L'Hebdo du Vendredi Épernay 275 by Kilkoa

VENDANGES

Les premières récoltes

commencent mercredi

dans la Marne p.5

CHAMPILLON

Un distributeur de pain

s'installe au cœur

du village p.5

ÉDITION ÉPERNAY N°275 du 5 au 11 septembre 2014 >> epernay.lhebdoduvendredi.c o m

DOSSIER SPÉCIAL FOIRE DE CHÂLONS

Rencontres en coulisses avec tous

ceux qui font vivre l’événement p. 12

Les nouveaux rythmes changent l'école Rentrée scolaire

Les 1 936 élèves inscrits dans les écoles maternelles et élémentaires sont rentrés depuis mardi et ont rencontré de grands changements dans leurs horaires de cours : la loi sur le changement des rythmes scolaires s'appliquent désormais partout. Les enfants quittent plus tôt mais ont école le mercredi matin et peuvent s'inscrire à des ateliers éducatifs l'après-midi. La ville d'Epernay a choisi de proposer deux temps périscolaires différents. P.3

p. 9 à 19

N°275 du 5 au 11 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO Les priorités d'un siècle

Aux premières heures de la semaine, ce qui primait pour des milliers de petites têtes blondes c'était de connaître leurs futurs copains, être sûr que la maitresse était une gentille et surtout, pour leurs parents, savoir comment on allait bien pouvoir s'organiser pour ce fichu mercredi. Sur ce dernier point, pour Mme l'ex-Première Petite Amie Officielle en tout cas, la question ne s'est pas posée long(dents), pardon, longtemps : cette journée serait le moment idéal pour remercier le faste tout autant que le cynisme des lys et du passé à l'Elysée : la priorité pour elle étant de rétablir quelques-unes de ses vérités. Dans un climat politique déjà bien sombre, le mordant (ou le mordEnt, c'est selon) de Valérie a jeté un peu plus la pierre à un exécutif dandinant. Car au delà des mœurs présidentielles, « c'est tout le pays qui est à l'arrêt » a dénoncé jeudi le patron des patrons sur la foire de Châlons. Pierre Gattaz a la dent dure contre le gouvernement, tardant selon lui à appliquer le pacte de responsabilité : « la garantie d'un environnement de compétitivité ». Définitivement, la semaine fut riche en priorités de toutes sortes. Mais face à ces priorités d'aujourd'hui, rappelons-nous un instant celles de nos aïeux quand, il y a cent ans quasiment jour pour jour, les Allemands prenaient l'ascendant sur les terres marnaises ; dans une guerre désormais fort lointaine, mais dont la mémoire et l'horreur, par delà les ans ont, elles... gardé toutes leurs dents. C'est certain, les priorités du siècle ont bien changé.

Aymeric Henniaux

Retrouvez-nous au quotidien sur :

www.lhebdoduvendredi.com

L’h ebdo du ve ndredi édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne laggia@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebdo duvendredi.com

L'exposition de la semaine

Les archives sparnaciennes de la Grande Guerre

L'exposition Epernay dans la Grande Guerre a commencé le 4 septembre à la médiathèque du centre-ville. Elle y sera installée jusqu'au 29 novembre avant d'être déménagée, en partie, à l'Office de tourisme dès le mois de janvier. Préparée par le service des archives municipales, l'exposition est constituée d'objets et de documents témoins des années noires de la Der des Ders ainsi que d'un diaporama. Pour Isabelle Lakomy, la directrice du service des archives, il s'agit de : « montrer aux Sparnaciens d'aujourd'hui des documents auxquels ils n'ont jamais eu accès auparavant. Maurice Pol-Roger, le maire d'Épernay à l'époque a fait en sorte que la ville puisse continuer à vivre sous l'occupation. Il a été otage, menacé de mort à plusieurs reprises et les Sparnaciens lui ont rendu hommage à travers un livre d'or après l'Occupation ». Ce livre d'or est un des précieux documents de l'exposition et de nombreux autres angles de l'histoire seront abordés : le contexte général français et sparnacien, la mobilisation, l'occupation de la ville par les L'exposition des archives municipales de la ville se poursuivra jusqu'en novembre à la médiathèque. © Ville Epernay Allemands, Epernay en tant que ville d'arrière-front, et des parties plus techniques ou quotidiennes comme le ravitaillement, les bombardements, la protection des civils ou encore la vie économique de l'époque avec un focus sur les maisons de Champagne. M.C

> Visites aux horaires d'ouverture de la médiathèque et visites guidées prévues en octobre et novembre. Accueil de groupes scolaires possibles, renseignements auprès des archives : service-educ-arch-epernay@orange.fr

Coup d’oeil sur le monde Un « 06 » très politique

Au cœur du remaniement qui a secoué le gouvernement en début de semaine dernière, un habitant d'Amiens, pourtant ni élu ni journaliste, fut paradoxalement l'une des toutes premières personnes au courant de la démission de l'ancienne ministre de la Culture, Aurélie Filippetti. Et pour cause : le numéro de portable de l'Amiénois est en réalité l'ancien numéro de l'ex ministre. Aussi, avant même que la nouvelle annonçant que l'élue de l'Est ne souhaitait pas rempiler dans le gouvernement Valls II, le téléphone de ce Picard s'est mis à recevoir des dizaines d'appels et de sms, d'élus politiques et de journalistes lui affirmant leur soutien ou souhaitant l'inviter à s'expliquer dans leur émission radio et/ou télé. On dit même que Laurence Ferrari et MarcOlivier Fogiel auraient invité, par erreur donc, l'Amiénois sur leurs antennes. Cocasse !

Panda malin

Dans une réserve naturelle du Sichuan, en Chine, vit actuellement une femelle panda à l'intelligence nettement supérieure à la moyenne. Âgée de six ans, l'animal a réussi à berner ses soigneurs en leur faisant croire qu'elle était enceinte. Une gestation « fantôme » simulée dans l'unique but de recevoir des rations supplémentaires de nourriture, principalement des

petits pains briochés, des fruits et du bambou. Un subterfuge qui a fonctionné pendant un temps, à tel point que l'équipe de la réserve avait même prévu d'inviter les médias locaux pour assister à l'accouchement. Mais les soigneurs se sont finalement rendu compte de la supercherie, en constatant entre autres le retour à la normale des indicateurs £physiologiques de l'animal. Selon l'agence de presse Chine Nouvelle qui relaie l'info, un tel comportement n'est pas rare chez les femelles d'espèces menacées qui, ayant déjà pu apprécier un traitement de faveur lorsqu'elles attendaient un petit, continuent par la suite de présenter des symptômes similaires.

Leur vie en l'air

Quand la voix du pilote s'est fait entendre dans tout l'avion, les passagers du vol reliant Van (est de la Turquie) à Istanbul, dimanche dernier, s'attendait plutôt à l'annonce d'une zone de turbulences à traverser. Finalement, c'est une toute autre annonce qu'un pilote de la compagnie aérienne Turkish Airlines (qui ne faisait pas partie de l'équipage) a lancé aux passagers, en particulier à l'un d'entre eux, une demoiselle répondant au nom de Hazel Cagin Gurleyen. « Mesdames et messieurs, c'est votre capitaine qui vous parle. Nous devrions arriver à Istanbul à l'heure prévue et vous allez bientôt être

les témoins d'un moment mémorable. Je voudrais demander, entre les nuages et le ciel, à Hazel Cagin Gurleyen, qui voyage avec vous, si elle accepte que nous passions toutes les secondes de notre vie ensemble. Veux-tu m'épouser ? » Le pilote a ensuite quitté le cockpit où il se trouvait pour offrir la bague à sa douce moitié, sous les applaudissements des passagers.

La bague au doigt (ou pas)

Si certains ne freinent pas des quatre fers au moment de s'engager pour la vie avec sa belle promise, (voir l'histoire du pilote de la compagnie Turkish Airlines), d'autres en revanche font tout pour éviter cette étape. Certains même de manière plus qu'excessive, à l'image de ce jeune Américain qui, effrayé à l'idée de se voir mettre la bague au doigt, n'a pas hésité à faire croire à sa future épouse, une jeune Anglaise, qu'il était tout simplement décédé. Un de ses proches avait en effet appelé la demoiselle, se faisant passer pour le père du futur mari, pour l'informer du suicide de l'Américain, la faute à une longue dépression. Mais après un coup de fil à la mère de ce dernier, la petite britannique avait appris que son ami allait finalement très bien. Charmant !

N°275 du 5 au 11 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Rentrée scolaire

Deux temps périscolaires au choix

Cette année, la réforme sur les rythmes scolaires s'applique à toutes les écoles. Ce sont neuf demi-journées d'enseignement par semaine qui se mettent en place au lieu de huit précédemment afin de mieux répartir les apprentissages et de proposer des activités socio-éducatives, culturelles et sportives dans l'après-midi. La ville d'Epernay a choisi de ne faire payer aux parents que le deuxième temps d'ateliers périscolaires.

ette semaine les élèves des écoles maternelles et élémentaires d'Épernay ont rencontré bien des changements pour cette rentrée 2014 mais visiblement, pour le premier jour en tout cas, les plus perturbés étaient sans doute les parents, non pas par rapport aux nouveaux horaires mais plutôt face aux différents temps périscolaires. En effet, la mise en place de deux temps périscolaires distincts les lundi, mardi, jeudi et vendredi pour les élémentaires comme pour les maternelles s'accompagnent de deux traitements différents : si la ville prend en charge le temps des NAP (nouvelles activités scolaires) du premier temps

« Une année d'observation »

ce n'est pas le cas pour les activités du deuxième temps. « Le premier temps périscolaire est gratuit et le deuxième temps peut se prolonger jusqu'à 18h30. Ce deuxième temps demandent une petite participation financière des parents », explique Magali Carbonelle, la maire adjointe chargée de la petite enfance et de l'éducation. Il faut compter entre 1€ et 2,50€ la séance d'activité pour les élèves sparnaciens et 5€ pour les autres, en revanche le goûter prévu pendant le deuxième temps est gratuit. Ce qui ne change pas c'est l'accueil du matin à partir de 7h45 et l'accueil de loisirs, le mercredi aprèsmidi, qui restent payants ; le transport, le repas et le goûter de l'accueil de loisirs étant cependant gratuits pour les parents. En ce qui concerne les horaires, les parents peuvent venir chercher leurs enfants à trois périodes différentes : soit juste après les cours à 15h35 pour les maternelles et 15h45 pour les élémentaires, soit à la fin du premier ou du deuxième temps périscolaires : 16h40

Les élèves ont la possibilité d'enchaîner deux temps périscolaires à Epernay. © l'Hebdo du Vendredi

(maternelles) et 16h50 (élémentaires) après les activités gratuites ou entre 18h et 18h30 (pour tous) à la fin des activités payantes. Pour le mercredi, si les enfants ne vont pas en centre de loisirs, les parents doivent venir les récupérer entre 11h50 et 12h15 (maternelles) ou 12h et 12h15 (élémentaires). « En France on a toujours peur du changement, de la nouveauté, reprend Magali Carbonelle, mais les critiques des parents sur cette nouvelle organisation peuvent être bénéfiques. C'est une année d'observation et il est vrai que ce sont des journées de travail très chargées pour les enfants. » Les professeurs, eux, sont plutôt perplexes face à la réforme : « Ce qui change pour nous c'est que le mardi on ne part pas l'esprit tranquille puisqu'on travaille le mercredi, il faut tout préparer à l'avance, les repas etc. », explique une professeure des écoles à Jean Jaurès. « Nous n'avons pas encore assez de recul pour savoir si cela va changer quelque chose, ajoute un de ses collègues. C'est certainement bon que l'on répartisse les apprentissages sur cinq jours mais ça ne change pas grand chose pour nous, nous avons toujours vingt-quatre heures d'enseignement par semaine : le volume horaire ne change donc pas ! En revanche les matières fondamentales vont plutôt être programmées le matin en raison d'un meilleur

FORMATS COURTS

Une journée d'essai de véhicules électriques a eu lieu à Vertus mercredi 3 septembre et a été suivie par une conférence-débat organisée par EDF et La Poste sur les thèmes de l'auto-partage et du retour d'expérience après l'acquisition d'une flotte électrique.

Rouler électrique

Dans le cadre de l'exposition Epernay dans la Grande Guerre, trois greeters de l'Office du tourisme prendront leurs meilleures casquettes de conteurs le samedi 6 septembre à la médiathèque. Ils apporteront des précisions sur le quotidien des habitants, la semaine d'occupation et la vie à l'hôpital en 1914. Deux visites sont prévues, la première à 14 h et la seconde à 15 h 30. Inscription obligatoire à archives@ville-epernay.fr ou au 03 26 55 72 00.

Les greeters content la Première guerre

apprentissage des enfants. » « À Epernay, nous pouvons compter sur 18 associations et 120 intervenants », explique l'adjointe à l'éducation. « Ça a été un travail des services au quotidien pour réajuster les dernières inscriptions et avec les associations qui ne peuvent plus intervenir : un travail de tous pour que cette réforme soit mise en œuvre de manière très positive ! » Les activités mises en place dans les écoles sparnaciennes présentent un large panel entre culture, sport et loisirs éducatifs. Les élèves en maternelles auront ainsi la possibilité de s'inscrire à des ateliers de motricité, de danses, de GRS, d'éveil musical, de théâtre, d'activités manuelles, de cuisine, de modelage etc. Les élémentaires pourront se tourner vers l'escrime, les arts martiaux, la poterie, la création de bijoux, les contes, le dessin ou encore la mosaïque. Par ailleurs, les élèves de CM1 et de CM2 peuvent bénéficier d'un créneau plus long, entre 11h45 et 18h30 afin de mettre en place des activités plus développées. « Les inscriptions aux activités se font systématiquement au service éducatif de la mairie », enjoint une dame du personnel encadrant de l'école Jean Jaurès. « La présence de l'enfant aux activités auxquelles il est inscrit est obligatoire aussi bien pour le premier temps que pour le deuxième temps périscolaire (sauf cas particulier et il faut prévenir à l'avance). On ne peut pas prendre les activités à la carte », ajoute-t-elle. Pour les parents, certains, comme Agnès qui a une fille en CM1, n'inscriront leurs enfants qu'au premier temps périscolaire surtout parce qu'il est gratuit et d'autres envisagent de les inscrire aussi à certains ateliers payants : « selon les activités proposées », précise Moustafa, père d'un élève également en CM1. > Rens. : service éducation-jeunesse

Marjolaine Combraque

d'Epernay au 03 26 53 37 75 et à education@ville-epernay.fr

Les ateliers périscolaires commenceront à partir du 15 septembre, les inscriptions aux différentes activités (payantes ou gratuites) sont obligatoires et doivent se faire entre le 2 et le 12 septembre pour la première période, jusqu'aux vacances de février. La deuxième période s'étend de la fin des vacances de février jusqu'au mois de juin. Les enfants peuvent être inscrits à plusieurs ateliers chaque semaine : de un à quatre ou aller en études surveillées. Les inscriptions ne peuvent pas se faire par téléphone ou mail, les parents doivent se rendre au service éducation-jeunesse de la mairie.

Inscription aux ateliers

Les vacances ont profité aux écoles pour que celles-ci retrouvent un petit coup de neuf ou de nouveaux équipements. Du matériel numérique a été installé dans dix classes de l'école Vignes Blanches qui a aussi vu le réaménagement des classes du bâtiment 1. Tout a été prévu pour l'accueil d'une Classe pour Inclusion Scolaire (CLIS) à l'école Jean Jaurès et une installation informatique pour un tableau numérique informatique a eu lieu à la maternelle Belle Noue. D'autres travaux de réfections, réparations et révisions ont eu lieu dans l'ensemble des écoles maternelles et élémentaires de la ville. Au total, les ateliers municipaux, travaux dans les bâtiments, voirie, jeux de cours, dans les espaces verts et l'investissement dans le numérique ont coûté un peu plus de 360 000€ à la municipalité.

Travaux d'été dans les écoles

N°275 du 5 au 11 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Champagne – Vendanges 2014

À vos vendangettes !

Les dates de début de vendanges viennent d'être arrêtées, mercredi 3 septembre, par le CIVC (Comité interprofessionnel du vin de Champagne) : elles s'étaleront du 10 au 20 septembre pour la Marne et ce sont les vendangeurs de l'Aube qui donneront le premier coup de sécateur, dès le 8 septembre.

i l'année dernière les dates de début des vendanges en Champagne faisaient penser à un retour au temps jadis (24 septembre pour les premières communes et 9 octobre pour les dernières), les vendanges 2014 ne seront pas tardives. Elles ne seront pas non plus en avance puisque le mois d'août vient de se terminer. Alors que les premières dates tombent le 8 septembre dans l'Aube (Polisy et Polisot), celles de la Marne débutent mercredi prochain et s'échelonneront jusqu'au 20 septembre pour les dernières parcelles, notamment à Germaine, sur les trois cépages. En moyenne, les vendanges commenceront plutôt entre le 12 et le 15 septembre et s'il y a des différences de début de récolte

Champillon

entre les cépages - le chardonnay étant souvent celui qui se cueille en premier et le pinot meunier se trouvant être le plus tardif la plupart du temps -, il y a aussi des disparités d'un village à un autre, selon l'exposition des coteaux.

Dès lundi dans l'Aube À Epernay, les vendangettes se feront entendre dès le 11 septembre pour le pinot noir et le meunier alors que le chardonnay ne pourra être coupé qu'à partir du 13. Du côté de Dormans, les dates du 15 (pinot noir et meunier) et 17 (chardonnay) sont à retenir. Sur la Côte des Blancs, la commune d'Avize pourra commencer le 11 septembre et Vertus suivra le jour suivant, le 12. Dans le secteur de la Montagne de Reims, à Verzy, ce sera encore plus tôt puisque les vignerons sont autorisés à récolter dès le mercredi 10. Sur Saint-Thierry, les dates seront très disparates : le 13 pour le meunier, le 15 pour le pinot noir et le 16 pour le chardonnay. Concernant la Vallée de la Marne, Aÿ (10 septembre) et Châtillonsur-Marne (10 pour le meunier, 12 pour

Selon les communes et les cépages, les dates de début des vendanges dans le champenois s'étaleront du 8 au 20 septembre. © l'Hebdo du Vendredi

Agression

les communes auboises, le dates de début des vendanges sont relativement étendues : du 8 au 15, même chose pour l'Aisne : du 11 au 19 septembre. Pour rappel, le rendement commercialisable a été arrêté à 10 100 kg par hectare avec une possibilité de mise en réserve de 400 kg.

> Toutes les dates sur le site du CIVC.

Marjolaine Combraque

www.champagne.fr/assets/files/actualites/da tes_de_vendanges.pdf

Frappé parce qu’il était le fils d’un policier

Du pain chaud 7 jours sur 7 et 24 h sur 24

es gérants de la boulangerie la P'tite Germinoise à Germaine viennent de faire installer un distributeur de baguettes de pain à Champillon à la demande de la mairie de la commune. Cette machine appelée Le compagnon du boulanger sera inaugurée samedi 6 septembre à 11 h. En réalité, il ne s'agit pas d'un simple distributeur mais d'un véritable terminal de cuisson : les baguettes sont pré-cuites avant d'être déposées dans le distributeur qui contient un four, ainsi, lorsqu'un client viendra acheter son pain il le trouvera toujours chaud et croustillant. « C'est une machine intelligente, expliquent les boulangers Marco et Stéphanie Deruelle-Leroux. On peut la régler en fonction de la consommation, sur place ou à distance via une tablette ! Automatiquement lorsqu'une baguette est achetée une autre part en cuisson et la réserve contient 22 à 23 baguettes. » Pour l'instant, il faut compter 4 à 5 minutes pour qu'une baguette cuise mais il y a encore des ajustements à faire. Le pain que cuit la machine construite par Elodys, startup de la Meuse, ne peut être que de deux sortes : soit la baguette champêtre soit la pétrisane, toutes deux proches des pains spéciaux par leur composition. À Champillon ce sera la champêtre qui nécessite une farine de type 65 (au lieu de la T55 utilisée pour la baguette courante) qui est plus alvéolée, plus aérée et fabriquée par un moulin basé dans les Ardennes à Signy l'Abbaye. « La machine peut contenir 120 baguettes en tout, nous la rechargerons toutes les 24 heures. Pour la tournée nous continuerons comme d'habitude. Nous pensons toucher une autre clientèle avec la machine, ceux qui partent tôt ou rentrent tard et

les autres) seront parmi les premiers récoltants. Pour terminer avec le département de la Marne, à Sézanne, les dates seront dans les premières et commenceront le 10 (les deux pinots) et le 12 (chardonnay). En Haute-Marne, les communes concernées, débuteront toutes à la fin de la semaine prochaine, le vendredi 12 alors que pour les trois communes de la Seine-et-Marne comportant des coteaux champenois, les dates seront plus tardives, allant du 17 au 19 septembre. Pour

amedi soir, alors qu’il se promenait au centre-ville de Châlons, un adolescent de 16 ans a été agressé par trois autres jeunes âgés de 14, 15 et 17 ans. « Les mis-en-cause ont été placés en garde-à-vue immédiatement après les faits, et déférés devant le juge pour enfants ce lundi, indique Christian De Rocquigny, le procureur de la République. Ils sont très connus des services de police et, malgré leur jeune âge, Les faits se sont déroulés au centre-ville de Châlons. un peu de la justice. Ils ont d’abord © l'Hebdo du Vendredi insulté la victime, qui a bien réagi et n’a pas cédé à leurs provocations, puis lui ont asséné plusieurs coups violents au visage. » Verdict : perte de connaissance, fractures du nez et de la pommette, et vingt jours d’incapacité temporaire de travail (ITT). « Lorsqu’elle a été entendue, une jeune fille qui accompagnait les agresseurs a expliqué qu’avant la provocation, l’un d’eux aurait dit à un autre « c’est un fils de flic ». Ce qui nous permet de penser que cet adolescent a été frappé parce qu’il était le fils d’un policier. Ils lui ont aussi volé sa sacoche alors qu’il était au sol. C’est un acte complètement gratuit, c’est scandaleux. » Deux des agresseurs ont été placés sous contrôle judiciaire, le troisième au Centre éducatif fermé de SainteMénehould. Ils comparaîtront devant le tribunal pour violence en réunion ayant entraîné une ITT supérieure à huit jours, « aggravée par le fait que la victime soit un descendant de policier. » Le député-maire de Châlons, Benoist Apparu, a qualifié ces faits de « profondément choquants et scandaleux. Ce jeune a été agressé parce que ses agresseurs savaient qu’il était le fils d’un policier. On sait que c’est pour cette raison-là. J’imagine qu’il y aura une grande sévérité à leur encontre et c’est effectivement souhaitable. » Hospitalisé à Châlons puis transféré au CHU de Reims, l’adolescent est sorti lundi soir de l’hôpital. Il sera à nouveau opéré ce vendredi.

Marco et Stéphanie ont déjà fait des tests avec la machine et les clients habituels témoignent n'avoir pas remarqué de différence avec les baguettes cuites en boulangerie. © l'Hebdo du Vendredi

n'ont pas le temps de venir en boulangerie. » Situé en plein cœur du village, le four à distribution automatique, devrait en conquérir plus d'un : pain chaud en un clin d'oeil à n'importe quel moment de la journée et règlement en monnaie ou par carte bancaire. « C'est trois à quatre heures de travail en plus tous les jours pour nous mais nous avons besoin de diversifier notre activité si nous voulons que la boulangerie de Germaine soit pérenne », terminent les deux artisans. Les baguettes cuites samedi seront distribuées gratuitement à tous ceux qui seront présents.

M.C

> La baguette champêtre est à 1€ l'unité et le

distributeur se trouve à côté de la mairie de Champillon.

Sonia Legendre

N°275 du 5 au 11 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Rentrée - Rythmes scolaires

Le boom des gardes d'enfants

Avec la rentrée des classes et l'application cette année des nouveaux rythmes scolaires, de nombreux organismes de garde d'enfants connaissent un regain de leur activité. C'est le cas du leader à domicile sur Reims, Family Sphère.

uand rythmes scolaires peuvent parfois rimer avec chiffre d'affaires. S'ils s'étaient préparés à être davantage sollicités en cette rentrée, Marie Larré et Joël Allart, les dirigeants de Family Sphère, ne s'attendaient toutefois pas à un tel « rush » ces dernières semaines. La faute visiblement aux nouveaux horaires de cours qui en ont dérouté plus d'un : « Beaucoup de parents ont été prévenus très tard que le mercredi allait bien être travaillé. Aussi, nous avons eu de très nombreuses demandes tardives, en particulier pour l'aprèsmidi du mercredi, et il a bien fallu s'organiser ! » Et avec 150 nounous pour près de 200 familles suivies, autant dire que l'organisation de Family Sphère doit être calée au millimètre. « Le fait d'être une structure plutôt importante nous permet d'embaucher suffisamment pour pouvoir répondre à la demande, mais ce n'est pas

Rentrée universitaire

La garde d'enfants, une opportunité pour tous les parents cherchant une solution efficace et sûre pour garder leur(s) enfant(s). © DR

le cas de tout le monde », lâche Jöel Allart, par ailleurs ancien superviseur

« Une mutation autour du mercredi »

d'une chaine de fast-food et donc habitué à la pression. C'est autour de cette

Etudier coûte de plus en plus cher

epuis quatre années maintenant, INTERCampus se livre à l'exercice délicat de l'élaboration du coût de la rentrée étudiante en Champagne-Ardenne. Et cette année encore, la fédération des associations d'étudiants note une augmentation des dépenses de l'ordre de 0,7%. Ainsi, un étudiant rentré en première année de licence en 2010 dépensait en moyenne 2071 euros pour la rentrée. En 2014, à son arrivée en master 2, il doit dépenser 2332 euros soit 11,2% de plus que quatre ans auparavant. Entre la rentrée 2013 et 2014, les principales augmentations concernent le logement (+2,25%), le matériel pédagogique (+2%) et les repas dans les restaurants universitaires (+1,59%). A noter que les droits d'inscriptions (+0,54%) et la sécurité sociale étudiante (+0,94%) augmentent également. En revanche, deux postes de dépense diminuent : les transports (-3,23%) et la téléphonie-internet (-32,7%). Comme toujours, le logement est donc le poste le plus onéreux représentant un tiers du budget de l'année qu'INTERCampus estime à environ 12 000 euros. Le second pôle de dépense est celui de l’alimentation, qui tout comme

fameuse journée du mercredi, dont la matinée est dorénavant travaillée, que la demande est donc l'une des plus fortes. Certes, les parents faisant appel aux services de garde à domicile ont toujours besoin de nounous pour les soirs de semaine (généralement de 16h30 à 18h30-19h), reste que désormais il devient crucial pour certains de trouver

Rentrée universitaire

quelqu'un également pour le mercredi après-midi. « Avant, beaucoup de mères de famille travaillaient par exemple à 80% et avaient leur journée du mercredi pour s'occuper des enfants. Maintenant c'est différent : le matin ces derniers sont à l'école, donc ne pas travailler de la journée a moins de sens », précisent Marie et Joël. D'autant que beaucoup d'enfants vont commencer à concentrer leurs activités sportives ou de loisirs sur la seule après-midi, ce qui signifie entre autres plus de déplacements auxquels les grands-parents (qui souvent peuvent se substituer aux services de garde d'enfants) ne sont pas forcément toujours en mesure de répondre. Connaissant une croissance continue depuis sa création à Reims en 2008 (17% d'augmentation du chiffre d'affaires l'an passé), Family Sphère, aujourd'hui présent à Châlons mais aussi dans les principales villes du grand Est jusqu'à Strasbourg, s'est fixé l'objectif de faire adhérer une cinquantaine de nouvelles familles supplémentaires cette année. Un objectif qui devrait être en partie atteint grâce aux rythmes scolaires et à la journée du mercredi.

Aymeric Henniaux

> www.family-sphere.fr

Avec Reims Campus, les étudiants savent où ils vont

Si de nouvelles résidences étudiantes sortent de terre, comme ici à Reims, les frais de logement demeurent très importants pour les étudiants (+2,25% en 2014). © l'Hebdo du Vendredi

la santé, est souvent négligé par l’étudiant lorsque celui-ci rencontre des difficultés financières. En effet, lors d'une enquête sur les conditions de vie étudiante effectuée fin 2013, INTERCampus révélait qu’un tiers des étudiants ne mange pas à sa faim parfois ou régulièrement. Pour INTERCampus, ce coût de la rentrée vient rappeler « la nécessité de mener des actions cohérentes en faveur de la population étudiante et d’investir plus largement dans la jeunesse tant sur la formation en tant que tel mais également sur tous les vecteurs de la vie de l’étudiant ». La fédération revendique ainsi notamment « d'exonérer tous les étudiants du paiement de la taxe d’habitation et d'augmenter le nombre de logements sociaux étudiants ».

J.D

L'espace Reims Campus s'adresse à tous les étudiants, quels que soient leur profil et leur cursus. © l'Hebdo du Vendredi

our la troisième année consécutive, un guichet unique a ouvert ses portes à Reims, dans le quartier du Boulingrin. Co-animé par le C.R.O.U.S., la Ville de Reims et Reims Métropole, ce dernier se situe au sein de Reims Campus, rue du Général Sarrail, qui se veut avant tout être un espace d'information et d'accueil, entièrement dédié aux étudiants. Sur place, ceux-ci peuvent rencontrer l’ensemble des partenaires dont ils ont besoin pour préparer leur rentrée universitaire : la sous-préfecture, l'Université de Reims Champagne Ardenne, les mutuelles MGEN et LMDE, les transports CITURA, le CRIJ, Orange ou encore Aides. Ouvert du lundi au vendredi (sauf le mercredi) de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, Reims Campus touche donc des domaines aussi divers que le logement, la vie culturelle, la santé, l'emploi et les activités sportives... Une initiative de « centralisation » très pratique et qui commence à mesurer son succès : l'an passé, le guichet unique spécial rentrée universitaire a accueilli 2 500 étudiants durant cinq semaines. A.H > Espace Reims Campus, 31, rue du Général Sarrail / 03 10 16 65 42 / reimscampus@reimsmetropole.fr / www.crous-reims.fr et sur www.officedessportsreims.fr

Les soldats de la grande foire

SUPPLÉMENT FOIRE DE CHÂLONS du 29 août au 8 sept. 2014

> > w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Onze jours durant, ils sont partout, tout le temps, et assurent le bon déroulement de la foire de Châlons. Entreprises locales, « polos bleus » de l'Ucia, équipe technique de Foire en scène, soigneurs de la Ferme… Rencontres en coulisses avec tous ceux qui font vivre l’événement, et qui le vivent de l’intérieur. P.12

N°275 du 5 au 11 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Relations internationales

Communication

ur invitation de Jérôme Mat, viceprésident de Cités en Champagne délégué au développement économique, l’ambassadeur du Royaume de Thaïlande, son excellence Apichart Chinwanno, était en visite à la foire de Châlons. Quelques heures seulement, le temps de découvrir l’événement, son effervescence, de rencontrer les élus locaux et de parler affaires. Avec, dans le respect de la tradition, une petite dégustation de champagne au pied de la plus grande bouteille De gauche à droite : le premier secrétaire de l’ambassadeur, du monde. L’occasion également de son excellence Apichart Chinwanno, le ministre conseiller faire un repérage des lieux pour voir si, de l’ambassadeur et Jérôme Mat. © l'Hebdo du Vendredi l’an prochain, une présence plus ancrée serait envisageable. Pour la petite histoire, les partenaires ont évoqué cette venue en juillet, lors du Solar Decathlon Europe 2014. « Nos équipes respectives participaient à l’événement, précise le premier secrétaire de l’ambassadeur. Et la société que dirige Monsieur Mat organisait ce challenge. » La magie des réseaux professionnels…

vec l’aide de ses partenaires, l’agence châlonnaise 361° de communication s’est lancée dans la réalisation d’un livre de photographies dédié à cette 68e édition de la foire. Baptisé « Retour sur la Foire », l’ouvrage paraîtra fin septembre. Le temps pour l’équipe de peaufiner sa maquette et de sélectionner les clichés les plus insolites. « Nous devrons faire le tri sur plus de 10 000 photos au total et n’en garder que 300 environ, chiffre Guillaume Chevron, le responsable de l’agence. Le livre Re-tour sur la Foire, un ouvrage de photos pour (re)vivre est d’ores et déjà en prévente sur l’événement de manière insolite. internet. On part du constat sui- © Agence 361° de communication vant : la foire est un événement régional extraordinaire dont on parle beaucoup en amont, énormément pendant, et peu après. Et en discutant avec des Parisiens ou même des Rémois, on s’aperçoit qu’ils n’imaginent pas qu’on puisse avoir un rendez-vous aussi incroyable à Châlons. L’idée, à travers ce projet, c’est de capturer l’éclectisme et le dynamisme de la foire. Ça nous permet aussi d’apporter notre pierre à l’édifice en tant qu’acteur du territoire. » Au fil d’une centaine de pages se dévoileront ainsi les morceaux choisis de la foire. Certains plus intimistes que d’autres, d’autres, saisis au vol ou complètement improbables. « Avec des angles de vue et des dimensions méconnus de la foire. Le groupe Kyo en pleine partie de ping-pong par exemple, la bouteille vue du toit du Capitole, les « polos bleus », les acrobaties des élèves du Cnac, les palettes de petits fours, les visages émerveillés des spectateurs de Foire en scène, etc. » L’ouvrage sera imprimé à 2 000 exemplaires, avec pour vocation de devenir un rendez-vous annuel. S.L

La Thaïlande en visite à la foire

Insolite

La soupe des Poilus servie dans une roulante, s'il vous plaît !

S.L

a roulante de Michel Holubowski de Clermont-en-Argonne est de toutes les manifestations en rapport avec l'histoire de la guerre 14-18 de la région depuis de nombreuses années et elle est raccord avec les commémorations de la Grande Guerre commençant à se mettre en place, comme l'espace Territoire de Mémoire de la foire. La roulante présente à l'inauguration vendredi dernier ne date pourtant pas de la Première guerre mais de la Seconde, on le remarque au fait que les cantines roulantes La roulante peut servir jusqu'à 4 000 repas à la fois. de 1914 étaient composées de deux compar- © l'Hebdo du Vendredi timents et non d'un seul. Rien n'est retiré à la qualité de la soupe des Poilus servie à l'inauguration de la foire : contenue à l'intérieur de quatre grandes cuves dans la roulante, cette soupe de légumes simples avec un soupçon de crème était servie accompagnée de croûtons de pain et de chips de légumes. Pas sûr que les Poilus étaient aussi bien traités ! M.C

Prix Espoir de la Presse

La cathédrale et 14-18 récompensées

ur la Foire de Châlons, le Club de la Presse de Champagne-Ardenne a profité de l'événement pour procéder à la désignation des lauréats de son grand Prix Espoir de la Presse. Avec la majorité des voix des membres du bureau du club, c'est la candidate Estelle Bertot (lauréate de la 1e édition) qui est arrivée grande gagnante avec son écrit traitant du point de vue romancé que pourrait avoir la cathédrale Notre-Dame de Reims, si celle-ci avait une âme, de ses souvenirs, ses espoirs et de ses peines, 100 ans après le début de la Grande Guerre. Estelle Bertot est arrivée en tête devant Claire Nondé, 2e et Salvatore Bergé et Quentin Ballad (3e ex-æquo). Les jeunes plumes en herbe avaient composé autour du thème « Première Guerre Mondiale : que représente-t-elle un siècle plus tard ? Pourquoi s'en souvenir ? ». Le premier prix (le Prix Espoir donc) a ainsi remporté 500€, 250€ pour la seconde et 125€ pour les deux troisièmes. A.H

Un autre regard sur la foire…

> Re-tour sur la Foire - Format 23 x 17 cm - 100 pages

En prévente sur www.editions361.com - Tarif : 19,50 euros TTC (TVA à 5,5 %).

Armée

La foire se mobilise pour le maintien de l'armée

ès l'inauguration de vendredi dernier, le ton était donné : plus que jamais cette 68e foire châlonnaise sera l'occasion de défendre et soutenir l'armée. Pendant toute une journée sur le stand de la Ville, de la Communauté d'Agglomération et de l'Office de Tourisme de Châlons-en-Champagne, un graveur a réalisé pas moins de 500 médailles militaires avec le nom de celles et ceux souhaitant apporter leur soutien aux quelque 1 200 militaires L'atelier gravure a été animé par Brian Créations, installé à présents à Châlons et qui, en raison de Saint-Memmie. © l'Hebdo du Vendredi la loi de programmation militaire (LPM, 2014-2019), connaissent actuellement une vraie incertitude quant à leur avenir. Outre la médaille, les visiteurs passant sur le stand pouvaient également se photographier en version polaroïd avec un message : « Moi aussi je me mobilise pour le maintien de l'armée à Châlons. » A.H

N°275 du 5 au 11 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Coulisses de la foire

Ces petites mains qui font de la foire un grand événement fil avec les agents des artistes programmés à Foire en scène, Virginie épaule Chloé et Anaïs dans le tri et le comptage des billets d’entrée. Concentration et rigueur sont de mise. « Des sacs remplis arrivent toute la journée au compte-goutte. On ne part pas tant qu’on n’a pas tout compté ! » Chaque soir, le chiffre de fréquentation est transmis à Bruno Forget, commissaire général de l’événement. Autre mission primordiale : la gestion des déchets. « Le verre est la seule chose qu’on arrive à trier convenablement, concède Rémi, le responsable. Deux personnes tournent en permanence avec des pinces de ramassage, deux autres sont chargées de l’évacuation. Il faut sortir les containers et les bacs à ordures ménagères chaque jour. Ça en fait plus de 200 au total ! »

Du haut de ses 68 éditions, la foire de Châlons est devenue LE rendez-vous régional de la rentrée. On y vient pour les concerts, pour s’oxygéner en famille, pour parler politique ou faire de bonnes affaires. Une sorte de microcosme qui, vu de l’extérieur, semble réglé comme une horloge. Mais en coulisses, quelque 200 personnes œuvrent au quotidien pour le bon déroulement de l’événement. Rencontres et anecdotes…

ccueillir plus de 220 000 visiteurs en l’espace de onze jours n’est pas une mince affaire. Patrick Serre en sait quelque chose, puisqu’il chapeaute une grande partie de l’organisation de la foire depuis des années. « J’ai fait ma première foire en 1989. Je suis chargé de sécuritéincendie-technique-logistique. Mais sur ma carte de visite, il n’y a que mon nom ! Le Poste central de sécurité est en lien avec le Samu et les Pompiers pour intervenir au moindre problème. Un malaise, un départ de feu, etc. Ce que je crains le plus, c’est le vent. Une structure ou un parasol qui s’envole, ça peut faire des dégâts. Une année, on a vu une mini-tornade embarquer un chapiteau, et un visiteur s’est retrouvé entraîné par la structure. Par chance, aucun blessé. Le plus gros de notre mission, c’est l’accueil du public et des exposants. » Les fameux « polos bleus », qui fourmillent aux quatre coins du site. « On gère les navettes et les parkings, et on doit pouvoir répon-

L’accueil des visiteurs sur le site de la foire, une mission importante pour les « polos bleus » © l'Hebdo du Vendredi

dre à toutes les questions. Chaque jour quasiment, on a des demandes improbables. Comme cette maman, par exemple, qui voulait faire un appel au micro pour retrouver le doudou de sa fille. » Tout aussi cocasse : le jour de l’inauguration, un Châlonnais à mobilité réduite a demandé à l’Ucia si André Vallini, secrétaire d’Etat à la Réforme territoriale, pouvait passer chez lui avant de repartir à Bercy. « Il voulait lui proposer une solution pour sortir la France du chômage, sourit Héloïse, l’une des chevilles ouvrières de l’administration. Mais entre la gestion de la communication, les invitations VIP, et les besoins des exposants, difficile d’accorder du temps à de telles lubies. Un peu plus loin, entre deux coups de

Les entreprises locales, partenaires particulières de la foire La foire de Châlons fait également appel à l’expertise des entreprises locales. Depuis près d’un quart de siècle, la société Haezebrouck assure la maintenance électrique sur le site. « Il faut compter trois semaines de préparation avant l’arrivée des exposants, explique Mikaël Godard, responsable du réseau extérieur. On réalise 800 branchements sur la foire, et l’espace scénique utilise deux groupes électrogènes : un de 630 kVA pour les lumières, et un de 120 kVA pour le son. » Joignables à tout moment, trois personnes oeuvrent sur place tous les jours, de l’ouverture à la fermeture de la foire. « On doit pouvoir intervenir immédiatement, précise Yoann, l’un des électriciens mobilisés. Et répondre

Une centaine de branchements permet d’alimenter la foire en eau. © l'Hebdo du Vendredi

aux demandes des exposants pour qu’ils puissent travailler correctement. On a aussi pu discuter avec des artistes comme Orelsan ou Bruel, c’est le côté sympa du boulot. » L’entreprise Cossenet, quant à elle, approvisionne la foire en eau. « On gère les besoins des exposants ainsi que l’évacuation, avec un système de récupération », dixit Eddy, le patron. Là aussi, la présence quotidienne des plombiers est indispensable. « En moyenne, un restaurateur consomme 15 m3 d’eau par jour. Au total,

intérieur et extérieur compris, le site compte 100 branchements. On ne les voit pas car ils passent sous les chapiteaux, mais on installe près de 2 km de tuyaux ! On a eu quelques surprises à la réception du Capitole, notamment avec les sanitaires. Aujourd’hui, tout est bien rôdé. Il nous est déjà arrivé de retrouver des visiteurs en train de tester les Spa exposés, mais ça, c’est une autre histoire ! »

Sonia Legendre

•Un site d’environ 20 hectares, espace scénique compris. •Une centaine de chapiteaux de 9 à 3 900 m2. •60 frigos et 27 éviers en inox. •114 intérimaires. •8 agents de sécurité-incendie. •50 talkies-walkies. •450 barrières pour l’espace scénique. •Environ 450 m3 d’eau consommés. •En moyenne 1 400 ampères consommés par heure. •121 containers et 100 bacs de 660 litres pour les déchets. •Entre 8 et 10 tonnes d’ordures ménagères ramassées en 2013.

En chiffres…

La Ferme, aux petits soins des animaux Dans l’ombre de Foire en scène

i elle n’ouvre ses portes qu’à partir de 10 h 30, la Ferme accueille dès l’aube toute l’équipe chargée de soigner les animaux. Alain, l’un des responsables, est formel : « Ce qui compte avant tout, c’est leur bien-être. On les nourrit, on nettoie leurs litières, on vérifie leurs abreuvoirs, etc. Et on peut les isoler s’ils sont trop stressés. » Tout au long de la foire, environ quarante animaux doivent cohabiter. « On est encore plus vigilant lorsqu’il y a un poulain ou un veau, car la mère peut se montrer agressive. Certains parents Les animaux de la Ferme sont chouchoutés jour et nuit par l’équipe des soigneurs. © l'Hebdo du Vendredi mettent leurs enfants sur le dos des bovins. C’est inconscient. Ce sont des animaux, pas des peluches. » Chaque soir, Claude prend le relais. « C’est un vrai travail d’équipe, souligne le veilleur de nuit. En général, tout le monde dort, mais on a déjà eu des surprises. Une année, on a retrouvé les chèvres en train de se balader sous le chapiteau et de brouter les fleurs. On les suivait aux crottins ! La charolaise est la plus grosse des bovins, c’est aussi la plus calme. Les dindes rouges et les poules, elles, chahutent un peu. Sans doute parce qu’elles sont en compagnie d’un coq. La Ferme, c’est un peu leurs vacances ! »

S.L

haque jour, une dizaine de « polos bleus » s’affaire à préparer l’espace scénique de la foire. « On installe près de 450 barrières et on gère l’entrée du public, explique Dominique, le responsable. Il y a toujours une ambiance très conviviale sur ce festival, mais on doit rester vigilant pendant les concerts, veiller à la sécurité des spectateurs. L’an passé, Sexion d’assaut avait rassemblé 28 000 personnes. Et il y a deux ans, pour Frank Michael, on a vu des personnes âgées piquer un sprint pour se placer au plus La régie son, véritable alliée des artistes lors de leur passage près de la scène ! » À la régie de façade, à Foire en scène. © l'Hebdo du Vendredi Laurent, le directeur technique au son, effectue des réglages sur-mesure pour accompagner au mieux les artistes sur scène. Au premier étage, la vidéo et la lumière sont aussi en pleine préparation. JeanMarc, le régisseur général, vit sa onzième édition de Foire en scène. « On est une vingtaine de personnes pour le montage de la scène et le backline. En volume, ça représente sept semi-remorques de matériel. Ce qui est bien dans nos métiers, c’est qu’on rencontre beaucoup de gens, et qu’on les retrouve régulièrement. Cali, par exemple, est un très chouette monsieur. Il y a aussi les impondérables. Une année, le batteur de Marc Lavoine est arrivé au tout dernier moment. On a cherché une solution pour le remplacer in extremis, mais finalement, il a joué. »

S.L

N°275 du 5 au 11 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Foire de Châlons

La ferme, vedette de la foire !

Made in Chambre d’agriculture de la Marne, la Ferme reste l’une des animations phares de la foire de Châlons. Aussi bien pour le grand public que pour les professionnels.

n 2013, pas moins de 100 000 visiteurs ont arpenté les allées de la Ferme. Il faut dire que sur place – environ 2 000 m2 ! - tout est propice au dépaysement et à l’étonnement. Petits et grands sont invités à plonger dans l’univers de la ferme, à la découverte des animaux et des métiers de l’agriculture. Nouveauté cette année, en lien avec le Pari du Végétal (lire par ailleurs) : une exposition dédiée aux cultures marnaises, souvent méconnues du grand public. Pommes de terre, colza, orge, blé, tournesol, luzerne, etc. Cette vitrine permet à chacun de se familiariser avec les spécificités du territoire, et de mieux comprendre ce qui en fait sa richesse. Evidemment, les éleveurs ont encore répondu présents. Une quinzaine de races différentes s’est invitée à la Ferme, des bovins aux chèvres, en passant par les ânes, les chevaux, les cochons… et même les abeilles ! Emerveillement garanti… « La truie et ses porcelets restent les

Barreau Tél. : 03 26 68 08 08 www.barreau-chalons.fr

de Châlons en Champagne

La Ferme, un rendez-vous incontournable de la foire. © l'Hebdo du Vendredi

vedettes du stand, sourit Anne-Claire Quenot, chargée de communication à la Chambre. Les initiations au poney, assurées chaque jour par les centres

Des échanges privilégiés avec les professionnels

équestres du département, connaissent elles aussi un franc succès. » Et pour le bien-être de tous ces protégés : extinction

des feux à 19 h. Le temps d’assurer leurs soins, puis de les laisser tranquillement se reposer. Démos, conseils culinaires et dégustations à l’appui, les plus gourmands peuvent se laisser tenter par les produits du terroir grâce au réseau « Bienvenue à la ferme », ou savourer des animations spécialement concoctées. Et toujours fidèle au poste : le Bar à lait, pour (re)découvrir le bon goût et les bienfaits de ce breuvage. Côté pro, l’espace Experts ouvre pour la

ORDRE DES AVOCATS

première fois ses portes sur la Ferme. « Les conseillers spécialisés de la Chambre accueillent ici les agriculteurs, les éleveurs et les viticulteurs, pour des échanges privilégiés et personnalisés. Ils peuvent y évoquer leurs problématiques, leurs projets, s’informer sur les dernières normes en vigueur, et poser toutes leurs questions. » Le tout rythmé par de nombreux rendez-vous thématiques, ainsi que les traditionnelles Journées emploimétiers-formations. « Elles sont organisées en lien avec nos partenaires. Encore trop d’idées reçues planent sur les métiers de l’agriculture. Certains pensent qu’ils sont extrêmement durs, d’autres, qu’ils ne recrutent que des gens issus du milieu, etc. » A bon entendeur : une quarantaine d’offres d’emploi, CDD et CDI confondus, sera affichée sur place. ces onze jours de foire.

Sonia Legendre > Ouverture de la Ferme : de 10 h 30 à 19 h

jusqu’au dimanche 7 septembre - Journée emploi-métiers-formation vendredi 5 septembre de 10 h 30 à 18 h - Café d'Experts vendredi 5 septembre de 14 h 30 à 15 h 30 (vendre en direct ses produits fermiers, pourquoi ?) Animations culinaires samedi 6 et dimanche 7 septembre.

DU BARREAU DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

N°275 du 5 au 11 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Chambre économique régionale

Une pour toutes, toutes pour une !

Officiellement présentée pendant la foire, la Chambre économique régionale de Champagne-Ardenne – prononcer Cerca – rassemble désormais les trois organismes consulaires de la région : la Chambre d’agriculture, la Chambre de commerce et d’industrie, et la Chambre de métiers et de l’artisanat.

e lundi, les présidents des trois chambres régionales officialisaient la naissance de la Cerca et les statuts de cette association. Bernard Detrez (Chambre de métiers et de l’artisanat) la présidera, François Cravoisier (Chambre de commerce et d’industrie) et Régis Jacobé (Chambre d’agriculture) ont respectivement été élus secrétaire et trésorier. Tous avec une même volonté, celle de défendre les projets de leurs ressortissants. Face aux restrictions budgétaires qui pèsent sur l’avenir consulaire et dans le contexte économique que l’on connaît, l’initiative mérite d’être soulignée. D’autant qu’il s’agit d’une première en France. « Nous observons un record de faillites d’entreprises comparable à celui de 2009, a rappelé François Cravoisier. Pour autant, voyons le verre à moitié plein. Cette association n’est pas une structure supplémentaire en région, mais bien le fruit d’une volonté de travailler tous ensemble. Nos problématiques sont souvent semblables, et nous

Pari du Végétal

De gauche à droite : Bernard Detrez, François Cravoisier et Régis Jacobé, membres du bureau de la Chambre économique régionale Champagne-Ardenne. © l'Hebdo du Vendredi

devons avancer côte à côte. »

Une première en France

Evidemment, beaucoup voient en ce rapprochement une réponse aux mesures gouvernementales annoncées ces derniers temps à l’encontre des chambres. « En créant cette entité commune, en parlant d’une seule voix, on cherche à avoir un poids économique plus fort, dixit Bernard Detrez. On voudrait faire comprendre aux politiques qu’on a le même objectif. Agriculteurs, artisans, industriels et

commerçants : nous sommes tous liés les uns aux autres. Qu’on arrête de vouloir nous diviser ! » Vue d’ici, la Cerca semble l’outil idéal pour renforcer les concertations et les coopérations entre les chambres, tous secteurs d’activité et tous départements confondus. Une façon également de promouvoir plus efficacement les missions des réseaux consulaires, encore trop souvent méconnues des entrepreneurs. Via des manifestations ou des actions de communication communes par exemple, une mutualisation des moyens et du personnel, etc.

« Ce sont les collaborateurs de toutes les chambres qui feront vivre cette association. Nous prendrons sur nos budgets existants pour réaliser nos projets. Nous sommes encore à l’état embryonnaire des choses, mais nous planchons déjà sur un document commun pour expliquer notre démarche et faire connaître nos sensibilités économiques. » Même conviction de la part de Régis Jacobé : « Le monde agricole a besoin de ses partenaires, qu’il s’agisse des artisans pour réparer les outils, des commerciaux ou des industriels pour vendre et fabriquer le matériel, etc. Nous partageons, avec la CMA et la CCI, la même vision de l’entreprise. Les mêmes contraintes réglementaires, les mêmes difficultés à trouver des financements, etc. Cette association nous permettra aussi de faire partager davantage à la société les réalités de l’entrepreneuriat. »

Sonia Legendre Les CCI de Champagne-Ardenne ont profité de l’effervescence de la foire pour présenter leur tout nouveau magazine : CCI Mag. Cinq éditions, un dossier commun, une nouvelle charte graphique, et le plein d’infos à destination des entrepreneurs et des acteurs économiques de la région. Preuve que la mutualisation a du bon : environ 150 000 euros ont pu être économisés grâce à cet outil commun. A découvrir sur www.champagne-ardenne.cci.fr.

CCI Mag : le numéro 1 est sorti

La foire de Châlons, nouvel eldorado du végétal

Cette 68e foire marque le lancement d’une vaste opération de communication : le Pari du Végétal. Ou comment sensibiliser le plus grand nombre à l’importance de cette filière en région, et aux défis qu’elle devra relever demain. Explications de Didier Blanckaert, l’un des ambassadeurs du Pari.

e prime abord, le domaine du végétal et les débats qu’il soulève – de l’innovation à la compétitivité, en passant par l’environnement – peuvent paraître assez ardus à déchiffrer. Pourtant, la filière occupe une place prépondérante en Champagne-Ardenne. Elle contribue chaque jour au développement du territoire et fédère quantité d’acteurs, qu’ils soient opérationnels, économiques, syndicaux, consulaires ou institutionnels. « Le Pari du Végétal est un projet made in foire de Châlons, souligne Didier Blanckaert, agriculteur et vice-président du groupe Cristal Union. Il est né au fil des discussions qu’on a pu avoir tout au long de l’année avec les organisateurs, les représentants du monde agricole et agroalimentaire, etc. On a souhaité mettre

Le Pari du Végétal est présent aux quatre coins de la foire. © l'Hebdo du Vendredi

cette filière davantage en avant, valoriser l’agriculture et la viticulture qui façonnent nos paysages. » L’opération englobe l’intégralité de la filière. Aussi bien la production que la transformation, le machinisme agricole ou encore la sous-traitance. Avec un mot d’ordre : vulgariser cet univers et le rendre accessible au grand public. « Il existe en région des passerelles plus qu’évidentes

entre les productions animales et végétales. Aujourd’hui, l’industrie de première transformation (malt, sucre, éthanol) est valorisée par les filières animales. Il est indispensable de renvoyer l’image exacte de ce qu’on fait. Ce Pari est aussi l’occasion de montrer aux citoyens qu’on est sensible à leurs attentes, qu’elles soient sociétales ou environnementales. Et de partager avec eux nos préoccupations,

ainsi que les défis à relever. » A commencer par le défi alimentaire, puisque la population ne cesse de croître et qu’il faudra, en 2050, nourrir 9 milliards d’individus à l’échelle planétaire. « Autre enjeu de taille : décliner un certain nombre de molécules qui pourront être produites grâce à la chimie du végétal. Car les énergies fossiles, et en particulier le pétrole, ne sont pas inépuisables. Demain, le carburant ou le plastique pourront être issus des végétaux. Ce sont des questions qui nous concernent tous. » Logo et marque déposés à l’Inpi, le Pari du Végétal est signalé aux quatre coins de la foire et propose un vaste programme de conférences thématiques. La prochaine aura lieu ce vendredi en présence d’intervenants américains. « C’est aussi l’objectif de ces rencontres : favoriser les regards croisés de différents pays sur des sujets d’actualité. Nous avons d’ores et déjà pris rendez-vous à la foire l’an prochain, et espérons, à terme, donner une résonnance nationale à ce Pari. »

S.L

> Conférence – « Protéines végétales :

l’Europe est-elle capable de relever le défi ? » - Vendredi 5 septembre à partir de 10 h à l’espace Palme d’or.

N°275 du 5 au 11 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Agriculture

Après la BA 112, la Ferme 112 ?

t si l’avenir de l’agriculture se construisait en Champagne-Ardenne ? C’est le défi lancé par plusieurs acteurs (Chambre d’agriculture, Fédération des syndicats d’exploitants agricoles, coopératives, etc.) via le projet Ferme 112. Autrement dit, une plateforme expérimentale agro-technologique située sur l’ex-BA 112, qui permettrait d’étudier différents modes de production à grande échelle, en lien avec les filières de demain. L’innovation dans toute sa splendeur, et une piste sérieuse La Ferme 112, une nouvelle piste pour la reconversion de l'ex BA pour la reconversion du site. 112. © l'Hebdo du Vendredi « Sur les 550 hectares que représente la base, la ville de Bétheny en possède 350, détaille Maximin Charpentier, président de la Chambre d’agriculture de la Marne. Nous pourrions envisager un bail à long terme entre la communauté d’agglomération et la structure qui sera créée pour porter ce projet. » Société ou association, la question est encore à l’étude juridique pour le moment. Et avant cela, l’armée, actuelle propriétaire, devra rétrocéder ledit terrain à Reims Métropole. « La Ferme 112 est un projet de territoire, où tout le monde aura un rôle à jouer. Objectif : travailler sur la gestion de la ressource, mais dans sa globalité. Car pour produire de la ressource agricole, il faut déjà de la ressource en énergie. Et lorsqu’on parle de bilan carbone ou de durabilité, on parle d’un tout. Il faut être compétitif, connaître les débouchés pour telle ou telle production, etc. » Evidemment, la proximité avec le pôle de compétitivité Industries et agro-ressources (IAR) tombe à point nommé. « On souhaite faire de la Ferme 112 un pôle d’excellence sur la recherche, un site de référence nationale. Et placer le territoire au service de la bioéconomie en créant, au fil des années, des partenariats pour progresser dans ce domaine. » L’initiative semble avoir trouvé grâce auprès de Jean-Paul Bachy, le président du Conseil régional : « Nous avons besoin d’un espace tel que celui-ci entre Reims et PomacleBazancourt. Ce pôle pourrait être, demain, le levier d’un modèle économique et de croissance, dans le respect du développement durable et de l’environnement. »

Innovation

2014

Sonia Legendre

L’impression 3D expliquée par Axon’Cable

armi les stands les plus fascinants de la foire : celui d’Axon’Cable, qui regorge de curiosités et de procédés à la pointe de l’innovation. Dès leur arrivée, les visiteurs sont accueillis par Martin, un robot malicieux présentant les domaines d’expertise de l’entreprise montmiraillaise. « Tous ses câbles sont fabriqués chez nous, précise Pauline, assistante commerciale export. Il connaît un franc succès ! » Un peu plus loin, une drôle de machine donne vie à des créatures marines. Miniatures, évidemment, et en PVC. La magie de la fabrication additive. « Il s’agit d’une imprimante 3D venue des States, explique Antonio, l’un des guides du stand. Et là aussi, ses câbles ont été conçus à Montmirail. Par couches successives, elle reproduit un prototype que lui dicte le logiciel. En 34 minutes chrono pour ces pièces ! C’est un procédé révolutionnaire, qui permet de présenter aux clients un prototype du produit fini avant de lancer une fabrication à grande

AVEC LE SOUTIEN DE NOS AMBASSADEURS : JEAN PIERRE PAPIN CANDICE PREVOST, SYLVAIN WILTORD, VINCENT GUÉRIN ET VALDO L’imprimante 3D, une révolution pour le monde de l’industrie. © l'Hebdo du Vendredi

échelle. Ça peut concerner de nombreux modèles, aussi bien des lunettes que des pédales de vélo ou des pièces d’aspirateur, etc. » Comptez néanmoins entre 500 et 1 200 euros pour vous offrir l’un des plus petits formats de cette imprimante. Autre thématique abordée sur le stand : la recherche de main d’œuvre au sein de l’entreprise. A ce jour, une vingtaine d’offres d’emplois et de stages reste désespérément à pourvoir chez Axon’Cable. A bon entendeur !

Sonia Legendre

SAM. 27 ET DIM. 28 SEPTEMBRE DE 9H00 À 19H00 GOLF DE REIMS BEZANNES (51) Renseignement et inscriptions : www.aﬀg.fr

Emond

fb.com/AFFG

@FootgolfFrance

N°275 du 5 au 11 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Architecture contemporaine

SNCF

Des talents d’aujourd’hui au service de demain

La foire aux nouveautés

abituée de la Foire, la SNCF y présente toujours ses nouveautés au service de ses clients TER et TGV. Mais avant, il est bon de rappeler les offres commerciales existantes et qui heureusement perdurent. TER événements fait ainsi désormais partie des classiques proposés par la SNCF ChampagneArdenne avec des réductions de 50%, voir 75% pour les enfants, sur les billets permettant d'assister à la Foire de Sedan, au festival War on screen à Châlons ou encore au salon du livre et de la jeunesse de Troyes. Autre offre alléchante lancée plus récemment : MousqueTER. Testée depuis le mois de juin, MousquTER propose de découvrir tous les samedis la région en petit groupe. Avantage de la formule, que vous soyez 2,3 ou 4, vous ne paierez qu'un seul billet ! « Paris pour tous » demeure toujours d'actualité pour rejoindre depuis la Champagne-Ardenne Paris-Est via la

La SNCF profite de la foire pour présenter toutes ses offres commerciales. © DR

ligne TER Vallée de la Marne. La nouveauté de cette rentrée, c'est la création d'une offre miroir baptisée « La Champagne Ardenne pour tous ». C’est aussi un billet allerretour obligatoire à tarif préférentiel

Lancée il y a bientôt un an jour pour jour, la Ligne des Bulles de la SNCF s'accompagne désormais d'une offre tarifaire sur-mesure. SNCF, la Région Champagne-Ardenne, le Comité Départemental du Tourisme de la Marne et l'Office du Tourisme d'Epernay proposent un package exclusif : achetez une visite touristique dans l'une des villes et villages desservis par la ligne des bulles et profitez d'une réduction de 50% minimum sur votre allerretour en TER. Traversant le vignoble champenois de Reims à Epernay, en s'arrêtant dans plusieurs illustres villages associés au champagne (Aÿ, Avenay-Val d'Or, Germaine, Rilly-la-Montagne...), la ligne redonne au passage leurs titres de noblesse aux anciennes gares de ces communes en les faisant revivre, certaines n'étant parfois pratiquement plus en activité. Outre l'aspect touristique évident, l'initiative se veut également accompagner la candidature de la Champagne à l'Unesco, « Coteaux, Maisons et Caves de Champagne », en vue de son entrée au patrimoine mondial de l'Humanité.

La ligne des Bulles

Journée du transport public : le billet à 1€ est disponible

Dans le cadre de la journée du transport public qui se déroulera le 20 septembre prochain, le billet à 1€ est commercialisé pendant les dix jours de Foire.

Numérique

(jusqu'à -60% de réduction), valable le samedi, en 2e classe uniquement, mais au départ de Paris et à destination d’une gare de la région située sur la ligne TER Vallée de la Marne : Dormans, Epernay, Châlons-enChampagne, Vitry-le-François ou Saint-Dizier. La ligne à grande vitesse n'est pas en reste avec les « Micros Prix TGV » : une offre à partir de 30€, tous les samedis, sur une sélection de parcours TGV de la région vers Paris (5 000 billets disponibles du 1er septembre au 31 décembre 2014), mais aussi de province à province. Côté service, il est bon de noter que le site TER Champagne-Ardenne s'est modernisé et que le Centre de Relations Clients TER s’est doté d’un nouveau numéro : 09 69 36 66 69. La nouveauté : il est non surtaxé et donc accessible à tous. De même, à partir du 1er septembre, les voyageurs de la ligne TER Vallée de la Marne pourront, via le nouveau site www.ciggo.fr, choisir leur covoyageur ou encore assister à des micro-conférences sur des sujets variées, le temps d’un voyage en train.

J.D

Parmi les projets distingués par le palmarès régional 2014 de l’architecture contemporaine : le campus de Reims Management School, signé Giovanni Pace. © Fred Laurès

ur le modèle du palmarès national, la Maison de l’architecture de ChampagneArdenne a lancé, pour la première fois, le palmarès régional 2014 de l’architecture contemporaine. « En faisant volontairement appel à un jury composé de professionnels et d’architectes extérieurs à la région, précise Alain Motto, président de l’Ordre régional des architectes. La Champagne-Ardenne possède un potentiel énorme, mais nous ne communiquons pas assez sur nos réalisations. » Sur 120 projets proposés, 21 ont été primés. Parmi eux, le Centre de vinification à Oiry, conçu en plein cœur du vignoble par Giovanni Pace, également président de la Maison de l’architecture. « Ce bâtiment est en fin de construction, explique-t-il. Il s’étend sur 50 mètres de large et 120 de long, et a été réalisé pour le compte de Moët & Chandon. La difficulté, c’est que LVMH, le

Matrix : et si c’était vrai ?

e mercredi à la foire de Châlons, Daniel Nabet organisait une conférence dédiée à l’homme connecté. Non pas avec sa casquette de directeur régional du groupe Orange, mais en tant que président du Centre national de référence RFID (pour identification par radiofréquence). L’occasion d’évoquer sa vision du numérique, échanges avec les participants et retours d’expériences à l’appui. « Qu’il s’agisse de son réseau privé ou professionnel, l’homme est depuis toujours connecté, a expliqué l’expert. Il a toujours voulu laisser une

trace de sa mémoire après sa disparition. Via l’écriture notamment. Notons que les entreprises qui font le numérique aujourd’hui ont été créées à l’époque de la Seconde Guerre mondiale. » Puis d’aborder la notion d’avatar, une représentation de l’homme dans le monde digital. « Tous ces objets connectés de notre quotidien – smartphones, montres, lunettes, etc. – sont en réalité porteurs d’une certaine partie de nous. Ils nous permettent d’accéder à nos données, mais ils ne sont que ce que nous voulons qu’ils soient. » En 2015, les statistiques

Lors de l'inauguration de la foire, Daniel Nabet (à droite), directeur régional du groupe Orange, s'est entretenu avec André Vallini (au centre), Secrétaire d'Etat à la réforme territoriale. © l'Hebdo du Vendredi

annoncent 25 milliards d’objets connectés pour 7,2 milliards d’habitants sur la planète. D’où l’importance de garder une certaine maîtrise de leur utilisation, « et surtout de leur

représentation numérique. Il faut préserver la confidentialité des informations qu’ils contiennent. Des réseaux ouverts, c’est bien, protégés, c’est mieux. » Entre autres dossiers

propriétaire de cette maison de champagne, peut décider à tout moment d’arrêter de financer le projet. J’ai dessiné l’intégralité des plans. De la hauteur des cuves à l’emplacement des convoyeurs. On fait vraiment un très beau métier ! » D’autres réalisations ont également séduit le jury : la restructuration en ossature bois du Collège de Suippes (JeanPhilippe Thomas), la réhabilitation du quartier Orléans à Châlons (agence Grzeszczak Rigaud), ou encore les logements étudiants de Reims Management School (Giovanni Pace). « Nous avons travaillé sur trois modules de fenêtres pour apporter une certaine dynamique à la façade et sortir de l’image des campus classiques. » En fin d’année, une exposition itinérante permettra au grand public de (re)découvrir toutes ces merveilles.

S.L

sur lesquels travaille le Centre national de référence RFID : la création d’un label européen pour les objets et les procédés dont l’impact sur la vie privée est maîtrisé. En conclusion, Daniel Nabet a étayé ses propos avec le film Matrix. « Lorsque Morpheus explique à Neo ce qu’est son « moi digital », en lui disant que l’important, c’est le choix. C’est un film que j’adore, et dont la logique peut s’appliquer aujourd’hui à des choses extrêmement simples. »

S.L

N°275 du 5 au 11 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Journée de la Voyance

Madame Irma n'a qu'à bien se tenir !

Pour la journée de la voyance sur la foire, lundi 8 septembre, sept praticiens professionnels sont attendus à l'espace Palme d'Or. Tous les arts divinatoires (cartomancie, divination, oracle, numérologie, etc.) seront présents pour décrypter ce que nous réserve l'avenir.

n ne s'improvise pas voyante. Je le suis depuis toujours mais j'avais un autre métier avant et puis j'ai décidé de ne me consacrer qu'à la voyance à partir de 1995 », explique Patricia Duval de Thionville. Voyance par flash, étude des tarots et des oracles, Patricia a l'habitude des foires et a même travaillé pendant quatre ans à la radio, donnant des consultations de voyance gratuites en direct sur Lor'FM. Ses tarifs habituels s'élèvent entre 35 et 80€. Pour les cartes il y aura aussi Delphine Pionnier, de Fère-Champenoise : « J'utilise le tarot des druides car c'est celui qui me parle le plus. J'ai un feeling particulier avec ces cartes. Il est très illustré si bien que le message est

Jeux Vidéo

Cartomancie, pendule et Yi-King, tout est prêt pour les consultations sur la foire. © Claude Sarfati

assez vite interprété et c'est le jeu avec lequel ma grand-mère a pratiqué pendant de nombreuses années ». Même si elle accompagnait sa grand-mère, cartomancienne avant elle, sur les foires depuis toute petite, la foire de Châlons est son baptême en tant que professionnelle. Elle pense faire un tarif autour de 20€ les deux tirages. Trois autres cartomanciennes seront

présentes ce lundi 8 : Claire Sabrina, Viviane Voyance et Clairvoyance, les deux dernières étant également médiums. Un autre professionnel, Claude Sarfati installé à Châlons depuis dix ans, utilise plusieurs pratiques divinatoires : le tarot bien entendu mais également le pendule et le Yi-King. « C'est une technique chinoise très ancienne que je pratique depuis 30

Rétrogaming* à domicile

ollectionneurs de jeux de café depuis une quinzaine d'année, Eric et Frédérique Charton, 35 ans tous les deux, ont fait de leur passion leur métier en créant Game Parts Online SARL (GPO). Depuis deux ans, le couple installé à Givry-en-Argonne répare, vend et loue toutes sortes de jeux dits automatiques. Des machines qui pullulaient autrefois dans les bars et les bistrots français : jeux vidéo, flippers, juke-box, billards, baby-foot... « 90% de notre activité concerne la location et la réparation de ces machines », précise Eric. Travaillant dans un rayon de 200 km autour de Sainte-Ménéhould, le couple est pour la première fois présent sur la Foire de Châlons. « C'est une première et visiblement ce ne sera pas une dernière car après quelques jours sur place les contacts sont plutôt bons ». Il faut dire que le stand de GPO dénote au milieu des revendeurs de fenêtres, tracteurs et autres meubles traditionnels. Le flipper aux couleurs de la Famille Adams et la borne d'arcade qui propose le jeu Le Mans 24 attirent les regards des enfants, mais aussi et surtout ceux des parents. Aujourd'hui trentenaires ou quarantenaires, ce sont eux qui ont connu l'âge d'or des jeux de café alors qu'ils n'avaient qu'une dizaine d'année, jouant à Pacman, Double Dragon et autre Street Fighter C'est en effet dans les années 80 et 90 que la popularité de ces jeux atteint des sommets. L'arrivée de consoles toujours plus performantes viendra cependant mettre un terme à cette belle époque. « Devenant de moins en

Eric Charton loue toutes sortes de jeux vidéo, flippers et autres baby-foot. © l'Hebdo du Vendredi

moins rentables, les cafetiers ont préféré se séparer de ces jeux encombrants pour les remplacer progressivement par des tables pour leurs clients », explique Eric. Si quelques babyfoot et flippers pointent encore le bout de leur nez ici ou là, force est de constater que ces machines sont devenues rares. Pourtant, les enfants d'hier devenus parents se rappellent de cette période où ils quémandaient une pièce de 5 francs à leurs parents, impatients de la glisser dans la fente de la machine. Et c'est pour ces (nombreux) nostalgiques, particuliers ou professionnels, qu'Eric et Frédérique dénichent et entretiennent ces bijoux d'électroniques.

> * rétrogamming : activité qui consiste à jouer

J.D

à des jeux vidéo anciens et à les collectionner.

Retrouvez le stand de Game Parts Online sur la Foire de Châlons (Hall 4, allée N) ou sur internet à www.gamepartsonline.fr

ans. Basé sur le yin et le yang, il permet d'apporter de l'aide à la prise de décision. La personne pose une question, je procède au tirage du Yi-King, trois pièces différentes chinoises, qui tombent du côté pile ou face. Ensuite il faut calculer le nombre X ou Y puis, en fonction, tracer un dessin composé de six traits à interpréter. Ce n'est pas de la voyance comme on l'entend communément, c'est davantage une technique de développement personnel pour savoir comment faire évoluer un projet professionnel, prendre conscience de tous les éléments qui peuvent aider à prendre sa décision. C'est plutôt de la psychologie, de la philosophie, pas de la voyance pure. J'ai beaucoup voyagé au Mexique et aux États-Unis où j'ai rencontré un groupe taoïste au sein duquel j'ai appris à tirer le Yi-King. Ce n'est pas uniquement un art divinatoire, c'est aussi un art de vivre et c'est un che-minement qui demande beaucoup de travail. » Pourtant la plupart des gens lui demandent plutôt de leur tirer les cartes : « Ils sont rassurés par la cartomancie car c'est dans l'inconscient collectif, le fait de leur expliquer leur passé, leur présent... » Claude Sarfati, en habitué de la foire, précise

qu'habituellement les voyants décident d'un tarif spécial foire, moins cher que le tarif pratiqué en cabinet puisque la consultation est souvent plus courte et les conditions de détente ne sont pas optimales ; il pense proposer un tarif entre 30 et 40€ la séance de 20 mn. Les soins énergétiques feront également partie de cette journée de la voyance avec Marie-Odile Robinet qui pratique surtout sur Reims et Châtillon-sur-Marne. « C'est la première fois que je viens sur la foire. Mes tarifs habituels sont de 40€ pour le nettoyage des chakras et de l'aura et 60€ lorsque je me déplace pour nettoyer des lieux chargés. Je suis quelqu'un qui essaie de me mettre à la portée de tous. Je pratique la clairvoyance avant tout puis les soins énergétiques. Je détecte aussi les petits problèmes de santé mais je ne suis pas médecin. Je vois dans le passé et l'avenir même si je pense qu'on ne s'occupe pas assez du présent : il est aussi important d'avoir les pieds sur terre. »

Marjolaine Combraque

> Journée de la Voyance, lundi 8 sep-

tembre à partir de 10h30 à l'espace Palme d'Or de la foire.

N°275 du 5 au 11 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Foire en Scène

Encore cinq bonnes raisons de faire la fête

Les concerts se poursuivent avec, lors de ces quatre derniers jours de foire, cinq rendez-vous où la chanson française sera encore à l'honneur.

Pascal Obispo, vendredi 5 septembre à 20 h Avec une quinzaine d’albums à son actif, Pascal Obispo figure parmi les artistes les plus cotés de la scène française. Révélé en 1992 grâce à l’inoubliable « Plus que tout au monde », il a enchaîné les tubes et les concerts, toujours partant pour œuvrer avec des collectifs caritatifs tels que les Restos du Cœur ou encore Sidaction. C’est également à sa plume et ses talents de compositeur que l’on doit certains titres de Patricia Kaas, Florent Pagny et Johnny Hallyday. En 2013, il sort un nouvel opus baptisé « Le grand amour », et avec lui, une tournée dans toute la France. A découvrir sur la foire !

Natasha St-Pier, samedi 6 septembre à 19h Découverte en 2001 lors du concours de l’Eurovision avec son tube « Je n’ai que mon âme », Natasha St-Pier fait aujourd’hui partie des figures emblématiques de la chanson – et de la télévision française. Et pour s’y être produite à plusieurs reprises déjà, la jolie canadi-

Loisirs

enne connaît bien Foire en scène. La voici de retour avec son dernier album, intitulé « Thérèse, Vivre d’amour », son sourire et sa voix légendaires, ainsi que la simplicité et tout le peps qui la caractérisent. Des moments de partage avec le public et de fabuleux voyages en perspective… Tal, samedi 6 septembre à 20 h 30

Issue d'une famille de musiciens, Tal a appris le piano et la guitare toute jeune de manière autodidacte. © Decibels Prod

Des textes qui sentent le peps, des mélodies pop, les chansons festives et simples ou plus personnelles mais jamais tristes de Tal envahissent la scène française depuis deux ans. Même Rien n'est parfait et Le Passé, dans les oreilles pendant des mois, continuent de donner envie de bouger avec leurs messages de bonne humeur. Marcher au soleil est un des derniers titres de la chanteuse francoisraélienne à l'occasion de sa participation à la série Plus belle la vie. « Je pense

sincèrement que, dans la vie, les possibilités sont sans limite. S’il nous arrive parfois de tomber à terre, il faut apprendre à se relever et lâcher prise », explique la jeune femme en parlant de ses dernières chansons. Un programme qui communique l'optimisme ! Michel Fugain, dimanche 7 septembre à 16h30

Michel Fugain revient sur scène avec son projet baptisé Pluribus. © Youri Zakovitch

Après les années Big Bazar puis une longue carrière solo, le grand Michel revient aujourd'hui avec le projet Pluribus. Un nouvel album-concept puis une tournée avec toute une nouvelle bande de musiciens, formant une bande d'artistes joyeuse et talentueuse, idéale pour des spectacles à l'esprit populaire et festif. Sur scène, Michel Fugain a tout de même intégré trois de ses compositions personnelles au répertoire proposé par Pluribus : Les Sud-Américaines, La Fête et Chante, qui sonnent comme un petit clin d'œil à l'esprit Big Bazar. Au pro-

Le Footgolf en représentation

gramme, une trentaine de numéros musicaux sont interprétés par les musiciens entourant l'auteur de C'est un beau roman qui, pour l'occasion, esquisse même quelques pas de danses pour s'amuser. De la bonne humeur et de la bonne musique donc qui, à n'en pas douter, devraient entraîner tout le public châlonnais dans un élan de fête collective.

Daniel Guichard, lundi 8 septembre à 16h30 Toujours très discret et depuis longtemps retiré du monde du show-business, l'artiste parisien repartira néanmoins en tournée l'an prochain (avec un passage du côté de Reims en mars). Avant cela, Daniel Guichard posera ses valises dans la préfecture châlonnaise, le temps d'un tour de chant de ses plus grands standards de variété sur la scène de la Foire de Châlons. Tout en intimité, l'auteur et interprète reprendra ses plus belles chansons poétiques au succès intemporel, à l'image de son premier succès, La Tendresse, mais aussi Faut pas pleurer comme ça, Chanson pour Anna et l'incontournable Mon Vieux, bouleversant hommage à son propre père, décédé quand Daniel Guichard était encore adolescent. Un moment rare, rempli de simplicité, pour un grand bonhomme de la chanson française dont les apparitions publiques se font rares elles aussi.

EN BREF Conférence interreligieuse

Pour la 4e année consécutive, l’association Religions en dialogue sera présente à la foire. Au programme : une conférence-débat intitulée « Le scoutisme, l’école du vivre ensemble », en présence des Scouts et Guides de France et des Scouts musulmans de France. Dimanche 7 septembre à 15 h salle du Muselet (hall 1 du Capitole).

Tribunal de commerce : on n’a pas tous les jours 450 ans !

Pour marquer son 450e anniversaire, en partenariat avec la CCI et les Petites Affiches Matot Braine, le tribunal de commerce de Châlons organise trois tablesrondes dédiées aux entreprises. Thématiques abordées : la gestion de l’état civil des entreprises, le règlement des litiges commerciaux et la prévention des difficultés des entreprises. Rendez-vous ce vendredi 5 septembre à partir de 9 h 30 sur la foire (espace Millésime).

ISTE L BOIS A I E C D PÉ ULÉS LE S N A X GR U A E FFAG U A H DU C

Au footgolf comme au golf, l'élégance est de mise. © DR

é aux Pays-Bas de la combinaison du golf et du football, le footgolf débarque en ce mois de septembre en Champagne-Ardenne, d'abord à la foire de Châlons, le 5 septembre, puis les 27 et 28 septembre au golf de Reims-Bezannes. Le principe de cette discipline : compléter un parcours de 9 ou 18 trous, seul ou par équipes de deux, en faisant entrer un ballon de football de taille 5 dans un trou adapté (55 cm de diamètre et 30 de profondeur) avec un minimum de frappes au pied, sur un parcours de golf. Les règles, obstacles et pénalités étant les mêmes qu’au golf. En présence de Sylvain Wiltord Avant le tournoi programmé fin septembre sur le golf de Reims-Bezannes, dans le cadre de la FootGolf Cup 2014, ce tout jeune sport sera donc présenté sur la foire de Châlons. En effet, lors du tirage au sort du 3e tour de la Coupe de France, vendredi 5 septembre à 15h (salle Muselet), un gros plan sera fait sur la compétition programmée fin septembre à Bezannes. Le tout se déroulera en présence de Sylvain Wiltord, ambassadeur du footgolf. Une séance de dédicaces avec le finaliste de la coupe du monde en 2006 et vainqueur de l’Euro 2000 sera aussi organisée sur le stand du Crédit Agricole du Nord Est après le tirage au J.D sort vers 16h. > Tirage au sort de la Coupe de France et présentation du footgolf, vendredi 5 septembre à 15h (salle Muselet), suivie d'une séance de dédicaces avec Sylvain Wiltord à 16h (stand du Crédit Agricole, Hall 2, Allée F/G 75). Informations et inscriptions à la FootGolf Cup sur le site officiel de l’AFFG : www.affg.fr

VENEZ NOMBREUX DÉCOUVRIR LES MODÈLES MCZ EMPLACEMENT P36 HALL 4

9 impasse de la Forge THILLOIS 03 26 07 07 27 Derrière IKÉA

foiredechalons

www.

.com

ème

AT U I T E R G E É R NS ENT DE 65 A + S E L ET POUR TEMBRE P E S 4 I T L E J E U D 8 S E P T E M B R E ! DI 29 AOÛ E I DR LE LUND VEN

R FOU E R C A R TA R S DE S A

RS E I R U SA ENT MONDE V A LES T R E JEAN-LOUIS U A D ’ U N KOLINKA R+APHAEL T

AOÛ I 30 MED

+ ARD ALI AND R I C H RT + C G E R E AU B I L L AU M E L L E K S + GU DEMOI A +M

EG L AV E T TA E D RR RO FRE LIAN PE DE U U + J O + M A B L AC K N Y I + K RCELA O P N + RSO 00 + CO 19H

20H

Flash moi maintenant :

AOÛ E 31 NCH

DIM

IS CHR

MAE E H OP 0 3

16H

BRE

TEM

IRÉE O S NDE UE A R G IQ E C E LT ÉCIL S

SEP DI 1 N U L

DI 2 MAR BRE E T M SEP

GAR

C D L+ GEN I V E L LT I C L E T S N E 00 ALA EL + C B 18H R O C RE EMB

T SEP DI 4 JEU

OR LVAT

DI 5

BRE

TEM

EP I3S RED

C MER

HA MIC

MO A DA

2 E

GO GRE

RIO BRE

TEM

EP I6S MED

R -PIE T S SHA A T NA TA L

0 0H0

BR TEM

SEP

19H

20H

PO S I B O 1 E 0 MBR CAL PTE 0H0 S E 2 S A P E7 BUS I NCH R A U M L DI &P RE N I EMB 00 GA EPT U S RD F 8 + de 220 02 A 3 H NDI 1 0 U C L n 30 GUI visiteurs e 16H L 30 E I 16H DA N 0 6H3

DRE

VEN

res + de 13 hectra à découv ir !

IÊ Ê " ,/Ê , /1 /Ê 6 Ê Ê /Ê ½ / ÊUÊ*, 8Ê -Ê /, -Ê- Ê\ÊxÊ Ê /Ê £ÓÊ -Ê\ÊÓ]xäÊ ®ÊUÊ7 Ê\ÊÇÊ Ê /Ê £ÓÊ -Ê\ÊÎ]xäÊ )

N°275 du 5 au 11 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

J-P Caillot : « L'un des plus beaux mercato de la L1 »

Foot L1 - Mercato

Si Jean-Pierre Caillot est déçu du début de saison du Stade de Reims, il assure aussi « rester serein et confiant et qu'il n'y a pas le feu dans la maison ». Non, ce qui gêne le président Rouge et Blanc c'est plutôt l'ambiance qui règne autour de son club. « Je suis choqué. Tout le monde a rêvé que le Stade revienne en L1. Après trois ans, j'ai le sentiment qu'on banalise notre présence alors que la L1 est une chance. On a mené à Saint-Etienne et face à Lens. A chaque fois, j'ai entendu le public stéphanois et lensois derrière son équipe. Nous, quand on est à 0-0 (face à Caen), ça siffle. Ce n'est pas normal. Lors du prochain match face à Toulouse, les joueurs doivent sentir que toute une ville est derrière eux. »

Le coup de gueule de J-P Caillot

A l’occasion de la rencontre entre le Stade de Reims et le Toulouse FC comptant pour la 5e journée de L1, samedi 13 septembre à 20h, le club met en place une opération en partenariat avec la Ville de Reims pour soutenir le dispositif Reims Vital'Eté. Sur présentation de sa carte, chaque adhérent (1117 ans) pourra bénéficier d’une place à 5 euros en Tribune Jonquet supérieur et d’une place à 15 euros pour son accompagnateur (dans la limite d’un accompagnateur par carte Reims Vital'Eté). Les billets sont disponibles aux guichets du stade Auguste Delaune à côté de la boutique du lundi au vendredi de 14h à 18h ainsi que le jour du match de 14h jusqu'à la mi-temps du match.

Opération Reims Vital'Eté lors de la venue de Toulouse

Jean-Pierre Caillot, avec à ses côtés Chris Mavinga et David N'Dog, demeure serein et confiant pour la suite de la saison. © l'Hebdo du Vendredi

En retard sur son tableau de marche, le Stade de Reims espère bien se rattraper, samedi soir sur la pelouse du stade de La Licorne à Amiens, face au promu lensois.

n signant Chris Mavinga (23 ans, prêté par le Rubin Kazan), David N'Dog (25 ans, libre après Swansea) et Valentin Roberge (27 ans, prêté par Sunderland) dans les toutes dernières heures du Mercato, le Stade de Reims a confirmé d'une part l'urgence de sa situation sportive et d'autre part l'étroitesse de

Hockey D1 - 1ère j. :

son enveloppe financière même si son président, Jean-Pierre Caillot, estime que le club a réalisé « l'un des plus beaux mercato de la L1 ». « On s'était fixé un mercato ambitieux avec la volonté de signer des joueurs possédant un vécu et qui apportent une plus-value au groupe : Conte qui était prêté par le PSG, Bourillon et ses 271 matches de L1, Moukandgo un international camerounais présent à la Coupe du monde, Mavinga en provenance du Rubin Kazan, Roberge qui évoluait en Angleterre et N'Dog l'un des plus grands espoirs du foot français. » C'est d'ailleurs le point commun des trois derniers arrivés : de

Les Phénix repartent pour un nouveau cycle

ertains les voyaient morts, emportés dans la destruction de leur outil de travail. Il est vrai que la saison 2013/14 du Reims Champagne Hockey fut animée. Les soucis financiers, la fermeture de Bocquaine, les espoirs sportifs déchus. Pire qu’un été caniculaire, les Phénix ont eu chaud : très chaud même. Mais comme tout Phénix qui se consume, il doit renaître de ses cendres. Voilà un adage qui sied à merveille à l’aube de ce nouvel exercice des hockeyeurs rémois. Mais plus qu’une renaissance, c’est une résurrection qu’espèrent cette fois les Phénix. Une aspi- Les Phénix pourront encore compter surla hargne de leur ration toute simple à pouvoir voler de leurs pro- capitaine Valère Vrielynck. © l'Hebdo du Vendredi pres ailes, avant pourquoi pas de prendre un peu plus de hauteur. Encore groggy par ses dernières mésaventures, le club rémois admet cette saison des ambitions modestes. Point de classement envisagé, le plaisir est mis à l’honneur. Pas plus de grands joueurs au talent reconnu, place aux jeunes espoirs au potentiel intéressant : à la formation rémoise, reconnue nationalement, de bien faire son travail. Un pari sur l’avenir raisonnable qui ne font pas s’envoler les cendres encore chaudes d’une situation financière pas encore régularisée, ou d’une absence de structure accentuée par la destruction entamée du désormais feu Nautilud. C’est donc en majorité à l’extérieur, en déplacement, que les Phénix réaliseront la première moitié de la saison, en attendant fin décembre une patinoire provisoire implantée rue Albert Ier. Si quatre candidats se sont fait connaître pour l’implantation d’une telle structure (prévue pour l’accueil de 700 spectateurs), ce n’est qu’à la mi-septembre que l’élu sera choisi. Il faudra alors 90 jours pour voir se construire la glace tant espérée. L’attente, elle, existe aussi ailleurs. Sans la validation définitive de plusieurs licences, Miikka Rousu pourrait être contraint de se passer de quelques recrues étrangères à Cholet, samedi, pour la première journée de championnat. Un soucis supplémentaire. Mais les Phénix ne sont plus à un défi près. J.L

> Cholet - Reims (1ère j.), samedi 6 septembre à 19h30, Cholet. Prochaine journée : Bordeaux - Reims (2e j.), samedi 13 septembre à 18h15, Bordeaux.

grands espoirs qui n'ont pas encore confirmé. Le feront-ils à Reims alors que la situation sportive est compliquée ? « Ces trois garçons arrivent avec une envie de démontrer leur valeur dans le championnat français, assure Jean-Pierre Caillot. Il faut qu'ils se fondent dans le groupe, mais je n'ai aucun doute. Tout est réuni pour que notre nouveau staff arrive à faire tourner cette équipe. » Une concurrence accrue Désiré par Jean-Luc Vasseur, les trois retardataires ne viennent pas pour cirer le banc ce qui promet quelques grimaces dans le vestiaire. Arrière gauche capable d'évoluer en défense

centrale, Chris Mavinga devrait ainsi prendre la place de Franck Signorino dans le onze type. Valentin Roberge, qui évolue également en défense, sera en concurrence directe avec Mohammed Fofana, Antoine Conte et Michaël Tacalfred. Quand David N'Dog, il arrive au sein d'une attaque en mal de confiance mais déjà forte à son poste de Gaëtan Charbonnier, Nicolas De Préville et Gaëtan Courtet. A l'entraîneur rémois de faire les bons choix. Il a 15 jours d'ici à la réception de Toulouse pour intégrer les nouveaux et créer une alchimie. Pas facile.

J.D

Basket Pro A - Préparation : Châlons-Reims - Charleville

Le CCRB en représentation à René-Tys

près un succès de prestige aux dépens de Gravelines (75-73), le Champagne Châlons-Reims Basket a bien enchaîné le week-end dernier à l'occasion du Tournoi de Vittel. Face à Strasbourg, certes avec un groupe incomplet, Nikola Antic et ses hommes ont signé une seconde victoire de rang face à un bon club de Pro A (80-71). Opposé ensuite à Nancy, le CCRB s'est incliné sur le fil (75-71) alors qu'il menait à la marque à la 36e minute. Ce tournoi aura permis de confirmer le potentiel du groupe, en particulier celui de Darryl Watkins, auteur de 15 points et 13 rebonds contre le SLUC. La nouvelle Le CCRB retrouvera René-Tys samedi à l'occasion d'un match amical armada marnaise poursuit ce vendredi sa face à Charleville. © l'Hebdo du Vendredi préparation sur le parquet de l'INSEP où elle affrontera Boulogne-sur-Mer (Pro A) avant de jouer, dès le lendemain à René Tys, l'Etoile de Charleville (N1).

J.D

> Châlons-Reims - Charleville, samedi 6 septembre à 19h, salle René-Tys à Reims (entrée gratuite).

EN BREF

Restant sur un succès encourageant à domicile aux dépens de Illzach Mondenheim (2-0), Epernay a rendez-vous ce samedi 6 septembre, à 18h30, sur la pelouse de Saint-Louis Neuweg, vainqueur de ses deux premières rencontres de championnat face à Thaon (1-0) et Colmar (3-1).

Foot CFA2 - 3e j. : St-Louis Neuweg (3e) - Epernay (5e)

Engagées ce week-end au tournoi du Havre, les joueuses du Reims Basket Féminin retrouveront leurs homologues Havraises, mercredi 10 septembre à 20h au complexe René Tys.

Basket LF2 - Préparation : Reims - Le Havre

Littérature

N°275 du 5 au 11 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Fleur de Laos : une éclosion initiatique On le connaissait comme agent de voyage. Lauréat des Jeunes Talents du Tourisme en 2014, Sébastien Higonet est aussi un écrivain doué. Dans son second roman, publié aux éditions Vinotilus, il évoque avec sensibilité, retenue et élégance, le voyage initiatique d’un jeune homme au cœur de la jungle du Laos, de la culture du pavot et de l’opium. Ce livre ne fait pas l’apologie de la drogue. « C’est l’histoire d'une découverte. Celles des activités des ethnies des montagnes du nord du Laos où j’ai vécu. Je me suis inspiré de tout ce que j’ai observé, ressenti, partagé avec ces populations pour écrire cette fiction », commente l’auteur, habitant de Vertus, d’où il pilote toutes ses activités professionnelles. « J’étais venu chercher l’extase. Rien de moins. » Ainsi commence ce roman écrit à la première personne. Le récit d’une immersion d’un jeune français dans le quoditien « des enfants à pieds nus, des moines habillés d’orange, dans la volupté des martyrs. » Le personnage part de Ventiane, la capitale du Laos, pour s’engouffrer en 4X4 puis en taxi camion loin d’un milieu social aseptisé mais chargé de douceur et de volupté. Sébastien Higonet ne porte aucun jugement sur ce peuple qui

Festival - Jonglissimo

mêle animisme et bouddhisme, mysticisme et béatitude. D’une écriture sobre et maîtrisée, il se rappelle des images des fumeurs d’opium et de son « détachement suprême ». Sans compassion, ni pitié, ni amour, ni frustration. « Les voyages me donnent envie d’écrire. Car ils conduisent à l’immersion, à la rencontre avec les autres, au partage », commente l’auteur dont le premier livre, Indicible Prague, est sorti aux éditions Thelles. Avec Vinotilus, Sébastien Higonet a créé à la fois une maison d’édition et une agence de voyages qui propose, en particulier, des dégustations de vins et de champagne sur des voiliers. En Normandie, en Bretagne, en méditerranée et…sur le Lac du Der. Une autre forme de dépaysement pour ce quadra atypique, diplômé de l’école supérieure de Commerce de Bordeaux et pour lequel, selon toute vraisemblance, « la vie est un roman ».

Jean Batilliet

> Fleur de Laos, de Sébastien Higonet, éditions Vinotilus. Prix: 20 euros. Dédicace le samedi 27 septembre de 14 h à 18 h à la librairie du Mau, à Châlons-en-Champagne.

Dédicace le samedi 27 septembre de 14 h à 18 h à la librairie du Mau, à Châlons-en-Champagne. L'auteur participera le lendemain à la fête du livre de Merlieux, près de Laon. © l'Hebdo du Vendredi

Jonglissimo : les 20 ans, ça commence maintenant !

Présent lors de la première édition du festival, Thierry Nadalini, alias Ragoguille, ne pouvait pas manquer ce 20ème anniversaire ! © DR

Festival - La Poule des Champs

Ce vendredi soir à Saint-Brice-Courcelles sera donné le coup d’envoi du 20ème festival Jonglissimo. Une soirée unique et festive annonciatrice d’une manifestation haute en couleurs, visant à mettre en valeur les arts de la jongle par le biais d’une vingtaine de spectacles. Parmi eux, vous pourrez retrouvez Thierry Nadalini, artiste présent lors de la toute première édition, sous les traits de Ragoguille Mitron du Roy. Cuisinier hors-pair et jongleur de talent, il vous fera vivre des aventures aussi délicieuses qu’impressionnantes ! Un spectacle à consommer sans modération ! La Compagnie Stiven Cigalle, quant à elle, vous présentera Clinty, sorte de loulou des campagnes amoureux fou de sa Renault Fuego et de son 103 SPX. Adepte du tuning, Gérard Mulet de son vrai nom a bien l’intention de battre le record de France des watts sur mob. Convaincu, fier et impulsif, Clinty est un clown évoluant hors des sentiers battus, bien décidé à marquer son territoire et à montrer au public qu’il est unique ! Un personnage drôle et attachant à découvrir abso-

lument, à l’image d’Helmut von Karglass, descendant d’une ancienne famille aristocratique autrichienne, clown multitâches et fier de l’être ! Echappé du carcan familial, Helmut vient en effet partager avec vous quelques-unes de ses illuminations les plus récentes et vous raconter sa démarche en tant qu’être humain dans un spectacle mêlant jongle, lancer de couteaux, acrobatie et clowneries. Une œuvre éblouissante et empreinte de poésie à ne pas manquer !

C.L > Jonglissimo, du 5 au 14 septembre 2014, à Saint-Brice-Courcelles, Reims et alentours. Vendredi 5 : On n’a pas tous les jours 20 ans à 20h30 – Billetterie inversée – Place Roze à Saint-Brice-Courcelles. Dimanche 7 : Ragoguille Mitron du Roy à 16h30 – en rue à Saint-BriceCourcelles. Mardi 9 : Clinty à 19h30 – Cryptoportique. Jeudi 11 : Helmut von Karglass à 21h – Chapiteau Parc de la Patte d’Oie. Retrouvez la totalité du programme sur le site de l’événement.

Une poule qui attire les foules Convivialité, amusement et mélange des générations sont les mots d’ordre d’Alba Riva, association ayant pour vocation de dynamiser le village d’Aubérive et, plus largement, de démocratiser l’accès à la culture en milieu rural. Organisant dans ce but le désormais célèbre festival de La Poule des Champs, l’association et ses bénévoles – sans la motivation et l’implication desquels la petite poule n’aurait jamais pu prendre son envol - vous convient à la neuvième édition de l’événement, les 12 et 13 septembre prochains ! Au programme du cru 2014 : Renan Luce, de retour sur les routes avec D’une tonne à un tout petit poids, un troisième album pop-folk où l’artiste, fidèle à lui-même, dévoile un peu plus sa sensibilité ; les Têtes Raides, dispersant leurs mélodies

et leurs chants emplis de sentiments bien différents depuis près de 20 ans ; HollySiz, actrice devenue chanteuse adepte de la pop à danser, dont les mélodies dynamiques et l’énergie communicative électrisent les foules ; Irma, folkeuse camerounaise héroïne d’un conte de fée 2.0, de retour avec un deuxième album résolument pop et tout aussi lumineux que son interprète ; le trio Deportivo, rejoint sur scène par un guitariste des Wampas et le clavier de Garbo pour un live à l’image de leur dernier album fait de ballades poétiques, d’accents reggae et de son très british ; et les chansons réalistes, inspirées de l’univers du voyage des bohèmes et des saltimbanques de La Rue Ketanou, un trio fantasque présentant cette année son sixième album.

C.L > La Poule des Champs 9ème édition, vendredi 12 et samedi 13 septembre 2014 à 20h (ouverture des portes à 19h30) – vendredi : 20h Renan Luce, 21h30 Têtes Raides,

23h10 HollySiz / samedi : 20h Irma, 21h30 Deportivo, 23h10 La Rue Ketanou. Pour les transitions : Le Gros Tour – Tarifs : une soirée : 17 et 20 euros / Pass 2 jours : 30 euros – Aubérive.

LES HORAIRES

Semaine du 27/08 au 02/09

CINÉMA Le Palace 33 Bld Motte - 51200 Epernay

Delivre-nous du Mal VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu 20h30; ven 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 21h; lun mar 14h30, 20h30. 22 Jump Street VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu 20h30; ven 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 21h; lun mar 14h30, 20h30.

Hercule VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu 20h30; ven 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 21h; lun mar 14h30, 20h30.

Expendables 3 VF Mer 17h30, 20h30; jeu 20h30; ven 21h; sam 17h, 22h30; dim 15h, 20h; lun 14h30, 20h30; mar 14h30.

Les Gardiens de la Galaxie VF Mer lun mar 14h30, 20h30; jeu 20h30; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 21h.

Opération Casse-Noisette VF Mer sam 14h30; dim 10h30.

Lucy VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu 20h30; ven 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 21h; lun mar 14h30, 20h30.

Winter Sleep VO Mer 16h30; ven 20h30; sam 17h, 20h30; dim 15h; mar 20h.

magazine

N°275 du 5 au 11 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

EN BREF

LES SORTIES Maintenant ou jamais

Genre: Drame Pays: France Durée: 1h35 Réalisateur : Serge Frydman Acteurs: Leïla Bekhti, Nicolas Duvauchelle, Arthur Dupont. Juliette possédait un rêve, celui des gens ordinaires dans une petite vie tranquille pavée de bonnes intentions. Elle coule le parfait amour avec Charles, bientôt la maison, paradis perdu dans la forêt où toute la famille trouvera la paix et le bonheur. Il suffit de presque rien, un licenciement, Charles au chômage et le bonheur explose, s’évapore dans les méandres des remboursements et des portes qui se ferment. Comme un tsunami monte la vague de la rage, un vol de sac raté et Juliette propose à son voleur de passer à plus gros. Elle deale un mauvais coup avec ce parfait inconnu. La gentille mère au foyer et le méchant garçon braqueront un distributeur de billets. Il n’est pas évident, quand on sort de prison pour des broutilles, de tomber dans le banditisme à grande échelle. Il n’est pas facile, quand on est mère de famille, de se transformer en Bonnie et Clyde. Il suffit juste d’avoir la rage et de ne pas se faire prendre. Retrouvez les sorties de la semaine, des interviews sur www.cine-region.fr, nos chroniques chaque soir à 17h10 et mercredi 18h/18h30 sur France bleu Champagne Ardenne 95.1.

Patrick Vanlanghenhoven

Hippocrate

De Thomas Lilti Avec Vincent Lacoste, Reda Kateb. Film - Comédie dramatique

Délivre-nous du mal

De Scott Derrickson Avec Eric Bana, Edgar Ramírez. Film - Thriller

Métamorphoses

De Christophe Honoré Avec Amira Akili, Sébastien Hirel. Film - Comédie dramatique

Obvious Child

De Gillian Robespierre Avec Jenny Slate, Jake Lacy. Film - Comédie

Le spectacle son et lumières les Nuits de l'Avenue de Champagne a pris fin le week-end dernier après 65 représentations. Il aura attiré près de 19 000 spectateurs du 9 juillet au 31 août, ce sont donc 3 000 personnes en plus par rapport à l'année dernière qui ont assisté au spectacle projeté sur la façade du Château Perrier.

Un son et lumières très prisé

Fête des sports à Epernay

Ce week-end s'annonce physique et ludique sur l'esplanade Charles-de-Gaulle, toutes les associations sportives de la ville y seront réunies afin de faire essayer leurs activités aux habitants. De nouveaux sports seront à découvrir, de la marche nordique au yoga en passant par les arts martiaux vietnamiens et le kickboxing. Horaires : de 11 à 18 h samedi et de 10 h à 17 h 30 dimanche. Inauguration à 11 h le samedi. Samedi 6 septembre, de 13 h 30 à 17 h, Bouzy propose de faire découvrir les sports de son relais sport, santé, nature avec les associations et les coachs sportifs. Il sera possible d'essayer de nombreuses activités gratuitement et pour tous les âges : badminton, danse moderne, remise en forme, gym douce, fitness, tennis, volleyball, pétanque etc. Tel : 03 26 51 19 81

Du sport pour tous à Bouzy

N°275 du 5 au 11 septembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER l

C hen ay – V id e - gr eni er s

SAMEDI 6 SEPTEMBRE

S ain t- Br ice - C o ur c elle s Bo ur s e au x cap s ul es 9h- 19h C en tr e co mme rc ial Le cle r c

Fa gniè r es – V ide - gr e nier s Pla ce Pau l B ea uf or t

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Sachez faire la part des choses, et donnez plus de votre temps aux personnes que vous aimez. Les relations superficielles ne vous suffiront plus.

Gardez bien les pieds sur terre et ne baissez pas les bras avant même d'avoir essayé quelque chose. Donnez toute l’énergie nécessaire à vos projets.

Frig nico u rt – V id e - gr en ier s S aint- Q u ent in-le s -Ve r ge s V id e -g r enie r s 10h-2 0h l

Le s -E s s ar t s - les - Sé za nne V ide - gr e nier s - Pla ce de la mair ie

DIMANCHE 7 SEPTEMBRE

Baz a ncou r t – V ide -g re nie rs Pla ce de l' ég lis e

Le s -E s s ar t s - les - Sé za nne Pu ces lo is ir s cr éa t ifs S alle d es f êt e s

LA CLCV VOUS INFORME Que change la loi Hamon pour les consommateurs ? Br o y es – V id e - gr en ier s

Sa int-I mog es – M ar ché au x p uc es

En ce qui concerne les achats sur les foires et les salons, l’absence de délai de rétractation reste la règle. Toutefois, la loi HAMON exige que le consommateur en soit informé, avant conclusion du contrat. L’absence de délai de rétractation devra être mentionnée sur les offres de contrats, en des termes clairs et lisibles, dans un encadré apparent. Un arrêté précisera ultérieurement cette mesure. Les contrats assortis d’une offre de crédit servant à financer l’achat devront désormais mentionner, en des termes clairs et lisibles ,dans un encadré apparent, l’existence d’un droit de rétractation pour le crédit affecté et indiquer les conséquences de l’exercice de ce droit (résolution du contrat de vente ou de prestations de services). CLCV de la Marne – Reims. Tél. : 03 26 05 03 88. E-mail : marne@clcv.org

La qualité de l’air

La météo

Vendredi

15° 27°

Dimanche

15° 26°

Samedi

Lundi

16° 26° 14° 27°

Vendredi 5 septembre

Samedi 6 septembre

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Dimanche 7 septembre

TAUREAU du 21.04 au 20.05 Au plan relationnel et sentimental n’imposez plus votre volonté. Vous ferez des rencontres, et, qui sait, parmi ces nouvelles connaissances, quelqu'un attirera peut-être votre attention.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Vous vous posez mille et une questions sur votre avenir. Vous souhaitez peut-être entreprendre une chose bien téméraire. Dans l’affirmative, suivez votre intuition car les astres vous soutiennent.

Le domaine affectif est au premier plan. C'est le moment de faire preuve d’audace et de créativité. Les événements vous aideront à voir différemment la réalité des choses.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 Tout ce qui s'offrira à vous sera un facteur d'expansion. C'est au loin et en prenant des contacts nouveaux, hors de votre contexte habituel que vous développerez vos projets.

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Célibataire, êtes-vous timide ? C’est en étant bien dans votre peau comme dans votre tête, que vous serez plus utile à vous-même et plus efficace dans tout ce que vous entreprendrez.

La semaine vous propose un nouveau challenge à relever et vous aurez le choix de l'accepter ou de le fuir. Cela peut vous mener sur une route riche en perspectives positives qui amélioreront votre quotidien.

LION du 23.07 au 22.08 Dans l’immédiat, il s’agit d’être déterminé(e) et de coller aux réalités. Vous êtes à un tournant décisif, aussi ne vous coupez pas des autres et improvisez des sorties pour casser la solitude qui vous use.

VIERGE du 23.08 au 22.09 lundi 8 septembre

SCORPION du 23.10 au 22.11

Vous apprendrez beaucoup en vivant vos propres expériences. Les jours prochains vous réserveront des surprises inespérées. Pour l’instant contentez-vous juste de vivre le temps présent.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Plonger la tête première peut vous mener à commettre des erreurs. Prenez le temps et le recul nécessaire avant d’agir. Et tenez compte des conseils qui vous sont donnés.

POISSONS du 20.02 au 20.03 De nouveaux évènements vous aideront à modifier ce qui doit l’être pour rendre votre vie relationnelle plus épanouissante. Ainsi, vous n'aurez plus le sentiment de stagner.

B. MELVHILLE