directeur de DNA Vision, une société spécialisée dans le séquençage de l’ADN. L’occasion également d’aborder l’avenir du réseau consulaire, notamment budgétaire, fortement menacé par les mesures annoncées du gouvernement. Rendez-vous le lundi 1er septembre à partir de 9 h à la foire de Châlons (espace Muselet). Contact : communication@champagne-ardenne.cci.fr.

Pour la cinquième année, grâce à leur partenariat avec l’Ucia, la Ville de Châlons, Cités en Champagne et l’Office de tourisme font stand commun sur la foire. Une vitrine d’exception – 300 m2 pour promouvoir le territoire et une multitude d’animations pour rythmer ces dix prochains jours. Les visiteurs y retrouveront le célèbre Bar à eau et pourront découvrir l’agglomération à travers différentes thématiques : la culture, le tourisme de mémoire, la gastronomie, le sport, le bien-être, les transports, l’enseignement supérieur, etc. A ne pas manquer : la dégustation de la soupe des Poilus (ce vendredi de 11 h à 13 h 30), les démos culinaires de Benoit Jacquinet, chef de l’Auberge des Moissons (samedi 30 août dès 10 h 30), ou encore le concert de Christophe Lartilleux (le 5 septembre à 17h).

Programme complet sur www.chalons-en-champagne.net.

Châlons, reine de la foire !

foiredechalons

www.

.com

ème

AT U I T E R G E É R NS ENT DE 65 A + S E L ET POUR TEMBRE P E S 4 I T L E J E U D 8 S E P T E M B R E ! DI 29 AOÛ E I DR LE LUND VEN

R FOU E R C A R TA R S DE S A

RS E I R U SA ENT MONDE V A LES T R E JEAN-LOUIS U A D ’ U N KOLINKA R+APHAEL T

AOÛ I 30 MED

00

+ ARD ALI AND R I C H RT + C G E R E AU B I L L AU M E L L E K S + GU DEMOI A +M

EG L AV E T TA E D RR RO FRE LIAN PE DE U U + J O + M A B L AC K N Y I + K RCELA O P N + RSO 00 + CO 19H

20H

Flash moi maintenant :

Flash moi maintenant :

T

AOÛ E 31 NCH

A

DIM

IS CHR

T

MAE E H OP 0 3

16H

BRE

TEM

IRÉE O S NDE UE A R G IQ E C E LT ÉCIL S

SEP DI 1 N U L

DI 2 MAR BRE E T M SEP

GAR

C D L+ GEN I V E L LT I C L E T S N E 00 ALA EL + C B 18H R O C RE EMB

T SEP DI 4 JEU

SA

OR LVAT

E

DI 5

BRE

TEM

EP I3S RED

C MER

HA MIC

MO A DA

2 E

EL

GO GRE

RIO BRE

TEM

EP I6S MED

R -PIE T S SHA A T NA TA L

0 0H0

BR TEM

SEP

OU

00

19H

SA

00

19H

00

20H

PO S I B O 1 E 0 MBR CAL PTE 0H0 S E 2 S A P E7 BUS I NCH R A U M L DI &P RE N I EMB 00 GA EPT U S RD F 8 + de 220 02 A 3 H NDI 1 0 U C L n 30 GUI visiteurs e 16H L 30 E I 16H DA N 0 6H3

DRE

VEN

res + de 13 hectra à découv ir !

IÊ Ê " ,/Ê , /1 /Ê 6 Ê Ê /Ê ½ / ÊUÊ*, 8Ê -Ê /, -Ê- Ê\ÊxÊ Ê­ /Ê £ÓÊ -Ê\ÊÓ]xäÊ ®ÊUÊ7 Ê\ÊÇÊ Ê­ /Ê £ÓÊ -Ê\ÊÎ]xäÊ )

N°274 du 29 août au 4 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La chanson française à l’honneur

Foire en scène

Après Joe Cocker l’an passé, on s’est beaucoup demandé quelle star internationale pourrait bien accueillir la foire cette année. Certains ont pensé à Scorpions, d’autres voyaient déjà The Rolling Stones débarquer sur la scène de Châlons. Que nenni ! L’édition 2014 s’avère un grand cru de la chanson française. Tous styles et toutes générations confondus.

Carrefour de stars à la châlonnaise > Vendredi 29 août à 19h.

Les Aventuriers d’un autre monde > Samedi 30 août à 20 h.

© DR

Grande famille que le rock et la chanson française. Voici bientôt dix ans, Richard Kolinka, l’ancien batteur du groupe Téléphone, invitait sur scène quelques amis à lui pour un concert mémorable. Jean-Louis Aubert, évidemment, mais aussi Baschung, Cali, Daniel Darc, Mathieu Chedid, etc. Très vite, la bonne idée se reproduit et donne lieu à une tournée, puis une autre, avec chaque année de nouveaux artistes. Et les Aventuriers d’un autre monde - baptisés ainsi en clin d’œil au fondateur – multiplient les concerts au gré des festivals et d’autres événements. La foire sera donc l’occasion de retrouver sur scène Kolinka, Aubert, Cali, Raphaël, Guillaume Grand et Mademoiselle K.

Christophe Maé : un peu de Louisiane à la Foire > Dimanche 31 août à 16 h 30.

© DR

Belle demoiselle, On s'attache, Ça fait mal, tous ces titres qui nous trottent dans la tête seront évidemment interprétés par Christophe Maé sur la scène de la Foire dimanche. Il devrait également entonner les titres de son dernier album, Je veux du bonheur, sorti en mars 2013.

Avec des sonorités jazzy issues de la NouvelleOrléans, le chanteur a su mêler son univers très identifiable à celui bien groovy de la Louisiane.

Ma Jolie, À l'abris et Tomber sous le charme sont des chansons qui illustrent parfaitement ces influences américaines. Il s'allie à d'autres artistes sur l'écriture du reste de l'album (texte ou musique) : Mike Ibrahim, Benjamin Constant et même Serge Lama qui lui a écrit la chanson phare dont l'album tire son titre.

Celtic Legends : du rythme à n'en plus finir ! > Lundi 1er septembre à 18 h.

Précision rythmique et scénique sont des euphémismes pour les danseurs de claquettes du groupe irlandais Celtic Legends. Cinq musiciens traditionnels et une trentaine de danseurs de « tap dance » conjuguent leurs talents pour offrir un spectacle impressionnant de virtuosité et de dynamisme. Créé en 2001 à Galway, la troupe sillonne le monde sans discontinuer depuis, les danses irlandaises étant très plébiscitées par le public ces dernières années. La rigueur n'empêche en rien la joie et la vivacité de l'esprit de cette danse d'être ressenties et partagées à travers les pas, frappes et sauts incessants des danseurs. Un spectacle de deux heures à ne pas manquer pour tous les amoureux du folklore irlandais ! © DR

Kyo © DR

La première radio régionale Champagne FM organise son premier Carrefour de Stars de la saison.

En ouverture de Foire en Scène, ce vendredi 29, le public se verra ainsi proposé un concert multi-artistes, lui permettant de profiter pour le même prix et en une seule et même soirée des prestations de plusieurs artistes du moment. Parmi les têtes d'affiche programmées : Maude, Corson, Frero Delavega mais aussi Julian Perretta et surtout le groupe Kyo. Ce dernier profitera de cette scène pour poursuivre la présentation de son dernier album en date, le quatrième, intitulé L'Équilibre, et de son premier single, Le Graal, sortis à la fin du mois de mars dernier. Après un succès impressionnant au début des années 2000 (3 Victoires de la Musique, deux prix aux MTV Europe Music Award...) et des cartons musicaux comme Le Chemin, Dernière Danse, Je saigne encore, Tout envoyer en l'air ou Contact, Kyo avait fait une pause avant de revenir près de dix ans plus tard pour un retour qui s'annonce d'ores et déjà gagnant.

Michaël Gregorio : « C’est un peu comme si j’avais démarré ma carrière ici »

Michaël Gregorio, un habitué de la foire. © DR

Après le Capitole en novembre, vous voici de retour à Châlons pour Foire en Scène. Un festival et une ville que vous connaissez plutôt bien ?

Effectivement, j’ai habité à SaintMemmie entre 2002 et 2007, pour me rapprocher de mon metteur en scène.

C’est un endroit que j’affectionne particulièrement, où j’ai beaucoup d’amis et de très très bons souvenirs. C’est un peu comme si j’avais démarré ma carrière ici. J’y ai fait mes premiers cachets, je répétais avenue Jacques Simon, dans la salle polyvalente. J’étais déjà venu présenter mon précédent spectacle à la foire, en 2009. Et plus jeune encore, en 2002 je crois, j’avais joué cinq ou dix minutes aux côtés d’autres artistes, avec le plateau M6. J’ai aussi de bons souvenirs de la foire en tant que spectateur.

J’ai pu y voir des artistes comme Cali par exemple. J’entendais les concerts depuis ma fenêtre, c’est plutôt rigolo de revenir jouer pas loin de son ancien chez-soi.

Dans votre dernier spectacle, En ConcertS, vous incarnez à vous seul une quarantaine d’artistes sur scène. Une façon de leur rendre hommage ?

Il ne s’agit pas uniquement d’hommages. Il y a des moments plus solennels que d’autres, mais il y a aussi beaucoup de décalages, de détournements. Je me nourris énormément de spectacles, de théâtre, de concerts, etc.

L’idée, en créant ce spectacle, c’était de s’amuser avec les codes du concert. Le rockeur qui se jette dans le public à la fin de son show par exemple, les clichés qu’on peut voir dans le rap ou la musique classique. On y trouve des imitations, de l’humour, et de la musique.

Tout est lié.

Et parmi les artistes que aimeriez incarner ?

On a récemment intégré Freddie Mercury et Daft Punk au spectacle, et je travaille depuis quelques mois sur Stromae. Je trouve son univers très inté-

ressant, et j’apprécie beaucoup sa singularité, sa richesse. J’espère pouvoir le faire « venir » sur scène prochainement.

D’autres projets artistiques sur lesquels vous travaillez à côté de cette tournée ?

J’ai incarné le rôle d’un soldat de la guerre 14-18 dans un téléfilm qui sera diffusé sur France 3. Le tournage vient de se terminer. Moi qui ai commencé par le théâtre, j’ai été ravi de revenir à mes premières amours. Je me suis consacré au travail de comédien, c’était extrêmement enrichissant. Une expérience extraordinaire, qui j’espère, se renouvellera. Je devrais aussi bientôt doubler un film d’animation. La tournée d’En ConcertS se terminera début 2015, et je prévois ensuite de faire une longue pause pour travailler sur d’autres projets, notamment une pièce musicale.

Propos recueillis par Sonia Legendre > Mercredi 3 septembre, 20 h.

N°274 du 29 août au 4 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Eternel Adamo > Jeudi 4 septembre à 16h30.

Garou : une voix québécoise sur la scène châlonnaise > Mardi 2 septembre à 19 h

© DR

Pascal Obispo > Vendredi 5 septembre à 20 h.

© DR

Après Joe Cocker l'année dernière, la voix rocailleuse par excellence, celle de Garou se fera entendre sur la Foire mardi, en français et bien sûr en anglais. Le chanteur québécois n'en est plus à ses premières gammes, le huitième album, Au milieu de ma vie, étant sorti en novembre 2013, il ne chôme pas à côté de sa participation à The Voice. Les grands noms de compositeurs de musique populaire tels Goldman, Plamondon, Cabrel ou Obispo ont réitéré leur participation à la conception de cet album que les fans français pourront découvrir sur la scène châlonnaise. Garou ne devrait pas manquer non plus de ressortir les titres qui l'ont projeté sur le devant de la scène après Notre Dame de Paris comme Seul ou Gitan.

© DR

Avec une quinzaine d’albums à son actif, Pascal Obispo figure parmi les artistes les plus cotés de la scène française. Révélé en 1992 grâce à l’inoubliable « Plus que tout au monde », il a enchaîné les tubes et les concerts, toujours partant pour œuvrer avec des collectifs caritatifs tels que les Restos du Cœur ou encore Sidaction. C’est également à sa plume et ses talents de compositeur que l’on doit certains titres de Patricia Kaas, Florent Pagny et Johnny Hallyday. En 2013, il sort un nouvel opus baptisé « Le grand amour », et avec lui, une tournée dans toute la France. A découvrir sur la foire !

Natasha St-Pier > Samedi 6 septembre à 19 h.

Découverte en 2001 lors du concours de l’Eurovision avec son tube « Je n’ai que mon âme », Natasha St-Pier fait aujourd’hui partie des figures emblématiques de la chanson – et de la télévision française. Et pour s’y être produite à plusieurs reprises déjà, la jolie canadienne connaît bien Foire en Scène. La voici de retour avec son dernier album, intitulé « Thérèse, Vivre d’amour », son sourire et sa voix légendaires, ainsi que la simplicité et tout le peps qui la caractérisent. Des moments de partage avec le public et de fabuleux voyages en perspective…

© Sylvie Benoit

Marcher au soleil aux côtés de Tal > Samedi 6 septembre à 20 h 30.

Des textes qui sentent le peps, des mélodies pop, les chansons festives et simples ou plus personnelles mais jamais tristes de Tal envahissent la scène française depuis deux ans. Même Rien n'est parfait et Le Passé, dans les oreilles pendant des mois, continuent de donner envie de bouger avec leurs messages de bonne humeur. Marcher au soleil est un des derniers titres de la chanteuse franco-israélienne à l'occasion de sa participation à la série Plus belle la vie. « Je pense sincèrement que, dans la vie, les possibilités sont sans limite. S’il nous arrive parfois de tomber à terre, il faut apprendre à se relever et lâcher prise », explique la jeune femme en parlant de ses dernières chansons. Un programme qui communique l'optimisme !

© Starok

Déjà plus de cinquante ans de carrière pour Salvatore Adamo qui, pourtant, peut à chaque fois compter sur la fidélité d'un public l'accompagnant depuis le début. Des premières années qui démarrent en fanfare pour l'artiste belge aux origines italiennes, grâce notamment à quelques incontournables comme Tombe la neige, Vous permettez Monsieur, Les Filles du bord de mer ou encore Mes Mains sur tes hanches. Autant de succès enregistrés dans les années 1960 et qui ont su s'inscrire au fil des années dans les chansons les plus populaires de la variété française. Le « tendre jardinier de l'amour », comme aimait le surnommer un autre grand nom de la chanson du Plat Pays, Jacques Brel, se produira le 4 sept en fin d'après-midi pour Foire en Scène.

Après les années Big Bazar puis une longue carrière solo, le grand Michel revient aujourd'hui avec le projet Pluribus. Un nouvel album-concept puis une tournée avec toute une nouvelle bande de musiciens, formant une bande d'artistes joyeuse et talentueuse, idéale pour des spectacles à l'esprit populaire et festif. Sur scène, Michel Fugain a tout de même intégré trois de ses compositions personnelles au répertoire proposé par Pluribus : Les Sud-Américaines, La Fête et Chante, qui sonnent comme un petit clin d'œil à l'esprit Big Bazar. Au programme, une trentaine de numéros musicaux sont interprétés par les musiciens entourant l'auteur de C'est un beau roman qui, pour l'occasion, esquisse même quelques pas de danses pour s'amuser. De la bonne humeur et de la bonne musique donc qui, à n'en pas douter, devrait entraîner tout le public châlonnais dans un élan de fête collective.

Daniel Guichard, le poète intemporel > Lundi 8 septembre à 16h30.

© rtbf.be

© Youri Zakovitch

Michel « Festif » Fugain > Dimanche 7 septembre à 16h30.

Toujours très discret et depuis longtemps retiré du monde du show-business, l'artiste parisien repartira néanmoins en tournée l'an prochain (avec un passage du côté de Reims en mars). Avant cela, Daniel Guichard posera ses valises dans la préfecture châlonnaise, le temps d'un tour de chant de ses plus grands standards de variété sur la scène de la Foire de Châlons. Tout en intimité, l'auteur et interprète reprendra ses plus belles chansons poétiques au succès intemporel, à l'image de son premier succès, La Tendresse, mais aussi Faut pas pleurer comme ça, Chanson pour Anna et l'incontournable Mon Vieux, bouleversant hommage à son propre père, décédé quand Daniel Guichard était encore adolescent. Un moment rare, rempli de simplicité, pour un grand bonhomme de la chanson française dont les apparitions publiques se font rares elles aussi.

N°274 du 29 août au 4 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Plus de 30 000 chômeurs dans la Marne

Indicateurs de l’emploi - juillet 2014

e nombre de demandeurs d’emploi de catégorie A en Champagne-Ardenne continue de grimper sur un an (+6,3 %), soit 75 056 personnes. Par rapport au mois de juin, l'augmentation enregistrée est de 1,2%.

Fin juillet 2014, dans le département de la Marne, 30 304 personnes sont inscrites à Pôle emploi en catégorie A. Ce nombre augmente de 2,2 % par rapport à fin juin 2014 ( + 665). Sur un an, il est en augmentation de 6,3 %. La tendance est similaire dans l'Aube (+2,8% sur un mois). En revanche, une légère baisse mensuelle est enregistrée dans les Ardennes (-1,1%) et en Haute-Marne (-1%).

L

> Les données sont issues des fichiers de la statistique mensuelle sur le marché du travail (STMT) de Pôle emploi et de la Dares (Direction de l’animation, de la recherche, des études et des statistiques), fournis par le ministère du Travail. Ils tiennent compte des demandeurs d'emploi de catégorie A, inscrits à Pôle emploi à la fin du mois de référence et n'ayant exercé aucune activité au cours de cette même période.

La notion de demandeurs d’emploi inscrits à Pôle emploi est une notion différente de celle de chômeurs au sens du Bureau international du travail (BIT). Certains demandeurs d’emploi ne sont pas chômeurs au sens du BIT et inversement certains chômeurs au sens du BIT ne sont pas inscrits à Pôle emploi.

Les évolutions exprimées en pourcentage comparent les statistiques des demandeurs d’emplois sur un an glissant, soit d’août 2013 à août 2014. Les chiffres concernant la France s’entendent départements et territoires d’outre-mer compris, hors Mayotte.

75 056

L'évolution du nombre de demandeurs d'emplois (cat. A) dans la zone d'emploi d'Epernay sur un an. © l'Hebdo du Vendredi

Métiers de l’Hygiène et de la Propreté Préparez votre Formation Qualifiante avec le Greta de la Marne

Du 24 Février au 11 juillet 2014

Titre Professionnel Agent de Propreté et d’Hygiène du Ministère du Travail L'évolution du nombre de demandeurs d'emploi (cat. A) sur un an en ChampagneArdenne. © l'Hebdo du Vendredi

03 26 84 55 40 www.gretamarne.com contact@gretamarne.com

Le réveil Rouge et Blanc ?

N°274 du 29 août au 4 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Foot L1 - 4e j. : Lens (15e) - Reims (19e)

« Le coach nous a remis la tête à l'endroit », assure Nicolas De Préville. © l'Hebdo du Vendredi

En retard sur son tableau de marche, le Stade de Reims espère bien se rattraper, samedi soir sur la pelouse du stade de La Licorne à Amiens, face au promu lensois.

« Personne ne m'a demandé si le club était en crise », s'est étonné avec un large sourire Jean-Luc Vasseur à la fin de la traditionnelle conférence de presse du début de semaine.

Une pointe d'humour qui traduit assez bien l'humeur actuelle de l'entraîneur rémois. « Contre Paris, on a joué avec beaucoup de valeurs et de générosité. A Saint-Etienne, on

a 60 minutes dans les jambes, mais on sait d'où vient le problème et contre Caen, on a joué, on voulait la gagne et on a eu des possibilités de mettre la balle dans les buts. On doit persévérer. On va réussir car quand on sera un peu plus en réussite, on sera très performants », positive-t-il. Reste que le Stade de Reims occupe une triste 19e place au classement avec seulement un petit point au compteur. Une situation qui ne réjouit évidemment personne au club et surtout pas son président. « On ne va pas tomber dans le catastrophisme à la 3e journée, mais il va vite falloir se remettre au travail et réagir »,

a déclaré Jean-Pierre Caillot. « Dans le vestiaire, on ne ressent pas d'urgence ou d’inquiétude, assure de son côté Nicolas De Préville. On se connaît bien. Je ne suis pas inquiet, je sais que notre première victoire va arriver. Après avoir joué Paris et SaintEtienne, Caen est notre premier match raté... je ne suis pas stressé par la suite de la saison. » Toujours est-il que l'attaquant rémois, rentré 20 minutes samedi dernier, a confirmé « que le coach nous a remis la tête à l'endroit. Il nous a expliqué qu'il fallait se réveiller, surtout dans le comportement qu'on pouvait avoir en termes d'agressivité et de détermination. » Deux qualités fortes, propres à l'équipe de la saison dernière, que les Rouge et Blanc devront absolument retrouver samedi face à Lens.

Au-delà des manques des joueurs actuels, le staff et les dirigeants espèrent toujours les

arrivées de deux ou trois joueurs d'ici la fin du mercato, dimanche 31 août à minuit. Si la piste menant à l'attaquant parisien Hervin Onganda a été abandonnée, en revanche, celle menant à Chris Mavinga, défenseur du Zénith Saint-Pétersbourg, reste toujours d'actualité. Face à Lens, il faudra pourtant faire avec le groupe actuel, renforcé cette semaine par le retour d'Odaïr Fortes. La tâche ne sera pas aisée face à l'équipe d'Antoine Kombouaré qui reste, elle, sur un premier succès cette saison aux dépens de Lyon (0-1).

> Lens - Reims (4e j.), samedi 30 août à 20h, stade de la Licorne, Amiens.

J.D

Prochaine journée : Reims - Toulouse (5e j.), samedi 13 septembre à 20h, stade Auguste Delaune, Reims.

Les 6 et 10 septembre se joueront les rencontres de qualification pour la prochaine Coupe d'Afrique des Nations. La compétition se déroulera au Maroc du 17 janvier au 8 février 2015. Quatre joueurs du Stade de Reims y participeront : Aïssa Mandi (Algérie), Prince Oniangué (Congo Brazzaville), Kossi Agassa (Togo) et Odaïr Fortes (Cap-Vert).

Quatre joueurs rémois en sélection

Le Stade de Reims met en place un pack de deux matches, à partir de 26 euros, pour la réception de l’Olympique de Marseille (7e journée) et des Girondins de Bordeaux (9e journée). Disponibles sur la billetterie en ligne, ils sont également mis en vente à la billetterie du Stade Auguste Delaune, et ce jusqu’au dimanche 7 septembre.

Un pack pour Marseille et Bordeaux

Foot CFA2 - 2e j. : Epernay (5e) - Illzach Mondenheim (8e)

« Assurer notre maintien le plus rapidement possible »

aintenu in-extremis en CFA 2 en mai dernier après une saison pourtant correcte (7 victoires, 8 nuls, 11 défaites), le Racing Club d'Epernay Champagne a repris le chemin de l'entraînement le 22 juillet dernier. Quatre joueurs à vocation offensive (trois attaquants et un milieu) sont venus renforcer l'effectif sparnacien à l'intersaison. Seul un joueur est parti vers d'autres horizons. « A la fin du dernier championnat, le staff et moi avons fait le constat que nous avions trop de lacunes en attaque », note Antoine Diaz, le coach sparnacien. En effet, avec seulement 18 buts marqués en 26 rencontres, c'est bien l'animation offensive qui s'est révélée être le maillon faible de l'équipe lors de la saison 2013-2014. « Notre objectif, cette saison, est d'assurer notre maintien le plus rapidement possible. » Le club d'Epernay a été reversé dans une poule totalement différente de celle de l'année dernière. Au revoir Wasquehal, Saint-Quentin ou encore Aulnoye. Bonjour Auxerre B, Forbach, Nancy B... « Ce n'est pas forcément un handicap. On connaît déjà ces équipes de l'Est. Tous les groupes sont intéressants. » Pour son premier match de la saison, joué le week-end dernier, le Racing a rapporté deux précieux points d'Amnéville (1-1). « Nous avons réalisé un bon match. Je pense qu'on aurait même pu l'emporter. Mais avec six joueurs suspendus ou blessés, c'est quand même un résultat positif. » Prochaine rencontre, ce samedi à 18h au stade Paul-Chandon d'Epernay. Face à Illzach Mondenheim, l'entraîneur des bleus et blancs pourra compter cette fois sur un effectif quasi au complet.

J.Y

M

> Epernay - Illzach Mondenheim (2e j.), samedi 30 août à 18h au stade Paul-Chandon, Epernay.

Prochaine journée : St Louis Neuweg - Epernay (3e j.), samedi 6 septembre à 18h, stade de la Frontière, St Louis.

Un parcours multisports se déroulera au départ de la salle des fêtes de Cumières, samedi 30 août avec de la course ou de la marche à pied en orientation, du vtt et du run and bike (inscriptions terminées). Dimanche matin ce sera plus soft puisque l'Office de tourisme a prévu une oeno-randonnée qui se compose d'une randonnée pédestre de 10 km et d'une dégustation dans les vignes (inscriptions via le site internet).

Raid Epernay Champagne

N°274 du 29 août au 4 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Week-end musical so british

Quentin, si tu nous regardes…

Festival - Musiques en Champagne

Concert - Musiques d'été

Organisé pour la quinzième année consécutive par la Communauté de Communes de la Grande Vallée de la Marne, le Festival estival Musiques en Champagne touche à sa fin. Créé pour valoriser et faire connaître le patrimoine viticole et architectural local, l’événement n’a pas failli à sa promesse et, tout au long de cette nouvelle édition, nous a encore une fois fait découvrir la Champagne sous son meilleur jour, le tout en musique ! Pour celles et ceux qui n’auDoolin', groupe français le plus irlandais, vous attend raient malheureusement pas eu l’occasion pour un concert mêlant originalité et tradition. d’y participer pleinement, sachez qu’il n’est © Samuel Gicquel pas trop tard pour assister aux deux derniers concerts de l’édition 2014 ! Fondé en 2005 et composé de six musiciens de talent, Doolin’ se produira en effet ce vendredi soir à Dizy pour une soirée placée sous le thème de l’Irlande : mélangeant chants, instruments et airs traditionnels, le répertoire du groupe invite au voyage et emmène celui qui l’écoute dans les plaines irlandaises verdoyantes. Fort d’un style original puisant dans la sensibilité et les expériences respectives de ses musiciens, Doolin’ vous promet un moment unique et dépaysant ! The AfterBeat, tribute band français rendant hommage aux Beatles depuis plus de dix ans, vous attend quant à lui à Tauxieres Mutry.

Internationalement reconnu comme étant l’un des meilleurs tribute band consacré aux Fab Four, The AfterBeat clôturera en beauté cette édition de Musiques en Champagne.

Après nous avoir régalés tout au long de la belle saison, l’édition 2014 des Musiques d’été ne va pas tarder à s’achever. Un au revoir inévitable qui promet toutefois d’être inoubliable : le 5 septembre prochain, et en partenariat avec le festival Musique en Champagne, la Ville d’Epernay aura en effet le plaisir d’accueillir un spectacle musical un peu particulier. Le concert des Vipères Assassines Fan Club, aussi décalé que surprenant, met en scène sept femmes énergiques à l’humour bien déjanté. Leur point commun ? Elles sont toutes fans du grand – tant par la taille que par le talent, Quentin Tarantino.

Alliant chant, comédie et humour, les sept interprètes, vêtues du costume de leur personnage préféré, ont donc tout naturellement décidé de rendre hommage à leur idole au travers d’un spectacle comme il n’en existe pas, ou peu. Sous Êtes-vous prêts à rencontrer les Vipères Assassines ? les traits de Mia Wallace, Jackie Brown, Black © DR Mamba ou encore Gogo Yubari, leurs instruments sous le bras, elles vont revisiter pour nous l’univers du célèbre réalisateur, tout en restant fidèles à la vocation de la Compagnie Jacqueline Cambouis. Née en 2001 de la rencontre de quatre artistes angevins, passionnés de musique autant que de théâtre, la compagnie est en effet à l’origine de spectacles mêlant comédie, musique et humour, dans le seul but de « partager des moments intenses et déclencher une vraie rencontre avec le public ». Un dernier rendez-vous à ne pas rater !

C.L > Les Vipères Assassines Fan Club, vendredi 5 septembre 2014 à 20h – Gratuit – Jardins de l’Hôtel de Ville, Repli Palais des Fêtes.

Claire Lagrange > Doolin’, vendredi 29 août à 20h – Stade de Foot de Dizy, Repli Salle des Fêtes ; The

AfterBeat, samedi 30 août à 20h – Coopérative Vinicole de Tauxieres Mutry, 7, rue Vignes.

Tarifs : 9/12 euros par concert. Réservations au 03 26 57 06 35.

LE GROS PLAN

LES HORAIRES

Semaine du 27/08 au 02/09

CINÉMA Le Palace 33 Bld Motte - 51200 Epernay

22 Jump Street VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu lun 14h30, 20h30; ven 14h30, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h; mar 18h, 20h30.

Hercule VF 3D Mer 14h30, 17h30; jeu 20h30; ven 14h30; sam 17h, 22h30; dim 17h30, 20h; lun 14h30, 20h30; mar 18h. VF Mer mar 20h30; jeu 14h30; ven 21h; sam 14h30, 20h; dim 10h30, 15h.

SMS VF Mer ven 14h30; jeu 20h30; sam 14h30, 22h30; dim 15h; mar 18h.

Expendables 3 VF Mer 14h30, 20h30; jeu 14h30; ven 14h30, 21h; sam 14h30, 20h; dim 10h30, 15h, 20h; lun 20h30; mar 18h, 20h30.

Le Beau Monde VF Mer 17h30, 20h30; jeu 14h30; ven 21h; sam 17h, 20h; dim 10h30, 17h30, 20h; lun 14h30, 20h30; mar 5h30.

Les Gardiens de la Galaxie VF Mer ven 14h30; jeu lun 20h30; sam 17h, 22h30; dim 15h, 20h; mar 18h.

Opération Casse-Noisette VF Mer jeu ven sam lun 14h30; dim 10h30; mar 18h.

Party Girl

Genre: Drame Pays: France Durée: 1h35 Réalisateur : Marie Amachoukeli, Claire Burger, Samuel Theis Acteurs: Angélique Litzenburger, Joseph Bour, Mario Theis.

Angélique, hôtesse dans un cabaret, ne séduit plus autant qu’autrefois. A soixante ans, le visage buriné par le métier, comment continuer ? Elle n’a jamais rien fait d’autre.

Femme libre sans attache, elle sent le poids des ans, du temps et de la vie qui creuse le dernier sillon. À la frontière de l’est dans ce pays où les mineurs disparaissent dans les brumes irréelles, quand l’argent coulait à flot et que l’alcool faisait chaud. No man’s land perdu, les clients semblent oublier le chemin vers ce clandé perdu où les petites jeunes jouent de leur grâce pour attirer les derniers chalands. Malgré le charme des années, l’occasion se fait rare pour pousser le quidam à la consommation. L’oiseau volage de nuit, tant chanté par les poètes, choisit la dernière porte de sortie la proposition d’un de ses clients amoureux, Michel. Comme la fille de la rue, c’est la seule voie pour sortir de l’impasse. Il faut annoncer la bonne nouvelle à ses trois enfants, Mario le secret, Séverine mère de famille, et Samuel parti à Paris pour ses études.

L’oiseau sauvage et libre n’est peut-être pas prêt pour la cage du mariage ?

Retrouvez les sorties de la semaine, des interviews sur www.cine-region.fr, nos chroniques chaque soir à 17h10 et mercredi 18h/18h30 sur France bleu Champagne Ardenne 95.1.

LES SORTIES

Réalisateur Denis Villeneuve Avec Jake Gyllenhaal, Mélanie Laurent, Sarah Gadonplus Genre Thriller

22 Jump Street

Réalisateur Kristian Levring Avec Mads Mikkelsen, Eva Green, Jeffrey Dean Morganplus Genre Western

Lucy VF Mer 17h30, 20h30; jeu lun 14h30; ven 21h; sam 14h30, 20h; dim 10h30, 17h30; mar 20h30.

La Planète des Singes : l'Affrontement VF Mer dim 17h30; jeu 20h30; sam 17h, 22h30; lun 14h30.

Réalisateurs Phil Lord, Christopher Miller Avec Channing Tatum, Jonah Hill, Peter Stormareplus Genres Comédie, Action, Policier

Winter Sleep VO Mer 16h15, 20h; jeu lun mar 20h; ven 20h30; sam 17h, 20h30; dim 15h, 20h.

Patrick Vanlanghenhoven

Hercule

Réalisateur Brett Ratner Avec Dwayne Johnson, Rufus Sewell, Aksel Hennieplus Genres Action, Fantastique, Péplum

Mettre fin aux idées reçues

Nuit de la Chauve-souris

Enemy

The Salvation

Une nuit pour apprendre à mieux connaître ces charmantes petites bêtes. © DR

Le Parc naturel régional de la Montagne de Reims participe chaque année à la Nuit internationale de la chauve-souris.

Menant des études sur les chiroptères vivant sur son territoire, le PNR profite de cette manifestation pour à la fois présenter les espèces recensées dans la région et faire le point sur les actions réalisées ou en cours.

A l'occasion de cette 16e édition, vendredi 29 août, Delphine Semin, chargée de mission Milieux naturels, animera la soirée.

Elle présentera les principales espèces présentes en Champagne-Ardenne, notamment celles qui vivent dans le Parc naturel régional de la Montagne de Reims, leur mode de vie et leurs parti-cularités. Car aujourd'hui encore, ces charmantes petites bêtes pâtissent de nombreuses idées reçues. Qui n’a pas entendu ou répété que les chauves-souris s’accrochent aux cheveux, qu’elles sont aveugles, voire même qu’elles mordent au cou les humains pour sucer leur sang ? Pullulent-elles dans nos greniers ? Peuvent-elles transmettre des maladies ? La chargée de mission Milieux naturels se fera un plaisir de répondre (par la négative) à ces interrogations plus ou moins farfelues. > Rendez-vous vendredi 29 août à 20h à la Maison du Parc

à Pourcy. Gratuit. Renseignements : 03 26 59 44 44.

J.D

N°274 du 29 août au 4 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER M ais o ns - e n- C hamp a gne V id e -g r enie r s

DIMANCHE 31 AOÛT

Ar r igny - V id e -g re nie r s

N es le - la- Rep o st e - V id e -g r enie r s

C ham pig ny - V ide - gr e nier s

Par gn y- s ur- Sa u lx - V id e -g r enie r s

C oo lus - V ide -g re nie rs

P leu r s - V id e -g r enie r s

E pe r nay - V ide -gr e nie rs

Re ve illon - V id e -g r enie r s

LA CLCV VOUS INFORME Que change la loi Hamon pour les consommateurs ? (6) Ger ma ine - V id e -g r enie r s

Vou ille r s - V id e -g r enie r s

Concernant les délais de livraison, le professionnel doit livrer le bien ou fournir le service dans le délai indiqué. A défaut d'accord ou d'indication précise, le bien ou le service doit être livré au plus tard 30 jours après la conclusion du contrat. En cas de non-respect de ces dispositions, le consommateur peut résoudre le contrat par lettre recommandée avec AR ou par écrit sur un support durable (par exemple : courriel) : - après avoir enjoint le professionnel de s'exécuter dans un délai raisonnable - immédiatement, si le délai ou la date est une condition essentielle pour le contrat, ce qui peut résulter des circonstances qui entourent la conclusion du contrat ou d'une demande expresse du consommateur avant la conclusion du contrat Les sommes versées doivent être remboursées dans les 14 jours suivant la date à laquelle le contrat a été dénoncé, sous réserve de pénalités. (à suivre...)

CLCV de la Marne – Reims. Tél. : 03 26 05 03 88. E-mail : marne@clcv.org

La qualité de l’air

La météo

Vendredi

12° 23°

Dimanche

9° 21°

Samedi

Lundi

14° 23° 9° 22°

3

Vendredi 28 août

Samedi 29 août

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Dimanche 31 août

lundi 1er septembre

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Tout ira très vite, la semaine sera mouvementée et vous ne serez pas très apte à la maîtriser. Ne soyez pas dépassé(e) par les évènements et leurs conséquences.

En cette rentrée, vous saurez ce que vous voulez et vous vous en donnerez les moyens. Et d'ailleurs vous bénéficierez de l'aide précieuse d'un ou d'une ami(e).

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Aujourd'hui, de nouvelles charges vous seront confiées. Entre rêve et réalité vous serez divisé(e). Gardez les pieds sur terre, en priorité ! Vous avez de bonnes chances pour réussir.

Des nouvelles rencontres insolites, mais fort prometteuses. Lancez-vous car le moment est propice, vous en en récolterez les fruits dans les mois à venir.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Arrêtez d’agir avec précipitation, vous voulez tout et de suite et vous ne remarquez pas à quel point vous vous mettez vous-même sous pression. Retrouvez votre calme.

Vous aurez une forme exceptionnelle, et côté cœur, tout ne sera pas toujours évident mais en y mettant du votre les tensions se dissiperont. Ressourcez-vous auprès de votre famille.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 CANCER du 22.06 au 22.07 Des évènements peuvent vous valoir des propositions qui n’ont rien à voir avec ce que vous faites en ce moment. Ne foncez pas à l’aveuglette, mais ne laissez pas passer la chance non plus.

LION du 23.07 au 22.08 Dès la rentrée vous repartirez de plus belle !

Votre dynamisme vous aidera à sauter les étapes, c'est bien mais n'allez pas trop vite tout de même, prenez le temps de réfléchir.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Vous allez en surprendre plus d'un en démentant la réputation de nonchalance qui vous colle à la peau. Vous aurez à cœur de réussir dans votre travail.

Les influences astrales vous seront particulièrement favorables, vous aurez la cote. Le bonheur vous tendra littéralement les bras, alors sachez en tirer parti sans arrière-pensées.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Ceux (celles) qui ont une bonne hygiène de vie et qui pratiquent une activité physique régulière vont en ressentir les bienfaits. Les autres vont se rendre compte qu’il est temps de s’y mettre.

POISSONS du 20.02 au 20.03 C’est une période de mutation importante.

L’heure des bilans sonnera et vous remettrez tout à plat afin de réaliser vos aspirations les plus profondes avec détermination.

B. MELVHILLE