L'Hebdo du Vendredi Epernay 312 by Kilkoa

NOMINATION

FÊTE DU VÉLO

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS

de sous-préfet d'Epernay en début

véloroute, focus sur un loisir

les plus beaux jardins ouvrent

Patrick Naudin a pris ses fonctions

de semaine.

p.6

Du magasin de cycles à la

qui séduit toujours plus. p.8

A côté de chez vous,

leurs portes ce week-end. p.18

Découvrez le programme en pages 16 et 17

Epernay, capitale de la bière

ÉDITION EPERNAY N°312 du 5 au 11 juin 2015

epernay.lhebdoduvendredi.

com

De vendredi à dimanche, la place Hugues-Plomb se transforme en village belge. Les brasseurs flamands de Middelkerke, ville jumelée, sont attendus pour trois jours de dégustation, d'animations et de détente. P.4

Du 5 au 11 juin 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

> Cette semaine...

Soleil et hautes températures sont de retour dans l’Hexagone et notre département n’y échappe pas. Comme d’habitude, dès les premières poussées du thermomètre, les télés filment les plages, les micros traînent sur les terrasses et c’est comme si nous redécouvrions, dans toute notre candeur, l’arrivée de l’été. Certains s’émeuvent du manque d’air frais, d’autres donnent des conseils. Surtout ne pas oublier de s’hydrater ! Utile pour faire redescendre la température corporelle, mais aussi pour se rafraîchir les idées. C’est peut-être ce qu’aurait dû faire Laurence Rossignol, jeudi 4 juin. La secrétaire d’Etat aux Personnes âgées a annoncé le déploiement d’un dispositif spécial du plan canicule. Perles de sueur sur le front du gouvernement. Qu’a-t-elle chanté là ? Une heure plus tard, l’information était démentie. Des mesures de prévention seront présentées demain (vendredi 5 juin), mais le plan reste à son niveau le plus bas, du moins pour l’instant. Ce cafouillage express a semé la confusion générale. Face à la réactivité quasi instantanée des médias en ligne et réseaux sociaux, la marche arrière est arrivée trop tard. 60 minutes de plus, et les chaînes d’information en continu passaient en édition spéciale, invitant en plateau des « caniculogues » proclamés, écumant les maisons de retraite pour recueillir le témoignage de mamies pas encore au courant de la situation, présentant une enquête exclusive sur les habitudes de consommation des Français en matière d’eau potable. La météo, quelle actualité « chaude » ! 60 minutes de plus, et elle faisait la Une du journal de 20 heures. On l’a échappé belle.

Chaleurs

Fanny Lattach

Retrouvez-nous au quotidien sur :

Démantèlement d'un site internet spécialisé dans la diffusion de films piratés

Une opération de gendarmerie menée par la section de recherches de Reims dans la Marne et l'Eure a permis le démantèlement du site internet OMGTORRENT destiné à la mise à disposition au public de nombreuses œuvres artistiques contrefaites. Deux personnes, une dans l'Eure et une dans la Marne, ont été arrêtées et plusieurs unités centrales d'ordinateur, du matériel informatique contenant près de 3,5 Tera Octets de données, en lien sur un serveur basé à l'étranger contenant plusieurs milliers de films récents contrefaits, ont été saisies. Outre le transfert de films, ce site permettait de télécharger plus de 5 200 séries télévisées et près de 700 albums de musique sans droit d'auteurs. Le site était fréquenté par plus de 3,5 millions de visiteurs par mois. Le préjudice causé aux auteurs de ces productions artistiques est estimé par la gendarmerie à plus de 7 millions d'euros. Deux personnes ont été arrêtées et plusieurs unités centrales d'ordinateur ont été saisies. © DR

Et l'Université de Champagne fut !

En mars 2013, l'Université Reims Champagne-Ardenne (Urca) et l'Université de Technologie de Troyes (UTT) signaient un protocole d'accord pour officialiser leur rapprochement. Depuis, cinq autres établissements ont rejoint le mouvement : le centre Arts et métiers ParisTech de Châlons, l'Ecole polytechnique féminine (EPF) et le groupe Ecole supérieure de commerce (ESC) de Troyes, l'Ecole supérieure d'art et de design (Esad) de Reims ainsi que l'Institut régional de travail social (IRTS) basé à Châlons. Et le 21 mai dernier, la création de l'Université de Champagne, qui fédère à présent ces sept établissements, était validée par décret au Journal Officiel. Elle vise à mieux coordonner et à déployer l'offre de formation en région, pour franchir, à terme, le seuil des 50 000 étudiants. L'Université de Champagne rassemble à ce jour plus de 30 000 étudiants et représente un potentiel d'environ 1 600 enseignants-chercheurs.

Le vinaigre Clovis à l'Exposition Universelle de Milan

Le Salon international de l'alimentation, dans le cadre de son opération Innovation, et le Commissariat général de la section française à l'Exposition Universelle de Milan ont sélectionné 10 produits d'excellence pour représenter la créativité à la française sur le Pavillon France pendant toute la durée de l'événement. Parmi ceux-ci, le Vinaigre de Reims Clovis, vieilli 6 ans en fût de chêne et élaboré dans la plus pure tradition vinaigrière de Champagne, à partir de vins issus des cépages chardonnay, pinot noir et pinot meunier. Créée en 1976, Clovis est une marque des établissements Charbonneaux-Brabant qui propose une large variété de vinaigres et moutardes, avec comme Le vinaigre de Reims Clovis fait partie des 10 produits phares le Vinaigre et produits d'excellence sélectionnés pour représenter la créativité à la française. © l'Hebdo du Vendredi la Moutarde de Reims.

C'est le nombre de nouveaux demandeurs d'emploi de catégorie A (n'ayant pas du tout travaillé dans le mois) inscrits fin avril à Pôle emploi, dans www.lhebdoduvendredi.com la46 Marne. Le taux de chômage dans le département enregistre une légère hausse de 0,2%, moins que les départements voisins. La Haute-Marne concède une

avancée de 0,7%, l'Aube et les Ardennes sont de plus en plus sinistrés avec des taux qui grimpent respectivement de 1,3% et de 1,6%. Toutefois, les chiffres marnais sont à mettre en perspective sur un an : entre avril 2014 et avril 2015, le taux de chômage a augmenté dans les trois grandes zones d'emploi de Châlons (+1,2%), Reims (+2,9%) et Epernay (+7,5%). La Champagne-Ardenne compte 77 109 demandeurs d'emploi, soit une hausse de 0,8% en un mois et de 5,4% par rapport à avril 2014. Face à cette nouvelle progression significative en France métropolitaine et d'Outre-Mer (5,6 millions de chômeurs) et faute de récolter les prémices de la reprise économique, le gouvernement a annoncé la création de 100 000 contrats aidés supplémentaires.

France Bleu Champagne-Ardenne vous invite à venir à la rencontre de l’ un des auteurs les plus lus en France : Douglas Kennedy ! L’h ebdo du ve ndredi édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Fanny Lattach (fanny.lattach@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne.laggia@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebdo duvendredi.com

A l’occasion de la sortie de son nouveau roman « Mirage », le plus Français des auteurs américains vient à la librairie Guerlin, 70, place d’Erlon à Reims, le vendredi 12 juin pour une rencontre-dédicace. Dès 16 h 30, France Bleu ChampagneArdenne, en direct et en public depuis la librairie Guerlin, accueille à son micro l’écrivain pour un long entretien. Ecoutez France Bleu Champagne-Ardenne la semaine précédant l’événement et gagnez le dernier roman de Douglas Kennedy à faire dédicacer par l’auteur le 12 juin.

Ecoutez France Bleu Champagne-Ardenne à : Reims : 95.1 - Châlons en Champagne : 94.8 - Charleville-Mézières : 100.9 Epernay : 103.4 Sedan : 100.9 - Vitry le François : 93.6 - Sainte-Ménehould : 103.4 - Sézanne : 100.8 - www.francebleu.fr

Le houblon est dans la place

Du 5 au 11 juin 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Brune ou blonde ?

Soleil, bière et moules frites sont au menu, du vendredi 5 au dimanche 7 juin. Une fois n’est pas coutume, la bière éclipsera le champagne le temps d’un week-end à Epernay. Sous ses airs de village belge, la place Hugues-Plomb sera l’épicentre de cet échange original avec Middelkerke.

jours par an, Epernay 362 célèbre le champagne. La Ville vante la qualité d’un vin

unique au monde, le savoir-faire des vignerons et la force d’une économie, auprès des touristes français et étrangers. En ces temps d’inscription imminente au patrimoine mondial de l’UNESCO, les coteaux, caves et maisons de champagne font la fierté de tous. Pourtant, dans ce monde en pleine effervescence, une autre fête vient chasser les bulles des esprits. Trois jours par an, le cœur d’Epernay bat au rythme des tireuses à bière. Comme une parenthèse à la « champagne mania » ambiante, la fête de la bière transporte le public dans un autre monde. Le village belge installé place Hugues-Plomb devient une destination incontournable. On s’y rend entre collègues à la sortie du bureau vendredi soir, entre amis le samedi ou en famille le dimanche. La bière belge aurait-elle un pouvoir magique sur les Sparnaciens ? Les voilà attablés, une chope à la main, dégustant une brune ou une blonde, avec pour plaisir celui d’être bien entourés. Ici, point d’assemblage de cépages à deviner, chacun se contente de savourer le goût du houblon. Jacques Fromm, adjoint au maire chargé du Commerce, des Animations et du Stationnement, constate que la formule « plaît à de plus en plus de monde. C’est un moment de fête avec nos amis belges, avant de leur rendre la pareille au mois de novembre avec la fête du champagne à Middelkerke. » Le jumelage entre Epernay et la ville flamande porte ses fruits. Pour preuve, la manifesta-

A l’ombre des arbres de la place Hugues-Plomb, on trinque, on discute, on profite... © Ville d'Epernay

tion s’apprête à vivre sa onzième édition. Onze brasseurs et une confrérie font le déplacement depuis le Plat Pays.

Goûtez au « lapin des dunes »

Pour le plaisir des papilles, et avec modération, ils feront découvrir leurs bières. Certaines sont connues des amateurs, à l’instar de la Chimay ou la Delirium tremens accompagnée de ses petits éléphants roses. Le goût sucré de la Liefmans Kriek séduit les palais féminins, tandis que d’autres comme la Queue de charrue connaissent un succès plus relatif. Le record de nombre de fûts revient à la brasserie Bosteels avec 19 fûts servis. De quoi satisfaire Stijn De Neve, qui revient cette année promouvoir deux produits différents. « Je présente la Kwak, qui est une bière ambrée à 8,4%, aussi connue sous le nom de « bière du cocher ». La seconde est la Tripel Karmeliet, une bière brassée avec trois grains différents : orge, froment et avoine. Elle a été élue meilleure bière du monde en 2008. » Fabriquée à Middelkerke, la Dronkeput brune fait son arrivée sur les stands et rejoindra l’autre bière produite dans la cité belge, la Dunekeun, dont le petit nom fla-

Question à Frédérick Nebout, directeur de l’Office de tourisme d’Epernay

Quel est votre regard sur cette manifestation, vous qui tout au long de l’année faites la promotion d’Epernay, capitale du champagne ? « Cet événement est devenu incontournable et il prouve la réussite du jumelage. Les habitants de Middelkerke viennent en bus découvrir la Champagne. Nous restons dans une certaine effervescence ! Avec une chope ou une flûte, la dégustation se fait à plusieurs et il y a de la convivialité. La bière et le champagne véhiculent surtout des valeurs de partage. »

mand se traduit par « lapin des dunes ». Des rongeurs aux éléphants, les brasseurs belges n’ont décidemment pas perdu leur sens de l’humour ! La restauration n’est pas en reste. Entre une gaufre à manger sur le pouce et un menu typique moules frites concocté par les Amis du Chalet de l’Arcanière, le public pourra déjeuner « local ».

Un seul mot d’ordre : convivialité

Tout le monde souligne l’aspect festif de l’événement. « Ca fait déjà quelques années que je viens et il y a toujours une très bonne ambiance ! se félicite Stijn De Neve. C’est un très joli endroit, les gens s’amusent et sont toujours très impressionnés par la qualité des bières belges. Je connais beaucoup d’habitués sparnaciens qui viennent chaque fois sur notre stand et avec lesquels on a établi un contact particulier. » Pour que le village place Hugues-Plomb soit un réel lieu de vie, et pas seulement de passage, la Ville d’Epernay a prévu des animations (lire en enca-

dré), qui prendront en compte la proximité des riverains. « Vendredi et samedi, le village ferme à 23 h et à 18 h dimanche, pour respecter la tranquillité du centre-ville », explique Karine Lecompte, directrice du service commerce. La fête reste bon enfant, évitant par la même occasion d’éventuels excès. Après avoir distribué des éthylotests l’année dernière, l’organisation a d’ailleurs prévu de donner des bracelets scellés aux « Sam » qui devront vérifier leur alcoolémie avant de ramener leurs amis en voiture. Côté animations, la diversité prime, puisqu’en plus d’un concert par soir, le public pourra participer au programme préparé par Mikaël Duval. Celui qui revêt d’ordinaire le costume de maître de cérémonie dans les cabarets et music-hall vient depuis plusieurs années à Epernay pour mettre le village dans l’ambiance. « Même si l’univers est différent, je trouve ça marrant et je voie les fidèles qui reviennent ensuite avec leurs amis. En plus les exposants jouent le jeu. Il y a un super élan et quand on m’appelle pour me

Ailleurs, les festivités continuent

- Fête de la bière, du 19 au 21 à Middelkerke en Belgique.

- La Moisson des brasseurs, du 26 au 28 juin, partout en France. En Champagne-Ardenne, deux brasseurs participent à l’opération (visites guidées, découvertes et ateliers) : la brasserie ardennaise Ardwen à Launois-sur-Vence et sa voisine marnaise, la brasserie d’Orgemont à Sommepy Tahure. Renseignements sur www.lamoissondesbrasseurs.com

Même si la bière est à l’honneur, le champagne ne sera pas complètement absent de la fête. Sur son stand, Epernay Jumelages fera découvrir son action avec ses cinq villes jumelées…et vendra aussi du champagne.

Trouvez l’intrus !

proposer de venir, je réponds toujours avec plaisir. » Ses animations du samedi après-midi seront interactives, comme le traditionnel karaoké, mais aussi des jeux, des énigmes, un blind test sur des musiques de films ou des improvisations. L’homme a le sens de la fête, mais sait aussi respecter ceux qui se mettent en retrait ou viennent simplement boire un verre. « Personne n’est la vedette, surtout pas moi ! Tout le monde est là pour faire la fête et être ensemble. » Un message reçu cinq sur cinq par le public. La première gorgée de bière, et les autres qui suivront, sont placées sous le signe d’une fraternité, qu’il est toujours bon d’apprécier.

Fanny Lattach

Vendredi 5 juin : ouverture du village à 17 h. Lancement officiel à 19 h, suivi d’une cérémonie d’intronisations par la Confrérie de la gastronomie flamande. Elle décorera deux Sparnaciens qui s’engageront à promouvoir la Belgique autour d’eux. A 20 h 30, la chanteuse pop folk Mag Hantson se produira sur scène. Fermeture à 23 h. Samedi 6 juin : ouverture à 11 h. Animations interactives entre 16 h et 20 h. A 21 h, le groupe de rock francophone La Jarry sera en concert. Fermeture à 23 h. Dimanche 7 juin : ouverture à 11 h. A 16 h, les huit musiciens du groupe belge F-Rent feront swinguer le public. Fermeture à 18 h.

Le programme

Ce n’est qu’un au revoir...

Mai musical d’Aÿ

Le festival de musique classique s’apprête à vivre sa dernière édition dans sa forme actuelle, du vendredi 5 au dimanche 7 juin. L’association chargée son organisation a été dissoute, laissant place à de nouvelles initiatives pour le futur.

près cinq ans passés à la tête des Amis de l’orgue d’Aÿ et autant à mettre sur pied les éditions de cet événement, JeanChristophe Sampson a décidé de tirer sa révérence. Le président et musicien s’en va, motivé par de nouvelles responsabilités professionnelles à Paris, où il habite. « C’est toujours un petit pincement au cœur de passer la main, même si je reviendrai avec plaisir à Aÿ. Je suis assez occupé et en plus je ne suis pas Agéen. C’est plus simple d’être sur place pour organiser, en termes de promotion aussi. J’en garderai d’excellents souvenirs, de nombreuses rencontres avec les musiciens dont certains ont eu une très belle carrière par la suite. »

>> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La décision a été actée définitivement lors de la dernière assemblée générale du 28 mars dernier. Son départ avait déjà été évoqué l’année précédente, mais faute de remplaçant à l’horizon, l’association a cessé d’exister. Les bénévoles se sont quand même beaucoup investis dans cette édition, que Jean-Christophe Sampson promet d’être « fidèle à la tradition, en accueillant des jeunes musiciens et d’autres confirmés. Nous voulons essayer de finir en beauté, pour rester sur une note festive et positive. »

Aÿ festiv’ sur le coup

Raquel Camarinha et Yoan Héreau ouvriront ce Mai musical, le dernier dans sa forme actuelle. © D.R.

Un cadeau d'anniversaire original pour le Repair café

Le centre hospitalier Auban-Moët inaugure un bâtiment de soins

Après la nouvelle maternité il y a deux mois, c'est au tour du bâtiment E58 d'être inauguré. En extension du Hameau champenois, il abrite deux unités Alzheimer de 14 lits, ainsi que de nouveaux locaux dévolus aux soins médicaux techniques importants comptant 30 lits. Samedi 6 juin à 10 h, les visiteurs pourront découvrir le lieu, tandis que la cérémonie se tiendra en présence du directeur de l'hôpital Laurent Schott, du directeur général de l'Agence régionale de santé Benoît Crochet, du maire Franck Leroy également président du Conseil de surveillance de l'hôpital et du président du Conseil départemental René-Paul Savary. Du 6 juin au 5 septembre, la Villa Bissinger propose chaque 1er samedi du mois d'en savoir plus sur le vignoble champenois et d'éduquer son palais aux différents cépages et caractéristiques aromatiques des vins. La dégustation commentée dure de 14 h 30 à 16 h 30 et comprend quatre champagnes différents. Tarif : 25 euros. Réservation recommandée au 03 26 55 78 78.

Champagne : initiation à la dégustation à Aÿ

'association de bricoleurs s'est vue remettre un cadeau d'anniversaire très utile pour fêter sa première année d'existence. Une valise à outils lui a été offerte vendredi 29 mai à l'Hôtel de Ville d'Epernay, par Franck Leroy et Jonathan Rodrigues. Le président du Repair café Patrick Lagasse et les bénévoles sont désormais mieux équipés. La valise contenait une alimentation de laboratoire programmable, une mallette perceuse de précision et un jeu de gravure, une mallette d'outillage général et une mallette d'outillage électrique. De quoi réparer encore de nombreux objets, du four à micro-ondes aux bicyclettes, lors de la prochaine session samedi 20 juin, de 9 h à 12 h au foyer Vaxelaire situé impasse Hémart.

Du 5 au 11 juin 2015

Un bureau de design et conseils paysager vient d'ouvrir ses portes dans la commune. De la conception en 3D à la mise en œuvre, Entourage vert accompagne les professionnels et les particuliers dans l'aménagement de leur espace de vie extérieur basé. L'entreprise, créée par Victor Barrier, ingénieur du paysage, offre également son expertise dans différents domaines comme la floraison d'intérieur, la vente de mobilier d'extérieur ou l'événementiel. Elle accueille les clients à la Citadelle, rue de l’Industrie à Aÿ. Renseignements au 06 75 89 15 85 et par mail à contact@entouragevert.com. Pour en savoir plus : www.entouragevert.com.

Nouvelle adresse à Aÿ

A Epernay, le Secours Populaire et le blog Coesiae organisent dimanche 7 juin une « Débarras party », sorte de brocante en salle. Les hautes températures annoncées pour la journée ne devraient donc pas gêner les exposants, qui tiendront leurs stands au Palais des fêtes, de 9 h à 18 h. Objets originaux, affaires à petits prix ou troc : les chineurs trouveront leur bonheur en flânant dans les allées. Les bénéfices de cette 7ème édition seront reversés au Secours Populaire d’Epernay. Renseignements sur le site internet www.coesiae.org et par mail à coesiae@sfr.fr.

Chiner à la Débarras party

L’avenir de la manifestation est pour l’instant entre les mains de la mairie d’Aÿ, qui tient à ce qu’elle perdure. Dans le paysage associatif, une nouvelle structure a fait son apparition il y a un mois environ. Aÿ Festiv’, présidée par l’artiste Jacki Colson, s’est créée pour dynamiser la commune et les animations agéennes. Un repreneur potentiel ? « Il est pressenti que cette jeune association reprenne l’organisation du Mai musical », annonce Patrick Dudault, adjoint à la culture, qui ajoute que la ville la sou-

tiendra dans ce cas. La question sera plus à l’étude après ces trois jours de musique, qui ont dû être programmés en juin à cause des nombreux jours fériés du mois de mai. « On termine en beauté », conclut-il. Pour remercier le public et les sponsors comme le champagne Collet et le champagne Deutz, fidèle au Mai musical, tous les concerts seront gratuits.

Fanny Lattach

- Vendredi 5 juin à 20 h 30 : récital chant, flûte et piano avec Raquel Camarinha (soprano), Yoan Héreau (piano) et Jean-Christophe Sampson (flûte) sur des composition de Roussel, Ravel, Caplet et Debussy. - Samedi 6 juin à 20 h 30 : la jeune Nathalia Milstein, âgée de 20 ans, proposera un récital de piano avec du Bach, du Mozart et du Brahms. - Dimanche 7 juin à 17 h 30 : dernier concert des Amis de l’orgue avec les flûtistes Vicens Prats et Jean-Christophe Sampson, ainsi que le pianiste Paul Montag. Tous les concerts auront lieu en l’église Saint-Brice d’Aÿ.

En avant la musique !

Alliant 70 exposants dans les domaines du tourisme, art de vivre, loisirs, santé, habitat, gastronomie, assurance et automobile, mais aussi des animations avec des associations culturelles et sportives locales, cette 1ère édition du salon des Séniors, dédiée au plus de 50 ans, se déroulera les 4, 5 et 6 juin au Parc des expositions de Reims. Entrée libre. Plus d'infos sur www.salonseniors-reims.com

Ce week-end, 1er salon des Séniors à Reims

Le club Moto Verte de Châlons organise une journée dédiée aux motards sur son circuit, près de l'aéroport de Paris-Vatry, dimanche 7 juin de 10 h à 18 h. Sur place, les visiteurs pourront s'essayer à des ateliers de maniabilité, échanger avec le concessionnaire Fab Moto, découvrir les technologies dernier cri en termes de sécurité et d'équipement, et disposer des précieux conseils de plusieurs moniteurs d'auto-écoles. Un parcours chronométré récompensera les conducteurs ayant réalisé le temps le plus long et la performance la plus technique sur la piste. Entrée libre. Contact : Bruno Fick, vice-président du club, au 06 78 03 82 48 ou bruno.fick@gmail.com.

Journée moto à l'aéroport de Vatry

Pour la 4ème année consécutive en Champagne-Ardenne, 4 fermes bio ouvrent leurs portes et accueillent le public pour partager un petit déjeuner bio à la ferme. L’occasion de découvrir les coulisses d’une ferme biologique et les garanties qu’elles apportent aux consommateurs, mais aussi de goûter aux produits bio de la région : lait, beurre, miel, confiture, fruits, pain... Dans la Marne, rendez-vous dimanche 7 juin chez Virginie et Eric Zins à Servon Melzicourt (réservations conseillées au 06 88 28 37 68) et chez Cécile et Jérome Oudart à Brugny-Vaudancourt (réservations conseillées au 06 07 33 26 71). Tarifs : 3/4/5€. Plus d'infos sur www.fete-du-lait-bio.fr

4e Fête du lait bio

Samedi 6 juin, les Compagnons du Devoir organisent des portes ouvertes, de 9h à 17h, de leur centre de formation de Muizon (42, rue de Reims). Une occasion unique de découvrir leur offre de formation pour jeunes, allant du CAP à la Licence Professionnelle, via une formation basée sur l'apprentissage du métier par le voyage.

Portes ouvertes chez les Compagnons

Du 5 au 11 juin 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Pendant les vacances

Cet été, les jeunes ne vont pas s’ennuyer !

respecte le rythme des adolescents en vacances, qui aiment dormir le matin et veulent faire des activités l’après-midi. L’objectif n°1 est que les jeunes viennent s’amuser dans nos centres. » Les plus motivés pourront même se dépasser lors du mini-raid organisé jeudi 23 juillet. Pour la première fois, cette tranche d’âge est divisée en deux, soit d’un côté les 11-13 ans en pré-adolescence, de l’autre les 14-16 ans, plus autonomes. Pour encourager la venue des premiers, la Ville prévoit des navettes routières au départ de la gare pour rallier la base de plein air située au stade PaulChandon. Les seconds bénéficieront d’une carte de transport Mouvéo afin de se rendre sur les lieux sportifs de façon indépendante. Enfin, il est bon de noter que toutes les structures proposeront des sorties à Bulléo : une bonne occasion de découvrir l’espace aquatique et de s’en faire sa propre opinion.

Les inscriptions aux accueils de loisirs ont débuté cette semaine pour les Sparnaciens de 2 à 16 ans et seront ouvertes dès le 15 juin à ceux des communes alentours. Coup d’œil sur une offre riche et adaptée à toutes les envies.

ierre Marandon, adjoint au maire chargé des sports, annonce la couleur. « Il y a toujours des nouveautés. On essaie de varier les plaisirs. » Des dispositifs adaptés sont mis en place pour attirer les enfants comme les adolescents. 450 places d’accueil par jour seront ouvertes au mois de juillet, un tiers de moins en août où la demande est moins forte à cause des départs en vacances. Dans le détail, les enfants scolarisés en maternelle et ceux âgés entre 6 et 12 ans seront pris en charge à la semaine par le service Education Jeunesse de la commune, du lundi 6 juillet au vendredi 21 août. « Les activités se développeront autour d’un thème, explique Vincent Cotté, coordinateur péri-extrascolaire. Ils travailleront par exemple sur la notion de taille, le minimal et le maximal. Pour les 6-12 ans, le thème choisi est l’aventure, avec des balades découvertes et

Nomination

Les enfants et adolescents auront l'embarras du choix : des dizaines d'activités les attendent en juillet et août. © Hervé Pagnol

une rencontre intercentre le 9 juillet, qui sera un grand jeu participatif par équipes. » De son côté, Damien Dussollier, directeur de la Ferme de l’Hôpital, précise que « les grands axes tourneront autour du développement durable et des jeux sportifs ». Ici, comme dans l’autre centre social la Maison pour tous, les inscriptions se prennent à la journée.

Programme à la carte pour les ados

Quant aux adolescents entre 11 et 16 ans, ils pourront eux-mêmes concocter leur planning parmi la cinquantaine de propositions répertoriées dans le passeport vacances. « Nous fonctionnons à l’après-midi, détaille Charly Rouillon, coordinateur action jeunesse. On

Fanny Lattach Les activités, lieux des accueils, dates, tarifs et aides financières éventuelles sont consultables sur www.epernay.fr Les inscriptions se font sur rendez-vous, en mairie ou mairie de quartier, auprès du service jeunes place Bernard-Stasi (pour les 11-16 ans seulement) ou dans les centres sociaux.

S’inscrire sans tarder

Le sous-préfet Patrick Naudin veut agir sur le terrain

Il n’a pas eu beaucoup de route à faire pour prendre son nouveau poste en tant que sous-préfet d’Epernay. Fraîchement arrivé de Barle-Duc dans la Meuse, Patrick Naudin succède à Didier Loth. Présentations.

l a aménagé son bureau, mais la décoration attendra. Assis sur le canapé du coin salon, le nouveau sous-préfet affiche une apparente décontraction et un sérieux propre au costume qu’il a endossé dès lundi 1er juin, date du dépôt de gerbe symbolisant sa prise de fonction. La semaine dernière, il était encore directeur de projet auprès de la préfecture de la Meuse, chargé de coordonner le projet Cigéo (le centre de stockage des déchets radioactifs), un travail que l’on devine délicat. De son propre aveu, il avait émis le souhait de changer de fonction. Ce Nancéen d’origine reste finalement dans la – grande – région, au sein d’un territoire loin de lui être inconnu. Pour autant, n’allez pas croire qu’à 62 ans, cet amoureux des Ardennes ne connaît que l’est du pays. Patrick Naudin a acquis une

Ce rôle d'intermédiaire, de « gobetween » en anglais, lui tient à coeur. Lui qui connaît bien le tourisme insulaire découvre aussi l’œnotourisme champenois et soutient le futur golfe sparnacien. Il avoue même ne pas avoir « autant associé la Champagne à l’aspect touristique » et loue la structuration de la filière vitivinicole. Et à propos de champagne, son premier temps fort en tant que souspréfet d’Epernay est programmé dans quelques mois, à l’occasion des vendanges.

solide expérience dans d’autres régions de France métropolitaine et d’Outre-Mer, à Saint-Pierre-etMiquelon, en Guyane et en Martinique, où il fut sous-préfet en 2011, comme dans la Manche en 2001 et en Bourgogne en 2003. Des Antilles à la Champagne, son parcours éclectique lui fait dire que « les sous-préfets sont des hommes heureux, car ils sont dans l’action, le concret et sur le terrain. Je me sens utile. » S’il va passer les prochaines semaines à prendre connaissance des dossiers et à rencontrer les acteurs locaux, l’intégration du locataire du 1, rue Eugène Mercier devrait être rapide.

Fanny Lattach

« Je suis un go-between »

Patrick Naudin n’a pas attendu avant de se mettre au travail dans les trois grands domaines qui lui incombent, à savoir la sécurité des biens et des personnes, l’emploi et l’accompagnement du développement économique. Concernant le premier axe, il souhaite « travailler sur la participation citoyenne. » Les deux autres axes sont déjà sur la table, puisque suite à sa récente visite à Pôle emploi à Epernay, il

Il est préfet « hors classe », ce qui signifie que, de par son expérience, sa position hiérarchique le place entre le souspréfet et le préfet. C’est un grand sportif. Il pratique le vélo, la marche, la natation et la plongée. Amateur de rhums antillais mais pas sectaire, il affirme : « J’aime le champagne ! »

Patrick Naudin côté face

Patrick Naudin a pris ses fonctions lundi 1er juin. © l'Hebdo du Vendredi

estime que « c’est une chance que le taux de chômage du bassin d’emploi soit assez bas, mais il faut être à l’écoute des entreprises et de leurs besoins de main-d’œuvre. J’ai identifié une petite faiblesse au niveau de l’offre de formation. On pourrait imaginer une

filière hôtellerie-restauration au lycée, au vu des projets d’hôtels en cours. » Et d’affirmer qu’il sera en étroit contact avec le préfet Savy et les élus locaux pour « appliquer les règles de l’Etat mais parfois accélérer les procédures quand cela est possible. »

Du 5 au 11 juin 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Petit commerce

Lucette quitte ses « Gourmets » après 50 ans de comptoir

toujours avec leurs enfants, voire leurs petits-enfants. C’est une belle fidélité qui fait plaisir, non ? ».

A Reims, dernière buvette du genre située sur les Promenades, Le Relais des Gourmets est tenu depuis 50 ans par Lucette Dalifard-Debay, figure locale qui va passer la main prochainement. Rencontre.

out Rémois qui se respecte ou tout habitué du centre-ville connaît cet établissement qui semble faire partie du patrimoine local. Que vous veniez de la gare, que vous vous rendiez place d’Erlon depuis les Promenades, vous passez obligatoirement à proximité de ce petit établissement baptisé « Le Relais des Gourmets » qui fait office de buvette, offre une restauration rapide ou fait le bonheur des enfants avec ses crêpes et autres glaces. Le tout dans un espace qui ne doit pas dépasser les 30m2. Derrière le comptoir, à 75 ans, Lucette Dalifard-Debay tient encore la boutique bon pied bon œil et sourire sincère. Mais voilà, son histoire avec ce petit commerce original va prochainement s’achever. Retraite (enfin) oblige. « Ma mère a pris ce commerce le 17 juin 1965 précisément et je suis venue l’épauler. Ensuite, je suis devenue la patronne. Et oui, ça fait 50 ans que je travaille ici mais bon, il faut savoir s’arrêter un jour ! », sourit Lucette. Avec un brin de

Concession renouvelée

Après 50 années passées derrière son bar, Lucette Dalifard-Debay (à gauche) va prendre une retraite bien méritée. © l'Hebdo du Vendredi

nostalgie dans la voix vite effacé. Car en cinq décennies, elle en a vu passer du monde et connaît bien des histoires sur la vie rémoise. « Oh oui, j’en ai entendu ici et je connais quelques petits secrets… Mais dans le commerce, il faut savoir rester discret ». Ce qui n’empêche pas Lucette de se souvenir du temps où les appelés au service

national venaient se jeter une dernière petite mousse avant de prendre leur train, des ouvriers en salopette venant y prendre une petite pause ou des différentes générations de clients qui se sont succédés au fil des ans : « J’ai vu les parents qui venaient avec leurs petits qui sont devenus adultes puis parents et qui aujourd’hui viennent

Lorsqu’on lui demande comment elle a vécu tous les bouleversements urbains et sociétaux qui se sont succédé dans le cœur de Reims, Lucette montre qu’elle est restée résolument moderne : « Le centre-ville a bien changé, c’est sûr, mais il faut évoluer avec son temps et je trouve que le résultat est plutôt agréable aujourd’hui. Quant aux gens, je les trouve sympathiques en général, même si la crise leur pose des problèmes évidemment ». Quoi qu’il en soit, Lucette est heureuse que sa buvette perdure après son départ à la retraite et ne disparaisse pas comme les autres petits commerces du même genre situés le long des Promenades suite aux travaux du tramway. C’est la ville de Reims qui est propriétaire des locaux et la gestion du Relais des Gourmets est accordée sous forme de concession. Une personne semble avoir été déjà choisie par la municipalité. L’histoire de cet estaminet va donc continuer. Pour 50 ans de plus ?

Mathieu Dubois

3 rue Rayet Liénart - 51420 Witry-lès-Reims Tél. 03 26 97 17 75 - contact@reimsbritishcars.com Rejoignez nous sur facebook Reims British Cars

Du 5 au 11 juin 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Véloroute

24 nouveaux kilomètres entre Condé-sur-Marne et Damery

Praticable depuis le début du mois de mai, ce tronçon de la véloroute de la Vallée de la Marne sera officiellement inauguré samedi 13 juin. A terme, pas moins de 180 km seront dédiés aux cyclistes, piétons et personnes en rollers.

our le conseil départemental, qui porte le projet avec d’autres partenaires, les objectifs de la véloroute sont doubles. « Elle a un aspect touristique en ciblant les adeptes de la nature, fait part Christian Bruyen, vice-président du conseil départemental et président du Comité départemental de tourisme de la Marne. Ces touristes ont un pouvoir d’achat : ils vont être hébergés en gîte ou en chambre d’hôtes, visiter le patrimoine historique et déguster du champagne. L’autre aspect concerne la population marnaise, qui peut y pratiquer des activi-

Fête du vélo

tés de loisirs très accessibles. La véloroute améliore leur cadre de vie. » La portion de piste nouvellement ouverte permet de se promener le long du canal latéral de la Marne, sur un parcours qui traverse dix communes : Condé-sur-Marne, Tours-surMarne, Bisseuil, Mareuil-sur-Aÿ, Aÿ, Magenta, Dizy, Hautvillers, Cumières et Damery. Les travaux ne s’arrêtent pas là, puisque la véloroute, qui a vu le jour entre Vitry-le-François et le lac du Der, devrait ensuite rallier Dormans à Cumières. Des liaisons avec l’Aube sont également prévues, de même que des boucles urbaines incluant la Coulée verte, l’agglomération châlonnaise ou Epernay. « Nous voulons proposer une alternative aux itinéraires classiques, sur la route, où les gens ne se sentent pas en sécurité en particulier à cause du trafic de poids lourds. » Le chantier prendra encore 6 ou 7 ans, minimum. « L’artère principale restera la Vallée de la Marne, mais nous voulons irriguer vers l’extérieur », précise Christian Bruyen, également maire de Dormans. La réalisation du tronçon entre Condé-sur-Marne et

Chacun emprunte à son rythme la véloroute, pour une balade en pleine nature et au bord de l'eau. © C. Manquillet

Damery a coûté 3,7 millions d’euros, dont 67% pris en charge par le Conseil départemental, qui mise sur la piste pour booster le tourisme. En attendant de connaître les

L’homme qui en connaissait un rayon

Depuis 1936, les Royer vendent et réparent des cycles. Installé dans sa boutique place HuguesPlomb à Epernay, Fabien Royer a vu les tendances changer au fil des années.

Comment ont évolué les attentes de vos clients récemment ? L’usage pour le loisir se développe de plus en plus. Le VTT reste le vélo le plus vendu, tandis que les passionnés sont prêts à dépenser des sommes importantes pour des vélos de course. Ici, le prix moyen d’un vélo est de 1 300 euros. En fait, nous en vendons de moins en moins, mais nous les vendons de plus en plus chers. Les acheteurs veulent de la qualité. Aujourd’hui, vous serez vite limités avec un VTT qui vaut 200 ou 300 euros.

Constatez-vous une répercussion des actions de sensibilisation au développement durable sur les ventes ? Nous assistons à une explosion des ventes

-20%

Chez Fabien Royer, les vélos électriques comme celui-ci ont la cote auprès des clients. © l'Hebdo du Vendredi

de vélos à assistance électrique depuis trois ans. Certains coûtent plus de 2 000 euros et possèdent une batterie de 400 kWh pour

une autonomie d’environ 100 km. De plus en plus de clients se tournent vers ça au lieu de prendre leur voiture. Cela reste une

MENUISERIES CHAMPENOISES PVC - BOIS - ALU

16 rue du Général de Gaulle 51530 PIERRY - 06 80 00 80 07 www.menuiseries-champenoises.com

Du 26 mai au 30 juin 2015

retombées, l’inauguration se déroulera de 14 h à 18 h, avec de nombreuses démonstrations sur la piste et sur l’eau.

Fanny Lattach

niche. Elle va se développer, mais pour l’instant ce n’est pas tellement dans les mentalités. Pourtant, il est prouvé que sur un trajet de moins de 5 km, on va plus vite en vélo qu’en voiture (circulation, stationnement). Comment la pratique du cyclisme de loisirs ou du cyclotourisme peut-elle être encore encouragée ? Nous n’avons pas la fibre du vélo comme nos voisins allemands ou belges. Mais la véloroute est une bonne chose car elle va favoriser la pratique, à condition qu’elle appartienne à tous et qu’elle ne devienne pas non plus un vélodrome. Tout le monde doit pouvoir y circuler, les petits comme les grands. L’Office de tourisme d’Epernay achète ses vélos neufs chez nous pour faire de la location. Les touristes apprécient beaucoup les vélos électriques et ça va encore se développer.

Propos recueillis par F.L

-20 %

Du 5 au 11 juin 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Casino du Lac du Der

Des débuts prometteurs

Six mois après son inauguration, le casino Joa du Lac du Der affiche un premier bilan encourageant avec plus de 100 000 joueurs. De bons résultats qui ont conduit l'établissement à augmenter le nombre de machines à sous et d'employés.

mplantée un casino dans le cadre verdoyant du Lac du Der était un pari osé. Loin des villes et près des champs, cet établissement semble pourtant avoir trouvé sa place au bord de la plus grande étendue d'eau artificielle d'Europe. « S'il est toujours difficile de dresser un véritable bilan après seulement six mois d'exploitation, nous sommes satisfaits de nos premiers résultats supérieurs aux prévisions, confie Philippe Fascella, directeur général du casino.100 000 visiteurs ont ainsi été enregistrés dans les espaces jeux. Cette

fréquentation, « dans la moyenne haute pour ce type d'établissement », s'entend sans compter les personnes qui viennent simplement boire un verre au bar ou manger au restaurant attenants. Ce dernier a servi 16 000 couverts depuis l'inauguration le 2 décembre dernier.

« 92% de ce qui est joué revient aux joueurs »

Philippe Fascella, directeur général de l'établissement, travaille depuis 23 ans dans l'univers des casinos. © l'Hebdo du Vendredi

Départ de l'armée

Et si les visiteurs sont venus nombreux, « d'abord attirés par la nouveauté », ils ont aussi beaucoup joué, avec une mise d'un peu plus de 40 euros en moyenne. « Au total, les jeux ont rapporté au casino 4,2 millions d'euros au casino », indique Philippe Fascella. Une somme rondelette qui ne va pas pour autant en totalité dans les poches de JOA puisque pas moins de la moitié est prélevée, notamment par les impôts. D'ailleurs, contrairement aux idées

reçues, les mises des joueurs leurs sont très largement redistribuées. « 92% de ce qui est joué revient aux joueurs », assure même le directeur. Ce chiffre n'a rien d'exceptionnel puisque la moyenne des casinos se situe autour des 90%. Aujourd'hui, ses premiers bons résultats se traduisent par de nouveaux investissements : matériels et humains. De nouvelles machines à sous et une roulette anglaise, à plus de 18 000 euros pièce, ont été ajoutées, faisant passer leur nombre de 75 à 83. Et alors que 55 personnes étaient employées le jour de l'ouverture, elles sont maintenant 7 de plus, toutes prêtes à attaquer la belle saison. Maintenant, l'objectif du casino du Lac du Der est « de faire encore mieux en faisant de l'établissement un espace de loisirs ». Les jeux d'argent ne sont en effet que la partie émergée de l'iceberg. « En plus de la restauration, nous organisons aussi deux concerts en moyenne par mois et ça fonctionne

bien », précise Philippe Fascella, nous allons poursuivre dans cette voie en proposant une animation par semaine avec l'idée d'amener quelque chose de nouveau à nos clients. » Avec le soleil et les vacanciers, les clients ne devraient pas manquer dans les prochaines semaines. Mais pour continuer à se développer à moyen terme, le casino a besoin d'être davantage accompagné. Si à moyen et long terme, l'implantation d'un hôtel ferait plaisir au directeur, Philippe Fascella estime aussi que le site n'en fait pas assez pour les enfants. « Il faudrait leurs proposer plus d'activités », insiste-t-il. Aussi, si l'établissement de jeux a donné une dimension supplémentaire au Lac du Der, c'est maintenant au syndicat du même nom de poursuivre le travail pour exploiter au mieux cet incroyable atout touristique qui reste encore trop méconnu dans sa propre région.

J.D

Le point sur les avantages fiscaux mis en place par l'Etat

Le 28 mai dernier, Sylvia Pinel et Michel Sapin, respectivement ministres de l'Egalité des territoires et de l'Economie, signaient l'arrêté interministériel qui fixe les mesures fiscales et sociales mises en œuvre sur le territoire de Châlons suite au départ annoncé de l'armée. Explications.

epuis le 31 mai, le dispositif fiscal prévu par l'Etat pour palier le départ des militaires et rebooster le territoire de Châlons est entré en vigueur. « Un dispositif exceptionnel, qui va même au-delà de ce qui avait été fait pour Reims après la fermeture de la BA 112, rappelle Jean-François Savy, le préfet de Région. On espère boucler le Contrat de redynamisation de site de défense (CRSD) d'ici la mi-juin. Mais l'Etat n'a pas souhaité attendre qu'ils soit validé et signé. Il a anticipé sur les mesures sociales et fiscales dont ont besoin, dès maintenant, les entrepreneurs. » Concrètement, deux zones distinctes sont concernées : la ville de Châlons et son bassin d'emploi, qui regroupe une centaine de communes environ (dont le périmètre de l'agglo-

Les services de l'Etat ont présenté le dispositif fiscal et social mis en place sur le territoire de Châlons suite au départ de l'armée. © l'Hebdo du Vendredi

mération de Châlons et le secteur de SainteMénehould).

Un crédit d'impôt de 750€ par salarié sur trois ans

« Les artisans et commerçants implantés sur la ville de Châlons même seront les plus touchés par le départ des familles. C'est donc une priorité. » Dès lors qu'ils embauchent moins de dix salariés et qu'ils réalisent moins de deux millions de chiffre d'affaires, ils bénéficieront d'un crédit d'impôt de 750 euros par salarié (engagé depuis le 1er janvier 2014 et

avant) sur une période de trois ans. Seule démarche à effectuer : en faire la demande auprès de la Direction régionale des finances publiques (12, rue Sainte-Marguerite à Châlons) avant le 30 juin prochain. Environ 500 entreprises peuvent y prétendre.

Des exonérations pour les entreprises du bassin d'emploi de Châlons

Les entreprises artisanales, commerciales et industrielles installées sur ledit bassin d'emploi, quant à elles, disposeront d'avantages fis-

caux sur une période de cinq ans « avec possibilité de la prolonger de deux ans par dégressivité. » Elle pourront être exonérées des impôts sur les bénéfices, des charges sociales (en fonction de la rémunération de leurs salariés), de la taxe foncière sur les propriétés bâties et de la contribution économique territoriale (Cotisation foncière des entreprises et Cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises). Parallèlement, le ministère de la Défense a alloué une enveloppe d'un million d'euros pour subventionner, de 5 000 à 10 000 euros, les projets de création, développement et diversification d'entreprise, à condition qu'ils permettent de créer ou de maintenir de l'emploi. De son côté, enfin, la Banque publique d'investissement (BPI) prévoit d'octroyer des prêts bonifiés allant de 100 000 euros à un million d'euros aux PME de plus de trois ans, pour financer leurs dépenses immatérielles (besoins en fonds de roulement, croissances externes ou transmission d'entreprise). De quoi, déjà, voir l'avenir de façon plus sereine...

S.L

> Contact : Direction régionale des finances

publiques – 12, rue Sainte-Marguerite à Châlons 03 26 69 53 00 – drfip51@dgfip.finances.gouv.fr.

Du 5 au 11 juin 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Emploi

Leboncoin.fr s'implante à Reims

Le géant français de la petite annonce gratuite sur internet a choisi la cité des sacres pour développer sa nouvelle activité de conseil en publicité locale, avec à la clef la création de 80 emplois.

près 15 mois d'échanges, Invest in Reims, l'agence de développement économique de l'agglomération rémoise, a réussi à convaincre l'une des entreprises les plus dynamiques de France de poursuivre sa croissance à Reims. 6e site français le plus visité, leboncoin.fr, propriété du groupe norvégien Schibsted, a en effet décidé de poser ses cartons dans la cité des sacres. Créé en 2006, il s'agit en fait d'une déclinaison du site suédois Blocket.se, créé par l'informaticien Henrik Nordström en 1996. Ainsi, en quelques années, leboncoin.fr est devenu la référence française devant l'américain ebay.fr dans le domaine de la petite annonce pour les particuliers et les professionnels. Il est même le 2e site web le plus populaire en France après Facebook et devant un autre poids lourd US, google.fr !

Leader devant ebay.fr

Et après Paris et Montceau-les-Mines en Bourgogne, c'est donc à Reims, dans le quar-

leboncoin.fr c'était quatre salariés, se rappelle Antoine Jouteau, si quelqu'un nous avait dit à l'époque que nous en compterions plus de 300 six ans plus tard, nous l'aurions traité de fou. Aujourd'hui, on a choisi Reims pour sa taille humaine, à l'image de notre société, son bassin d'emplois et la chaleur de l'accueil de ses habitants. Et si notre nouvelle offre fonctionne bien, peut-être que nous pourrons alors y développer d'autres activités. ».

Julien Debant

Quelques chiffres Création en 2006 1er site de petites annonces gratuites en France 4 millions de connections par jour 22 millions de visiteurs uniques par mois

Leboncoin.fr

Antoine Jouteau, directeur général de la société, a annoncé la création de 80 emplois à Reims d'ici à la fin de l'année. © l'Hebdo du Vendredi

tier d'affaires de Clairmarais, situé juste derrière la gare, que leboncoin.fr va poursuivre sa croissance en démarrant une nouvelle activité de conseil en publicité locale. « C'est une nouvelle offre que nous allons proposer aux TPE-PME, explique Antoine Jouteau, directeur général de la société. On pense qu'on peut aider ses entreprises à

développer leur business grâce à nos audiences sur internet. » Ce nouveau pôle d'expertise et de conseil par téléphone entrera en activité en octobre prochain. D'ici Noël, 80 salariés « à haut niveau de qualification » devraient travailler sur le site rémois, portant les effectifs de la société à près de 400 en France. « En 2009,

Création en 2003 172 implantations d'entreprises 6 600 emplois accompagnés

Invest in Reims

Création en 2007 5 000 salariés 65 000 m2 de bureaux

Quartier d'affaires Clairmarais

Du 5 au 11 juin 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Stade de Reims

Antoine Devaux prolonge l'aventure

n attendant l’ouverture du mercato, le 9 juin, le Stade de Reims continue de prolonger les contrats de ses éléments ayant donné satisfaction. Ainsi, après Franck Signorino et Mohamed Fofana, un troisième joueur en fin de contrat va poursuivre son histoire avec les Rouge et Blanc : Antoine Devaux. Le milieu de terrain de 30 ans a signé un nouveau contrat jusqu'en 2017 (plus une année optionnelle). « Les dirigeants sont revenus vers moi avec beaucoup d’arguments. On a discuté sincèrement de tous les maux qu’il y a eu la saison dernière. J’ai été touché par la confiance du Au Stade de Reims depuis l'été 2012, Antoine Devaux a joué 28 club et séduit par la volonté de m’inscrire dans matches de championnat cette saison. © l'Hebdo du Vendredi le projet Stade de Reims. Nous sommes au début de l’histoire du renouveau du club, le centre d’entraînement commence à prendre vie, le club grandit, je suis heureux de faire partie de l’aventure » a confié le joueur. Pour le Président Jean-Pierre Caillot, cette nouvelle prolongation est synonyme de continuité : « La première étape du mercato est terminée. Nous avons conservé de très bons joueurs qui sont porteurs de nos valeurs et étaient convoités. Nous allons J.D désormais nous pencher sur quelques pistes pour bonifier l’effectif ». A suivre.

Handball

23e tournoi international de St-Brice

e week-end, l'association sportive de Saint-Brice-Courcelles organise son 23ème tournoi international de handball. Des équipes masculines et féminines venant de Belgique, d’Allemagne, de Slovaquie, et plus près de nous de Lorraine, de l’Aube et bien sûr de la Marne participeront à cette manifestation sportive placée sous le signe de l’amitié. La France sera représentée par le club de Saint-Brice-Courcelles qui vient tout juste d'accéder à la N2, le Reims Champagne Handball (N2 féminine), Folschviller (N2 masculine) et Romilly (N3 L'AS Saint-Brice en profitera pour fêter son accession en N2 ! © DR masculine). Ce tournoi se déroulera samedi 6 juin de 9h à 19h et dimanche 7 juin de 10h à 16h au complexe Salvatore-Allende de Saint-Brice-Courcelles. Pour le club de handball de la ville, premier club régional avec ses 300 licenciés répartis au sein de 16 équipes, ces deux jours sont l'occasion d'allier excellence J.D sportive et convivialité. Entrée libre.

Jumping international de Reims

Le français Reynald Angot s'adjuge le Grand Prix de la Ville

'épreuve phare du CSI 2* s'est déroulée dimanche au Parc de Champagne. Sur les 57 cavaliers au départ, seuls dix d'entre eux ont déjoué les pièges du parcours à 1,45m, accédant ainsi au barrage. Pour gagner, il fallait aller vite et soigner son tracé, ce qu'a fait Reynald Angot. Le champion du monde par équipes en 2002 et sa bondissante jument Palawane de Sully se sont imposés dans ce Grand Prix de la Ville de Reims. Ils devancent d'un peu plus d'une seconde le Britannique Guy Habitué des podiums, le Normand a gagné le Grand prix domi- Williams en selle sur Depardieu Van't nical avec Palawane de Sully. © A.H. Kiezelhof. La Grande-Bretagne s'octroie aussi la troisième place de l'épreuve, grâce à la bonne performance de Jemma Kirk et Quelisto. Très rapide, l'Ardennaise Alexandra Francart était à deux doigts de la victoire, mais une barre sur le dernier obstacle l'a reléguée à la sixième place. Elle remporte tout de même le trophée de la meilleure cavalière de ce concours international. La compétition continue jusqu'à samedi 6 et dimanche 7 juin, dates du week-end de clôture F.L dédié aux cavaliers amateurs.

Rallye Epernay Vins de champagne

Une spéciale en centre-ville pour les 20 ans ?

algré une météo moyenne, le 19ème rallye automobile qui s’est déroulé les 27 et 28 mars a été un succès. La présence du champion Sébastien Loeb, parmi les 140 concurrents et sur la première marche du podium à l’arrivée, a décuplé la visibilité de l’événement. Réunis mercredi 3 juin, les membres de l’ASACC (association sportive automobile club de cham- De g. à d. : Jean-Claude Leuvrey, président du comité régional du pagne) se sont félicités de l’organisation et du sport automobile, Pierre Marandon, Corinne Théoff-Morizet et déroulé de la course à travers les vignes. Franck Deshayes. © l'Hebdo du Vendredi « C’est une édition réussie, s’est réjouie la présidente Corinne Théoff-Morizet. Quand nous sommes passés en 2ème division, la barre nous semblait un peu haute, mais nous avons relevé le défi. L’équipe s’en est très bien sortie. » L’observateur fédéral qui était sur place pour noter chaque aspect du rallye a mis en avant l’excellent accueil des collectivités, ainsi que l’espace VIP au Jard. La présidente juge le rapport « un peu terne » et y ajoute d’autres points positifs, comme la sécurité « sans faille » et le plateau relevé. « Il y avait 20 concurrents très sérieux, la bagarre derrière Loeb a été énorme. » Fort de ce bon bilan, l’ASACC prépare déjà le prochain rallye, qui devrait tomber le week-end de Pâques. Parmi les nouveautés, Franck Deshayes, président du comité d’organisation, a annoncé qu’une web TV serait lancée avec Orange pour suivre et commenter en direct l’ensemble de la manifestation sportive. Surtout, le maire d’Epernay Franck Leroy aurait eu une idée qui a fait son chemin. « Pourquoi ne pas organiser une spéciale en centre-ville ? a transmis l’adjoint chargé de la Jeunesse et des Sports Pierre Marandon, dont le regard s’est tout de suite tourné vers l’avenue de Champagne. Ce n’est pour l’instant qu’un projet, mais j’espère que ça verra le jour. Ca pourrait être la bonne surprise pour le 20ème anniversaire. » Les contraintes pour y arriver sont mulF.L tiples, mais l’ASACC et ses partenaires semblent déterminés à relever le défi.

Automobile

Le circuit de Gueux revit avec le Festiv’AutoRetro en Champagne

our cette troisième année, la course de côte de Pévy que le Team JMW Racing Champagne Historique a fait renaitre en 2013, prend une nouvelle appellation : Festiv’AutoRetro en Champagne. Organisée sur deux jours, conjointement avec Les Amis du Circuit de Gueux, il est proposé une randonnée dans la région de Reims en plus de la course de côte. Dès le samedi matin, à partir de 10h, le club Porsche exposera une cinquantaine de véhicules et des animations se dérouleront sur le site de l’ancien circuit de Gueux, avec notamment les vérifications techniques à parCe week-end, Festiv’AutoRetro fait revivre la course de côte de Pévy et le tir de 14h. Le départ du prologue est circuit de Gueux. © DR prévu à 16h. La Randonnée et les essais de la course de côte démarreront le dimanche matin avec un retour le midi sur le circuit de Gueux pour le déjeuner avant de repartir pour la première des trois montées chronométrées à partir de 14h15. A noter que la sécurité est encadrée par la FFSA, sur route fermée pour la partie course de côte, avec un directeur de course et ses commissaires sous l’égide de l’ASAC Champagne. Enfin, la remise des Prix est programmée à 18h à la mairie de Pevy.

EN BREF

J.D

Les filles du Stade de Reims ont validé, dimanche dernier, leur billet pour l'accession en D2 après leur victoire décisive face à Beauvais (3-0). Maeva Noukouan a ouvert le score pour les Rémoises avant que Zoé Cochain n'aggrave la marque par deux fois sur coups de pied arrêtés. L'entraîneur Florent Ghisolfi, son staff et bien sûr toutes les joueuses peuvent savourer cette très belle performance.

Le Stade de Reims féminin en L2 !

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Laurent QUINART

Site et annonces sur : http://laurentquinart.notaires.fr

A SAISIR – PETIT PRIX A BETHENIVILLE

SÉLECTION

BEINE-NAUROY Beaucoup de potentiel pour ce corps de ferme traditionnel à rénover situé au cœur du Village, composé de : Une maison dʼhabitation de 175m² habitables, comprenant cuisine, salon-séjour, cinq chambres (possible 7), verrière. Grand chartil traversant avec grenier à aménager au-dessus. Terrain de 662m² clos et sans vis-à-vis. Chauffage fioul. DPE : Vierge Prix : 260.000 €

REIMS – QUARTIER CERNAY Appartement de type F1 BIS de 31m² comp. séjour avec kitchenette et une chbre + cave. Chauff. Electr. Dble vitrage – Copro. de 6 lots – Charges : 485 € / an. DPE : Vierge. Prix : 59.500,00 €

BEINE-NAUROY, terrain à bâtir situé à proximité du centre du village et de l'école, d'une superficie de 688m². Clôturé de mur. Equipé arrivée d'eau et tout-à-l'égout. Prix : 97.000€

MONTAGNE DE REIMS, coup de cœur pour cette très belle maison de vigneron située dans le village de CHAMERY, comprenant : maison de 215 m² avec 4 chambres, séjour de 50 m² avec cheminée, bureau, grande salle de jeux, grange à aménager, écurie, cave sous lʼensemble, verger et dépendances, le tout sur terrain de 1.400 m². Classe énergie: D Prix: 420.000 €

NOGENT – LʼABBESSE Corps de ferme en pierres meulières comprenant depuis le chartil: Maison d'habitation de 190 m², dépendance partiellement aménagée, Grande cour avec garages et petits bâtiments, Grange de 240 m² au sol avec partie écurie. A la suite, terrain de 500m² donnant sur une autre rue (possibilité de construire). DPE : D Prix : 392.800,00 €

1, place de la Mairie - 51490 BEINE-NAUROY Contact : laetitia.pigeot@notaires.fr

Office Notarial de WITRY LES REIMS

MAISON A VENDRE A BAZANCOURT Maison de village comprenant : - au rdc : entrée, séjour, salon, cuisine, wc et véranda - au 1er étage : palier, trois chambres et salle de bains, - au 2ème étage : grenier Cave à côté de la cuisine et une autre rebouchée Dépendance en mauvais état et garage et jardin DPE EN COURS Ref. : i51057/123 Prix : 156 000 euros

Sur 380m² de terrain, petite maison avec entrée, cuisine, salle de bains, wc, salle à manger, salon, cuisine, et deux chambres à lʼétage. Grenier. Remise. DPE : en cours. Prix : 82.000,00 €

VAL DE VESLE, pavillon de 1982 sur 450m² de jardin, comp: salonséjour avec cuisine ouverte, quatre chambres, et garage. Maison économe en énergie, chauffage par pompe à chaleur et insert bois. DPE : C Prix : 249.000 €

VAL-DE-VESLE, secteur résidentiel. Belle distribution pour cette maison de 155m² hab, sur 800m² de terrain, disposant de 6 chambres dont trois au rez-de-chaussée, 2 SDB, garage. DPE : D. Prix : 259.000 €

03 26 03 25 56 03 26 03 27 02

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

MAISON A VENDRE A BERRU EN EXCLUSIVITE Maison de village, comprenant : - au rdc : entrée, salon, salle à manger avec coin cuisine, wc dans l'annexe - à l'Etage : palier, deux chambres, wc et salle de bains Grenier au dessus Dépendance : pièce à aménager avec électricité et eau et atelier Cave DPE : VIERGE Ref. : 12631/113 Prix : 151 000 euros

MAISON A VENDRE A BEINE NAUROY - Corps de ferme composé d'une maison d'habitation et de ses dépendances,1 ent Une maison comprenant : - au RDC : entrée, salon - séjour avec cheminée, cuisine, wc, salle de bains et entrée de service, - à l'Etage : palier, quatre chambres, salle de bains et wc. Grenier. Cave accès extérieur, chaufferie et buanderie. Dépendances : remise, garage et hangar. Cour intérieure fermée. DPE : E Ref. : 12631/110 Prix : 238 500 euros

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

MAISON SECTEUR BAZANCOURT maison de village, comprenant : - au rdc : entrée, cuisine équipée ouvert sur salon salle à manger, chaufferie et wc, - à l'Etage : couloir, deux chambres, salle de bains et grenier. Petit jardin avec dépendance servant de remise et d'atelier. Cave et garage. DPE : C Ref. : 12631/129 Prix : 162 700 euros

MAISON A VENDRE A WITRY LES REIMS Pavillon individuel à rafraichir de plein pied, comprenant : entrée, salon - séjour, cuisine, wc, salle de bains, trois chambres et véranda. Jardin clos et garage Environnement calme DPE EN COURS Ref. : 12631/132 Prix : 186 900 euros

MAISON A VENDRE A WITRY LES REIMS Pavillon individuel, comprenant Entrée, séjour, cuisine, salle de bains, wc et deux chambres Dépendances : buanderie carrelée de 24,6m2, atelier et remise Jardin clos. DPE : E Ref. : i12631/18 Prix : 149 500 euros

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS : INDEPENDANTE RECENTE ENSOLEILLEE SUR SOUS-SOL JARDIN et GARAGE. Séjour salon 40 M2, cuisine équipée, 3 chambres, 2 WC, SDB aménagée, rangements, chauffage gaz. Parfaitement entretenue avec décoration actuelle et prestations DV PVC VR électriques, idem garage. Classe Energie D PRIX : 230 000 EUROS

REIMS : MAISON DE VILLE sur SOUS-SOL TOTAL avec GARAGES, JARDIN. Chaufferie atelier et grande pièce jeux. Entrée, cuisine, salon séjour, dressing, cabinet toilettes, WC, Etage : 4 chambres dont une avec terrasse, salle de bains. Chauffage GAZ Parfait état de lʼensemble. Volets électriques. Classe énergie E PRIX : 202 300 EUROS

REIMS PROCHE : MAISON 235 M2 INDEPENDANTE 8 PIECES SUR SOUS-SOL TOTAL. Sur 1350 m2 clos paysager. En superbe état de 7 pièces principales dont 2 chambres et salle de bains en rez-dechaussée, spacieuse cuisine équipée, salon séjour 48m2, grand sellier-lingerie. Etage : 4 chambres, salle de bains, WC. Sous-sol total 130m2 carrelé avec garage 3 voitures. Garage extérieur supplémentaire avec abri. Toutes prestations avec automatisations des ouvertures. Larges terrasses. Ensemble sans vis-à-vis. Classe Energie D PRIX : 341 300 EUROS

REIMS : MAISON SUR SOUS-SOL TOTAL avec GARAGE, JARDIN CLOS. Mitoyenne 1 côté comprend : Entrée, Séjour salon traversant, cuisine au carré. Etage : Palier, 2 chambres et bureau, salle de bains. Chauffage central gaz de ville. Bonne construction entretenue, travaux à prévoir. Classe Energie F PRIX : 145 600 EUROS

PROCHE REIMS DIRECT : GRAND PLAIN-PIED COMPTEMPORAIN INDEPENDANT sur 1360M2. Comprend : VASTE SALON env.50m2 chemin, cuisine équipée moderne, 3 grandes chambres dressing, salle de bains et salle de douche. Toutes prestations. Double garage avec rangements et parking privé. Piscine. Classe énergie C Prix : 310 200 EUROS

VASTE MAISON INDEPENDANTE RECENTE DE 8 PIECES PRINCIPALES SUR 1120 M2 Terrain clos paysager comprend : Sur rez-de-chaussée et un étage : Séjour-salon, salle à manger, spacieuse cuisine équipée, 5 chambres, bureau, salle de bains et Salle de douche, WC rangement, soussol, trois garages et parking privé. Ensemble parfait état chauffage gaz de ville. Prestations. Classe énergie D PRIX : 557 600 EUROS

TINQUEUX : EXCLUSIVITE F4 TRES BON ETAT, CLAIR ENSOLEILLE CALME BALCON COMPREND : Entrée, cuisine aménagée avec cellier fermé. Salon-séjour double avec porte fenêtre sur balcon et jardin. Salle de bains aménagée, WC. 2 chambres avec placards. Cave. Parking. Classe Energie D PRIX : 125 000 EUROS

REIMS PLAIN-PIED SUR SOUS-SOL TOTAL AVEC GARAGE 2 VOITURES, JARDIN PAYSAGER CLOS ENVIRON 350M2. Entrée placards, cuisine aménagée, spacieux salon-séjour carrelé, dégagement, WC, salle de bains fenêtre, 3 chambres. Sous-sol total avec grande pièce accueil, lingerie, chauffage gaz de ville. Classe Energie E PRIX : 212 500 EUROS

REIMS : F4 BALCON, GARAGE, ASCENSEUR, CHAUFFAGE GAZ INDIVIDUEL. Appartement traversant de 76m2 déco à rafraichir comprend : Entrée vestiaire, cuisine, séjour-salon avec grande baie sur balcon. Partie nuit avec, WC, Salle de bains et 2 grandes chambres avec Penderies. Bien isolé. Vue dégagée. Classe Energie C PRIX : 132 200 EUROS

REIMS : LUMINEUX TROIS PIECES TRAVERSANT 2 CHAMBRES, BALCON EXPO SUD. Entrée, séjour avec portes fenêtres sur balcon et vue dégagée. Cuisine, 2 chbres dont une avec gde penderie. Salle de douche avec fenêtre. WC fenêtre. Chauf. Individuel gaz. Dble vitrage PVC volets roulants. Immeuble très entretenu, ravalement et communs refaits. Cave. Parking. Classe Energie E PRIX : 85 000 EUROS

Tous les prix annoncés s’entendent : émolument de negociation inclus

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

Office Notarial Foch

HERVÉ CIRET ET ISABELLE CIRET-DUMONT

APPARTEMENTS

SECTEUR CROIX ROUGE, appartement type 3 au 8ème étage comprenant : entrée, séjour, deux chambres, cuisine, salle de bains, WC, rangement. Cave. - Classe énergie : D Réf : 052/1012 63 000,00 €

REIMS, QUARTIER JEAN JAURÈS, appartement

de type 2, au 4° étage avec ascenseur dans copropriété de 98 lots - charges annuelles moyennes 1500,00€ comprenant : entrée, cuisine, une chambre, salle de bains, WC. Travaux à faire - Classe énergie : F Réf : 052/986 67 500,00 €

APPARTEMENT - PROCHE CLÉMENCEAU,

dans copropriété de 94 lots, un appartement au 3ème étage avec ascenseur comprenant : entrée, séjour, cuisine, deux chambres, salle de bains, WC, dégagement, placards, balcon, cave et parking. Charges annuelles moyennes 1907,00€. - Classe énergie : D Réf : 052/1011 156 000,00 €

DUPLEX - Dans copropriété de 269 lots, charges annuelles moyennes 6000,00€ un appartement en duplex. Au dernier étage : entrée, salon, séjour, dressing, toilettes, cuisine en longueur, balcon, escalier intérieur donnant accès au 8ème étage : 3 chambres dont une grande, salle de bains, salle d'eau, WC, placards, balcon. Ascenseur, 2 caves, 2 garages. Gardien. DPE Classe énergie : D Réf : 052/1003 280 000,00 €

MAISONS REIMS DISTRICT

QUARTIER CLAIRMARAIS, maison d'habitation

avec garage avec au RDC : entrée, salle à manger, cuisine, WC. Au 1er étage : deux chambres. Au 2nd étage : une chambre et grenier. - Classe énergie : DPE vierge Réf : 052/995 145 000,00 €

MAISON D'HABITATION - comprenant séjour,

cuisine indépendante, deux chambres, salle de bains, wc, sous-sol complet. Jardin - Classe énergie : D Réf : 052/981 162 000,00 €

PRÈS DE CORMONTREUIL, maison individuelle

de plain-pied comprenant : entrée, cuisine équipée, salon-salle à manger avec cheminée, terrasse, salle d'eau, salle de bains, WC, trois chambres. Garage. Jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1008 208 000,00 €

TINQUEUX, Maison d'habitation comprenant au

rez-de-chaussée : entrée, séjour, cuisine, WC. A l'étage : trois chambres, salle de bains avec WC. Sous-sol : chaufferie et débarras. Garage attenant. Jardin avec dépendance. - Classe énergie : G Réf : 052/1007 217 000,00 €

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

MAISON PROCHE PLACE LUTON comprenant :

RCH : entrée, salon-séjour (25m²), cuisine aménagée avec véranda, WC, buanderie. 1er étage : 2 chambres, 1 salle d'eau avec WC. 2ème étage : 2 chambres, WC. Cour avec terrasse et jardin, appentis, cave. - Classe énergie : E Réf : 052/1013 270 000,00 €

QUARTIER MOISSONS - Dans rue calme, sur un terrain de 940 m² entièrement clos de murs, maison ancienne de 13 pièces principales façade moëllons élevée sur cave, d'un rez-de-chaussée, 2 étages et grenier aménageable en partie. Garage attenant 2/3 voitures avec possibilité de stationnement devant. Au fond du jardin, pièce d'été avec préau. - Classe énergie : D Réf :052/0917 1 020 000,00 €

SAINT THIERRY, maison d'habitation en RDC surélevé, comprenant : entrée, cuisine, séjour, deux chambres, WC, salle de bains. Sous-sol complet avec une chambre. Garage. Terrain 912m² - Classe énergie : E Réf :052/956 258 800,00 €

très actuelle composée de : au RDC : cuisine équipée, véranda, salon-séjour avec cheminée (37m²), une chambre, salle de douche. A l'étage : deux grandes chambres, salle de bains. 2 wc. Cave voûtée - garage/atelier, chambre au-dessus - jardin paysagé - terrasse - Classe énergie : D Réf : 052/952 217 000,00 €

BACONNES, Maison d'habitation d'environ 190m² sur plusieurs 1/2 niveaux. 5 chambres, 1 bureau, dressing, 1 grand salon-salle à manger d'environ 40m² avec mezzanine donnant sur cuisine ouverte toute équipée. 1 salle de bains, 1 salle de d'eau, 2 WC, garage + emplacement 3 véhicules, terrasse de 45m², jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1014 290 000,00 €

ISLES SUR SUIPPE, sur une parcelle de

LE CHATELET SUR RETOURNE, maison indi-

viduelle construite en pierre meulière comprenant au rez-de-chaussée : entrée, salle à manger, salon, cuisine, arrière-cuisine. A l'étage : trois chambres, salle de bains, WC. Grenier aménagé, sous-sol sous toute la maison, garage attenant, abri pour voitures, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1009 250 000,00 €

PLACE BROUETTE – PROCHE LYCEE JEAN

JAURES - Type 1 situé dans un immeuble calme comprenant : entrée, cuisine, pièce principale, salle dʼeau, wc séparés. Classe énergie : DPE vierge Loyer 360€ - Charges 20€ - Prov./Frais de bail 215€

RUE HURTAUT – SECTEUR JACQUART - Type 2 spacieux au 2ème étage dʼun petit immeuble situé dans une rue calme comprenant : entrée, cuisine, séjour, chambre, salle dʼeau, wc séparés. Parquet et cheminées décoratives. Double vitrage. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : F Loyer 450€ - Prov./Frais de bail 270€

MAISONS EXTERIEURS

VENTELAY, maison d'habitation ancienne mais

LOCATIONS

1249m², maison contemporaine comprenant au rch : entrée, séjour, cuisine, 1 chambre, salle de bains, lingerie, WC. Au 1er étage : dressing, 2 chambres, salle de bains, WC. Jardin clos et arboré - Classe énergie : D Réf : 052/1006 440 000,00 €

GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrement

clos bordé par un cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol. Terrasse avec piscine. Cour pavée. Renseignements à l'Etude - Classe énergie : B Réf :052/0923 1 130 000,00 €

IMPASSE DES CARMELITES – CENTRE VILLE Type 2 situé au 3ème étage dʼune résidence avec acsenseur et gardien comprenant : entrée avec placard, séjour avec coin cuisine et balcon, chambre avec placard, salle de bains, wc. Parking couvert. Classe énergie : en cours Loyer 550€ - Charges 50€ - Prov./Frais de bail 275€ RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR

PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle dʼeau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 275€

RUE DES 16è ET 22è DRAGONS – CLEMENCEAU - Type 2 situé au 6ème étage dʼune résidence avec acsenseur et gardien comprenant : entrée avec placard, séjour avec balcon, chambre, débarras, salle de bains, wc. Parking. Classe énergie : D Loyer 580€ - Charges 120€ - Prov./Frais de bail 290€

RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 625€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 312,50€

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

www.immonot.com

THIENOT ASSOCIES 23, rueet Libergier

www.thienot-notaires.fr

NOTAIRES REIMS

23, rue Libergier REIMS

03 26 04 38 99

03 26 40 13 31

Etude ouverte du lundi au samedi

Olivier THIENOT Frédéric LOGEART

Bertrand ROLLIN François GAUTHIER

VENTES 03 26 04 38 99 thienotimmobilier.51046@notaires.fr

LOCATIONS 03 26 04 38 70 APPARTEMENTS

CENTRE VILLE - Studio au 3ème étage - situé à côté de la Cathèdrale comprenant cuisine, deux pièces (en enfilade), salle de douche, WC, un grenier, une cave. Loyer 520 € + 50 € charges + 481 € frais de notaire DPE : G (52) GES : G (12) SUPERFICIE : 38.75 M²

CENTRE VILLE - Studio Résidence récente LES JARDINS ABBAYE au 3ème étage comprenant entréée dans pièce principale, une kitchenette, une salle de bains et WC + parking en sous sol Loyer 385 € + 35 € charges + 380 € frais de notaire DPE : F (364) GES : C (19.71) SUPERFICIE : 22.43 M²

QUARTIER 3 FONTAINES, SECTEUR CALME, Pavillon 5 pièces mitoyen sur sous- sol. Séjour- Salon avec cuisine ouverte. 3 chambres à l 'étage. Chauffage au gaz. Jardin plein sud. Classe energie : F

Ref. : 192621

PRIX : 202 000 €

WITRY LES REIMS, Pavillon 6 pièces mitoyen de 102 m2 habitables. Séjour- salon ouvrant sur terrasse exposition sud, cuisine équipée, 3 chambres et un bureau. garage. Chauffage au gaz.Jardin. fenêtres en pvc double vitrage. Bon état général. Classe energie : D

Ref. : 191045

PRIX : 202 000 €

TAISSY, EN EXCLUSIVITÉ, SECTEUR CALME, Maison 8 pièces de 157 m2 habitables avec jardin de 1000 m2. séjour de 30 m2 avec cuisine ouverte, salon de 15 m2, salle de jeux de 14 m2. bureau, 4 chambres, 2 sdb. Garage. Cour sur le devant. Chauffage au gaz. Classe energie : C

Ref. : 187630

PRIX : 372 000 €

CENTRE VILLE - Studio au 2ème étage, rue du Jard comprenant entrée, séjour avec coin kitchenette, salle de bains avec WC + balcon et garage Loyer : 370 € + 35 charges + 270 € de fraisLibre le 28/07/2015 DPE : E (304.69) GES : C (15.55) SUPERFICIE : 27.30 m²

CENTRE VILLE - Appart de type 3 rénové entièrement, au 5ème étage, au pied du tramway, chaussée bocquaine, comprenant : grande entrée avec placards, cuisine avec balcon, salon-séjour avec terrasse, deux chambres, salle de bains, WC, et garage en sous- sol Loyer 750 € + 75 € charges + 663.50 € frais de notaire DPE : C (137) GES : D (32) SUPERFICIE : 77.64 M²

SECTEUR MOISSONS - Appart Type 2 au 3ème étage comprenant entrée avec placard, séjour , cuisine donnant sur loggia, une chambre, salle de bains, WC, parking en sous-sol et une cave. chauffage électrique. Libre juillet 2015 Loyer 499 € + 63 € charges + 466 € frais de notaire DPE : F (340) GES : C (18) SUPERFICIE : 43.62 M²

SAINT REMI - Appartement de Type 3 rénové au 5ème étage avec ascenseur comprenant : entrée avec placard, cuisine meublée avec rangement, grand séjour, deux chambres, salle de bains, WC, cave et parking en sous-sol. Loyer : 540 € + 190 € de charges + 506 € de frais DIAGNOSTICS EN COURS DE REALISATION SUPERFICIE : environ 70 m²

REIMS CATHÉDRALE, SITUATION EXCEPTIONNELLE pour cette maison d'architecte 9 pièces construite en 1930. Hall d'entrée de 25 m2, réception de 62 m2 ouvrant sur terrasse, 5 chbres, bureau. jardin de 400 m2 exposition sud est. Garage. Caves. Libre en décembre 2015. Classe energie : E

Ref. : 180775

PRIX : 1 238 000 €

SECTEUR BARBATRE-SAINT- MAURICE, Appartement 3 pièces situé au 3 ème étage sans ascenseur, Séjour de 22 m2, 2 chambres de 11 et 13 m2. cave. garage dans la cour. Classe energie : D. Bien en copropriété - Nb de lots : 8 - Ch. Annuelles : 880,00 €.

Ref. : 171045

PRIX : 156 000 €

BETHENY,dans un secteur calme avec espaces verts, Pavillon 5 pièces comprenant entrée, garage, séjour de 37 m2, cuisine équipée, cabinet de toilette, palier-mezzanine, 3 chambres de 10,12 et 13 m2 avec rangements. Chauffage au gaz. fenêtres en pvc.Cour et beau jardin arboré. Bon état général. DPE en cours de réalisation.

Ref. : 193311

PRIX : 236 000 €

SECTEUR JEAN-JAURES/CERNAY - Appartement de type 2 au 3ème étage comprenant entrée avec placards, salon avac balcon, cuisine, une salle de bains, WC, une chambre. Emplacement parking sous sol et une cave Loyer 460 € + 90 € charges + 436 € frais de notaire DPE : D (215.82) GES : E (50.50) SUPERFICIE : 47.94 M²

COURLANCY - Appartement de type 2 au 1er étage comprenant entrée, cuisine, séjour, salle de bains, WC, chambre et emplacement parking Loyer 500 € + 75 € charges + 466 € frais de notaire DPE :D (228.92) GES : C (11.42) SUPERFICIE : 60.21 M²

MAISONS REIMS DISTRICT EXCLUSIVITE EXCLUSIVITE POMMERY / AXE RAPIDE ZONE FARMAN - Maison sur 301 m² de terrain. Surf hab : 110 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (36m²), cuisine éq, buanderie, Wc. A l'étage : 3 ch, SDB et SDD, terrasse - Cave et garage Chauff au gaz. ENSEMBLE AGREABLE - Classe Energie : En cours. Prix :238 500,00 € PROX CHARLES ARNOULD, EXCLUSIVITÉ, maison indépendante sur 500 m² de terrain, de 7 pp sur 2 niveaux (env 165 m² hab), comprenant séjour/salon avec chem, cuisine arr cuis, grande chambre et SDD au RDC. A l'étage : 4 chambres, cab de toil et SDB. Surélevée par un sous/sol total avec partie garage. Jardin clos. Classe énergie : F Prix :290 000,00 €

PROX BD JAMIN particulier de 5 pp, env 95 m² hab comprenant séjour, salon, cuis, bureau et SDD au RDC. A l'étage : 3 ch dont une de 18 m². Courette et parking couvert. Cave. CC au gaz. Travaux à prévoir. Classe énergie : D Prix :187 000,00 € SECTEUR JACQUART, maison "appartement" duplex de 5 pièces principales, avec terrasse et deux parkings en coeur d'îlot. Séjour d'environ 27 m² et 3 chambres. Construction datant d'une dizaine d'années. Bon état général. Classe énergie : E Prix :189 000,00 €

SECT CHARLES ARNOULD maison ancienne en très bon état général, indépendante, sur env 500 m² de terrain clos. Env 140 m² habitables comprenant cuisine ouverte sur séjour, une chambre et SDD au RDC. A l'étage : 4 chambres dont une avec cab toil/douche, SDB. Bureau. Cave. CC au gaz. Garage double. Classe énergie : C Prix :337 000,00 € SECT CERNAY/JJAURES,maison ancienne entièrement rénovée, en excellent état général, beaucoup de charme et cachet. Env 132 m² hab comprenant séjour/salon, cuis équipée, Wc au rdc. Jolie cour fleurie, close. A l'étage : 2 ch SDD. Au second : 2 ch et SDB. Cave. ENSEMBLE TRES AGREABLE, rue calme. Classe énergie : D Prix :320 000,00 €

AXE ZONE FARMAN, EXCLUSIVITE, maison indépendante, en retrait de la voie, sur 1000 m² de terrain clos. Beaux volumes, bien distribués. Environ 200 m² habitables sur 2 niv. Séjour/salon 42 m² avec chem, cuisine meublée, 2 chambres et SDB au RDC. A l'étage : 4 chambres, bureau (ou ch), et SDD. Sous/sol total. Grande terrasse sur jardin. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : E Prix :290 000,00 €

DISTRICT SECTEUR TINQUEUX, maison contemporaine, indépendante, de 230 m² hab sur un vaste terrain (env 3800 m²) avec piscine. Excellent état général de l'ensemble, prestations de qualité. RDC comp grande cuisine (27 m²) entièrement équipée donnant sur terrasse et piscine, salon/séjour 55 m², 4 chambres et 2 SDD de plain-pied. A l'étage : suite parentale DE 38 m² sur terrasses. Cave. Ensemble très agréable. Classe énergie : C Prix :750 000,00 €

REIMS VILLE, SECTEUR APPRÉCIÉ, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien disVAL DE MURIGNY maison de 5 pp, d'env 110 m² hab sur 2 niveaux. Garage. Jar- tribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes din. Séjour 30 m² avec chem, cuisine équipée, bureau au RDC. A l'étage : 3 ch et chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. SDB. CC au gaz. Ensemble bien entretenu. Classe énergie : E Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : D Prix :228 000,00 € Prix :703 000,00 €

MAISONS CAMPAGNE SECTEUR BEAUMONT SUR VESLE maison neuve indépendante sur 800 m² de terrain. PLAIN PIED 5 pièces comprenant séjour 30 m² et 3 chambres. Fenêtres PVC. Chauff élect sol (moyenne edf 1100 €/an). Terrasse de 21 m² sur jardin. Garage. Classe énergie : E Prix :238 600,00 € SECTEUR BAZANCOURT, maison ancienne sur 1600 m² de terrain clos, d'env 125 hab sur 2 niv comprenant double salon, SAM et cuis au RDC. A l'étage : 3 chambres (4 possible) et SDD. CC au gaz. Cave. Fenêtres PVC. Garage/dépendances. Classe énergie : en cours. Prix :270 000,00 € SECTEUR AMBONNAY, maison ancienne en très bon état général, d'env 140 m² hab sur 2 niv comprenant gde entrée avec plac, salon, cuisine sur séjour, ling au RDC. A l'étage : 3 grandes ch et SDB. Fenêtres PVC/volets élect. Cave. Cour close avec jardinet. Classe énergie : E Prix :199 000,00 €

SECTEUR MAILLY CHAMPAGNE, maison ancienne d'environ 200 m² hab sur 2 niv comprenant séjour 33 m², bureau, cuis équipée, grande véranda sur jardin et lingerie au rdc. A l'étage : 4 chambres et SDB. Chartil à usage de garage ouvrant sur jardin et petit bâtiment / dépendance d'usage divers. Cave. Terrain d'environ 350 m². Classe énergie : E Prix :363 000,00 €

SECTVERZY, maison ancienne entièrement rénovée, sur 2258 m² de terrain, avec dépendances et caves. Environ 220 m² habitables, comprenant réceptions totalisant 70 m² avec cheminée, cuisine équipée, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres, sdb et SDD + combles aménagés grand espace chambre avec dressing. Beau jardin. Terrasses offrant très belle vue. CC au gaz. Ensemble en très bon état. Classe énergie : D Prix :492 000,00 € MASSIF SAINT THIERRY, belle demeure ancienne, avec charme et cachet. Environ 240 m² habitables. RDC : double salon, salle à manger, cuisine équipée sur terrasse bien exposée. A l'étage : 4 chambres et 2 SDB. Grenier accessible par escalier (isolé, chauffé, avec fenêtres, salle de jeux, divers..). Seconde bâtisse en pierre d'env 170 m² sur 2 niv (bureau, dortoir, SDD, pièce réception). Beau jardin arboré et clos de murs. Piscine chauffée. Caves voûtées. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : D Prix :568 000,00 €

EXCLUSIVITÉ MUIZON - Maison indépendante, sur sous-sol total. Terrain de 557 m², beau jardin arboré et clos. Surf hab : env 106 m² (potentiel 130 m²) comprenant : Séjour avec chem, cuisine, bureau et deux chambres, SDD au RDC. A l'étage : une chambre, SDB et une grande pièce aménageable. Petit grenier rangement. Chauff gaz. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : En cours. Prix : 259 000,00€

APPARTEMENTS EXCLUSIVITE AV DE LAON, PROX NEUVILLETTE, au RDC d'une résidence bien entretenue, 2 pièces d'env 49 m² comprenant séjour 18 m², cuisine 9 m², une chambre, SDB. Cave et parking aérien. Classe énergie : D Prix :70 000,00 € EN EXCLUSIVITE - PROX BD DES BELGES - Copropriété bien entretenue. Appart 5 PP situé au 1er étage (SS ASC), surf hab de 90 m² comprenant : Entrée, séjour/salle à manger avec balcon, cuisine ouverte, 3 ch dont une de 14m², SDD, WC. Cave et parking. Classe Energie : C Prix :159 000,00 €

EXCLUSIVITE, SECT CLEMENCEAU/CHEVIGNE - Agréable 5 pièces, situé au 2ème étage avec ASC d'une copropriété bien entretenue et sécurisée (gardien, piscine) Environ 100 m² hab, comprenant : Entrée, séjour (35m²) sur balcon carrelé, cuisine équipée, 3 chambres sur balcon, 2 SDD. 2 PARKINGS EN SOUS-SOL , Cave. ENSEMBLE AGREABLE ET LUMINEUX. Classe Energie : D Prix :197 300,00 €

EXCLUSIVITE - PROX CENTRE / CLINIQUE LES BLEUETS - Studio situé au RDC d'une copropriété très bien entretenue. Surf hab d'env 20m² : Pièce principale avec coin kitchenette, SDD et WC. Ensemble en bon état. Classe Energie : G Prix :57 000,00 €

CENTRE CERES, studio de 24 m² sur cour intérieure, au calme. Pièce principale de 20 m² avec couchage en mezzanine. Bon état général. Cave. Prix :59 000,00 €

POMMERY résidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable. Classe énergie : C Prix : 321 000,00 €

ACCÈS RAPIDE FACS, TRAMWAY, CENTRE VILLE, COMMERCES. Résidence bon standing avec gardien, grand F1 bis (38 m²) avec cave et parking extérieur, en étage avec ascenseur, très belle vue dégagée. Balcon. Pièce principale de 20 m². Cuisine séparée. SDB/wc. Lingerie. Charges tout inclus 1060 €/an (chauff, eau etc). Classe énergie : C Prix :69 000,00 €

SECTEUR JACQUART, Maison/appartement DUPLEX en fond de parcelle (lot de copropriété), avec jardinet/terrasse privatifs de 58 m². 4 pièces comprenant double séjour, cuisine équipée, véranda, ling au rdc. A l'étage : 2 chambres et SDD. Grenier. Cave. Bon état général. Faibles charges (490 €/an). Classe énergie : E PRIX : 211 000,00 €

PROX TRAMWAY/ BD DES BELGES - Résidence de bon standing. Appart de 4 pp situé au 2ème étage avec ASC. Surf hab de 85 m² comprenant : Entrée, séjour (32m²) avec balcon, cuisine éq, 2 ch, SDD.WC. Cave. ENSEMBLE EN TRES BON ETAT. Classe Energie : D Prix :159 000,00 €

INVESTISSEMENTS VIGNOBLE SECTEUR OGER, ensemble immobilier sur env 1000 m² comprenant 2 petites maisons à usage d'habitation d'env 95 m² chacune, un grand réfectoire et un bâtiment comprenant 20 chambres. Grande cour intérieure. Cave. Contructions en pierres, bien entretenues. Classe Energie : D et F Prix :390 000,00 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F1 RUE RUINART DE BRIMONT, appt de 28m2 en bon état dans résidence calme et entretenue, 2ieme étage, cpt : entrée, séjour, cuisine équipée, SDD et WC, chauf Ind. élect. Classe Energie : F Frais de bail:285.00 € Loyer :380.00 € HC

F2 - RUE EMILE ZOLA, appt de 45 m2 dans copropriété proche St Thomas, au 5e ét,, cpt : entrée, débarras, cuisine, SDB avec WC, séjour, chbre, cave, parking, chauff coll. Classe Energie classe D. Frais de bail:322.50 € Loyer :430.00 € HC

F3 - AV DE LAON - Ds résidence, appt en bon état, au 6ème ét, fenêtres double-vitrage, volets électriques, cpt : gde entrée, gd séjour avec balcon, cuisine intégrée, 2 chbres, SDB, WC - Cave & garage - Chauff ind gaz, Classe Energie : D Frais de bail:480.00 € Loyer :640.00 € HC

F4 AVENUE PV COUTURIER À TINQUEUX, appt de 93m2 dans résidence récente de standing,cpt :entrée séjour avec loggia, cuisine, SDB, WC, 3 chbres dont 1 avec SDD, 2 parkings, chauff ind gaz. classe énergie C Frais de bail:540.00 € Loyer :720.00 € HC

F1BIS - BD DIEU LUMIÈRE, SAINT RÉMI, appt en bon état, beaucoup de charme, 1er étage, cpt : entrée avec placard, séjour, chbre ouverte avec placard, cuisine équipée, SDD, WC, chauf coll. Classe Energie : F Frais de bail:285.00 € Loyer :380.00 € HC

F2 - RUE DES COUTURES Appt en bon état dans résidence très calme, 3e ét. avec parking , cpt : entrée, cuisine, séjour avec balcon, chambre, sdb. chauf collectif. Classe Energie : F Libre le 01/07/2015 Frais de bail:342.00 € Loyer :456.00 € HC

F4 RUE DE L'ISLE, PROCHE CENTRE VILLE, appt en bon état de 67m2 dans immeuble ancien calme et bien entretenu, 3ième ét., cpt : entrée dgt, séjour, cuisine, SDB, WC, 3 chbres, cave chauf. ind. gaz, Classe Energie : F. Frais de bail:412.50 € Loyer :550.00 € HC

MAISON F5 BETHENY - Pavillon traditionnel de plain pied, en bon état, fenêtres PVC double vitrage, libre le 01/07/15, cpt : entrée, cuisine, salon/séjour, SDB, WC, 3 chbres, garage, sous/sol, petit jardin, chauff central gaz. Classe Energie : E Frais de bail:694.00 € Loyer :925.00 €

CHÂLONS

FAITES VOS JEUX ! Officiellement lancée le 1 er juin, l'opération « Châlons c'est Vegas » s'installe dans les rues et les commerces de la ville-préfecture. De quoi plonger intégralement dans l'univers des jeux, des véhicules mythiques et de nombreux personnages qui ont marqué l'histoire des States. Tour d'horizon – non exhaustif ! - des animations proposées pour l'occasion... La chapelle des mariages, magique... Le saviez-vous ? Chaque année, environ 100 000 couples se marient à Las Vegas, célèbre pour ses nombreuses chapelles nuptiales. Et pour cause. En une poignée de minutes et pour quelques dollars seulement, les amoureux peuvent repartir avec un certificat de mariage en bonne et due forme. Mais qu'ils doivent néanmoins faire enregistrer auprès de l'état civil français par la suite ! Reconstituée à l'identique , une chapelle typique s'installe place Foch pour l'occasion. A visiter en famille, entre amis ou en amoureux... Les plus belles cylindrées de Vegas défilent en cœur de ville Le 13 juin, un défilé « made in Vegas » mettra à l'honneur les plus beaux et anciens modèles de Mustang et de Harley Davidson dans les rues de Châlons. De quoi émerveiller petits et grands rêveurs ! Suivez leurs parcours sur chalonsveg as.fr Du côté des expos... Depuis le 1er juin, les plus grandes personnalités ayant marqué l'histoire de Las Vegas s'exposent dans la galerie de l'Hôtel de Ville. De l’énigmatique Alice Cooper, emblème du hard rock américain, au très romantique Frank Sinatra, connu pour ses balades indémodables. Au fil des panneaux retraçant leurs parcours, les visiteurs peuvent également découvrir quelques aneccroustillantes concernant dotes Céline Dion, André Agassi, Criss Angel ou encore David Copperfield. Sans oublier Elvis Presley, naturellement ! Et pour les amoureux de la photographie, l'artiste internationale Véronique Durruty exposera ses clichés à l'Hôtel de Ville dès le 12 juin avec "La Ville sans Horloge". Un voyage tout en images aux quatre coins de Vegas et au gré de ses endroits les plus insoli tes.

Amateurs comme experts sont invités à participer au grand tournoi du Royal city poker organisé le 20 juin à Châlons. Seule condition pour jouer : être majeur ! Inscriptions obligatoires sur www.royalcitypoker.tour.fr/etape/chalons-en-champagne ( 200 places disponibles). Et à ceux qui souhaiteraient s'entraîner en amont, pour apprendre à déjouer les astuces de ce jeu : le Poker club châlonnais organise une initiation à la bibliothèque Pompidou le 13 juin. Rencontres avec le King et sessions rodéo

Toute la grandeur et la magie de Vegas s'invitent à Châlons. © DR

Concert et cours de rock Parce que le rock'n roll est à Las Vegas ce que la samba est au Brésil, les adeptes du dancefloor pourront suivre des cours de rock en compagnie d'Emmanuelle Eltaief-Guerlava, professeur de danse au conservatoire de Châlons les 18 et 19 de 12 h 30 à 14 h, place Foch. De quoi maîtriser à la perfection des danses aussi variées que le Lindy Hop, le swing à six temps, le Jitterbu g ou encore l'indétrônable Boogie Woogie. Le 20 juin, le groupe Mistery Train se produira place Foch et rendra hommage aux groupes mythiques du rock américain. De Chuck Berry à Johnny Cash, en passant par Elvis, Vince Taylor et Ike Turner... L'occasion rêvée de mettre en pratique les enseignements théoriques. Let the music play ! Conférences et numéros de magie Parmi les nombreux invités de l'opération Châlons c'est Vegas : Denis de Mongolfier, ancien journaliste de Canal Plus et de Arte. Il interviendra à la bibliothèque Pompidou sur le parcours de l'écrivain américain Paul Auster, sa passion pour le cinéma et les plus grands héros issus de son imagination légendaire. Et dans un tout autre registre, Laure-Emmanuelle Dauvergne, enseignante de culture

musicale au conservatoire, évoquera avec le grand public les différents courants musicaux américains. Cette conférence sera suivie de la projection du film West Side Story. Avis aux amateurs de magie et d'illusion : Thierry Collet , artiste associé à la Comète et son équipe ont spécialement concocté un numéro théâtral autour de la manipulation mentale. Ou comment inviter chacun de nous à s'interroger sur ce qui conditionne nos goûts et nos choix, à par tir d'illusions d'optique, d'expériences psychologiques et d'effets magiques. Bluffant ! Rendez-vous à la bibliothèque Pompidou. Grand tournoi de poker

200 joueurs sur réservation sont attendus au Royal city poker tour . © DR

Parmi les invités très attendus à Châlons prochainement : Elvis, naturellement ! © DR

Elvis Presley - en personne ! - fera le déplacement depuis les States pour découvrir l'opération Châlons c'est Vegas. L'occasion pour le public d'échanger avec l e King et peut-être même d’obtenir un autographe ! Il se baladera dans les rues du centreville ; ouvrez l'oeil (et les oreilles) ! Et pour les plus téméraires : un taureau mécanique s'installera aux quatre coins de la ville pour des sessions rodéo inoubliables. Que le plus grand dompteur l'emporte !

du 5 au 11 juin 2015 >> www.lhebdoduvendredi. com

Le soccer féminin à l'honneur Sport emblématique des states, le soccer féminin s'invitera lui aussi à Châlons, en partenariat avec la Fédération française et la Ligue de Champagne-Ardenne de football. Et pour célébrer la coupe du monde de football féminin, le public pourra participer à des mini-matches de foot et rencontrer les footballeuses de Reims et de Saint-Memmie le 17 juin. Avec la complicité de Michel Rouquette, ancien joueur professionnel devenu entraîneur. Les plus grandes vedettes du catch à Châlons Flesh Gordon et ses acolytes vous réservent un spectacle de haute voltige le 20 juin, avec un gala de catch digne des plus grands événements américains. Avant leur montée sur le ring, les catcheurs iront à la rencontre de leurs fans pour des démonstrations et des initiations mémorables. L'été sera chaud avec le Spring Break ! Le 18 juin, Châlons c'est Vegas propose une journée sous le signe du Spring Break, la traditionnelle fête des étudiants américains, à la piscine olympique et à la discothèque l'Alégra. Au menu : des séances d'aquafitness et d'aquadanse rock'n'roll, des initiations au pédalo et au roller ball, des baptêmes de plongée, une soirée DJ son et lumière, etc. Soirée casino et BBQ Party

Le programme en un clin d'oeil : l Vendredi 12 juin : rodéo place de la République. l Samedi 13 juin : rencontres avec Elvis Presley de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h dans les rues du centre-ville et dans la Galerie de l'Hôtel de Ville / rodéo rue des Fripiers / initiation au poker de 10 h à 18 h à la bibliothèque Pompidou / défilé de véhicules mythiques à partir de 17 h 30 dans les rues de Châlons / soirée casino de 19 h à minuit sous les halles du marché. l Mercredi 17 juin : rodéo place Foch / matches de soccer féminin et animation de tennisballon de 10 h à 18 h place Foch / matches de basket avec l'Espe et le CCRB, de 14 h à 17 h place Foch / ciné-conférence autour du film West Side Story, de 17 h à 20 h 30 à l'auditorium de la bibliothèque Pompidou.

Les balades en barque de Châlons, aux couleurs de Las Vegas. © DR

Des privilèges de stars chez les commerçants

Faites le plein d'avantages chez les commerçants grâce à la carte privilège. © DR

Pour chouchouter leurs clients et ajouter à la magie de l'événement, les boutiques du centre-ville s'associent à l'opération et proposent des avantages commerciaux ainsi que de nombreux cadeaux. Distribuées dans toutes les boîtes aux lettres, les cartes privilèges permettront aux habitants de Châlons et alentours d'accéder aux réductions des commerçants partenaires (liste disponible sur chalonsvegas.fr et vitrinesdechalons.com). En marge, un grand jeu-concours récompensera les consommateurs participants avec de nombreux cadeaux à la clé : un voyage à Las Vegas pour deux per-

sonnes, un repas pour deux personnes au restaurant du Casino du lac du Der, des places pour l'Euro de football 2016, un vol aller-retour pour deux personnes au départ de l'aéroport de Vatry etc... Pour jouer, rien de plus simple : rendez-vous dans quatre commerces du centre-ville participants et faites tamponner le dos de votre carte. Et pour couronner le tout, des tickets à gratter seront disponibles chez les commerçants. Avec, là encore, un millier de lots à gagner ! Plus d'infos à la boutique Châlons c'est Vegas, située à l'entrée de la Galerie de l'Hôtel de Ville. Las Vegas à la carte ! Les restaurants et les bars du centre-ville se mettent aux couleurs de Las Vegas et proposeront à leurs cartes des menus et des plats typiques. Le marché sera revisité façon Nevada, et mettra également à disposition des produits gastronomiques américains. Dépaysement assuré !

S.L

> Plus d'infos sur www.chalonsvegas.fr.

Ambiance casino le 13 juin, sous les halles du marché de Châlons. © DR

Emblèmes des USA, le casino et le barbecue géant seront également au programme. L'univers féérique des jeux et l'ambiance champêtre des repas de plein air s'invitent les 13 et 21 juin sous les halles du marché et au grand Jard. A déguster en musique : les fameux ribs made in States ou encore l'inimitable Smockey sauce barbecue (menu adulte à 10 euros, menu enfant à 5 euros) ! Le tout accompagné de démonstrations autour de la danse country, du baseball et du football US.

l Jeudi 18 juin : cours de rock de 12 h 30 à 14 h place Foch / conférence avec le journaliste Denis de Montgolfier sur le parcours de Paul Auster, à 18 h 30 à l'auditorium de la bibliothèque Pompidou / journée Spring Break à partir de de 11 h 30 à 13 h 30 et de 17 h à minuit à la piscine olympique puis à l'Alégra. l Vendredi 19 juin : rodéo place Foch / cours de rock de 12 h 30 à 14 h place Foch / intervention magique sur la manipulation mentale, à 18 h à l'auditorium de la bibliothèque Pompidou / randonnée en rollers, départ à 19 h place de la République. l Samedi 20 juin : rodéo rue des Fripiers / rencontres avec Elvis Presley de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h dans les rues du centre-ville et dans la galerie de l'Hôtel de Ville / tournoi de poker de 10 h à 21 h au restaurant universitaire du Crous (inscriptions obligatoires) / concert de Mistery Train à 19 h place Foch / initiations au catch (à partir de 8 ans) de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 place Foch, rencontres avec les catcheurs de 15 h 30 à 18 h dans la Galerie de l'Hôtel de Ville, grand gala de catch à partir de 21 h place Foch (ou au cirque en cas de pluie, réservations au 03 25 65 17 89). l Dimanche 21 juin : randonnée en vélo, départ à 11 h 15 place Foch / BBQ Party (avec France Bleu) de 10 h à 18 h au grand Jard. l Jusqu’au 21 juin : exposition sur les personnages ayant marqué l’histoire de Las Vegas dans la Galerie de l’Hôtel de Ville.

Parmi les personnalités à l'honneur dans la Galerie de l'Hôtel de Ville : Alice Cooper, Céline Dion, Criss Angel ou encore Frank Sinatra. © l'Hebdo du Vendredi

l Du 12 juin au 12 juillet : exposition photographique de Véronique Durruty à l'Hôtel de Ville.

magazine

Du 5 au 11 juin 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Rendez-vous aux jardins près de chez vous Nature

Du vendredi 5 au dimanche 7 juin, flânez dans les allées, observez les arbres et sentez les fleurs. En effet, comme chaque année, de nombreux jardins dévoilent leurs ornements printaniers à l'occasion de la manifestation nationale « Rendez-vous aux jardins ».

à Reims et ses environs

à Epernay et ses alentours

Le parc de Champagne, ce sont 22 hectares de verdure accessible gratuitement. © l'Hebdo du Vendredi

Dans la cité sparnacienne, arpentez celui de l’Hôtel de Ville, labellisé jardin remarquable. Le style français et les statues expressives contrastent avec un agencement à l’anglaise, rehaussé de bosquets, d’arbres et de pièces d’eau, ainsi que la réplique du Temple d’Amour de Versailles. Au serres municipales, 10, rue de Verdun, découvrez comment s’élaborent les massifs et le travail du service espaces verts. Puis au jardin de l’Horticulture, situé au 5 bis, rue du Comte de Lambertye, amusez-vous à recenser les essences rares comme un fau de Verzy, un cyprès chauve ou un hêtre à feuilles de fougère. A Pierry, vous pourrez suivre une chronologie lors de votre visite. Les accents monastiques du jardin du Cellier du Frère Oudart au 67, rue du Général de Gaulle rappellent les cultures particulières du 17ème siècle, tandis que

celui du château des Aulnois, datant du 18ème, est organisé de façon symétrique. Plus récent, le jardin pittoresque à l’anglaise, entourant le château de Pierry, témoigne des années 1850. Dans la même veine, serpentez dans les allées du parc du Vicomte de Bona Dona, à Aÿ. Les végétaux typiques de l’époque (seringat, aucuba, viorne gaufrée) ont trouvé leur place dans cet espace soigné et moderne. En voiture vous pousserez, pourquoi pas, jusqu’au jardin botanique de la Presle à Nanteuil-la-forêt ou à Saint-Martin d’Ablois pour vous balader dans le parc du Sourdon, agrémenté par des sources, cours d’eau et roches. Avec le beau temps annoncé, les promenades au cœur de ces magnifiques endroits fleuris, façonnés par des mains expertes et passionnées, n’en seront que plus belles. F.L

Et à Châlons Dans la ville-préfecture, petits et grands flâneurs pourront ainsi se promener à pied, en carriole ou même à bicyclette, et assister à plusieurs excursions commentées. Parmi les plus insolites : la visite-tempo à travers les Jards et les époques concoctée par Marie-Jo Journet, guide conférencière agréée. « Nous seront accompagnés du collectif Mandalum et de ses musiciens, qui joueront des airs du monde entier tout au long de la visite. Nous évoquerons les Jards et leurs histoires, les évéCe week-end, les arbres des parcs et des jardins de Châlons livreront tous leurs secrets aux visiteurs... © Maison de l'architecture

Quand on évoque les espaces verts dans la cité des sacres, on pense d'abord au parc de Champagne (Entrée libre vendredi, samedi et dimanche de 10h à 20h). Ce poumon vert de 22 hectares créés par le paysagiste rémois Edouard Redont, à la demande de Melchior de Polignac, petit-fils de la veuve Pommery, est presque centenaire. Restauré après la première Guerre Mondiale et géré par la Ville de Reims, le parc de Champagne accueille depuis 2013 un jardin de Simples où les plantes considérées à tort comme de mauvaises herbes dévoilent leurs vertus. Bien connu des jeunes mariés mais moins du grand public, le jardin d'horticulture Pierre Schneiter est tout aussi majestueux. Labellisé « Jardin remarquable », il est encore plus ancien puisque dessiné en 1895 par... Edouard Redont, avant que Jean-Claude Nicolas Forestier y ajoute en 1924 une roseraie. A l'occasion de cette 13e édition de « Rendez-vous aux jardins », des visites guidées gratuites sont organisées (dimanche 7 juin, à 14h30, 15h30 et

16h30). D'autres jardins exceptionnels sont à découvrir dans l'agglomération rémoise. On peut citer par exemple celui de Tante Juliette, à Bétheny (27, route de Reims Visites guidées vendredi de 14h à 19h, guidées ou libres samedi et dimanche de 14h à 19h) où un judicieux mélange de fleurs annuelles et vivaces engendre des bouquets en constant renouvellement. Un peu plus loin, le jardin de la Buissonnière à Villers-Allerand (11, rue Voisin) mérite tout autant le détour. Situé au cœur de la Montagne de Reims, il associe avec bonheur les rosiers anciens et les plantes vivaces qui composent de nombreux tableaux raffinés (visites guidées samedi et dimanche de 10h à 19h - Entrée 5€ au profit d'une association caritative).

> Rendez-vous aux jardins

J.D

Du 5 au 7 juin dans les parcs et jardins

Le jardin de l'Hôtel de Ville d'Epernay invite à la flânerie et à la détente. © l'Hebdo du Vendredi

nements qui s'y sont déroulés, comme par exemple le fameux concours agricole, ancêtre de la foire de Châlons. On raconte qu'en 1961, cette manifestation avait attiré tellement de monde que les messieurs ne pouvaient plus s'y promener avec leur canne sans risquer de provoquer une chute ! » Autre rendez-vous musical : un pique-nique dominical (repas sorti du sac) en compagnie du trio Violutano dans le jardin du cloître de Notre-Dame-en-Vaux. Les plus manuels pourront aussi s'essayer à la fabrication d'instruments à partir de légumes (!) et les enfants profiteront des joies de la ferme et des animaux au petit Jard. Autres animations au programme : du géocaching, des contes et des lectures en plein air, etc. Et parmi les nouveaux partenaires de l'opéra-

tion, la Maison de l'architecture de Champagne-Ardenne. Elle s'est associée pour l'occasion au paysagiste Marc Soucat et proposera, avec l'école Jules Ferry, une installation à la fois pédagogique, magique et poétique dans l'écrin somptueux du square Antral. « C'est un coin peu connu du grand public, concède Céline Coudrot, animatrice. Nous souhaitions interpeller les gens, les faire réfléchir et rêver. Cette installation mettra les arbres à l'honneur, et fera appel à l'imagination et à la créativité de chacun ! » Ainsi qu'à leurs cinq sens... A découvrir absolument !

S.L

Du 5 au 11 juin 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Spectacle - Manège de Reims

Spectacle - Tinqueux

L'art du cirque est multiple, inventif et étonnant, à l'image du dernier spectacle de la saison présenté par le Manège de Reims, « Capilotractées ». Jouant sur ce symbole intime que représente la chevelure, deux artistes finlandaises, Sanja Kosonen, danseuse sur fil, et Elice Abonce Muhonen, trapéziste, ont sorti de l'oubli une pratique circassienne autrefois usitée dans les campements forains : la suspen sion d'un corps par les cheveux. Pour faire aboutir leur projet initial, les deux acrobates ont longuement travaillé en amont. Il leur a fallu mettre au point une technique spécifique pour tresser leurs cheveux autour d'un anneau métallique afin que ceux-ci puissent supporter leur poids tout en limitant la douleur engendrée par la traction. Elles ont ensuite dû faire face à la légiLe capilotractage, un art du cirque ancien magnifié par time anxiété du publ ic à venir regarder Sanja Kosonen, et Elice Abonce Muhonen. © S.Armengol deux femmes suspendues par les cheveux évoluer dans l'espace. C'est pour tranquilliser cette appréhension, qu'elles ont pris le parti d'allier à leur création la fantaisie et la drôlerie qui accompagnent leur performance. Si le spectacle, dans un premier temps, crée la surprise, très vite, les corps en liberté, défiant la gravité, libèrent aussi tout un monde féérique dans lequel l e spectateur peut laisser libre cours à son imaginaire. Poétique et aérien, « Capilotractées », clos en beauté la programmation 2014-2015 du Manège.

Le Carré Blanc a choisi de faire de la musique et de la marionnette, deux langages artistiques, une priorité. C’est pourquoi il est proposé aux artistes de l’institut de la Marionnette de Charleville-Mézières (l’ESNAM) et de l’école de DAMU (école de la Marionnette de Prague) un temps de résidence où la marionnette et la musique sont liées pour permettre la naissance de créations originales. Ainsi, tout un week-end est dédié à la marionnette et à la musique avec la rencontre et le travail de marionnettistes issus de ces deux écoles. Le public pourra assister à Fruit de la résidence d'élèves des écoles de marionnettes de divers temps forts comme la présentation des Charleville et de Prague, le spectacle Histoire d’Ernesto est créations de la résidence le samedi 6 juin à à découvrir gratuitement ce dimanche 7 juin. © DR partir de 14h et surtout le spectacle Histoire d’Ernesto par sept élèves de la dernière promotion de l’ESNAM, le dimanche 7 juin à 17h en clôture de la résidence. Histoire d’Ernesto est l’adaptation de La pluie d’été de Marguerite Duras. Elle se concentre sur Ernesto, le personnage principal « qui a entre dix et vingt ans », pour faire ressortir l'humour et la naïveté de la fable. Les marionnettes traduisent les situations sur un mode ludique. Représentés à des tailles et des échelles différentes, les personnages se révèlent aussi drôles qu’étranges. J.D > Histoire d’Ernesto, dimanche 7 juin à 17h au Carré Blanc à Tinqueux. Entrée libre.

Complètement tirées par les cheveux !

Quand les marionnettes de Charleville rencontrent celles de Prague

Patricia Coradel > « Capilotractées », mardi 9, mercredi 10 et jeudi 11 juin, à 20h30 au Manège de Reims.

Tarifs : 6/10/15/22€. Renseignements et réservations : 03 26 47 30 40 ou www.manegedereims.com

EN JUIN, DÉCOUVREZ L’OFFRE QUI A TOUT COMPRIS.

PORTES OUVERTES DU 12 AU 14 JUIN 2015

ALLIANCE MOTORS - NISSAN EPERNAY 100 av. Alfred Anatole Thévenet à MAGENTA

Tél : 03 26 55 55 51

www.schuller.fr

EN BREF

La harpiste Iole Cerri et le violoncelliste Eric Zorgniotti s'accordent le temps d'une promenade musicale de Bach à nos jours, dimanche 7 juin à 16 h. Ces deux talents, passés par les grands lieux de formation et concours internationaux, jouent dans des orchestres symphoniques et philharmoniques. Ils se retrouvent parfois en duo pour interpréter des compositions qui marient à la perfection leurs instruments à cordes. Après s'être produits en octobre dernier à Fontaine-sur-Aÿ, les deux virtuoses partageront un concert intimiste en l'église de Saint-Imoges.

Concert : duo harpe et violencelle à Saint-Imoges

Du 5 au 11 juin 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

EN BREF

Festival de Bande Dessinée - Reims

Des grosses bulles pour une grande cause

Le Rotary Club Reims Saint Remi organise ce dimanche à l'Atrium un festival BD à but caritatif. Au programme, une quinzaine d'auteurs en dédicace et une grande vente aux enchères de 20 oeuvres originales. Les dessinateurs attendus : Pascal Somon, Benoît Blary de l'atelier 510 TTC, Mo/CDM, Jake Raynal, Camille Burger, Bernard Swysen, Jack Domon, Paskal Millet, Laetitia Coryn, Claire Fauvel, Etienne M, Pascal Bresson, Christophe Bataillon, Maud Begon, Bruno Leandri et Marion Laurent. Dessinateurs ou scénaristes, parfois les deux, tous ont répondu à l'appel des membres du Rotary Club Reims Saint Remi qui lutte depuis 35 ans pour l'éradication de la polio. Ainsi, les bénéfices réalisés lors de cette journée serviront à cette grande cause. C'est d'ailleurs pour cette raison qu'a été programmée la vente aux enchères... à l'américaine. « Grâce à système d'enchères, chaque participant a une chance égale de remporter l'œuvre qu'il désire, explique Loic Bouzin, membre du Rotary Club Reims Saint Remi. Chaque participant achète des tickets avant les enchères et à chaque fois qu'il souhaite enchérir, il utilise un ticket. Le dernier enchérisseur remporte l'objet. ». Parmi les très belles oeuvres à acquérir, on peut citer un dessin original de Batem du Marsupilami, l'intégrale de Vie de Merde signée par ses auteurs, une planche de Fabcaro ou encore une aquarelle du Rémois Simon-Pierre Andriveau.

Concert - Tinqueux

J.D

A la découverte de la biodiversité en ville

C'est le thème de la balade du mercredi 10 juin, de 14 h à 16 h. Les marcheurs passeront par le parc de l'Horticulture et le parc des loisirs Roger-Menu pour constater les initiatives durables mises en place, observer et réfléchir sur ces pratiques. Certaines sont peu visibles, comme les ruches de Maison de la vie associative. Cette balade ouverte à tous donnera l'occasion de s'apercevoir que la biodiversité est présente à plusieurs endroits à Epernay et au sein des actions de la communauté de communes comme la Semaine européenne du développement durable.

Atelier de fleurissement à Dizy

> Reims BD 2015, dimanche 7 juin, de 14h à 19h à l'Atrium, 14, rue du

Commerce (derrière la Cartonnerie). Entrée : 4/5€ (gratuit pour les moins de 13 ans). Tickets d'enchères : à partir de 19€ les 5. Informations et billeterie en ligne sur www.reims-bd.fr0

Aquatinsong remet le couvert

L’association Aquatinsong organise ce vendredi 5 juin une nouvelle soirée apéro-concert qui réunira le trio marnais Pyramid en première partie du groupe strasbourgeois Grand March. Passée maître dans l'organisation de concerts en acoustique dans une ambiance vintage très personnelle l'association invite le public à suivre un concert comme dans un salon des années 70 ! Pyramid propose une musique alternant à la fois des compositions marquées par un groove imparable, puissant, avec une ligne de chant dynamique, et à la fois des morceaux nous emmenant dans un univers émouvant et poignant. Les textes, en anglais, aux sujets multiples, sont bercés par une voix féminine touchante, qui jongle entre fragilité et force. De son côté, Grand March affiche une passion évidente pour la musique folk-rock, une inspiration indéniablement littéraire et cinématographique et une attirance pour les personnages abîmés par la vie. Sur scène, le groupe déroule un road-movie musical, comme une balade sauvage.

Environnement - Coolus

Xavier Thomas, agent communal, donnera tous les bons conseils pour entretenir les massifs de fleurs, mercredi 10 juin dans le jardin près de la Maison des associations. Cet atelier s'intègre dans l'opération marnaise du Jardin des mots. Renseignements : 03 26 55 99 62.

> Vendredi 5 juin, à 19h30 à la Maison des Associations de Tinqueux, rue de la Croix Cordier.

J.D

Entrée libre - Renseignements : http//aquatinsong.fr

Le domaine de Coolus, naturellement vôtre

Spectacle à 16 h - Entrée libre – Plus d'infos sur www.citesenchampagne.net.

La fête au petit cabaret sparnacien

Musique, humour et danse sont les trois maîtres-mots qui rythment ce nouveau concept façon music hall, voulu par l'association Sparnamusic. La première aura lieu au palais des fêtes d'Epernay, dimanche 7 juin à 15 h 30. Le spectacle de plus de 2 h débutera par les nouveaux talents régionaux de la chanson, puis plusieurs artistes se produiront sur scène, comme la joyeuse rockeuse Mag Hantson ou l'adepte du jazz et du blues Corinne Husson. Tarifs : Adultes 9€ en prévente, 11€ sur place - moins de 10 ans : 6 euros - gratuit moins de 5 ans. Infos et renseignements au 06 01 13 09 56 et par mail à sparnamusic@hotmail.com.

Atelier créatif : « Oiseaux en origami »

Du long de ses 38 hectares faits de prairies, de bois et de plantations, le domaine naturel de Coolus figure parmi les havres de paix et de verdure les plus prisés du territoire. Et depuis 2011, son espace pédagogique accueille les scolaires pour leur permettre d'observer de plus près les nombreux – parfois curieux - habitants du site. Ses insectes et ses amphibiens, ses oiseaux, ses espèces végétales et ses arbres fruitiers, ses plantes sauvages et médicinales, etc. Comme chaque année, en lien avec la Semaine européenne du développement durable, l'événement Nature en fête s'installera aux quatre coins du domaine ce dimanche. Avec lui, un programme foisonnant d'ateliers, de démonstrations et d'animations en tout genre et pour tous les âges, qu'on soit féru de sciences naturelles ou simplement en quête d'une flânerie au grand air. Sur place, plus d'une vingtaine de partenaires guideront les visiteurs au fil de leur excursion. Parmi les choses à voir et à faire : des sessions de grimpe dans le platane bicentenaire du parc, des randonnées pédestres ou à vélo, des expositions sur les nichoirs, les champignons ou encore la biodiversité, des parcours d'orientation ponctués Ce dimanche, le domaine de Coolus fête la nature. de chasses au trésor, des promenades à poney, des balades sensorielles (pieds nus et les © l'Hebdo du Vendredi yeux bandés !), un concours de photographie, une initiation au Land art, la création d'un reportage vidéo sur le domaine, des démonstrations autour de la taille d'arbres et de la pêche électrique, etc. A déguster également sur place, un spectacle de haute voltige présenté par la compagnie Marcel et ses drôles de femmes, dans le cadre du Théâtre des routes made in Furies. Liste non exhaustive, naturellement ! > Nature en fête au domaine de Coolus - Dimanche 7 juin de 10 h à 19 h (route de Blacy) – Pique-nique libre et restauration sur place –

L’Union cycliste Epernay Champagne donnera le départ de la Route des vins de champagne dimanche 7 juin à 7 h au Hall des sports PierreGaspard. Les cyclistes amateurs ou plus entraînés auront le choix entre quatre parcours, de 40, 60, 90 ou 120 km pour cette promenade touristique et sportive. Tarifs : 6 euros - 4 euros pour les clubs. Renseignements : au 03 26 59 95 02 et sur www.ucec-epernay.fr.

A vélo à travers les vignes

S.L

Les participants réaliseront différents oiseaux selon la technique traditionnelle japonaise de pliage de papier. Des grues du Japon aux cartes Nengajo envoyées pour le Nouvel An, cet atelier servira aussi de porte d'entrée sur la culture du pays du Soleil-Levant, pour les adultes et les enfants à partir de 10 ans. Mercredi 10 juin à 15 h puis à 16 h 15, à la médiathèque Centre-Ville. Gratuit, réservations obligatoires : au 03 26 53 37 80.

Deux rencontres avec l'artiste Emilie Vast

Alors que son exposition se poursuit dans les médiathèques sparnaciennes jusqu'au 20 juin, l'illustratrice et plasticienne animera un atelier samedi 6 juin à 14 h 30 à la médiathèque Centre-Ville, durant lequel elle montrera la manière de confectionner un arbre en papier et un thaumatrope. Puis à 16 h 30, elle partagera ses coups de coeur et ses influences pendant un temps d'échange avec le public. Gratuit, réservation obligatoire au 03 26 53 37 80.

Du 5 au 11 juin 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Un érotisme délicatement féminin

Exposition - Oger

La maison de champagne Chapuy n'est pas seulement spécialisée dans l'élaboration du breuvage effervescent qu'elle commercialise. Cette entreprise familiale se veut aussi vectrice d'un certain art de vivre qui passe par la mise en lumière d'oeuvres artistiques. C'est dans le droit fil de cette volonté qu'elle accueille depuis le 28 mai dernier une exposition des peintures de Lili Kioutchoukova, artiste bulgare. Porteuse d'un savoir-faire puisé dans les trésors du passé, la peinture de Lili Kioutchoukova traite du corps féminin avec fougue et passion, sensualité et délicatesse, de manière quasi instinctive. Formes simplifiées pour certains tableaux, les flous et les coups de pinceaux, que l'on devine vigoureux, suggèrent plus qu'ils ne décrivent, laissant à celui qui les contemple, toute liberté pour laisser vagabonder son imagination.

Exposition - Aÿ

Cette artiste qui excelle dans la technique de l'aquarelle, reste très attachée au médium qu'est la peinture à l'huile. Elle expose de par le monde entier depuis 1987. Son travail revêt un style qui peut parfois rappeler l'esprit de Marie Laurencin, les tonalités de Foujita ou bien encore les couleurs de Van Dongen. Sa peinture est lyrique, presque baroque. La femme y est sublimée dans la fraicheur, l'appétit de vivre, la sensualité des « années folles ». Les « Fauves » parlaient de « l'érotisme des tons » : il y a de cela dans l'oeuvre de Lili Kioutchoukova. > Exposition jusqu'au 31 août au

P.C

Exposition – Hautvillers

Champagne Chapuy à Oger. Entrée libre, tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Renseignements au 03 26 57 51 30

La Cité du Champagne Collet-Cogevi Si délicats bonsaïs ouvre sa saison avec René Lalique

Pour son ouverture le lieu place la barre très haut. Jusqu’au 21 juillet, elle présente une centaine d’œuvres majeures du maître verrier René Lalique, enfant du pays, créateur prodigieux, né dans cette commune le 6 avril 1860, joaillier de l’Art Déco, dont les bols, les assiettes et les vases coûtent aujourd’hui une forAprès les oeuvres de René Lalique, Olivier Charriaud, directeur général du champagne tune. Plusieurs collecCollet, présente celles de l'illustratrice Anne Steinlein à Camille Cerf, Miss France. tionneurs ont accepté de © l'Hebdo du Vendredi prêter leurs acquisitions et de confier à ce nouveau site oenotouristique, situé au cœur des coteaux, le privilège d’inviter ses visiteurs à découvrir la virtuosité, la passion et la vision du monde de René Lalique, dont l’inspiration est proche de celui que souhaite insuffler le champagne Collet, porteur de valeurs communes à celles de ce « couturier du verre ». Le monde des arts rejoint totalement l’art du champagne dans cette exposition qui en annonce d’autres, avec l’ouverture en octobre prochain du musée de la vigne et la présentation d’œuvres de Colin et Matisse. Que de ferveur, de communion, de confiance en l’avenir de la part de ce nouveau site d’accueil soutenu par la mairie d’Aÿ, le Conseil départemental de la Marne et le Conseil régional de Champagne-Ardenne qui croit en cette initiative audacieuse. A côté de l’exposition Lalique, il est possible de découvrir des salles consacrées à l’histoire de la maison, dont une dédiée à la présentation des aquarelles merveilleuses de Anne Steilen, peintre voyageuse. Un évènement dans l’événement pour la Cité du Champagne Collet-Cogevi, qui a ouvert sa saison en présence d’une marraine élégante, Camille Cerf, Miss France 2015, lauréate d’un concours dont le champagne Collet est le partenaire depuis de nombreuses années. La gastronomie, le champagne, les arts, le charme et le soleil : tout était réuni pour faire de ce vernissage un moment d’exception et d’effervescence.

Il y a quelque chose de mystérieux dans cet arbre en version miniature, un condensé de nature qui tient parfois dans une main sans jamais excéder 1 m 20. Même au Japon, patrie de ce conifère en pot, la recette miracle n’existe pas. Il faut beaucoup de patience, une attention particulière et un amour sincère pour que vive le bonsaï. Après dix voire vingt ans d’existence, il deviendra grand, par la beauté seulement. La petite centaine de L'entretient du bonsaï requiert des connaissances que les bénévoles apporteront au public néophyte. © D.R. bonsaïs qui attendent les visiteurs lors de cette exposition n’ont pas tous atteints l’âge de la maturité. L’association du Bonsaï club de Reims, qui organise l’événement, a réparti les affinés et les non aboutis dans deux pôles distincts. Les bénévoles expliqueront au public ce qu’est un bonsaï et donneront des conseils aux futurs acheteurs. Le président Eric Berthélémy ajo ute qu’un « atelier de création à partir d’arbres de pépinière sera ouvert pour accompagner le public qui souhaite avoir un bonsaï. » Les pins recherchent le soleil, les feuilles ont besoin d’ombre : autant de données à connaître pour les façonner et éviter les déceptions. L’exercice, qui prend alors une dimension artistique, plaît à Eric Berthélémy, qui juge que « comme une peinture, ces arbres peuvent susciter des émotions. Certains sont calmes, dits « de plaine ». D’autres sont structurés et donnent l’impression de venir des montagnes. Ce qui me plaît, c’est de faire voyager les gens, de les faire rêver. » De branches tortueuses en feuilles minuscules, le bonsaï invite à laisser libre cours à l’imaginaire.

Fanny Lattach Jean Batilliet > Exposition René Lalique visible gratuitement jusqu'au 21 juillet

à la Cité du Champagne Collet-Cogevi au 32 bis, rue Jeanson à Aÿ. Renseignements au 03 26 55 98 88.

> Samedi 6 et dimanche 7 juin, de 10 h à 18 h à la salle des fêtes d’Hautvillers. Exposition,

achats, conseils, tombola avec des bonsaï à gagner. Entrée gratuite. Atelier de création : 10 euros pour la participation et pour repartir avec son arbre. Renseignements au 06 04 43 74 81.

Du 5 au 11 juin 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Les Horaires

Semaine du 03/06 au 09/06

CINÉMA Le Palace 33 Bld Motte - 51200 Epernay

Ymma VO Mer lun 20h30; jeu 14h30; ven mar 14h30, 18h; sam 17h, 20h; dim 17h30. San Andreas VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu 20h30; ven 14h30, 18h, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 11h, 15h, 17h30, 20h; lun 14h30, 20h30; mar 18h, 20h30.

Trois Souvenirs de ma Jeunesse VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu lun 14h30, 20h30; ven 14h30, 18h, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 11h, 15h, 17h30, 20h; mar 14h30, 18h, 20h30. A la Poursuite de Demain VF Mer 14h30, 17h30; jeu mar 20h30; ven 21h; sam 14h30, 22h30; dim 11h, 15h, 20h; lun 14h30. La Loi du Marché VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu 14h30; ven 14h30, 18h, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 11h, 15h, 17h30, 20h; lun 14h30, 20h30; mar 14h30, 18h, 20h30.

Mad Max : Fury Road VF Mer jeu lun 20h30; ven 21h; sam 20h, 22h30; dim 17h30, 20h; mar 18h, 20h30.

La Tête Haute VF Mer 14h30, 17h30, 20h30; jeu lun 14h30, 20h30; ven 14h30, 18h, 21h; sam 14h30, 17h, 20h, 22h30; dim 11h, 15h, 17h30, 20h; mar 14h30, 18h, 20h30.

Gus, petit Oiseau, grand Voyage VF Mer 14h30, 17h30; ven 18h; sam 14h30, 17h; dim 11h, 15h. En quête de sens (Documentaire)| S VF Jeu 20h (entrée libre).

Gros Plan sur...

Qui c’est les plus forts ?

Genre: Comédie Pays: France Durée: 1h43 Réalisateur : Charlotte De Turckheim. Acteurs: Alice Pol, Audrey Lamy, Bruno Sanches.

Samantha et Céline, sa copine voient leurs espoirs en prendre un coup avec la fermeture de l’usine de poulets. Elles sont prêtes à se retrousser les manches pour éviter le chemin de galère et découvrir un boulot pour s’en sortir. Sam, avec sa petite sœur différente à charge, ne doit pas traîner. Le service à l’enfance lui accorde quelques semaines pour trouver un travail et offrir, selon leurs critères, une ambiance familiale convenable à Kim. Céline accepte de fournir quelques conseils par téléphone à des messieurs dans la misère sentimentale. Sam en pince pour le jeune avocat chargé de la liquidation de l’usine. Quand il lui propose un rencart dans un restau de luxe, c’est le branle-bas de combat pour lui donner toutes ses chances. Elle ne se doute pas un instant de la proposition qu’il va lui faire. Touchant le fond, réduite à accepter le pire, elle cède devant le gros chèque du bellâtre. Elle loue son corps pour une GPA. L’amour que l’on porte aux siens n’a pas de prix. Charlotte De Turckheim, au-delà des thématiques du travail, de la société confrontée aujourd’hui à la loi de l’argent, et des mères porteuses, s’intéresse avant tout à la différence et à la famille. Les premières servent de toile de fond pour s’interroger. Jusqu’où sommes-nous capables d’aller pour sauver ceux que nous aimons ? Elle s’entoure des nouvelles étoiles montantes de la comédie, Alice Pol, Audrey Lamy et la petite Anne Lemarchand, repérée dans Du vent dans mes mollets. Le résultat donne une comédie fraiche et sympathique dans la lignée de ses œuvres précédentes. Retrouvez toute l’actualité sur le site www.cine-region.fr, et nos chroniques radio sur France bleu Champagne Ardenne.

Eau argentée

Cinéma – Le Palace

Pour avoir critiqué le régime de Bachar el-Assad, le cinéaste syrien Ossama Mohammed a dû fuir son pays et s'exiler en France. Depuis le début de la révolution, il suit l'évolution des combats par internet, grâce aux vidéos que se risquent à prendre et à poster en ligne les opposants. Ces « Youtubeurs » (du nom de la chaîne Youtube) filment à leurs risques et périls. Pour retracer son histoire et celle du conflit, Oussama Mohammed met bout à bout les pièces de ce puzzle Un enfant se rend sur la tombe de son père, à Homs en Syrie. © D.R. tragique à base d'images et de sons captés avec les moyens du bord, pour composer un film fait de moments volés : la naissance d'un bébé dans un pays ravagé, des témoignages de soldats déserteurs ou des chants traditionnels. En 2011, il reçoit un message sur son ordinateur. Une jeune Syrienne d'origine kurde lui demande ce qu'il filmerait s'il était à sa place. Les liens qui se tissent entre Simav, dont le nom signifie « Eau argentée » et Oussama, donnent naissance à un échange poignant, dont les dures images s'adressent à un public averti.

> « Eau argentée, Syrie autoportrait », un documentaire à voir au Palace jeudi 11 juin à 20 h. Interdit aux moins de 16 ans.

Le film sera suivi d'une rencontre en partenariat avec Amnesty International avec Joël Jovet de la coordination Syrie et Liban d’Amnesty France. Renseignements au 03 26 51 82 42.

F.L

ffacebook.com/VilleReims acebook.com/ VilleReims

“L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération”

ttwitter.com/VilledeReims witter.com/ VilledeReims

Ville Ville de Reims Reims - Direction Direction de lla aC Communication ommuni u cation

www.reims.fr

Du 5 au 11 juin 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Coup dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il sur la MĂŠtĂŠo Vendredi

Samedi

14Â° 33Â°

Dimanche

Lundi

9Â° 24Â°

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Air

Vendredi 5 juin

7Â° 24Â°

Quand et oĂš Chiner

Samedi 6 juin

L'Epine Bourse aux livres, disques et cartes postales 13h-18h30 14, av du Luxembourg

MĂŠdiocre

Lâ&#x20AC;&#x2122;indice varie de 1 â&#x20AC;&#x201C; trĂ¨s bonne qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air Ă 10 â&#x20AC;&#x201C; trĂ¨s mauvaise qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air.

Dimanche 7 juin

11Â° 24Â°

LA CLCV vous informe Arrhes ou acomptes : quelle diffĂŠrence ?

Au point de vue juridique, l'acompte engage de faĂ§on ferme et dĂŠfinitive les deux parties : ni l'acheteur ni le vendeur ne peuvent se dĂŠdire. Il en va diffĂŠremment des arrhes qui laissent Ă l'acheteur la possibilitĂŠ de se dĂŠsister, en abandonnant ses arrhes ; si c'est le vendeur qui n'exĂŠcute pas la prestation ou la livraison, il doit rembourser le double de la somme versĂŠe. Quand aucune mention ne prĂŠcise la nature de l'avance demandĂŠe au consommateur, celle-ci est d'office considĂŠrĂŠe comme ĂŠtant des arrhes. Notre conseil : lisez trĂ¨s attentivement le bon de commande, en particulier lors d'achats en magasin pour lesquels il n'y a pas possibilitĂŠ de se rĂŠtracter. CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail Ă marne@clcv.org

Lâ&#x20AC;&#x2122;Horoscope de la semaine BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04 Ami BĂŠlier, la pĂŠriode vous apportera une bouffĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;oxygĂ¨ne. Câ&#x20AC;&#x2122;est donc le moment de vous ouvrir aux autres et de prendre des nouveaux contacts, ou de vous associer.

TAUREAU du 21.04 au 20.05 La semaine vous sera favorable et vos projets prendront forme. Sur le plan professionnel, des opportunitĂŠs vont se prĂŠsenter. Il faudra voir les situations en plus grand et agir.

BALANCE du 23.09 au 22.10 Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, les ĂŠvĂ¨nements vous obligeront Ă reconsidĂŠrer votre situation affective et Ă mettre de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre dans tout cela. Patience et prudence devront ĂŞtre vos maĂŽtres mots.

SCORPION du 23.10 au 22.11 Sur le plan professionnel, il peut y avoir un grand changement. CĂ´tĂŠ cĹ&#x201C;ur, il y aura un rapprochement certain et votre vie intime nâ&#x20AC;&#x2122;en sera que meilleure.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06 La pĂŠriode se rĂŠvĂ¨lera ĂŞtre un gisement dâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠs. Profitez-en! La chance est lĂ et vos actions seront couronnĂŠes de succĂ¨s. Les astres vous ont placĂŠ(e) sur une bonne lancĂŠe et vous y resterez.

Semaine sous de bons auspices mais nâ&#x20AC;&#x2122;oubliez pas que seuls les efforts, la persĂŠvĂŠrance et la patience vous mĂ¨neront au succĂ¨s. Il faudra vous y faire, car câ&#x20AC;&#x2122;est la clĂŠ de votre rĂŠussite.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

CANCER du 22.06 au 22.07 Si vous avez connu des situations difficiles, cela devra aller mieux. Vous aurez des occasions en or, alors, que les succĂ¨s que vous allez obtenir ne vous montent pas Ă la tĂŞte !

Que vous soyez en couple ou non, vous allez vous ĂŠpanouir affectivement, et surtout, vous allez vous sentir bien dans votre peau. Soyez vrai(e) et la semaine sera agrĂŠable Ă vivre.

VERSEAU du 21.01 au 19.02

LION du 23.07 au 22.08 Votre ciel astral vous promet une belle expansion. Il faudra saisir les opportunitĂŠs et ne pas laisser passer votre chance. Soyez donc en alerte, prĂŞt(e) Ă vous investir dans un projet.

Votre quotidien prendra une nouvelle tournure, des portes jusquâ&#x20AC;&#x2122;ici dĂŠrobĂŠes donneront sur de nouveaux horizons. Ouvrez-les, enfoncez-les, les astres vous soutiennent.

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSONS du 20.02 au 20.03

Vous vous rendrez enfin compte que votre vie active empiĂ¨te souvent sur votre vie privĂŠe. Ne commencez pas Ă vous angoisser, mais opĂŠrez les changements adĂŠquates.

Cette semaine, lâ&#x20AC;&#x2122;amour et lâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ trouveront de nouveaux dĂŠbouchĂŠs et votre charme fonctionnera Ă plein rĂŠgime. Votre vie affective, entamera une lancĂŠe plutĂ´t positive.

B.M

VENTE SPECIALE ETE

Samedi 6 juin ent Vos achats aid lâ&#x20AC;&#x2122;insertion

Robes, vĂŞtements en lin, shorts... www.fripe-reims-emmaus.com

FRIPE EmmaĂźs

FRIPE et Chic

17, rue Gutenberg - Reims

17, av. Nationale - Reims

9h Ă 18h non-stop

9h30-12h30 / 14h-19h

Gueux JournĂŠes du fait main 10h-20h Maison des Sports, rue du moutier

Reims (Laon) DĂŠstockage de vĂŞtements 10h-13h et 14h-18h 22, av de Laon Reims (NeufchĂ˘tel) Vide-dressing 13h30-20h30 Rue de NeufchĂ˘tel Dimanche 7 juin

Reims (Clairmarais) Vide-greniers Parking de l'ĂŠglise du SacrĂŠ-Coeur, 48, rue Ernest Renan

Basilieux-sous-ChĂ˘tillon Vide-greniers

Cauroy-les-Hermonville Vide-greniers

Mourmelond-le-Grand Vide-greniers

Cernay-en-Dormois Vide-greniers

Outrepont - Vide-greniers

Courlandon Vide-greniers

Sommesous Vide-greniers

Pargny-sur-Saulx Vide-greniers SĂŠzanne - Vide-greniers

Chaudefontaine Vide-greniers

Epernay - Vide-greniers Quartier La Villa Grauves - Vide-greniers

Ste-MĂŠnĂŠhould Vide-greniers Rue du Mont l'Hermite

Gueux JournĂŠes du fait main 10h-18h - Maison des Sports, rue du moutier

Souain-Perthesles-Hurlus Vide-greniers

Taissy - Vide-greniers

Jalons - Vide-greniers

Troissy - Vide-greniers

Les Mesneux Vide-greniers

Verneuil - Vide-greniers

Montigny-sur-Vesle Vide-greniers

Vitry-la-Ville Vide-greniers

Landricourt Vide-greniers

Vauchamps Vide-greniers

Villers-Allerand Vide-greniers

Malmy - Vide-greniers

'PSNBUJPO USBOTQPSU MPHJTUJRVF FU TÂŚDVSJUÂŚ

4BNFEJ

1PSUFT 0VWFSUFT 3&*.4 .BUJOÂŚF +PC %BUJOH

+VJO I I

H W L GX Q R F D O j V X R Y ] H D\ GV V U X (V R O V G L R S H G V W R L DU K F V GH

4JNVMBUFVS EF DPOEVJUF &YQPTJUJPO EF 1PJET -PVSET &TTBJ 1PJET -PVSET TVS QJTUF DIBSJPUT OBDFMMFT *OJUJBUJPO BVY HFTUFT EF 1SFNJFST 4FDPVST

ĎŻĎ ZĆľÄ&#x17E; Ä&#x161;Ćľ sÄ&#x201A;ĹŻ ĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ć&#x152; / Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A; WĹ˝ĹľĆ&#x2030;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Í˛ ZÄ&#x17E;Ĺ?ĹľĆ?

ĎŹĎŻ ĎŽĎ˛ ĎąĎŹ Ď˛Ď˛ ĎŹĎŹ Í˛ Ç Ç Ç Í&#x2DC; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝ĹľĹ˝Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ?Í&#x2DC;Ä¨Ć&#x152;