L'Hebdo du Vendredi Épernay 288

Et l'impossible devient possible

NOUVELLE FORD FOCUS >Active Park Assist* 149 €/mois(1) avec Active Park Assist offert(2).

Offre exclusive aux 1 000 premières commandes Titanium 5 portes 1.0 EcoBoost 100 ch Entretien compris** sans condition de reprise.

LOA IdéeFord 25 mois. 1er loyer majoré de 4 579,40 €, suivi de 24 loyers de 149 €.

Montant total dû en cas d'acquisition : 19131,40€.

UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. *Active Park Assist : Système de parking semi-automatique. (1) Location avec option d'achat d'une Nouvelle Focus Titanium 5 portes 1.0 EcoBoost 100 ch Stop&Start Type 09-14. Prix maximum au 01/09/2014 : 22 400 €. Prix remisé : 18 400 € incluant 4 000 € de remise. Kilométrage standard 15 000 km/an.

Apport : 5 500 € dont Premier Loyer 4 579,40 € et Dépôt de Garantie de 970,60 € suivi de 24 loyers de 149 € (Entretien compris**). Option d'achat : 10 976 €. Montant total dû en cas d'acquisition: 19 131,40 €. Assurances facultatives. Décès-Incapacité à partir de 12,88 €/mois en plus de la mensualité. O re réservée aux particuliers pour toute commande de cette Nouvelle Focus neuve, du 03/11/2014 au 31/12/2014, dans le réseau Ford participant. Sous réserve d'acceptation du dossier par Ford Credit, 34 rue de la Croix de Fer, 78174 St-Germain-en-Laye. RCS Versailles 392 315 776. N° ORIAS : 07031709. Délai légal de rétractation. **Entretien optionnel à 8 €/mois. (2) Option Active Park Assist o erte aux 1 000 premières commandes d'une Nouvelle Focus fi nition Titanium neuve dans le réseau Ford participant. Modèle présenté : Nouvelle Focus Titanium 5 portes 1.0 EcoBoost 100 ch S&S avec Active Park Assist o ert et Peinture métallisée, Active City Stop, Vitres arrière surteintées, Jantes 18" et phares bi-Xénon Dynamiques, au prix après promotion de 20 830 €, Apport, Dépôt de Garantie et option d'achat identiques. Coût total : 21 595 €, 24 loyers de 251,65 €/mois. Consommation mixte (l/100 km) : 4,6. Rejet de CO2 (g/km) : 105.

ford.fr

Groupe Saint Christophe ZAC Val de Champagne, av. Maréchal Joffre - ÉPERNAY Tél. 03 26 55 59 65

CENTENAIRE 14-18

BOUTIQUE

Le Diable à 4 Pattes vous fait vivre

Le Clos Gallice, un repaire

Mais qui a tué

théâtralisée et sensorielle

à Epernay

à la MJC d'Aÿ

la Grande Guerre grâce à une visite p.6

pour les créateurs p.8

SPECTACLE

THÉÂTRE

Pinocchio ? Réponse p.16

Dimanche au Millesium, c'est Noël à Clown Circus p.16

Et l'impossible devient possible

NOUVELLE FORD FOCUS >Active Park Assist* 149 €/mois(1) avec Active Park Assist offert(2).

Offre exclusive aux 1 000 premières commandes Titanium 5 portes 1.0 EcoBoost 100 ch Entretien compris** sans condition de reprise.

LOA IdéeFord 25 mois. 1er loyer majoré de 4 579,40 €, suivi de 24 loyers de 149 €.

Montant total dû en cas d'acquisition : 19131,40€.

Coup de poker au Der

ÉDITION ÉPERNAY N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> epernay.lhebdoduvendredi.c o m

UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. *Active Park Assist : Système de parking semi-automatique. (1) Location avec option d'achat d'une Nouvelle Focus Titanium 5 portes 1.0 EcoBoost 100 ch Stop&Start Type 09-14. Prix maximum au 01/09/2014 : 22 400 €. Prix remisé : 18 400 € incluant 4 000 € de remise. Kilométrage standard 15 000 km/an.

Apport : 5 500 € dont Premier Loyer 4 579,40 € et Dépôt de Garantie de 970,60 € suivi de 24 loyers de 149 € (Entretien compris**). Option d'achat : 10 976 €. Montant total dû en cas d'acquisition: 19 131,40 €. Assurances facultatives. Décès-Incapacité à partir de 12,88 €/mois en plus de la mensualité. O re réservée aux particuliers pour toute commande de cette Nouvelle Focus neuve, du 03/11/2014 au 31/12/2014, dans le réseau Ford participant. Sous réserve d'acceptation du dossier par Ford Credit, 34 rue de la Croix de Fer, 78174 St-Germain-en-Laye. RCS Versailles 392 315 776. N° ORIAS : 07031709. Délai légal de rétractation. **Entretien optionnel à 8 €/mois. (2) Option Active Park Assist o erte aux 1 000 premières commandes d'une Nouvelle Focus fi nition Titanium neuve dans le réseau Ford participant. Modèle présenté : Nouvelle Focus Titanium 5 portes 1.0 EcoBoost 100 ch S&S avec Active Park Assist o ert et Peinture métallisée, Active City Stop, Vitres arrière surteintées, Jantes 18" et phares bi-Xénon Dynamiques, au prix après promotion de 20 830 €, Apport, Dépôt de Garantie et option d'achat identiques. Coût total : 21 595 €, 24 loyers de 251,65 €/mois. Consommation mixte (l/100 km) : 4,6. Rejet de CO2 (g/km) : 105.

Groupe Saint Christophe ZAC Val de Champagne, av. Maréchal Joffre - ÉPERNAY Tél. 03 26 55 59 65

Ouverture d'un casino

Le paisible lac du Der accueille depuis cette semaine un casino. Une grande première dans le département de la Marne. P.4

ford.fr

N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO Najat la ministre l'a dit : nos charmantes petites têtes blondes « n'ont pas suffisamment le goût des mathématiques ». Pire : 40 000 d'entre eux seraient même touchés par une forme d'innumérisme, l'équivalent de l'illettrisme pour le calcul. Heureusement que face à ce « fléau » de l'enseignement moderne, nos chers responsables bien pensants de l'Intelligentsia parisienne ont su faire fi de leurs divergences, en décidant de faciliter eux-mêmes l'apprentissage du calcul aux élèves. Ainsi, un tutorial imparable a été mis sur pied afin d'apprendre à compter jusqu'à 5 (il faut bien commencer petit).

1. Oui, depuis la sarkozyste victoire face à Bruno Le Maire et Hervé Mariton, ils ne font qu'un, les pontes UMP, revendiquant à qui veut l'entendre « l'unité enfin retrouvée du parti ».

2. Comme le nombre de points de confiance regagnés par le président François Hollande en un mois, selon le dernier sondage TNS Sofres. La cote du Chef de l'Etat reste néanmoins très basse, à 15%.

3. Le nombre de casseroles qui commencent sérieusement à faire « gling-gling » derrière le patron CGTiste Thierry Le(chena)paon, après la facture pour la réfection de son appartement de fonction, celle pour la rénovation de son bureau et désormais son indemnité de départ pour passer de la CGT à... la CGT. 4. Pour le nombre de manches dans le match opposant le gouvernement au Medef : première victoire du second qui battait le pavé le 1er décembre, égalisation de Manuel Valls le lendemain dénonçant les provocations de « certains dirigeants du patronat ». Avantage Medef le jour suivant avec les sifflets des patrons à Lyon contre la politique du gouvernement puis, jeudi, c'est le ministre Macron qui remettait chacun à sa place en appelant les patrons à négocier les accords de branche.

5. Le nombre de proches du président Hollande empêtrés dans les affaires et contraints à la démission, du compte en Suisse du cas Huzac, aux abus de biens sociaux de Lamdaoui, en passant par le favoritisme de Kader Arif, le cirage de pompes d'Aquilino Morelle et la phobie administrative de Thomas Thévenoud.

Attention toutefois, ce dernier chiffre est (malheureusement) évolutif...

Calculs d'avenir

Aymeric Henniaux-Lebas

Retrouvez-nous au quotidien sur :

L'affaire de la semaine Catherine Vautrin mise en examen

La députée de la Marne et Présidente de Reims Métropole a été mise en examen ce jeudi après-midi pour abus de confiance (dixit une source AFP), à l'issue de sa convocation au pôle financier par trois juges travaillant sur l'affaire concernant « l'amende » infligée à Nicolas Sarkozy. Cette dernière est la conséquence du dépassement des frais de campagne de l'ancien Président de la République lors de la campagne pour les présidentielles 2012. Au total, 516 615 euros (dont 153 000 euros d'avance forfaitaire et 363 615 euros de dépassement de frais) qui ont été réglés par l'UMP à la place du désormais nouveau président du parti. Pour payer cette somme, l'UMP s'est servie d'une partie des onze millions récoltés lors du Sarkothon. Si elle s'est vue convoquée cette semaine au Pôle financier, c'est que les magistrats reprochent à Catherine Vautrin, alors trésorière de l'UMP (de décembre 2012 jusqu'en juin dernier), d'avoir autorisé le parti à régler l'amende de Nicolas Sarkozy à sa place. La question étant de savoir si le parti politique avait le droit de se substituer au candidat. Interrogée Se disant « sereine », Catherine Vautrin va désormais exercer l'ensemble sur le sujet par la presse locale, la députée de la Marne rappelait cette semaine de ses droits pour voir confirmer son innocence. © l'Hebdo du Vendredi que « la décision a été prise par le bureau politique de l'UMP en juillet 2013. Les donateurs du Sarkothon savaient que la somme récoltée de 11 millions passés serviraient entre autres à rembourser le montant du dépassement des frais de campagne. » En fin de journée, Me Christophe Ingrain, l'avocat de Catherine Vautrin, a indiqué que sa cliente était « sereine et certaine de n'avoir commis aucun acte délictueux ni préjudiciable à quiconque. »

Personnalité de l'année Le Club de la Presse choisit Eric Kariger

Lors de son grand gala annuel, organisé cette année au Caveau De Castelnau, le Club de la Presse Champagne-Ardenne a dévoilé sa personnalité de l'année. C'est la première fois que le club décerne un pareil prix qui, pour 2014, a été remis au docteur Eric Kariger. L'ancien chef de service des soins palliatifs du CHU de Reims, critiqué voire conspué autant que félicité et admiré pour s'être montré favorable à l'arrêt des traitements de Vincent Lambert, son patient vivant en état végétatif depuis un accident, s'est dit « très ému » de s'être vu choisi pour cette récompense. « J'accueille très humblement ce Prix, même si je n'oublie pas que tout cela n'est pas encore fini pour Vincent Lambert. Par ailleurs, si c'est moi qui reçois aujourd'hui le titre de personnalité de l'année, je pense à toutes celles et tous ceux qui m'ont soutenu. Je salue le courage de certains journalistes, vraiment indépendants, de tous ces médecins qui m'ont aidé et des juges du Conseil d'Etat qui ont travaillé avec une réelle rigueur. Moi, je ne suis finalement qu'un homme engagé et animé d'une soif de justice au service d'une médecine plus Eric Kariger (à droite), visiblement ému pendant qu'il recevait une standing ovation du public. © l'Hebdo du Vendredi humaniste... »

www.lhebdoduvendredi.com Coup d’oeil sur le monde Le « K » de trop

L’hebdo du ve ndredi édité par la SARL B2M Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne.laggia@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebdo duvendredi.com

Il voulait laisser une trace de son passage dans l'un des plus illustres vestiges italiens... Un touriste russe a gravé vendredi la lettre « K », initiale de son nom, sur l'un des murs intérieurs du Colisée de Rome. Oui mais voilà, évidemment, c'est interdit et évidemment des carabiniers étaient justement présents à ce moment-là pour le surprendre en flagrant délit. Interpellé derechef, l'individu, âgé de 42 ans et sans aucun antécédent judiciaire, a été condamné dès le lendemain par un juge italien à une peine de quatre mois de prison avec sursis et une copieuse amende de 20 000 euros. On ne

rigole pas avec le patrimoine culturel national de l'autre côté des Alpes. Les autorités ont d'ailleurs annoncé leur intention d'augmenter le nombre de caméras dans l'enceinte du Colisée pour éviter au maximum le risque de dégradations.

En pleine psychose

Depuis la tuerie du musée juif de Bruxelles, une certaine psychose règne en Belgique ; à outrance parfois. Le jeune Pakistanais Assim Abassi en a été victime il y a quelques jours, obligé comme le reste de sa famille de quitter le territoire belge pour retourner dans son pays. Son tort : s'être

promené en ville avec une batte de bois alors qu'il se rendait à un match de cricket.

Filmé par les caméras de surveillance, le jeune homme a ensuite fait le tour des médias qui l'ont pris pour un terroriste, chacun cherchant alors à l'identifier. Une fois ceci fait, son père, travaillant à l'ambassade, s'est vu aussitôt licencié et les passeports retirés à tous les membres de la famille avec obligation de quitter la Belgique dans les six jours. Heureusement, suite notamment à un fort élan de solidarité sur les réseaux sociaux, la famille accusée à tort et victime de cette ubuesque situation devrait finalement pouvoir rester à Bruxelles.

Furies Fur ies pr présente

Cirque Pardi Pardi !

VEN

SAM

DIM

20h30

19h00

16h00

19+20+21 décembre Informations & Réservations : www.furies.fr / 03 26 65 90 06

Chapiteau Grand Jard - Châlons-en-Champagne

Les jeux sont faits

Un casino dans la Marne

N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le casino Joa du Lac du Der a ouvert ses portes mardi 2 décembre. Premier casino de la Marne, il est le troisième à s’implanter dans le Grand Est, après Luxeuil (54) et Gérardmer (88). Pour cette arrivée très attendue, le groupe Joa a misé cette fois sur sa nouvelle stratégie : transformer le casino en pôle de loisirs.

’est un cheval de Troie qui eut pourtant

du mal à conquérir les terres dervoises.

Non pas qu’il ait suscité critiques et polémiques, mais parce qu’il a dû louvoyer pendant dix ans de procédure, puis attendre encore quatre ans, avant de s’amarrer pour de bon sur les rives du plus grand lac artificiel d’Europe.

7,5 millions d’euros plus tard, le casino Joa du Lac du Der et ses 50 nouveaux emplois font dire fièrement au président du directoire du groupe Joa, Laurent Lassiaz : « J’ai hâte d’avoir le nom de ceux qui pourraient faire cela. » Personne.

Personne d’autre que le puissant groupe lyonnais, troisième opérateur français derrière Partouche et Lucien Barrière, n’avait osé relevé le défi : installer des tables de jeux avec vue sur les quelque 200 000 grues cendrées qui font escale au Der chaque automne. Le touriste hollandais sillonnant la digue avec son camping-car n’étant pas le profil-type du joueur de jetons, Laurent Lassiaz annonce avec clairvoyance que « l’ambition de Joa est surtout de contribuer à changer le regard des gens sur le casino. Nous proposons des codes différents de ceux du marché, avec des salles de jeux lumineuses et

C

75 machines à sous attendent les joueurs. © l'Hebdo du Vendredi

ouvertes sur l’extérieur. » En somme, la beauté du spectacle de la nature, toujours utile pour relativiser la malchance au jeu. Ici plus qu’ailleurs, Joa a pensé sa stratégie pour attirer une clientèle d’horizons divers. L’amateur trouvera son plaisir – et sa fortune ? – parmi les 75 machines à sous, dont certaines sont des exclusivités européennes. « On peut miser dès 1 centime d’euro ! » précise Laurent Jourdain, le « maître des jeux » du groupe. Mais finir quand

Jean-Pierre Calabrese ne boude pas son plaisir. Le maire de Giffaumont, village de 262 âmes sur lequel est implanté le casino, voit dans l’arrivée de Joa « un facteur de développement, d’emplois et d’enrichissement culturel. » La commune va notamment récolter 5% du produit brut des jeux, dont les 95% restants seront reversés au Syndicat du Der. La somme représente tout de même entre 10 000 et 15 000 euros par an, que Jean-Pierre Calabrese compte investir dans la commune. « Cet argent servira à la création d’une nouvelle liaison entre le village et la station nautique, mais aussi à l’entretien des espaces verts et au développement d’activités culturelles. » Si certaines locations ont déjà été réservées pour de futurs clients du casino, le maire tient « à garder la spécificité de ce village typiquement champenois. »

Un maire heureux

Casino du Lac du Der

même par se faire dévorer un salaire… Une partie des 700 m2 de la salle est réservée à trois tables de jeux, deux Black Jack et une roulette anglaise. « Là encore, les mises de départ sont attractives, ajoute-t-il. C’est un environnement ludique que tout le monde peut découvrir. » Quant aux familles, elles peuvent déjeuner ou

Viens, on va dîner au casino !

dîner au restaurant du casino, un bistrot moderne où les plats sont concoctés par deux chefs, l’un aubois et l’autre marnais. La carte est attractive et propose des menus aux prix abordables. Juste à côté, le bar lounge accueille touristes et hommes d’affaires. « C’est un endroit pour se rencontrer et boire un café, résume le directeur Philippe Bois. Il y a un côté convivial, avec des concerts qui seront organisés en soirée. » Sans compter que jusqu’au 24 décembre, le casino met le paquet avec de multiples cadeaux à gagner. A bas l’image blingbling des établissements de la Riviera, bonjour

l’espace de détente. Avec le casino du Lac du Der, Joa ne fait pourtant pas dans le centre de loisirs. Le groupe a fait ses calculs et compte attirer en moyenne 400 personnes par jour sur l’année. Des clients locaux, mais aussi de Troyes, Reims et Châlons. Philippe Bois note qu’ils « prennent déjà leur voiture pour sortir.

C’est courant de faire une heure voire une heure et demie de route pour passer une soirée.

Pourquoi ne se déplaceraient-ils pas chez nous ? Nous voulons créer de l’animation. » La place est à prendre, car il est vrai que trouver un restaurant ou une brasserie ouverte au lac du Der, en toute saison et sur de larges plages horaires, relève de la mission impossible. Le groupe mise double. Si la clientèle est au rendez-vous, le casino du Lac du Der lui permettrait de consolider sa place sur le marché du jeu.

Et en enrobant ses machines à sous dans un écrin de plaisir et de nature, de devenir un lieu incontournable de la région. Un temple du bon temps, que l’on dépense, sans compter...

Un pari gagnant ?

Le lac du Der a toujours joué la carte de la nature, avec les oiseaux migrateurs comme ambassadeurs. Le nouveau casino ne remet pas en cause l’identité profonde du lieu. Au contraire, il lui donne une dimension supplémentaire.

00 000 touristes chaque année, sans compter plus d’un million de visiteurs qui aiment s’y promener. Le lac est apprécié pour son calme, sa beauté et sa simplicité.

Même si les activités nautiques se sont développées, il reste l’emblème d’un

5

milieu préservé. Thierry Cherrière, directeur de l’Office de tourisme du lac du Der, estime que « c’est un privilège d’accueillir un casino ici. Il va renforcer notre développement, qui fait déjà de nous la deuxième zone touristique après Reims. C’est l’occasion d’attirer des personnes qui ne sont peut-être jamais venues. » Sur les 78 km de rives, seulement 3 km sont aménagés, ce qui lui fait dire que « ce n’est pas parce qu’on installe des machines à sous que tout change. Nous avions eu les mêmes réflexions en autorisant le ski nautique. » Le casino fait d’ailleurs consensus. Après trois enquêtes publiques et l’affichage du permis de

Fanny Lattach

construire, aucune association ne s’est manifestée, pas même la Ligue de protection des oiseaux, présente sur le lac.

Tout ce petit monde semble vouloir et pouvoir vivre en bonne intelligence. « Même si l’environnement est protégé, le lac n’est pas un sanctuaire. La seule chose à ne pas faire, c’est de monter ce genre de projet partout autour du lac. » Un peu d’urbanisme, beaucoup de nature : la recette de l’office de tourisme reste, pour l’instant, inchangée.

L'office de Tourisme veille sur le casino. Ses nouveaux locaux se situent juste en face de l'établissement. © l'Hebdo du Vendredi

F.L.

N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Education

Léon-Bourgeois et Godart-Roger rebaptisés lycée Stéphane Hessel

’est en présence du Recteur de l’Académie de Reims, Philippe-Pierre Cabourdin, et du Maire d’Epernay, Franck Leroy que Jean-Paul Bachy, Président du Conseil régional de Champagne-Ardenne a inauguré, mercredi, les restructurations des lycées Léon Bourgeois et Godart Roger, rebaptisé le lycée Stéphane Hessel. Le souhait du Rectorat de créer une meilleure synergie entre les lycées Godart Roger et Léon Bourgeois a conduit à la fusion des deux établissements d’enseignement secondaire d’Epernay. Le Léon-Bourgeois et Godart-Roger sont réunis sous une nom de Stéphane Hessel - diplomate, ambassadeur, résistant, écrivain et militant politique français né en même bannière : le lycée Stéphane Hessel. © l'Hebdo du Vendredi 1917 et mort en 2013 - a été choisi après consultation des élèves des deux sites. Cet établissement, dont le proviseur est Philippe Labiausse, accueille 1984 élèves et constitue le plus grand établissement de la région Champagne-Ardenne par ses effectifs. Il a bénéficié de travaux de restructuration de 2002 à 2013 pour un coût de 26 millions d'euros financés par le Conseil régional.

C

Gastronomie

Régis Marcon remporte le prix Champagne Collet du Livre de Chef 2014

es évènements s’enchaînent avec élégance et créativité à la Villa Collet à Aÿ. Après l’inauguration de la Cité du Champagne au début de l’été les dirigeants du champagne Collet remettaient lundi, pour la seconde fois, le Prix Champagne Collet du livre de Chef 2014 en présence du comédien FrançoisXavier Demaison, parrain de cette deuxième édition.

Ce prix littéraire a réuni 9 chefs français de haut vol au cours de 9 dîners donnés à la table Ronde, à Paris, Olivier Charriaud, à gauche, avec Régis Marcon et d'autres candidats lundi à Aÿ. © l'Hebdo du Vendredi espace dédié à la haute gastronomie.

Chaque chef était invité à concocter un dîner devant un jury de professionnels avant de présenter les subtilités de quelques recettes extraites de son ouvrage et d’expliquer sa démarche littéraire. Un véritable exercice de style remporté avec brio par le chef Régis Marcon, du restaurant Régis et Jacques Marcon (trois étoiles) à Saint-Bonnet-Le-Froid. Baptisé « Champignons », aux Editions la Martinière, il succède à Nicolas Stamm, de La Fourchette des Ducs (2 étoiles), à Obernai. Il avait obtenu le premier prix avec « Un Chef en Alsace » aux Editions Gründ.

L

Visites

Des crèches par milliers

partir de ce week-end, et jusqu'à la fin du mois de décembre, un chemin des crèches sillonne le territoire de la Marne et notamment autour d'Epernay. Sept villes et villages participent en effet au circuit des Crèches-en-Champagne près de la cité sparnacienne : Ay, Champillon, Chatillon-sur-Marne, Cumières, Hautvillers, Magenta et Saint-Martin-D'ablois. A cette occasion, chaque commune accueille des dizaines de crèches de toutes origines et de tailles différentes afin de céléDes crèches à découvrir jusque début janvier. brer Noël. Rendez-vous dans les églises de ces com© l'Hebdo du Vendredi munes où des bénévoles accueillent les visiteurs avec chaleur.

Infos sur www.tourisme-en-champagne.com

A

Depuis 2004, 9 caves coopératives issues de 9 régions différentes viennent à votre rencontre le temps d'un week-end pour vous faire déguster leurs vins et vous parler de leur passion à l'occasion de la Ronde des caves. Les 5, 6 et 7 décembre, au sein du Champagne HBlin, situé à Vincelles près de Dormans, ce salon gastronomique, privilégiant les circuits courts entre le producteur et les consommateurs, vous fera faire un tour de France des terroirs : Alsace, Beaujolais, Bourgogne, Côtes du Rhône, Languedoc, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Pays de la Loire, Aquitaine et Champagne.

Entrée libre. Rens. : 03 26 58 20 04 ou www.champagne-blin.com

Ronde des caves à Vincelles

Dans la Marne, 120 tonnes de produits de première nécessité ont été récoltées les 28 et 29 novembre derniers à l'occasion de la 30ème collecte de la Banque Alimentaire. 240 000 repas vont ainsi compléter les approvisionnements de la Banque Alimentaire de la Marne qui aide 25 000 personnes en situation de précarité. Au niveau national, même constat malgré un contexte économique difficile : la générosité du grand public va ainsi aider les 5 300 associations et organismes sociaux partenaires des Banques Alimentaires à servir environ 25 millions de repas à plus de 1,4 million de personnes.

Banque Alimentaire : les Marnais toujours plus généreux

CC CCII REIMS REIMS EEPERNAY PERNAY

champagne

fm

N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Centenaire 14-18

Au cœur de la Grande Guerre en compagnie du Diable

Alors que les expositions et cérémonies se succèdent dans le cadre du Centenaire 14-18, les spectacles vivants s'y rapportant sont bien plus rares. Alors autant en profiter surtout quand, comme ce week-end, la pièce proposée par la compagnie le Diable à 4 Pattes tend vers un moment théâtralisé et sensoriel.

e Parc naturel régional de la Montagne de Reims et la Compagnie du Diable à 4 Pattes poursuivent leur collaboration dans le cadre des commémorations du Centenaire, avec l'objectif d'apporter un autre regard sur la Guerre 14-18 à l’arrière du front, dans les 68 communes du Parc, en laissant s’exprimer la mémoire collective et individuelle.

Depuis 2013, et jusqu'en 2018, la troupe vagabonde donc sur ce vaste territoire qui s'étire de Reims à Epernay, retraçant son histoire au travers d'un théâtre inventif. « La volonté de la Compagnie est de créer du lien avec les habitants grâce à des specta-

L

Bienvenue au château d'Aubilly, monument aujourd'hui disparu que la compagnie le Diable à 4 Pattes fait habilement revivre sous vos yeux. © l'Hebdo du Vendredi

cles qui leur parle d'un passé commun, explique Élodie Cotin, comédienne et directrice artistique du Diable à 4 Pattes, précisant, que ce travail se fait avec et pour les habitants ». La troupe pose ainsi cette fois ses valises à Fleury-la-Rivière où elle propose une

visite théâtralisée d'un monument qui n’existe plus : le château d'Aubilly, monument détruit par les allemands pendant la guerre. Mais il n'est ici nullement question d'une reconstitution en carton. Non, il s'agit d'une pièce sensorielle et théâtrale où le spectateur,

sans devenir véritablement acteur, en devient tout de même l'un des héros.

Le visiteur est ainsi invité à déambuler dans ce château aujourd'hui disparu mais que les comédiens du Diable à 4 Pattes font habilement revivre au travers de plusieurs scénettes inspirées de la véritable histoire des lieux. Sous la férule d'une gardienne des clefs plus vraie que nature, jouée par Elodie Cotin, et dans une obscurité trouée par seulement quelques lanternes, le spectateur avance à tâtons, écoutant d'abord sagement les consignes, avant de vivre progressivement les moments tragiques qui se sont déroulés dans ce monument et de se laisser porter par son imagination. Eclairé sur la physionomie du château, on rencontre ici un général désabusé, là un médecin fatigué et plus loin, un fantôme ! Oui, ce château est hanté par une certaine Isabelle de Boiromont qui aurait péri dans les flammes il y a quelques siècles déjà. « A l'endroit où fut construit le château d'Aubilly, il y avait réellement une forteresse qui fut incendié pendant la guerre de Cent ans », précise Elodie Cotin. Mais il ne faut pas se méprendre, la proposition de la Compagnie n'est nullement une reconstitution historico-tragique et encore moins un moment d'épouvante.

NOUVEAU Pour les fêtes de fin d’année Kinjy's coiffure prolonge les offres d’ouverture !!!

Avec des offres aà vous couper le souffle...

Couleur à partir de 18€ Mèches à partir de 28€ Permanente à partir de 24€

Non, pendant ce trop court séjour au château d'Aubilly, le spectateur apprend, s'interroge et sourit... jusqu'à ce que retentisse le bruit du canon.

Julien Debant

> Vendredi 5 décembre, à 19h,

et samedi 6 décembre, à 15h, 16h, 17h et 18h, salle des fêtes de Fleury-la-Rivière.

Gratuit mais réservation obligatoire auprès de la Maison du Parc au 03 26 59 44 44.

Rens. : www.parc-montagnedereims.fr

Exposition « 1561 jours de vie »

Créée et présentée par Christian Schopphoven, cette exposition rend hommage à la vie quotidienne du Poilu et du civil à travers la présentation d'objets courants : la baïonnette côtoie l’épingle à chapeau, la grenade, le poudrier, le casque et les obus.

Vendredi 5 décembre, de 16h à 19h et samedi 6 décembre, de 10h à 12h et de 14h à 16h), médiathèque de Fleury-la-Rivière. Entrée libre.

Le salon Kinjy's coiffure utilise une gamme de produits de qualité , une marque amé ricaine de haute gamme, autre chose que tout ce que l'on connait...

Les seuls à Epernay !!!!!

Venez dé couvrir par vous-mê me !!!

20€ Pour Elle 15€ Pour Lui

SALON OUVERT du lundi de 13h à 18h Mardi et mercredi de 9h à 20h Jeudi et vendredi de 9h à 19h Le samedi de 9h à 18h Avec et sans RDV

9 rue des Archers

(Dans la rue du collège Jean Monnet)

Et Tarif étudiants

- 51200 Epernay - 03 10 15 45 18

C 'est ça aussi la magie de Noël chez Kinjy’s coiffure...

N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Arts du cirque

L’option de Bayen au grand complet

En septembre, l’option arts du cirque du lycée Pierre Bayen recrutait sa troisième promotion. Les anciens ont accueilli les petits nouveaux comme il se doit. Et de la seconde à la terminale, 50 élèves suivent désormais ce cursus.

Rencontres.

ette semaine, au Centre national des arts du cirque (Cnac), les secondes de Bayen avaient cours avec Pascal Vey, leur professeur de lettres et de théâtre.

Au programme : l’analyse des codes de la musique au service du spectacle vivant, vidéos à l’appui. La partie théorique de la formation. « On a cinq heures de théorie et deux heures de pratique par semaine, explique Lilas. On apprend les bases, mais on apprend aussi beaucoup sur soi-même, tant physiquement que mentalement. Et puis on a la chance de pouvoir assister à de nombreux spectacles. » Le plus souvent, tous sont partants pour y aller même en dehors des heures de cours. « C’est un peu comme une grande famille, remarquent Louison et Dorian. Tout le monde s’entraide, on est tous dans l’aventure. » Evidemment, partager une même passion pour le cirque et l’artistique, ça crée des liens. Tout comme les voyages culturels.

C

Les élèves de l’option arts du cirque de Bayen jonglent entre formation théorique et pratique. © l'Hebdo du Vendredi

Les élèves de première et de terminale partiront bientôt en région parisienne pour découvrir l’Ecole nationale des arts du cirque de Rosny-sous-Bois, et participer à l’inauguration de la Philharmonie de Paris.

En février, secondes et premières s’envoleront pour Rome. Ils réaliseront un clip vidéo et visiteront les plus belles perles architecturales de cette ville en matière de spectacle. « On rencontre également des artistes, dixit Zoé. Pour l’anecdote, on a

pu avoir un cours avec la célèbre contorsionniste Angela Laurier. On s’est vite rendu compte des limites de notre souplesse ! »

« Avant tout le bac, puis le cirque »

Au même moment, à l’espace chapiteaux, les élèves de première peaufinaient leur spectacle de fin d’année. Concentration,

échanges et encouragements de rigueur.

Aux équilibres, Fanny montre à ses camarades les enchaînements qu’elle pourrait intégrer à la création collective. Sous les applaudissements de ces derniers, et l’œil bienveillant de Marie-Pierre Jacquard, prof d’EPS et d’arts du cirque. « Ils travaillent d’abord leurs disciplines individuellement, puis mettent tout cela en commun, précise-t-elle. A ce niveau, ils ont sept heures de pratique, et deux heures de théorique. » Pas toujours évident de jongler entre ces plages et les cours d’enseignement général. « Avant tout le bac, puis le cirque, dixit Ambre, originaire de Bordeaux. C’est assez dur, mais on est heureux de pouvoir suivre cette option. » Même enthousiasme pour Hugo, passionné de cirque depuis tout petit. « On commence déjà à réfléchir au numéro qu’on présentera au bac. On travaille la technique, mais aussi beaucoup sur l’artistique et les bases du cirque contemporain. C’est exactement ce que je recherchais. Je postulerai ensuite dans une école nationale, sans doute à l’étranger. » Une vocation bien marquée également chez Euryale, venue d’Avignon pour suivre l’option. « Ces cours m’ont fait énormément évoluer.

J’étais spécialisée dans le jonglage, j’ai commencé l’acrobatie et le trampoline cette année. C’est une chance de pouvoir découvrir différentes disciplines. »

Sonia Legendre

N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Jeux de société

Le Chemin des fées, pour petits et grands rêveurs

Installée depuis trois ans en centre-ville, la boutique de Jean-Baptiste Bouquemont a trouvé son public. Un endroit convivial et coloré où fourmillent des jeux par milliers, pour tous les goûts et tous les âges.

Bonne nouvelle : le Chemin des fées vient de déménager dans un magasin deux fois plus grand.

u’on soit néophyte, fin stratège ou plutôt branché cartes, difficile de ne pas trouver jeu à son pied au Chemin des fées. Il faut dire que le marché du ludique a plutôt le vent en poupe ces dernières années. Et qu’il s’agit du seul magasin indépendant sur ce secteur d’activité à Châlons. Libraire de formation, Jean-Baptiste Bouquemont s’est lancé dans l’aventure de l’entrepreneuriat il y a trois ans. « J’étais moi-même déjà joueur, confie-t-il. Le jeu de société est par définition un moment de partage, intergénérationnel. Il permet aux enfants de se développer énormément, grâce à la communication et à la compréhension des règles. Et aux adultes de passer des soirées sympa, loin des écrans qui régissent parfois notre quotidien. » Très vite, petite boutique est devenue grande. A tel point qu’elle a dû récemment déménager dans un local plus grand, pile en face de son ancien magasin.

Q

Boutique-galerie

Le Chemin des fées : un univers haut en couleurs où ludique et conseil aux clients sont rois. © l'Hebdo du Vendredi

Sur place, plus de 3 000 références se partagent la vedette. Des jeux en bois pour les tout-petits aux jeux de plateau pour les plus experts, en passant par les jeux de bluff, de tactique, de réflexion ou même d’adresse.

Conseils, explications et possibilité de tester

Les parents pourront aussi y trouver des hochets, des peluches et poupées, des tapis d’éveil et autres sacs à langer. Mais ce qui fait le succès des lieux, c’est sans conteste

le conseil sur-mesure apporté aux clients.

Explications de règles et de mécaniques, comparaisons avec d’autres jeux, suggestions en fonction de l’âge ou des habitudes, et bien souvent, possibilité de tester avant d’approuver. « Etre indépendant, ça me permet de gérer mon stock comme je l’entends. J’essaie de rendre la boutique vivante, de varier les articles et de proposer les dernières nouveautés. Je peux également commander d’autres jeux aux fournisseurs si besoin. » Des avantages qu’on ne trouve pas forcément dans les grandes enseignes.

Le Clos Gallice, repaire de créateurs

Ouvert depuis deux mois, le Clos Gallice rassemble dans un même lieu des artisans d’horizons divers. Ils profitent de cette vitrine pour mettre leur métier en lumière, eux dont le travail est parfois davantage connu à l’étranger que dans leur propre ville.

’est un petit luxe de 35 m2 que viennent de s’offrir ces neuf artisans réunis en association. A l’intérieur, les bijoux fantaisies côtoient les tapisseries, les éventails feraient presque oublier la fresque voisine, le tout mis en valeur par un éclairage chaleureux. Le Clos Gallice est un showroom, aussi appelé boutiquegalerie, dans lequel le visiteur peut céder au coup de cœur, cheminer parmi les œuvres et même passer une commande pour obtenir une pièce sur-mesure. « Le concept est nouveau à Epernay, il suscite la curiosité des passants, explique Delphine Ruinart, spécialiste du mobilier et membre de l’association. En tant qu’artisans, nous passons beaucoup de temps dans notre atelier. Ce lieu nous offre la possibilité d’exposer des pièces uniques. »

C

Et pour Noël, des jeux à nous conseiller ? « Pour les enfants, Le lièvre et la tortue. Il est sorti depuis deux mois et fonctionne très bien, même avec les adultes d’ailleurs. C’est un jeu de course et de cartes, avec une notion de pari sur l’ordre d’arrivée des différents personnages, et quelques pouvoirs bien sympathiques dévoilés au fil de la partie. Le must reste tout de même La course farfelue des souris des champs, un jeu de parcours plein de rebondissements. » En famille ou entre amis, les plus grands (à partir de 10 ans) pourront embarquer dans l’univers de Black Fleet, du côté des Caraïbes. Et tenter par tous les moyens de contrôler une flotte de marchands en déjouant les attaques des bateaux pirates… Ou bien encore plonger dans la stratégie de Splendor, à l’époque de la Renaissance. Enfin, Colt Express remporte sans difficulté le trophée du jeu le plus original de l’année. Une bataille sans merci entre bandits, dans l’Ouest américain. « Les joueurs évoluent de wagon en wagon sur un train en 3D, et déplacent leurs personnages en fonction des actions qu’ils ont préalablement planifiées. Mais évidemment, rien ne se passe jamais comme prévu. » A l'Hebdo, on a adoré !

Sonia Legendre

> Le chemin des fées – 10, rue des

Cordeliers - Ouvert chaque lundi et dimanche de 13 h à 19 h pendant les fêtes Contact : 03 26 21 35 46 Plus d’infos sur Facebook.

n’avais pas de boutique fixe jusqu’à présent. » Même constat pour Juliette Leenhardt, peintre décorateur qui réalise des fresques chez ses clients. « On me demandait souvent : « Où puis-je voir ce que vous faites ? ». Je peux enfin leur répondre ! » Le Clos Gallice porte surtout une conception partagée de l’exigence artistique et de la qualité du travail exposé, entre neuf créateurs qui ne se connaissaient pas tous au départ. « C’est excitant de partager ses idées et de penser collectif, estime Véronique Carlotti. Nous élargissons notre horizon. » Le Clos Gallice symbolise l’aboutissement d’un vieux rêve, que l’association compte bien faire grandir.

Fanny Lattach Le Clos Gallice, un showroom qui rassemble neuf artisans créateurs. © l'Hebdo du Vendredi

Elle se souvient qu’il a fallu « se partager le temps de présence à la boutique », toute une organisation pour assurer la vente, mais aussi pour conseiller les clients. « La relation directe avec l’artisan est un moyen détourné de présenter nos métiers confidentiels. » Grâce à cette visibilité nouvelle, Le Clos

Gallice espère se faire mieux connaître au niveau local et régional. Véronique Carlotti, créatrice de luminaires sous le nom de La languOchat, court les salons internationaux. « Pourtant, je ne suis pas vraiment connue des Sparnaciens, car je

Sortir de l'ombre

Pour développer la boutique-galerie, les créateurs misent sur des événements ponctuels.

Après avoir récemment invité leurs premiers clients, ils ont pour idée de mettre ponctuellement à l’honneur un autre artisan. Adresse : 9, rue Gallice à Epernay. Tel : 03 26 55 64 33 Ouvertures exceptionnelles les dimanches 14 et 21 décembre et les lundis 15 et 22 décembre.

Perspectives

Les en cho dim d’é sap rec am

Ar

N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Achat de Noël

Mon beau sapin, roi des magasins

A l’approche de Noël vient le moment de partir à la recherche d’un sapin pour décorer votre salon.

Il en existe de tous les styles et de tous les prix. Revue express pour faire son choix.

ans la famille des sapins, le Nordmann a la cote. Principal avantage sur son principal concurrent, l’épicéa, il bénéficie d’une grande longévité. « Il se maintient pendant trois semaines, tandis que l’épicéa ne dure qu’une petite dizaine de jours », confirme Jean-François Le Gall, pépiniériste à Floralie’s Garden. Il est également apprécié pour ses aiguilles plates et brillantes.

Pour une fois, qui s’y frotte ne s’y pique pas. L’accrochage de guirlandes peut se faire en toute sérénité ! Pourtant, un détail reste à prendre en considération : « Il ne sent pas le sapin », avoue Jean-François Le Gall. Un comble ! Il s’avère plutôt inodore, contrairement à l’épicéa, qui dispose de cette odeur caractéristique. Côté gabarit, le Nordmann est « un petit costaud, un triangle taillé comme un joueur de rugby. » Sa taille moyenne s’établit autour d’1 m 75. Enfin, le Nobilis s’affirme comme un bon compromis entre les deux

D

euros chacun vous sont remis. A Bétheny, chez Floralie’s Garden, « nos sapins sont tous déballés à l’intérieur du magasin, explique Jean-François Le Gall. Nous ne pouvons pas pratiquer les prix d’une grande enseigne suédoise, mais nous sommes aux petits soins avec nos clients. » Parmi les 5 tailles proposées dans cette jardinerie, ceux mesurant entre 1,50 m et 1,75 m coûtent 39,99 euros. « Nous ne faisons pas de bons d’achat, mais nous recyclons votre sapin après Noël. » D’ailleurs, Jean note que si « Ikea s'occupait de la valorisation des sapins après les fêtes, maintenant chacun fait ce qu'il veut. Cela signifie que la plupart finiront à la poubelle. » Après avoir supporté les boules, les guirlandes et accueilli les paquets cadeaux à son pied, votre sapin a bien droit à une seconde vie.

Fanny Lattach

Nordmann, Nobilis ou épicéa, quel sapin vous séduira ? © l'Hebdo du Vendredi

premières espèces. « Non seulement ses aiguilles tiennent, mais en plus il a une bonne odeur de cédrat ». Avis aux nostalgiques de leurs dernières vacances en Corse...

Grands sapins, petits prix

Vous avez à présent jeté votre dévolu sur le sapin de vos rêves. Concernant l’achat,

vous pouvez faire comme Jean et vous laisser tenter par les tarifs attractifs de chez Ikea. « J’achète mon sapin ici depuis quatre ans, en raison du prix, mais aussi de la qualité et de la taille. Qu’il soit petit ou grand, jusqu'à 2 m, c'est le même prix. » Le Nordmann se vend à 4,99 euros, un tarif imbattable à prendre avec des pincettes. En réalité, vous payez 24,99 euros en caisse, puis deux bons d’achat de 10

Les sapins en synthétique sont disponibles en magasin comme sur internet. Si vous choisissez cette seconde option, vérifiez les dimensions et le mode de livraison, afin d’éviter les mauvaises surprises. Certains sapins sont floqués, comme s’ils étaient recouverts de flocons de neige, pour une ambiance polaire au coin du feu.

Artificiels

N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> w w w. . l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« Impossible de maintenir la qualité de service » U

Transport Express Régional

Pierre Mathieu, délégué aux infrastructures, aux transports et à la mobilité durable. © l'Hebdo du Vendredi

A l'occasion du CLAD de l'étoile de Reims, la région ChampagneArdenne, autorité organisatrice du transport ferroviaire, a dénoncé, par la voix de Pierre Mathieu, une baisse des dotations de l’État qui risque de conduire à une diminution à moyen terme de la qualité du service.

ne fois par an et par territoire, les acteurs des transports régionaux se réunissent pour évoquer les évolutions du secteur. Cette semaine, il était donc question de l'étoile de Reims : c'est à dire des lignes TER au départ et à l'arrivée à la cité des sacres. Le Comité Local d'Animation et de Développement des transports régionaux (CLAD) de l'Étoile de Reims s'est donc réunie cette semaine.

Rassemblant les représentants de la région Champagne-Ardenne, de la SNCF et d'associations d'usagers, le CLAD a permis « de faire le point sur la qualité de service et les projets. » Premièrement, et qu'on se le dise, la ponctualité des trains n'est pas une légende. Il apparait, chiffres à l'appui, que 95% des trains de l'étoile de Reims arrivent à l'heure. Mais le plus intéressant dans ce genre de réunions, ce sont surtout les évolutions réalisées sur les différentes lignes et qui deviendront effectives dès le 14 décembre prochain, date retenue par la SNCF pour modifier l'ensemble des horaires de ses trains. Et bonne nouvelle, aucune suppression n'a été annoncée.

Mieux, le CLAD a même évoqué la création d'un nouveau TER sur la ligne ReimsFismes à 17h45. Circulant les lundis, mardis, jeudis et vendredis, ce train vient s'intercaler entre ceux de 17h24 et de 18h05. Et hormis quelques modifications horaires, c'est à peu près tout, mais c'est

déjà beaucoup vue la situation économique du pays qui impacte directement le secteur des transports. « Malgré la diminution des dotations de l'Etat à la région les transports restent une priorité pour le conseil régional, représentant 25% du budget de fonctionnement, avec un souci, celui de ne pas toucher à l'offre en Champagne-Ardenne, tout en essayant de l'améliorer », indique Pierre Mathieu, délégué aux infrastructures, aux transports et à la mobilité durable au Conseil Régional.

Aucune suppression de train ou d'arrêt pour le moment

Reste que pour les associations d'usagers, ne pas supprimer de train n'est pas une finalité. Celles-ci militent au contraire

pour la création de nouveaux trains ou tout du moins d'arrêts, en particulier au profit de communes proches de Reims, telles que Sillery, Witry-les-Reims ou Bétheny, « si le site de la BA 112 venait à se développer ». Des voeux qui ne seront pas satisfaits à moyen terme. « Je comprends l'intérêt des utilisateurs, mais ces demandes ne concernent pas le transport régional mais le transport urbain », explique Pierre Mathieu. Et le représentant de la région d'aller plus loin : « Si la donne financière ne change pas, il va devenir tout simplement impossible de maintenir la qualité de service actuel. Il faut une prise de conscience sur les orientations du transport public dans ce pays, d'autant plus que la France va accueillir la conférence mondiale sur le climat en 2015 à Paris. »

Julien Debant

L'axe Reims-Epernay reste le plus fréquenté avec 513 058 voyages par an en 2013, en progression de 0,19% par rapport à 2012. La liaison Reims-Epernay représente 309 065 voyages, Reims-Rilly-la-Montagne 58 510 et Epernay-Aÿ 39 183. L'axe Reims-Châlons-en-Champagne totalise 344 204 voyages, en hausse de 6,62, dont 239 630 pour ReimsChâlons, 47 937 pour Reims-Mourmelon-le-Petit et 21 728 pour Reims-Prunay. Avec 415 913 voyages (+3,56%), l'axe Reims-Fismes confirme son importance, malgré des conditions d'exploitation assez difficiles en raison de la vétusté des voies. Bonne nouvelle, celles-ci bénéficieront de travaux de La ligne Reims-Epernay est l'axe le plus fréquenté de l'étoile de Reims. mars à juin 2015, avec le remplacement de 10 000 traverses. © l'Hebdo du Vendredi Sur cet axe, la liaison Reims-Fismes représente 189 598 voyages, Reims-Jonchery-sur-Vesle 97 897 et Reims Muizon 79 521. Enfin, la ligne Reims-Laon rassemble 276 225 voyages annuels, en baisse de 1,23%, dont 96 193 pour Reims-Laon, 87 106 pour Reims Guignicourt et 29 007 pour Reims-Loivre.

Fréquentation : des résultats mitigés

Métiers de l’Hygiène et de la Propreté

Laveur de vitres

*Cette formation bénéficie d’un financement du Conseil Régional Champagne-Ardenne et du Fond Social Européen

Trajet domicile/travail : 20 fois moins cher en train qu'en voiture !

Dans le cadre du programme Régional de formations professionnelles à destination des demandeurs d’emploi, Le GRETA de la Marne propose une formation qualifiante de Laveur de vitres avec moyens spécifiques CACES© PEMP - SST – HABILITATION ELECTRIQUE A REIMS, du 19 janvier au 05 juin 2015

Formation pour Demandeurs d’Emploi avec objectif d’insertion professionnelle

Contact : Votre conseiller Pôle Emploi ou mission locale contact@gretamarne.com

03 26 84 55 40

www.gretamarne.com

Désireux de tordre le coup aux idées reçues, la CLAD a présenté un tableau comparant les coûts entre la voiture et le train. Ainsi, un aller-retour Reims-Fismes coûte 1,28 euros par jour pour les voyageurs bénéficiant d'un pass'actif annuel, quand le tarif normal est de 12 euros. En voiture individuelle, ce même trajet revient, selon l'ADEME, à 22,18 euros ! Si l'estimation de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie peut paraître un peu élevée, prenant en compte par exemple le coût de la pollution, il faut quand même compter environ 7 euros de carburant pour effectuer l'aller-retour entre ces deux villes (deux fois 30 km), auxquels il faut ajouter le coût d'achat de la voiture, son entretien et d'autres frais annexes (assurance). Le rapport est identique sur les autres lignes. Reims-Châlons en voiture c'est 47,64 euros (dont environ 17 euros de carburant) selon l'ADEME, contre 2,33 euros par jour avec le pass'actif. Reims-Epernay revient à 25,46 euros par la route (dont environ 7 euros de carburant) et à 1,42 euros par la voie ferrée.

EN BREF Deux des quatre organisations syndicales représentatives, CGT et Sud Rail, ont déposé un préavis national de grève, couvrant la période du jeudi 4 décembre à 19h au dimanche 7 décembre à 8h. Des perturbations sont donc à prévoir pour les journées du vendredi 5 et du samedi 6 décembre.

Si la ligne TGV Est ne devrait pas être impactée, il en sera autrement du réseau TER en Champagne-Ardenne. La SNCF prévoit ainsi d'assurer globalement 4 trains sur 5.

- Ligne Epernay-Reims-Charleville-Sedan-Metz : plus de 3 trains sur 5 - Ligne Reims-Dijon : service normal - Ligne Reims-Nancy : aucune circulation - Ligne Reims-Fismes-La Ferté Milon : plus de 3 trains sur 5 - Ligne Reims-Laon : 4 trains sur 5 - Ligne Paris-Châlons-St Dizier : service normal - Ligne Charleville-Hirson : service normal - Ligne Charleville-Givet : près de 2 trains sur 5 - Liaisons Reims-Champagne-Ardenne-TGV : service normal

SNCF : trafic perturbé les 5 et 6 décembre

Plus d'infos sur champagne-ardenne.ter.sncf.com

N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Arts et métiers ParisTech

Initiative

’est une tradition chez les Gadz’arts. Chaque année, le Grand Gala des Fignos intronise les nouvelles recrues de l’école.

Une soirée placée sous le signe de l’élégance et de la fraternité, que les étudiants concoctent depuis de nombreux mois déjà. Soit plus de 5 000 heures de préparatifs, réalisés en dehors de leurs cours. De part et d’autre des 3 000 m2 spécialement aménagés, plusieurs thématiques accueilleront les Les préparatifs du Grand Gala des Fignos se terminent au centre Arts et convives. Et à chaque pièce métiers ParisTech. © l'Hebdo du Vendredi son ambiance. Maritime, aérienne, automobile, ou même stellaire. Le tout sublimé par les décorations grandeur nature des futurs ingénieurs. Un phare de 8 mètres de haut par exemple, ou encore un avion de 5 m d’envergure.

Au programme des festivités : les prouesses circassiennes des élèves du Cnac, une exposition de voitures anciennes, un spectacle son et lumière aquatique (!), des numéros de magie, des concerts aux quatre coins de l’école et un feu d’artifice inoubliable. Environ 2 000 personnes sont attendues. Une trentaine d’agents de sécurité assurera la surveillance du site. Uniformes (pour les étudiants) et tenues de soirée (pour le grand public) exigés.

reuve que les jeunes d’aujourd’hui savent communiquer autrement qu’avec leur smartphone : les stagiaires de l’Ecole de la 2e chance (E2C) ont réalisé cet été une centaine de cartes postales pour exprimer leur vision du territoire champardennais.

Et la créativité était au rendezvous ! Certains ont photographié des coins insolites et emblématiques de la région, comme la passerelle aux amoureux de Rethel, la tour Miko de Saint-Dizier ou le Melissa, Laura et Jonathan ont participé à l’opération « ma région comme je monument aux morts de l’imagine ». © l'Hebdo du Vendredi Châlons. Melissa et Laura, par exemple, ont choisi de rendre hommage au vignoble champenois et aux bords de Marne. Jonathan, lui, s’est inspiré des éoliennes. D’autres ont mis à l’honneur les spécialités du cru, prenant leur plus belle plume pour partager des recettes alléchantes. D’autres encore, ont croqué des scènes de leur quotidien ou des souvenirs d’enfance.

Baptisé « ma région comme je l’imagine », ce projet est né du partenariat entre le groupe La Poste et l’E2C. Dévoilées lors de la foire de Châlons, à l’occasion du Carrefour des élus, les œuvres des jeunes ont été départagées par le vote des personnalités publiques et politiques. Verdict ce mardi : la carte d’un stagiaire châlonnais, représentant le moulin de Valmy, a remporté le plus franc succès. Une exposition itinérante s’installera prochainement dans les sites de l'E2C et les missions locales de la région. L’opération a également permis, grâce à une boîte à questions et des interviews filmées, de créer un échange entre les élus et les jeunes. Sur des sujets aussi variés que le transport, la culture, l’emploi, la santé, etc. Une approche originale de la citoyenneté.

Le Grand Gala des Fignos : prestige, tradition et fraternité

C

> Grand Gala des Fignos 2014 – Samedi 6 décembre à partir de 22 h 30 au Centre Arts et

Sonia Legendre

Métiers ParisTech (3, rue de la Rochefoucauld à Châlons) – Tarif classique : 32 euros sur place et 27 euros sur réservation – Tarif étudiant : 25 euros sur place et 18 euros sur réservation – Prévente : Maison de l’étudiant, Simply Market ou en ligne sur http://chalons.grand-gala.org. Plus de photos sur www.lhebdoduvendredi.com.

Quand les jeunes renouent avec les cartes postales

P

S.L

La Ville de Châlons-en-Champagne présente

Village de Noël Allée des créateurs Place des produits gourmands Théâtre du Père Noël Spectacles de rue Expositions

du 3 au 24 décembre 2014 Châlons-en-Champagne Ville Châlons en Champagne

www.chalonsenchampagne.fr

Arts du cirque…

N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Innovation et compétitivité

L’Usine du futur, un succès fou avec les entreprises e 17 novembre, la commission permanente du Conseil régional de ChampagneArdenne décidait d’accorder 4,6 millions d’euros aux 72 entreprises retenues pour bénéficier du dispositif Usine du futur. Contre trois millions initialement prévus. Si cet appel à manifestation d’intérêt s’ins-crit parmi les 34 plans du gouvernement pour relancer l’industrie, sa mise en œuvre émane des fonds propres de la Région. L’Etat propose, le Conseil régional finance. « L’industrie est une priorité pour le Conseil régio-nal, rappelle Jean-Marie Meunier, viceprésident en charge des Affaires économiques.

Mais plus glo-balement, l’Usine du futur vise à conforter les entreprises, en particulier les petites et moyennes structures, dans leur démarche de développement ou d’innovation.

Pour les aider à réussir malgré la crise, et les accompagner dans leur engagement. Plusieurs critères ont guidé notre sélection : la mo-dernisation de l’outil de production, l’intégration de nouvelles technologies, l’amélioration de l’efficacité énergétique et la prise en compte du facteur humain. »

L

Parmi les entreprises accompagnées dans le cadre de l’Usine du futur : la scierie Ribere à Châlons. © Scierie RIBERE

Accompagnement et formation

Preuve que les entrepreneurs champardennais ne manquent pas d’initiatives pour garder le cap malgré la tempête : 108 dossiers ont été déposés.

Des industriels, l’automobile et l’aéronautique en tête, mais pas que. Sont également représentés le textile, le conseil de gestion, l’architecture, le commerce de gros ou encore la sylviculture.

Environ 70 % des entreprises retenues ont une activité à l’export. Elles doivent donc s’adapter aux marchés internationaux, et bien souvent investir dans des équipements pour gagner en compétitivité. À Fismes par exemple, l’entreprise Campa est spécialisée dans les radiateurs électriques nouvelle génération. « Ils ont installé un laboratoire de recherche et d’innovation qui fera partie des sites accompagnés. Ils sont également engagés dans les réseaux électriques intelligents. » La scierie Ribere, à Châlons, prévoit quant à elle d’investir dans du matériel de pointe pour booster sa productivité.

Au total, l’Usine du futur aura permis la création de 281 emplois. Un nouvel appel à projets sera lancé en 2015.

Sonia Legendre

La Scapest prépare ses salariés aux métiers de demain

e jeudi 4 septembre, les partenaires du programme « Compétences + Scapest » officialisaient, conventions à l’appui, le lancement de ce dispositif d’accompagnement.

Pour rappel, la Scapest, chargée d’approvisionner les magasins E. Leclerc du grand Est de la France, a investi dans la construction d’un nouvel entrepôt entièrement automatisé. Il devrait être opérationnel d’ici l’automne 2015, et impliquera inévitablement des changements dans le quotidien des salariés. Depuis septembre, donc, l’Organisme paritaire collecteur agréé (OPCA) Forco planche sur un plan de formation qui concernera l’ensemble des employés, soit environ 400 personnes. « Toutes n’iront pas travailler sur le nouveau site, précise Emmanuelle Boulard, référente du projet à l’OPCA Forco. Mais l’objectif est également d’accompagner cette mutation technologique au sein des entrepôts existants. Nous travaillons aussi sur la réduction de la pénibilité des missions, et sur l’évolution des qualifications. » Coût du projet : 450 000 euros, co-financés par la Scapest, l’Etat (via la Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi) et le Fonds paritaire de sécurisation des parcours professionnels (FPSP).

C

> Plus de détails sur www.champagne-ardenne.cci.fr

S.L

Insolite

Le nouvel entrepôt de la Scapest devrait être opérationnel d’ici l’automne 2015. © l'Hebdo du Vendredi

Reims running tours : le footing autrement

an de course à pied et de voyages, Grégory Ancel a découvert le sightrunning – ou jogging culturel - lors d’un tour d’Europe en 2013. Une façon originale de visiter le patrimoine architectural et naturel, qui s’adresse aussi bien aux touristes qu’aux sportifs. Confirmés comme du dimanche ! « C’est un concept qui se développe beaucoup dans les grandes villes d’Europe, comme Stockholm, et qui commence à arriver en France. Paris, Lyon, et plus récemment Strasbourg. » Désormais, les Marnais peuvent eux aussi tenter l’expérience grâce à Reims running tours. « J’ai lancé mon auto-entreprise en novembre. Je propose trois parcours qui sillonnent les monuments les plus intéressants de Reims et ses environs, ainsi que d’Epernay. » Le centre-ville de la Cité des Sacres et sa cathédrale, incontournables, mais aussi ses maisons de champagne, la basilique Saint-Rémi, la porte Mars, la coulée verte, etc. Un autre circuit emmènera les adeptes de nature sur la montagne de Reims, du côté de Verzenay. « Une ver-

F

sion « trail » du concept, entre forêt et vignoble. Et le troisième itinéraire traverse Epernay. De l’avenue de Champagne aux quais de la Marne, en passant par les rues piétonnes et le portail Saint-Martin. J’accompagne les participants pour leur donner des indications sur les monuments et j’adapte le parcours à leur rythme. Car le principal, c’est de se faire plaisir. » A plus long terme, l’entrepreneur envisage de développer son activité. « Avec la marche nordique ou la course d’orientation par exemple, voire dans d’autres endroits. » Compter entre 1h et 1h30 de footing, avec quelques pauses photos bien méritées ! > Reims running tours

Sonia Legendre

Circuits de jogging culturel (de 7 à 10 km) à Reims, Verzenay et Epernay Plus d’infos au 06 30 79 28 47 ou sur www.reimsrunningtours.com.

Reims running tours propose des circuits de sightrunning, un concept inédit dans la Marne. © Grégory Ancel

N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Pages Jaunes

L'annuaire fait encore le poids

Depuis quelques semaines, ils reviennent dans nos boites aux lettres. Les annuaires des Pages Blanches et Jaunes, édition 2014-2015, seront cette année encore distribués gratuitement aux habitants. Mais à l'heure d'internet et du numérique, comment ce support papier réussit-il à « résister » ?

ceux qui le croient fini, dépassé, l'annuaire leur répond qu'il a encore de beaux jours devant lui avec encore 29 millions d'unités diffusées en 2014. Pour preuve, ce ne sont pas moins de 155 884 exemplaires du bottin qui ont encore été tirés cette année pour la Marne.

Près de 650 pages de renseignements et de coordonnées sur les particuliers et plus de 425 pour les professionnels, actualisées chaque année par Pages Jaunes. Un concept qui continue donc de fonctionner en réussissant à traverser le temps et ce, depuis sa création en 1797 - sous la forme d'un Almanach du commerce et de l'industrie par un certain Sébastien Bottin (d'où le surnom « bottin » donc). « Les annuaires ont toujours leur place dans de nombreux foyers et beaucoup de gens restent attachés aux versions papiers », indiquait dans la presse Isabelle Lascombe, la directrice

A

Malgré l'essor des supports numériques, l'annuaire papier semble avoir encore de beaux jours devant lui. © l'Hebdo du Vendredi

générale des annuaires imprimés. D'après cette dernière, effectivement, « depuis 2011, un sondage est effectué auprès des maisons individuelles. Déjà 14 millions de foyers ont été interrogés et, sur toute la France, ils sont 72% à avoir exprimé leur souhait de continuer à recevoir les annuaires. D'année en année, nous ajustons la quantité à imprimer en fonction des réponses ». Quoiqu'il en soit, le succès (et

les annonceurs) sont toujours au rendezvous et la publicité générée permet de financer la fabrication et la distribution à domicile de ces annuaires gratuits. Un cercle vertueux donc.

Multi-supports

trice, mise toujours autant sur ses bottins, elle n'a cependant pas raté le virage vers le 2.0. En ce sens, la plate-forme www.pagesjaunes.fr, lancée en janvier 2007, est aujourd'hui l'un des dix sites internet les plus consultés de France avec encore 15,8 millions de visiteurs uniques (chiffres Médiamétrie d'avril 2014). Ne négligeant pas les nouvelles habitudes des internautes en matière de recherche de l'information, Pages Jaunes est également présente sur les smartphones et les tablettes via son application officielle et enregistre sur ceux-ci autour de 2,5 millions de visiteurs uniques par an. Une fréquentation importante qui s'explique également par la diversité des services proposés par les applications mobile et le site internet qui proposent, à l'instar des annuaires papiers, de nombreuses rubriques utiles aux besoins des utilisateurs (taxis, restaurants, hôtels, coiffeurs...), rajoutant en outre la possibilité d'être directement localisé. Si Isabelle Lascombe reconnaît que « les annuaires papiers intéressent davantage des personnes s'installant dans la vie plutôt que des jeunes bougeant régulièrement », les Pages Jaunes semblent bien avoir réussi à proposer un support adapté pour chaque génération.

Reste que si la société Pages Jaunes, l'édi-

Aymeric Henniaux

Prêt à porter féminin

TURE R E V LE OU NNEL

TIO e EXCEP cembr é d 6 nche à 18h Dima h de 14

LIQUIDATION DE STOCK

OUVE

EXCEP

RTURE

TIONN ELLE nche 6 déce de 14h mbre à 18h

Dima

OSKA DI EXTERIOR ALDO MARTINS

CESSATION * D’ACTIVITÉ

CREA TRUSSARDI PAULE KA

14, rue de l’Étape - REIMS - www.penelope-reims.fr

*Du 1/12/2014 au 31/01/2015. L. 14-010

pour

N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

EN BREF

Basket Pro A (10e j.) : Cholet (11e) - Châlons-Reims (14e)

A la recherche du temps perdu

Basket LF2 (9e j.) : le RBF doit décoller à l'extérieur

Auteur d'un début de saison très mitigé, le Reims Basket Féminin doit rattraper le temps perdu et enchaîner les victoires. Seulement 8e du classement, l'équipe entraînée par Aurélie Lopez domine ses adversaires à domicile mais s'écroule dès qu'elle joue loin de ses bases : une seule victoire, face au Centre Fédéral, en quatre déplacements. C'est pourtant sur la route que les Rémoises trouveront le salut. Restant sur un succès difficile face à Graffenstaden (66-60), elles tenteront ce samedi de décrocher la victoire sur la parquet de Chartres (5e).

Prochain match à domicile : Reims - Charnay, samedi 13 décembre, à 17h15, complexe René Tys.

En retard sur son tableau de marche, après sa défaite à domicle face à Rouen,le CCRB doit absolument se rattraper, samedi soir, sur le parquet de Cholet, sous peine de s'enfoncer dans le bas du classement.

a bonne nouvelle est tombée lundi : un joueur du Champagne Châlons-Reims Basket participera au All-Star Game, le 3 janvier prochain au Zénith de Paris. Sans surprise, l'heureux élu est Mark Payne. Sa sélection récompense son excellent début de saison sur le plan individuel. Après 10 journées, l'ailier à tout bien faire du CCRB aligne des statistiques ronflantes : 14,7 points (57% aux tirs), 5,8 rebonds, 2,8 passes décisives pour une évaluation moyenne de 18,6, soit le 6e meilleur total de la Pro A. Nikola Antic aurait aimé « que 5 ou 6 joueurs de son équipe soient sélectionnés ». Plus sérieux, le coach marnais s'est dit « très content pour lui, mais aussi pour Darryl Watkins qui fait partie des réservistes, ce qui prouve que les joueurs peuvent s'exprimer dans cette équipe ». Le pivot américain figure en effet parmi les remplaçants au cas où un des sélectionnés venaient à se blesser. Si Darryl a une attitude sur le terrain parfois nonchalante, ses statistiques parlent pour lui : 14,4 points (64,8% aux tirs), 7,7 rebonds et 1,3 contre pour une évaluation moyenne de 18,8, soit la 4e de la division.

Reste que ces distinctions individuelles n'effacent pas la réalité du collectif. En effet, après sa défaite

C

Trophée Andros

Appelé à joué le All-star Game, Mark Payne espère fêter cette sélection par un succès sur le parquet de Cholet. © l'Hebdo du Vendredi

sur le parquet de l'ASVEL (89-75), l'équipe de Châlons-Reims pointe à la 15e place du classement avec 3 victoires et 7 défaites, en compagnie de Pau-Orthez, ne devançant que Bourg-en-Bresse (2 victoires/8 défaites) et Boulogne-su-Mer (1 victoire/9 défaites). « Cette défaite à Villeurbanne n'est pas une surprise, même si on voulait gagner à l'extérieur pour rattraper notre échec à domicile face à Rouen note Nikola Antic. Aujourd'hui, il manque une victoire à notre compteur et nous devons aller la chercher à Cholet ». Bastion du

Retour glacé pour Christophe Anquetil

près deux années « blanches », Christophe Anquetil va renouer, ce week-end, avec le Trophée Andros, créé en 1990. C’est donc à Val Thorens dans les Alpes du Nord que le pilote rémois va retrouver les rois de la glisse au volant d’une Clio III très compétitive du Team bordelais D.A. Racing. . « J’ai vraiment hâte d’en découdre. Depuis que le « Boss » Dominique Dubourg m’a contacté suite à un désistement, je décompte les jours. Ça ne passe pas assez vite », raconte le chef d’entreprise.

Si Christophe Anquetil a forgé en Ce week-end, direction Val Thorens pour le rémois Christophe Anquetil grande partie son palmarès sur les cir- à l'occasion de la première étape du Trophée Andros 2014-15. © PAB cuits, il espère bien ajouter quelques lignes supplémentaires au terme de cette saison hivernale. Comme en 2012 : « Après avoir découvert l’univers du Trophée Andros en 2010-2011, en 2011-2012 j’ai décroché deux victoires de manche et surtout une quatrième place lors de la finale qui avait pour cadre le Stade de France ». Le Rémois ne cache pas que les trois premiers rendez-vous du Trophée Andros 2014-2015 qui figurent d‘ores et déjà à son agenda ne seront pas une partie de plaisir. « Je vais devoir retrouver très rapidement mes marques et quelques automatismes. Ce sera presque une redécouverte, mais je ne manque pas de motivation. Je suis au sein d’un Team qui joue dans le haut du tableau en Elite depuis plusieurs saisons. Les fils de Dominique Dubourg, Jean-Baptiste et Andréa avec qui je vais partager le volant, ont terminé l’an passé troisième et cinquième du Trophée. L’entreprise familiale a engrangé de nombreux succès et podiums. C’est un devoir pour moi d’être à la hauteur. Je n’ai pas le droit de décevoir le Team et mes partenaires qui n’ont pas hésité à me suivre dans cette belle aventure sportive et humaine ».

A 39 ans, Christophe Anquetil est motivé comme un débutant. D’autant que pour cette épreuve d’ouverture il aura pour adversaires un certain Sébastien Loeb (DS 3), mais aussi Olivier Panis (Toyota Auris), Franck Lagorce (Dacia Lodgy), Bertrand Balas (Mini) et le vainqueur sortant Jean-Philippe Dayraut (Mazda France).

A

basket français, Cholet marque le pas depuis plusieurs saisons.

Victoire impérative à Cholet Capable du pire comme du meilleur (8e de Pro A avec 5 victoires et 5 défaites), cette formation entraînée par Laurent Buffard n'est jamais bonne à prendre sur ses terres. Boulogne (18e), Dijon (5e)

et Gravelines (3e) en ont fait les frais. Mais il y a de l'espoir pour Mark Payne et ses coéquipiers car Nanterre (4e) et Chalon-sur-Sâone (6e), il y a seulement deux semaines, ont réussi à s'y imposer. « A nous d'être un peu plus concentré en attaque et en défense, et de faire preuve de plus de combativité », espère Nikola Antic. Quand on sait que les deux adversaires suivant sont Limoges et Strasbourg, de loin les deux meilleures équipes de Pro A, on comprend mieux pourquoi un exploit à Cholet serait le bienvenu.

J.D > Cholet - Châlons-Reims, samedi 6 décem-

bre, à 20h, La Meilleraie, Cholet.

Prochain match à domicile : Châlons-Reims - Limoges, mardi 16 décembre à 20h, complexe Sportif René Tys, Reims.

Foot L1 (17e j.) : Reims (8e) - Guingamp (17e)

Rester intraitable à Delaune

lors que le Stade de Reims avait rendezvous hier soir, jeudi 4 décembre, sur la pelouse de l'Olympique Lyonnais (hors de nos délais de parution), les hommes de Jean-Luc Vasseur n'auront pas le temps de cogiter et ce quel que soit le résultat. En effet, dès dimanche, Aïssa Mandi et ses coéquipiers accueillent leurs homologues de Guingamp, seulement 17e au classement.

Un match a priori dans les cordes des Rémois qui restent sur 4 succès de rang à Delaune.

Mais voilà, l'équipe entraînée par Jocelyn Gourvenec, qui a Face à Guingamp, les Rouge et Blanc viseront un 5e succès de rang à Delaune. la lourde tâche de jouer le © l'Hebdo du Vendredi championnat et la coupe d'Europe, viendra en confiance après sa victoire acquise mercredi soir à domicile face à Caen (5-1). Un large succès qui est venu clore une série de 4 défaites d'affilée toutes compétitions confondues.

A

> Reims - Guingamp, dimanche 7 décembre, à 17h, stade Auguste Delaune, Reims.

EN BREF

Le club de roller rémois organise ce dimanche 7 décembre, de 14h à 18h au complexe René Tys, son traditionnel gala de Noël. Pendant 4 heures, les membres du Reims Roller Skating, appartenant aux sections loisir, école de patinage, compétition et élites, présenteront un spectacle de danse aux chorégraphies variées. Tarifs : 10/15/20€ (gratuit pour les moins de 12 ans). Rens. : 03 26 61 14 37, 06 85 85 57 64 ou reimsrollerskating@orange.fr

Gala de noël du Reims Roller Skating

N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Reims A Toutes Jambes 2015

Course particulière cherche partenaire particulier

La Ville de Reims discute avec des sociétés privées pour l'accompagner dans le développement de Reims A Toutes Jambes. Si le côté populaire de l'épreuve rémoise devrait être préservé, l'édition 2015 promet donc de nombreuses nouveautés.

ela fait plusieurs mois que l'information circulait avant qu'elle ne soit rendue public en fin de semaine dernière par le maire lui-même sur l'antenne de France Bleu : la ville de Reims recherche bien activement un partenaire privé pour l'accompagner dans l'organisation de la plus grande course hors stade de la région. « Notre objectif est de faire progresser cette course, explique Arnaud Robinet, et pour lui donner davantage d'ampleur, nous discutons actuellement avec plusieurs sociétés spécialisées. Il est donc faux d'affirmer que nous avons déjà signé avec Amaury Sport Organisation. » Cette société qui organise le marathon de Paris, mais aussi le Tour de France ou encore le Dakar, figure logiquement parmi les favoris pour reprendre la course rémoise. « Il n'est pas question de vendre la course », prend soin de préciser le premier magistrat saluant, « le travail remarquable des services de la ville, des clubs sportifs et des bénévoles. Cette manifestation

C

Arnaud Robinet entend augmenter la notoriété de la course rémoise et son nombre de participants. © L'Hebdo du Vendredi

fonctionne bien et nous continuerons d'en assurer l'organisation sur le terrain, mais nous pouvons lui donner encore plus d'ampleur. Ce partenaire dont nous avons besoin doit nous aider sur le plan de la communication vers l'extérieur de notre département afin d'augmenter la notoriété de l'épreuve et le nombre de participants ». Avec 15 277 inscrits en 2014 à l'une des cinq courses au programme, la dernière édition de Reims A Toutes Jambes a pourtant battu son record de

Le Spécialiste du poële à granulés

MZN TVA* a l e r f f o s vou

*sur les maisons de plus de 2 ans.

Du 5 au 13 décembre 2014

9 impasse de la Forge THILLOIS 03 26 07 07 27 Derrière IKÉA

participation. Peu importe, à la mairie de Reims on voit plus grand. « Il n'est pas question d'en faire un événement élitiste car cette

Changement de nom et de parcours dès 2015 journée doit rester populaire. Aucune course ne disparaîtra. Voir les jeunes courir le relais USEP est l'une des plus belles images

de cet événement. Mais on peut augmenter encore le nombre de participants, en particulier sur le semi et le marathon, mais aussi sur le 10 km. » Pour ce faire, le parcours devra forcément être modifié car par exemple le dernier 10 km affichait complet avec 7 000 inscrits.

Au-delà des chiffres, Arnaud Robinet aimerait attirer à l'avenir également les coureurs étrangers, habitués à courir de grandes épreuves européennes. « On doit être capable de leur proposer des packages comprenant l'inscription à l'une des courses, une chambre d'hôtel et un pass pour visiter des musées et des caves ». Reims A Toutes Jambes servirait alors de booster économique au profit de l'activité touristique de Reims et de la région. Enfin, l'arrivée d'une société privée dans l'organisation devrait aussi permettre à la municipalité de réaliser quelques économies via notamment l'arrivée de nouveaux sponsors. « Nous souhaitons être plus efficients et faire mieux à budget constant, indique Arnaud Robinet.

Cette société qui nous accompagnera nous permettra, je l'espère, de séduire des partenaires de niveau national, sans mettre pour autant de côté nos partenaires locaux. » Toutes ces évolutions sont espérées dès la prochaine édition, qui ne devrait d'ailleurs plus s'appeler Reims A Toutes Jambes, en octobre 2015.

J.D

Théâtre - MJCI d'Aÿ

N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Flash info : Mais qui a tué Pinocchio ?

CE WEEK-END À ÉPERNAY VENDREDI 5 DÉCEMBRE

Que s’est-il passé dans le Champ des miracles ? Pourquoi Pinocchio, le célèbre petit pantin de bois, a-t-il été retrouvé mort, pendu à un arbre ? Estce un suicide ou un assassinat ? Une enquête est ouverte. Après avoir retrouvé le corps sans vie du fils de Geppetto, dont l’identité a été confirmée par des analyses, l’inspecteur en charge de l’affaire est bien décidé à trouver le coupable et vous embarque alors dans un conte aussi initiatique que fantastique, digne des plus grands polars. « A la lecture du Pinocchio adapté par Lee Hall, cette mort qui clôt le premier acte nous a semblé marquante », explique l’équipe du Caliband Théâtre. « Nous avons eu envie de croiser l’univers de la fable de Pinocchio avec le genre du polar. Car il nous semblait que beaucoup de choses se recoupaient : récit initiatique et quête d’identité, galerie de personnages en marge, monde interlope, rebondissements, suspense… Et comme souvent avec les fables pour enfants, le récit est en réalité assez cru, comme peut l’être l’univers du polar. A la manière de Citizen Kane, nous avons donc eu envie de partir de l’enquête sur la mort de Pinocchio pour façonner un montage en forme de puzzle : une nouvelle manière d’ouvrir, d’organiser et de questionner ce récit ». A grands coups de flash-backs, Pinocchio réapparaît tout au long du spectacle pour donner des indices susceptibles de résoudre l’affaire. Peut-être même n’est-il pas mort, qui sait… A vous d’ouvrir l’œil ! Saurez-vous deviner ce qui s’est réellement passé ?

Claire Lagrange > Pinocchio, mardi 9 décembre à 19h (représentation scolaire à 14h) Salle Sabine Sani.

Cirque - Millesium

CONTES MUSICAUX « Comment Narvalo trompa le Diable et autres contes tziganes », par la compagnie de l’Archet et du Soufflet. Un spectacle composé de trois contes sur l’univers des Tsiganes, au son du violon, de l’accordéon et de percussions. Mise en scène de Blandine Iordan et Elise Beckers. À 19h00. Tarif : à partir de 6 euros.

Tél : 03 26 55 18 44. Salle des fêtes de Bisseuil

CLAP SUR...

LA COMÉDIE À LA FRANÇAISE

Un musicien de 40 ans se reconvertit comme gardien d’immeuble. Il se lie d’amitié avec une jeune retraitée qu’il craint de voir sombrer dans la folie. À 19h30. Gratuit, réservation conseillée. Médiathèque Daniel-Rondeau

SOIRÉE DÉBAT AMNESTY INTERNATIONAL

AVEC

Saurez-vous résoudre le mystère qui entoure la disparition du célèbre pantin ? © Caliband Théâtre

Dans le cadre des Rencontres du Palace, projection du film sur Ai Weiwei d’Alison Klayman « Never Sorry », suivi d’un échange.

C’est déjà Noël !

À 20h00. Tarif : 5 euros. Le Palace SAMEDI 6 DÉCEMBRE

De nouveau réunis sur scène, les Cousins vous promettent du spectaculaire ! © Zénith de Strasbourg

Chaque année, le Père Noël met tout en œuvre pour que les enfants – et les parents – du monde entier passent une belle et bonne soirée de Noël. Un travail fatiguant qui lui prend tout son temps et le fatigue énormément… Pour le soulager un peu dans sa tâche, ses lutins ont eu l’idée de lui offrir un ca-

deau. C’est décidé : pour les fêtes, le Père Noël recevra un grand et prestigieux spectacle ! Une méga-production dont la réalisation se voit confiée par mégarde aux trois collaborateurs les plus gaffeurs et déjantés… Qu’à cela ne tienne, ils sauront mener la mission à bien ! Dans la joie et la bonne humeur, les Cousins, Lolo, Julot et Réné, se lancent sans attendre à la poursuite de leur objectif : dénicher des numéros d’une grande diversité, alliant prouesses et humour. Après des mois de recherches et de préparation, c’est avec grand plaisir qu’ils nous présentent Noël à Clown Circus, le spectacle le plus délirant du moment, fait d’époustouflantes démonstrations de voltige, de nombreux et talentueux équilibristes, jongleurs et clowns, et même d’un éléphant ! C’est en 1990 que Julot l’équilibriste, Lolo le jongleur et René le clown de reprise se rencontrent et s’apprivoisent, avant de devenir Cousins. Après 22 ans d’aventure en trio, les trois compères décident de reprendre la route en solitaire mais restent soudés par des liens « familiaux » et amicaux très forts. C’est donc avec bonheur et pour notre plus grand plaisir qu’ils se retrouvent sur scène à Clown Circus le temps de ce spectacle déjanté !

C.L > Noël à Clown Circus, dimanche 7 décembre à 14h et 17h – Tarifs : adultes 25 euros, enfants de - de 12 ans 20 euros – Millesium d’Epernay.

RÉCRÉS À SONS L’éveil musical des enfants passe par la découverte de différents univers. Session consacrée au rock et variétés, organisée par « La boîte à musique». À 14h00. De 14h à 15h pour les enfants de 3 à 5 ans et de 15h15 à 16h pour les enfants de 1 à 3 ans. Réservation obligatoire. Médiathèque Centre-Ville DIMANCHE 7 DÉCEMBRE

NOËL À CLOWN CIRCUS Pour une fois, le Père Noël ne fait pas le spectacle, c’est lui qui est à la fête !

Trois artistes sont chargés de créer des numéros d’équilibristes, de jongleurs, de clowns. Seul bémol, les compères sont de vrais gaffeurs...Humour assuré ! À 17h00. Tarifs : 20 à 25 euros. Le Millesium JUSQU’AU DIMANCHE 21 DÉCEMBRE

COULEURS ET PAPIER Exposition de peinture. À 14h30. Ouvert de 14h30 à 18h30. Vertus

Exposition - Office de tourisme

Magali Lockwood : ses formes scintillent

Son nom pourrait le suggérer mais elle ne l’est point. Magali Lockwood n'est pas américaine, elle est née en 1980 à Boulogne-sur-Mer, dans le Pas-de-Calais, avant de grandir dans une petite commune répondant au joli nom de Marquise, située proche des Marais de la Slack, dans le Boulonnais, à moins de 8 kilomètres de la Manche. Toute petite déjà elle remplissait ses cahiers d’écolières de dessins aux formes douces, de figurines aux couleurs apaisantes avant de se tourner résolument vers la peinture, les grands formats et la sculpture lumineuse. Autodidacte elle a commencé à peindre à l’acrylique sur des châssis carrés avant de diversifier son talent dans la création de boules, de boîtes, de tubes et de guirlandes colorées qui viennent se rouler dans ses oeuvres. Jusqu’au 5 janvier, à l’office de tourisme d’Epernay, elle présente ses dernières productions dans le cadre idéal des Habits de Lumière. Particularité

de ses réalisations : elles sont toutes confectionnées avec des muselets de bouteilles de champagne dont elle a gardé la couleur et qui se juxtaposent comme les éléments d’un puzzle pour former des sculptures lumineuses grâce au doux éclairage offert par les leds. Magali Lockwood et en bonne compagnie puisqu’elle partage l’espace avec le photographe Michel Jolyot, qui présente ses œuvres sur l’architecture, les jardins et les caves de la prestigieuse avenue sur laquelle il vient de publier un livre de 192 pages et de plus de 300 photos dont certaines sont exposées près des boules scintillantes de Magali Lockwood. Un monde totalement féerique !

Jean Batilliet > Exposition visible aux horaires d’ouverture de l’office de tourisme, avenue de Champagne, à Epernay, jusqu’au 5 janvier

Les oeuvres de Magali Lockwood sont à découvrir jusqu'au 5 janvier à l'Office de tourisme d'Epernay. © DR

N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Cnac - Spectacle de fin d’études

Spectacle musical - La Comète

La 26e promo, en piste comme sur un nuage

Amour et humour en chansons

C’est un passage rituel pour tous les étudiants avant leur sortie du Centre national des arts du cirque (Cnac).

LE spectacle de fin d’études. Celui qu’ils ont pensé, conçu et peaufiné pendant des semaines. Celui au fil duquel ils valoriseront tout ce qu’ils ont appris sur les bancs et la piste de l’école. Cette année, le Cnac a fait appel à Jérôme Thomas pour la mise en scène du final.

Un artiste aux mille et un talents, aussi à l’aise avec la jonglerie que la musique ou l’écriture. A ses côtés : Martin Palisse, son ami et complice circassien de longue date. « Ce projet avec les jeunes est avant tout une expérience humaine collective, précise-t-il. Nous avons partagé avec eux notre démarche, notre façon Les étudiants du Cnac, 26e promotion, de travailler, en essayant de replacer le cirque au cendonneront la première d’Over the cloud tre de tout. Sans emprunter à la danse ou au théâtre. » au cirque de Châlons, naturellement.

Ou comment renouveler la création artistique et les © Christophe Raynaud de Lage fondamentaux du cirque contemporain. En piste, les onze jeunes évolueront dans un mouvement perpétuel, chacun mettant sa discipline de prédilection au service d’un tout. Un soupçon d’aérien grâce aux tissus et à la corde lisse, de la haute voltige avec la bascule coréenne, ou encore des figures acrobatiques à couper le souffle. « Ils sont très brillants, félicite Martin. On les aime beaucoup, et je crois qu’ils nous aiment bien aussi. Ils s’écoutent énormément, c’est un groupe très soudé. » Baptisée Over the cloud, cette création s’articule autour du nouveau cirque, et bien au-delà. Une jolie façon, également, d’interroger sur la place que prennent les nouvelles technologies dans notre quotidien. Et de rappeler qu’au dessus des nuages, le virtuel n’existe plus… Après une tournée régionale, les circassiens se produiront à la Villette, à Paris. Puis s’envoleront vers de nouveaux horizons professionnels.

S.L

> Over the cloud – Spectacle de fin d’études de la 26e promotion – Mise en scène de Jérôme Thomas, avec la collaboration de Martin Palisse - Du 10 au 17 décembre à 19 h 30 (et à 16 h le dimanche 14 décembre) - Au cirque rénové de Châlons (1, rue du Cirque) – Réservations : auprès du Cnac au 03 26 21 12 43 ou sur www.cnac.fr (rubrique vente en ligne), auprès de la Comète au 03 26 69 50 99 ou billetterie@la-comete.fr.

C’est à l'âge de vingt ans qu’Émeline Bayart découvre Yvette Gilbert et se retrouve fascinée par son univers. Après des études au Conservatoire national supérieur d’art dramatique, elle décide de monter un récital sur des chansons du début du XXe siècle ; un spectacle qui, quelques années plus tard, deviendra D’Elle à Lui, un cabaret-chanson dans lequel l’homme et la femme se rencontrent, s’aiment, se passionnent, se trompent, s’ennuient, s’insultent et s’adulent. « Dans un cabaret-chanson drôle à souhait, Émeline Chaque mélodie devient prétexte au jeu, à des Bayart décortique la vie de couple. © DR séquences tantôt drôles, tantôt mélancoliques, teintées de poésie grinçante, explique Émeline Bayart. Ce qui m’intéresse dans ce travail, c’est de raconter des histoires par le bais de la chanson, de faire surgir la parole dans le chanté, d’injecter du jeu dans le chant pour mieux éclairer les bribes de vie de ces couples qui se rencontrent et se quittent, se plaisent et se déplaisent, s’aiment et se déchirent. » D’Yvette Gilbert à nos jours, en passant par Madame Arthur et bien d’autres, trop souvent oubliés ou jugés désuets comme Bernard Joyet ou Vincent Scotto, Émeline Bayart conte la vie de couple entre brèves rencontres, amour fou et amour vache, dans un spectacle hilarant, pêchu et émouvant, qui met d’excellente humeur et revigore à coup sûr. Accompagnée au piano par Antoine Sahler, c’est avec tendresse qu’elle entraîne son public dans un univers très drôle, un brin coquin mais toujours plein d’émotions.

Claire Lagrange > D’Elle à Lui, histoires de couples en chansons - Mardis 9 et 16 décembre à 20 h 30 à la Comète - Durée : 1 h - Infos et réservations au 03 26 69 50 99.

Concert - Conservatoire

Le Quatuor Ludwig et l’ADAC fêtent leurs 30 ans !

L'ADAC ou Association pour le Développement de l’Activité Culturelle du Conservatoire fête cette année son 30e anniversaire.

Créé en 1984, et présidée actuellement par Sylvie Petizon, ses missions sont depuis toujours la promotion et la diffusion de la musique classique, jazz et contemporaine et Le quatuor Ludwig est l'un des plus grands quatuors à cordes français. © Jean- de la danse. C'est Baptiste Millot ainsi que chaque année, l'ADAC propose plus d'une dizaines de concerts ou spectacles grâce a u soutien financier de la ville de Reims et à l'activité de ses bénévoles.

A l'occasion de ses 30 ans, l'association a donc convié, mardi 9 décembre, un autre ensemble trentenaire, le Quatuor Ludwig qui est tout simplement l'un des plus grands quatuors à cordes français. Lors de cette soirée, les quatre musiciens joueront des morceaux de Dvorak, Mendelssohn, Brahms et Schubert. La pièce maitresse de ce concert joué dans le grand auditorium du conservatoire sera d'ailleurs le quatuor « La Jeune fille et la mort » de Schubert, certes un monument bien connu dans le répertoire de musique de chambre mais que le quatuor Ludwig interprète de façon unique.

J.D > Quatuor Ludwig, mardi 9 décembre au Conservatoire de Reims. Tarifs : 5/13/16€.

Infos et réservation au 03 26 35 61 45.

Les Flâneries Musicales et l'Opéra de Reims vous donnent rendez-vous ce lundi 8 décembre, à 18h30 au conservatoire, pour une nouvelle conférence sur l'histoire de la musique en compagnie de Francis Albou, qui officiera pour la 200e fois ! Il abordera cette fois « La jeune fille et la mort » de Franz Schubert. qui signe l’un des plus beaux ouvrages jamais conçus pour le quatuor à cordes.

Tarifs : 5 euros (gratuit pour les moins de 18 ans). Billetterie : Opéra de Reims, du mardi au samedi de 14h30 à 18h30 et sur place les jours des conférences. Rens. : www.flaneriesreims.com

Conférence : 200e rendez-vous avec Francis Albou

N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Concert - Eglise Saint-André

Cinéma - Médiathèque Falala

Créée en 2005 par Gilles Michel et parrainée par JeanPhilippe Collard, directeur des Flâneries Musicales de Reims, l’association Prestige pour l’Amour de la Musique a pour but d’offrir un peu de réconfort et de rendre le sourire à des enfants défavorisés, en difficulté ou fragilisés par la maladie. Pour y parvenir, l’association leur donne donc la Pour l'occasion, Jeane Manson sera accompagnée des Ameni Gospel Singers ! © DR possibilité de découvrir la musique en pratiquant un instrument, ainsi qu’en organisant des concerts dont les bénéfices servent intégralement à financer des actions musicales auprès de ces enfants. C’est d’ailleurs dans ce cadre qu’aura lieu Sur la Route du Gospel, un concert événement à ne pas manquer à l’approche des fêtes de fin d’année ! Après une première apparition aux côtés du Brodway’s Gospel Group, en la Basilique Saint-Rémi, Jeane Manson renouvelle l’expérience et rejoint de nouveau les rangs de l’association le temps d’un concert. Accompagnée de The Ameni Gospel Singers, la chanteuse au grand cœur nous offrira un show plus gospel que jamais ! Forte d’un nouveau répertoire, la nouvelle formation de Jeane Manson promet en effet de nous faire chanter et danser sur des chants traditionnels Gospel, et notamment les grands standards tels que Oh Happy Day, Jericho, Oh When the Saints ou encore Go Tell It On The Mountain. L’émotion sera quant à elle représentée par les Ave Maria de Gounod et Schubert. Un concert qui prévoit de réchauffer les corps et les cœurs, à voir absolument à l’heure où l’esprit de Noël nous envahit !

Pour la 7ème année consécutive, le cinéma polonais s'affiche en grand à Reims à l'occasion de Kinopolska, un festival qui se déroule dans plusieurs villes françaises à l'initiative de l'Institut Polonais, et donc ce week-end à la médiathèque Jean Falala. Organisé dans la Cité des sacres par l’association culturelle Champagne-Pologne de Reims, présidée par Joanna Czepulkowski, le festival a choisi cette année de mettre en avant « la transformation » de la Pologne à l'occasion du 25e anniversaire des premières élections libres dans ce Pour les enfants, ciné-goûter dimanche en compapays. A travers cette thématique ce sont plusieurs clasgnie du petit chien Reksio. © DR siques du cinéma polonais, en version restaurée et souvent inédits en France, qui sont présentés afin de mettre en lumière « l'influence de l'art, et du cinéma, dans la perception de la Pologne des années 80, alors que le système politique en place commence à s'effriter ». Mais cette 7e édition, c'est également l’occasion de découvrir les courts métrages de jeunes réalisateurs polonais, en partenariat avec l’Ecole de Cinéma de Lodz et le Studio Munk. Kinopolska n'oublie évidemment pas les plus jeunes avec son traditionnel ciné-goûter au cours duquel ils pourront suivre les aventures du fameux petit chien Reksio.

Julien Debant

Un chant qui vient du cœur

Claire Lagrange

JOURS DE GUERRE ET DE PAIX REGARD FRANCO-ALLEMAND SUR L’ART DE 1910 À 1930 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE REIMS 14 sept. 2014 - 25 janvier 2015

www.reims.fr

Cette exposition est reconnue d’intérêt national par le Ministère de la Culture et de la Communication / Direction générale des Patrimoines / Service des musées de France. Elle bénéficie à ce titre d’un soutien financier exceptionnel de l’État.

HOERLE Heinrich (1895-1936), Monument aux prothèses inconnues (détail), 1930, Huile sur carton, LÉGER Fernand (1881-1955), Trois Musiciens (détail), 1930, Huile sur toile, 118 × 113,5 cm, Inv. G1197, © ADAGP, Paris, 2014, Von der Heydt-Museum Wuppertal, © Von der Heydt-Museum Wuppertal 66,5 × 82,5 cm, Inv. G 1221, Von der Heydt-Museum Wuppertal, © Von der Heydt-Museum Wuppertal

> Jeane Manson & The Ameni Gospel Singers, Sur la Route du Gospel, dimanche 14 décembre à 18h Tarif : 32 euros – Eglise Saint-André de Reims. Infos et réservation, Association « Prestige pour l’Amour de la Musique » : 06 27 34 92 37 / 06 60 66 71 87.

Kinopolska fête 25 ans de liberté

> Kinopolska, vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 décembre à la médiathèque Jean Falala.

Tarifs : 3/3,5 euros pour une séance ou 4,5/5 les deux séances du samedi. 2 euros pour le ciné-goûter du dimanche. Rens. : http://associationculturellechampagnepologne.unblog.fr/ Vendredi 5 décembre à 19h30 L'évasion du cinéma liberté de Wojciech Marczewski (1990), Grand prix du festival d'Avoriaz en 1992.

Au programme de cette 7e édition

l

Samedi 6 décembre à 15h30 Mondial, au-delà du jeu de Michal Bielawski (2012).

l

Samedi 6 décembre à 17h45 Little crushes d'Aleksandra Gowin et d'Ireneusz Grzyb (2014).

l

Dimanche 7 décembre à 15h Ciné-goûter avec la projection de cinq épisodes des aventures de Reksio(1977-1981). Réservation obligatoire au 06 17 92 46 10. l

N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

LES HORAIRES

Semaine du 3/12 au 9/12

CINÉMA Le Palace 33 Bld Motte - 51200 Epernay

HUNGER GAMES LA REVOLTE : PARTIE 1 Mer : 14H30 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 Sam : 14H30 17H - 20H - 22H30 Dim : 10H30 - 15H - 17H30 - 20H Mar : 14H30 - 18H - 20H30

ASTERIX, LE DOMAINE DES DIEUX Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 21H Sam : 14H30 - 17H Dim : 10H30 - 15H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 18H - 20H30 SEANCES EN 3D Mer : 17H30 Ven : 18H30 Sam : 20H - 22H30 Dim : 17H30 - 20H

LA FRENCH Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H30 - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 10H30 - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30

PADDINGTON Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 20H30 Ven : 14H30 - 18H30 - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 10H30 - 15H - 17H30 - 20H Lun : 20H30 Mar : 18H - 20H30

THE SEARCH Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 20H30 Ven : 14H30 - 18H30 - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H 22H30 Dim : 10H30 - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 18H - 20H30 L’INCOMPRISE Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 21H Sam : 14H30 - 20H Dim : 10H30 - 20H Lun : 14H30 Mar : 14H30 - 20H30

AI WEIWEI : NEVER SORRY VENDREDI 5 DECEMBRE A 20H

CASANOVA VARIATIONS Mer : 17H30 Jeu : 20H30 Ven : 14H30 - 18H30 Sam : 17H - 22H30 Dim : 15H - 17H30 Lun : 20H30 Mar : 18H

LES SORTIES

Projection de Marie Heurtin en présence de Jean-Pierre Améris

Les rencontres du Palace

La French

Genre: Policier Pays: France Durée: 2h15 Réalisateur : Cédric Jimenez Acteurs: Jean Dujardin, Gilles Lellouche, Céline Sallette.

Marseille dans les années 75, la French Connection fait la pluie et le beau temps sur le vieux port comme le dit le proverbe. A sa tête, Tany Zampa, maitre incontestable de la poudre blanche inonde les rues de l’Amérique. La fête risque de s’achever dans le sang et la mort, le nouveau Juge Pierre Michel est bien décidé à clore la boutique. Le laxisme n’est plus de mise, cette fois les flics font leur boulot et la donne change de camp. Le bal est terminé, il ne reste qu’une solution pour que la danse reprenne… Après un premier film remarqué Aux yeux de tous, Jimenez suit les traces du polar des années 70, Verneuil, Boisset et consorts.

Nous retrouvons l’esprit des grandes fresques engagées dénonçant un système perverti. C’est plutôt bien réussi pour un deuxième opus avec un duo endossant sans trop de failles les personnages connus. Système corrompu, flics ripoux, parrain coriace, gangsters fous et un juge convaincu du bon droit de sa croisade, « nous ou bien le triomphe du mal ». Pour un temps seu- Jean-pierre Améris en compagnie d'Ariana Rivoire qui joue le personnage de Marie Heurtin. © DR lement très vite. Nous comprenons que la ville n’échappe pas à ses vieux démons, encore Le cinéma Le Palace poursuit ses séances exceptionnelles avec, aujourd’hui.

Retrouvez les autres sorties de la semaine, des interviews sur www.cine-region.fr, et nos chro- jeudi 11 décembre, à 20h, la projection de Marie Heurtin en niques sur France bleu Champagne Ardenne 95.1 à 17h10 et le mer à 18h. présence de son réalisateur Jean-Pierre Améris. Inspirés de faits Patrick Vanlanghenhoven réels qui se sont déroulés à la fin du XIXe siècle, ce film raconte l'histoire de Marie Heurtin, jeune fille âgée de 14 ans, née sourde et aveugle, incapable de communiquer avec le reste du monde.

Son père, modeste artisan, ne peut se résoudre à la faire interGenre: Drame Pays: Hongrie Durée: 1h59 Genre: Comédie dramatique Pays: France ner dans un asile comme le lui conseille un médecin qui la juge Réalisateur : Kornel Mundruczó Acteurs: Durée: 1h45 « débile ». En désespoir de cause, il se rend à l’institut de Larnay, Zsófia Psotta, Sándor Zsótér, Lili Horváth.

Réalisateur : Marie-Castille Mention-Schaar près de Poitiers, où des religieuses prennent en charge des jeunes Acteurs: Ariane Ascaride, Ahmed Drame, filles sourdes. Et malgré le scepticisme de la Mère supérieure, une Noémie Merlant. jeune religieuse, Sœur Marguerite interprétée par Isabelle Carré, se fait fort de s’occuper du « petit animal sauvage » qu’est Marie et de tout faire pour la sortir de sa nuit. Sorti le 12 novembre, ce Genre: Biographie Pays: Angleterre Genre: Comédie Pays: Angleterre film a été salué par la critique et encore davantage par les specDurée: 2h30 Durée: 1h35 J.D tateurs.

Réalisateur : Mike Leigh Acteurs: Timothy Réalisateur : Paul King > Jeudi 11 décembre, à 20h. Renseignements et tarifs Acteurs: Ben Whishaw, Hugh Bonneville, Spall, Paul Jesson, Dorothy Atkinson. auprès du Palace ou sur http://le-palace.fr Sally Hawkins.

White God

Les héritiers

Paddington

Mr Turner

N°288 du 5 au 11 décembre 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER l

Mancy – Bourse au modélisme 9h-18h

SAMEDI 6 DÉCEMBRE

Courgivaux – Marché de Noël 14h-23h – salle des fêtes

Oger – Vide-greniers 6h-18h – salle des pressoirs Launois

L'Epine – Marché de Noël 10h-18h – salle l'Epinette

Ste-Menehould – Bourse aux jouets & puériculture 14h-18h – 28, rue Zoé Michel

Sézanne – Foire de la Saint-Nicolas l

Sézanne – Puces de Noël 7h-19h – Halle, place du Docteur Huguier

DIMANCHE 7 DÉCEMBRE

Cramant - Marché de Noël 9h-18h - Salle des fêtes

Sézanne – Puces aux livres 9h-18h – médiathèque, 8, rue du Capitaine Faucon

Epernay - Vide-greniers Parking Charles de Gaulle

Songy – Marché de Noël 10h-18h – salle des fêtes

L'Epine – Marché de Noël 10h-17h – salle l'Epinette

Suippes – Bourse Militaria 9h-17h - Gymnase Jules Colmart - Entrée 2€

LA CLCV VOUS INFORME La protection particulière du locataire âgé

La loi sur les baux d'habitation prévoit une protection particulière pour les locataires âgés. Le bailleur ne peut donner congé à un locataire âgé de plus de 65 ans et dont les ressources annuelles sont inférieures au plafond en vigueur pour l'attribution de logements locatifs conventionnés, sans qu'un logement correspondant à ses besoins et à ses possibilités lui soit offert. Toutefois, selon un arrêt de la Cour de Cassation du 15 octobre 2014, en cas d'impayés de loyers, avec une action en justice du bailleur pour résiliation du bail, la protection particulière pourrait ne pas s'appliquer.

CLCV de la Marne – Reims - 03 26 05 03 88 - mail : marne@clcv.org

La qualité de l’air

La météo

Vendredi

0° 5°

Dimanche

0° 5°

Samedi

Lundi

1° 6° -1° 8°

6

Vendredi 5 novembre

Samedi 6 novembre

Médiocre

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Dimanche 7 novembre

Lundi 8 novembre

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Natif du premier décan, un compromis sera nécessaire pour vous permettre de faire avancer vos affaires. Vous devriez faire ce premier pas pour éviter de vous retrouver dans une situation difficile.

Avant de vous engager plus en avant dans une nouvelle relation, assurez-vous de ce que vous voulez véritablement. Vous ne serez nullement à court d’idées et de moyens pour arriver à vos fins.

TAUREAU du 21.04 au 20.05 Des changements inattendus vous surprendront.

Croyez en vous et surtout, saisissez votre chance ! La sphère matérielle est particulièrement favorisée. Les astres vous soutiennent.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Aujourd’hui, de belles opportunités professionnelles se présenteront. Alors, ne comptez que sur vous-même et chassez les doutes qui pourraient entraver votre enthousiasme.

CANCER du 22.06 au 22.07 Cette semaine, vous entrez dans une période de prospérité. Alors ne laissez aucun doute influencer vos décisions, ne stressez point. Et multipliez le plus possible les nouveaux contacts.

SCORPION du 23.10 au 22.11 Cette semaine, vous vous consacrerez particulièrement à votre relation affective. Mettez-y toute votre énergie et tout votre cœur. Vos efforts ne seront pas vains.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 Aujourd’hui, vous bénéficierez de circonstances particulièrement favorables et votre énergie sera décuplée. Au plan professionnel, ne faites pas cavalier seul, privilégiez plutôt les alliances.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 Le temps est aux réjouissances. Tout ira pour le mieux, le monde vous est ouvert et les opportunités de développement seront à votre portée.

Vous aurez une longueur d’avance sur les évènements.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Au niveau relationnel, ne vous prenez pas la tête avec des problèmes qui n’en valent pas la peine. Vous réaliserez d'ailleurs que la réalité ne correspond pas à ce que vous pensiez.

Grâce aux excellents influx astraux, tout vous sourira. Vous aurez de nombreuses satisfactions.

Ayez l’oreille attentive et entourez-vous de personnes positives.

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSONS du 20.02 au 20.03

Vous bénéficierez d'aspects particulièrement positifs sur le plan affectif. Profitez-en pour reprendre contact et réchauffer les liens avec les personnes avec qui vous êtes en froid.

Au travail, si vous êtes pris(e) entre deux feux, veillez à rester objectif(ve) et tempérez vos excès verbaux. Si quelque chose vous tracasse, exprimez-le haut et fort, au lieu de ruminer.

B. MELVHILLE