L'Hebdo du Vendredi Épernay 309 by Kilkoa

ESCALES AFRICAINES

Le festival, qui se tient en septembre Ă

PĂ&#x201D;LE RURAL

Le pays d'Epernay Terres de Champagne

Epernay, lance pour la premiĂ¨re fois un appel n'est plus ! Il se mue en syndicat mixte,

aux dons via le financement participatif.

pour de nouvelles missions et projets.

SOUCHON ET VOULZY

Les deux chanteurs se partageront la scĂ¨ne du

Millesium mardi 19 mai. Ils sont sur les routes franĂ§aises

aprĂ¨s la sortie tant attendue de leur album duo.

DOSSIER FORMATION P 16 Ă&#x20AC; 19

Bienvenue Ă la ferme !

Ă&#x2030;DITION EPERNAY NÂ°309 du 15 au 21 mai 2015

epernay.lhebdoduvendredi.

com

DESTOCKAGE DE PRĂ&#x160;T Ă&#x20AC; PORTER DE LUXE* OSKA - CHACOK -

PAU L E K A

- CREA - SANDWICH

Du mardi 12 mai au samedi 20 juin 2015

8 passage de Talleyrand Ă Reims (dans le passage de la maroquinerie Colbach)

* Selon le stock dismponible.

Ces semaines-ci, entre le Printemps Ă la ferme et les Fermes ouvertes, plusieurs ĂŠvĂŠnements amĂ¨nent le public, quelque soit son Ă˘ge, Ă dĂŠcouvrir et Ă apprĂŠcier les produits locaux. Zoom sur une exploitation Ă Matougues, qui fait depuis longtemps de la vente directe, avec un succĂ¨s certain. P.3

Du 15 au 21 mai 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

> Cette semaine...

Depuis l’annonce de la réforme des collèges, censée entrer en application à la rentrée 2016, une partie de la France s’agite. C’est que le sujet est hautement sensible. Comme à chaque tentative de toucher à notre système d’éducation, l’unanimité est loin d’être de mise. Le projet porté par la ministre Najat Vallaud-Belkacem suscite plusieurs craintes. Les amoureux de la langue de Goethe s’inquiètent de l’apprentissage de l’allemand, avec la disparition des classes bilangues et européennes. Les puristes, attachés aux langues anciennes, regrettent la suppression des cours de latin et de grec, jusque là en option. Certains, qui mélangent réforme des collèges et refonte des programmes, s’insurgent que de grandes périodes historiques, comme les Lumières, deviennent un enseignement facultatif. Les protestataires ont plusieurs visages : profs, parents d’élèves, intellectuels, hommes politiques surtout étiquetés à droite. Le président de l’UMP Nicolas Sarkozy s’est emporté contre cette réforme, qu’il qualifie « d’attaque profonde, désastreuse et peut-être irréversible à notre école républicaine », oubliant – un peu vite ? – que sous son mandat ont été supprimés 80 000 postes d’enseignants. La majorité gouvernementale et le Premier Ministre font bloc derrière la ministre de l’Education. Les députés socialistes veulent lancer une campagne d’explications sur le fond. Un peu tard lorsqu’on sait que le projet a été dévoilé en mars. Les mécontents passent déjà à la vitesse supérieure : ils seront dans la rue pour manifester, mardi 19 mai.

A en perdre son latin

Run in Reims, la convention entre A.S.O. et la Ville n'a pas encore été signée !

Après avoir saisi le préfet le 28 avril dernier, le conseiller municipal d'opposition Eric Quénard était mercredi matin au tribunal administratif de Châlons-en-Champagne. Il y a demandé un référé suspension et l'annulation du contrat liant la société Amaury Sport Organisation (A.S.O.) et la Ville de Reims dans le cadre de l'organisation de Run in Reims. Programmé le 11 octobre prochain cet événement est destiné à remplacer Reims A Toutes Jambes dans le calendrier rémois. Le président de l'intergroupe au conseil municipal estime que l’organisation de cette épreuve est un marché public qui aurait dû faire l'objet d'un appel d'offres. Concernant la demande de référé suspension, les avocats de la partie adverse ont répondu que ce n'était pas possible car la convention entre la Ville de Reims et A.S.O. n'avait pas encore été signée. Pour Eric Quénard, il s'agit d'une « manœuvre juridique. Le conseil municipal a voté une délibération sur Edouard Casignol, directeur des épreuves grand public de A.S.O. cette convention. Le calendrier et les parcours ont été dévoilés. Un site internet a été et Arnaud Robinet lors de la présentation de Run in Reims le 9 ouvert par A.S.O. et les inscriptions ont même débuté ». Si le préfet a deux mois pour avril dernier. © l'Hebdo du Vendredi prendre position, le tribunal administratif doit rendre le délibéré de cette affaire en début de semaine prochaine. Julien Debant

Cabaret Vert : Christine and the Queens à l'affiche de l'éco-festival ardennais

Programmé les 20, 21, 22 et 23 août prochains, l'éco-festival du Cabaret Vert, qui a accueilli 93 000 festivaliers l'année dernière, a dévoilé trois nouveaux groupes qui fouleront cette année la scène ardennaise : Christine and the Queens, Ratatat et Skepta. Ils rejoignent notamment The Chemical Brothers, Paul Kalkbrenner, Selah Sue, Jurassic 5, Benjamin, Clementine, Etienne Daho, Tyler The Creator, Jungle, John Butler Trio, Hubert-Felix Thiefaine, Rone, The Shoes, Fakear, The Toy Dolls, Fuzz, Kitty, Daisy & Lewis, Slaves, Dan Deacon, Son Lux et Vandal.

J.D

La reine de l'electro-pop Christine and The Queens sera cet été au Cabaret Vert. © DR

70e aniversaire de la Victoire Des visiteurs par milliers à Reims

Fanny Lattach

Retrouvez-nous au quotidien sur :

www.lhebdoduvendredi.com

Les festivités organisées à Reims entre le 6 et 9 mai à l'occasion du 70e anniversaire de la Victoire ont été un succès : - 2 200 curieux au musée de la reddition - 2 500 danseurs au bal populaire des Halles du Boulingrin - 3 000 visiteurs à l'Office de tourisme La reconstitution d'un camp américain et le défilé proposés par - 7 000 spectateurs aux spectacles son et lumières au monument aux Morts l'association du Souvenir et Histoire de l'American Expeditionary - 11 600 personnes au campement américain au parc de Champagne Force (SHAEF) ont ravi le public. © l'Hebdo du Vendredi

Stade de Reims / Stade Rennais : 10 places à gagner avec France Bleu Champagne-Ardenne

L’h ebdo du ve ndredi édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Fanny Lattach (fanny.lattach@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne.laggia@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebdo duvendredi.com

Samedi 16 mai, France Bleu Champagne-Ardenne sera en direct devant le stade Delaune dès 18h30 et offrira 10 places pour la rencontre du soir entre Reims et Rennes à 21h. C’est le dernier match à domicile de la saison : un rendez-vous capital ! Le Stade de Reims joue son avenir en Ligue 1. Une victoire assurerait le maintien et une parfaite sérénité pour la dernière rencontre au Parc des Princes. En cas de défaite, il faudra suivre attentivement les résultats des autres équipes actuellement en bas de tableau de la ligue 1. Le Stade a besoin de tous ses supporters samedi soir. Pour l'occasion, France Bleu Champagne-Ardenne sera dès 18h30 avec Grégory Duchatel sur le parvis du stade Auguste Delaune pour vous faire gagner 10 places. Et dès 19h, rendez-vous sur l’antenne pour des interviews, l’avant match et bien sûr le coup d’ envoi à 21h avec aux commentaires Alexandre Audabram, Martin Bourdin et le consultant de France Bleu Champagne-Ardenne, Florent Ghisolfi.

Pour la fête des mères Offrez le meilleur du bio à votre maman préférée

Du 15 au 21 mai 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Agriculture - Matougues

Chez Catherine et Pascal, les poulets sont bien gardés

En 1990, Pascal Songy a commencé la vente directe d’œufs frais. 25 ans plus tard, l’EARL du Moulin à Matougues, situé à une quinzaine de kilomètres d’Epernay, séduit une clientèle variée. Celle qui veut connaître l’origine des produits qu’elle achète et consommer local.

l’entrée de la propriété, c’est Catherine, la femme de Pascal, qui reçoit. Elle aussi qui ouvre le magasin quelques mètres plus loin. Créé en 2009, l’endroit joliment décoré donne envie de s’attarder devant les étagères. Ici, la douzaine d’œufs label rouge se vend 2,50 euros. Le couple gère tout lui-même, vend ou transforme 1500 poulets par an, directement aux particuliers. Une quinzaine de producteurs sont également accueillis dans le magasin pour proposer du miel, des asperges, des escargots, du jus de pomme, du champagne ou des fraises. « En rassemblant plusieurs producteurs sur un point de vente, les gens font leurs courses au même endroit », fait remarquer Catherine Songy. Le magasin est ouvert le samedi, de 9 h à 12 h 30… même si souvent les discussions s’éternisent ! Ceux qui font la démarche d’acheter local sont dans un état d’esprit particulier. Pas question de passer en coup de vent ni de se croire au supermarché. « Ils ne viennent pas juste pour acheter, confirmet-elle. L’ambiance est conviviale,

on papote, on se donne des conseils culinaires. Le poulet fermier ne se cuisine pas de la même façon que le poulet standard ! »

Chalet de jardin

C’est que les poulets de la ferme grandissent dans des conditions optimales. Le couple d’agriculteurs loue un terrain de 4ha, complétement aménagé. Arrivés il y a quelques jours, des milliers de poussins sont regroupés dans un des deux poulaillers géants. Ils doivent grandir un peu, avant de gambader dans le parc clôturé. Et comme Pascal a aussi la main verte et qu’il plante tous les ans, le parc, comme toute l’exploitation, sont bien arborés. Sa femme précise que « certains se mettent sous les arbres s’il fait chaud, d’autres se perchent sur les branches de sapins et dorment là. Les poulets qui vont dehors sont de meilleure qualité. » Les poulets plus âgés ont un traitement un peu différent. Répartis dans sept enclos, ils vivent en colocation dans de petits chalets aménagés. S’il faut les rentrer la nuit pour éviter une mauvaise rencontre avec un renard, le reste de leur quotidien se passe en plein air. Cette qualité de vie, transparente auprès des consommateurs, a convaincu une clientèle rurale et urbaine de s’arrêter à Matougues. « Avant, on livrait beaucoup, alors qu’aujourd’hui les gens viennent de la montagne de Reims, de Châlons, d’Epernay…et même de Paris, quand ils ont de la famille dans le coin ! » La ferme propose aussi de la viande de bœuf. Elle possède 65 bovins, des Limousines

Depuis six ans, le magasin regroupe leurs produits et ceux d'exploitations voisines. Il est ouvert le samedi matin. © l'Hebdo du Vendredi

et des Blondes d’Aquitaine. Si une grande partie est vendue aux coopératives, une autre l’est en vente directe dans le magasin. Le travail de Catherine et Pascal Songy a été reconnu par la Chambre d’agriculture, qui leur décerne depuis une dizaine d’années le label « Bienvenue à la ferme », gage du respect d’une charte qualité.

Cuisiner au bar

Depuis l’ouverture du magasin, Catherine Songy constate l’arrivée d’une « clientèle plus jeune, entre 30 et 40 ans, avec enfants et qui cuisine ». « Nous avons aussi toujours des clients d’environ 70 ans, note son époux. Leurs enfants viennent à leur tour, car

s’ils ont grandi avec des produits fermiers, ils ne changent pas. » La vente directe ne représente toutefois qu’une part des activités de l’exploitation, « une source de revenus stable » qui préserve des fluctuations des cours, dans un milieu qui, il faut le rappeler, subit la crise et le poids de charges. Pourtant, si le bouche-àoreille a attiré du monde à leur porte, Pascal Songy assure qu’ils ne cherchent pas à avoir une clientèle de plus en plus importante. « Nous voulons rester près des clients. En tant qu’éleveurs, la vente directe nous apporte une grande ouverture. C’est super enrichissant de côtoyer autant de monde ! » Signe que le couple veut poursuivre l’aventure, des

idées sont sur la table : ouvrir le magasin les vendredis après-midi pour capter ceux qui rentrent du travail ou partent en week-end, réfléchir à la possibilité d'installer un distributeur automatique d'œufs et poursuivre l’aménagement de l’étage du magasin en salle de dégustation. Catherine Songy se voit déjà derrière le bar de sa future cuisine américaine, en train de préparer une recette dont elle a le secret : ses ailerons de poulet…de la ferme bien sûr !

> Pour réserver sa douzaine d'œufs

Fanny Lattach

EARL du Moulin 1 bis, rue du Moulin à Matougues Tél. : 03 26 70 98 20 ou 06 10 16 81 32 E-mail : pascal.songy-earl-dumoulin@orange.fr.

La 5ème édition du Printemps à la Ferme dans la Marne se poursuit jusqu'en juin. L'événement, organisé par la Chambre d'agriculture, offre au grand public la possibilité de découvrir les exploitations situées dans le département, par le biais de visites et d'animations. L'entrée est libre et gratuite, de 10 h à 18 h. Samedi 23 mai : Cueillette de Muizon, à Muizon. Dimanche 31 mai : L’Escargot des Grands Crus, à Bouzy. Dimanche 31 mai : Ferme des Côtes, à Vanault les Dames. Samedi 6 et dimanche 7 juin : La Cueillette de la Pompelle à Saint-Léonard. Dimanche 7 juin : l’EARL du Moulin à Matougues. Visites, dégustation et barbecue.

Les fermes marnaises ouvrent leurs portes

De son côté, la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) mène l'opération « Fermes ouvertes », du 19 au 23 mai. Le lancement de la 25ème édition se fera mardi dans la Marne, sur l’exploitation de Céline et Damien Martin-Prin, en présence de Xavier Beulin et Luc Smessaert respectivement président et vice-président de la FNSEA. Cette manifestation d'envergure nationale, qui se déroule dans 55 départements, s'inscrit dans une démarche pédagogique envers les élèves des classes élémentaires (CM1 et CM2). Accompagnés de leurs professeurs, ils passent une demi-journée à la ferme, pour découvrir ou mieux connaître le monde rural et le métier d’agriculteur, mais aussi pour réfléchir au thème de cette année : « Produire et manger Français ».

Les écoliers à la rencontre des agriculteurs

Catherine et Pascal Songy accordent une grande importance à la qualité de vie de leurs poulets, qui profitent du grand air. © l'Hebdo du Vendredi

Du 15 au 21 mai 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Rue Pasteur et rue Calmette le stationnement et la circulation seront interdits du lundi 18 mai au vendredi 28 août dans les rues Pasteur et Calmette à Mardeuil. Avant les travaux de réfection des voies, la communauté de communes Epernay Pays de Champagne procède au remplacement du réseau d'assainissement de ces rues. Pendant la durée des travaux, les piétons pourront circuler et l'accès aux services (secours, ramassage des ordures ménagères) sera maintenu.

Voirie : travaux à Mardeuil

poubelle d’ordures ménagères jusqu’à 80 kg par an et par habitant. Renseignements au 03 26 56 47 15 et sur www.ccepc.fr.

Marché aux fleurs à Mancy

©DR

Des paniers de légumes frais à la gare

A partir du 21 mai, tous les jeudis, des paniers fraîcheurs seront proposés en gare d'Epernay. Le dispositif mettra chaque semaine en avant des légumes variés, cultivés par des producteurs locaux respectueux de l'environnement, afin de favoriser les circuits courts de distribution tout en misant sur la qualité. La SNCF espère également que cette action aidera les gares à devenir des lieux de vie et plus seulement de passage. Cette démarche écologique et pédagogique s'étendra aussi dans les gares de Reims, Châlons, Vitryle-François et Troyes. A Epernay, les paniers fraîcheurs sont à retirer entre 17 h 30 à 20 h. Plus de renseignements sur la composition et la commande par mail à cette adresse : lepotagerdes7lieux@gmail.com.

Fête de la Vigne et du Vin à Mutigny

Jusqu'à dimanche 17 mai, les caves et vignobles du village ouvrent leurs portes pour faire découvrir leur savoir-faire. Des circuits de découverte, des ateliers de dégustation, mais aussi des animations ludiques pour les enfants sont organisées au Champagne Cugnet, situé au 5, route de Germaine. Samedi, la 3ème bourse aux capsules aura lieu. Renseignements au 03 26 52 34 25.

Derniers jours pour bénéficier d'un composteur à prix réduit

Jusqu'au 29 mai, la communauté de communes Epernay Pays de Champagne propose aux habitants de Brugny-Vaudancourt, Chavot-Courcourt, Grauves, Mancy, Monthelon, Morangis et Vinay d’acquérir un composteur individuel ou un lombricomposteur à tarif préférentiel. L'opération a déjà été menée à Epernay et Moussy. Elle devrait s'étendre à tous les habitants de la communauté de communes intéressés d'ici 2018. Le compostage des biodéchets de cuisine et de jardin permet de réduire le contenu de sa

Le village accueille les stands des exposants dimanche 17 et lundi 18 mai, de 8 h à 18 h. Les passionnés de jardinage pourront repartir avec des potées, des bouquets ou tout simplement des conseils de professionnels. Entré libre. Renseignements au 03 26 59 70 70.

La Champagne-Ardenne a-t-elle un incroyable talent ?

Pour sa 10e saison, l'émission d'M6 La France a incroyable talent repart sur la route à la recherche de nouveaux talents. Cette année, du 4 au 9 juin, des équipes de casting sillonneront successivement les régions Alsace et ChampagneArdenne pour les découvrir. Que vous soyez professionnel ou amateur, d'où que vous veniez et quelle que soit votre discipline, n'hésitez pas à tenter votre chance en appelant au 01 46 62 39 48 ou en vous inscrivant sur www.incroyabletalent.fr

Un forum régional pour l'emploi des personnes handicapées

Le Fonds pour l’insertion des personnes handicapées dans la fonction publique (FIPHFP) organise une journée dédiée à l'emploi des personnes en situation de handicap jeudi 21 mai à partir de 9 h 30 au Capitole en Champagne, à Châlons. Un événement qui s'inscrit dans le cadre du 10e anniversaire de la loi du 11 février 2005, pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées. Entrée libre.

Randonnée d'Amnesty International

Ce dimanche 17 mai, Amnesty International organise sa randonnée de printemps au sein du Parc Régional de la Montagne de Reims. Quatre belles boucles sont proposées en pleine forêt, pour tous les goûts et pour tous les âges. Inscriptions et départs à partir de 8h30 à l'école de Germaine et jusqu'à 10h pour les 27 km, 11h30 pour les 17 km, 13h pour les 10 km et 14h pour les 5 km. Tarifs : 3/5€ (au profit de l’association). Rens. : www.amnesty.fr

Du 15 au 21 mai 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Festival

Les Escales africaines font appel à la force du collectif

Les 4 et 5 septembre prochains, elles reprendront leurs droits place Hugues-Plomb à Epernay. Pour le moment l’heure est à la récolte de fonds et toutes les bonnes volontés sont invitées à soutenir le festival.

ous les deux ans, ils installent un village africain, présentent des objets, jouent de la musique, font danser la foule et surtout, proposent une réflexion sur la situation au Burkina Faso, en particulier la malnutrition infantile. Eux, ce sont les membres de la quinzaine d’associations, regroupées au sein du collectif Epernay Jumelages, qui chapeaute le festival et entretient des liens avec la ville jumelée burkinabè de Fada N’Gourma. Si les bénévoles et les habitants mettent la main à la pâte pour faire de ces deux jours un beau moment de rencontres, le besoin de ressources financières se fait sentir. Pour la première fois, le festival a décidé de s’ouvrir au financement participatif. « Tout le monde peut donner, via une plateforme en ligne. L’objectif est d’atteindre 2 500 euros d’ici au 30 juin », annonce le coordinateur Nicolas Schmit. Ce mode de financement a été choisi afin que les Escales, dont le programme s’étoffe, ne s’ap-

Pour que les Escales continuent à être un moment de fête et de partage, les organisateurs misent sur le financement participatif et l'appui de partenaires. © D.R.

puient plus uniquement sur les subventions publiques, qui s’élèvent à 8 000 euros. « Nous aurions pu faire le festival sans le financement participatif. Ce n’était pas obligatoire, mais cela s’inscrit dans notre état d’esprit. Ça coule de source ! La participation sous toutes ses formes, financière ou non, est bienvenue. » Sur le site Ulule.com, les dons pour les

Un air de Nouvelle-Orléans

Jazzpéro sur l’eau

ercredi 20 mai, vous n’avez rien de prévu, non ? Alors larguez les amarres, partez en croisière, direction la Nouvelle-Orléans ! L'idée pas si folle - initiée par le mouvement Jazz Hors d’Âge pour ce troisième Jazzpéro est de voguer sur le Champagne Vallée le temps d’un apéro et d’un concert. Le rendezvous précédent a fait carton plein : A bord du Champagne Vallée, les participants se retrouvent autour 160 personnes. « C’est l’occasion d'un verre et d'un concert de jazz. La recette connaît un beau de passer une super soirée décalée, succès. © D.R. dans l’esprit des steamboats (les bateaux à vapeur naviguant sur le Mississippi, ndrl) », souligne Patrice Colson, l’une des deux têtes pensantes de ces événements du mercredi. A 19 h, le Champagne Vallée quittera le port de Cumières. Si le temps le permet, les coupes seront servies sur le pont extérieur, avant que les passagers rentrent écouter le Jambo jazz band. Les musiciens interpréteront ces airs qui ont traversé l’Atlantique pour devenir des classiques intemporels. Patrice Colson assure que « le côté décontracté de l’apéro, le thème de la musique et le lieu attirent le public. » Il ne reste en effet que quelques tables à réserver. A 21 h, ceux qui le veulent resteront à bord pour déguster un Jambalaya, sorte de paëlla revisitée, façon Louisiane. Au beau milieu de la semaine, cette virée aquatique et musicale dans l’Amérique du début du XXème siècle offre une parenthèse bienvenue, à savourer entre amis.

F.L.

> Tarif : 15 euros par personne + 1 bouteille de champagne offerte par table. Réservation auprès de l’Office de tourisme d’Epernay au 03 26 53 33 00. Dîner : 19 euros. Réservation ouverte jusqu'au 17 mai auprès du Champagne Vallée au 03 26 54 49 51. Infos sur la page Facebook de Jazz Hors d’Âge

Escales s’échelonnent de 5 à 200 euros. Les contreparties sont multiples : « des remerciements, une invitation à la soirée des bénévoles, une rencontre VIP ou un repas africain. »

Des partenaires engagés

Pour que l’argent public ne soit pas le seul contributeur, les Escales n’ont pas

seulement eu l’idée du financement participatif. Un club de partenaires a été créé. Il regroupe des membres institutionnels, comme la Ville, mais pas seulement. « Il compte une quinzaine de partenaires pour l’instant, poursuit Nicolas Schmit. De nombreuses entreprises, qui ne sont pas forcément dans le domaine culturel mais avec qui nous partageons des valeurs communes, nous ont rejoint. » L’ouverture aux autres et le dialogue entre les cultures en font partie. La mobilisation autour de projets concrets aussi. Le but de cette levée de fonds, puis de ce festival, dépasse le stade de la réflexion et de la discussion et de la fête. « Nous cherchons à réunir 6 000 euros pour financer un maquis bébés à Fada N’Gourma. Il s’agit d’une bouillie hautement nutritive, fabriquée avec des produits locaux, que les femmes pourraient donner à leurs enfants. » Après l’aspect convivial des Escales africaines, l’engagement collectif pourrait se concrétiser par ce projet contre la malnutrition.

Fanny Lattach > Pour soutenir les Escales, rendez-vous

sur : https://fr.ulule.com/escales-africaines/ Suivez-les aussi sur leur page Facebook

Du15 au 21mai 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Assemblée générale

Le Pays d'Epernay Terres de Champagne disparaît au profit d'un syndicat mixte

Sept communautés de communes ont créé mercredi soir un syndicat mixte pour pérenniser les missions de coopération de feu Pays d’Epernay Terres de Champagne. Un outil supplémentaire au service de la cohérence territoriale, à l’aube de la naissance de la grande région Est.

e Pays d’Epernay Terres de Champagne se transforme. Mercredi soir, à la salle des fêtes, Franck Leroy, son président et Yannick Fleury, chargé de mission, ont présenté les grandes lignes de la nouvelle structure. Elaboré en 2004 le Pays d’Epernay oeuvrait depuis au développement et à l’aménagement de son territoire. Les communautés de communes qui le composaient ont souhaité changer de statut et transformer l’association en syndicat mixte conformément à une loi du 27 janvier 2014 qui institue des Pôles d’Equilibre Territoriaux et Ruraux (PETR). La délibération, présentée aux élus (1), a été votée à l’unanimité. Elle dote cette structure de missions de droit public pour assurer et pérenniser sa mission de coopération, de développement et de service public territorial. Les missions seront assurées par un transfert des salariés et du fonctionnement de l’association vers le syndicat mixte. Le PETR aura pour compétences de contribuer au développement durable, économique, écologique, culturel et social de son territoire.« Les principales missions ne changent

Travail de mémoire

Franck Leroy et Yannick Fleury, chargé de mission, ont présenté ce projet voté à l'unanimité. © l'Hebdo du Vendredi

pas. En revanche nous attendons davantage de moyens », a commenté Franck Leroy qui souhaite, à court terme, « passer la main à un autre élu tout en restant dans le dispositif. »

123 communes concernées

Concrètement le PETR représente 123 communes qui forment un maillage important. Il continuera de recevoir des aides de l’Union

Le livre franco-allemand sur Yvette Lundy présenté à Epernay

eudi 7 mai. Ce soir-là, dans les salons de l’Hôtel de Ville, la langue de Molière s’est mêlée à celle de Goethe. Une délégation allemande est venue d’Ettlingen, jumelée avec Epernay depuis 1953, à l’occasion de la sortie du livre « Yvette Lundy – L’instinct de survie ! Résistante déportée, en dialogue avec des jeunes d’Ettlingen et d’Epernay ». Après deux ans de travail dans la cité sparnacienne et Outre-Rhin, il est là, fraîchement arrivé de l’imprimerie. A Sainte Marthe Franck Leroy et Johannes Arnold (à droite) ont félicité la jeune pour se reposer, Yvette Lundy n’a pas génération pour son investissement dans le projet. pu être présente, mais Franck Leroy a © l'Hebdo du Vendredi salué celle que tout le monde qualifie de « grande dame ». Le maire a souligné le caractère exceptionnel de l’ouvrage, « car il a été écrit par des mains franco-allemandes. C’est un symbole fort. » Et d’ajouter : « Je souhaite que d’autres initiatives de ce type voient le jour. » Emu, le maire d’Ettlingen a laissé de côté son discours pour parler « le langage du cœur ». Johannes Arnold estime que « trois choses marquent ce livre : la force du passé, la victoire du pardon et la force de la mémoire. » Un constat certainement partagé par les jeunes, qui se sont vus remettre les premiers exemplaires. Le jeune Allemand Tim et la Sparnacienne Lucie n’oublieront jamais leur rencontre avec Yvette Lundy et le récit de son histoire. A 17 ans, Constance a quant à elle vécu une expérience qui l’a confortée dans son choix : plus tard, elle voudrait être professeur d’histoire.

> Le livre accompagné d’un DVD est en vente au prix de 12 euros, à la médiathèque Centre-ville.

F.L.

européenne, de l’Etat, des autres collectivités locales ou d’organismes privés comme EDF, qui apporte son soutien au maintien des performances énergétiques. De son côté, l’Europe apporte son aide financière aux porteurs de projets touristiques comme la création de gîtes ou

de chambres d’hôtes. « Le PTER va nous aider à fédérer nos projets au moment où nous allons nous retrouver dans une immense région, équivalente à 4 fois la Belgique. Il doit nous aider à être entendus si nous savons être cohérents et dynamiques », a commenté Franck Leroy. « Il restera à toutes les communautés de communes de se prononcer. Elles seront sollicitées pour exprimer leur vision de l’avenir à 10 ans », a expliqué Christian Bruyen, maire de Dormans. « Je suis convaincu de l’intérêt de cette structure. Il nous reste à faire comprendre que c’est outil supplémentaire pour notre territoire. Mais il ne suffit pas de créer une coquille juridique. Il faut avancer et agir », a commenté Eric Rodez, maire d'Ambonnay. Claude Maréchal, vice-président de la communauté de communes d’Epernay Pays de Champagne voit dans la création de ce PETR un moyen nouveau de créer des synergies et de mutualiser les moyens des collectivités locales inscrites dans son périmètre.

Jean Batilliet

> (1) Le syndicat réunit les communautés

de communes de la région de Vertus, des Deux Vallées, de l’Ardre et du Chatillonais, des coteaux de la Marne, de la Brie des Etangs, d’Epernay Pays de Champagne et de La Grande Vallée de la Marne

Association exaequo - Reims

Une semaine pour lutter contre l'homophobie

'association LGBT de Reims participe à la Journée internationale de lutte contre l'homophobie, le 17 mai, en organisant des Journées contre les LGBTphobies, du 15 au 22 mai. Cette semaine débutera vendredi 15 mai au Cinéma Opéra avec la projection du film Der Kreis (Le Cercle), réalisé par Stefan Haupt, qui au delà d’une Cette semaine de lutte contre l'homophobie débute ce vendredi avec la prohistoire d’amour entre deux jection du film Le Cercle au cinéma Opéra. © DR hommes, conte l’histoire vraie d’une organisation clandestine suisse qui offrait dans les années 50 un espace rare de liberté, d’expression et de rencontres. Le lendemain, samedi 16 mai, exaequo sera présente en centre-ville de Reims pour distribuer à toutes et à tous un kit « fait maison » pour « gommer » l’homophobie. Le soir, à 20h, direction la médiathèque Jean Falala, pour la projection du documentaire « Le Baiser de Marseille » qui revient sur la lutte pour le mariage pour tous à travers une photographie qui est maintenant devenue culte. Valérie Mitteaux, réalisatrice, sera présente pour échanger avec les spectateurs. La journée du dimanche 17 mai sera marquée par l’hommage à François Chenu (à 11h au Parc Léo Lagrange) qui fût assassiné à Reims en 2002. Mardi 19 mai, l'association rémoise sera à Vouziers dans les Ardennes où elle participera à la journée de la solidarité de la commune afin de montrer ses actions au public scolaire. Jeudi 20 mai, exaequo recommande d'aller faire un tour à La Comète de Châlons pour assister à Swan Lake. Ce spectacle de Dada Masilo est une relecture du Lac des Cygnes, qui en croisant la question des sexes, des genres et celle de l’homophobie, nous parle de tolérance et d’amours pour tous. Enfin, cette semaine s'achèvera dans les locaux de l'association au 25, rue du Jard. Yohan Roszéwitch, président de SOS homophobie, y sera reçu afin d'évoquer le rapport annuel contre l’homophobie mais aussi la première enquête sur la lesbophobie. A noter également la présence du dessinateur Silver, initiateur avec Pochep du Projet 17 mai, recueil de dessins et planches BD au profit de SOS Homophobie. J.D

Du 15 au 21 mai 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Paris-Vatry

Cités en Champagne, nouveau chef de file pour soutenir l'aéroport ?

l'ordre du dernier conseil communautaire : la subvention accordée par Cités en Champagne à l'Association Paris-Vatry project (APVP). Soit 500 000 euros dédiés à promouvoir les vols low-cost au départ de l'aéroport et booster le trafic passager. En 2014, plus de 97 000 personnes ont transité par Paris-Vatry, contre 101 700 l'année précédente. L'occasion rêvée pour Pascal Erre (Front national) de dénoncer : «On gaspille l'argent du contribuable dans un aéroport qui ne fonctionne pas. On prévoyait 600 000 tonnes de fret à Vatry pour 2015. On en est loin ! Alors on a fait du passager pour essayer de compenser. Pour quels résultats ? Il faut fermer Vatry.» Loin de partager cette position radicale, d'autres élus de l'opposition ont pointé du doigt l'opacité de ce dossier. A commencer par Alain Goze, président de l'Association des personnalités civiles socialistes, écologistes et républicaines (APCSER). «Il y a des dysfonctionnements évidents à corriger dans la gestion d'APVP. La Chambre de commerce et d'industrie (CCI) de Châlons n'a pas la capacité d'être usurier selon ses statuts. Or, elle fait des prêts de trésorerie à l'association. Et l'aéroport puise chaque année dans les subventions versées à APVP pour réduire son endettement. Bien entendu, il faut soutenir Vatry. Mais en réunissant tous les acteurs concernés autour de la table pour mettre en place un véritable contrat de développement économique pluriannuel. La Communauté d'agglomération de Châlons est la seule institution légitime pour engager cette démarche, car elle a toujours maintenu ses engagements envers Vatry.»

Sécurité routière

Week-ends prolongés : les gendarmes misent sur la prévention

endredi dernier, à l'occasion du weekend du 8 mai, près d'une trentaine de gendarmes étaient sur le pont pour sécuriser la circulation routière, et appeler les conducteurs à la plus grande vigilance. Avec un mot d'ordre : prévenir, plutôt que guérir. L'occasion d'échanger avec les automobilistes, Les gendarmes renforcent les contrôles routiers à l'ocde leur distribuer des bro- casion de ce week-end prolongé. © l'Hebdo du Vendredi chures d'information, des alcootests et même des revues pour enfants sur la sécurité routière. «Nous avons également annoncé les contrôles de vitesse que nous réalisons sur les panneaux électroniques de l'autoroute», précise le capitaine Laurent Quersin, qui commande l'Escadron départemental de sécurité routière (EDSR 51). Malgré tout, ce jour-là, 63 excès de vitesse ont été constatés - dont un à 181 km/h au lieu de 110 - ainsi que trois conduites sous l'emprise de stupéfiants et six utilisations de téléphones portables au volant. «La vitesse peut être un facteur aggravant en cas d'accident, surtout lorsque les flux de circulation sont plus importants. Mais il faut aussi rester constamment attentif, faire des pauses toutes les deux heures pour se reposer, respecter le port de la ceinture et les distances de sécurité, s'abstenir du téléphone portable, ne pas consommer d'alcool ou de produits stupéfiants, etc.» Ces contrôles sont réitérés à l'occasion du week-end de l'Ascension. A bon entendeur...

La Communauté d'agglomération de Châlons a accordé une subvention de 500 000 euros à l'Association Paris-Vatry project pour soutenir l'aéroport. © Paris-Vatry

Propos rejoints par Rudy Namur (Parti socialiste) et Marilyn Homon (Parti communiste), qui suggère également de relancer le projet de partenariat avec Aéroports de Paris (ADP). « C'est un dossier suffisamment important et urgent pour prendre des décisions politiques. La Cac doit interpeller les pouvoirs publics et l'ensemble des acteurs pour qu'en 2016, on ne se retrouve pas à donner à nouveau 500 000 euros sur un dossier qu'on ne maîtrise absolument pas.» Le président de Cités en Champagne, Bruno Bourg-Broc, s'est évidemment engagé à mener à bien cette démarche. A suivre.

Sonia Legendre

S.L.

Du 15 au 21 mai 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Conseil régional

L'espace Péguy inauguré... et demain ?

près vingt mois de travaux, l'espace Péguy a été inauguré ce 11 mai. Relié par une galerie vitrée à l'Hôtel de région, il se répartit sur 4 192 m2 et cinq niveaux, et accueille désormais huit directions du Conseil régional, ainsi que le Comité régional de tourisme. Soit environ 150 agents. Coût du projet : 2,5 millions d'euros pour l'achat de l'ancien lycée privé Charles Péguy, puis 9 millions pour sa réhabilitation. Montant des économies réalisées en rassemblant dans un même lieu le personnel de la collectivité : 400 000 euros par an. Evidemment, l'arrivée imminente de la grande région et l'éventuel rapatriement du Conseil régional en Alsace ou en Lorraine posent question. Quel avenir pour ces nouveaux bâtiments ? Jean-Paul Bachy, le président de la Région, rappelle aux plus sceptiques qu'il s'agit justement là d'un "choix d'avenir. Nous avons souhaité réorganiser nos services pour les mettre en synergie, favoriser leur

L'espace Péguy du Conseil régional, inauguré par Jean-Paul Bachy après 20 mois de travaux. © l'Hebdo du Vendredi

initiative

Arnaud Robinet veut remettre en avant les idées libérales

e député de la Marne et maire de Reims était mardi à Paris afin de lancer la Coopérative des libertés. Il s'agit d'une sorte de courant de pensée ou plutôt d'un espace de travail qui, selon Arnaud Robinet, « vise à encourager le progrès, exprimer sa confiance aux potentiels de l’individu, mettre en valeur les talents, les initiatives et les dynamiques ». Succédant à Galaxie Libérale créé en 2011 par Hervé Novelli et Gérard Longuet, qui étaient présents lors de ce lan- Arnaud Robinet a lancé cette semaine la Coopérative des libertés. cement, la Coopérative des libertés © Archives - l'Hebdo du Vendredi doit permettre de remettre en avant les idées libérales, « par-delà les clivages politiques, et exercer ainsi un relais entre la société civile et l’action publique ». Concrètement, cet espace de travail doit permettre de préparer les réformes structurelles nécessaires pour la France : refondation de la protection sociale, développement des filières d’excellence, facilitation de l’activité économique, création de nouveaux leviers pour l’emploi, relance de la production industrielle, retour du goût du risque et optimisation de la portée des innovations. Bref, tout un programme...

J.D

MENT CISSE ʼAMIN D E R S: CENT É DAN IALIS lisé, SPÉC e loca m volu rte de e, e é p s li la ra r géné inceu ulite, - la m ti-cell n a rs ou rc a itons, p p , nti-ca ulaire ours a musc - parc t n e em s is rm orel, - raffe e corp delag e - remo u q ti é e. soesth visag - pres ent du m e s is n u je - ra

30 ans dʼexpérience pour des résultats visibles dès la 1ère séance. BILAN PERSONNALISÉ PRENEZ RDV

NOU VE A RE AU IMS OFFRE DÉCOUVERTE UN BILAN + UN SOIN

8,90€

RELOOKING REIMS - 5 rue du Ruisselet Tél. 09 81 83 86 86 - www.relooking-minceur-reims.com RÉSEAU NATIONAL - 30 ANS D’EXPÉRIENCE

Congrès du PS

transversalité et apporter au personnel de meilleures conditions de travail. Ces travaux ne sont pas seulement un acte de foi, mais la traduction d'une volonté politique forte. Les populations ont besoin de proximité. Et il va falloir nous battre pour que cette grande région soit multipolaire, pour faire en sorte que ces bâtiments restent un lieu d'accueil et de services opérationnels." Présent également, le préfet de Région, Jean-François Savy, a félicité l'initiative. "Cette nouvelle région est là. Il faut la préparer activement, et tous ensemble. La préfecture de Région sera à Strasbourg. Mais il n'est pas question de déménager toutes les directions régionales. On ne va pas aller reconstruire ailleurs ce qui existe déjà ici et laisser des bâtiments vides." Puis d'appeler les collectivités à s'unir autour d'un projet et d'un message communs, "pour défendre de façon positive une région équilibrée entre les territoires qui la composent." S.L

Le PS marnais partagé entre les plans A et B

ans la perspective du congrès du Parti socialiste, du 5 au 7 juin à Poitiers, les adhérents sont invités à choisir le programme que défendra le parti. Quatre motions sont en lice. Les militants socialistes sont ainsi appelés à voter le 21 mai pour les motions A, B, C ou D. Enjeux ? En plus de définir la marche à suivre des prochains mois, les chefs de file des deux motions arrivées en tête pourront se pré- Les adhérents socialistes sont appelés à voter jeudi 21 mai pour l'une des 4 motions senter au poste de secré- en lice. © l'Hebdo du Vendredi taire du parti socialiste. Dans la Marne, comme partout en France d'ailleurs, les motions A et B semblent les plus soutenue, notamment par les différents élus. Comme le premier ministre Manuel Valls et la maire de Lille Martine Aubry, Eric Quénard, conseiller municipal de Reims, Rudy Namur, conseiller municipal et départemental de Châlons, ou encore Jacques Meyer, vice-président du conseil régional, ont choisi de soutenir la motion A portée par Jean-Christophe Cambadélis, actuel premier secrétaire du parti. En revanche, Alexandre Tunc, conseiller municipal de Reims, Nicolas Marandon, premier secrétaire fédéral du PS dans la Marne et Gérard Berthiot, vice-président du conseil régional, eux, ont choisi d'apporter leur voix à la motion B dont le premier signataire est le député Christian Paul. La motion A dénommée « Le renouveau socialiste », est celle du gouvernement et du président de la République. Elle souhaite réunir la majorité des sensibilités socialistes, dont l'aile droite du parti. La B ou « A gauche pour gagner » rassemble deux courants de l'aile gauche du PS, ainsi que les « frondeurs » de Vive la gauche. Ce plan B entend « réorienter la politique gouvernementale » et « sauver le quinquennat de François Hollande », notamment en redistribuant mieux les richesses, en cassant le cercle vicieux du désengagement de l'Etat dans l'investissement ou encore en privilégiant les aides aux entreprises vers celles qui embauchent, etc. Quand aux motions C et D, la première, auto-proclamée « Militante », est emmenée par une secrétaire nationale, Florence Augier et souhaite « ressembler à la France », tandis que la seconde, baptisée « La Fabrique » , dont est première signataire la députée des Hautes-Alpes Karine Berger, secrétaire nationale du PS à l'Économie, se définit comme le texte des « non-alignés ». Aux adhérents du parti de voter pour celle qui leur ressemble, jeudi 21 mai.

J.D

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

REIMS COURLANCY BEAUCOUP de CHARME pour F3/4 en DUPLEX bien aménagé : Entrée, grand séjour avec cuisine équipée ouverte moderne avec bar américain. Salle de douche aménagée et WC. A l’étage : Belle pièce bureau avec placards, Grande chambre avec placards. Appartement ensoleillé, prestations. Chauffage GAZ. Faibles charges. Classe Energie D. PRIX : 179 600 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS. FONDS DE COMMERCE RESTAURATION. SITUATION AVEC VITRINE sur AXE TRES FREQUENTE : PROCHE ADMINISTRATIONS ET SITE TOURISTIQUE avec MONUMENTS REMARQUABLE. Clientèle assurée. Locaux excellent état avec équipements et terrasse. License III. PRIX : 99 000 EUROS. Bail par acte séparé à intervenir. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

LOUVOIS. à 15 KMS SUD DE REIMS avec TENNIS ET PISCINE : Sur 3100 m2 de terrain arboré MAISON INDEPENDANTE DE 180 M2 sur sous-sol total avec garage 3 voitures. DOUBLE SALON cheminée insert. Suite parentale au rdc. 4 chambres, 2 bains, bureau. Chauffage central gaz. Aucun vis-à-vis. Excellentes isolations. Classe Energie C Prix : 423 700 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS : HYPER CENTRE HOTEL DE VILLE : F3 CACHET de l’ANCIEN ETAT, ENSOLEILLE. Cheminées et parquets. Grand salon-séjour. Spacieuse cuisine. Chauffage individuel gaz. Petite copropriété de

10 lots appartements, très entretenue avec peu de charges 56 Euros/MOIS.Classe Energie D. Prix : 222 900 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS PROCHE CENTRE GRAND DUPLEX MODERNE AVEC TERRASSE. 134 m2 habitables + 37M2 hors « carrez » comprend : Vaste salon-séjour (48m2) avec cuisine équipée moderne en accès à terrasse abritée et sans vis-à-vis. Suite parentale avec grand dressing, bains et douche, WC. 2 autres belles chambres avec larges ouvertures. Espace bureau, salle de douche et autres sanitaires. Chauffage individuel Gaz. Faible charges. Cave, cellier lingerie. Classe énergie D. PRIX : 269 200 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS : EXCLUSIVITE REIMS : MAISON 5/6 PIECES, JARDIN et DOUBLE GARAGE. Ensemble en très bon état avec chauffage central gaz récent. Cuisine aménagée, Salle à manger, Salon, bains, 3 chambres, Pièce jeux carrelée sur jardin. Doubles vitrages, lingeriechaufferie. Classe énergie E. Prix : 169 300 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

VALLEE DE l'ARDRE PROPRIETE sur environ 4000 m2. Beaucoup cachet. LONGERE env. 230 m2 en pierres de pays, RESTAURATION DE QUALITE. Vaste cuisine à vivre, conviviale avec âtre. Double salon sur 3 expositions, cheminée. Salle de billard avec mezzanine et 3 baies sur parc paysager. Chambres et 2 bains. Garage 2 voitures, cave voûtée, chauffage central. Possibilité Piscine. Classe énergie D. Prix : Consulter dossier Etude. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

MAISON A VENDRE - Proche WARMERIVILLE Pavillon individuel sur sous sol, comprenant Entrée, double séjour ouvert sur cuisine équipée, salle de bains, wc et trois chambres et dégagement Chambre aménagée au sous sol, garage et atelier carrelée Jardin avec terrasse DPE : D Ref. : i12631/29 Prix : 205 300 euros

Ref. : i12631/24

MAISON A VENDRE SECTEUR BOULT SUR SUIPPE - Une maison à usage d'habitation comprenant : - au rdc : entrée, cuisine, salle à manger - salon, salle de bains avec wc, - à l'étage : quatre chambres, salle de bains et wc, Cour avec préau et terrasse. Chauffage gaz DPE : D Ref. : 12631/101 Prix : 238 500 euros

MAISON A VENDRE A REIMS - Quartier CERNAY - Rue à sens unique Maison de ville, comprenant - au rdc : entrée, séjour, salon, cuisine, salle de bains, bureau et wc, - à l'étage : palier, trois chambres et salle de bains à finir Grenier, cave, garage sur rue cour devant et derrière couverte DPE : D Ref. : i51057/97 Prix : 217 900 euros

G SECTEUR SAINT RÉMY, appartement de type 2

d'une surface de 43 m² situé au 1er étage d'une résidence avec ascenseur et gardien comprenant : entrée, cuisine meublée, séjour, chambre, salle de bain, wc. Cave en rez-de-chaussée. - Classe énergie : G Réf :052/943 68 000,00 €

G AVENUE DE LAON, dans un immeuble en copro-

priété disposant d'un ascenseur un appartement de type 4 comprenant entrée, cuisine, séjour, trois chambres, salle d'eau, WC. Cave. Garage - Classe énergie : D Réf :052/967 115 000,00 €

G SECTEUR SAINTE CLOTILDE, appartement au

RDC de Type 2 comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bains, WC. Un parking. - Classe énergie : E Réf : 052/996 130 000,00 € G PROCHE CLÉMENCEAU, dans copropriété de

94 lots, un appartement au 3ème étage avec ascenseur comprenant : entrée, séjour, cuisine, deux chambres, salle de bains, WC, dégagement, placards, balcon, cave et parking. Charges annuelles moyennes 1907,00€. - Classe énergie : D Réf : 052/1011 156 000,00 €

Prix : 161 000 euros

CEAUX, un appartement de type 5 situé au 2ème étage comprenant entrée avec placards, cuisine, séjour, quatre chambres, salle d'eau, wc. Balcon. Parking. Cave. Copropriété de 94 lots. Charges annuelles moyennes 3270,00€ (chauffage et eau inclus) - Classe énergie : E Réf : 052/1005 225 000,00 €

G DUPLEX - Dans copropriété de 269 lots, charges an-

nuelles moyennes 6000,00€ un appartement en duplex. Au dernier étage : entrée, salon, séjour, dressing, toilettes, cuisine en longueur, balcon, escalier intérieur donnant accès au 8ème étage : 3 chambres dont une grande, salle de bains, salle d'eau, WC, placards, balcon. Ascenseur, 2 caves, 2 garages. Gardien. DPE Classe énergie : D Réf : 052/1003 280 000,00 €

G MAISON D'HABITATION comprenant entrée, cui-

sine, salle à manger, salon, salle d'eau avec WC. Au 1er étage deux chambres, une petite pièce. Cave, garage, jardin avec remise. - Classe énergie : en cours Réf : 052/1010 166 000,00 €

G PRÈS DE CORMONTREUIL, maison individuelle

de plain-pied comprenant : entrée, cuisine équipée, salon-salle à manger avec cheminée, terrasse, salle d'eau, salle de bains, WC, trois chambres. Garage. Jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1008 208 000,00 €

G QUARTIER MOISSONS - Dans rue calme, sur un

indépendante, deux chambres, salle de bains, wc, sous-sol complet. Jardin - Classe énergie : D Réf : 052/981 162 000,00 €

G TINQUEUX, maison d'habitation comprenant au rez-de-

chaussée : entrée, séjour, cuisine, WC. A l'étage : trois chambres, salle de bains avec WC. Sous-sol : chaufferie et débarras. Garage attenant. Jardin avec dépendance. - Classe énergie : G Réf : 052/1007 217 000,00 €

G LE CHATELET SUR RETOURNE, maison individuelle construite en pierre meulière comprenant au rezde-chaussée : entrée, salle à manger, salon, cuisine, arrière-cuisine. A l'étage : trois chambres, salle de bains, WC. Grenier aménagé, sous-sol sous toute la maison, garage attenant, abri pour voitures, jardin. Classe énergie : D Réf : 052/1009 250 000,00 € G SAINT THIERRY, maison d'habitation en RDC sur-

MAISONS REIMS

G MAISON D'HABITATION - comprenant séjour, cuisine

Ref. : 12631/113

Prix : 151 000 euros

MAISON A VENDRE A WITRY LES REIMS - Pavillon individuel, comprenant Entrée, séjour, cuisine, salle de bains, wc et deux chambres Dépendances : buanderie carrelée de 24,6, atelier et remise Jardin clos DPE : E Ref. : i12631/18 Prix : 149 500 euros

www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

G QUARTIER CLAIRMARAIS, maison d'habitation avec

garage avec au RDC : entrée, salle à manger, cuisine, WC. Au 1er étage : deux chambres. Au 2nd étage : une chambre et grenier - Classe énergie : DPE vierge Réf : 052/995 145 000,00 €

MAISON A VENDRE A BERRU EN EXCLUSIVITE Maison de village, comprenant : - au rdc : entrée, salon, salle à manger avec coin cuisine, wc dans l'annexe - à l'étage : palier, deux chambres, wc et salle de bains Grenier au dessus Dépendance : pièce a aménager avec électricité et eau et atelier Cave DPE VIERGE

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 MAISONS EXTERIEURS

G DANS RÉSIDENCE PROCHE BD SAINT-MAR-

4° étage avec ascenseur dans copropriété de 98 lots charges annuelles moyennes 1500,00€ comprenant : entrée, cuisine, une chambre, salle de bains, WC. Travaux à faire - Classe énergie : F Réf : 052/986 67 500,00 €

MAISON A VENDRE SECTEUR WARMERIVILLE Un pavillon individuel de plein pied sur sous sol, comprenant Entrée, séjour ouvert sur cuisine équipée, wc, salle de bains et deux chambres Au sous sol : garage, pièce aménagée en chambre, buanderie et chaufferie DPE EN COURS

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

APPARTEMENTS

G QUARTIER JEAN JAURÈS, appartement de type 2, au

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

Office Notarial de WITRY LES REIMS

terrain de 940 m² entièrement clos de murs, maison ancienne de 13 pièces principales façade moëllons élevée sur cave, d'un rez-de-chaussée, 2 étages et grenier aménageable en partie. Garage attenant 2/3 voitures avec possibilité de stationnement devant. Au fond du jardin, pièce d'été avec préau. - Classe énergie : D Réf :052/0917 1 020 000,00 €

élevé, comprenant : entrée, cuisine, séjour, deux chambres, WC, salle de bains. Sous-sol complet avec une chambre. Garage. Terrain 912m² - Classe énergie : E Réf :052/956 258 800,00 €

G ISLES SUR SUIPPE, sur une parcelle de 1249m², mai-

son contemporaine comprenant au rch : entrée, séjour, cuisine, 1 chambre, salle de bains, lingerie, WC. Au 1er étage : dressing, 2 chambres, salle de bains, WC. Jardin clos et arboré - Classe énergie : D Réf : 052/1006 440 000,00 €

TERRAINS A BATIR

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté

en eau/électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce. Réf :052/918 74 000,00 €

G ENTRE REIMS ET RETHEL - Terrains à bâtir Lotis-

sement -parcelles viabilisées de 800 à 1000 m² environ, libres de tout constructeur. Réf :052/0796 Prix: à partir de 99.000 €

LOCATIONS

G PLACE BROUETTE – PROCHE LYCEE JEAN

JAURES - Type 1 situé dans un immeuble calme comprenant : entrée, cuisine, pièce principale, salle dʼeau, wc séparés. Classe énergie : DPE vierge Loyer 360€ - Charges 20€ - Prov./Frais de bail 215€

G RUE HURTAUT – SECTEUR JACQUART - Type 2 spacieux au 2ème étage dʼun petit immeuble situé dans une rue calme comprenant : entrée, cuisine, séjour, chambre, salle dʼeau, wc séparés. Parquet et cheminées décoratives. Double vitrage. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : F Loyer 450€ - Prov./Frais de bail 270€

G IMPASSE DES CARMELITES – CENTRE VILLE Type 2 situé au 3ème étage dʼune résidence avec acsenseur et gardien comprenant : entrée avec placard, séjour avec coin cuisine et balcon, chambre avec placard, salle de bains, wc. Parking couvert. Classe énergie : en cours Loyer 550€ - Charges 50€ - Prov./Frais de bail 275€ G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR

PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle dʼeau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 275€

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Laurent QUINART

Site et annonces sur : http://laurentquinart.notaires.fr

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS : INDEPENDANTE RECENTE ENSOLEILLEE SUR SOUS-SOL JARDIN et GARAGE. Séjour salon 40 M2, cuisine équipée, 3 chambres, 2 WC, SDB aménagée, rangements, chauffage gaz. Parfaitement entretenue avec décoration actuelle et prestations DV PVC VR électriques, idem garage. Classe Energie D PRIX : 230 000 EUROS

REIMS : LUMINEUX TROIS PIECES TRAVERSANT 2 CHAMBRES, BALCON EXPO SUD. Entrée, séjour avec portes fenêtres sur balcon et vue dégagée. Cuisine, 2 chambres dont une avec grande penderie. Salle de douche avec fenêtre. WC fenêtre. Chauf. Individuel gaz. Double vitrage PVC volets roulants. Immeuble très entretenu, ravalement et communs refaits. Cave. Parking. Classe Energie E PRIX : 85 000 EUROS

REIMS : MAISON DE VILLE sur SOUS-SOL TOTAL avec GARAGES, JARDIN. Chaufferie atelier et grande pièce jeux. Entrée, cuisine, salon séjour, dressing, cabinet toilettes, WC, Etage : 4 chambres dont une avec terrasse, salle de bains. Chauffage GAZ Parfait état de lʼensemble. Volets électriques. Classe énergie E PRIX : 202 300 EUROS

REIMS SUD : CONFORT et CHARME : MAISON INDEPENDANTE 145 M2 sur 1450 M2 Paysager. Séjour dʼenviron 45m2 larges baies, cheminée insert. Grande cuisine équipée. Trois grandes chambres dont une en RDC avec bains, WC. Etage avec bureau. Deux chambres, salles de bains, WC. Chauffage central gaz. Situation dʼexception dans zone résidentielle. PISCINE Tennis, Garage, parking. Classe énergie D Prix : 330 300 EUROS

TINQUEUX : EXCLUSIVITE 4 PIECES TRES BON ETAT, CLAIR ENSOLEILLE CALME BALCON COMPREND : Entrée, cuisine aménagée avec cellier fermé. Salonséjour double avec porte fenêtre sur balcon et jardin. Salle de bains aménagée, WC. 2 chambres avec placards. Cave. Parking. Classe Energie D. PRIX : 125 000 EUROS

REIMS GARE CLAIRMARAIS : QUATRE PIECES 78 M2, ASCENSEUR, GARAGE, BALCON. Sur trois expositions comprend : Entrée avec vestiaire, cuisine équipée, Salon-séjour traversant 36 m2. Partie nuit avec WC. Salle de bains, deux chambres avec grande penderie miroir et placards. Parquets flottants, double vitrage PVC et Volets roulants. Garage en sous-sol. Cave. Classe énergie D. PRIX : 144 550 EUROS.

REIMS PROCHE : MAISON 235 M2 INDEPENDANTE 8 PIECES SUR SOUS-SOL TOTAL. Sur 1350 m2 clos paysager. En superbe état de 7 pièces principales dont 2 chambres et salle de bains en rez-dechaussée, spacieuse cuisine équipée, salon séjour 48m2, grand sellier-lingerie. Etage : 4 chambres, salle de bains, WC. Sous-sol total 130m2 carrelé avec garage 3 voitures. Garage extérieur supplémentaire avec abri. Toutes prestations avec automatisations des ouvertures. Larges terrasses. Ensemble sans vis-à-vis. Classe Energie D PRIX : 341 300 EUROS

REIMS PAVILLON DE PLAIN-PIED sur SOUS-SOL TOTAL avec GARAGE 2 voitures. JARDIN Sur TERRAIN 377 M2 paysager clos. Spacieux salon-séjour avec cheminée, 3 chambres + une en sous-sol avec fenêtre et cabinet de toilettes. Lingerie chaufferie, atelier. Nombreux rangements. Classe énergie E PRIX : 223 000 EUROS

REIMS : F4 BALCON, GARAGE, ASCENSEUR, CHAUFFAGE GAZ INDIVIDUEL. Appartement traversant de 76m2 déco à rafraichir comprend : Entrée vestiaire, cuisine, séjour-salon avec grande baie sur balcon. Partie nuit avec, WC, Salle de bains et 2 grandes chambres avec Penderies. Bien isolé. Vue dégagée. Classe Energie C. PRIX : 132 200 EUROS.

Tous les prix annoncés s’entendent : émolument de negociation inclus

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

SÉLECTION

BEINE-NAUROY Beaucoup de potentiel pour ce corps de ferme traditionnel à rénover situé au cœur du Village, composé de : Une maison dʼhabitation de 175m² habitables, comprenant cuisine, salon-séjour, cinq chambres (possible 7), verrière. Grand chartil traversant avec grenier à aménager au-dessus. Terrain de 662m² clos et sans vis-à-vis. Chauffage fioul. DPE : Vierge Prix : 260.000 €

A LOUER – Maison située à BEINE-NAUROY sur sous-sol total, proche école, comp. : un séjour, une chambre, une SDB, garage, sur terrain de 540m². Loyer : 640 € / mois Frais de bail : 500€

BEINE-NAUROY, terrain à bâtir situé à proximité du centre du village et de l'école, d'une superficie de 688m². Clôturé de mur. Equipé arrivée d'eau et tout-à-l'égout. Prix : 97.000€

PONTFAVERGER - MAISON au centre du village rénovée style cont. avec jardin et dép., grand séjour, cuisine ouverte, 3 chambres. DPE : en cours. Prix : 161.500 €

MONTAGNE DE REIMS, coup de cœur pour cette très belle maison de vigneron située dans le village de CHAMERY, comprenant : maison de 215 m² avec 4 chambres, séjour de 50 m² avec cheminée, bureau, grande salle de jeux, grange à aménager, écurie, cave sous lʼensemble, verger et dépendances, le tout sur terrain de 1.400 m². Classe énergie: D Prix: 420.000 €

VAL DE VESLE, pavillon de 1982 sur 450m² de jardin, comp: salonséjour avec cuisine ouverte, quatre chambres, et garage. Maison économe en énergie, chauffage par pompe à chaleur et insert bois. DPE : C Prix : 249.000 €

À 20 MIN À LʼEST DE REIMS, pavillon traditionnel de 175 m², comprenant : au rez-de-chaussée : entrée, espace salon - salle à manger de 50 m², grande cuisine, une chambre, salle de bains avec baignoire et douche, wc. A lʼétage : couloir desservant quatre chambres, une salle de douche, wc. Sous-sol total avec garage et buanderie, atelier, rangements. Garantie dommage-ouvrage. Insert bois rotatif sur 360°. Classe énergie: D Prix: 238.000 €

VAL-DE-VESLE, secteur résidentiel. Belle distribution pour cette maison de 155m² hab, sur 800m² de terrain, disposant de 6 chambres dont trois au rez-de-chaussée, 2 SDB, garage. DPE : D. Prix : 259.000 €

1, place de la Mairie - 51490 BEINE-NAUROY Contact : laetitia.pigeot@notaires.fr

03 26 03 25 56 03 26 03 27 02

Jean NUCCI et Danièle PONCE Notaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : scp.nucci.ponce@notaires.fr Office Notarial Porte Mars APPARTEMENTS

G SECTEUR JAMIN : Dans résidence récente, appartement de 2 pièces avec terrasse de 27 m² et garage. Offrant : séjour double donnant sur la terrasse - cuisine meublée - chambre - salle de bains. Ensemble très agréable et exceptionnel. - Classe énergie : E Réf.3438 Prix : 197.500€

G SECTEUR AVENUE DE LAON : Dans résidence et en étage élevé, appartement de 3 pièces principales avec garages et cave. Offrant - séjour - 2 chambres - cuisine - salle de bains - nombreux rangements. Ensemble lumineux - Classe énergie : D Réf. 3432 Prix : 110.000€

G SECTEUR PONSARDIN : belle résidence arborée, appartement de 3 pièces avec terrasse en parfait état. Offrant : séjour donnant sur la terrasse - 2 chambres dont une avec terrasse - salle de bains - dressing - cuisine meublée. Garage fermé Ensemble très agréable - Classe énergie : C Réf.3437 Prix : 235.000€

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR :

G SECTEUR COMÉDIE : Dans belle résidence avec espaces verts, appartement de 4 pièces principales avec balcon. Offrant : séjour donnant sur balcon - 3 chambres - salle de bains - cuisine meublée - dressing et buanderie. Cave et emplacement de parking Rafraîchissement à prévoir. - Classe énergie : C Réf. 3417 Prix : 177.000€ G SECTEUR FORUM : Dans résidence avec ascenseur, appartement à usage professionnel de 4 pièces principales avec accès handicapé. Offrant : 4 grands bureaux - nombreux rangements - cuisine - salle de bains. 2 parkings.Travaux de rafraichissement à prévoir. - Classe énergie : D Réf. 3399 Prix : 240.000€ G EXCLUSIVITÉ : SECTEUR PLACE DU FORUM, bel immeuble ancien avec ascenseur, appartement de 5 pièces principales d'une superficie de 156 m², avec le cachet de l'ancien (parquet, moulures, cheminées). Offrant : salon - salle à manger - cuisine - arrière cuisine - 3 chambres - salle de bains et salle d'eau - nombreux rangements. Chambre de service et cave - Classe énergie : D Réf. 3418 Prix : 497.000€

G SECTEUR BOULEVARD DE LA PAIX : Au dernier étage d'une résidence de 8 étages, Appartement en duplex de 237 m² composé de 6 pièces principales avec terrasse panoramique de 49 m² . Offrant : Hall d'entrée - séjour de 33 m² avec cheminée - salle à manger - cuisine - 4 chambres Buanderie - salle de bains - 3 salles d'eau - nombreux rangements. Garage double et cave - Classe énergie : en cours Réf.3419 Prix : Nous consulter

immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

MAISONS REIMS DISTRICT G SECTEUR BLD DES BELGES : Sur une belle parcelle de 279 m², Maison de 5 pièces principales avec dépendances. Offrant : salon - salle à manger - cuisine - 3 chambres - salle de bains cave. Ensemble agréable. - Classe énergie : F Réf. 3402 Prix : 156.100€ G SECTEUR EUROPE : Maison de 6 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : séjour - cuisine meublée - 5 chambres véranda - salle de bains et salle de douche.Travaux de rafraîchissement à prévoir. - Classe énergie : en cours Réf.3424 Prix : 182.200€

G SECTEUR AVENUE D'EPERNAY / À PROXIMITÉ DE L'HÔPITAL : maison indépendante avec sous-sol total et jardin sans vis à vis. Offrant : cuisine meublée, séjour double donnant sur terrasse, 3 chambres salle de bains et cabinet de toilettes. Sous-sol divisé en garage et cellier. - Classe énergie : E Réf: 3289 Prix: : 223.000€ G Maison de ville de 7 pièces principales avec jardin. Offrant : séjour - salle à manger - cuisine - salle de bains/buanderie 5 chambres dont une avec un point d'eau salle de bains - Grenier et cave. travaux de rafraîchissement à prévoir. Ensemble très agréable - Classe énergie : C Réf. 3404 Prix : 245.000€

G TINQUEUX : A proximité de toutes commodités, Maison de plain pied de 6 pièces principales avec garage et jardin entièrement clos. Offrant : séjour double - cuisine - 2 chambres nombreux rangements - salle de bains - dressing. Sous-sol aménagé avec 2 chambres buanderie - Garage. Ensemble très agréable. - Classe énergie : F Réf. 3391 Prix : 260.000€ G VAL DE MURIGNY : Sur une parcelle de 641 m² arborée, maison récente avec garage, offrant : séjour double de 39 m² - cuisine meublée - 5 chambres dont 2 au rez de chaussée salle de bains et salle de douche - véranda. Cave Ensemble lumineux et agréable - Classe énergie : D Réf. 3365 Prix : 295.500€

MAISONS EXTERIEUR

G PONTFAVERGER : Sur une parcelle de 932 m², maison ancienne de 7 pièces principales à rénover. Offrant : séjour double - salle à manger - cuisine meublée - salle de bains - 4 chambres - Grenier aménageable. Cave. - Classe énergie : D Réf. 3342 Prix : 239.000 euros

G MASSIF DE ST THIERRY : Sur une parcelle de 730 m² arborée, Jolie maison de caractère en pierre avec jardin et garage. Offrant : séjour avec cheminée - salle à manger - fumoir - cuisine 5 chambres et salle de jeux - salle de bains. Cave et grenier. Travaux de rénovation à prévoir. - Classe énergie : vierge Réf. 3352 Prix : 332.000€

G PONTFAVERGER-MORONVILLIERS : Sur une parcelle de 2.291 m² arborée et constructible, maison de 7 pièces principales avec 2 garages. Offrant : séjour de 58 m² donnant sur une grande terrasse - cuisine meublée - 5 chambres dont 2 au rez de chaussée - salle de jeux - salle de bains et salle de douche. Cave. ensemble très lumineux et agréable. Possibilité de division. - Classe énergie : D Réf. 3396 Prix : 360.000€

TERRAINS À BÂTIR

G CORMONTREUIL : Très joli pavillon en parfait état comprenant, entrée, cuisine meublée, séjour spacieux, lingerie, 3 chambres, bureau, salle de bains et douche. Garage, jardin sans vis à vis et arboré. Environnement calme et à proximité de toutes commodités. - Classe énergie: D Réf. 3373 Prix: 373.000€

G SECTEUR AVENUE DE LAON : terrain à bâtir entièrement clos, d'une superficie de 126 m². Viabilisation à prévoir. Réf. 3411 Prix : 79.000€

G POUILLON : Au coeur d'un parc arboré, terrain viabilisé d'une superficie de 979 m² dont 763 m² constructible. Réf. 3332 Prix 132.500€

G CERNAY LES REIMS : Au coeur du village dans une rue calme, beau terrain à bâtir de 1.000 m². Réf. 3323 Prix : 218.000€

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.

MAISONS REIMS DISTRICT PROX CHARLES ARNOULD, EXCLUSIVITÉ, maison indépendante sur 500 m² de terrain, de 7 pp sur 2 niveaux (env 165 m² hab), comprenant séjour/salon avec chem, cuisine arr cuis, grande chambre et SDD au RDC. A l'étage : 4 chambres, cab de toil et SDB. Surélevée par un sous/sol total avec partie garage. Jardin clos. Classe énergie : F Prix :290 000,00 €

EXCLUSIVITE EXCLUSIVITE POMMERY / AXE RAPIDE ZONE FARMAN Maison sur 301 m² de terrain. Surf hab : 110 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (36m²), cuisine éq, buanderie, Wc. A l'étage : 3 ch, SDB et SDD, terrasse Cave et garage - Chauff au gaz. ENSEMBLE AGREABLE Classe Energie : En cours. Prix :238 500,00 € PROX BD JAMIN particulier de 5 pp, env 95 m² hab comprenant séjour, salon, cuis, bureau et SDD au RDC. A l'étage : 3 ch dont une de 18 m². Courette et parking couvert. Cave. CC au gaz. Travaux à prévoir. Classe énergie : en cours. Prix 202 500,00€

AXE ZONE FARMAN, EXCLUSIVITE, maison indépendante, en retrait de la voie, sur 1000 m² de terrain clos. Beaux volumes, bien distribués. Environ 200 m² habitables sur 2 niv. Séjour/salon 42 m² avec chem, cuisine meublée, 2 chambres et SDB au RDC. A l'étage : 4 chambres, bureau (ou ch), et SDD. Sous/sol total. Grande terrasse sur jardin. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : E Prix :290 000,00 € SECT CERNAY/JJAURES, maison ancienne entièrement rénovée, en excellent état général, beaucoup de charme et cachet. Env 132 m² hab comprenant séjour/salon, cuis équipée, Wc au rdc. Jolie cour fleurie, close. A l'étage : 2 ch SDD. Au second : 2 ch et SDB. Cave. ENSEMBLE TRES AGREABLE, rue calme. Classe énergie : D Prix :320 000,00 €

SECT CHARLES ARNOULD maison ancienne en très bon état général, indépendante, sur env 500 m² de terrain clos. Env 140 m² habitables comprenant cuisine ouverte sur séjour, une chambre et SDD au RDC. A l'étage : 4 chambres dont une avec cab toil/douche, SDB. Bureau. Cave. CC au gaz. Garage double. Classe énergie : en cours. Prix :347 000,00 €

ABORDS DU CENTRE VILLE, SECTEUR RECHERCHÉ, magnifique maison ancienne en excellent état général, d'env 295 m² hab. Cachet (parquet, haut ss plaf, chem) Réceptions de 61 m² donnant sur un grand jardin (env 600 m²) totalement clos et sans vis-à-vis, cuis équipée. 5 chambres et vaste salle de jeux. 3 SDB. Sous/sol total et cave voûtée. Classe énergie : E Prix :980 000,00 €

CORMONTREUIL sur 500 m² de jardin clos, maison indépendante d'env 170 m² hab comprenant séjour/salon de 47 m² avec chem, gde cuisine, bureau et SDD au RDC. A l'étage : 4 chbres et SDB. Beaux volumes. S/sol total avec partie garage 2 voit. Terrasse. Classe énergie : D Prix :311 000,00 €

REIMS VILLE, SECTEUR APPRÉCIÉ, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : D Prix :703 000,00 € SECT HOTEL DE VILLE, maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet. Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² habitables. Salon avec cheminée 29 m², salle à manger 20 m², grande cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, sans vis-à-vis. 3 grandes chambres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chambres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie. CC au gaz. 780 000 €. Classe énergie : E. RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L ETUDE. Prix :780 000,00 €

MAISONS CAMPAGNE SECT AVENAY VAL D OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave. Grande cour close de murs (poss garer voiture). Classe énergie : en cours. Prix :187 000,00 € SECTEUR AMBONNAY, maison ancienne en très bon état général, d'env 140 m² hab sur 2 niv comprenant gde entrée avec plac, salon, cuisine sur séjour, ling au RDC. A l'étage : 3 grandes ch et SDB. Fenêtres PVC/volets élect. Cave. Cour close avec jardinet. Classe énergie : E Prix :199 000,00 € PROX JOUY LES REIMS - Maison indépendante en pierre, belle façade. Surf hab de 125 m² sur 588 m² de terrain clos comprenant au RDC : Entrée, cuisine/sàm avec insert (26m²), séj/sal(36 m²), bureau. A l'étage : 2 ch, SDB. Chauff : Pompe à chaleur + fuel. Dépendances aménageables surf env 90 m². Garage avec porte auto. TRES BON ETAT, ENSEMBLE CHARMANT. Classe Energie : E Prix :238 000,00 €

SECTEUR BEAUMONT SURVESLE maison neuve indépendante sur 800 m² de terrain. PLAIN PIED 5 pièces comprenant séjour 30 m² et 3 chambres. Fenêtres PVC. Chauff élect sol (moyenne edf 1100 €/an). Terrasse de 21 m² sur jardin. Garage. Classe énergie : E Prix :238 600,00 €

MAILLY CHAMPAGNE Exclusivité, maison bien entretenue, avec garage et jardin, comprenant gde entrée, cuisine, sal/séj au rdc (légèrement surélevé). A l'étage : 4 chbres et SDD. Ss/sol total. Fenêtres PVC / volets roulants. Façades ravalées. Intérieur à rafraichir. Secteur calme et agréable. Classe énergie : F Prix :169 000,00 €

SECTEUR BAZANCOURT, maison ancienne sur 1600 m² de terrain clos, d'env 125 hab sur 2 niv comprenant double salon, SAM et cuis au RDC. A l'étage : 3 chambres (4 possible) et SDD. CC au gaz. Cave. Fenêtres PVC. Garage/ dépendances. Classe énergie : en cours. Prix :270 000,00 €

MASSIF SAINT-THIERRY, Maison ancienne en pierres, façade de belle allure, sur 404 m² de terrain clos, sans vis-à-vis. Surf hab env 175 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour avec chem/insert (40m²), vaste cuisine équipée (21m²). A l'étage : 2 chambres dont une de 18m², dressing, SDB. Au second : 2 ch, SDD/Wc, buanderie - Vaste garage et dépendance. Cave voutée - ENSEMBLE TRES AGREABLE ET LUMINEUX. Classe Energie : F Prix :373 000,00 € ROSNAY EN EXCLUSIVITÉ : Ensemble avec bcp de charme, comprenant deux corps d'habitation : Maison principale de 6 pièces (env 165 m² hab) et maison attenante 4 pièces, cuisine, SDD (env 86 m²). Cour intérieure très agréable, terrasse repas côté cuisine. Jardin en face avec atelier de 40 m². ENSEMBLE TRES AGREABLE au coeur du village. Classe énergie : D Prix :495 000,00 € SECTEUR MAILLY CHAMPAGNE, maison ancienne d'environ 200 m² hab sur 2 niv comprenant séjour 33 m², bureau, cuis équipée, grande véranda sur jardin et lingerie au rdc. A l'étage : 4 chambres et SDB. Chartil à usage de garage ouvrant sur jardin et petit bâtiment / dépendance d'usage divers. Cave. Terrain d'environ 350 m². Classe énergie : E Prix :363 000,00 €

SECT TAISSY - Maison indépendante sur 633 m² de terrain clos - Surf hab d'env 160 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour/salon (45m²) avec chem, véranda, cuisine éq, SDD et une ch. A l'étage : Vaste palier, 3 ch et SDB. Chauff gaz - Cave. Appentis pour voiture. ENSEMBLE AGREABLE. Classe Energie : D. Prix :332 000,00 €

SECT AMBONNAY - Plain pied surélevé sur sous-sol total, surf hab d'env 76 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine éq ouverte, 2 ch, SDB/Wc. Au sous/sol chambre aménagée et lingerie. Grande terrasse (sud). ENSEMBLE TRES AGREABLE ET EN BON ETAT. Classe Energie : E Prix :146 000,00 €

APPARTEMENTS EXCLUSIVITE AV DE LAON, PROX NEUVILLETTE, au RDC d'une résidence bien entretenue, 2 pièces d'env 49 m² comprenant séjour 18 m², cuisine 9 m², une chambre, SDB. Cave et parking aérien. Classe énergie : D Prix :70 000,00 €

HYPER CENTRE, au calme, 2 PIECES DUPLEX d'environ 48 m², en très bon état général compr séjour 21 m², kitch équipée. Une grande ch avec plac et SDB. Cave. Résid avec asc, très bien entretenue. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix :146 000,00 €

EXCLUSIVITE - AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier. Ensemble en bon état. Classe Energie : D Prix :110 000,00 € CENTRE VILLE / CLOVIS - Immeuble ancien - 3 pp situé au RDC (surélevé), surf hab d'env 70 m² comprenant : Entrée, Salon/Séjour (30m²) ou salon/ch, cuisine éq, 1 ch, SDB/Wc. Chauff ind gaz. Cave, grenier et ch de bonne. Classe Energie : Vierge. Prix :141 000,00 € EXCLUSIVITÉ ACCÈS RAPIDE FACS, TRAMWAY, CENTRE VILLE, COMMERCES. Résidence bon standing avec gardien, grand F1 bis (38 m²) avec cave et parking extérieur, en étage avec ascenseur, très belle vue dégagée. Balcon. Pièce principale de 20 m². Cuisine séparée. SDB/wc. Lingerie. Charges tout inclus 1060 €/an (chauff, eau etc). Classe énergie : C Prix :69 000,00 € EXCLUSIVITE, SECT CLEMENCEAU/CHEVIGNE - Agréable 5 pièces, situé au 2ème étage avec ASC d'une copropriété bien entretenue et sécurisée (gardien, piscine) - Environ 100 m² hab, comprenant : Entrée, séjour (35m²) sur balcon carrelé, cuisine équipée, 3 chambres sur balcon, 2 SDD. 2 PARKINGS EN SOUS-SOL , Cave. ENSEMBLE AGREABLE ET LUMINEUX. Classe Energie : D Prix :197 300,00 €

EXCLUSIVITE AV D'EPERNAY - Résidence de très bon standing avec ascenseur, confortable 6 pièces avec balcons au DERNIER ETAGE, cave et parking . Env 122 m² hab. comprenant : Double séjour (38m²), cuisine éq moderne, 4 ch, SDB et SDD - Très bon état général. Copropriété très bien entretenue. Classe Energie : D Prix :259 200,00 € POMMERY RÉSIDENCE TRÈS RÉCENTE DE BON STANDING, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable. Classe énergie : C Prix :321 000,00 €

SAINT REMI, vaste 5 pièces comprenant séjour de 37 m², cuisine, 3 chambres, SDB et SDD - Parking en sous/sol + parking extérieur Cave Classe Energie : D Prix :166 400,00 €

SECT ST MARCEAUX/CERNAY - Petite copropriété (faibles charges), appart de 3 pp situé au 2ème étage (SS ASC). Surf hab : 68 m² comprenant : Entrée, séjour/cuisine ouverte, 2 ch, vaste SDB/Wc. Une cave. ENSEMBLE AGREABLE ET EN TRES BON ETAT. Classe Energie : E Prix :149 000,00 € EN EXCLUSIVITE, sect Bd H.Vasnier, au calme, vue agréable sur jardins, appart 4 pièces en copropriété, d'environ 79 m² hab. 3ème étage avec ascenseur. BALCONS. Séjour double et 2 chambres. Cave et parking en sous/sol. Rés de bon standing. Bon état général. Fenêtres PVC volets élect. Classe énergie : E Prix :176 700,00 €

INVESTISSEMENTS ARTÈRE COMMERÇANTE (hors centre), LOCAL COMMERCIAL (murs et fonds) avec vitrines, d'une superficie de 108 m² au rdc, espace s/sol de 24 m² et étage de 52 m². Possibilité tous commerces (sauf bruits odeurs). Classe énergie : D. Prix et renseignements sur RDV à l'Etude. Prix :121 000,00 € EXCLUSIVITE IMMEUBLE LOUÉ, À USAGE MIXTE (commerce à usage de restaurant avec logement au 1er). 244 m² (superficie d'environ 166 m² au RDC. Appartement de fonction 3 pièces d'env 78 m²). Revenu annuel : 18 972 € (bail 1/08/1990). Classe énergie : en cours. Prix :290 000,00 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F1 rue Defrançois, appt de 30m2 dans résidence, proche Clémenceau, quartier calme, excellent état cpt : Entrée avec placards, cuisine, séjour avec balcon, salle de bains avec WC, cave, parking chauf coll. Classe Energie : D Frais de bail:221.25 € Loyer :295.00 € HC F2 - rue Albert Réville, proche mairie, appt de 41m2 dans résidence, rdc, en bon état, cpt : entrée, séjour, cuisine équipée ouverte, WC, SDD, chambre avec petite terrasse, park. en s/sol, chauf. Ind; élect., Classe Energie : E Frais de bail:375.00 € Loyer :500.00 € HC

F2- rue de Neufchâtel, Résidence PARC LOUISE, appt de 47m2 dans dans immeuble sécurisée, proche commerces et tramway, en RDC , cpt: entrée, séjour donnant sur jardin privatif avec cuisine ouverte, chambre, SDD avec WC, parking en sous/sol, chauf. ind. gaz, dispo juin 2015. Classe Energie : B Frais de bail:390.00 € Loyer :520.00 € HC F2 - rue David , appt de 54m2 en bon état, dans petit immeuble ancien rénové, calme, 1er étage, cpt: entrée salon/séjour, cuisine ouverte équipée, chbre, SDD, véranda, chauff coll, Classe Energie: D Libre le 28/07/2015 Frais de bail:371.25 € Loyer :495.00 € HC

F4 rue de l'Isle, proche centre ville, appt en bon état de 67m2 dans immeuble ancien calme et bien entretenu, 3ième ét., cpt : entrée dgt, séjour, cuisine, SDB, WC, 3 chbres, cave chauf. ind. gaz, Classe Energie : F. Frais de bail:412.50 € Loyer :550.00 € HC

F5- rue d'Avenay - Appt récent de 98m2,centre ville, proche Place Royale, dans résidence de standing, au 2e étage,cpt: entrée, séjour avec loggia, wc, SDD, SDB, dégt avec placard, 3 chbres, garage, chauf ind élect. Classe Energie D Frais de bail:701.25 € Loyer :935.00 € HC

F4 avenue PV Couturier à TINQUEUX, appt de 93m2 dans résidence récente de standing,cpt :entrée séjour avec loggia, cuisine, SDB, WC, 3 chbres dont 1 avec SDD, 2 parkings, chauff ind gaz. Classe énergie C Frais de bail:540.00 € Loyer :720.00 € HC

CRAON DE LUDES- maison de type 6, en excellent état, grand jardin, calme, sous-sol, libre le 29/07/2015, cpt : entrée, salon/séjour avec cheminée, 2 chambres, SDB, WC, A l'étage, 3 chambres, chauffage fuel, Classe Energie : D Frais de bail:577.50 € Loyer :770.00 €

Du 15 au 21 mai 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Foot L1 (37e j.) : Reims (17e) - Rennes (9e)

Terminer le travail

Lors de la réception de Rennes, samedi à 21h, le Stade de Reims serait bien inspiré de confirmer sa victoire à Evian afin de s'éviter de nouvelles sueurs froides au Parc des Princes, une semaine plus tard.

n dominant Evian sur sa pelouse sur le score de 3 buts à 2, le Stade de Reims a réalisé un grand pas vers le maintien. A deux journées de la fin, Olivier Guégan et ses joueurs comptent désormais 4 points d'avance sur les Hauts-Savoyards. Un écart presque décisif mais qui demande encore à être confirmé lors de la venue de Rennes, samedi soir. « On a joué une demi-finale et on l'a bien négociée, mais maintenant il faut finir le boulot, indique l'entraîneur rémois. On a savouré la victoire à Evian mais on s'est remis dès lundi au travail afin de bien préparer ce match capital contre Rennes, une grosse équipe, l'une des meilleures à l'extérieur. » Pour cette rencontre, le groupe rémois sera privé d'Alexis Peuget et d'Antoine Devaux, tous deux blessés et absents jusqu'à la fin de la saison. Néanmoins, Olivier Guégan juge son groupe

« suffisamment étoffé » pour faire face aux Rennais.

« On n'a pas fait rêver notre public »

« Les joueurs sont prêts physiquement, estimet-il, mais il y a de la fatigue mentale. On sent qu'on a vécu une saison éprouvante, que tous ces matches de fin de saison sont capitaux et que leur préparation pompe beaucoup d'énergie. Ce sont de matches usants mais très intéressants en termes d'expérience pour les joueurs ». Au-delà de l'importance du résultat face à Rennes, l'enjeu pour le Stade de Reims sera aussi de montrer son meilleur visage à Delaune. « On n'a pas fait rêver notre public ces derniers temps, déplore Olivier Guégan. On doit prendre les choses en main, hausser notre niveau de jeu et afficher un état d'esprit revanchard pour nos supporters qui ne sont pas gâtés. » Un souhait certainement partagé par les joueurs même si le résultat primera s'il le faut sur la manière. En tout cas, à l'image d'Omenuke M'Fulu, la sérénité semble être quelque peu revenue au sein du groupe. Ainsi, pour sa première conférence de presse de la

Basket Pro A (34e j.) : Orléans (16e) - Châlons-Reims (12e)

Finir la tête haute

n s'inclinant à domicile face à Bourg-en-Bresse, le Champagne Châlons-Reims Basket a perdu son dernier espoir de participation aux playoffs. Diminué par les absence sur blessure de deux de ses meilleurs joueurs, les américains Mark Payne et Tasmin Mitchell, le CCRB n'a pas livré une prestation de qualité suffisante, échouant sur le fil face à un club pourtant promis à la relégation en Pro B. Score final : 85-87. Si la défaite peut laisser bien évidemment des regrets, en revanche elle n'efface pas la belle saison réussie par l'union marnaise. Pour sa Le CCRB se doit de s'appliquer pour conclure sa saison en beauté. découverte de la Pro A, l'équipe entraînée © l'Hebdo du Vendredi par Nikola Antic a rempli l'objectif fixé par son président Michel Gobillot qui était l'obtention d'un maintien « confortable ». Assuré de terminer son championnat au pire à la 12e place, Châlons-Reims est des quatre promus celui qui aura le mieux réussi son entrée dans l'élite. Rouen, l'autre bénéficiaire d'une wild-card terminera au mieux 14e, tandis que Bourg-en-Bresse (17e) et Boulogne-sur-Mer (18e et dernier), les deux formations montées sportivement, vont retourner à l'étage inférieur. Reste maintenant à jouer la dernière journée de championnat qui verra Michel Morandais et ses coéquipiers se déplacer sur le parquet d'Orléans. Face à une équipe qui n'a plus rien à espérer ni à craindre, la partie promet d'être débridée. Pour le CCRB, l'unique enjeu de cette ultime rencontre étant de bien terminer une saison dont le bilan sera quoiqu'il arrive très positif.

> Orléans - Reims, samedi 16 mai, à 18h30 au Palais des sports d'Orléans.

J.D

EN BREF

Après Fleur Devillers, qui arrive de Basket Lattes Montpellier, le Reims Basket Féminin enregistre la signature de Clémentine Morateur (20 ans). Issue du Centre Fédéral (INSEP), elle a rejoint les rangs de Ligue Féminine de Basket durant deux saisons à Tarbes puis à Toulouse.

Basket LF2 : Clémentine Morateur au RBF

La Fédération Française de Football organise jusqu'en juin 2015 une grande tournée à travers tout le pays. Objectifs : mobiliser, divertir et fédérer le grand public avec en ligne de mire l'Euro qui se déroulera en France du 10 juin au 10 juillet 2016. Elle passera par Reims le samedi 23 mai. Au parc Léo Lagrange, le FFF Tour montera un village éphémère qui sera ouvert de 10h à 20h. Au programme : tournois, tennis-ballon, initiation freestyle, concours, etc.

Le FFF Tour arrive à Reims

équipe. A nous d'aborder le match contre Rennes, comme à Evian et Bastia. » Les joueurs du Stade de Reims semblent avoir conscience de l'enjeu. Olivier Guégan n'aura donc pas besoin de leur remontrer la vidéo de leurs proches pour les motiver. « C'est quelque chose qu'on ne fait qu'une fois dans une saison », note le coach rémois. « Ça nous a aidé à nous transcender, à entrer sur le terrain en mode guerrier », confirme Omenuke M'Fulu précisant, « que le message est encore dans toutes les têtes ». Pour sa première conférence de presse, Omenuke M'Fulu a affiché une belle maturité et surtout sa volonté de battre Rennes pour assurer le maintien du club en L1. © l'Hebdo du Vendredi

saison, le milieu de terrain issu du centre de formation du Stade de Reims a commenté la situation de son club avec beaucoup de maturité. « On est concentré et on compte d'abord sur nous pour assurer notre place en L1, assure le jeune homme de 21 ans qui a participé à six rencontres, dont la victoire à Evian. On a réalisé une belle performance collective. On a été mené 2-1 et c'est dans ces moments qu'on voit le caractère et le mental d'une

J.D

> Reims - Rennes, samedi 16 mai, à 21h au stade

Auguste Delaune.

Lors de la 38e et dernière journée, Reims se déplacera à Paris, samedi 23 mai, à 21h.

Jumping international de Reims

Animations sur le parvis de Delaune

A l'occasion de la venue du Stade Rennais, dernier match à domicile de la saison, le club offre aux abonnés et détenteurs d'un billet de nombreuses animations sur le parvis de Delaune, de 17h à 20h30. Au programme : Laser Game, structures gonflables, foot freestyle, maquillage, etc.

Chevaux et cavaliers sont attendus pour une semaine de compétition

u vendredi 29 mai au dimanche 7 juin, le parc de Champagne se transformera en temple du saut d'obstacles, pour une grande semaine équestre rythmée par la compétition. Le programme de cette édition se décompose en 15 épreuves, dont un concours international de saut d'obstacles de niveau 2 étoiles (CSI 2*), un concours destiné aux jeunes chevaux de 4 à 6 ans, un championnat régional des enseignants et un week-end de clôture dédié aux amateurs. « Lors du CSI, les chevaux sautent entre 1,45m et 1,50m, précise Didier Gondé, président de la Société hippique de Reims, organisatrice de la manifestation. Parmi les nations engagées, il y a les habitués comme la Belgique, l'Irlande, la Suisse, l'Angleterre, l'Italie. Cette année, nous acceuillons aussi des cavaliers d'Algérie, d'Arabie-Saoudite, de Hong-Kong ou encore du Chili. » Parmi les têtes d'affiche, Julien Epaillard, membre de l'équipe de France de saut d'obstacles, ainsi que l'Ardennaise Alexandra Francart, devraient fouler la piste en herbe. De quoi satisfaire les 18 000 spectateurs qui viennent chaque année, gratuitement, profiter d'un beau moment de sport.

Triathlon des Kronos de Châlons

Allier le sport au développement durable

F.L

e club Kronos triathlon organise son 15e triathlon en cœur de ville de Châlons ce dimanche 17 mai à partir de 12 h 45 (départs au Jard anglais). Plus de 300 sportifs sont attendus pour disputer différentes épreuves : un triathlon distance M, réservé aux athlètes les plus aguerris (1,5 km de natation, 40 km à vélo puis 10 km de course à pied) et un triathlon de distance XS ouvert à tous à partir de 13 ans (400 mètres de natation, 10 km à vélo puis 3 km de Plus de 300 sportifs sont attendus au 15e triathlon des Kronos, course à pied). Nouveauté cette année : les ce dimanche. © Club kronos triathlon femmes seront mises à l'honneur avec une course dédiée, qualifiante pour les championnats régionaux de triathlon. Et comme à son habitude, l'association met un point d'honneur à promouvoir le développement durable : gobelets et gourdes réutilisables, remise de lots « durables » en partenariat avec le magasin Biocoop, et collecte d'équipements sportifs dont les athlètes ne se servent plus.

> Plus d'infos sur www.kronos-triathlon.fr.

S.L

Théâtre - MJC d’Aÿ

Du 15 au 21 mai 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Shakespeare en 4ème vitesse « Hamlet en 30 minutes », cela vous paraît impossible ? C'est pourtant le défi que se lance la Compagnie Bruitquicourt à travers son spectacle diffusé par la MJC d'Ay. Sous la houlette de Luc Miglietta, comédien, clown et metteur en scène, l'œuvre, authentique pièce maîtresse du théâtre élisabéthain, écrite par le non moins célèbre William Shakespeare, prend dès les premières secondes, une tournure burlesque. En scène, trois personnages coiffés de bonnets de laine tentent d'interpréter leur rôle sous l'autorité d'un bouffon démoniaque. Nous sommes à 100 lieues du héros tragique personnifié par Laurence Olivier ou, plus récemment, Kenneth Branagh, mais la trame et la réflexion existentielle induites par le récit sont respectées. Cependant, Hamlet, si angoissant dans la version classique, déroule ici une histoire comique, bien loin du drame shakespearien. Cette variante aux antipodes du soporifique entraîne les spectateurs dans un franc délire et même sur scène pour certains ! Une manière de franchir la barrière du théâtre dans le théâtre en un temps record et surtout avec un enthousiasme débordant. > « Hamlet en 30 minutes », jeudi 21 mai à 19 h, salle des fêtes d’Avenay Val d’Or. Tarifs : 8/6 €

P.C

Une pièce déjantée qui réussit le défi de transformer un drame shakespearien en œuvre comique. © D.R.

Une Cendrillon magistralement réinventée

Théâtre - Comédie de Reims

Les contes sont de fabuleux textes qui nous accompagnent tout au long de notre vie. « Cendrillon » fait partie de ces histoires qui ont bercé notre enfance et qui hantent notre mémoire collective. La création théâtrale de Joël Pommerat, auteur et metteur en scène, que présente la Comédie de Reims fait suite Au Petit Chaperon Rouge et Pinocchio qu'il a montés en 2006 et 2008. Si le spectacle est destiné aux enfants (à partir de 9 ans), il s'adresse en réalité à un public beaucoup plus large. Au début de la pièce, Sandra, interpré-

Sunnyside Festival - Reims

tée par Deborah Rouach, recueille les derniers mots de sa mère mourante. Elle se met en tête que pour continuer à la faire vivre, il faut qu'elle pense à elle toutes les cinq minutes. La Cendrillon de Joël Pommerat n'est pas la jeune fille naïve et douce que Perrault et Disney ont dépeint. Le spectateur est très vite entraîné sur un terrain glissant qui interroge sur nos croyances, souvent fausses, l'absence de communication au sein de la famille, les violences morales et plus généralement sur le sens que nous donnons à nos vies. Le travail du metteur

Blaxploitation à la Cartonnerie

en scène est minutieux, précis, ciselé. Il dissèque les mots, les réinvente. Sa scénographie est particulièrement soignée. Cette pièce intense et troublante, mêlant l'émotion et l'humour, pose toutes les questions les plus essentielles de l’enfance.

> Cendrillon, à la Comédie de Reims : mercredi 20 et jeudi 21 mai à 19h30, vendredi 22 mai à 14h30 et 20h30, samedi 23 mai à 15h, mardi 26 mai à 14h30 et 20h30, mercredi 27 et jeudi 28 mai à 19h30. Tarifs : 8 à 22€. Tout public à partir de 9 ans.

P.C

Un jeu savant de lumières et de miroirs apporte une ambiance féérique à ce conte adapté par Joël Pommerat. © Cici Olsson

Les amoureux de musique jazz sont comblés toute l'année. En automne et en été, Djazz51organise son traditionnel Reims Jazz Festival et Place au jazz dans le cadre d'Un été à Reims. Dorénavant, le printemps a son Sunnyside Festival. Créé par l'association Jazzus, ce nouveau rendez-vous qui s'étire du 13 au 28 mai propose le meilleur du jazz et musiques connexes, offrant une programmation hétéroclite et séduisante avec la volonté de varier les genres et les lieux. Le festival a débuté mercredi avec deux premiers concerts de Marcel Ebbers dédiés au jeune public et joués dans des crèches de Taissy et Cormontreuil. Le musicien et son petit orchestre seront lundi dans deux autres crèches à Cernay-les-Reims et Bezannes pour deux nouveaux spectacles d'éveil musical. Le programme tout public débutera, lui, mercredi 20 mai à la Cartonnerie avec une soirée Cabaret jazz manouche qui affiche déjà complet. Le lendemain, jeudi 21 mai, toujours dans la salle des musiques actuelles, place à Soul Cinema : une soirée hommage à la Blaxploitation dont la figure emblématique est Shaft. Les 10 musiciens du Sacre du Tympan menés par Fred Pallem vont ainsi mettre le feu à la Cartonnerie en fusionnant jazz, soul, funk et rock ! Ensemble, ils explorent les BO mythiques des films américains des années 70 composées par Isaac Hayes, Quincy Jones ou encore James Brown. J.D > Sunnyside, festival jazz et musiques connexes, du 13 au 23 mai. Renseignements : www.sunnysidefestival.fr Mercredi 20 mai : Cabaret Jazz Manouche à la Cartonnerie (complet) - Jeudi 21 mai : Fred Pallem & Le Sacre du Tympan à la Cartonnerie (12 à 21€) - Vendredi 22 mai : Pan à Paname et Sunny World au Parc Croix Cordier (gratuit) - Samedi 23 mai : Nicolas Canot et Blue Note au Clos Fred Pallem & le Sacre du Tympan, le 21 mai à la Cartonnerie, vont explorer (gratuit) - Samedi 23 mai : Cadillac Palace et Petite Vengeance à la Maison des ventes (5€) - Mercredi 27 mai : Eric Legnini Trio et Emil Afrasiyab Quartet à l'Affiche (15 à 21€) - Jeudi 28 mai : Edouard Ferlet solo à la CCI (8 à 12€) la musique soul et funk des années 70. © DR

Bords 2 scènes – Musique et arts du cirque

Un concerto clownesque et burlesque

Julia Moa Caprez et Igor Sellem se sont rencontrés lors d'un stage autour des arts clownesques. Lui, plutôt orienté vers le spectacle de rue. Elle, vers le cirque et le cabaret. « Très rapidement, on a voulu monter une création de clowns à part entière, se rappelle Julia. Mais l'idée d'un concerto n'est venue qu'ensuite. Je suis violoniste classique et Igor est également musicien. Nous sommes partis sur ce qu'on savait faire pour écrire ce spectacle. » Avec 400 représentations à leur actif, en France mais aussi en Algérie, au Brésil, en Roumanie, ou encore en Italie, les deux artistes sillonnent les festivals et les scènes culturelles pour partager leur concept atypique. Un duo jonglant entre le mime, le comique de situation, les exploits circassiens et les compositions musicales. « C'est un concert de musique classique joué par deux clowns. Une proposition variée, très visuelle, avec une scénographie épurée pour permettre des lectures différentes. Sans vraiment le vouloir, on a revisité le duo du Clown blanc et de l'Auguste. Tout le monde peut s'y retrouver, les enfants comme les adultes. On forme un véritable trio avec le public. On cherche à le faire rire, mais pas seulement. Les clowns peuvent générer toute une panoplie d'émotions. » Une bien belle façon de clôturer la saison artistique de Bords 2 Scènes ! > Concerto pour deux clowns – Par les Rois vagabonds – Jeudi 21 mai à 20 h 30 à la salle Simone Signoret

Réservations au 03 26 41 00 10 - Plus d’infos sur www.bords2scenes.fr.

S.L. Pour finir en beauté cette saison culturelle, Bords 2 Scènes accueille les Rois vagabonds et leur surprenant concerto pour clowns. © Anne Wenger

Du 15 au 21 mai 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Moissons rock - Juvigny

Barcella : «Je moissonne mes émotions par le biais du voyage »

L'oiseau voyageur se pose dans les champs de Juvigny samedi 16 mai, pour partager un concert avec le public qui l'a vu éclore. © D.R.

L’artiste rémois, en tournée avec son dernier album « Puzzle », revient au bercail à l’occasion d’un festival qu’il défend et affectionne. En perpétuelle exploration, il pose ses bagages à Juvigny, le temps d’un concert aux allures de retrouvailles. C’est la première fois que vous serez sur la scène des Moissons rock. Qu’estce qui vous attire dans ce festival ? Il est incontournable dans la région

Chanson française - Le Millesium

et a su ouvrir sa programmation. J’aime beaucoup son côté artisanal, fait maison, rural. Cela me parle ! C’est aussi ce type de festivals qui est menacé par les restrictions budgétaires. Je suis d’autant plus sensible à l’invitation car nous avons des valeurs en commun. Les artistes et le public vibrent ensemble sur scène, au milieu des champs, dans une région que j’aime : il se dégage une vraie authentic ité.

Les deux compères en concert

Votre dernier concert dans la région, à la Cartonnerie, date d’un an environ. Etait-il temps de revenir ? La tournée francophone est à mi-chemin, avec déjà 80 dates au compteur et encore autant à faire. Je suis vraiment content de repasser par la case maison. Nous sommes avant tout des artistes de scène, alors retrouver la région à l’occasion d’un festival est réjouissant, et le mot est faible ! Je suis excité de revenir, car tout a commencé ici, il y a une dizaine d’années. Je suis sorti de ma timidité grâce au soutien du public. Nous partageons les mêmes joies, peines et rêveries.

un festival, les choix sont un peu plus musclés et urbains, rythmiquement parlant. Mais même si mon public est trentenaire, certaines chansons plaisent à plusieurs générations. Elles ont largement dépassé les murs de ma cuisine !

Comment cette vie faite de voyages se traduit-elle sur scène ? Avec mon équipe, nous sommes allés en Suisse, en Belgique, en Algérie. Chaque voyage nourrit mes chansons, apporte de nouvelles couleurs et l’envie d’écrire, parce qu’on regarde des gens de cultures différentes. Au Canada, la manière de travailler est différente, tandis que les Suisses sont davantage avant-gardistes. Je moissonne mes émotions par le biais du voyage. Un album ressemble à un carnet de bord.

Vendredi 15 mai : Talisco, Zebda, Tringgerfinger Samedi 16 mai : Barrio Populo, Barcella, Asian Dub Foundation

Faut-il s’attendre à entendre des nouveautés samedi 16 mai ? L’écriture du 4ème album est en cours, il sortira dans un an. En ce moment, je teste des chansons en concert, puis fais ma sélection de celles qui resteront dans mes carnets. Pour

Depuis le temps que les fans attendaient ce moment, les voilà servis ! Alain Souchon et Laurent Voulzy chantent ensemble sur scène les titres de leur album sorti en fin d’année dernière. Que de temps il aura fallu pour que ces incontournables de la chanson française, amis depuis quarante ans, mettent entre parenthèse leur carrière solo pour offrir à leur public une création commune, composée à quatre mains. Ils ont pourtant déjà collaboré ensemble dans le passé. C’était en 1974, sur le tube « J’ai 10 ans ». Voulzy en a désormais 66 et Souchon 70, ce qui ne les empêche pas de savourer la vie en musique, sans trop se soucier du temps qui passe. Et s’ils ont créé des chansons l’un pour l’autre, comme « Le pouvoir des fleurs », ils n’avaient jamais posé leurs deux voix sur le même disque. C’est chose faite avec ces douze nouveaux titres, es-

Festival Ferté Jazz - La Ferté-sur-Jouarre

Le Jazz dans tous ses états

Le Festival de Jazz de la Ferté-sous-Jouarre est de retour du jeudi 21 mai au dimanche 24 mai 2015 pour une quatrième édition. Pendant quatre jours, une quinzaine de concerts s’enchaîneront sur deux scènes, une gratuite l’après-midi et une payante le soir. L'événement offre également une brocante musicale, des expositions, des ateliers à destination du jeune public mais aussi une scène off avec au menu des concerts en général d'avant-garde, présentés en marge d'un programme officiel. Après avoir accueilli, en 2012, Marcus Miller, Sharon Jones & The Drap-King, Maceo Parker en 2013 et Wayne Shorter en 2014, la Ferté Jazz reçoit, cette année, Manu Katche, Eric Legnini , Richard Bona, Stefano Di Battista, Thomas de Pourquery, Magma, Aurore 5tet. Yuri Buenaventura, connu dans l'hexagone pour avoir composé en 2001 la bande originale du film « Ma femme s'appelle Maurice » avec Régis Laspalès et Philippe Chevalier, clôturera le festival dimanche. Le Ferté Jazz, ce n'est pas que de la musique mais aussi une exposition, intitulée « En V'la du jazz, en vl'a ». L'artiste Di-

Propos recueillis par Fanny Lattach

> Barcella sera en concert samedi 16 mai

aux Moissons rock à Juvigny. La soirée sera complétée par Asian Dub Foundation et Barrio Pupulo.

Programme et infos pratiques

Les tarifs : soirée 22 euros en prévente (+ frais de location) / 27 euros sur place, pass 2 jours 37 euros en prévente (+ frais de location), pass 3 jours 56 euros en prévente (+ frais de location) / 60 euros sur place. Gratuit pour les moins de 10 ans et le jeudi aprèsmidi. Terrain communal de Juvigny (route de Matougues) - Ouverture des portes à 19 h 15 (premiers concerts à 20 h) - Possibilité de poser sa tente sur le site du festival (aire de dormage) – Navettes gratuites depuis Châlons sur présentation du billet, rendez-vous à 19 h 15 rue de Marne (face à La Poste, coté cathédrale) et retour à la fin du dernier concert. Plus d'infos sur www.moissonsrock.org.

sentiellement des ballades, qui figurent dans l'album. A Voulzy et sa guitare la mélodie, à Souchon les textes. De « Derrière les mots » à « Bad boys » en passant par « On était beau », ce concert s’annonce comme une belle soirée musicale, où la tendresse prend le pas sur la nostalgie. Pour les générations qui ont suivi leur parcours et les ont applaudi séparément, ce concert est bien plus qu’une scène partagée. Il est synonyme du partage, simple et vrai, entre deux artistes à la complicité fraternelle, intimement liés par l’amour de la musique. > Mardi 19 mai à 20 h au Millesium d’Epernay.

F.L

Tarifs : 42/55/69 euros. Réservations et renseignements au 03 25 56 95 00.

dier Locicero présente une trentaine d'aquarelles et de dessins, produits lors de la dernière édition, durant laquelle il a immortalisé tous les concerts du festival. Des œuvres à voir gratuitement à la médiathèque Samuel-Becket, rue du Port aux Meules. Enfin, samedi et dimanche, une brocante musicale est ouverte, de 10h à 20h, où vous pourrez retrouver, à quelques pas des deux scènes principales du festival, des vinyles, CD, DVD mais aussi des instruments, partitions, sono et pièces détachées liées à la musique, livres, photos et tout ce qui touche de près ou de loin au monde du jazz.

Guillaume Parisot

> La Ferté Jazz, du 21 au 24 mai, place du Pâtis de Condé

à La Ferté-sous-Jouarre (A 80 km de Reims, direction ChâteauThierry). Tarif plein pour une journée : 22/25€. Pass 3 Jours : 55/63€. Plus d'infos : www.fertejazz.com

Du 15 au 21 mai 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

EN BREF

Evénement

A Hautvillers, l'art descend dans la rue

L’événement est désormais bien ancré dans le paysage et dans l’agenda des manifestations culturelles du village et des environs. Le samedi du week-end de l’Ascension, la rue HenriMartin se transforme en une galerie d’art à ciel ouvert. Un espace où se côtoient des artisans de tous poils, venus exposer leurs œuvres et rencontrer le public. On déambule de stands en stands, on flâne d’un bout à l’autre de la rue et on discute ensemble au gré des rencontres. L’Art dans la Rue dégage une atmosphère particulière. Signe de son succès grandissant, 45 exposants se sont déjà inscrits cette année, soit une dizaine de plus que l’édition précédente. « Il y a les habitués et quelques nouveaux, confirme Bernard Descotes, des Amis d’Hautvillers, l’association organisatrice. En se promenant rue Henri-Martin, le public découvrira Certains sont des locaux, d’autres viennent de le travail des artistes et artisans. © D.R. Lyon ou de Paris. Ils présentent des bijoux, des vêtements, des peintures. Parmi les nouveautés, nous accueillons une personne qui refait les fauteuils et une autre qui travaille le vitrail. » L’événement se veut aussi festif et sera ponctué par deux concerts gratuits, l’un par un quintet de cuivres, l’autre par une chorale sur le parvis de l’église. « Le public pourra aussi participer à des ateliers de porcelaine, peinture ou vitrail, sans pré-inscription nécessaire. » L’ensemble de la manifestation, ateliers compris, est en accès libre. Une occasion à ne pas rater pour aller à la rencontre d’objets insolites et de créateurs passionnés. > L'Art dans la Rue, samedi 16 mai à Hautvillers.

Renseignements au 03 26 57 06 35.

magazine

Les Horaires

CINÉMA Le Palace 33 Bld Motte - 51200 Epernay

Mad Max : Fury Road VF 3D Jeudi 17h30; vendredi 21h; samedi 22h30; dimanche 15h; lundi 20h30; mardi 14h30. VF Jeudi 14h30, 20h30; vendredi 14h30, 18h; samedi 14h30, 17h, 20h; dimanche 11h, 17h30, 20h; lundi 14h30; mardi 18h, 20h30.

Halal VF Mercredi jeudi 14h30, 17h30, 20h30; vendredi 18h, 21h; samedi 14h30, 17h, 20h, 22h30; dimanche 11h, 15h, 17h30, 20h; lundi 14h30, 20h30; mardi 18h, 20h30.

Un Peu Beaucoup Aveuglément VF Mercredi lundi 20h30; jeudi 17h30, 20h30; vendredi 18h, 21h; samedi 20h, 22h30; dimanche 17h30, 20h; mardi 14h30, 18h, 20h30.

Entre Amis VF Mercredi jeudi 14h30, 17h30, 20h30; vendredi 14h30, 18h, 21h; samedi 14h30, 17h, 20h, 22h30; dimanche 11h, 15h, 17h30, 20h; lundi 14h30, 20h30; mardi 14h30, 18h, 20h30.

Avengers : L'Ere d'Ultron VF Mercredi jeudi 14h30, 17h30, 20h30; vendredi 14h30, 18h, 21h; samedi 14h30, 17h, 20h; dimanche 11h, 15h, 17h30, 20h; mardi 14h30, 18h, 20h45.

Taxi Téhéran VO Mercredi 14h30, 17h30, 20h30; jeudi mardi 20h30; vendredi 14h30, 18h; samedi 17h, 22h30; dimanche 17h30, 20h; lundi 14h30, 20h30.

En Route ! VF Mercredi 14h30, 17h30; jeudi 14h30; samedi 14h30, 17h; dimanche 11h, 15h.

Pourquoi J'ai Pas Mangé mon Père VF Mercredi 14h30, 17h30, 20h30; jeudi 14h30, 17h30; vendredi 21h; samedi 14h30, 20h; dimanche 11h, 15h; mardi 18h.

L'histoire de Manon VF Lundi 19h15.

Fanny Lattach

La compagnie Succursale 101, spécialiste du théâtre d'objets et de la marionnette, présente un spectacle créé au Salmanazar et joué plus de 300 fois dans les salles de France. Il s'appuie sur le classique de la littérature jeunesse signé Léo Lionni. Les thèmes de la différence, de la rencontre de l'autre et de la tolérance y sont traités de façon simple et tendre. Petit-Bleu et Petit-Jaune décident d'explorer le monde ensemble. Ils en reviendront forcément changés, mais aussi amis. Les cubes de couleurs et les jeux de lumière offrent une parfaite découverte du spectacle, pour les enfants à partir de 2 ans. Mercredi 20 mai 18 h, Jeudi 21 à 9 h 15, 10 h 30 et 14 h 15, Vendredi 22 à 9 h 15 et 10 h 30 au Salmanazar. Durée : 25 minutes. Tarifs : 9 euros (adulte) et 5 euros (réduit).

Théâtre : « Petit-Bleu Petit-Jaune »

Vincent Clergironnet (Cie Demain il fera jour) présent « Maintenant », une pièce dans laquelle les personnages s'interrogent sur la suite à donner à leur vie. Se rebeller ? Se ranger ? Des gens de tous les jours, au carrefour de leur existence se posent la question de leur avenir. Mardi 19 mai à 19 h à la salle des fêtes de Bisseuil. Tarifs de base : 6 ou 8 euros. Réservations au 03 26 55 18 44.

Théâtre à Bisseuil

La librairie accueille l'auteur Sébastien Higonet, samedi 16 mai à 16 h. Il dédicacera « Fleur de Laos » (éditions Vinotilus), un voyage au cœur de la jungle laotienne. Samedi 30 mai, ce sera au tour du journaliste et écrivain Jacques Expert de rencontrer le public dès 16 h au 15 bis, rue St Thibault. Renseignements à l'adresse suivante : l.apostrophe@orange.fr

En mai à l'Apostrophe

Le requiem allemande de Brahms dans sa version pour deux pianos et chœur retentira en l'Eglise Notre-Dame, jeudi 21 mai à 20 h 30. Pour cet hommage, le chœur Nicolas de Grigny, dirigé par JeanMarie Puissant, se produira avec Michel Béroff et Jean-Philippe Collard, pianiste de renommée mondiale, président de l'association des Amis de la musique d'Epernay et fils de Michel Collard, vigneron passionné de musique. Entrée libre, à partir de 12 ans.

Concert en hommage à Michel Collard

A l'occasion de l'exposition « Ornithos : les oiseaux d'Emilie Vast », à découvrir dans les médiathèques sparnaciennes jusqu'au 20 juin, plusieurs animations sont proposées. Un atelier créatif, intitulé « Le Paon d'Emilie » et à destination du jeune public, se tiendra samedi 16 mai, à 15 h 30 à la médiathèque Centre-ville. Les enfants à partir de 6 ans apprendront à reproduire les illustrations de l'artiste, à l'aide de tampons de couleur et de caches en papier. Ils seront encadrés par les bibliothécaires. Mercredi 20 mai, toujours à 15 h 30 mais cette fois à la médiathèque Daniel-Rondeau, Emilie Vast animera un atelier et un moment d'échange autour de son livre « Il était un arbre ». Les participants réaliseront des arbres au fil des saisons. Accès libre, réservation obligatoire.

Atelier et rencontre avec Emilie Vast

Semaine du 13/05 au 19/05

Gros Plan sur...

A la poursuite de Demain

Genre: S.F Pays: USA Durée: 2H10 Réalisateur : Brad Bird Acteurs: Britt Robertson, George Clooney, Hugh Laurie. « Tout ce qu’un homme est capable d’imaginer, d’autres hommes seront capables de le réaliser » Qu’est-ce qui peut bien rapprocher Casey, une jeune adolescente curieuse et un inventeur désabusé, Frank ? Un objet ordinaire conduit la jeune fille dans un lieu étrange, un univers imaginaire ou réel. Elle croise la route de Frank qui détient une partie des réponses à ses questions, mais en soulève bien d’autres. C’est le principe de tout bon chercheur découvrant son Graal. Il ouvre une nouvelle quête, une autre question, au-delà et vers l’infini. Nos deux héros emportés dans leur exploration dévoilent une ville fabuleuse où les génies du monde construisent notre vie de demain. Il existe juste un gros problème à résoudre et Casey en détient en partie la clef pour sauver ce futur du chaos. C’est à partir d’attractions du parc de Disney que s’ébauche l’idée de ce film comme Pirates des Caraïbes, et bien parti pour connaître le même succès. Il mélange l’aventure, des poursuites mouvementées, avec monde merveilleux à la clef et un futur possible pour notre humanité. Walt Disney, enfant de la révolution industrielle, est guidé par l’imagination, la recherche de l’innovation et du progrès. Brad Bird (Lauréat de 2 oscars) nous entraine à la poursuite de demain, une aventure s’en inspirant où à l’impossible nul n’est tenu !

Retrouvez toute l’actualité sur le site www.cine-region.fr, et nos hroniques radio sur France bleu Champagne Ardenne.

L’histoire de Manon

Cinéma – Le Palace

Tiré du roman « Manon Lescaut », écrit par l’abbé Prévost, l’opéra de Kenneth MacMillan sera diffusé en direct du palais Garnier. Sur scène, les héros torturés du livre prennent vie. Manon, belle mais de petite vertu et le fidèle Des Grieux, aristocrate vagabond. Ces deux êtres, qui préfèrent la passion à la raison, connaîtront ensemble la fortune et la misère, la douceur des nids d’amour et la froideur des prisons, la légèreté parisienne et l’exil américain. Amoureux mais immatures, ils s’arrangeront avec la morale, se pardonneront leurs excès et transgresseront les lois. Dans cette histoire romanesque, Manon mène la Des Grieux et Manon, deux amants déraisonnables. © D.R. danse et Des Grieux la suit, impuissant. Des plaisirs à la déchéance, le tragique de leur relation s’exprime sur scène dans ce grand ballet, rythmé par la musique du compositeur Jules Massenet. En quelques pas de danse, la jeune fille précipitera son chevalier dans sa chute, vers une issue finale forcément tragique. La retransmission sera suivie des adieux à la scène d’Aurélie Dupont, danseuse étoile au Ballet de l’Opéra de Paris depuis 1998. > « L’histoire de Manon », lundi 18 mai à 19 h 30 au Palace. Durée : 2 h 35. Renseignements au 03 26 51 82 42 et à contact@le-palace.fr.

F.L.

L’Horoscope de la semaine du 21.03 au 20.04 Il faut vous mettre en marche, prendre une direction, vous engager dans une relation ou un projet. Sachez dire non à ce qui vous démotive, aux relations à sens unique. Vivez !

A A du 23.09 au 22.10 Si vous êtes en couple, c'est le renouveau de votre union, une vision plus sereine de la situation. Cela peut se traduire par un déménagement ou des améliorations notables au foyer.

A A du 21.04 au 20.05 Votre charme naturel sera magnifié et plus rien, ni personne ne devrait pouvoir vous résister. Vous n'aurez de cesse de tester votre séduction sur les regards qui croiseront le vôtre.

du 23.10 au 22.11 C’est le moment de calmer le feu qui vous habite pour faire des choix importants. Votre nature sauvage, brute de décoffrage, bouillonnera sans cesse dans le chaudron amoureux.

A du 21.05 au 21.06 La pesanteur que vous avez pu ressentir la semaine dernière disparaîtra. Aujourd’hui, vous allez découvrir de nouveaux visages et les opportunités de rencontres augmenteront.

A A du 23.11 au 22. 12 L'avenir est à vous ! L'enthousiasme peut revenir, et d'ailleurs il revient en force avec le soutien de planètes qui vous apportent joie et bonne humeur. Vous serez vraiment comblé(e).

A du 22.06 au 22.07 Le Soleil présent dans votre signe devrait vous permettre de vivre des moments magiques. La semaine s’annonce à priori un grand cru, il vous appartient d’en tirer le meilleur parti.

A du 23.12 au 20.01 La semaine est pleine de nouveautés et de changements imprévus… Comme vous les aimez. Les choses, les gens arriveront facilement, votre quotidien prendra de l’intensité.

du 23.07 au 22.08 Aujourd’hui, vous ne ferez pas ce que vous voudrez, quand vous le voudrez. Et tant mieux. Votre impulsivité et votre spontanéité doivent être mises au service d'un projet réaliste.

A du 21.01 au 19.02 Votre ciel astral vous permettra d’envisager les choses de façon positive, de visualiser l’avenir avec plaisir. Hâtez-vous d’agir, mais attention toutefois aux excès d’optimisme.

du 23.08 au 22.09 Les astres vous redonneront l'enthousiasme dont vous manquiez. C'est un ballon d'oxygène qui vous fera franchir les étapes tant souhaitées. Il faudra assumer de nouvelles responsabilités.

du 20.02 au 20.03 Au plan professionnel, vous vous sentirez plus à l’aise, prêt(e)s à gérer tous les challenges. Côté cœur, votre partenaire se montrera très sensible à vos tendres initiatives.

Coup d’œil sur la Météo Vendredi

Dimanche

4° 18° 7° 18°

Samedi

Lundi

Quand et où Chiner Samedi 16 mai Chépy Vide-greniers

Fismes Vide-maison 16, chemin de Breuil

Mancy Vide-greniers spécial camping Egalement dimanche 17 mai St-Limier-enChampagne Vide-greniers

Vincelles Marché aux fleurs Egalement dimanche 17 mai

8° 18° 8° 18°

Dimanche 17 mai Angluzelles-etCourcelles Vide-greniers

Qualité de l’Air

Vendredi 15 mai Moyenne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Dimanche 17 mai

Courdemanges Vide-greniers Cuis -Vide-greniers

Epernay - Vide-greniers

Bazancourt Vide-greniers

Le Breuil - Vide-greniers

Cernay-les-Reims Vide-greniers

Le Meix St Epoing Vide-greniers

Bouzy - Vide-greniers Châlons-en-Ch. (Jard) Rétro Puces 7h-18h - Avenue du Maréchal Leclerc

Cormicy Puces créatives 8h-17h Salle omnisports place d'armes

Samedi 16 mai

Le Gault-Soigny Vide-greniers

Margny - Vide-greniers

Montmirail - Vide-maison 10h-18h 19, rue des Trois gares Reims-la-Brulée Vide-greniers

St-Brice-Courcelles Vide-greniers

St-Gibrien - Vide-greniers St-Ouen-Domprot Foire aux trucs Dans la cour de l'école

Sézanne Puces des couturières 8h-18h Maison des sports Soizy-aux-Bois Vide-greniers

Suippes - Vide-greniers

Trois-Fontainesl'Abbaye - Vide-greniers Unchair - Vide-greniers

Vincelles - Vide-greniers

LA CLCV vous informe Qu'est ce que le Supplément de Loyer de Solidarité ?

Lorsque les ressources d'une famille viennent à dépasser, en cours de location, le plafond de revenus déterminé pour l'attribution d'un logement HLM, la famille peut conserver son logement, mais doit verser au bailleur un Supplément de Loyer de Solidarité (SLS). Le montant du SLS est plafonné. Associé an loyer, il ne peut excéder 25 % des ressources du locataire, ce qui signifie que si votre loyer et votre SLS additionnés équivalent à 1 000 €, vos revenus atteignent 4 000 €. Il s'agit des revenus imposables perçus par les personnes vivant au foyer au cours de l'avant-dernière année. CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org

i r

FORMEZ-VOUS EN ALTERNANCE

Formation professionnelle

Du 15 au 21 mai 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Capitale pour l'avenir des salariĂŠs et des entreprises ?

PromulguĂŠe en mars 2014, la loi sur la formation professionnelle reste mĂŠconnue. Instaurant notamment le compte personnel de formation (CPF), elle fait de la formation promotionnelle un enjeu majeur pour le futur des salariĂŠs et la compĂŠtitivitĂŠ des entreprises.

lors que lâ&#x20AC;&#x2122;environnement ĂŠconomique mondial est de plus en plus concurrentiel, la rĂŠforme de la formation professionnelle promulguĂŠe l'annĂŠe derniĂ¨re semble encore mal apprĂŠhendĂŠe par le monde du travail. Ainsi, selon une enquĂŞte rĂŠalisĂŠe par Opcalia, organisme agrĂŠĂŠ par les pouvoirs publics pour collecter les cotisations annuelles des entreprises au financement de la Formation professionnelle continue (FPC), seulement 35% dĂŠclaraient connaĂŽtre la loi de mars 2014. Pourtant, cette loi apporte plusieurs modifications importantes dans le domaine de la formation professionnelle. Les enjeux : la sĂŠcurisation des parcours professionnels au niveau individuel et collectif, la

La rĂŠforme entend sĂŠcuriser le parcours des salariĂŠs et soutenir la compĂŠtitivitĂŠ des entreprises. ÂŠ DR

conception de la formation professionnelle comme levier de la promotion sociale et professionnelle, et l'amĂŠlioration de l'efficacitĂŠ du systĂ¨me afin de faciliter l'accĂ¨s Ă la formation professionnelle de l'ensemble des actifs. ÂŤÂ ConcrĂ¨tement, il y a deux ĂŠlĂŠments importants Ă retenir, indique Corinne Valentin, directrice d'Ocpalia Champagne-Ardenne : la mise en place

du Compte personnel de formation (CPF) en lieu et place du DIF (Droit individuel Ă la formation pour les salariĂŠs) et la simplification de la contribution financiĂ¨re demandĂŠe aux entreprises Âť. Avec la mise en place du CPF depuis le 1er janvier 2015, les salariĂŠs bĂŠnĂŠficient d'une sorte de passeport de la formation qui doit les accompagner tout au long de leur vie, dĂ¨s leur entrĂŠe sur le marchĂŠ du tra-

vail jusqu'Ă la retraite. ÂŤÂ C'est un outil que chaque actif va pouvoir utiliser en fonction de son parcoursÂ et qui permettra de mieux valoriser les formations suivies Âť, prĂŠcise Corinne Valentin. Concernant la contribution financiĂ¨re demandĂŠe aux entreprises, elle sera modifiĂŠe au 1er janvier 2016. Celle des entreprises de plus de 10 salariĂŠs passe de 1,9% de la masse salariale brute Ă 1% (Celle des moins de 10 salariĂŠs Ă 0,55%). Si cet allĂŠgement est plutĂ´t vue d'un bon oeil par les patrons, la directrice d'Opcalia Champagne-Ardenne prĂŠcise, ÂŤ que des contributions supplĂŠmentaires conventionnelles ou volontaires peuvent ĂŞtre versĂŠes. Aujourd'hui investir dans la formation, c'est investir dans le capital humain et l'amĂŠlioration des compĂŠtences. Cela doit ĂŞtre un moyen mais pas une fin en soi de la stratĂŠgie de l'entreprise. Chacune doit avoir la possibilitĂŠ de rĂŠflĂŠchir Ă ses propres objectifs.Â Âť L'idĂŠe ĂŠtant de faire en sorte que la formation professionnelle soit perĂ§ue comme un investissement et non une charge.

!$ & ! &$ %"!$& ! %& #' & %* '$ &*

Le pĂ´le de formation PasteurÂ : des mĂŠtiers qui recrutentÂ ! Des professionnels Ă votre ĂŠcouteÂ !

!$& % '( $& %

VOUS CHERCHEZ A VOUS ORIENTER OU

VOUS REORIENTER DANS LES DOMAINES DE LA SANTEâ&#x20AC;Ś

Le jeudi 21 mai 2015 de 17h Ă 21h Venez dĂŠcouvrir nos BTS en APPRENTISSAGE (sans limite dâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge) ou sous statut scolaireÂ : BTS opticien Lunetier BTS DiĂŠtĂŠtique BTS ProthĂ¨se dentaire

BTS Analyses de Biologie MĂŠdicale BTS QualitĂŠ dans les Industries Alimentaires et Bio-industries PĂ&#x201D;LE DE FORMATION PASTEUR

PĂ&#x201D;LE DES MĂ&#x2030;TIERS DE LA SANTĂ&#x2030; ET DES SCIENCES DE LA VIE DE CHAMPAGNE-ARDENNE 13 rue des Docks - BP9-51450 BETHENY - TĂŠlÂ : 03 26 87 88 38/FaxÂ : 03 26 85 21 81 SiteÂ : www.cfpast.com - MailÂ : infos@cfpast.com

& * ! &

' & '$ ! ' &

)"!% & ! ! % !'$ %

%% ! % !'$ % %'$ " %& $ !&% % & & ! ') %& % $ $% !'$%

Dossier formation

Formation viticole et agricole

Du 15 au 21 mai 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

L’alternance pour tous à Gionges

La Maison familiale rurale (MFR) propose un panel de formations viticoles et agricoles, accessibles dès la 4ème, mais adapte aussi ses contenus aux évolutions des filières. Une stratégie payante qui conduit les élèves vers l’emploi.

a directrice de l’établissement, Bénédicte Chatel, en est convaincue : « L’alternance est notre marque de fabrique. On y vient pour cela, afin d’acquérir un vécu professionnel. » L’apprentissage se fait en classe et au cœur de l’entreprise, pour se familiariser au monde du travail. La formule séduit plus de 200 jeunes, répartis dans deux filières principales : les formations viticulture et œnologie de la 4ème au BTS et le cursus élevage équin et bovin, de la 4ème au Bac pro. « Ils sortent avec 60 semaines de travail sur le terrain derrière eux. Leur point fort, c’est qu’ils savent travailler ! » Se lever chaque matin, répondre aux demandes de son patron, effectuer des tâches au sein d’une équipe : autant de compétences qui les préparent à leur avenir. La directrice précise que « dans la viti-

culture, le taux d’insertion va au-delà des 90%. » Lors des inscriptions, uniquement sur rendez-vous, la structure et son fonctionnement sont présentés. Pour la filière élevage équin, un centre équestre accueille les élèves. Il s’agit d’abord d’un outil pédagogique, même si des cours d’équitation y sont également donnés. La Maison familiale et rurale dispense aussi une formation continue pour adultes,

Qualifications spécifiques

qui connait un succès croissant depuis six ans. « Certains adultes viennent passer la certiphyto, (utilisation des produits phytosanitaires, ndlr) car elle est obligatoire. D’autres ont besoin d’apprendre la conduite de chariots ou veulent se spécialiser dans la viticulture durable », une nouvelle approche sur laquelle a rapidement misé l’établissement. « Nous sommes réactifs, conclue Bénédicte Chatel. Une formation de tractoriste agricole devrait voir le jour prochainement. »

Fanny Lattach

> Maison familiale et rurale

66, rue de la Crolière à Gionges . Renseignements au 03 26 57 54 89. L'établissement participe au dispositif "école-ouverte" mercredi 10 juin. Le public pourra assister aux cours et poser des questions aux formateurs.

Dossier formation

Formation en alternance

Du 15 au 21 mai 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La mécanique agricole, un secteur d'avenir

Depuis octobre, le Centre de formation des apprentis (CFA) Interpro de la Marne assure deux formations agricoles en alternance avec les entreprises du secteur, pour permettre aux jeunes de se spécialiser dans la maintenance des matériels agricoles. Seul bémol : il existe beaucoup plus d'offres que de candidats sur ce secteur, qui s'avère pourtant en pleine évolution.

raison d'une dizaine d'offres d'emploi par jeune diplômé, la mécanique agricole s'impose comme un secteur résolument porteur, et embauche de plus en plus. Pourtant, force est de constater que le nombre d'entreprises à la recherche d'un apprenti reste largement supérieur au nombre de candidats. Certains ne connaissent absolument pas ces métiers, d'autres les perçoivent comme des professions difficiles, salissantes ou ingrates. « Lorsqu'on parle de mécanique, on pense aussitôt à l'automobile, explique Manuel Fouricquet, responsable de la

filière mécanique agricole au CFA Interpro de la Marne. Or, la mécanique agricole est en pleine évolution. Elle intervient désormais sur de nombreuses nouvelles technologies. Les boîtes de vitesses robotisées par exemple, les GPS embarqués, les injections électroniques, etc. Et nous aurons toujours besoin de recruter dans ces métiers ! »

Des techniciens capables de diagnostiquer et de réparer la moindre panne

Depuis octobre, suite à la fermeture du Centre de formation agricole Henri Guillaumet de Somme-Suippe, le CFA a repris sous son aile le Certificat d'aptitude

professionnelle (CAP, en apprentissage sur deux ans après la 3e) Maintenance des matériels agricoles, ainsi que le Brevet technique des métiers (BTM, en contrat de professionnalisation sur deux ans, niveau bac pro) Mécanicien agricole. « Soit une quarantaine d'élèves au total. Nous étions sur une année de transition, et nous serons entièrement opérationnels dès la rentrée. » Evidemment, les places ne manquent pas sur ces deux cursus, ni les entreprises souhaitant accueillir un jeune. Les inscriptions au CAP peuvent se faire jusque fin novembre, celles du BTM avant l'été. « L'objectif de ces diplômes, c'est de former des techniciens capables de diagnostiquer et de réparer la moindre panne sur des engins agricoles. Qu'il s'agisse de la motorisation, de l’hydraulique, de la climatisation, etc. On leur apprend toutes les bases, et nous avons transféré les cours pratiques sur l'atelier de Vatry, près de l'aéroport. » Avec en prime, des débouchés sur des métiers complets et polyvalents, comme responsable d'atelier ou encore conseiller technique. > Contact : CFA Interpro de la Marne

Sonia Legendre

32 rue Benjamin Franklin à Châlons-enChampagne – Tél. : 03 26 69 25 85 Plus d'infos sur www.cfa-alfor.fr.

Résidence Les Clos de Saint-Martin

Etablissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes

Accueil permanent et temporaire Parc Sécurisé - WIFI gratuit

Les Clos de Saint Martin d’Ablois 2 ter avenue de Paris - 51530 Saint Martin d’Ablois - Tél. 03 26 57 24 24 Fax : 03 26 57 24 00 accueil.stmartindablois@groupecolisee.com