L'Hebdo du Vendredi Épernay 280 by Kilkoa

SALON VITI VINI

Un « Jardin de

nouveautés » pour

la 8ème édition

p.8

RUGBY

Après trois défaites

le REC accueille

Metz dimanche

p.14

CULTURE

Les Fantaisies œnolyriques

revisitent l'histoire du vin en y

mêlant le répertoire artistique

p. 16

‘LES JOURS PISTONNÉS FORD’

WEEK-END PORTES OUVERTES

ÉDITION ÉPERNAY N°280 du 10 au 16 octobre 2014 >> epernay.lhebdoduvendredi.c o m

La Champagne candidate Unesco

Dernière ligne droite La future structure de gestion des territoires de la Champagne, candidats à l'Unesco, a été décidée lors d'une première conférence territoriale, vendredi dernier, entre les différents acteurs qui la soutiendront. P.4

LES 11 ET 12 OCTO BRE (1) Prix maximum TTC au 18/08/2014 de la Fiesta Edition 3 portes 1.25 60 ch type 08-14, déduit d'une remise de 4 310 €. O re réservée aux particuliers pour toute commande de cette Ford Fiesta neuve, du 01/10/2014 au 31/10/2014, dans la limite des stocks disponibles dans le réseau Ford participant, livrée avant le 15/11/2014. Modèle présenté : Fiesta Titanium 5 portes 1.0 EcoBoost 125 ch Stop & Start avec Peinture métallisée Bleu Candy, Jantes alliage 17" et KeyFree, prix maximum au 18/08/2014: 19 530 € Consommationmixte (l/100 km) : 4,3. Rejet de CO2 (g/km) : 99. ford.fr

Go Further

Groupe Saint Christophe ZAC Val de Champagne, av. Maréchal Joffre - ÉPERNAY Tél. 03 26 55 59 65

N°280 du 10 au 16 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO La vie devant soi

C'est une étape qui fait peur, qui interroge et angoisse, presque un impossible cap à passer pour certains. Pourtant, depuis quelques années, être un « senior » est devenu une tendance plutôt cool et la Semaine Bleue, qui démarre lundi prochain partout en France et notamment à Reims, Châlons et Epernay, œuvre largement en ce sens. Car aujourd'hui être « vieux », ce n'est plus finir sa vie prostré sur son canapé à regarder Toute une histoire sur France 2, une barbe blanche à la Panoramix tombant sur son imposante bedaine. Loin de là. Il y a deux ans, une Japonaise de 73 printemps grimpait par exemple jusqu'au plus haut toit du monde, l'Everest, quand, quelques mois auparavant, une centenaire américaine battait, elle, le record de la personne la plus âgée à sauter en parapente. Vieillir, c'est gagner en sagesse et en maturité avec, en prime, le luxe de pouvoir rester en bonne santé (merci ô progrès de la médecine moderne). Vieillir à 50 ans, c'est pouvoir enfin s'imaginer chef, patron, responsable, directeur, président(e) d'EDF, big-boss, maître du monde voire empereur sidéral intergalactique (à chacun son ambition !). Vieillir à 60, c'est quitter doucement la vie active pour devenir actif autrement dans sa vie avec, dans l'idéal, le sentiment du devoir accompli et mille et un voyages en prévision. Mieux : vieillir à 70 ans offre aujourd'hui une palette illimitée d'occupations : râler parce qu'il pleut en octobre (sûrement même qu'il fera froid en hiver...), célébrer ses noces d'or ou retomber amoureux (c'est selon), se mettre à twitter, facebooker, instagramer voire tumblrer et même s'imaginer président des Français en 2017 (Alain J., si tu nous lis). Seniors mais pas séniles, nos vieux, comme le monde, ont bien changé.

Aymeric Henniaux

Retrouvez-nous au quotidien sur :

www.lhebdoduvendredi.com

L’hebdo du ve ndredi édité par la SARL B2M Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne laggia@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebdo duvendredi.com

Le trio de la semaine Morel, Cabu et Charb réunis sur scène

Le spectacle affichait complet depuis un bon moment déjà, et pour cause : la rencontre entre François Morel, Cabu et Charb sur les planches de la Comète était une première en France. Et en exclusivité à Châlons. Accompagné de ses excellents musiciens – Muriel Gastebois, Lisa Cat-Berro et Antoine Sahler –, Morel a partagé ses compositions avec le public, en rires et en chansons. Avec toute la poésie, la sensibilité et la dérision qu’on lui connaît. On a aussi eu droit à de fabuleuses reprises de Brassens, Dalida et même – petit cadeau pour Cabu, un grand fan – de Charles Trenet. En live et au fil de la représentation, les dessinateurs goguenards ont croqué ces instants uniques, n’épargnant au passage ni les artistes sur scène, ni les hommes politiques. Un très grand moment de bonheur, comme on aimerait en déguster plus souvent. Chapeau bas !

Sonia Legendre

> Plus de photos sur www.lhebdoduvendredi.com

Les dessins de Cabu et Charb ont accompagné le spectacle de François Morel, mercredi soir à la Comète. © l'Hebdo du Vendredi

Coup d’oeil sur le monde Se racheter ou l'oublier

A tous ceux qui souhaitent reconquérir le cœur de leur Belle (ou de leur Beau, c'est selon) ou, au contraire, réussir à l'oublier à tout jamais, le site jerecuperemonex.com a la solution. Ce dernier vient de lancer la Rupture Box, une boite au package original comprenant un guide et deux formations vidéo selon la situation choisie. L'idée donc : prodiguer de précieux conseils, soit pour mettre toutes les chances de son côté dans le but de récupérer son ex, soit pour réussir au plus vite à passer à autre chose. D'après les résultas d'une enquête, deux profils d'internautes, potentiellement intéressés, se connectent régulièrement sur ce site actuellement en plein essor : les 20-25 ans, aux trente-sixième dessous après leur première rupture amoureuse, ainsi que les 35-40 ans qui, eux, vivent mal l’écroulement de leur couple.

Poudre d'escampette

Hors de question ! Pour cet homme de 36 ans, résidant à Colmar dans le HautRhin, il était n'était tout simplement pas envisageable de passer ne serait-ce qu'une seule nuit derrière les barreaux !

Aussi, après sa condamnation jeudi dernier à deux ans de prison ferme par le tribunal correctionnel, l'individu a faussé compagnie aux gendarmes qui l'escortaient et s'apprêtaient à l'emmener en maison d'arrêt, passant par une fenêtre du rez-de-chaussée pour s'évader. Très vite, les militaires se sont lancés à sa poursuite mais en vain, l'Alsacien, fraichement condamné, étant toujours introuvable.

Bracelet touristique

Après le meurtre en septembre dernier de deux Britanniques sur ses plages, le gouvernement thaïlandais a pris à bras le corps la question de la sécurité. Peut-être même un peu trop. Afin de protéger au mieux les touristes venus profiter du pays, le ministère du Tourisme envisage en effet sérieusement de leur faire porter des bracelets électroniques. Ces derniers seraient dotés d'un numéro de série renseignant sur l'identité du porteur et précisant également les coordonnées de l'hôtel dans lequel il est descendu. « A terme, la prochaine étape serait une sorte d’appareil électronique de géolocalisation », a précisé le gouvernement.

Si l'idée a semblé plutôt bien passer dans un premier temps, certains professionnels du tourisme restent toutefois sceptiques sur la volonté des touristes de se voir dotés d'un tel bracelet pendant toute la durée de leur séjour...

Un poste royal

Une offre d'emploi bien atypique est parue la semaine dernière sur le site officiel du palais de Buckingham. La reine Elisabeth II d'Angleterre recherche en effet son prochain décolleur de chewinggum ! En réalité, le poste à pourvoir regroupe plusieurs tâches de ménage (nettoyer les appartements, les toilettes et les escaliers (une fois par semaine) ou encore astiquer les vases, l'argenterie et le mobilier) dont celle de décoller les chewing-gum négligemment laissés par les touristes de passage. Petite précision (pour les éventuels intéressés, on ne sait jamais), le travail concerne le Palais de Holyrood à Edimbourg (Ecosse), où la reine se rend régulièrement et qui accueille chaque année près de 250 000 visiteurs.

L’HEBDO DU VENDREDI VOUS OFFRE 10 INVITATIONS SUR www.lhebdoduvendredi.com

L’HYBRIDE SOUS UN AUTRE ANGLE

REIMS Cité de l’automobile Croix Blandin - 03 26 09 42 42

T.T.R. automobiles

EPERNAY Av. du Maréchal Joffre ZAC Val de Champagne - 03 26 56 93 30

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Consommations mixtes (L/100 km) et émissions de CO2 (g/km) : YARIS HYBRIDE : consommations mixtes : de 3,3 à 3,6. Émissions de CO2 cycle mixte : de 75 à 82 (A). AURIS HYBRIDE FEEL! : 3,7 et 86 (A). Données homologuées CE. (1) Exemple pour une Yaris Hybride MC 100 h Dynamic 5 portes neuve au prix exceptionnel de 17 850 €, remise de 1 350 € déduite. * Location avec Option dʼAchat 49 mois, 1er loyer de 1 990 € (après déduction de 1 650 € de Bonus Écologique) suivi de 48 loyers de 199 €/mois. Option dʼachat : 7 490 € TTC dans la limite de 49 mois & 45 000 km. Montant total dû en cas dʼacquisition : 19 032 € TTC. Assurance de personne facultative à partir de 19,64 €/mois en sus de votre loyer, soit 962,36 € sur la durée totale du prêt. Modèle présenté : Yaris Hybride MC 100 h Style avec toit panoramique SkyView neuve à partir de 269 €/mois. 1er loyer de 1 990 € (après déduction de 1 691 € de Bonus Écologique) suivi de 48 loyers de 269 €/mois. Option dʼachat : 8 610 € TTC dans les mêmes conditions. Montant total dû en cas dʼacquisition : 23 512 € TTC. Assurance de personne facultative à partir de 22,55 €/mois en sus de votre loyer, soit 1 104,95 € sur la durée totale du prêt. (2) Exemple pour une Auris Hybride Feel! 136 h neuve au prix exceptionnel de 23 850 €, remise de 2 100 € déduite. * Location avec Option dʼAchat 49 mois, 1er loyer de 3 990 € (après déduction de 1 968 € de Bonus Écologique) suivi de 48 loyers de 229 €/mois. Option dʼachat : 10 150 € TTC dans la limite de 49 mois & 45 000 km. Montant total dû en cas dʼacquisition : 25 132 € TTC. Assurance de personne facultative à partir de 26,24 €/mois en sus de votre loyer, soit 1 285,76 € sur la durée totale du prêt. Offre réservée aux particuliers valable jusquʼau 31 octobre 2014 chez les distributeurs Toyota participants et portant sur le tarif en vigueur au jour de la souscription du contrat. Sous réserve dʼacceptation par TOYOTA FRANCE FINANCEMENT, 36 bd de la République 92423 Vaucresson, RCS 412 653 180, n° ORIAS 07 005 419 consultable sur www.orias.fr. **** Pour lʼacquisition ou la location (durée ≥ 24 mois) dʼun véhicule hybride émettant jusquʼà 110 g/km de CO2, Bonus Écologique dépendant du coût du véhicule neuf (équipements intrinsèques inclus, toutes remises déduites et hors accessoires, services et frais annexes), soit 8,25 % du coût dʼacquisition TTC, et ce dans la limite de 1 650 € (min) à 3 300 € (max). Selon conditions et modalités du décret n° 2014-723 du 27 juin 2014 modifiant le décret n° 20071873 du 26 décembre 2007. ** Pour 1 € de plus, lʼoffre inclut « Le Pack Relax », qui comprend lʼentretien, la garantie*** et lʼassistance dans la limite de 4 ans ou 45 000 km (au 1er des 2 termes atteint). *** Garantie Confort Extracare, suivant contrat 101.112 souscrit exclusivement auprès de London General Insurance Company Limited - RCS Nanterre 392 678 116, et dans la limite prévue au contrat. EXTRAIT DE RÈGLEMENT : TOYOTA France, RCS Nanterre B 712 034 040 organise, du 22 septembre au 31 octobre 2014, au sein de son réseau agréé de Concessionnaires participants, un jeu gratuit sans obligation dʼachat. Toute personne majeure, titulaire du permis B et résidant en France métropolitaine peut y participer (à lʼexclusion du personnel de Toyota France, de ses concessionnaires participants, et de toute personne ayant dʼune façon plus générale participé à la mise en oeuvre de ce jeu) à lʼoccasion de la réservation dʼun essai ou rendez-vous pour un modèle Toyota Hybride sur le site www.toyota.fr ou dans lʼune des concessions Toyota participantes en France métropolitaine, ou encore à lʼoccasion de la sollicitation dʼune proposition commerciale ou en signant un bon de commande portant sur un véhicule neuf Toyota Hybride. Prix à gagner par tirage au sort : Une (1) Toyota Yaris Hybride 5 p. 100 h Dynamic Blanc Pur dʼune valeur de 19 200 € TTC (tarif conseillé du 05/09/2014) ou des week-ends prestige (coffret « Châteaux et Hôtels Collection » dʼune valeur de 245 € TTC et mise à disposition - hors frais de transport, de carburant, redevances des routes à péages et parkings - dʼun véhicule Toyota Hybride) dʼune valeur globale estimée de 500 € TTC. Règlement disponible sur simple demande écrite adressée à Toyota France (timbre remboursé au tarif lent sur demande écrite) ou en appelant le numéro vert de la Direction Clients, le 0 800 869 682 (appel gratuit depuis un poste fixe).

M O N D I A L D E L’ H Y B R I D E TOYOTA REIMS Cité de l’automobile Croix Blandin - 03 26 09 42 42

J U S Q U ’ A U 3 1 O C TO B R E 2 0 1 4

T.T.R. automobiles

REIMS AUTOMOBILES S.A Rue Lena Bernstein - ZAC de la croix Blandin Cité de l’automobile REIMS - 03 26 08 21 08

SERVICE ATELIER ET CARROSSERIE TOUTES MARQUES LOCATION VÉHICULES ET UTILITAIRES

avec Opel Rent

EPERNAY Av. du Maréchal Joffre ZAC Val de Champagne - 03 26 56 93 30

CHAMPAGNE AUTOMOBILE Av. Maréchal Joffre ZAC Val de Champagne EPERNAY - 03 26 54 33 39

PORTES OUVERTES LES 11 et 12 octobre

LEXUS NX

N°280 du 10 au 16 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La Champagne plus très loin de l'Unesco Candidature Unesco

Actuellement, le patrimoine mondial de l'Unesco comprend 1 007 biens dont 39 se trouvent en France. Si le dossier de candidature présenté par l'association Paysages du Champagne est accepté à l'été 2015, les Coteaux, Maisons et Caves de Champagne rejoindront ce patrimoine universel et protégé. Pour soutenir la candidature, des milliers de signatures ont été récoltées et 319 communes de l'AOC Champagne ont rejoint l'association.

La première conférence territoriale pour préparer la gouvernance des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne candidats au patrimoine de l'Unesco s'est tenue vendredi 3 octobre dernier au théâtre Gabriel Dorziat.

vant même qu'une candidature soit validée par le label Unesco, la future structure de gestion doit être réfléchie et prête à entrer en action même si la décision pour cette candidature ne sera rendue qu'au mois de juillet 2015. « Les dossiers de candidature sont très longs à mettre en place, explique Caroline Gambart, la coordinatrice de la candidature qui travaille pour l'association Paysages du Champagne à Epernay. Les premiers inventaires remontent à 2007, l'état des lieux de toute la champagne viticole a pris presque trois ans. Il a fallu dessiner les contours, rencontrer et travailler avec les experts français et le gouvernement ». La journée de vendredi dernier a permis de rassembler un grand nombre d'acteurs qui interviendront au sein de la future structure : Jean-Paul Bachy, le président du Conseil régional, les présidents ou vices-présidents des Conseils généraux de la Marne et de l'Aisne, les maires de Reims et d'Epernay, Jean-Marie Barillère, le président de l'Union des Maisons de Champagne et Pascal Férat, le président du Syndicat des Vignerons. Une table ronde a été organisée entre ces différents acteurs sur l'engagement

qu'ils auront à apporter dans la gouvernance du projet après les interventions de Pierre Cheval, directeur de l'association Paysages du Champagne et de Bruno Favel du ministère de la Culture et de la communication.

Plan d'actions et gouvernance Après le travail d'état des lieux en 2007, le projet de candidature est passé par plusieurs étapes de validation : la déclaration de valeur excep-

tionnelle - qui est le fondement de la candidature - en 2010, les limites de périmètres et les exceptions qui apportent un plus sur la liste du patrimoine mondial, en 2011, le plan de gestion et les modalités d'engagement des partenaires sur le dossier en 2012. Aujourd'hui, un plan d'actions définissant les mesures de préservation et les mécanismes de suivi adéquats restent encore à mettre en place. « Ce sont des procédures très compliquées, ça prend du temps mais c'est aussi nécessaire. Nous avons besoin d'un soutien fort de la part des partenaires, qu'ils

Catherine O'Miel, la directrice d'études de la Mission du Bassin Minier classé à l'Unesco a participé à la conférence en apportant son témoignage. © Champagne Création

s'engagent sur ce dossier », ponctue Caroline Gambart. Son travail, au sein de l'association Paysages du Champagne, consiste à relier les différents partenaires qui portent le dossier de candidature à l'Unesco : « Cela va de la simple paperasse à toute la mise en place des nouveaux statuts qui seront proposés l'année prochaine, la coordination de tous les experts et la

Des statuts à changer

rencontre avec les différents ministères (Culture et Écologie) ». La conférence territoriale a permis de valider les grands principes de gestion de la future structure qui restera sous sa forme associative bien que ses statuts évolueront. « Il fallait une structure assez légère, poursuit la coordinatrice, nous avons hésité avec un groupement d'intérêt public mais le syndicat mixte n'y est pas forcément adapté. L'association a un rôle de coordination. Il reste les statuts et la répartition des postes à définir. Ce sera le conseil d'administration actuel qui les mettra en place selon un principe de parité entre l'interprofession (CIVC, vignerons) et les collectivités (les départements, la région, toute la zone AOC Champagne, les villes d'Epernay et Reims ainsi que les communes des Coteaux historiques). » Lorsque la candidature sera acceptée, les missions de l'association Paysages du Champagne vont s'étoffer, elle aura la charge de promouvoir la valeur universelle du bien inscrit au patrimoine

mondial, de gérer le label, de continuer à organiser la conférence territoriale une fois par an mais également les autres réunions et concertations entre les commissions thématiques, le comité scientifique, le conseil d'administration et le bureau exécutif. Elle devra aussi élaborer le programme d'actions, le mettre en œuvre et se charger des rapports de gestion périodiques en liaison avec l'Etat et le Centre de l'Unesco. La prochaine réunion de travail aura lieu vers le mois de décembre 2014, le travail effectué jusque là ayant déjà fait avancer les mentalités, selon Caroline Gambart : « Cela a déjà changé les choses, avant on ne travaillait pas vraiment en interprofession professionnels-collectivité. Nous sommes parvenus à changer le regard sur le patrimoine, le protéger, le valoriser, c'est le point le plus important. On espère que l'activité touristique se développe après mais ce n'est pas le point principal ! ».

Marjolaine Combraque > L'association Paysages du

Champagne a mis en ligne une pétition de soutien pour la candidature de la Champagne à l'Unesco sur son site internet. www.paysagesduchampagne.fr

N°280 du 10 au 16 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Champagne – Travaux

Fermeture des caves chez Moët & Chandon

Du 13 au 19 octobre prochains, les retraités sont à l'honneur à travers la Semaine bleue, de nombreuses animations leur étant dédiées jalonneront cette semaine particulière autour du thème national retenu, À tout âge : créatif et citoyen. Ateliers manuels, dégustation-découverte, expositions autour de la biographie de Piaf ou sur les rues et monuments sparnaciens, lecture théâtralisée, quizz, karaoké ou spectacle-cabaret, ce sont plus d'une dizaine d'activités qui seront proposées dans les foyers et maisons de retraites de la ville. Renseignements au 03 26 54 54 19.

Semaine Bleue

Le Poilu sera au cœur de la prochaine exposition du Foyer Rural de Grauves, les 11 et 12 octobre, de 9 h à 18 h. À l'occasion du centenaire de la Première Guerre, équipements, uniformes, objets du quotidien du Poilu seront à découvrir durant ces deux journées, au côté d'une collection de 200 photos inédites. Les organisateurs costumés se plieront à l'exercice de la leçon d'histoire, pour les visiteurs qui le souhaitent.

Centenaire de Grauves

Samedi 11 octobre à Mutigny, une nouvelle rue de la commune sera inaugurée. Elle portera le nom de la famille Thelliez en hommage aux trois enfants morts sur le champ de bataille de la Grande Guerre.

Mutigny

À partir du 16 octobre prochain, une exposition sur le thème de la lutte contre le gaspillage alimentaire sera installée à l'hôtel de la Communauté de communes Epernay Pays de Champagne. Cette exposition a pour but de sensibiliser au tri des déchets et s'inscrit dans le PLPD (programme local des déchets) de la Communauté qui a pour objectif de réduire de 7 % la production de déchets par habitant d'ici 2017.

Gaspillage alimentaire

Les bâches promotionnelles autour des grilles, cachant engins et travaux, seront en place pendant un an. © l'Hebdo du Vendredi

epuis le début du mois d'octobre, la Maison Moët & Chandon a fermé ses caves et ses espaces de visite au public pour une période de travaux de rénovation prévue jusqu'à l'automne 2015. Les 28 km de caves sur trois niveaux ont été visitées par 88 637 personnes en 2013, les nationalités de ces visiteurs étant principalement américaines (USA), françaises et britanniques. Les travaux de rénovation vont se focaliser sur l'aménagement d'accès pour personnes à mobilité réduite et également sur l'embellissement de la Cour d'honneur, des salons historiques et de la boutique. En attendant la réouverture du plus grand réseau de cave de la Champagne, la Maison Moët & Chandon a mis en place un accueil ainsi qu'une boutique éphémère à l'hôtel Chandon au 9, avenue de Champagne, en face de l'entrée de circuit de visites.

Marjolaine Combraque

Dans le cadre du Centenaire 14-18, l’Office national des anciens combattants et victimes de guerre (ONACVG) de la Marne propose aux classes de CM2 un concours intitulé « Les petits artistes de la mémoire ». Sous forme d’un carnet de guerre conjuguant expression littéraire, plastique ou numérique, les élèves devront réaliser une œuvre mémorielle autour d’un soldat de la Grande guerre et de son parcours. Inscriptions jusqu’au 31 décembre auprès de l’ONACVG : 03 26 65 17 60 ou bruno.dupuis@onacvg.fr.

Centenaire 14-18 : La Grande guerre, vue par les enfants

Jeudi 9 octobre, le Palais des fêtes accueillera la remise des prix du 36ème concours d'Epernay des Champagnes du vignoble. Pascal Férat et Daniel Etienne du Syndicat des vignerons seront accompagnés par Jean-Paul Pageau de la CCI de Reims et Epernay pour présider la cérémonie de remise des prix.

Champagnes du vignoble

N°280 du 10 au 16 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Espaces verts

Les feuilles mortes répondent à la pelle

Une trentaine d'agents divisés en trois équipes géographiques et cinq personnes au service fleurissement se répartissent respectivement le travail d'entretien des espaces verts et de gestion des serres municipales.

ouceur de l'été indien ou pluies diluviennes plus froides, d'autres signes ne risquent pas de nous tromper sur l'arrivée de l'automne, comme celui du ramassage - ou plutôt du soufflage-aspirage - des feuilles mortes et des marrons en ville. Le marché aux fleurs d'automne s'annonce pour le 19 octobre mais à côté de cela, l'automne signifie bien un regain de travail pour le service des espaces verts et pour l'équipe du service fleurissement. Ils se préparent à planter les espèces bisannuelles dès le 20 octobre, les massifs d'été étant retirés à partir de la semaine prochaine. Chrysanthèmes de toutes les couleurs et autres plantes telles que les pensées, les myosotis, les giroflées et les pâquerettes recouvriront bientôt les parterres, rond-points et suspensions de la ville. « Les boutures des plantes bisannuelles sont commandées en janvier, elles arrivent vers avril-mai et sont plantées dans nos serres », précise Anne Werner, la

Deux à trois fois par semaine, les agents du service des Espaces verts vont ramasser les feuilles du parc de l'Hôtel de Ville. © l'Hebdo du Vendredi

responsable du pôle Cadre de vie. « Ce sont 43 000 plantes bisannuelles et 23 000 bulbes qui sont produits dans nos serres. Les chrysanthèmes sont cultivés en extérieur car ils ont besoin de l'alternance jour-nuit pour fleurir. » En même temps que ces repiquages automnaux, les équipes vont aussi planter les bulbes de printemps qui sortiront de terre vers février-avril, procédé qui « évite

d'avoir à chauffer les semis ». Ils succèderont aux plantes automnales qui restent en

40 % de production de plantes en moins

place de quatre à sept semaines, suivant l'apparition du gel. À côté des bulbes, il y a aussi les suspensions de printemps qui

sont préparées en serres dès septembre, pour un début de fleurissement en février. Pour embellir les parterres, les équipes installeront divers paillis décoratifs entre les plantations automnales, selon les couleurs, ils peuvent être blancs (paille de lin), cacao à marron (broyat d'écorces) voire différents tons de gris (ardoises). Mais le paillage est également utilisé dans le cadre du développement durable : depuis 2007, la ville a diminué sa production globale d'espèces végétales de 40 %, recentrant le fleurissement saisonnier sur les lieux pertinents et recréant des massifs de vivaces et d'arbustes durables. La consommation d'eau est également suivie avec soin, arrosages au goutte à goutte et récupérateurs d'eau de pluie ont notamment été installés ; les engrais et autres apports de terreaux sont aussi limités. Du côté des produits phytosanitaires, ils ne sont plus utilisés en extérieur et n'interviennent que dans seulement 5 % des cas en serres pour laisser la part belle aux insectes auxiliaires (achetés auprès de fournisseurs spécialisés) qui se chargent de débarrasser les plantes des parasites.

Marjolaine Combraque > Marché aux fleurs d'automne,

dimanche 19 octobre, place Hugues Plomb.

N°280 du 10 au 16 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Agriculture biologique

Une manifestation pour ouvrir le débat

Ce lundi, environ 80 personnes – agriculteurs, associations environnementales et consommateurs se sont réunies devant les locaux de la Direction régionale de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt (Draaf) à Châlons. L’occasion de partager leurs inquiétudes quant à l’avenir des aides européennes dédiées à l’agriculture bio.

n quinze ans d’existence, la Fédération régionale des agrobiologistes (Frab) de ChampagneArdenne n’était encore jamais « descendue dans la rue ». Symboliquement, ce rassemblement s’est tenu devant la Draaf, en amont d’une réunion du Comité régional agro-environnemental et climatique. Réunion qui prévoyait, notamment, d’aborder les modalités de priorisation des dossiers d’aide au maintien de l’agriculture bio. L’occasion rêvée pour les manifestants, donc, d’aborder les représentants des différentes instances participantes – Conseil régional, Chambres d’agriculture, Conseils généraux, Fédération régionale des coopératives agricoles, etc. - avant leur entrée en réu-

paraissent, que deviendrons-nous ? Nous ne sommes pas là pour brûler des palettes ou perturber cette réunion, mais pour ouvrir le débat, dans le calme et en bonne intelligence. »

Les propos rassurants du Conseil régional

Roland Daverdon (à gauche) et Tony Chocardelle, ont pu échanger sur les inquiétudes des agriculteurs bio. © l'Hebdo du Vendredi

nion. « La Champagne-Ardenne compte 449 exploitations bio, chiffre Tony Chocardelle, le président de la Frab, luimême céréalier bio. Avec le plan Ambition Bio, le ministre de l’Agriculture, Stéphane Le Foll, souhaite doubler la surface agricole bio d’ici à 2020. Ce qui reviendrait, pour la région, à passer de 19 000 à 38 000 hectares environ. » Seul bémol : les aides accordées par l’Europe aux agriculteurs bio,

dont la répartition est remise en cause. Concrètement, le Conseil régional a autorité de gestion sur cette enveloppe. « Mais à l’arrivée, les aides attribuées au bio ne correspondent pas à la somme annoncée au départ. Elles sont aussi versées à d’autres exploitations dites « environnementales », mais qui ne répondent pas aux mêmes exigences que nous. Nous sommes engagés, de par nos métiers, sur du long terme. Si en 2015, les aides dis-

La philosophie de cette démarche a trouvé grâce auprès de Roland Daverdon, vice-président du Conseil régional, délégué à l’agriculture, à la forêt et au tourisme. Et les échanges avec l’élu se sont avérés plutôt rassurants, même constructifs. « Croyez-moi, je donne beaucoup d’énergie pour convaincre les collectivités qu’il n’existe pas une seule agriculture mais plusieurs. Et nous oeuvrons pour que l’agriculture bio puisse se développer. Il y aura des aides au maintien en 2015, je le garantis. Nous ne sommes bloqués sur rien, et j’apprécie que cette mobilisation se passe dans le calme. Prochaine étape : nous devons nous réunir autour d’une table, pour réfléchir ensemble et trouver des solutions. » Invitation acceptée.

Sonia Legendre

N°280 du 10 au 16 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Salon Viti Vini

Une rencontre immanquable pour les professionnels du raisin

180 exposants, plus de 11 000 m² de superficie et entre 500 000€ et 600 000€ de budget, le Viti Vini reste un salon professionnel bisannuel qui espère 12 000 à 15 000 visiteurs pour l'édition 2014.

rogrammé du 14 au 17 octobre cette année, le salon Viti Vini arrive après les vendanges, « un calendrier impeccable », commente Christophe Labruyère, le président du Club des entrepreneurs organisateur de ce salon. Sur cette 8ème édition ce sont 2 000 m² en plus qui seront répartis en chapiteaux et en nouveaux espaces comme le Jardin des nouveautés justement. Celui-ci va permettre d'accroître la visibilité des innovations techniques et des services des entreprises à travers « un parcours de découvertes ». Au nombre de treize, les nouveautés sélectionnées vont de la capsule publicitaire extractrice de bouchon à l'éclairage anti goût de lumière en passant par un fluide écologique pour congélation des cols. Elles constituent les petites ou grandes révolutions technologiques à découvrir pendant ces trois journées rassemblant le monde viticole. Cinq pôles organisent le salon : le pôle Viti à l'extérieur, le pôle Vini à l'intérieur du Millésium, les trois autres pour les services,

Christophe Labruyère : « Ce salon est au service des entreprises champenoises et du Club des entrepreneurs ». © l'Hebdo du Vendredi

les utilitaires et bien sûr la gastronomie, placée au cœur de l'événement. Il s'agit de ne pas faire mentir les trois critères du Viti Vini : « simplicité, convivialité et professionnalisme ».

Nouveau modèle économique et filière champagne

Les mêmes partenaires du début sont toujours présents comme la Maison de l'emploi qui réitère sa Passerelle des métiers à l'emploi sur toute la durée du salon et propose deux conférences sur le thème de la forma-

EN BREF Les réponses à vos questions sur « jeunes-ca.fr »

tion professionnelle notamment, le 16 octobre. Autre conférence phare de Viti Vini, celle de Philippe Dessertine, le mardi à 10h30, au 1er étage du Millésium. L'économiste membre du Haut Conseil des finances publiques abordera la filière champagne face à l'émergence d'un nouveau modèle économique. Par ailleurs, une opération de valorisation de la candidature de la Champagne à l'Unesco sera organisée sous la forme de signatures de soutien, vendredi 17 à 11 h, avec la Communauté de communes Epernay Pays de Champagne. En outre, la solidarité sera aussi de mise en matière de santé publique, une collecte de don du sang étant mise en place par le Lion's Club durant les trois jours. Dernières nouveautés : une nocturne jusqu'à 21 h, le jeudi soir, animée par un concert de blues avec le groupe Les Fifis Brothers ainsi qu'un parking de 300 places mis à disposition par la coopérative Nicolas Feuillate et des navettes entre celuici et le Millésium pour l'occasion.

Marjolaine Combraque > Salon Viti Vini, du 14 au 17 octobre, de 9 h à 19 h au Millésium. Inauguration mardi 14/10 à 10 h. Nocturne jeudi 15/10 jusqu'à 21 h.

Le Centre Régional Information Jeunesse Champagne-Ardenne (CRIJ) annonce le lancement du portail « jeunes-ca.fr ». Premier site d’information des jeunes en Champagne-Ardenne, « jeunes-ca.fr » réunit sur un même outil des informations multithématiques, des annonces, des actualités et des évènements partout en région. Objectifs : informer les jeunes de 15 à 30 ans quel que soit leur profil (étudiant, lycéen, apprenti, demandeur d’emploi, salarié…) et leurs centres d’intérêt et les aiguiller en les redirigeant vers l’information dont ils ont réellement besoin, de façon pertinente, rapide et concise.

Centenaire 14-18 : La Grande guerre, vue par les enfants

N°280 du 10 au 16 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Construire ou rénover sa maison de A à Z

Salon Carrément Habitat - Parc des expositions

Après une première édition réussie en 2013, le salon Carrément Habitat revient cette année, vendredi 10, samedi 11 et dimanche 12 octobre, au Parc des expositions de Reims. Au programme de cette 2e édition : des conseils et astuces pour construire, rénover, bricoler et aménager son foyer quel que soit son budget.

e foyer est pour les Français, après la famille, une valeur refuge. Ainsi, ils y passent de plus en plus de temps en famille et par conséquent apprécient particulièrement de s'y sentir bien, consacrant une part grandissante de leur budget à son aménagement. Le bricolage est d'ailleurs aujourd'hui leur loisir préféré ! Outils à la main, ils aiment améliorer leur quotidien par petites touches ou au contraire mener d'importants chantiers. Mais on ne s'improvise pas bricoleur du jour au lendemain. Le salon Carrément Habitat est ainsi le rendez-vous idéal pour les guider dans la réalisation de leur projet, découvrir les dernières tendances déco, ou prendre connaissance des avantages financiers en matières de construction et de travaux énergétiques. Une centaine d'exposants, contre 75 l'année dernière, seront ainsi présents : construc-

Plus de 100 exposants seront présents pour guider les visiteurs dans leurs travaux d'aménagement ou de construction de leur logement. © DR

teurs, artisans, entrepreneurs des différents corps de métiers (électricité, fermeture, chauffage, isolation, piscine, aménagement extérieur, carrelages, etc.).

Ludique et instructif De quoi satisfaire toutes les envies des visiteurs, que ce soit pour la construction de leur maison ou de l’aménagement de leur intérieur. Ces professionnels seront à leur disposition pour présenter leurs nouveautés et

Votre sécurité assurée

Présent sur le salon Carrément Habitat Stand n°91

03 26 82 40 40

PORTE BLINDEE ALARME - COFFRE-FORT

Installateur agréé

17 Boulevard Saint-Marceaux 51100 REIMS

www.antivol.fr

toute leur gamme de produits, dispenser leurs meilleurs conseils et apporter leur expertise afin que chacun puisse réaliser ses projets. Nouveautés cette année, la décoration et l'aménagement extérieur (jardins et terrasses) bénéficieront d'espaces dédiés. Une double occasion de dénicher les dernières tendances déco et design dans les domaines du luminaire, du meuble ou encore des accessoires. Tout aussi en vogue, la rénovation et les énergies renouvelables occuperont une place importante au sein du salon. En effet, dans le cadre de la transition éner-

gétique du pays, les ménages bénéficient depuis le 1er septembre dernier d'avantages fiscaux conséquents : crédit de développement durable (jusqu'à 30% des travaux), prêt éco à taux zéro, chèque énergie, prime énergie, etc. Ce sera donc l'occasion de se renseigner auprès d'ECO Artisans, reconnus experts de la rénovation énergétique, qui seront cette année largement représentés sur le salon et de trouver, avec eux, des solutions innovantes pour économiser sur sa facture de chauffage. > 2e Salon Carrément Habitat, vendredi 10 (10h-19h), samedi 11 (10h-19h) et dimanche 12 octobre (10h-18h), au Parc des expositions de Reims. Entrée libre. Rens. : www.carrementhabitat.fr

J.D

Trois conférences gratuites

Samedi 11 octobre l 11h-12h : Qu’est-ce que le feng shui ? par Véronique Allart, expert feng shui. l 15h-18h : Comment choisir les meilleurs investissements ? par Fipad Conseil. Conseils et perspectives sur les investissements immobiliers.

Dimanche 12 octobre 2014 l 15h-18h : Comment choisir les meilleurs investissements ? par Fipad Conseil. Conseils et perspectives sur les investissements immobiliers.

N°280 du 10 au 16 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Avant de construire, définissez vos besoins

Conseils d’architecte

Faire construire sa maison suppose un budget pas forcément à la portée de tous. Aussi, pour tous ces futurs propriétaires, l'architecte JeanPhilippe Thomas rappelle que le plus important est surtout de construire une maison en étant bien conscient de l'utilisation qu'aura chacune des pièces.

ertains diront que c'est le projet d'une vie. Un projet certes un peu coûteux mais qui, en passant par un architecte, présentera au final l'incontestable avantage d'être on ne peut mieux personnalisé. Après un petit tour au salon Carrément Habitat, faire le choix de bénéficier des connaissances d'un professionnel de la construction peut en effet être judicieux. « Pour mes clients, choisir un architecte ce n'est pas un effet de mode, juste la volonté de construire une maison qui leur ressemble vraiment. Je leur fais se poser les bonnes questions : quelle taille pour le futur séjour mais surtout quelle sera son utilisation (apparat ou véritable pièce à vivre) », précise Jean-Philippe Thomas, par ailleurs vice-président de l'Ordre des Architectes de ChampagneArdenne. Pour une bonne construction, l'élément incontournable qu'il ne faut surtout pas négliger est la façon dont le terrain va être

Jean-Philippe Thomas opte depuis longtemps pour le choix des énergies renouvelables pour se chauffer. © l'Hebdo du Vendredi

orienté. « On est d'une certaine manière sur une approche bio-climatique visant notam-

Les bons conseils ment à étudier quelles surfaces de la maison seront ensoleillées. La question de l'orientation est vraiment essentielle », insiste JeanPhilippe Thomas. « Dans un second temps, il

est important de travailler sur l'isolation de la bâtisse (la fibre de bois et le chanvre sont recommandés), puis sur le choix de l'énergie pour se chauffer. Sur ce dernier point, notre politique chez nous c'est zéro énergie fossile donc exit le fioul, réduction du gaz, utilisation à bon escient de l'électricité et nous conseillons plutôt le poêle à granulés ou la géothermie (chaleur venant du sol). » Par ailleurs, l'architecte installé à Reims rappelle

qu'aujourd'hui « ce qui coûte le plus cher dans sa maison c'est la consommation d'eau chaude, ce n'est plus le chauffage, c'est donc aussi là-dessus qu'il faut travailler pour économiser, ce qui peut se faire avec l'installation de panneaux solaires par exemple. » En proposant un véritable suivi des premières esquisses jusqu'à la livraison du bien immobilier, les architectes jouent d'une certaine manière le rôle de révélateurs des envies des clients. De la création du projet et des besoins au choix des matériaux utilisés, l'accompagnement se fait en moyenne sur plusieurs mois pour une facture totale qui, finalement, ne sera « que » 20% supérieure à celle due en passant directement par un constructeur. Dans un futur qui lui plait bien, JeanPhilippe Thomas imagine des futurs propriétaires qui se regrouperaient pour construire ensemble un immeuble ou une résidence. « On mutualiserait ses moyens et ses envies et, avec une enveloppe du coup plus importante, on pourrait ainsi opter pour de meilleurs matériaux. C'est un mode de construction alternatif qui offre beaucoup plus de possibilités... » Déjà très implanté en Allemagne, ce dernier arrive timidement en France ; et peut-être bientôt à Reims ?

Aymeric Henniaux

> 219, bd Charles Arnould / 03 26 40 44 05 / architectes@jeanphilippe-thomas.com / www.jeanphilippe-thomas.com

N°280 du 10 au 16 octobre 2014 >> w w w. . l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Patrick Tassin, président du Ceser

« On ne fera pas d’économies avec cette réforme territoriale »

d’habitants, proportionnellement aux autres régions.

À la demande de Jean-Paul Bachy, président de la Région Champagne-Ardenne, le Conseil économique social et environnemental régional (Ceser) s’est penché une nouvelle fois sur le projet de réforme territoriale. Le point de vue de Patrick Tassin.

Quel regard porte le Ceser sur l’actuel projet de réforme territoriale, après les modifications survenues dernièrement ? Principale difficulté de ce dossier, et nous l’avions déjà pointée dans un premier avis rendu en juin : on traite des périmètres des futures régions, avant même d’évoquer les compétences et les moyens qu’on pourra leur donner. La Champagne-Ardenne devait initialement être regroupée avec la Picardie, et en juillet, au détour d’une loi, on est passé de l’Ouest à l’Est sans trop savoir pourquoi. On se retrouve aujourd’hui avec l’Alsace et la Lorraine, mais il n’y a ni commentaires, ni arguments, qui expliquent pourquoi les députés ont décidé ce changement de carte. Une direction a été prise sans même regarder si, derrière, il pouvait y avoir des intérêts quelconques pour les territoires concernés. On s’interroge donc encore plus sur l’objectif de cette réforme, sur la stratégie d’un tel projet. Seule certitude : on sait qu’on ne fera pas d’économies avec ce nouveau schéma, et aussi que les premières années de réforme occasion-

Conjoncture

« Il est quasiment impensable que la préfecture de Région reste à Châlons »

Patrick Tassin, président du Conseil économique, social et environnemental régional. © l'Hebdo du Vendredi

neront des frais supplémentaires.

Quelles conséquences pour le fonctionnement des futures régions et de la Champagne-Ardenne ? En l’occurrence, on fusionnerait avec des territoires complètement hétérogènes, aux moyens relativement limités, et qui se heurteront encore à une diminution de leurs budgets. Car à partir du moment où l’Etat réduit ses dotations aux régions, elles ne pour-

Le Medef broie du noir

epuis plusieurs années, le MEDEF annonce que la situation économique du pays est catastrophique. « On nous dit pessimistes. On dit aussi qu'on fait du french bashing, mais les baisses d'activité dans la région sont très sérieuses, indique Benoît Deboos, président l'organisation patronale en Champagne-Ardenne. Tous les secteurs sont concernés, à l'exception de l'automobile, du médical, de l'agroalimentaire et de l'aviation. On ne sait plus comment faire pour alerter les Bruno Arcadipane et Benoît Deboos, respectivement présidents élus face à la situation. » Il semblerait que les secteurs du comdépartemental et régional du MEDEF. © l'Hebdo du Vendredi merce, du bâtiment et des travaux publics soient particulièrement touchés. « Sur la fin de l'année la situation est problématique car depuis les vacances les carnets de commande se sont effondrés », annonce le président. Volume, effectifs, investissements, tous les voyants sont au rouge. « Les commerces de détail sont mangés par les e-magasins qui ne sont pas toujours soumis à la même législation que le commerce traditionnel. C'est une évolution et il faut s'y adapter, mais l'effort social doit être le même pour les entreprises traditionnelles et celles du net. » Dans la construction, après avoir déjà perdu 1000 emplois en 2013, le secteur prévoit 1000 autres pertes en 2014, et peut-être 2000 de plus en 2015 ! « Les grands travaux sont terminés ou à l'arrêt. Depuis les élections municipales, les appels d'offres se sont effondrés de l'ordre de 30 à 50%. Les collectivités sont dans le dur face à la baisse des dotations de l'Etat de 12 milliard d'euros (-25%). Le marché privé chute également y compris à Reims et à Troyes, deux villes qui jusqu'à maintenant s'en sortaient plutôt bien. » Autres mauvaises nouvelles, les possibles mises en place d'écotaxe pour les utilisateurs de la RN44 et de taxe versement transport à l'échelle régionale. « Le CICE devait améliorer les marges des entreprises (29% en France contre 40% en Allemagne), mais après un an, rien n'a changé. Alors oui l'Etat doit faire des économies, mais sur ses dépenses de fonctionnement, pas sur celles concernant les investissements. »

Julien Debant

ront pas aller chercher de recettes ailleurs. Or, la région doit être un lieu où l’on développe la stratégie, en termes d’emploi, d’aménagement territorial, d’économie, etc. On risque, avec ce schéma, d’obtenir des dichotomies totales. On aurait une grande région qui compterait presque 5 millions d’habitants. En superficie, la Champagne-Ardenne représenterait 40 % de ce territoire, mais beaucoup moins en nombre

Cette nouvelle carte offrirait-elle toutefois des perspectives de développement ? Nous n’avons pas, en région, de métropole au sens de la loi. A l’avenir, nous voyons donc plutôt des risques que de réelles opportunités. Il est quasiment impensable que la préfecture de Région reste à Châlons. Mais nous avons aussi regardé ce qui pourrait être rassemblé entre la Champagne-Ardenne, l’Alsace et la Lorraine, pour trouver les points positifs d’une telle fusion. Les moyens de communication, par exemple, qui traversent les trois régions. Notre industrie est également tournée en grande partie vers l’Allemagne, et 40 % de notre production métallurgique est destinée à ce pays. On peut envisager que le fait de rejoindre l’Alsace, elle aussi tournée vers l’Allemagne, puisse faciliter certaines choses. Les deux pôles de compétitivité présents en région nous attireraient plutôt vers la Lorraine et la Picardie. Sachant que le territoire avec lequel nous avons le plus de relations reste l’Île-de-France.

Propos recueillis par Sonia Legendre

Transmission d’entreprise

La crise, une aubaine pour les repreneurs ?

our la troisième année, le Tour de France de la transmission d’entreprise, initié par le magazine Reprendre & Transmettre, fera étape à Châlons. Avec la complicité de la Chambre de métiers et de l’artisanat, de la Chambre de commerce et d’industrie, et du réseau Cédants et repreneurs d’affaires (CRA). Objectif : permettre aux dirigeants et aux potentiels repreneurs de se rencontrer. Cette année encore, le Tour de France de la transmission d’entre- Animée par le directeur de rédaction dudit prise fera étape à Châlons. © Patrick Caudwell magazine, Marc Chamorel, cette conférence mettra en avant les clés d’une reprise / transmission réussie. Quels critères prendre en compte pour éviter une mauvaise surprise ? Comment estimer et crédibiliser son offre ? La crise encourage-telle la transmission d’entreprise ? Pas forcément, d’après Patrick Caudwell, délégué régional CRA à Châlons. « Au niveau national, 60 000 entreprises sont transmises chaque année. En temps de crise, certaines entreprises s’en sortent, d’autres non. Certaines préfèrent attendre la reprise avant d’investir, d’autres en profitent pour se lancer. C’est un peu la même chose en matière de transmissionreprise. Mais on constate aujourd’hui que les prix, comme dans l’immobilier, sont en train de baisser. Le vendeur confie son passé, le repreneur achète son avenir. La problématique, souvent rencontrée, c’est que certaines entreprises se vendent un peu trop cher par rapport à la conjoncture. » Parmi les invités, Hervé Launois, heureux repreneur de la société Sodeba & Associés, viendra partager son expérience. S.L

Plan local de redynamisation : toujours plus de projets pour les commerçants

Dans le cadre du Plan local de redynamisation (PLR), le conseil communautaire attribuait récemment des aides financières à plusieurs commerçants du centre-ville, pour accompagner leurs projets respectifs. De 1 600 à 15 000 euros, ces coups de pouce permettront par exemple à la Poissonnerie Châlonnaise (place du Marché) de moderniser son espace de vente, ou encore à Ideal Shop (rue de Marne) de refaire sa façade. Et tandis qu’au Red Fish (place de la République), les travaux de rénovation viennent de commencer, une nouvelle boutique s’est installée place du Marché : celle de Pascal Caffet. Après Troyes, Reims et même Turin, le célèbre pâtissier-chocolatier a choisi Châlons pour implanter son cinquième magasin. A découvrir absolument !

N°280 du 10 au 16 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Chaque détail compte

Basket Pro A (3e j.) : Châlons-Reims (15e) - Nancy (8e) Malgré un basket de qualité, Châlons-Reims reste fanny après deux journées. Mais avec un peu plus de concentration et l'appui de son public, le CCRB peut, samedi soir, espérer décrocher son premier succès lors de la réception de Nancy.

rustré. Le Champagne Châlons-Reims Basket doit l'être au moins un petit peu après ses deux premières journées de Pro A qui se sont soldées à chaque fois par une défaite de quelques points. Battu au Buzzer par Paris (84-85) après avoir dominé toute la rencontre, et sur quelques détails face à l'Elan Châlon (89-84), le CCRB pratique un basket de qualité qui doit lui permettre maintenant de décrocher son premier succès. « Il n'y a pas le feu mais psychologiquement il nous faut maintenant une victoire », acquiesce Nikola Antic. Alors que le club marnais doit recevoir Nancy, samedi soir à Reims, tous les voyants semblent tendre vers le vert.

Contre Nancy avec un effectif au complet

Privé de Da'Sean Buttler depuis le début du championnat, l'entraîneur marnais devrait enfin pouvoir compter sur l'intégralité de son

Foot L1 - Stade de Reims

A l'image ici de Lionel Chalmers, les joueurs du CCRB vont devoir faire attention au moindre détail pour espérer vaincre Nancy. © l'Hebdo du Vendredi

effectif face aux voisins lorrains. Le joueur américain a en effet repris l'entraînement cette semaine. Et s'il ne sera pas à 100% de ses capacités, il apportera une rotation supplémentaire bienvenue aux postes 3 et 4. Ce ne sera peut-être que seulement pour quelques minutes de jeu mais cela pourrait faire la différence au moment du coup de sifflet final. Car ce sont bien sur des détails que se sont

Les anciens ont marqué des points

Grâce à sa victoire au forceps face à Bordeaux (1-0), le Stade de Reims et son entraîneur Jean-Luc Vasseur respirent. Ce succès, le club le doit d'abord à ses anciens.

es trois points pris face aux Girondins de Bordeaux ont fait un bien fou et peut-être sauvé la tête de Jean-Luc Vasseur. Une victoire qui a permis au Stade de Reims de sortir de la zone rouge et acquise grâce aux prestations solides de ses anciens qui n'avaient pas vraiment été jusque-là à la fête. Ecartée par l'entraîneur rémois après l'arrivée, fin août, des dernières recrues, la vieille garde a su répondre présent au moment le plus opportun. Franck Signorino, Mickaël Tacalfred et Mohamed Fofana étaient ainsi tous les trois dans le onze au coup d'envoi face à Bordeaux, profitant des blessures et suspensions des habituels titulaires que sont Chris Mavinga, Antoine Conte et Valentin Roberge. Mickaël Tacalfred a même été élu dans le onze type de la journée par le journal France Football. « On a juste montré qu'on n'allait pas lâcher », commente simplement son compère en défense centrale Mohamed Fofana. Après quatre rencontres loin du groupe, celui qui sera en fin de contrat en juin 2015 a en effet remplacé au pied levé Antoine Conte qui s'est blessé lors de l'échauffement. « Je n'ai pas cogité car j'ai appris ma titularisation au dernier moment. J'attendais cette chance. Je n'avais rien à perdre car ma situation ne pouvait pas être pire. J'en ai profité pour montrer mes qualités. » Comme

pour ses partenaires Franck Signorino et Mickaël Tacalfred, Mohamed Fofana a bien conscience qu'il n'est pas le premier choix de son coach. « J'ai toujours adhéré au projet du club. Ma situation est compliquée car on est beaucoup à prétendre à une place à mon poste (cinq pour deux places). Je veux jouer le plus possible et pourquoi pas renouveler mon contrat. » Néanmoins, s'il devait être cantonné à un rôle de remplaçant, le joueur pourrait envisager d'aller voir ailleurs. « Je ne ferme aucune porte car il faut aussi que je pense à mon avenir. » Présumés titulaires ou remplaçants : peut-être que ce match face à Bordeaux a rebattu les cartes ? « On aura besoin de tout le monde, assure JeanLuc Vasseur. Lors des victoires contre Lorient, Toulouse et Bordeaux, la composition de l'équipe a beaucoup changé. Ceux qui ont joué face aux Girondins ont montré qu'ils étaient capables de gagner. C'est un message pour ceux qui n'étaient pas là. La concurrence est saine. » Si l'entraîneur rémois ne souhaite pas trop s'épancher sur cette question de concurrence, il admet avoir vécu un début de compétition difficile et indique qu'en termes de jeu, « l'équipe est loin du compte ». Et ce n'est pas cette trêve internationale qui va permettre au groupe de travailler les automatismes. En raison des blessures et des départs en sélection, seuls douze joueurs en plus de deux gardiens étaient cette semaine à sa disposition. J.D > Prochaine rencontre : Nantes - Reims (10e j.), samedi 18 octobre à 20h, stade de La Beaujoire.

joués les gains des deux précédentes rencontres. « Si nous n'avons pas à rougir de notre basket par rapport aux autres équipe de Pro A, il nous a manqué des rotations, de la concentration et une capacité à faire les bons choix à des moments décisifs », analyse Nikola Antic. Si le premier facteur est donc

résolu, pour les deux autres, ce sont les joueurs qui ont les clefs. Par exemple, le meneur US Lionel Chalmers, attendu comme le patron de l'équipe, doit encore confirmer ce statut. Mais lui et ses coéquipiers auront fort à faire face à une équipe du SLUC Nancy défait dans les grandes largeurs chez le champion Limoges (75-56) mais aussi vainqueur facile face à Bourg-en-Bresse (94-68). Son adversaire direct, Darius Adams, est en effet un sacré client, comme le sont aussi à l'intérieur Randal Falker et Florent Piétrus. Face à ces deux joueurs réputés pour leur jeu tout en intensité, leurs homologues du CCRB, Darryl Watkins et Gary Florimont, devront clairement hausser le ton. « Falker et Piétrus sont aussi des joueurs qui savent créer pour leurs coéquipiers et qui possèdent beaucoup d'expérience, prévient le coach serbe. A nous de lutter et de profiter de nos qualités de mobilité. » Ce qui peut aussi faire la différence, c'est le public. Si le club de Châlons-Reims est ainsi à la hauteur de la Pro A, que son équipe semble aussi dans la bonne voie, c'est maintenant au public marnais de se mettre au diapason et de jouer véritablement son rôle de 6e joueur. > Châlons-Reims - Nancy (3e j.),

Julien Debant

samedi 11 octobre à 20h, Complexe Sportif René Tys, Reims.

Rugby : REC Epernay A (4e j.) – Metz A (4e)

Le REC doit relever la tête

Le Rugby Epernay Champagne d'Epernay affrontera l'équipe de Metz dimanche prochain. © Ville d'Epernay

ébut de saison difficile pour les joueurs du Rugby Epernay Champagne. Leurs trois premiers matches se sont soldés par trois défaites, à Ris-Orangis (6-0), face à Saint-Denis (10-13) et sur la pelouse de l’Union des bords de Marne (9-3). « Avec les vendanges notamment, nous avons pris du retard dans notre préparation », avoue Pierre Auboeuf, le coach sparnacien. « J’ai également dû construire une équipe amputée de joueurs blessés occupant des postes clés. Dans ces conditions, il a été difficile de mettre en place un projet de jeu. » Et puis, le staff n’a pas pu compter sur toutes ses recrues estivales. Certaines ont dû attendre le début du mois d’octobre pour recevoir leur licence et donc avoir le droit

de jouer. « Elles s’adaptent rapidement. Nous sommes sur la bonne voie. » Dimanche prochain, sur la pelouse du stade Paul-Chandon, les rugbymen sparnaciens n’auront déjà plus le droit à l’erreur s’ils veulent décrocher une place en play-off à la fin de la saison, ce qui est l’objectif du club. Face aux joueurs de Metz, qui restent sur une victoire face à Saint-Maur (18-3), la lanterne rouge de la poule, ils n’auront pas d’autre choix que de l’emporter. « Les deux matches suivants, à SaintMaur le 19 octobre et à Rueil le 26, seront tout aussi importants. Il faut tous les gagner. Je connais bien l’équipe de Metz, elle est jeune et joueuse, comme la nôtre. Il devrait y avoir du beau spectacle dimanche à Paul-Chandon. »

N°280 du 10 au 16 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Quelques conseils pour être prêt le jour J

RATJ

points de ravitaillement en eau et nourriture sont en nombre suffisant sur le parcours, on peut aussi emmener avec soi une bouteille d'eau afin d'éviter encore une fois de jouer des coudes avec les autres participants. Enfin, après l'effort, « il est important de faire des étirements et de vite se rhabiller ». Et oui, car une fois passée la ligne d'arrivée, la course continue... contre un éventuel coup de froid et les courbatures.

A une semaine de l'événement, Edith Doyen, spécialiste de la course à pied, de la marche nordique à l'ultratrail, mais aussi coach sportif et animatrice sportive à la commune de Bétheny, vous indique la marche à suivre pour être dans les meilleures conditions avant, pendant et après la course.

Courir, même le 10 km, ne s'improvise pas. Un minimum d'entraînement et de bonnes pratiques sont donc recommandées. « Mieux vaut déjà avoir couru la distance pour se rassurer, indique Edith Doyen. Côté nourriture, le mieux est de ne pas trop changer ses habitudes. Par exemple, inutile de manger des fruits si vous n'en prenez jamais le matin. La veille au soir, pâtes, riz ou pommes de terre sont les bienvenus. Le matin, l'idéal est de prendre un bon petit déjeuner riche en glucides et pauvres en lipide trois heures avant la course. Un café ou un thé et quelques tartines de pain complet peuvent faire l'affaire. Les plus pressés peuvent prendre un gâteau sport, appelé aussi gâteau énergétique, dont la composition en énergie et nutriments est adaptée à la phase de préparation à l’effort. Il faut aussi naturellement bien s'hydrater. Enfin, pour bien préparer son corps à l'effort, l'échauffement ne doit pas être non plus négligé. Une heure avant le départ, dossard sur le dos, quelques étirements

Julien Debant

> RATJ, dimanche 19 octobre. Attention les

Bien bouger, bien manger

inscriptions après le 14 octobre sont majorées. Renseignements et inscriptions : www.ratj.fr

Si les déguisements ravissent les spectateurs, prenez soin de prévoir des costumes qui laissent respirer votre corps. © l'Hebdo du Vendredi

et foulées permettront d'éviter les douleurs ou un éventuel claquage ».

Première consigne : courir à son rythme. Cela paraît évident, mais dans une course comme le 10 km de RATJ, où près de 7000 participants sont attendus, on peut vite, emporté par la foule, partir trop vite. « Pour la tenue, il faut absolument éviter la paire de chaussures neuves. Les running sont indispensables pour assurer un meilleur amorti et les vêtements doivent laisser respirer le corps », précise la coach sportif.

Tenue correcte exigée

Attention aussi aux conditions climatiques qui peuvent être très variables au mois d'octobre. On se souvient que l'année dernière, la chaleur avait surpris de nombreux participants victimes de malaise. « Éviter les capuches, même s'il pleut, et les déguisements qui recouvrent tout le corps, conseille Edith Doyen. En revanche, s'il fait vraiment très froid, on peut se permettre de couvrir ses extrémités : gants aux mains et petit bonnet adapté sur la tête. Il existe aussi aujourd'hui des manchettes très pratiques qu'on peut ajuster en fonction des températures. » Pendant la course, l'hydratation est évidement indispensable. Si les

Pauline Ferrand-Prévot : objectif Rio !

Cyclisme

Quelques jours seulement après son titre de championne du monde sur route, Pauline Ferrand-Prévot était reçue à l'Hôtel de Ville mardi pour une cérémonie tout à son honneur. L'occasion de revenir sur le parcours exceptionnel de la championne cette année et de regarder déjà vers les Jeux Olympiques au Brésil en 2016.

la voir arriver toute discrète, presque gênée devant les élus exprimant, à l'image du maire de Reims Arnaud Robinet, le « sentiment de respect et d'admiration » qu'elle inspire, on oublierait presque que la jeune fille est aujourd'hui l'une des plus grandes championnes cyclistes de son temps. Depuis quelques années, Pauline FerrandPrévot a passé une à une les étapes l'amenant, doucement mais sûrement, vers ce titre de championne du monde sur route, obtenu il y a quinze jours à

Conférence : « Boissons énergisantes et sport : attention aux pièges ! »

A l'occasion de RATJ, la Mutuelle Familiale organise une conférence-débat, jeudi 16 octobre, à 18h au Centre International de Séjour (21, chaussée Bocquaine), sur le thème « Boissons énergisantes et sport : attention aux pièges ! ». Ce rendez-vous sera animé par Frédéric Maton, médecin du sport diplômé en Nutrition du sport, président de la société Française de Nutrition du sport (SFNS) et médecin de l’Antenne Médicale Prévention Dopage du Nord-Pas-de-Calais (AMPD). Entrée libre. Renseignements : preventionchampagneardenne@mutuelle-familiale.fr ou au 03 26 47 51 52.

peine. « C'était un moment unique, avec beaucoup de joie après la course mais finalement aussi pas mal de pression. Car ce titre m'oblige maintenant à être encore plus à la hauteur. Il va me falloir multiplier les entraînements tout en faisant bien attention de continuer à prendre du plaisir sur le vélo, à ne jamais oublier que c'est avant tout ma passion. Aujourd'hui je sens que j'ai mûri, que j'ai pris davantage confiance en moi et que j'ai enfin trouvé mon équilibre entre la route et le VTT. L'objectif maintenant c'est monter en puissance de manière continue sur les deux années qui viennent, de manière à avoir une progression linéaire jusqu'aux Jeux de Rio... »

Un palmarès déjà impressionnant

Des titres de championne, Pauline Ferrand-Prévot en a déjà récolté de nombreux depuis ses premières années d'activité. Dès l'année 2005 les premiers résultats sont là avec un titre de championne de France sur route en catégorie Minimes-Cadettes. En 2010, elle est même sacrée championne du

Pauline Ferrand-Prévot, une championne qui a su garder sa simplicité. © Pink Woods Photography

monde sur route, cette fois en Junior. Des performances plus que prometteuses et, surtout, une constance dans l'exploit qui l'ont doucement amenée à

cette année 2014 incroyable, au cours de laquelle la cycliste rémoise a réalisé le grand chelem national en devenant quadruple championne de France (du

contre-la-montre, de la course en ligne, de cross-country et de cyclocross). Ceci sans oublier son succès dans la Flèche Wallonne ainsi que sa 2e place au Tour d'Italie. Il n'y a donc pas de hasard pour la coureuse de la Rabo Women qui, à force d'entrainement, d'endurance, de persévérance et de volonté, a donc fini par remporter la médaille d'or au championnat du monde de la course en ligne sur route le 27 septembre, sur le circuit de Ponferrada en Espagne. La cycliste rémoise devenait ainsi la première française à remporter ce prestigieux titre, 19 ans après Jeannie Longo. Après quatre semaines de coupure bien méritées « et qui vont faire du bien », Pauline Ferrand-Prévot reprendra courant novembre l'entrainement avec, en ligne de mire, une médaille aux Jeux Olympiques de 2016 qui se dérouleront à Rio de Janeiro. Finalement l'un des rares titres qui lui fait encore défaut. En même temps, n'oublions pas que la jeune rémoise n'a que 22 ans...

Aymeric Henniaux

N°280 du 10 au 16 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Théâtre chanté - MJCI d'Aÿ

Théâtre - Salmanazar

L’abus d’alcool est mauvais pour la santé, sauf quand il est chanté ! Et ce ne sont pas Raphaëlle Andrieu, Bertrand Beillot, Noélie Lantin et Sylvie Marin – sopranes, baryton et pianiste de leur état – qui vont dire le contraire… Dans une mise en scène de Fanny Gioria, les quatre chanteurs/comédiens se donnent en effet la réplique autour du thème Vous laisserez-vous embarquer dans ce voyage grisant ? © DR du vin. Sobrement intitulé Fantaisies Œnolyriques, ce s avoureux assemblage de musique, de chant et de théâtre célébrant Bacchus compte bien vous emmener dans un univers pétillant et décalé. A un rythme soutenu et après une dégustation de Châteauneuf-du-Pape à vos côtés en amont de la représentation, les interprètes enchaînent verres et tours de chant, revisitant le répertoire bachique de grands compositeurs tels que Mozart, Offenbach, Verdi ou Bizet. Des a rtistes lyriques comme vous n’en avez sans doute jamais vus, incarnant avec justesse leurs personnages de bons vivants, emportés dans des saynètes poétiques, des situations burlesques et des brèves de comptoir. Du très populaire « petit vin blanc » de Borel-Clerc et Jean Dréjac à la sublime Gnossienne n°1 d’Erik Satie, jouée ici avec toute la mélancolie et la douceur qu’elle mérite, les quatre compères font pour vous le tour de la question. Immanquablement, au fil des notes et des bouteilles, l’ivresse les gagne et c’est très joyeusement qu’ils achèvent leur performance. Un spectacle enivrant à déguster d’urgence que vous propose la MJC Intercommunale d’Aÿ !

Comédien, mime mais aussi professeur, Jos Houben voit le rire comme un art à part entière. Spécialiste du genre, il a donc entrepris de vous en livrer tous les secrets par le biais d’une conférence on ne peut plus sérieuse. Seul en scène, et sans aucun artifice, il tente donc de répondre à la question pourquoi rit-on, ou plus exactement, comment se déclenche le rire ? Sous les traits d’un maître confére ncier, le comédien belge énumère les situations qui encouragent d’ordinaire l’hilarité et décortique leurs mécanismes. Le rire, d’apparence spontanée, se révèle alors être une réaction programmée, en lien direct avec la dignité, ou plutôt l’absence de celle-ci… Exemple : « Dans notre verticalité réside notre dignité. Voilà pourquoi quelqu’un qui trébuche va se redresser, En bon maître de conférence, Jos Houben explorera pour retrouver tout de suite sa dignité. Il y a toutes les situations propices au rire. très peu de gens qui restent en bas, comme © Annika Johansson ça… : la peur du ridicule nous tire vers le haut tout de suite. Analysons : marche, trébuche, déséquilibre… re-équilibre, regard. C’est notre réaction qui fait rire ! » Un rire provoqué le plus souvent inconsciemment par des mimiques, des gestes et autres tics corporels que Jos Houben vous apprend à maîtriser tout au long de cette véritable leçon de théâtre complètement folle. De la chute à l’ivresse en passant par les accidents domestiques et les attitudes corporelles, l’art du faire rire n’aura plus de secrets pour vous ! Conférence burlesque, spectacle de mime, one man show ou tout ça à la fois, L’Art du rire, ouvrira comme il se doit la nouvelle saison du Salma !

L’Art du (faire) rire

Un spectacle gouleyant

C.L

Claire Lagrange > Fantaisies Œnolyriques, mardi 14 octobre à 19 h - Salle des fêtes de Champillon.

> L’Art du rire, jeudi 16 octobre à 20 h 30 – Tarifs : 7,5 à 24 euros Théâtre Gabrielle Dorziat à Epernay.

N°280 du 10 au 16 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Opéra de Reims

MJC Aÿ

Capricieuse Marianne

Théâtre en trois « D »

Amoureux de la belle Marianne, Cœlio, par timidité, ne parvient pas à le lui dire. Il fait alors appel à son ami Octave, un libertin coureur de jupons mais homme de cœur, qui prend son rôle d’entremetteur très au sérieux. Malheureusement, la jeune femme n’a que faire de Cœlio et tombe sous le charme de son ami, provoquant alors la Pendant cinq semaines, le metteur en scène et ses équipes ont investi jalousie de Claudio, son mari, qui décide de tenl'Opéra de Reims. © Alain Julien dre un piège à l’amant de cette dernière… Pièce de théâtre écrite par Alfred de Musset en 1833, Les caprices de Marianne font également l’objet d’un opéra créé en 1954 au Festival d’Aix-enProvence par Henri Sauguet. Une œuvre qui, bien que plus méconnue que son alter ego théâtral, commence à gagner le cœur du public, et que le Centre Français de Promotion Lyrique a choisi de mettre en avant par le biais d’un appel à proj et, le but étant de promouvoir le répertoire tout en donnant leur chance à de jeunes artistes et interprètes. Sélectionné parmi 53 dossiers de candidature pour l’originalité et la qualité de sa mise en scène, le jeune québécois Oriol Tomas a donc investi l’Opéra de Reims avec toute son équipe de réalisation ainsi que les 9 chanteurs à l’affiche. Après 5 semaines d’intenses répétitions, c’est une Maria nne des années 50 – époque de sa création, que vous propose de découvrir le metteur en scène : « Le thème qu’évoque la pièce, c’est celui d’une société qui cherche de nouvelles raisons de vivre et de se battre. Le choix des années 50, avec une atmosphère du passé noir et blanc, c’est aussi le moyen d’une meilleure représentation de l’esthétique du drame. »

C.L

> Les Caprices de Marianne, vendredi 17 et samedi 18 octobre à 20h30 Tarif : 25 euros – Opéra de Reims.

EN BREF La braderie des vendanges s'installera dans les rues sparnaciennes lundi 13 octobre prochain, à partir de 9 h et jusqu'à 19 h. Inscription au 03 26 54 37 15 ou au 06 31 93 28 93.

Braderie des vendanges

Jeunes Talents du Champagne

Une enfance - Dolto est l'un des trois spectacles du triptyque de la compagnie Jarnisy.

Un tryptique théâtral dédié à de grandes femmes est proposé par la MJC d'Aÿ avec la compagnie du Jarnisy, du mercredi 15 au vendredi 17 octobre. La première pièce invite les spectateurs à découvrir l'enfance de Françoise Dolto qui voulait devenir « médecin d'éducation » au début du siècle dernier. La seconde retrace la vie de Dalida, de son élection à miss Egypte à 21 ans, en passant par sa carrière de chanteuse à succès jusqu'à sa mort tragique à 54 ans. Marguerite Duras est au cœur de la dernière pièce qui fait la lumière sur cette auteure et dramaturge française à la fois adulée et vivement critiquée.

M.C

> Tryptique Dolto - Dalida - Duras, 60 mn, 15€ les trois spectacles : Une enfance - Dolto, mercredi 15/10, 19 h à la salle des fêtes d'Hauvillers. Encore un mot - Dalida, jeudi 16/10, 19 h à la salle des fêtes de Tours-sur-Marne. Marguerite D - Duras, vendredi 17/10, 19 h à la salle des fêtes de Louvois.

Les 7, 8, 9 et 10 octobre, les Jeunes Talents du Champagne se poursuivent avec les sélections du public. Ce cinquième prix du concours sera remis à un vigneron-producteur le 17 octobre prochain, en même temps que les prix des autres catégories (chardonnay, pinot, rosé, assemblage). Des dégustations ouvertes au public ont déjà été organisées en septembre à l'Office de tourisme d'Epernay notamment. La médiathèque du centre-ville d'Epernay présentera sa plateforme Tout apprendre lors d'un atelier multimédia samedi 10 octobre, de 10 h à 12 h. Cet outil permet de se former de manière autonome et gratuite pour les abonnés, dans une centaine de domaines différents : arts, culture, soutien scolaire, bureautique, code de la route, langue étrangère, multimédia etc.).

Plateforme d'autoformation

N°280 du 10 au 16 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Festival Interpol’Art - Demeure des Comtes de Champagne

Reims, capitale du polar !

Après quelques rendez-vous annonciateurs, notamment dans les librairies, collèges et lycées rémois, le festival Interpol'Art prend ses quartiers, ce week-end, au sein de la majestueuse Demeure des Comtes de Champagne. Pendant ces deux jours, samedi 11 et dimanche 12 octobre, une trentaine d'auteurs de romans et de bandes dessinées seront présents pour y présenter leurs dernières oeuvres à un public rémois qui aime frissonner. Car qui dit « polar » dit évidemment intrigues et meurtres ! Lors de cet événement, ces auteurs de romans noirs, romans à suspense ou thrillers se prêteront d'une part naturellement au jeu des dédicaces, et d'autre part échangeront bien volontiers avec leurs lecteurs. En effet, Interpol'Art n'est pas une simple foire à la signature, mais d'abord un moment de partage où il fait bon discuter. Six tables rondes seront d'ailleurs organisées en compagnie de nombreux auteurs, français et étrangers, sur des thèmes aussi variés que l’espionnage et les services secrets, le polar pour les ados ou les nouvelles voix du

roman noir français (lire ci-dessous le programme détaillé).

projection de Comme un homme et le jeudi 16 octobre, à 19h30, le Gaumont Millésime proposera en avant première Paradise Lost de Andrea Di Stefano.

Des apéros-polar vendredi soir A noter que la veille, vendredi 10 octobre, les librairies rémoises proposeront de rencontrer, à partir de 18h, des auteurs en toute intimité lors d'apéros-polar (lire cidessous le programme détaillé). Enfin deux séances de cinéma viendront ponctuer cette 9e édition. Mardi 14 octobre, à 20h30, le cinéma Opéra accueillera le réalisateur Safy Nebbou lors de la

LES HORAIRES

Semaine du 08/10 au 14/10

CINÉMA Le Palace 33 Bld Motte - 51200 Epernay

Papa Was Not A Rolling Stone VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu lun 14h30, 20h30; ven 18h30, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h; mar 14h30, 18h, 20h30.

Gone Girl VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu lun 14h30, 20h30; ven 18h30, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h; mar 14h30, 18h, 20h30.

Lou ! Journal Infime VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu lun 14h30, 20h30; ven 18h30, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h; mar 14h30, 18h, 20h30. Tu Veux ou Tu Veux pas VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu lun 14h30, 20h30; ven 18h30, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h, 17h30, 20h; mar 14h30, 18h, 20h30. Equalizer VF Mer 14h30, 20h30; jeu mar 20h30; ven 21h; sam 14h30, 20h, 22h30; dim 10h30, 15h; lun 14h30.

Saint Laurent VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu lun mar 14h30, 20h30; ven 18h30, 21h; sam 14h30, 17h, 20h; dim 10h30, 15h, 20h. 3 Coeurs VF Mer 17h30; jeu 14h30; ven 18h30; sam 17h; dim 17h30, 20h; lun 20h30; mar 18h

Interpol'Art décernera deux prix : l’un catégorie roman, l’autre catégorie BD. En lice pour le roman : La Patience du Diable (Maxime Chattam, Ed. Albin Michel), La mort s’habille en crinoline (Jean-Christophe Duchon-Doris, Ed. Julliard), Terminus Belz (Emmanuel Grand, Ed. Liana Levi) et Qu’attendent les singes ? (Yasmina Khadra, Ed. Julliard), L’homme qui a vu l’homme (Marin Ledun, Ed. Ombres Noires). En lice pour la BD : Une affaire de caractères (François Ayroles, Ed. Delcourt), Il est mort le poète (Vincent Grave, Marcus Malte, Ed. Les enfants rouges), Détective. Mrs Crumble, Tome 1 (Hanna & Guinebaud, Ed. Delcourt), Maggy Garrison (Oiry & Trondheim, Ed. Dupuis), Bonbons atomiques (Anthony Pastor, Ed. Actes sud-An 2), Paco les mains rouges (Sagot & Velhlman, tome 1, Ed. Dargaud), N’éteins pas la lumière (Bernard Minier, XO éditions).

Un festival, deux prix littéraires

J.D > Festival Interpol’Art, samedi 11 et dimanche 12 octobre, Demeure des Comtes de Champagne, rue de Tambour à Reims.Renseignements : www.interpolart.com Entrée libre

A la Demeure des Comtes de Champagne. Entrée libre. l Samedi 11 octobre 10h-12h et 14h-18h30 : rencontres et dédicaces. 14h30-15h30 : table ronde sur l’espionnage et les services secrets avec Romain Slocombe, David S. Khara. 15h45-16h45 : table ronde sur le polar pour les ados avec Hervé Jubert, Christian Roux, Charlotte Bousquet et Samantha Bailly. 17h-18h : table ronde sur les nouvelles voix du roman noir français avec Ingrid Astier et Pascale Dietrich.

Le programme du festival

Gone Girl

Genre: Thriller Pays: USA Durée: 2h29 Réalisateur : David Fincher Acteurs: Ben Affleck, Rosamund Pike, Neil Patrick Harris. Au matin de leur cinquième anniversaire de mariage, Nick ne peut que constater la disparition de sa femme et une maison sens dessus dessous. Il donne immédiatement l’alerte pour retrouver son bel amour. La police ne déroge pas à son habitude et déclare que 80% de celles-ci sont dues à un membre proche de la famille. Nous effectuons le voyage en arrière autour de Nick criant son innocence et de preuves qui peu à peu s’accumulent. Alors est-il coupable ou non ? Cette histoire commencée cinq ans plutôt sous la flèche de Cupidon, ce coup de foudre devenu passion n’aboutirait qu’au néant, à la mort. Nick devient le pire salaud de l’Amérique, une femme aimante et jolie croupit peut-être dans la noirceur de la terre, mangée par les vers de la haine. C’est l’assaut sur un homme se débattant pour crier son innocence, incompris ou manipulateur malin. Le jeu des manipulations, des mensonges, des trahisons, des faux- semblants entre dans la sarabande sans fin qui conduit peut-être au triomphe de la vérité.

Retrouvez les sorties de la semaine, des interviews sur www.cine-region.fr, nos chroniques chaque soir à 17h10 et mercredi 18h/18h30 sur France bleu Champagne Ardenne 95.1.

Patrick Vanlanghenhoven

Bodybuilder

Lou ! Journal Intime

Genre: Comédie Pays: France Durée: 1h44 Réalisateur : Julien Neel Acteurs: Ludivine Sagnier, Kyan Khojandi, Lola Lasseron.

l Vendredi 10 octobre 18h : rencontre et dédicace avec David S. Khara à la FNAC Drouet d’Erlon. Entrée libre. 18h : apéros polar dans les librairies rémoises : Daniel Casanave à La Belle Image (46, rue Chanzy), Alfredo Noriega et Samantha Bailly chez Rose & son Roman (76-78, rue Chanzy), Philippe Huet au Coeur à l'Ouvrage (84, rue Chanzy), Piero Colaprico et Gérard Lecas à La Procure (13, rue Carnot) et Romain Slocombe chez ChapitreGuerlin (70, place d'Erlon). Entrée libre. 19h : rencontre autour de la crise en Grèce avec l'auteur Petros Markaris et le directeur de la Comédie de Reims Ludovic Lagarde au Bar de La Comédie. Entrée libre. l Mardi 14 octobre 20h30 : projection de Comme un homme en présence du réalisateur Safy Nebbou au cinéma Opéra. Entrée payante. l Jeudi 16 octobre 19h30 : projection en avant première de Paradise Lost de Andrea Di Stefano au cinéma Gaumont Millésime. Entrée payante.

Le programme hors-les-murs

EN BREF

LES SORTIES

Genre: Fantastique Pays: USA Durée: 1h38 Réalisateur : John R. Leonetti Acteurs: Annabelle Wallis, Ward Horton, Alfre Woodard.

18h45 : remise des prix Interpol’Art l Dimanche 12 octobre 10h-12h et 14h-18h : rencontres et dédicaces. 11h-12h : table ronde sur le polar urbain avec Marc Villard, Philippe Huet et Alfredo Noriega. 14h45-15h45 : table ronde sur le polar face au sacré avec Tobie Nathan et Olivier Truc. 16h-17h : visages du polar italien avec Piero Colaprico et Gérard Lecas.

Mommy

Genre: Drame Pays: Canada Durée: 2h18 Réalisateur : Xavier Dolan Acteurs: Antoine-Olivier Pilon, Anne Dorval, Suzanne Clément.

Papa Was Not a Rolling Stone

Genre: Comédie Dramatique Pays: France Durée: 1h39 Réalisateur : Sylvie Ohayon Acteurs: Doria Achour, Aure Atika, Marc Lavoine.

Le mois d'octobre à L'Apostrophe sera teinté de littérature Corse, les libraires sélectionnant plusieurs ouvrages d'auteurs issus de l'île de beauté comme Marie Susini ou Rinaldi. Le 11 octobre, Lorraine Fouchet viendra dédicacer J'ai rendez-vous avec toi, son dernier roman. L'Argentine sera également mise à l'honneur avec le livre de Julio Cortazar : Nouvelles, histoires et autres contes, qui sera présenté à l'occasion du spectacle l'Art du rire au Salmanazar le 16 octobre.

Les rendez-vous corsés de L'Apostrophe

Pour accompagner la fête nationale du timbre 2014 sur le thème de la danse, l'association philatélique sparnacienne organise une exposition départementale de timbres. Elle commencera samedi 11 octobre dans la salle Odile Kopp à Epernay.

Timbres

La communauté Emmaüs de Tours-sur-Marne organise une grande vente de solidarité ce dimanche 12 octobre, de 9 h à 18 h. Meubles, électro-ménager, vêtements, maroquinerie, bijoux, livres, jouets, brocante, bibelots et même vélos, les compagnons et les bénévoles sélectionnent le matériel en bon état tout au long de l'année. Deux communautés parisiennes ont également envoyé des objets pour étoffer le choix des clients. Les recettes aideront les compagnons mais aussi les familles du secteur qui sont dans le besoin. Un espace buvette proposera boissons et gâteaux aux clients pendant toute la journée. Renseignements au 03 26 58 61 81.

Emmaüs

N°280 du 10 au 16 octobre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER l

VENDREDI 10 OCTOBRE R ei m s - Vi d e - d res s in g 12 h- 18 h - 2, rue Léo n H o url ie r

l DIMANCHE 12 OCTOBRE B ei n e- Na uro y - B o urs e p uéri cul ture & j o uets 8 h- 16 h - Sa l le p o l y va len te

Vert us - B o urs e a ux vêtem ent s 9 h- 19 h - Sa ll e Wog n er

C or mo nt reui l - B o urs e a ux v êtem ent s A p a rt ir d e 10 h - Sa ll e p o ly va l en te

l SAMEDI 11 OCTOBRE R ei ms - Bo urs e a ux vêt eme nts 1 0h -1 8h - 2 2, a ven ue d e La o n

Co ur cy - Vi d e -g ren i ers Cuis - Béb é-b roc 8h-17h - Sall e des fêtes

R eim s - B o urs e au x li vre s 9 h- 17 h - Bi b l io t hèq ue p o ur to us , 1 , rue Bl a i se Pa s ca l

La Veuve - B ou rse a ux vê tem ents & j o uets 8 h- 13 h - Sa l le d es f êtes Ma g ent a - Vi d e -g ren i ers

St-M a rti n d 'A b l o is - Bo urs e a ux vêt emen ts 9h -1 7h 30 - Sa l l e d e s fête s

R ei ms - Foi re a ux l iv res 9 h- 17 h P l a ce d u Fo rum

Vert us - B o urs e a ux vêtem ent s 9 h- 16 h - Sa ll e Wog n er

W itr y-l es -R ei ms - Vi d e- g ren ier s

La CLCV Vous informe Qu'est-ce que le phishing ?

Le phishing appelé aussi hameçonnage ou filoutage consiste en la contrefaçon de sites officiels avec imitation de leur logo (ex EDF, GDF, banques, Trésor Public). Généralement la victime reçoit dans sa messagerie électronique un courriel, semblant parvenir d'un organisme de confiance, lui indiquant, par exemple, qu'un problème est survenu sur son compte bancaire. Le contenu du mail est vraisemblable, sauf qu'il contient souvent des fautes d'orthographe, il utilise le logo de l'organisme et invite la victime à cliquer sur le lien contenu dans le courrier afin de résoudre un soi-disant problème (régularisation d'une facture impayée, remboursement d'un trop perçu…). Il ne faut jamais répondre à ce genre de messages, ne pas cliquer sur le lien, ne pas ouvrir la pièce jointe, ne communiquer aucune information, les organismes officiels n'envoient jamais ce genre de courriels. (à suivre…) CLCV de la Marne – Reims : 03 26 05 03 88 ou marne@clcv.org

La qualité de l’air

La météo

Vendredi

11° 18°

Samedi

Dimanche

10° 20°

Lundi

11° 19° 11° 19°

Vendredi 10 octobre

Samedi 11 octobre

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Dimanche 12 octobre

Lundi 13 octobre

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Pour atteindre vos objectifs, ne comptez pas trop sur la chance cette semaine, mais sur votre détermination. Votre réussite dépendra de votre capacité à vous adapter aux choses telles qu'elles sont.

Finies les lourdeurs et les vaches maigres. Vous allez subir moins de contraintes et respirer plus à l'aise. Des choix importants doivent être pris.

TAUREAU du 21.04 au 20.05 Les turbulences que vous avez pu connaître ces derniers temps se calment. Maintenant le moment est venu de tenir la situation bien en main et de savoir ce que vous voulez.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Célibataires, finis la solitude ou l'isolement que vous avez pu connaître. Des rencontres sont au programme, un renouvellement est dans l'air.

CANCER du 22.06 au 22.07 Aujourd’hui l'imprévu redistribue les cartes et vous apportera de nouvelles opportunités. Côté affectif, soyez curieux(se) et à l’écoute des autres car de belles occasions de rencontres se produiront.

LION du 23.07 au 22.08 Votre développement social et matériel dépendra de votre capacité à réaliser les objectifs que vous vous êtes fixés. Ne cherchez pas à faire plus ou à faire mieux, mais à faire bien.

VIERGE du 23.08 au 22.09 La semaine est riche de retournements de situation, de changements imprévus… Comme vous les aimez. Si vous êtes en couple, c’est vous qui donnerez les priorités, qui tracerez le chemin.

SCORPION du 23.10 au 22.11 Aujourd’hui, vous allez découvrir d’autres visages, les opportunités de rencontres augmentent, vous allez plaire. Si vous êtes célibataire, votre cœur sera pris d’assaut.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 L'horizon s'éclaircit et le soleil de la réussite dardera ses rayons sur vous. Au travail comme en amour c'est une grande semaine.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 L'avenir est à vous ! La chance et ses innombrables bienfaits reviennent soutenir votre ambition. Vous allez assister à un changement complet de décor. Votre aura va prendre de belles couleurs.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 La période vous apportera un nouvel élan dont vous profiterez pour prendre d’autres challenges, pour vous lancer à la conquête de quelque chose ou de quelqu’un.

POISSONS du 20.02 au 20.03 Aujourd’hui, vous aurez tous les atouts pour donner de l’ampleur à votre quotidien. Vous aurez la possibilité de choisir un rythme qui vous convient mieux et de fréquenter de nouvelles personnes.

B. MELVHILLE

Depuis 16 ans nous sélectionnons pour vous le meilleur du bio Epicier militant

Extrait les jus des fruits, légumes, herbes, noix, amandes, noisettes+ par pressage lent. • Robuste (Moteur : garantie 10 ans) • Nettoyage ultra rapide • Peu encombrant • Silencieux

Les jus obtenus sont homogènes, avec un taux de vitamines nettement supérieur à ceux obtenus avec une centrifugeuse à haute vitesse.

La structure moléculaire des produits reste intacte.

17, bd St Marceaux - 51100 REIMS Tél. 03 26 47 52 62

6, imp Felix Eboue - 51430 TINQUEUX Tél. 03 26 49 71 47