L'Hebdo du Vendredi Epernay 317

FÊTE NATIONALE

ESCALES

de l'Unesco,

bricoleurs pour préparer

Un 14-Juillet sous le signe

avenue de Champagne !

AFRICAINES

Des bénévoles s'improvisent le festival.

CINÉMA EN PLEIN AIR

MOULINS À EAU

sa soucoupe volante dans les jardins

avec les archives exposées

E.T. l'Extraterrestre pose

de l'Hôtel de Ville.

Voyage du Sourdon au Cubry

à l'Office de tourisme.

ÉDITION EPERNAY N°317 du 10 au 16 juillet 2015

Et après la fête ? >>

com

Champagne Création - Association Paysages du Champagne

La Champagne à l’Unesco epernay.lhebdoduvendredi.

Depuis samedi 4 juillet, les « coteaux, maisons et caves de Champagne » sont inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco. Après la décision, prise à Bonn en Allemagne, la Champagne se tourne vers son avenir. Que peut changer cette inscription ? Comment la filière champagne, mais aussi le secteur touristique, peuvent-ils en bénéficier ? Les différents acteurs réussiront-ils à développer une stratégie commune ? Eléments de réponse. p.4 et 5

Du 10 au 16 juillet 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La nouvelle n’a pas pu vous échapper : les « coteaux, maisons et caves de Champagne » ont été inscrits au patrimoine mondial de l’humanité, samedi 4 juillet. Pendant presque dix ans, la Champagne a été dans l’expectative de ce grand moment, osant rêver de voir son nom sur une liste prestigieuse. Certes la décision, attendue dimanche 5, est arrivée un jour « trop tôt ».

Ce qui n’a pas empêché plusieurs centaines de gens heureux d’agiter leurs petits drapeaux à Hautvillers, une flûte dans l’autre main. Les porteurs de la candidature sont rentrés au port, une épopée s’est achevée. Que de souvenirs, d’émotions, de superlatifs, se bousculent dans leurs têtes et se lisent sur leurs visages.

L’inscription est devenue une réalité. Pour un peu elle serait palpable. L’impression de voir l’avenue de Champagne et la colline SaintNicaise autrement, lundi matin. D’admirer la vigne d’un œil neuf, amoureux. Qu’en sera-t-il demain ? La question est posée aux élus, vignerons et acteurs touristiques. Dans nos colonnes, ils disent leur volonté de faire fructifier la récolte de Bonn. Comment pourrait-il en être autrement ? On parle image, communication, attractivité, œnotourisme. On rêve de compter les hôtels en étoiles, de faire grimper le prix de la bouteille, d’accueillir une nouvelle clientèle.

Les actions concrètes arrivent bientôt, promis juré. Si l’inscription de la Champagne à l’Unesco entraîne, en plus d’une immense fierté, croissance et emploi, elle prendra véritablement tout son sens. Mais patience, l’heure est encore à la fête !

Fiers

> Cette semaine...

Bac : 76,8% des candidats admis dès le premier tour

Dans la Marne, 4 498 candidats au Baccalauréat sur 5 855 présents ont obtenu la moyenne à l'issue du premier tour, soit un taux de réussite de 76,8% (76,2% au niveau de la région Champagne-Ardenne). Ce résultat devrait largement dépasser les 80% lorsque les résultats du second groupe d'épreuves, communément appelé « rattrapage », seront connus (les 9 et 10 juillet). Dans la filière générale, le taux de réussite au premier tour atteint les 80,3% (2 442 admis pour 3 040 présents). Il est de 78,6% (812 admis pour 1 033 présents) pour les bacs technologiques et de 69,8% (1 244 admis pour 1 783 présents) pour les bacs professionnels.

Le F'Estival chouchoute les bacheliers...

Ce samedi 11 juillet, le 24e F'Estival des musiques d'ici et d'ailleurs proposera un pass spécial bacheliers pour récompenser les nouveaux diplômés. Sur présentation d'un justificatif, ils pourront bénéficier d'un sticker et d'une coupe de champagne pour fêter ça... en musique et avec modération ! Rendez-vous à partir de 19 h place de la République, puis à 21 h place Foch, à Châlons.

Plus d'infos sur : www.musiques-ici-ailleurs.com.

Les nouveaux bacheliers auront droit à un pass et une petite coupe de champagne ce samedi, sur le F'Estival des musiques d'ici et d'ailleurs. © Musiques sur la ville

.... la SNCF et la région Champagne-Ardenne aussi !

Comme les étés précédents, SNCF et la Région Champagne-Ardenne offrent à tous les lycéens ayant obtenu le baccalauréat, une semaine de gratuité sur la ligne TER Champagne-Ardenne de leur choix. Cette offre est valable une semaine entre le 16 juillet et le 31 août sur le trajet choisi, en 2ème classe, sur les réseaux TER Champagne-Ardenne (trains et autocars).

Fanny Lattach © lhebdo du vendredi

Retrouvez-nous au quotidien sur :

www.lhebdoduvendredi.com

L’h ebdo du ve ndredi édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Fanny Lattach (fanny.lattach@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne.laggia@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebdo duvendredi.com

Toutes les informations sur Contact’TER : 09 69 36 66 69 ou sur champagne-ardenne.ter-sncf.com.

La famille Lambert convoquée au CHU de Reims le 15 juillet

Les membres de la (grande) famille de Vincent Lambert ont rendez-vous au CHU pour une rencontre avec l'équipe médicale qui suit l'homme de 38 ans, tétraplégique suite à un accident de la route en 2008. Après la décision du Conseil d'Etat et l'arrêt rendu par la Cour européenne des Droits de l'Homme autorisant l'arrêt des soins, l'épisode judiciaire semble avoir connu son épilogue lundi 6 juillet, après que la CEDH a rejeté la demande de révision déposée par les parents de Vincent Lambert. La convocation vise à discuter de la phase suivante, à savoir la mise en place de la fin de l'alimentation et de l'hydratation du patient. Cette réunion de famille s'annonce d'ores et déjà tendue puisqu'une partie des proches du patient oppose un refus catégorique à cette démarche.

522 sportifs aux Boucles de Champagne

Cet événement multisports s'est déroulé à Grauves dimanche 5 juillet. Profitant du beau temps et du cadre naturel verdoyant, ce sont plusieurs centaines de sportifs qui ont répondu présents à cette 14ème édition. Les recettes de cette journée seront reversées à la Fondation du Lions Club International qui soutient la lutte contre la rougeole en finançant des campagnes de vaccination. La remise du chèque aura lieu après les vendanges, à la mi-octobre.

L’HEBDO DU VENDREDI VOUS OFFRE 40 PLACES POUR LE CABARET VERT Rendez-vous sur

www.lhebdoduvendredi.com

© lhebdo du vendredi

ÉDITO

Après l’inscription, l’action La Champagne à l’Unesco

« Adopted ! » En un coup de marteau et un seul mot, la présidente de la 39ème session du Comité du patrimoine mondial a fait du samedi 4 juillet un jour historique pour la Champagne. A Bonn, en Allemagne, les « coteaux, maisons et caves de Champagne » ont été inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco. Les délibérations ont été brèves mais ô combien élogieuses. Tour à tour, les ambassadeurs ont pris la parole pour exprimer leur admiration à l'égard du champagne et de ce qu'il symbolise. La candidature, solidement construite, fut encensée et le discours de fraternité de Pierre Cheval, applaudi. La délégation champenoise, composée de vignerons, d'élus, de membres de l'association des Paysages de Champagne porteuse du dossier et même d'élèves d'Avize Viti Campus a laissé exploser sa joie dès l'annonce de l'inscription. A travers le champagne, c'est l'ensemble de la Champagne qui rejoint le Mont Saint-Michel, la Grande Muraille de Chine et d'autres biens de l'humanité jugés exceptionnels.

Une grande responsabilité collective qui ouvre le champ des possibles et des pistes de réflexion.

Les acteurs du champagne veulent être à la hauteur de l’Unesco

e retour – triomphant – de la délégation s’est déroulé au Comité Champagne à Epernay mardi 7 juillet.

Au fil des discours, ils se sont replongés dans les temps forts vécus trois jours plus tôt, l’annonce du Comité du patrimoine mondial d’inscrire les « coteaux, maisons et caves de Champagne » sur la liste du patrimoine de l’Humanité. « Nous sommes encore dans la fête, dans l’émotion de découvrir que notre patrimoine est exceptionnel. Les 320 communes de l’appellation sont à l’honneur », a déclaré Pierre Cheval, président des Paysages de Champagne, dont le discours prononcé à Bonn a été vivement salué. Reste à définir dans quelle direction la filière va désormais se tourner. « Une inscription donne des droits mais aussi des obligations. Nous devons en être dignes. Progressivement, avec raison et analyse, tous ensemble. » Le nouveau défi à relever commence dès à présent. Si les acteurs viti-vinicoles savent que l’appui des collectivités territoriales leur sera nécessaire, ils sont conscients d’inventer euxmêmes la Champagne de demain, version Unesco. « Sommes-nous toujours des entrepreneurs ? Produisons-nous toujours les efforts nécessaires ou vivons-nous en rentiers ?, questionne Jean-Marie Barillère, président de l’Union des Maisons de Champagne. Le fait d’être conscients de notre valeur nous oblige à rester à ce niveau-là. » Cette responsabilité collective se situe dans la qualité du produit, mais depuis l’inscription à l’Unesco, dans l’image à lui donner. «Plusieurs chantiers vont s’ouvrir à commencer par celui de la communication et de la déontologie », annonce Pierre Cheval, qui souligne qu’une charte doit être scrupuleusement suivie.

L

Soigner son image Pour être encore plus visible, le monde champenois s’interroge aussi sur la manière de s’exposer. « Nous avons déjà quelques idées et réfléchissons à de nouveaux événements à rayonnement plus large », lance Pascal Férat, président du Syndicat Général des Vignerons, en écartant l’idée d’une fête

Après le temps (mérité) de la célébration, la filière devra réfléchir de manière collective au sens à donner à cette inscription. © Michel Jolyot

du champagne jugée « trop populaire ». Et d’ajouter que l’inscription « ne peut que renforcer la notoriété des viticulteurs. » Le champagne, qu’il soit de vignerons et produit par les maisons, se retrouve estampillé de la prestigieuse étiquette Unesco. Et avec elle, une clientèle internationale d’un nouveau genre, qui voyage à la découverte des sites inscrits. Pascal Férat concède que « les Champenois n’ont jamais été très tournés vers l’œnotourisme. A nous de savoir accueillir les touristes et les médias qui vont converger ici. Nous ne pouvons pas nous passer de cet éclairage. » L’afflux serait attendu à partir de septembre…pile pendant les vendanges. Autant dire que les viticulteurs, malgré leur faible disponibilité durant cette période, ne devront pas rater le virage œnotouristique s’ils veulent faire fructifier l’inscription à l’Unesco. Elle semble en tous cas avoir boosté la volonté du monde du champagne à aller de l’avant. « Nous avons tendance à figer les choses, alors qu’il faut investir, transgresser les limites, se poser des questions », s’enthousiasme Jean-Marie Barillère. Pierre Cheval appelle ses pairs à « se prendre en main.

Chacun doit réfléchir et nous (l’association Paysages de Champagne, ndlr) les aide-

rons, matériellement parlant. » En 2014, plus de 307 millions de bouteilles de champagne ont été expédiées, marché français, européen et international confondus. Un nombre vertigineux, sachant que par rapport à 2013, plus de 2 millions de bouteilles supplémentaires ont été livrées. S’il semble difficile voire impossible de croître encore sur ce tableau, Pierre Cheval, également viticulteur à Aÿ, estime que l’Unesco peut être considéré comme « un outil de développement de valeur des produits. » Comprenez : si l’image est contrôlée, les crus « patrimoine mondial » pourraient se vendre mieux, c’est-à-dire un peu plus cher.

Chacun rêve aux potentielles retombées de l’inscription de la Champagne au patrimoine mondial. Les premières actions concrètes, elles, devraient voir le jour dès la rentrée de septembre.

Fanny Lattach

Non sans rappeler que la Marne est le plus gros financeur de l'association Paysage du Champagne, René-Paul Savary, le président du Conseil départemental, a salué la collaboration menée autour de la candidature à l'Unesco. « On l'attendait depuis un certain nombre d'années déjà ! Voici la concrétisation d'une action collective dans laquelle le Département, via le Comité départemental de tourisme, a apporté son savoir-faire. Ça montre aussi la pertinence d'avoir une vision du territoire partagée. Maintenant, il va falloir valoriser tout cela, accueillir comme il se doit les touristes et développer d'autres sites. La forêt d'Orient, le lac du Der, etc. N'oublions pas qu'il y a aussi du vignoble dans le pays vitryat par exemple. »

René-Paul Savary salue une réflexion collégiale

Jean-Paul Bachy : « Veiller à ce que la totalité du territoire bénéficie des retombées » Le président de la Région Champagne-Ardenne, Jean-Paul Bachy, préside également le Comité de soutien des « coteaux, maisons et caves de Champagne ». Il s'est évidemment rendu à Bonn, et se réjouit de la bonne nouvelle. « C'est un signe de reconnaissance pour l'ensemble de la région. Le patrimoine mondial de l'Unesco est une marque, et la preuve qu'il existe en Champagne-Ardenne des choses exceptionnelles. Cette inscription démontre aussi que les gens savent s'organiser et jouer collectif, qu'ils sont capables de porter ensemble des dossiers au plus haut niveau. Le travail en équipe paie. Et maintenant, que va-t-on faire de ce label ? Certes il apportera des retombées considérables en matière de notoriété et donc d'attractivité, mais il faudra veiller à ce que la totalité du territoire puisse en bénéficier. » S'engage désormais une nouvelle étape : la mobilisation de tous les acteurs, « et les Ardennais en premier lieu », pour proposer des actions susceptibles d'attirer les touristes. « Car la difficulté, c'est de les capter et de les retenir. Nous avons des sites et des événements culturels magnifiques. Il serait inconcevable que tous les décideurs politiques ne s'associent pas à cette démarche partenariale. »

Du 10 au 16 juillet 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Les destins de Reims et d'Epernay unis par le champagne

Célébrée et fêtée comme il se doit, l'inscription des « coteaux, maisons et caves de Champagne » au patrimoine mondial de l'Unesco doit maintenant être accompagnée sur le terrain. Les décideurs politiques rémois et sparnaciens en ont bien conscience et semblent presque sur la même longueur d'onde.

es festivités organisées à l'occasion du 14 juillet mettront à Reims et Epernay, respectivement les 13 et 14 juillet, très largement à l'honneur l'inscription des « coteaux, maisons et caves de Champagne » au patrimoine mondial de l'Unesco. Mais si le temps des réjouissances est loin d'être achevé, il est déjà l'heure de l'après, alors que la période des vendanges, toujours riche en visiteurs, se rapproche. « Il faut être au niveau de l'Unesco », assure Franck Leroy, maire d'Epernay. En fait, Reims et Epernay n'ont pas attendu ce jour historique pour développer l’attractivité touristique de chacun de leur territoire. « C'est l'ensemble de notre patrimoine que nous devons mieux valoriser, estime Arnaud Robinet, maire de Reims. Nous avons commencé avec les rues voisines de la cathédrale. Nous allons poursuivre prochainement avec la rénovation de la Porte Mars, de la Fontaine Subé ou encore du parvis de la Basilique Saint-Remi. » Dans ce domaine, la cité sparnacienne possède un peu d'avance avec une avenue de Champagne totalement refaite en 2010. Longue de presque 1 km, la plus prestigieuse voie de la ville accueille quelques-

L

Créer un événement d'envergure internationale autour du champagne

Arnaud Robinet estime de son côté qu'il faut créer « un grand événement autour du champagne ». Pour le maire d'Epernay, « il existe déjà avec les Habits de Lumière ». Cet événement, qui se déroule chaque année avenue de Champagne, au mois de décembre, a rassemblé l'année dernière plus de 40 000 spectateurs venus voir des spectacles originaux et décalés, son et lumière ludiques et bien sûr partager quelques dégustations savoureuses. Dans la cité des Sacres, les Flâneries, les Fêtes Johanniques et biens d'autres manifestations brassent aussi plusieurs dizaines de milliers de visiteurs.

Présents à Bonn autour de Pierre Cheval et de l'association Paysages de Champagne, Catherine Vautrin, Arnaud Suffisant ? Non selon Philippe Verger, nouveau Robinet et Franck Leroy devront continuer à travailler ensemble pour capitaliser sur cette inscription à l'Unesco. directeur de l'Office de tourisme de Reims qui © Tony Verbicaro - Syndicat Général des Vignerons plaide pour la création d'un grand événement unes des plus grandes maisons. Les caves de caserne des pompiers, où un hôtel doit voir le capable de réunir 1 million de personnes (lire ciMoët et Chandon sont d'ailleurs en cours de jour en face de la cathédrale. Selon différentes dessous).

Et il y a cette statistique : les touristes rénovation et devraient rouvrir en novembre études, une inscription à l'Unesco entraîne une restent moins de deux jours en Champagne.

2016. Non, c'est plutôt au niveau de l'héberge- augmentation de 30% des visiteurs. Il est donc C'est bien trop peu.

Pour améliorer cette donnée ment que le travail est le plus nécessaire à nécessaire de les héberger, mais aussi de bien les capitale, Reims et Epernay, « deux villes comEpernay. « Les ouvertures des hôtels de Mutigny accueillir. « Le nouvel office de tourisme de plémentaires » selon Arnaud Robinet, ont donc et Champillon sont annoncés, de même que le Reims doit ouvrir cet automne, rappelle tout intérêt à accorder leurs violons en matière complexe de golf à Cuis », rassure Franck Catherine Vautrin, présidente de Reims d'offres touristiques et peut-être aussi de comLeroy. Des installations qui pourraient être sui- Métropole. Mais nous devons aussi repenser munication. « Avec cette inscription à l'Unesco, vies dans les années à venir par la transforma- notre offre en partenariat avec l'ensemble des tion de l'ancien palais de justice en hôtel de stan- acteurs et aller au devant des visiteurs. » nous avons prouvé qu'en travaillant ensemble, ding. Les discussions sur ce sujet sont entamées Catherine Vautrin insiste aussi sur la communi- notre territoire pouvait réussir de grandes depuis très longtemps : peut-être que l'Unesco cation. « Nous sommes une destination week- choses. Nous devons continuer en ce sens car va permettre de les concrétiser... Déjà dotée end et il y a 10 millions de visiteurs potentiels à nous avons tout à y gagner », conclut avec optid'une capacité d'hébergement intéressante, nos portes, c'est pourquoi nous allons commu- misme Franck Leroy.

Reims espère voir de son côté rapidement com- niquer à la rentrée sur la destination Reims Julien Debant mencer les travaux sur le site de l'ancienne dans le métro parisien. »

« Réussir à faire le lien entre le champagne et la Champagne »

Nommé il y a quelques mois à peine à la tête de l'office de tourisme de Reims, Philippe Verger apporte un regard neuf sur le tourisme à Reims et en Champagne, et sur l'après Unesco.

La Champagne a vécu un moment historique. Comment maintenant capitaliser cette inscription à l'Unesco ?

Je ne crois pas que nous nous soyons assez félicités. Il me semble qu'avant de parler d'actions concrètes, ils faut d'abord sensibiliser les habitants. Il y a un vrai problème entre le territoire qui reste méconnu et le produit dont la notoriété est incommensurable dans le monde entier. Le tampon Unesco est l'occasion unique et historique de faire le lien entre les deux. Cela induit une réflexion entre tous les acteurs. Cela s'inscrit d’ailleurs dans le cadre du Contrat de Destination "Champagne" signé le 25 juin dernier avec l'Etat et dont l'objectif est de promouvoir l'offre d'oenotourisme, évocatrice de l'excellence d'un savoir-faire typiquement français.

Ce contrat doit aboutir à des opérations communes et faire émerger une marque de territoire globale.

Vous dites qu'il faut davantage sensibiliser les habitants : c'est-à-dire ?

L'Unesco, ça parle aux décideurs mais est-ce

que ça parle vraiment à la population ? Avezvous vu des gens célébrer l'inscription à l'Unesco ? Le dossier a été porté pendant 8 années. C'est très difficile et très compliqué. Il faut répondre à des critères extrêmement précis.

Quand j'ai regardé en direct ce qui se passait à Bonn, j'ai vécu ça comme si c'était une victoire en finale de la Coupe du monde de football. Les habitants doivent se sentir concernés car ils sont les premiers acteurs du territoire. Les Rémois et les champenois en général n'expriment pas suffisamment leur sentiment d'appartenance. Avec de la pédagogie, on peut leur expliquer pourquoi ils doivent être fiers d'habiter en Champagne. Et que dire de ceux qui vivent dans les autres régions. La plupart des franciliens ignorent qu'ils vivent à seulement 45 minutes de notre territoire.

Comment peut-on rendre les champenois fiers de leur territoire ?

On peut utiliser une communication pure et dure à travers les médias. C'est ce qui va être fait à la rentrée avec une campagne dans le métro parisien. Mais on peut aussi désigner des ambassadeurs porteurs de ce message. Imaginer par exemple ces entrepreneurs qui sont devenus des ambassadeurs pour Invest in Reims relayer cette inscription à l'Unesco. Il faut renvoyer l'image d'un territoire d'excellence et d'exception aux habitants et aux entreprises. A Reims, l'équipe de football, les Flâneries Musicales ou encore

faut donc proposer quelque chose de différent.

L'idée c'est de dire aux visiteurs qu'en Champagne ils vont vivre une expérience. Cela passe par une offre diversifiée : proposer des ballades à vélos, des visites de caves atypiques, etc. Il y a un gros travail de structuration de l'offre à réaliser mais la réflexion est engagée. Si tous les acteurs s'engagent, cela amènera une plus-value.

Philippe Verger souhaiterait la création d'un événement d'envergure internationale autour du champagne. © Reims Métropole / C.F. Thierry

Sciences Po doivent arborer l'Unesco avec fierté. Il est nécessaire également de se construire un réseau de personnalités, issues du monde de la gastronomie, de la littérature ou du sport, afin de porter ce message et faire le lien entre le champagne, le produit, et la Champagne, son territoire.

Concernant les touristes, comment peut-on les séduire davantage ?

Faire connaître l'inscription à l'Unesco, c'est très bien, mais nous devons proposer des offres adaptées à la clientèle. La Champagne ne sera jamais une véritable destination de vacances. Il

Cela passe-t-il par la création d'un grand événement autour du champagne ?

Reims et la Champagne ne seront jamais Venise, mais pour autant il y a un potentiel colossal.

L'Unesco doit nous aider. Et oui, nous devons travailler à la création d'un grand événement. Je ne parle pas de rassembler 15 000 ou 20 000 personnes, mais bien de construire, en s'appuyant sur ce qui existe déjà, une manifestation autour du champagne capable de séduire au moins 1 million de visiteurs. Prenons l'exemple de Rouen et de sa Grande Armada qui réunit 8 millions de personnes. C'est un coup de projecteur incroyable pour la Ville et pour toute la Normandie. A Lyon, la Fête des Lumières rassemble plus de 4 millions de curieux dans les rues. Ce sont deux événements très populaires au rayonnement international capables de drainer les populations vivant en région parisienne et dans les pays voisins.

Propos recueillis par J.D

Du 10 au 16 juillet 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Soirée blanche, champagne et feu d'artifice !

Festivités du 14-Juillet Mardi 14 juillet, la fête nationale revêtira des couleurs particulières cette année à Epernay. L'avenue de Champagne, un des trois sites désormais classés au patrimoine mondial de l'Unesco, fêtera cette grande nouvelle comme il se doit. Avant-goût du programme.

'année dernière, l'étape du Tour de France était encore dans toutes les têtes quand, quelques jours plus tard, le feu d'artifice crépitait dans le ciel.

L

Après le lâcher de ballons l'année dernière, le public est attendu pour fêter l'inscription de la Champagne à l'Unesco. © Ville d'Epernay

En 2015, ce sont moins les vélos qui font l'actualité sparnacienne - et même audelà - que la décision de l'Unesco d'inscrire les « coteaux, maisons et caves de Champagne » au patrimoine mondial de l'humanité. On s'en doutait, la municipalité a concocté, dans le plus grand secret, un programme du 14-Juillet en conséquence. L'avenue s'animera dès 19 h au rythme entrainant de Batucada. Au départ de l'Hôtel de Ville, l'ensemble musical donnera d'emblée le ton de la soirée avec des airs brésiliens qui feront grimper un peu plus la température.

Changement d'ambiance à 20 h près du n°29 de l'avenue. L'orchestre Le Bringuebal enchaînera rock, valse, tango et chanson française. Des tables seront à la disposition du public, appelé à venir muni de paniers-repas. Pas sûr que les amateurs de danse aient vraiment le temps d'avaler leur sandwich tant les musiciens devraient les pousser sur la piste ! A 22 h 30, on reprend son souffle place de Champagne en admirant l'équilibre précaire et spectaculaire des acrobates de la compagnie la Rotative.

Ces artistes circadiens réussissent à se mouvoir avec grâce sur une structure installée à 10 mètres au-dessus du sol...Moment impressionnant garanti. Ce spectacle terminé, un autre vous attend :

gardez les yeux rivés vers le ciel, le feu d'artifice Eurodrop Pyragric arrive.

Décollage des premières fusées attendu pour 23 h. Après quinze minutes d'illuminations, la fête reprendra près du n°29 de l'avenue, où le Bringuebal poursuivra son concert. Les acteurs du champagne participent bien sûr à cet événement placé sous le signe de l'Unesco. Les maisons ouvriront leurs caves et proposeront des dégustations en journée ou en soirée, tandis que les champagnes de vignerons seront à l'honneur dans la cour du Syndicat Général des Vignerons. Nul doute que l'inscription et le retour de la délégation de Bonn sera de bien des conversations ! Enfin, pas de 14-Juillet sans fête foraine. Une quarantaine d'attractions dont certaines réservées aux enfants seront accessibles jusqu'à 1 h du matin sur l'esplanade Charles-de-Gaulle.

Pour coller au thème de la soirée blanche, chacun est invité à venir vêtu de blanc, à prendre la pose dans la « shooting box » et dans un grand sourire à dire « Yes » à cette inscription historique !

F.L

> Toutes les animations sont gratuites.

Visites de caves et bars payants.

Renseignements au 03 26 53 33 00 et sur www.epernay.fr.

Jardin de l’Hôtel de Ville

On y cultive aussi la lecture

Le feu d'artifice tant attendu sera lancé à 23 h. © Ville d'Epernay

Défil'Mania : les motards sont de sortie

Pour cette 27ème Journée et Nuit de la moto, les passionnés se donnent rendez-vous samedi 11 juillet à partir de 10 h au parc des loisirs RogerMenu à Epernay. Un salon de la moto se tiendra sur place jusqu'à minuit. Une balade touristique en deux-roues dans les coteaux champenois démarrera à 14 h 30, tandis que le défilé partira lui à 20 h 30 avenue du maréchal Foch. L'animation de l'événement sera assurée par le groupe rock « C'Pas Facile » et les démonstration de stunt, une discipline où sont réalisées d'impressionnantes figures de voltige. Les motards participants doivent obligatoirement porter un casque et seront contrôlés. Entrée libre.

Bernon : bientôt de nouvelles adresses

L’armoire est installée dans le parc de l’Hôtel de Ville, classé jardin remarquable. © l'Hebdo du Vendredi

e n’est pas une mini bibliothèque de plein air. C’est une véritable auberge espagnole de la littérature. A l’ombre des platanes du jardin de l’Hôtel de Ville la grande armoire se fond joliment dans le paysage arboré. Confectionnée par les élèves de la section plasturgie du lycée Stéphane Hessel, grâce à un partenariat avec le Lions Club Val Champagne et la Ville d’Epernay, elle forme une invitation au partage, à l’échange, à la générosité. Les premiers ouvrages ont été déposés vendredi 3 juillet, lors de son inauguration, et les rayons se sont remplis en quelques minutes. L’intérêt est qu’ils se vident pour se combler à nouveau. « On peut lire sur place, emporter, rapporter et déposer. C’est une initiative en accès libre au service de la culture », a commenté Franck Leroy, maire d’Epernay.

Pas de clé, pas de serrure, pas de code, il suffit d’ouvrir les portes de cette bibliothèque collaborative pour découvrir des œuvres anciennes, récentes, érudites, romanesques ou scientifiques. Platon côtoiera Freud, Ronsard côtoiera Aragon et « Madame Bovary » de Flaubert… « 50 nuances de Grey » d'E.L. James. « Nous espérons un flux constant de livres », a commenté M. Labiausse, le proviseur du lycée.

Il se réjouit que cette initiative s’intègre dans un cadre scolaire et s’inspire d’une action conduite par la ville allemande d’Ettlingen, jumelée avec Epernay. L’armoire, de belle taille, devrait pouvoir accueillir plusieurs centaines d’ouvrages. Un véritable appel à la lecture et au goût du partage.

C

Jean Batilliet

La nouvelle configuration du quartier, qui fait suite au programme de rénovation urbaine engagé depuis dix ans, une refonte de l'adressage se met en place pour faire coïncider les adresses avec les voiries ou les entrées d'immeubles. Ce changement se fera petit à petit pour laisser le temps aux propriétaires et locataires de 816 logements, bureaux et commerces de s'informer de la procédure administrative à suivre auprès de la ville ou du bailleur Plurial Novilia. Les locataires concernés par cette démarche seront financièrement aidés à hauteur de 56 euros. Ce « ré-adressage » sera effectif au mois de novembre.

Fermetures d'été pour les médiathèques

Pendant les vacances scolaires, la médiathèque Centre-ville reste ouverte aux mêmes horaires mais sera fermée du lundi 10 au samedi 15 août.

La médiathèque Daniel-Rondeau fermera ses portes au public du mardi 3 au samedi 8 août ainsi

que le 15 août. Ses horaires d'ouverture changent à partir du 15 juillet et sont consultables sur place ou sur le site internet de la ville d'Epernay. Le retour au planning habituel aura lieu le 29 août.

Dormans : le centre social ouvre son bar associatif

Situé au 3, rue du Général Leclerc, dans les locaux de l'association Familles rurales, ce bar associatif sera inauguré samedi 11 juillet de 16 h à 23 h. Il propose un espace de rencontres, mais aussi d'ateliers de poterie, de musique ou de light painting, une technique de prises de vue photographique qui joue sur les effets de lumière. Des concerts, des contes et même des barbecues y seront organisés. Renseignements au 03 26 58 80 37 et à familles.rurales.dormans@wanadoo.fr.

Epernay pratique le fauchage tardif

Depuis un an, la ville recourt à ce procédé environnemental qui s'inscrit dans la deuxième version de l'agenda 21. Sur 5,5 hectares répartis sur 15 sites, le fauchage tardif consiste à laisser pousser la végétation pour que se développent la faune et la flore. Si vous voyez des herbes hautes, il ne s'agit donc pas forcément d'une absence d'entretien de la part des services de la ville mais bien d'une mesure en faveur de l'environnement. Le fauchage de ces zones interviendra début septembre.

Braderie Emmaüs à Tours-sur-Marne

Les compagnons et les amis d'Emmaüs organisent une braderie de vêtements du samedi 11 juillet au vendredi 31 juillet au 6, rue Saint-Antoine. Tous les articles proposés à la vente afficheront un rabais de 50 %. Le magasin est ouvert les mercredis, vendredis et samedis de 14 h à 17 h 30.

Renseignements au 03 26 58 61 81.

Du 10 au 16 juillet 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Quartier Réma'Vert

Plurial se lance dans l'habitat participatif

ancé depuis 2012, l'éco-quartier Réma'Vert de Reims, situé entre l'avenue Jean-Jaurès et la rue de Cernay, va proposer à ses habitants une nouvelle façon de s'approprier leur environnement. Imaginé par Plurial Novilia, le bailleur social va mettre en place un programme d'habitat participatif. Il permettra aux futurs occupants de dix logements de concevoir ensemble leur bâtiment et d'installer les bases d'un projet de vivre ensemble. « Une vie de voisinage plus dynamique sans être sectaire », indique Thomas Hugen, architecte du projet. « L'habitat participatif repose sur l'architecture du quartier, la mutualisation des espaces communs et sur l'aspect social », poursuit-il. Ce programme, qui sera intégré dans ce nouveau quartier de 720 logements, répondra aux principales caractéristiques de l'habitat participatif avec le choix d'une typologie bâtie semi-intermédiaire, c'est à dire collectif à coursives et de faibles hauteurs pour les dix logements. La construction comportera la réalisation de locaux communs, dont les usages seront définis avec les habitants. Pour mener à bien ce projet, Plurial Novilia va lancer une campagne de recrutement dès le mois de septembre avec deux réunions publiques de présentation du projet. Un recrutement sur dossier, ouvert à tout type de personne motivée par l'accession à la propriété. S'en suivront une quinzaine d'atelier de maîtrise d'usage qui sera organisée avec les futurs propriétaires des dix logements. Ils permettront d'affiner le projet

L

EN BREF

Les forces de l'ordre veillent à la sécurité des sapeurs-pompiers

Vue aérienne du quartier Réma'Vert. © l'Hebdo du Vendredi

de voisinage, la conception de la construction de leurs logements et des espaces verts. Un travail qui durera 30 mois pour une livraison prévue fin 2017. Une nouvelle aventure pour Plurial Novilia au cœur d'un écoquartier conçu comme un habitat responsable autour d'un parc où s'entre-mêlent urbanisme et végétation. Plus moderne et plus confortable, le Réma'Vert proposera à ses habitants une

chaudière et un réseau de chauffage biomasse pour limiter l'impact de l'humain sur l'environnement. L'aspect social n'est pas oublié avec un espace associatif qui facilitera l'organisation d'activités culturelles et manuelles.

Guillaume Parisot

> Pour de plus amples informations :

www.remavert.fr

La collaboration entre la gendarmerie, la police et les sapeurs-pompiers existe depuis plusieurs années déjà. Mais ce jeudi 9 juillet, conformément à la directive du ministre de l'Intérieur, les services de l'Etat et le Service départemental d'incendie et de secours (SDIS) officialisaient leur union en signant un protocole de prévention et de lutte contre les agressions commises à l'encontre des soldats du feu. Avec un objectif : sécuriser au mieux les opérations de secours, « aussi bien pour les victimes que pour les sapeurs-pompiers, précise Corinne Simon, directrice de cabinet du préfet de la région et de la Marne. Afin qu'ils puissent faire leur travail correctement et en toute sérénité. » Concrètement, les forces de l'ordre seront en lien permanent avec les pompiers et pourront les escorter sur certaines interventions si la situation est jugée délicate. « Notamment lors de la Saint-Sylvestre par exemple, même si la Marne, comparée à d'autres départements, reste relativement calme. »

Avant le festival

Ils font escale aux ateliers

Du 10 au 16 juillet 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Les Escales africaines approchent et les bénévoles s’activent pour préparer les journées des 4 et 5 septembre.

Rencontre avec ces petites mains sans qui le village africain ne pourrait exister.

h, place Fada N’Gourma. Le soleil cogne sur les immeubles, la chaleur écrase les quelques piétons qui marchent dans le quartier. Un petit groupe s’est installé à l’ombre, sous la halle de l’espace Bernon Animation. Ce lundi-là, c’est jour de bricolage pour quatre bénévoles des Escales africaines.

Steevy fait crisser le papier de verre sur un banc d’écolier, Christelle retire la poussière de son meuble à l’aide d’un pinceau. Un peu plus loin, Gelvin est concentré sur le ponçage d’une table haute, tandis qu’un meuble de chevet occupe toute l’attention de Aude. Des pots de peinture attendent d’être ouverts – ce sera l’étape suivante – des meubles patientent dans la remise improvisée. On trouve de tout : chaises, tables basses, petit bureau.

De l’ancien en bon état, des dons uniquement.

Avis aux volontaires motivés pour fouiller dans leur grenier, les bénévoles sont preneurs de commodes, dans des dimensions raisonnables. « Nous avons récupéré une vingtaine de meubles, soit du Secours populaire soit de particuliers, explique Marie Chapput, responsable de la Maison pour tous, impliquée dans les Escales. On essaie de les transformer à la sauce africaine ! Ils serviront de décoration au village et seront proposés à la vente. » Les bénéfices, comme tous ceux réalisés

14

L'atelier de customisation de meubles a lieu les lundis après-midi de juillet. © l'Hebdo du Vendredi

lors du week-end, iront remplir une cagnotte destinée à la fabrication d’un maquis bébés, une bouillie nutritive pour les enfants à base de produits locaux, à Fada N’Gourma au Burkina Faso.

Patricia Mirand est sortie de sa galerie Second Life pour venir épauler les bricoleurs.

Intervenante pour la première fois dans le cadre du festival, elle distille ses conseils et participe à la customisation des meubles. « La solidarité est intéressante, trouve l’artiste qui a beaucoup voyagé en Afrique. Cela permet aussi de transmettre mes techniques. Nous faisons du travail de

SERVICE ATELIER ET CARROSSERIE TOUTES MARQUES, LOCATIONS DE VÉHICULES ET UTILITAIRES REIMS AUTOMOBILES

Rue Lena Bernstein ZAC Croix Blandin 51100 Reims 03 26 08 21 08

CHAMPAGNE AUTOMOBILES

Avenue du Maréchal Joffre ZAC Val de Champagne 51200 Epernay 03 26 54 33 39

professionnel qui sera vendu à bon marché. »

Découvrir le bricolage… et les autres

Après le ponçage vient la sous-couche, puis la peinture et le vernis. Les bénévoles en sont encore à la première étape, facile mais qui demande patience et application. « C’est un peu compliqué pour faire les détails, sinon ça va ! lance Steevy, qui en échange de l’obtention de sa bourse au permis donne de son temps au festival. Je viens les lundis et mardis après-midi. C’est sympathique car

on rencontre du monde. Il y a de l’entraide, même si on ne connaît personne au début. » Christelle a entendu parler des ateliers à la Maison pour tous et partage le même avis. « Je suis venue donner un coup de main et c’est bien d’être en contact. Je vois d’autres personnes, différentes de celles que je vois au Secours populaire où je suis aussi bénévole. » Installé à l’extérieur, le groupe a parfois de la visite. Un simple « bonjour », des sourires d’habitants du quartier qui passent et discutent quelques minutes. « Les gens s’arrêtent et nous demandent ce qu’on fait », confirme Aude, stagiaire à la Ferme de l’Hôpital, investie également dans l’association Chavaloin. Quant à Gelvin, l’atelier lui permet de s’occuper pendant l’été et d’acquérir de nouvelles compétences. « J’apprends quelque chose, je ne reste pas à rien faire. On parle de tout ici, c’est un peu comme la famille. » Peut-être mettra-t-il à profit plus tard le temps passé aux ateliers. « Ils prennent confiance en eux, ont le sentiment d’être utiles, estime Nicolas Schmit, coordinateur du festival. Cela peut aider certains à trouver un emploi par la suite car ils se voient autrement. » Les ateliers de customisation de meubles, mais aussi de couture ou de réalisation de canapés et fauteuils à partir de palettes se poursuivent tout au long du mois de juillet. Une belle manière d’œuvrer ensemble pendant l’été. > Pour participer aux ateliers,

Fanny Lattach

renseignements et horaires à la Maison pour tous ou au 03 26 55 00 01.

Les Escales africaines, 4 et 5 septembre, place Hugues-Plomb.

T.T.R. automobiles REIMS

EPERNAY

Cité de l’automobile Croix Blandin - 03 26 09 42 42

Av. du Maréchal Joffre ZAC Val de Champagne - 03 26 56 93 30

Du 10 au 16 juillet 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Tourisme

Deux diplômés de Néoma veulent dynamiser la destination Champagne

Chabut. Et être exclusif, selon nous, c'est aussi et surtout rendre possible la rencontre entre les touristes et les champenois. »

Leurs études tout juste terminées, Rémi Boxho et Clément Chabut se lancent dans l’entrepreneuriat. Ils viennent de créer Instants Champagne, une agence de voyage qui conçoit et commercialise des séjours authentiques et exclusifs dans le vignoble champenois.

lors que leur cursus au sein de Neoma Business School vient de s'achever, Rémi Boxho et Clément Chabut auraient pu, comme la plupart de leurs collègues étudiants, postuler pour une place dans une grande entreprise n'importe où en France ou à l'étranger.

Au lieu de cela, ces deux amis, passionnés de voyages et amoureux de la région, ont fait le choix de rester à Reims et de créer leur propre entreprise : Instants Champagne. « Ce projet est né il y a un an et demi, raconte Rémi Boxho. Nous nous sommes demandés pourquoi malgré toutes les richesses présentes en Champagne il n'y avait pas plus de touristes à Reims et dans le vignoble, comme il peut y en avoir en Bourgogne ou dans la région de Bordeaux. On s'est donc dit que c'était le moment de se lancer. » De ce constat est donc née l'agence

Une coupe de champagne suivie d'un vol en montgolfière

A

Clément Chabut et Rémi Boxho ont créé l'agence Instants Champagne. © DR

Instants Champagne, dont la mission est de proposer des séjours sur mesure afin de faire découvrir les différents visages de la région au travers d'expériences touristiques « authentiques et exclusives ».

L'agence entend ainsi offrir à ses clients la possibilité de vivre des instants privi-

légiés et a de ce fait adopté un positionnement haut de gamme. « Ce choix nous a paru cohérent étant donné la qualité des établissements hôteliers, des restaurants de la région et l'image de marque qualitative véhiculée par le Champagne à l'international, explique Clément

Pour ce faire, les deux amis construisent au fur et à mesure un vaste réseau de partenaires avec des maisons de champagne, des vignerons indépendants, des restaurateurs ou encore des hôtelliers, mais aussi avec des entreprises proposant des activités plus originales. Actuellement, sur le site de l'agence, six séjours différents sont proposés (à partir de 240€ par personne). Naturellement, ils font tous la part belle à la découverte du champagne, mais en leur associant toujours une autre thématique. Ils comprennent tous une visite de cave, une nuit d'hôtel et un repas dans un bon restaurant, et donc une activité plus insolite comme la possibilité de passer un après-midi sur le parcours du Golf de Reims ou de réaliser un voyage à bord d'une montgolfière. Et tous sont modifiables pour arriver à du quasi sur-mesure.

Julien Debant

> Plus d'infos sur Instants Champagne sur www.instants-tours.com

Du 10 au 16 juillet 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Arts du cirque

Itinéraires d'un collectionneur atypique

Depuis des années, Pascal Jacob collectionne tout ce qui touche, de près ou de loin, aux arts du cirque.

Plusieurs milliers de pièces sont temporairement stockées dans les réserves muséales de Châlons, en attendant de pouvoir être exposées au Centre national des arts du cirque (Cnac). Rencontre.

ssu d'un cursus universitaire théâtral, Pascal Jacob s'est très vite passionné pour l'opéra. Pendant dix ans, il arpente les scènes de Nantes, Paris, Boston ou encore New York, en tant qu'assistant metteur en scène. « Puis le cirque s'est imposé. J'ai commencé à enseigner son histoire au Cnac en 1989, et j'ai publié la Grande Parade chez Gallimard en 1992. » Cette même année, il fait la connaissance de Christian William, avec qui il s'associe pour créer la collection circassienne Jacob-William. Il multiplie également les expériences professionnelles et devient ainsi dessinateur de costumes pour Barnum & Bailey, le plus grand cirque du monde, professeur d'arts du cirque dans plusieurs écoles supérieures, conseiller artistique du Cirque Phénix, directeur artistique du Festival mondial du Cirque de demain et directeur de création du metteur en scène Franco Dragone. Fasciné par le monde du cirque depuis l'enfance, il entreprend des

« L'œuvre la plus désirable est celle que l'on ne possède pas encore »

I

Archives départementales

avec le cirque. « Pour moi bien sûr, mais aussi pour les autres. J'aime profondément chacune des œuvres qui constituent cette collection, et c'est pour cela que je crois au partage. Cela n'a pas de sens, à mes yeux, d'enfermer des trésors qui peuvent être accessibles au plus grand nombre. »

Parmi les innombrables pièces de la collection Jacob-William : cette estampe de 1830, d'après M. Rolls. © DR

recherches de plus en plus poussées sur cet univers, puis se lance dans la réalisation d'une collection qui deviendra monumentale. « J'ai toujours aimé constituer des ensembles. De timbres, de fossiles, de figurines, etc. C'est à l'occasion d'une rencontre au collège avec une jeune fille qui se passionnait pour le cirque que j'ai franchi le pas.

Elle conservait dans un classeur des articles

Grande guerre : quand les familles confient l'histoire de leurs aïeux

nitiée en novembre 2013 en France et en Europe, puis reconduite en 2014, la collecte des archives de la Grande guerre a connu un véritable succès dans la Marne. « L'idée, via cette collecte, est de récupérer les témoignages familiaux sur l'histoire individuelle des Poilus, précise Isabelle Homer, directrice des Archives départementales. Et ces données doivent être recueillies tant qu'il existe encore des gens qui ont connu ces soldats, qui soient capables d'expliquer les documents conservés dans les familles. » Au niveau national, 8 500 personnes ont participé à l'opération, dont plus de 120 dans Environ 80 documents et objets ont été confiés par le département. Photographies, carnets de guerre, les familles des Poilus aux Archives départemencorrespondances, casques, médailles, etc. tales de la Marne.

Environ 80 fonds d'archives ont été confiés par © Archives départementales de la Marne les particuliers depuis le lancement de cette collecte. « 44 prêts et 36 dons, exactement.

Nous avons numérisé tous ces documents pour les mettre en ligne sur notre site internet. » À ce jour, 5 000 images datant de la Première Guerre mondiale sont consultables sur ledit site. « Nous pensons arriver à 10 000 images d'ici la fin de l'année. Les documents le plus souvent prêtés restent les correspondances. Des lettres et des cartes postales, principalement celles adressées par les Poilus à leurs proches. Nous avons également reçu des journaux intimes, parfois illustrés, écrits sur le front ou après la guerre, dans lesquels les soldats racontent leur quotidien et leurs souvenirs, pour les transmettre à leurs descendants. » Parmi les archives référencées : plus de 2 000 lettres échangées entre différents membres de la famille Truffaut, originaire d'Epernay. « La famille du peintre verrier rémois Guillaume-Ernest Pellus nous a aussi confié ses carnets et quelques dessins. C'est lui qui a mis à l'abris les œuvres du musée de Reims pendant la Première Guerre mondiale. »

I

> Documents à consulter sur http://archives.marne.fr – Renseignements au 03 26 69 06 69.

S.L

et des photographies. Je l'ai feuilleté négligemment, et je suis rentré chez moi. Le lendemain matin, j'ai cherché fébrilement les quelques programmes de spectacles récemment vus, les prospectus enfouis sous d'autres papiers, une ou deux photographies oubliées dans un tiroir : j'étais devenu collectionneur ! » Depuis, il ne cesse de rassembler les documents et les œuvres en lien

Foire de Châlons

Après avoir été confiées à des établissements prestigieux tels que le Victoria and Albert Museum de Londres, le Centre Canadien d'Architecture de Montréal et le Cirque du Soleil, ces œuvres sont aujourd'hui conservées dans les réserves muséales de Châlons.

En attendant de pouvoir être exposées au Cnac. De l'affiche géante des années 1930 au minuscule bois gravé du XVIIIe siècle, cet ensemble rassemble plusieurs milliers d'objets circassiens. Des dessins et des gravures, des bronzes, des photographies, des costumes et des accessoires, etc. « Le sens d'une collection, c'est de contribuer à comprendre et à faire comprendre le passé, le présent et le futur. Ces fragments d'histoire nous aident à bâtir des passerelles entre les arts, mais aussi et surtout entre les hommes.

Evidemment, l'oeuvre la plus désirable de toutes est celle que l'on ne possède pas encore... »

Une 69e édition sous le signe de la solidarité

Sonia Legendre

'est une première dans l'histoire de la foire : du 29 août au 6 septembre, les visiteurs pourront participer aux Universités de la solidarité et de la citoyenneté. L'initiative est signée Gérard Ruelle, un Châlonnais hyper investi dans la vie de la cité, et elle a aussitôt trouvé grâce auprès de Bruno Forget, le commissaire général de l'événement. « Nous lui avons confié un cahier des charges pour organiser ces universités et Les organisateurs des premières Universités de la solidarité et de la mobiliser le plus grand nombre citoyenneté, prévues lors de la 69e foire de Châlons. © l'Hebdo du Vendredi autour de ce rendez-vous. » Très vite, plusieurs structures se sont greffées au projet : l'Union régionale inter-fédérale des organismes privés non lucratifs sanitaires et sociaux (URIOPSS), le Conseil économique social et environnemental régional (Ceser), la Ligue des droits de l'Homme ou encore le Comité régional pour les relations des associations de jeunesse et d'éducation populaire (Crajep). Preuve de l'attachement du monde associatif à ces valeurs sociales et solidaires : au total, près d'une trentaine de structures seront représentées.

Chaque jour, une table-ronde permettra de décliner les notions de solidarité et de citoyenneté à travers différentes thématiques – la défense des droits et des libertés, le handicap, l'insertion professionnelle, la solidarité territoriale et internationale, etc. - et d'aborder des questions d'actualité telles que la protection juridique des mineurs ou la raréfaction des subventions publiques. Parmi les intervenants ayant déjà répondu à l'invitation : Richard Moyon, du Réseau éducation sans frontière, Régis Merand, président de la fondation Coeur de Vivescia et Philippe Martinez, secrétaire général national de la CGT. Des débats passionnants en perspective.

C

S.L

Du 10 au 16 juillet 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Stade de Reims

Une première sortie sans relief

Pour leur premier test de cette préparation, mercredi à Bétheny, Olivier Guégan a dû faire sans sept titulaires en puissance ! Mandi, Oniangué et Fortes étaient bien là, mais en tant que spectateur car tout juste revenus de leurs vacances. Moukandjo était, lui, encore en congés, tandis que Placide joue la Gold Cup et que Fofana et Diégo sont blessés. Dans ces conditions, il est difficile de tirer des enseignements. Néanmoins, les Rémois ont affiché une certaine solidité face à une équipe de L2 qui Privé de nombreux joueurs, Reims a fait match nul, mercredi, face à bénéficie d'un peu d'avance dans sa Auxerre (0-0). © l'Hebdo du Vendredi préparation, après un premier match perdu face à Metz (2-3).

Reims - Auxerre : 0-0

Après son nul face à Auxerre devant 500 spectateurs, le groupe rémois disputera encore 4 rencontres amicales : Lorient (samedi 18 juillet, à 18h à Carnac), Metz (jeudi 23 juillet, à 18h à Epernay), Séville (dimanche 26 juillet, à 17h30 à Delaune) et Guingamp (samedi 1er août à 19h à Delaune). A noter que du 13 au 18 juillet, l'ensemble des joueurs rémois sera de retour pour le stage en Bretagne, du côté de Carnac.

Un groupe plus complet face à Lorient

Dans un communiqué, le Stade de Reims a indiqué qu'il stoppait les négociations pour le transfert de Guillaume Gillet, et ce malgré un accord sur l’indemnité de transfert avec le RSC Anderlecht et un accord de principe du joueur lui-même. En effet, à son retour de vacances, avant de s’engager sur le contrat convenu qui portait sur 3 saisons, le joueur avait demandé au club une semaine de réflexion supplémentaire. Cette période arrivée à son terme, l'internationale belge n'a pas donné de réponse claire et définitive si bien que « dans un souci de respect de l’Institution, le Stade de Reims a décidé de mettre un terme aux négociations ». La première recrue pourrait être le défenseur malien Hamari Traoré, appartenant au club belge de Lierse, présent lors de la rencontre face à Auxerre.

Guillaume Gillet ne sera pas Rouge et Blanc

Julien Debant

RECRUTE : Distributeurs de journaux

• H/F en temps partiel

1 distributeur réseau et 1 distributeur polyvalent (réseau et de la main à la main). Poste H/F en temps partiel à partir de septembre, CDI (entre 10h et 15h hebdomadaire le vendredi et le samedi matin), idéal pour concilier études ou complément horaire en parallèle. Etre sérieux, souriant, dynamique et volontaire fera la différence.

Titulaire du Permis B obligatoire (véhicule fourni).

Envoyer CV + lettre de motivation à l'adresse suivante : L’hebdo du vendredi 195, rue du Barbâtre - 51100 Reims ou fb@lhebdoduvendredi.com

Hockey sur glace

Les Phénix vont déposer le bilan

a rumeur couvait depuis plusieurs semaines. Le Reims Champagne Hockey a officialisé, via un communiqué, son intention de déposer le bilan suite au refus par la CNSCG, le gendarme financier de la fédération de hockey, d'autoriser l'équipe première à participer au championnat de D1 à la rentrée.

Confronté à des difficultés financières depuis plusieurs saisons, avant même la fermeture de Bocquaine en 2013, le club rémois n'a cette fois pas réussi à passer entre les mailles du filet. En effet, malgré des efforts de rationalisation des Etranglés par les dettes, les Phénix vont déposer le bilan. dépenses ces deux dernières années, ou encore © l'Hebdo du Vendredi le choix récent d'arrêter la formation, l'organe fédéral a pris la décision de stopper la participation des Phénix en D1. Face à cette décision, le club indique « avoir pris la décision de déposer le bilan étant donné que le seul plan de désendettement viable pour le RCH était lié à une participation en Division 1 ». Les dirigeants rémois ont bien tenté une dernière concertation avec la Ville de Reims, mais cette dernière a décidé d'arrêter les frais. Néanmoins, en concertation avec la municipalité, l'activité hockey sur glace devrait se poursuivre dès le mois de septembre à Reims. Pour rappel, les Phénix de Reims avaient pris la suite en 2002 des Flammes Bleues, également confrontées à des difficultés financières et qui avaient été mises en liquidation judiciaire.

L

CCRB

J.D

Tiegbe Bamba remplace Guy Landry Edi

ncien joueur majeur de l'équipe Espoirs du CSP Limoges en 2011, Tiegbe Bamba (1,98m, 24 ans) s'est engagé avec le Champagne Châlons-Reims Basket alors qu'il vient tout juste d'achever son cursus universitaire au sein de Portland State (11,6 points à 55%, 6,8 rebonds, 1,2 interception et 1,1 passe décisive en 27 rencontres). Ce poste 3 décrit comme un joueur très athlétique, possèderait également des qualités dans le domaine du rebond supérieures à la moyenne. Selon le club marnais, la défense constituerait sa principale Tiegbe Bamba vient d'achever son cursus au sein de l'uniqualité mais son explosivité lui permettrait versité de Portland State. © DR d’être également présent dans les duels offensifs. Un profil qui rappelle évidemment celui de Guy Landry Edi (3,9 points à 41%, 2,3 rebonds et 0,8 passe décisive pour 4 d'évaluation en 13 minutes) parti lors de cette intersaison chercher davantage de responsabilités au Havre.

A

> L'équipe du CCRB 2015/16 : Michel Morandais, Gary Florimont, Rémi Lesca, Patrick

J.D

Richard (USA) et Tiegbe Bamba.

Handball

Du lourd pour Saint-Brice Courcelles

romu cette saison en N2, Saint-Brice Courcelles continue de se renforcer afin de montrer son meilleur visage. Foudhil Haddad, passé par Epernay et Reims, arrive de Folschviller (N2). Il a inscrit 150 buts en 20 matches la saison dernière ce qui a fait de lui le 5e meilleur marqueur de la poule devant un certain Romain Baumann, autre nouveau visage du club. Sous les couleurs de Dieulouard (N2), ce jeune joueur de 21 ans a trouvé à 136 reprises le chemin des filets en 2014/2015. Deux recrues de poids qui ne seront pas de trop en championnat, mais aussi en Coupe de France. En Romain Baumann va renforcer l'attaque de effet, pour leur entrée dans cette compétition, le 12 septeml'équipe pomue en N2. © DR bre prochain, le sort n’a pas épargné Saint-Brice puisque les protégés de Ronan Tanguy recevront les pensionnaires de N1 d’Epinal : une formation très ambitieuse et largement renforcée par plusieurs joueurs venant de Pro D. Un test qui sera de taille à une semaine de l’ouverture du championnat de N2.

P

EN BREF

J.D

Après le beach tennis le week-end dernier, c'est au tour du beach volley de prendre possession de la plage du parc de Champagne, samedi 26 juillet. Le Reims Université Club y organise un tournoi.

L'événement est limité à 24 équipes composées de trois joueurs. Il est donc nécessaire de s'inscrire en amont (10€ par joueur avec un t-shirt offert) : batistel@hotmail.fr ou 06 73 53 78 54. Chaque participant doit être licencié UFOLEP, FFVB ou avoir un certificat médical autorisant à pratiquer un sport en compétition de moins de 3 mois.

Tournoi de beach volley au parc de Champagne

Du 10 au 16 juillet 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Musiques d'ici et d'ailleurs - Châlons

Janice, un cocktail réussi de peps et de créativité Ici et ailleurs cette semaine...

Vendredi 10 juillet : L.E.J. (France) à 19 h place de la République – Orange Blossom (France / Egypte) à 21 h place Foch – Molly Stone (Marne) à 23 h au Comptoir de la Licorne.

l

Samedi 11 juillet : Janice in the Noise (France) à 19 h place de la République – The Wanton Bishops (Liban) à 21 h place Foch – Feu Robertson (Marne) à 23 h au Comptoir de la Licorne.

l

Le groupe libanais The Wanton Bishops, en concert samedi place Foch. © DR

Janice in the Noise, à découvrir samedi place de la République. © DR

Le F'estival des musiques d'ici et d'ailleurs se poursuit et accueillera samedi Janice in the Noise, un projet rock pensé et conçu par la pétillante chanteuse Janice. Née à Rome, elle a grandi dans une famille d'artistes : un papa musicien de jazz sur une île anglaise des Caraïbes ; une maman chanteuse et danseuse, d'origines corse et guadeloupéenne. Très vite, elle se met au piano, au chant et à la danse. Un parcours tout tracé ? « En réalité, j'ai pris la décision de faire de la musique mon métier assez tard, lorsque j'ai commencé à composer. Assembler les notes, créer mes propres morceaux, c'est quelque chose de vraiment génial. J'ai eu la chance de rencontrer de superbes personnes,

Chanson cycliste

tant sur le plan musical qu'humain, et ça a été très bénéfique pour moi. » Elle enchaîne rapidement ses premiers concerts, et collabore notamment avec Ben l'Oncle Soul, Sinclair, Saïan Supa Crew ou encore FFF. « J'ai également pu jouer

en live avec Beat Assaillant.

J'en garde un souvenir mémorable. » Plus récemment, elle assurait la première partie de Mélodie Gardot à l'Olympia. « Ça s'est décidé seulement deux jours avant son concert !

J'ai appelé un ami, Gérald Toto, pour remplacer au pied levé mon guitariste habituel, qui n'était pas disponible ce soir-là.

Il a appris tous les morceaux en 24 heures, et on a fait une prestation guitare-voix à deux. On était vraiment « à poil » sur scène, comme on dit dans le

métier ! Janice in the Noise est un projet qui raconte musicalement mon parcours, mon évolution. Je ne viens pas du rock à la base, mais je ne m'interdis pas de passer d'un style à l'autre. Le résultat est plutôt bien accueilli par le public, c'est rassurant. » Sonia Legendre > Janice in the Noise Samedi 11 juillet à 21 h place de la République – Accès libre.

Dimanche 12 juillet : Anis Benhallak (Algérie) à 17 h place de la République – Laura Perrudin (France) à 19 h à Coupéville (Les Ormes).

l

Lundi 13 juillet : ZaZuZaz (France) à 22 h à SainteMénehould (place d'Austerlitz).

l

Mardi 14 juillet : Casius Belli (Haute-Marne) à 19 h – Les Tireaux d'roche (QuébecCanada) à 21 h - SainteMénehould (place d'Austerlitz).

l

Mercredi 15 juillet : FjørdLãke (Marne) à 19 h – Canailles (Canada) à 21 h – Fagnières (parvis du centre André Gallois).

l

Jeudi 16 juillet : Les Piments givrés (France) à 19 h au quartier d'Orléans (suivi d'un plateau des jeunes talents de la Rive gauche).

l

Parmi les groupes d'ici et d'ailleurs programmés cette semaine : Molly Stone, une rockeuse du cru. © Giaccomo Podda Photography

La Bastide : 380 km de concerts à vélo

Le 3 juillet, Thibo, Laurent et Richard, membres du groupe La Bastide, s'embarquaient dans un sacré challenge : une tournée à vélo entre la Marne et l'Aube. Soit une petite vingtaine de concerts et environ 380 km au total, « sachant qu'on a un jour d'avance sur le Tour de France, ironise Thibo, qui jongle entre le chant, l'accordéon et la guitare. Cette idée un peu folle est née il y a deux ans, lorsque notre second album, La vie nous emporte, est sorti.

Les deux premiers étés, nous avons tourné dans l'Aube uniquement. Mais cette année, on pousse jusqu'à la

Marne, puisque l'objectif, c'est de développer ce projet à l'échelle régionale. » Les artistes ne sont pas des cyclistes invétérés, mais peu importe. « C'est un bon moyen pour voir du pays et créer du lien. Une camionnette nous suit avec nos instruments, notre matériel, et chaque soir, nous dormons chez l'habitant ou dans une salle communale.

Nous avons eu 39°C pendant la canicule, mais nous avons survécu. La pluie reste notre véritable ennemie à vélo. » La Bastide, c'est avant tout une belle histoire d'amitié, de rencontres et de musique festive. De Ramerupt à Troyes,

La musique envoûtante d'Orange Blossom s'invite place Foch ce vendredi. © DR

en passant par Vertus ou Sézanne, ces musiciens essaiment leur bonne humeur et prônent le vivre ensemble grâce à des textes bien trempés. « C'est un plaisir d'aller jouer aussi bien dans des villes comme Châlons, au F'Estival des musiques d'ici et d'ailleurs, que dans des villages de 150 habitants, confie Laurent, au chant et à la guitare. Là où l'on réussit notre pari, c'est lorsqu'on rassemble les générations.

On s'est aussi fixé un petit défi tout au long de la tournée : nous baigner dans l'Aube, la Marne et la Seine. On a déjà testé l'Aube, elle était très bonne. »

Plus d'infos sur : www.musiques-ici-ailleurs.com.

Les artistes de La Bastide ont enchanté les spectateurs du F'Estival des musiques d'ici et d'ailleurs, à Châlons. © l'Hebdo du Vendredi

> Tournée à vélo de La Bastide

Jusqu'au 18 juillet dans la Marne et l'Aube Plus d'infos sur www.facebook.fr/labastide3.

S.L

Du 10 au 16 juillet 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Cinéma en plein air - Epernay

Rassemblement costumé - Orbais-l'Abbaye

Le concept du cinéma en plein air se répand de plus en plus et fait son arrivée à Epernay, samedi 11 juillet dès 19 h 30 dans les jardins de l'Hôtel de Ville. La bonne idée est à mettre sur le compte de la Jeune Chambre économique d'Epernay et sa région qui, avec plusieurs soutiens dont celui de TBC et des Passeurs d'images, a décidé d'initier Cin'été, une action placée sous le signe de la convivialité à travers le film « E.T. l'extraterrestre ». « Ce projet date du début d'année, confie La belle histoire d'E.T. a été choisie pour ce premier Cin'été Marie Puginier, membre active de samedi 11 juillet. © D.R. cette Jeune Chambre affilée à la JCE française. Le but est d'organiser une soirée autour d'un classique dont nous partageons les valeurs, celles du respect des différences et de l'appel à la tolérance. E.T. n'a pas été choisi par hasard ! C'est aussi l'occasion d'amener la culture à un maximum de personnes, qui partent en vacances ou non, dans un cadre bucolique. » Chacun est invité à venir muni de son pique-nique. Des transats seront mis à la libre disposition du public, qui pourra aussi s'installer sur l'herbe et dîner en écoutant un groupe de musique festive. Dès la tombée de la nuit, vers 22 h 30, le long métrage signé Spielberg apparaîtra sur écran géant. Les spectateurs (re )découvriront l'histoire de cet extra-terrestre qui se retrouve seul près de Los Angeles et se lie d'amitié avec Elliott, 10 ans. Par tous les moyens de communication possibles, il tente de contacter les siens, tandis que l'armée est à sa recherche. Un beau moment de cinéma à vivre entre générations pour mieux profiter de la dimension humaine - et non pas surnaturelle ! - de cette sympathique initi ative.

Oyez, oyez gente dames et damoiseaux !

Samedi et dimanche, Orbaisl'Abbaye, commune située entre Epernay et Montmirail, va festoyer comme au Moyen Âge. Pour la première fois, des passionnés de cette époque investissent les lieux autour de l'abbatiale pour faire reviv re l'esprit d'antan. Une vingtaine de compagnies du Nord-Est de la France et même d'Allemagne s'installeront dans Les joutes et démonstrations équestres se dérouleront en fin un camp, soit au total pas moins d'après-midi, samedi et dimanche. © D.R. de 200 personnes costumées. « Il y aura un marché médiéval, où les compagnies montreront leur savoir-faire, précise Hervé Vacavant, cheville ouvrière de la manifestation aux côtés d'une vingtaine de bénévoles. Tailleurs de pierre, potiers, bûcherons, cordiers, forgerons...Impossible de tous les citer ! » Le public assistera à la fabrication d'arc, de haches et de pointes de flèches. « Chaque jour en fin d'après-midi, des chevaliers en armure feront des démonstrations de jeux de joute équestre et de tir à l'arc à cheval. » Et partout de la musique, des saltimbanques, des hommes en armure et des dames en robe donneront vie à cette grande reconstitution, dans une ambiance moyenâgeuse qui ne tombera pas non plus dans le fantastique. Tout le monde jouera le jeu, jusqu'aux restaurants dont la carte se mettra à l'heure de la cuisine médiévale. Cette manifestation met aussi en lumière l'abbatiale. Construite au 12ème et 13ème siècles, elle renferme notamment un beau vitrail dans la chapelle axiale et des stalles sculptées, ornées des figures des Apôtres.

Un extraterrestre dans le ciel

Fanny Lattach > « E.T. l'extraterrestre », samedi 11 juillet dans les jardins de l'Hôtel de Ville d'Epernay. Pique-nique

et fanfare dès 19 h 30. Buvette et restauration sur place. Gratuit. Plus d'infos au 06 86 57 87 98.

Spectacle aquatique

À Sarry, les fontaines dansent et s'illuminent !

Comme chaque année à cette période, la commission culturelle de Sarry met les petits plats dans les grands pour animer la commune et proposer un spectacle hors du commun au public. « C'est une tradition qui perdure depuis une douzaine d'années, rappelle Bruno Brémont, adjoint au maire et président de ladite commission. Au commencement, il s'agissait d'un cinéma en plein air. Maintenant, on essaie de varier les genres et d'organiser tous les ans un spectacle différent. » On se Les fontaines dansantes de la compagnie Le sourire de Pierrot s'installent souvient encore, en 2014, à Sarry ce vendredi. © DR du vidéo-mapping projeté sur la façade de l'Hôtel de Ville. Pas moins de 1 500 personnes avaient profité de la magie du moment.

Cette année, de véritables fontaines dansantes s'inviteront à Sarry. « Un spectacle féérique mêlant sons, lumières et animations aquatiques, créé et interprété par deux artistes passionnés. » Coup d'envoi vers 22 h 30, pour une demi-heure d'émerveillement. Et comme le veut la tradition, les spectateurs pourront se retrouver dès 19 h autour d'un barbecue géant. « Nous mettons le matériel à leur disposition, ils n'ont qu'à amener leurs grillades. » La fête promet d'être belle !

Sonia Legendre > Barbecue géant et fontaines dansantes – Vendredi 10 juillet à partir de 19 h à Sarry – Accès libre

Prochain rendez-vous le vendredi 7 août avec le concert rock du groupe Fedback.

L'esprit médiéval plane sur l'abbatiale

> Samedi 11 et dimanche 12 juillet de 9 h 30 à 19 h autour de l'abbatiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul

d'Orbais-l'Abbaye. Tarifs : 3 € - 2 € pour les 3-12 ans - gratuit pour les moins de 3 ans.

Renseignements au 09 54 99 59 98 ou au 06 99 40 11 72 et par mail à med.orbais@gmail.com.

F.L

EN BREF

La programmation du festival estival se poursuit avec « La passe interdite » vendredi 10 juillet à 19 h au théâtre Gabrielle Dorziat. Yanowski, auteur-compositeur-interprète, présente douze chansons aux accents d'Europe de l'Est. Elles racontent l'amour, la poésie, la dérision et même la folie. Au son du piano et du violon, les spectateurs passeront d'une auberge slave à un troquet argentin où se croisent les personnages bohèmes sortis de l'imaginaire de Yanowski. L'ambiance sera tout autre jeudi 16 juillet à 19 h à l'Orangerie Moët & Chandon. Le duo Galilée, composée de Mathilde Calderini à la flûte et de Mélanie Génin à la harpe, laissera s'échapper des airs d'opéras dans ce lieu peu connu du grand public. Les deux musiciennes, complices sur scène, ont reçu une formation vocale et lyrique.

Elles insufflent un peu de fraîcheur et de dynamisme sur la musique classique. Entrée libre.

Voi(x) là l'été : concert déjanté, duo classique

Portée par la toute jeune association Aÿ Festiv' présidée par Jacky Colson, cette manifestation culturelle rassemble des peintres, photographes, dessinateurs, aquarellistes, sculpteurs et graveurs du cru. Durant deux jours, ils installeront leurs œuvres sur la place publique et chez des « ouvreurs de cours », des maisons de champagne associées à l'événement. Une centaine d'artistes, répartis dans une dizaine de lieux, sont attendus pour ce qui s'annonce plus qu'une exposition, mais bien un véritable échange, ponctué d'ateliers d'initiation à diverses techniques artistiques et de démonstrations. En parallèle, trois conférences se tiendront à la Villa Bissinger. Un café philo et un concert de jazz complèteront le programme de cette grande première. ARTitude, samedi 11 et dimanche 12 juillet, de 10 h à 19 h à Aÿ.

Entrée libre. Renseignements à ayfestiv@gmail.com et sur la page Facebook AY Festiv’.

Aÿ : A la rencontre des artistes pendant ARTitude

Tournoi de pétanque à Saint-Martin-d'Ablois

L’ASLA (Association Sports Loisirs Ablutienne) organise mardi 14 juillet son traditionnel tournoi de pétanque dans cette commune qui se trouve à 9 km d'Epernay.

Une quarantaine de doublettes sont attendues au terrain situé route de Paris dès 8 h 30 pour les inscriptions. Le tirage au sort des doublettes se tiendra une demi-heure plus tard. Pour la première fois, une Coupe des dames est organisée avec de nombreuses récompenses pour les gagnantes, comme cela sera aussi le cas pour les vainqueurs chez les messieurs. Participation : 10 euros. Barbecue et buvette sur place.

Du 10 au 16 juillet 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Exposition - Châlons

La Champagne-Ardenne, terre d'architecture(s)

Preuve que la région est plutôt florissante en la matière : pas moins de 21 lauréats ont été distingués par le palmarès 2015 de la Maison de l'architecture de Champagne-Ardenne. Thème abordé cette année : « composer avec le patrimoine ». « Il s'agit de projets portant sur l'extension ou la réhabilitation de bâtiments, détaille Céline Coudrot, animatrice. Le jury a rassemblé des enseignants, des architectes et autres professionnels venus de l'extérieur. Ils ont souhaité montrer toutes les échelles de projets, et pas uniquement les grands édifices publics.

Certaines réalisations ne concernent que 15 ou 20 m2, et sont tout à fait accessibles au grand public. » Parmi les lauréats, on citera notamment les architectes missionnés sur la rénovation du cirque de Châlons, ou, plus insolite, la réfection du clocher de l'église Sainte-Thérèse.

L'exposition installée à la bibliothèque Pompidou rassemble les œuvres des lauréats 2014. Construite par la designer Emilie Rigaud et résolument contemporaine, elle valorise toute la créativité et le talent de ces architectes, ainsi que la façon dont ils intègrent les volumes au cœur du paysage existant, urbain comme rural. Le Centre de vinification de Oiry, par exemple, le collège Louis Pasteur à Suippes, la Maison de santé de Châtillon-sur-Marne ou encore la création de logements dans un ancien atelier de Châlons. « Ces projets peuvent donner de bonnes idées aux particuliers ! L'un des plus originaux est sans doute cette boulangerie de Neuville-sur-Seine, imaginée par deux architectes du village. Elle représente un cube lorsqu'elle est fermée, et sa structure se soulève pour laisser apparaître sa façade et accueillir les clients. » A découvrir également sur place : les ateliers ludiques et pédagogiques réalisés par la Maison de l’architecture avec les scolaires.

Sonia Legendre > Exposition « Architectures en Champagne-Ardenne » – Jusqu'au 14 août à la bibliothèque Georges Pompidou – Entrée libre

Plus d'infos sur www.ma-lereseau.org/champagne-ardenne/.

Les plus belles œuvres architecturales de la région s'exposent à Pompidou. © l'Hebdo du Vendredi

Exposition - ACG Avocats et Associés - Reims

Les arts primitifs de Dasz Panda 12 artistes réunis pour les 30 ans du groupe ACG

Exposition – Maison du Département - Reims

En ce mois de juillet, la Maison du Département plonge dans une ambiance exotique, au coeur de l'Océanie et de ses îles lointaines, à l'occasion de l'exposition présentée par Eric Souprayen, alias Dasz Panda. Dédiée aux arts primitifs « Tikis », la proposition de l'artiste est directement inspirée par ses origines réunionnaises.

Actuellement en résidence à Eric Souprayen, alias Dasz Panda, présente peintures et sculptures la Fileuse, la friche artistique s'inspirant des Arts primitifs. © DR de la Ville de Reims, Dasz Panda a suivi une formation classique arts appliquées sur son île natale avant de poursuivre son cursus au sein de l'école des Beaux-arts de Perpignan puis à l'école d'Art et Design de Reims. Artiste pluridisciplinaire, ses travaux se situent le plus souvent entre figuration libre, arts primitifs et street art.

J.D > Jusqu'au 30 juillet à la Maison du Département, 18, rue Carnot à Reims.

Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h. Entrée libre.

Exposition - Office de tourisme Epernay

 l'occasion des 30 ans du cabinet d'avocats ACG, une exposition réunissant 12 artistes contemporains se tient dans les locaux du groupe, rue du Clou dans le Fer, jusqu'à la mi-juillet. « A 30 ans, on a du talent », telle était la formule lancée par les organisateurs, tel était aussi le double défi lancé : produire 150 oeuvres originales et faire connaître au plus grand nombre possible le talent de jeunes artistes adeptes du street art. Les peintres Akded, Dum, Frairot, Iemza, Not so différent, Saintonge, Ser, Vanhove, Monk, les photographes Hanché et Harlaut , le sculpteur Gujuc n'ont pas hésité une seconde. Ils ont magnifiquement recouvert les sols et les murs des trois étages du bâtiment.

Aujourd'hui, le groupe ACG rassemble 70 personnes dont 30 avocats.

J.D

> A découvrir jusqu'au 16 juillet, de 9h à 12h et de 14h

à 18h. Entrée libre. Toutes les œuvres sont à vendre.

Au bon vieux temps des moulins à eau

Le cabinet d'avocats accueille 150 oeuvres de street art jusqu'au 16 juillet. © DR

AGENDA AGENDA AGENDA JUSQU’AU DIMANCHE 30 AOÛT LISA OPPENHEIM

L'association Epernay Patrimoine et l'Office de tourisme d'Epernay présentent une exposition intitulée « Les Moulins du Sourdon au Cubry », avec pour objectif de faire connaître l’activité des moulins implantés sur le cours de cette rivière (le Cubry) et de son affluent (le Sourdon). Si la majorité d’entre eux a disparu aujourd’hui, pour laisser place à l’urbanisation ou à la construction d’immeubles, il n’en reste pas moins vrai que ces moulins ont contribué jadis au développement économique des communes sur lesquelles ils étaient construits. De SaintMartin-d'Ablois à Epernay, on en dénombrait pas moins d'une bonne douzaine, dont six pour la seule ville d’Epernay. Qu’ils soient à tan (écorces de chêne) pour tanner le cuir ou à céréales pour moudre les grains afin d'en extraire la farine alimentaire, certains de ces moulins prenaient des allures d’imposantes bâtisses avec une intense activité.

Pour les faire tourner il fallait de l’eau, ce dont ils ne manquaient pas.

Ils étaient alimentés par le Sourdon et sa source souterraine intarissable qui jaillit dans le parc du Sourdon à Saint-Martin-d’Ablois ou par le Cubry, dont les eaux venaient par débordement des étangs situés en Au début du XXème siècle, de nombreux moulins fonctionnaient entre Saint-Martin-d'Ablois et forêt en amont du village et qui servaient à faire tourner les roues des Epernay. © D.R. moulins des communes de Vinay, Moussy, Pierry et Epernay. Dans cette dernière, ils portaient des noms qui, encore aujourd’hui, rappellent leurs activités, comme le moulin de la Göesse, la rue du Moulin Brulé, le moulin de la Planche ou encore le moulin du Nommois. Les membres d'Epernay Patrimoine se proposent de commenter sur demande cette belle exposition où s'affichent des documents d'époque. Ils vous raconteront peut-être la légende de la belle du Cubry, Alix, qui périt noyée dans ses eaux. Il se murmure que son ombre apparaît tous les jours aux abords de la rivière à 3 heures du matin... > « Les Moulins du Sourdon au Cubry », à voir jusqu'au 2 août tous les jours de 10 h à 18 h

à l'Office de tourisme Épernay Pays de Champagne. Entrée libre. Renseignements au 03 26 53 33 00.

P.C

Exposition «Langue héréditaire». À l’occasion de sa réouverture, le FRAC Champagne-Ardenne présente la toute première exposition en France de l’artiste américaine Lisa Oppenheim (photos/vidéos).

Jusqu’au 30 août, du mercredi au dimanche de 14 à 18h au FRAC, 1, place Museux.

JUSQU’AU DIMANCHE 6 SEPTEMBRE DESIGN’R

Exposition. DESIGN’R présente chaque année les meilleures propositions des élèves en design de l’Ecole Supérieure d’Art et de Design de Reims, sélectionnées à partir des projets de diplôme au grade de Master ou en formation supérieure en design culinaire.

Jusqu’au 6 septembre, du mercredi au dimanche de 14h à 18h à l’espace culturel Le Cellier.

Gratuit.

JUSQU’AU DIMANCHE 20 SEPTEMBRE NOUVEAU REGARD SUR LA STATUE DE LOUIS XV

En 2015, Reims célèbre les 350 ans de l’inauguration de la statue de Louis XV, place Royale.

Le musée Le Vergeur se propose, à travers une exposition-dossier, de présenter au public sa dernière acquisition, le dessin de CharlesNicolas Cochin le Jeune (1715-1790) figurant la Statue pédestre de Louis XV. Du 16 juin au 20 septembre, du mardi au dimanche de 14 à 19h. Musée Le Vergeur, 36, place du Forum.

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

DISTRICT SECTEUR TINQUEUX, maison contemporaine, indépendante, de 230 m² hab sur un vaste terrain (env 3800 m²) avec piscine. Excellent état général de l'ensemble, prestations de qualité. RDC comp grande cuisine (27 m²) entièrement équipée donnant sur terrasse et piscine, salon/séjour 55 m², 4 chambres et 2 SDD de plain-pied. A l'étage : suite parentale DE 38 m² sur terrasses. Cave. Ensemble très agréable. Classe énergie : C Prix :750 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

REIMS COURLANCY ANCIEN avec BEAUCOUP de CHARME pour F3/4 en DUPLEX : Entrée, grand séjour avec cuisine équipée ouverte moderne avec bar américain.

Salle de douche aménagée et WC. A l’étage : Belle pièce bureau avec placards, Grande chambre avec placards.

Appartement ensoleillé, prestations.

Chauffage GAZ. Faibles charges.

Classe Energie D. PRIX : 153 900 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr REIMS PROCHE CENTRE GRAND DUPLEX MODERNE AVEC TERRASSE. 134 m2 habitables + 37M2 hors « carrez » comprend : Vaste salon-séjour (48m2) avec cuisine équipée moderne en accès à terrasse abritée et sans visà-vis. Suite parentale avec grand dressing, bains et douche, WC. 2 autres belles chambres avec larges ouvertures. Espace bureau, salle de douche et autres sanitaires. Chauffage individuel Gaz. Faible charges. Cave, cellier lingerie.

Classe énergie D PRIX : 269 200 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS : EXCLUSIVITE REIMS : MAISON 5/6 PIECES, JARDIN et DOUBLE GARAGE. Ensemble en très bon état avec chauffage central gaz récent. Cuisine aménagée, Salle à

Laurent QUINART

Site et annonces sur : http://laurentquinart.notaires.fr

manger, Salon, bains, 3 chambres, Pièce jeux carrelée sur jardin. Doubles vitrages, lingerie-chaufferie.

Classe énergie E Prix : 169 300 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS GARE CLAIRMARAIS : QUATRE PIECES 78 M2, ASCENSEUR, GARAGE, BALCON. Sur trois expositions comprend : Entrée avec vestiaire, cuisine équipée, Salon-séjour traversant 35 m2. Partie nuit avec WC. Salle de bains, deux chambres avec grande penderie miroir et placards. Parquets flottants, double vitrage PVC et Volets roulants. Garage en sous-sol. Cave.

Classe énergie D. PRIX : 144 550 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr VALLEE DE l'ARDRE PROPRIETE sur environ 4000 m2.

Beaucoup cachet. LONGERE env. 230 m2 en pierres de pays, RESTAURATION DE QUALITE. Vaste cuisine à vivre, conviviale avec âtre. Double salon sur 3 expositions, cheminée. Salle de billard avec mezzanine et 3 baies sur parc paysager. Chambres et 2 bains. Garage 2 voitures, cave voûtée, chauffage central. Possibilité Piscine.

Classe énergie D. Prix : Consulter dossier Etude.

Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

LOUVOIS. à 15 KMS SUD DE REIMS avec TENNIS ET PISCINE : Sur 3100 m2 de terrain arboré MAISON INDEPENDANTE DE 180 M2 sur sous-sol total avec garage 3 voitures. DOUBLE SALON cheminée insert. Suite parentale au rdc. 4 chambres, 2 bains, bureau. Chauffage central gaz.

Aucun vis-à-vis. Excellentes isolations.

Classe Energie C Prix : 423 700 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

A SAISIR – PETIT PRIX A BETHENIVILLE

SÉLECTION

BEINE-NAUROY Beaucoup de potentiel pour ce corps de ferme traditionnel à rénover situé au cœur du Village, composé de : Une maison dʼhabitation de 175m² habitables, comprenant cuisine, salon-séjour, cinq chambres (possible 7), verrière. Grand chartil traversant avec grenier à aménager au-dessus.

Terrain de 662m² clos et sans vis-à-vis. Chauffage fioul.

DPE : Vierge Prix : 260.000 €

REIMS – QUARTIER CERNAY Appartement de type F1 BIS de 31m² comp. séjour avec kitchenette et une chbre + cave. Chauff. Electr.

Dble vitrage – Copro. de 6 lots – Charges : 485 € / an. DPE : Vierge.

Prix : 59.500,00 €

BEINE-NAUROY, terrain à bâtir situé à proximité du centre du village et de l'école, d'une superficie de 688m². Clôturé de mur. Equipé arrivée d'eau et tout-à-l'égout.

Prix : 97.000€

Sur 380m² de terrain, petite maison avec entrée, cuisine, salle de bains, wc, salle à manger, salon, cuisine, et deux chambres à lʼétage.

Grenier. Remise.

DPE : en cours.

Prix : 82.000,00 €

MONTAGNE DE REIMS, coup de cœur pour cette très belle maison de vigneron située dans le village de CHAMERY, comprenant : maison de 215 m² avec 4 chambres, séjour de 50 m² avec cheminée, bureau, grande salle de jeux, grange à aménager, écurie, cave sous lʼensemble, verger et dépendances, le tout sur terrain de 1.400 m².

Classe énergie: D Prix: 420.000 €

VAL DE VESLE, pavillon de 1982 sur 450m² de jardin, comp: salonséjour avec cuisine ouverte, quatre chambres, et garage. Maison économe en énergie, chauffage par pompe à chaleur et insert bois.

DPE : C Prix : 249.000 €

NOGENT – LʼABBESSE Corps de ferme en pierres meulières comprenant depuis le chartil: Maison d'habitation de 190 m², dépendance partiellement aménagée, Grande cour avec garages et petits bâtiments, Grange de 240 m² au sol avec partie écurie. A la suite, terrain de 500m² donnant sur une autre rue (possibilité de construire). DPE : D Prix : 392.800,00 €

VAL-DE-VESLE, secteur résidentiel. Belle distribution pour cette maison de 155m² hab, sur 800m² de terrain, disposant de 6 chambres dont trois au rez-de-chaussée, 2 SDB, garage. DPE : D. Prix : 259.000 €

1, place de la Mairie - 51490 BEINE-NAUROY Contact : laetitia.pigeot@notaires.fr

03 26 03 25 56 03 26 03 27 02

Jean NUCCI et Danièle PONCE Notaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : scp.nucci.ponce@notaires.fr Office Notarial Porte Mars

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR :

APPARTEMENTS

immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

MAISONS REIMS DISTRICT G SECTEUR EUROPE, maison de 6 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : séjour - cuisine meublée 5 chambres - véranda - salle de bains et salle de douche.

Travaux de rafraîchissement à prévoir. Classe énergie : F Réf.3424 Prix : 182.200€

G SECTEUR CONSERVATOIRE : A proximité des écoles, dans petite copropriété avec peu de charges, appartement traversant de 3 pièces principales entièrement refait avec garage, remise et grenier. Jardin en copropriété.

Offrant : séjour - cuisine meublée - 2 chambres - dressing - salle de bains meublée. Ensemble très agréable et lumineux. Classe énergie : E Réf. 3423 Prix : 187.000€

G PROXIMITÉ GARE : Au dernier étage d'une résidence récente, appartement terrasse de 3 pièces principales en parfait état. Offrant séjour donnant sur terrasse - cuisine meublée et équipée - 2 chambres - salle de bains. nombreux rangements. Garage. Ensemble très agréable classe énergie : E Réf 3395 Prix : 270.000€

G SECTEUR COMÉDIE : Dans belle résidence avec espaces verts, appartement de 4 pièces principales avec balcon. Offrant : séjour donnant sur balcon - 3 chambres - salle de bains - cuisine meublée - dressing et buanderie. Cave et emplacement de parking Rafraîchissement à prévoir.

Classe énergie : C Réf. 3417 Prix : 177.000€

G SECTEUR JARD/VENISE : dans résidence avec ascenseur, appartement de 4 pièces principales avec loggia. Offrant : séjour donnant sur loggia - salle à manger - 2 chambres - cuisine - salle de bains nombreux rangements. Cave et garage. Ensemble très agréable, bien orientée. Classe énergie : En cours Réf. 3448 Prix : 200.000€

G EXCLUSIVITÉ : SECTEUR PLACE DU FORUM, bel immeuble ancien avec ascenseur, appartement de 5 pièces principales d'une superficie de 156 m², avec le cachet de l'ancien (parquet, moulures, cheminées). Offrant : salon salle à manger - cuisine - arrière cuisine - 3 chambres salle de bains et salle d'eau - nombreux rangements.

Chambre de service et cave Classe énergie : D Réf. 3418 Prix : 497.000€

G DANS UN BEL HÔTEL PARTICULIER, magnifique appartement en duplex d'environ 260 m² avec terrasse ouvrant sur une vaste réception avec cheminée. Jardin clos en rez de chaussée. Garage. Produit exceptionnel.

Classe énergie : D Réf. 3340 Prix : nous consulter

G SECTEUR SÉBASTOPOL / RUE DE BETHENY : Maison de ville en parfait état avec jardin. Offrant séjour double - cuisine meublée - salle de bains et salle de douches - 3 chambres.

Cave. Ensemble très agréable. Classe énergie : E Réf. 3461 Prix : 234.000€

MAISONS EXTERIEUR

LOCATIONS

G PONTFAVERGER : Sur une parcelle de 932 m², maison ancienne de 7 pièces principales à rénover. Offrant : séjour double - salle à manger - cuisine meublée - salle de bains - 4 chambres - Grenier aménageable.

Cave. Classe énergie : D Réf. 3455 Prix : 218.000€

G RUE DES TEMPLIERS, dans une très belle résidence avec ascenseur, studio d'environs 29 m², comprenant : une pièce principale, kitchenette, salle de bains.Cave. Parking en sous-sol. Chauffage collectif gaz. Classe énergie D Réf : 158 Loyer : 366€ Charges : 60 € Dépôt de garantie : 366€ Frais de bail : 317.24 €

G MASSIF DE SAINT-THIERRY : Sur une parcelle de 730 m² arborée, Jolie maison de caractère en pierre avec jardin et garage. Offrant : séjour avec cheminée salle à manger - fumoir - cuisine - 5 chambres et salle de jeux - salle de bains. Cave et grenier. Travaux de rénovation à prévoir.

Classe énergie : vierge Réf. 3352 Prix : 332.000€

G RUE DE SACY, quartier très calme, résidence "Les Amandines", studio en parfait état au 1er étage sur l'arrière, comprenant : entrée, séjour avec coin kitchenette, salle de douches, WC séparés, terrasse. Classe énergie : E Réf : 163 Loyer : 420€ Charges : 30€ Dépot de garantie : 420€ Frais de bail : 312.95€

G A PROXIMITÉ D'ASFELD : Sur une parcelle de 3.750 m² arborée, Jolie maison à colombages de 6 pièces principales avec piscine couverte et dépendances. Offrant : vaste séjour de 52m² - cuisine meublée - 4 chambres - 2 salles de bains - cabinet de toilettes - sauna. Grenier ensemble très agréable en parfait état. Classe énergie : C Réf.3440 Prix : 340.000€

TERRAINS À BÂTIR G SUR UNE PARCELLE DE JARDIN 337 M², Maison ancienne de 5 pièces principales en parfait état avec garage et dépendance aménagée. Offrant : séjour double - cuisine meublée - véranda - 3 chambres - alle de bains. Cave. ensemble très agréable. Classe énergie : E Réf. 3452 Prix : 255.000€

G SECTEUR CHARLES ARNOULD : Très beaux volumes pour cette maison de ville avec jardin et 3 garages attenants.

Offrant : Séjour double - salle à manger - cuisine - bureau - 5 chambres - salle de bains et de salle de douches. Grenier. Soussol compartimenté. Travaux à prévoir. Beaucoup de possibilité Classe énergie : D Réf: 3450 Prix : 362.000€

G PONTFAVERGER : Au coeur du village, terrain à bâtir d'une superficie de 756 m² situé dans un secteur calme.

Viabilisation à prévoir.

Réf.3454 Prix : 80.000€

G Massif de saint Thierry : Au coeur d'un parc arboré, terrain viabilisé d'une superficie de 979 m² dont 763 m² constructible.

Réf 3332 Prix 132.500 €

G CERNAY LES REIMS : Au coeur du village dans une rue calme, beau terrain à bâtir de 1.000 m² Réf.3323 Prix : 218.000 €

G QUARTIER ClÉMENCEAU, produit rare, appartement avec terrasse et jardin privatif de 50m2 plus courette de 15m2 dans un petit immeuble comprenant : entrée, séjour avec cuisine ouverte équipée, deux chambres, couloir, salle de douches, WC séparés. chauffage individuel électrique.

Classe énergie : F Réf : 395 Loyer : 695€ charges : 15€ Dépôt de garantie : 695€ frais de bail : 419€ G QUARTIER CATHÉDRALE / GODINOT, local professionnel au 1er étage, bâtiment fond cour composé d'un bureau, sanitaires, 1 pièce en duplex Classe énergie : E Réf : 921 loyer 600,00 €/mois Charges 100,00 € /mois Dépôt de garantie : 1800.00 € frais de bail commercial : 1800.00 € G SECTEUR FORUM, local professionnel d'environ 80 m2 dans une résidence de standing comprenant : Grande pièce sur rue avec vitrine, pièce de dégagement, bureau , pièce avec coin évier, pièce sanitaire. Parking en sous-sol et cave. Classe énergie : E Réf : 909 Loyer : 2012.00 € / trimestre Charges : 580.00 €/ trimestre Dépôt de garantie : 2012.00 € Frais de location bail professionnel : 1022.00 € TTC

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.

Office Notarial de WITRY LES REIMS

Maison à vendre à ISLES SUR SUIPPE, comprenant : - au RDC : entrée, cuisine, séjour, une chambre, salle de bains et wc, - à l'étage : palier, trois chambres et grenier.

Jardin avec dépendance.

Rafraîchissement à prévoir DPE : D Ref. : 12631/88 Prix : 135 400 euros

A ISLES SUR SUIPPE - Maison de village accolee d'un cote, comprenant : - au rdc : entree par cuisine, salle a manger, salle de bains avec wc, - a l etage : palier, une chambre Grenier et cave Dependance et jardin Travaux à prévoir (chauffage, électricité, huisseries) DPE : VIERGE Ref. : i12631/40 Prix : 83 700 euros

Ref. : 12631/113

Prix : 151 000 euros

Maître Sabine Willaume

A WARMERIVILLE - Pavillon individuel, comprenant : - au rdc : entree, sejour double avec cheminee insert, cuisine, arriere cuisine, wc, salle d'eau, une chambre avec placard, - a l'étage : trois chambres, bureau, salle de bains et wc Veranda carrelee avec cuisine, jardin clos Garage avec porte electrique DPE : D Ref. : i12631/14 Prix : 265 000 euros + Négo : 9 300 euros

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

MAISON A VENDRE A BOULT SUR SUIPPE EN EXCLUSIVITE Pavillon individuel avec sous sol de plein pied, comprenant Entree sur sejour double, cuisine, salle de bains, wc et quatre chambres Sous sol total en partie cimentee, buanderie, cellier, cave et bureau Jardin clos DPE : EN COURS Ref. : i12631/58

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

MAISON A VENDRE A BERRU EN EXCLUSIVITE Maison de village, comprenant : - au rdc : entrée, salon, salle à manger avec coin cuisine, wc dans l'annexe - à l'étage : palier, deux chambres, wc et salle de bains Grenier au dessus Dépendance : piece a aménager avec electricite et eau et atelier Cave DPE : VIERGE

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

Ref. : 12631/132

Prix : 186 900 euros

Office Notarial Foch

HERVÉ CIRET ET ISABELLE CIRET-DUMONT

REIMS : MAISON DE VILLE sur SOUS-SOL TOTAL avec GARAGES, JARDIN. Chaufferie atelier et grande pièce jeux. Entrée, cuisine, salon séjour, dressing, cabinet toilettes, WC, Etage : 4 chambres dont une avec terrasse, salle de bains. Chauffage GAZ Parfait état de lʼensemble. Volets électriques.

Classe énergie E PRIX : 202 300 EUROS

REIMS : PLAIN-PIED SUR SOUS-SOL TOTAL JARDIN CLOS GARAGE 2 VOITURES sur 355m2.

Séjour double, cuisine aménagée, 3 chambres, salle de douche. Grande pièce chauffée avec fenêtre en sous-sol.

Classe Energie E PRIX : 212 500 EUROS

PROCHE REIMS DIRECT : GRAND PLAIN-PIED COMPTEMPORAIN INDEPENDANT sur 1360M2.

Comprend : VASTE SALON env.50m2 chemin, cuisine équipée moderne, 3 grandes chambres dressing, salle de bains et salle de douche. Toutes prestations. Double garage avec rangements et parking privé. Piscine.

Classe énergie C Prix : 310 200 EUROS

VASTE MAISON INDEPENDANTE RECENTE DE 8 PIECES PRINCIPALES SUR 1120 M2 Terrain clos paysager comprend : Sur rez-de-chaussée et un étage : Séjour-salon, salle à manger, spacieuse cuisine équipée, 5 chambres, bureau, salle de bains et Salle de douche, WC rangement, soussol, trois garages et parking privé. Ensemble parfait état chauffage gaz de ville. Prestations.

Classe énergie D PRIX : 557 600 EUROS

Prix : 212 500 euros

MAISON A VENDRE A WITRY LES REIMS Pavillon individuel à rafraîchir de plein pied, comprenant : Entrée, salon - séjour, cuisine, wc, salle de bains, trois chambres et véranda. Jardin clos et garage Environnement calme DPE : F

REIMS : DERNIER ETAGE en RESIDENCE NEUVE TROIS PIECES ENTIEREMENT AMENAGE. LARGE BALCON carrelé expo sud, ASCENSEUR, GARAGE en sous-sol. Chauffage individuel.

Superbe état avec 2 chambres, cuisine équipée neuve, habitable de suite, abords paysagers clos. Petite copro.

Classe Energie D PRIX : 163 100 EUROS

REIMS PROCHE : MAISON 235 M2 INDEPENDANTE 8 PIECES SUR SOUS-SOL TOTAL. Sur 1350 m2 clos paysager. En superbe état de 7 pièces principales dont 2 chambres et salle de bains en rez-de-chaussée, spacieuse cuisine équipée, salon séjour 48m2, grand sellier-lingerie.

Etage : 4 chambres, salle de bains, WC. Sous-sol total 130m2 carrelé avec garage 3 voitures. Garage extérieur supplémentaire avec abri.Toutes prestations avec automatisations des ouvertures. Larges terrasses. Ensemble sans vis-à-vis.

Classe Energie D PRIX : 341 300 EUROS

REIMS EXCLUSIVITE : HYPER CENTRE F4 RESIDENCE AVEC ASCENSEUR PARKING en SOUS-SOL A quelques minutes à pieds de la gare TGV centre. Bel appartement, bien distribué avec parquets, cuisine aménagée, spacieux séjour double bien exposé. Petite résidence entretenue et sécurisée. Cave.

Classe Energie D PRIX : 269 200 EUROS Charges trimestrielles 656 EUROS

REIMS : HYPER CENTRE HOTEL DE VILLE : F3 CACHET DE LʼANCIEN ETAT, ENSOLEILLE. Cheminées et parquets. Grand salon-séjour. Spacieuse cuisine. Chauffage individuel gaz. Petite copropriété de 10 lots appartements, très entretenue avec peu de charges 56 Euros/MOIS. Classe Energie D Prix : 222 900 EUROS

REIMS SUD : CONFORT et CHARME : MAISON INDEPENDANTE 145 M2 sur 1450 M2 Paysager Séjour dʼenviron 45m2 larges baies, cheminée insert. Grande cuisine équipée. Trois gdes chbres dont une en RDC avec bains, WC. Etage avec bureau.

Deux chbres, sdb, WC. Chauffage central gaz. Situation dʼexception dans zone résidentielle. PISCINE Tennis, Garage, parking. Classe énergie D Prix : 330 300 EUROS

REIMS : LUMINEUX TROIS PIECES TRAVERSANT 2 CHAMBRES, BALCON EXPO SUD. Entrée, séjour avec portes fenêtres sur balcon et vue dégagée. Cuisine, 2 chbres dont une avec gde penderie. Salle de douche avec fenêtre. WC fenêtre. Chauf.

Individuel gaz. Dble vitrage PVC volets roulants. Immeuble très entretenu, ravalement et communs refaits. Cave. Parking. Classe Energie E PRIX : 85 000 EUROS

Tous les prix annoncés s’entendent : émolument de negociation inclus

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

LOCATIONS

PAVILLON

GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES

- Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage.

Classe énergie : D Loyer 625€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 312,50€

RUE HURTAUT – SECTEUR JACQUART - Type 2

spacieux au 2ème étage dʼun petit immeuble situé dans une rue calme comprenant : entrée, cuisine, séjour, chambre, salle dʼeau, wc séparés. Parquet et cheminées décoratives. Double vitrage. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : F Loyer 450€ - Prov./Frais de bail 270€

PLACE BROUETTE – PROCHE LYCEE JEAN

JAURES - Type 1 situé dans un immeuble calme comprenant : entrée, cuisine, pièce principale, salle dʼeau, wc séparés. Classe énergie : DPE vierge Loyer 360€ - Charges 20€ - Prov./Frais de bail 215€

RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE

ET ST REMI - Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage.

Classe énergie : D Loyer 520€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 260€

GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR

PRIVATIVE - Type 2 comprenant : séjour, cuisine, chambre, salle dʼeau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 275€

CAQUE – CENTRE-

VILLE PROCHE RUE BUIRETTE - Type 4 au 2ème étage dʼun immeuble avec ascenseur comprenant : entrée, séjour double, cuisine, 2 chambres, salle dʼeau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : F Loyer 670€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 200€

CERNAY-LES-REIMS - Pavillon indépendant

de 172m² habitables situé sur une parcelle de 1584 m² comprenant : entrée, bureau, 1 chambre, salle dʼeau, wc, cuisine ouverte meublée (éléments hauts et bas) et équipée (four, hotte, plaques induction, lave-vaisselle), séjour double avec cheminée. A lʼétage 3 chambres, salle de bains avec wc, mezzanine. Sous-sol total divisé en garage, atelier, buanderie, cave à vin en dessous. Jardin clos et arboré.

Classe énergie : E Loyer : 1 135€ - Prov./frais bail 570€

LOCAUX COMMERCIAUX

SECTEUR AVENUE DE LAON - Dans ensem HENRI VASNIER – PROCHE IUT ET FAC DE

SCIENCES - Type 1 situé dans résidence sécurisée comprenant : entrée avec placard, séjour avec balcon et large baie vitrée, cuisine fermée avec kitchenette, salle de bain avec wc. Double vitrage.

Classe énergie : F Loyer 400€ - Charges 20€ - Prov./Frais de bail 200€

IMPASSE DES CARMELITES – CENTRE

VILLE - Type 2 situé au 3ème étage dʼune résidence avec acsenseur et gardien comprenant : entrée avec placard, séjour avec coin cuisine et balcon, chambre avec placard, salle de bains, wc.

Parking couvert.

Classe énergie : en cours Loyer 550€ - Charges 50€ - Prov./Frais de bail 275€

RUE DES 16è ET 22è DRAGONS – CLEMEN-

CEAU - Type 2 situé au 6ème étage dʼune résidence avec acsenseur et gardien comprenant : entrée avec placard, séjour avec balcon, chambre, débarras, salle de bains, wc. Parking.

Classe énergie : D Loyer 580€ - Charges 120€ - Prov./Frais de bail 290€

ST SYMPHORIEN – DERRIERE CATHE-

DRALE - Type 4 situé au 1er étage dʼun immeuble résidentiel de standing comprenant : entrée avec placard, séjour double, cuisine meublée équipée, 2 chambres dont 1 avec placards, salle de bains avec douche et baignoire, wc. Cave. Parking.

Classe énergie : en cours Loyer 850€ - Charges 190€ - Prov./frais bail 510€

ble immobilier à usage de commerce, locaux disponibles dʼenviron 763 m² pour activité de salle de billards.

Loyer : nous consulter

SECTEUR AVENUE JEAN JAURES - Dans ensemble immobilier à usage de commerce, locaux dʼenviron 570 m² avec rampe de chargement, bureaux et appartement. Une cour de 1300 m² environ.

Loyer : nous consulter

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS REIMS DISTRICT SECT CERNAY/JJAURES, maison ancienne entièrement rénovée, en excellent état général, beaucoup de charme et cachet. Env 132 m² hab comprenant séjour/salon, cuis équipée, Wc au rdc. Jolie cour fleurie, close. A l'étage : 2 ch SDD. Au second : 2 ch et SDB. Cave. ENSEMBLE TRES AGREABLE, rue calme.

Classe énergie : D Prix :320 000,00 €

SECTEUR JACQUART,maison "appartement" duplex de 5 pièces principales, avec terrasse et deux parkings en coeur d'îlot. Séjour d'environ 27 m² et 3 chambres. Construction datant d'une dizaine d'années. Bon état général. Classe énergie : E Prix :189 000,00 € COURLANCY/STE ANNE - Maison ancienne rénovée récemment. Surf hab d'environ 115 m² comprenant au RDC : Entrée/Séjour (22m²), cuisine éq, buanderie, WC. A l'étage :Vaste palier avec placards, 2 ch, SDD/WC. Au second : Palier, ch et SDB/WC. Cour close sans aucun vis-à-vis. Cave. Chauff Gaz. ENSMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : B Prix :223 000,00 €

SECT CHARLES ARNOULDmaison ancienne en très bon état général, indépendante, sur env 500 m² de terrain clos. Env 140 m² habitables comprenant cuisine ouverte sur séjour, une chambre et SDD au RDC. A l'étage : 4 chambres dont une avec cab toil/douche, SDB. Bureau. Cave. CC au gaz. Garage double. Classe énergie : C Prix :320 000,00 €

VAL DE MURIGNYmaison de 5 pp, d'env 110 m² hab sur 2 niveaux. Garage. Jardin. Séjour 30 m² avec chem, cuisine équipée, bureau au RDC. A l'étage : 3 ch et SDB. CC au gaz. Ensemble bien entretenu.

Classe énergie : E Prix :228 000,00 € PROX BD JAMIN particulier de 5 pp, env 95 m² hab comprenant séjour, salon, cuis, bureau et SDD au RDC. A l'étage : 3 ch dont une de 18 m². Courette et parking couvert.

Cave. CC au gaz. Travaux à prévoir. Classe énergie : D Prix :187 000,00 € SECT HOTEL DE VILLE, maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet. Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² habitables. Salon avec cheminée 29 m², salle à manger 20 m², grande cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, sans vis-à-vis. 3 grandes chambres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chambres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie. CC au gaz. RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L ETUDE. Classe énergie : E. Prix :780 000,00 €

EXCLUSIVITE EXCLUSIVITE POMMERY / AXE RAPIDE ZONE FARMAN - Maison sur 301 m² de terrain. Surf hab : 110 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (36m²), cuisine éq, buanderie, Wc. A l'étage : 3 ch, SDB et SDD, terrasse - Cave et garage - Chauff au gaz. ENSEMBLE AGREABLE Classe Energie : En cours Prix :238 500,00 € AXE ZONE FARMAN, EXCLUSIVITE, maison indépendante, en retrait de la voie, sur 1000 m² de terrain clos. Beaux volumes, bien distribués. Environ 200 m² habitables sur 2 niv. Séjour/salon 42 m² avec chem, cuisine meublée, 2 chambres et SDB au RDC. A l'étage : 4 chambres, bureau (ou ch), et SDD. Sous/sol total. Grande terrasse sur jardin. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : E Prix :290 000,00 €

EXCLUSIVITÉ BEZANNES maison bien entretenue, de 5/6 pp comprenant séjour/salon, cuisine au rdc surélevé par un sous/sol total avec partie garage. A l'étage : 3 chambres et SDD. Grenier aménagé une pièce. CC au fuel. Jardin arboré et clos sur l'arrière. Fenêtres PVC. Secteur calme et agréable.

Classe énergie : E Prix :223 000,00 € PROX CHARLES ARNOULD, EXCLUSIVITÉ, maison indépendante sur 500 m² de terrain, de 7 pp sur 2 niveaux (env 165 m² hab), comprenant séjour/salon avec chem, cuisine arr cuis, grande chambre et SDD au RDC. A l'étage : 4 chambres, cab de toil et SDB. Surélevée par un sous/sol total avec partie garage. Jardin clos. Classe énergie : F Prix :290 000,00 €

CENTRE CATHEDRALE, Particulier ancien avec cachet, belle et large façade, 12 pièces, sur env 490 m² de terrain. Beau jardin clos. Deux garages et dépendances. Bien d'exception. Travaux à prévoir.

RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L ETUDE. Classe énergie : C Prix :1 187 000,00 € CORMONTREUIL maison jumelée d'un seul côté, comprenant entrée, bureau, rang au RDC. A l'étage : séjour/salon, cuisine. Au second : 3 chambres et SDB. Jardin. CC au gaz. Fenêtres PVC/volets roulants.

Ensemble bien entretenu. Classe énergie : D Prix :218 000,00 € TINQUEUX- Maison indépendante d'une surf hab d'env : 220 m². Comprenant : Séjour (47m²), vaste cuisine (16m²), véranda au RDC. A l'étage : 2 grandes ch, SDB et 2 SDD. Au dernier étage : 2 ch et lingerie. S/sol aménagé : Salle de sport (34m²) et véranda (19m²). Garage 3/4 voitures. Cave. Chauff au gaz.

Classe Energie : En cours.

Prix :322 000,00 €

MAISONS CAMPAGNE MAILLY CHAMPAGNE EXCLUSIVITÉ, maison bien entretenue, avec garage et jardin, comprenant gde entrée, cuisine, sal/séj au rdc (légèrement surélevé). A l'étage : 4 chambres et SDD. Sous/sol total. Fenêtres PVC / volets roulants. Façades ravalées. Intérieur à rafraichir. Secteur calme et agréable. Classe énergie : F Prix :169 000,00 €

EXCLUSIVITÉ SECT LUDES maison indépendante de plain-pied dans un env. calme et boisé.

Env 150 m² hab comprenant cuisine équipée, séjour avec chem 35 m², 4 chbres et SDB (env 115 m²). Partie de ss/sol aménagée (non enterrée) avec espace bureau/salon, chbre d'appoint, lingerie. Cave. 2 terrasses. Beau jardin arboré. Classe énergie : en cours Prix :320 000,00 €

SECTEUR BEAUMONT SUR VESLE maison neuve indépendante sur 800 m² de terrain.

PLAIN PIED 5 pièces comprenant séjour 30 m² et 3 chambres. Fenêtres PVC. Chauff élect sol (moyenne edf 1100 €/an). Terrasse de 21 m² sur jardin. Garage.

Classe énergie : E Prix :238 600,00 €

SECT MAILLY CHAMPAGNE, maison ancienne d'env 200 m² hab sur 2 niv comprenant séjour 33 m², bureau, cuis équipée, gde véranda sur jardin et lingerie au rdc. A l'étage : 4 chbres et SDB. Chartil à usage de garage ouvrant sur jardin et petit bâtiment/dépendance d'usage divers. Cave. Terrain d'env 350 m². Classe énergie : E Prix :363 000,00 €

EXCLUSIVITÉ MUIZON - Maison indépendante, sur sous-sol total. Terrain de 557 m², beau jardin arboré et clos. Surf hab : env 106 m² (potentiel 130 m²) comprenant : Séjour avec chem, cuisine, bureau et deux chambres, SDD au RDC. A l'étage : une chambre, SDB et une grande pièce aménageable. Petit grenier rangement. Chauff gaz. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : E Prix :259 000,00 €

VIGNOBLE SECT VERZENAY - Maison récente et indépendante sur 500 m² de terrain. Sous-sol avec partie garage (2 voitures) - Surf hab : 150m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (50m²), cuisine éq , 1 ch, SDD, Wc. A l'étage : mezzanine, 3 ch, dressing, SDB, Wc. Chauff gaz. Cave voutée. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : En cours Prix : 311 000,00€

SECTEUR AMBONNAY, maison ancienne en très bon état général, d'env 140 m² hab sur 2 niv comprenant gde entrée avec plac, salon, cuisine sur séjour, ling au RDC. A l'étage : 3 grandes ch et SDB. Fenêtres PVC/volets élect. Cave. Cour close avec jardinet. Classe énergie : E Prix :199 000,00 €

MASSIF ST THIERRY, demeure ancienne, avec charme et cachet. Env 240 m² hab. RDC : dble salon, sàm, cuisine équipée sur terrasse bien exposée. A l'étage : 4 chbres et 2 SDB. Grenier access. par escalier (isolé, chauffé, avec fenêtres, salle de jeux, divers..). Seconde bâtisse en pierre d'env 170 m² sur 2 niv (bureau, dortoir, SDD, pièce réception). Beau jardin arboré et clos de murs. Piscine chauff. Caves voûtées. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : D Prix :568 000,00 €

APPARTEMENTS EN EXCLUSIVITE - SECT JEAN JAURES/JAMIN - Dans petite copropriété, 2 pp situé au 3ème étage (SS ASC). Surf hab : 41 m² comprenant : Entrée, séjour/cuisine 22 m², ch avec placard, SDD et Wc. Cave.

Classe Energie : E Prix :89 000,00 €

SECT SAINT MARCEAUX - 3 pp situé au RDC (surélevé), surf hab : 61 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine avec BALCON, 2 ch, SDB, Wc. Nbreux rangements - Cave. Chauff ind gaz. ENSEMBLE EN TRES BON ETAT. Classe Energie : F Prix :129 000,00 €

COURLANCY petite copropriété récente, 3 pièces DUPLEX de 55 m², en bon état général. Chauffage individuel. Charges env 660 €/an. Secteur agréable. Classe énergie : D Prix :106 000,00 €

PROX BD BELGES/TRAMWAY, au 2ème étage avec ascenseur, prox commerces, 5 pièces bien entretenu, d'env 85 m² avec balcon comprenant séjour d'env 30 m² et 3 chambres. SDD. Cave et box fermé.

Classe énergie : D Prix :99 000,00 €

EXCLUSIVITE - AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier. Ensemble en bon état.

Classe Energie : D Prix :110 000,00 €

IMMEUBLE

EXCLUSIVITE - PROX CENTRE / CLINIQUE LES BLEUETS - Studio situé au RDC d'une copropriété très bien entretenue. Surf hab d'env 20m² : Pièce principale avec coin kitchenette, SDD et WC. Ensemble en bon état.

Classe Energie : G Prix :57 000,00 €

CENTRE VILLE / CLOVIS - Immeuble ancien - 3 pp situé au RDC (surélevé), surf hab d'env 70 m² comprenant : Entrée, Salon/Séjour (30m²) ou salon/ch, cuisine éq, 1 ch, SDB/Wc. Chauff ind gaz. Cave, grenier et ch de bonne. Classe Energie : Vierge.

Prix :141 000,00 €

POMMERY résidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en ss/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable. Classe énergie : C Prix :321 000,00 €

EXCLUSIVITE AV DE LAON, PROX NEUVILLETTE, au RDC d'une résidence bien entretenue, 2 pièces d'env 49 m² comprenant séjour 18 m², cuisine 9 m², une chambre, SDB. Cave et parking aérien.

Classe énergie : D Prix :70 000,00 €

PROX TRAMWAY/ BD DES BELGES - Résidence de bon standing. Appart de 4 pp situé au 2ème étage avec ASC. Surf hab de 85 m² comprenant : Entrée, séjour (32m²) avec balcon, cuisine éq, 2 ch, SDD.WC. Cave. ENSEMBLE EN TRES BON ETAT. Classe Energie : D Prix :146 000,00 €

SECT AV LAON / NEUVILLETTE - 4 pièces en bon état général, situé au 2ème étage avec ASC. Surf hab : 85 m², comprenant : Entrée, séjour (28m²) avec balcon, cuisine équipée, 2 ch dont une de 18 m². SDB/Wc. Nbreux rangements. Cave. Secteur calme, espaces verts.

Classe Energie : D Prix :139 000,00 €

EXCLUSIVITE IMMEUBLE LOUÉ, À USAGE MIXTE (commerce à usage de restaurant avec logement au 1er). 244 m² (superficie d'environ 166 m² au RDC. Appartement de fonction 3 pièces d'env 78 m²). Revenu annuel : 18 972 € (bail 1/08/1990).

Classe énergie : en cours Prix :249 000,00 €

TERRAIN A BATIR VERZENAY terrain à bâtir de 1104 m².

Prix : 99 500,00 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F1 RUE DEFRANÇOIS, appt de 30m2 dans résidence, proche Clémenceau, quartier calme, excellent état cpt : Entrée avec placards, cuisine, séjour avec balcon, salle de bains avec WC, cave, parking chauf coll. Classe énergie : D FRAIS DE BAIL:221.25 € LOYER :295.00 € HC F2 - RUE EMILE ZOLA, appt de 45 m2 dans copropriété proche St Thomas, au 5e ét, bon état, cpt : entrée, débarras, cuisine, SDB avec WC, séjour, chbre, cave, parking, chauff coll.

Classe Energie : D. FRAIS DE BAIL:322.50 € LOYER :430.00 € HC

F2 - RUE DES COUTURES Appt en bon état dans résidence très calme, 3e ét. avec parking , cpt : entrée, cuisine, séjour avec balcon, chambre, sdb. chauf collectif. Classe Energie : F FRAIS DE BAIL:342.00 € LOYER :456.00 € HC F2 - RUE RUINART DE BRIMONT appt de 53 m2, en excellent état, dans petite copropriété calme et bien entretenue, rdc, libre le 26/08/2015, cpt : entrée, séjour, cuisine équipée, SDB, WC, chbre, terrasse, chauf ind élect,, poss. garage en sus Classe Energie : E FRAIS DE BAIL:405.00 € LOYER :540.00 € HC

F2- COURS LANGLET, appt de 47m2 dans immeuble ancien, au 3ième et dernier étage, en excellent état, parquet, libre le 01/09/2015, cpt : entrée, séjour, cuisine, chbre, SDD, chauf ind élect.

Classe Energie : F FRAIS DE BAIL:379.50 € LOYER :506.00 € HC

F4 RUE J. GUICHARD AGRÉABLE appt de 71m2 en excellent état avec terrasse de 60m2, 4e étage, dans immeuble de standing, proche tramway, cpt : entrée, séjour/salon, cuisine, deux chbres, sdb, wc, cave, garage dble chauf ind élect. Classe énergie E FRAIS DE BAIL:517.50 € LOYER :690.00 € HC

F3 - BD DIEU LUMIÈRE, dans résidence avec gardien, bon état, 68m2, en RDC surélevé, cpt : entrée avec placards, séjour, cuisine, SDB, WC, 2 chbres, balcon, chauf collectif.

FRAIS DE BAIL:457.50 € LOYER :610.00 € HC

F6 -RUE PERSEVAL - Dans résidence grand standing, appt d'env 143 m2 en rez de jardin, au calme, sans vis-à-vis Séjour de 40 m2, cuisine équipée, 4 gdes chbres - Gde cave et garage pour 2/3 voit - ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : E Libre le 02/10/2015 FRAIS DE BAIL:900.00 € LOYER :1 200.00 € HC

Du 10 au 16 juillet 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

CINÉMA Le Palace 33 Bld Motte - 51200 Epernay

MASAAN Mer : 17H30 Jeu : 20H30 Ven : 14H30 Sam : 17H - 22H30 Dim : 15H - 20H Lun : 14H30 Mar : 18H

GUNMAN Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 21H Sam : 17H 22H30 Dim : 15H - 20H Lun : 14H30 Mar : 18H

UN MOMENT D’EGAREMENT Mer : 14H30 Jeu : 20H30 Ven : 14H30 - 18H Sam : 14H30 - 20H Dim : 11H - 17H30 Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 20H30

TERMINATOR - GENISYS Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H 20H30 LES PROFS 2 Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30

VALLEY OF LOVE Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 18H - 21H Sam : 14H30 - 20H Dim : 11H - 17H30 Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 20H30

VICE-VERSA Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30

INSIDE LLEWYN DAVIS SEANCE UNIQUE LUNDI 6 JUILLET A 20H30 TARIF UNIQUE : 5€

JURASSIC WORLD Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30

Gros Plan sur...

Les Minions 3D

Genre : Animation Pays : USA Durée: 1h31 Réalisateur : Pierre Coffin, Kyle Balda Acteurs : Marion Cotillard, Guillaume Canet.

A l’origine du monde, des minuscules organismes unicellulaires donnent naissance à des créatures en forme de tic et tac sur pattes jaunes. C’est ainsi que les Minions entament leur quête, trouver à travers l’évolution de la petite bleue du Tyrannosaure jusqu'à aujourd’hui en passant par Pharaon, Dracula, Napoléon et tutti quanti, le méchant par excellence !

Alors sans maître, orphelins, la déprime gagne la tribu qui a enfin trouvé refuge au pôle Nord. Kevin a une idée : sortir de la caverne pour trouver en 1968 le plus salopard d’entre tous. Pour le seconder, il embarque dans l’aventure Stuart et Bob. Leurs pas les conduisent à la foire aux méchants où la plus méchante de la planète, Scarlet Overkill, les invite à rejoindre sa bande. Elle prépare le coup le plus osé de sa carrière, voler la couronne de sa Gracieuse Majesté pour réaliser son rêve de petite fille : monter sur le trône d’Angleterre ! Et si tout cela dissimulait un acte encore plus vil… Toute la première partie - le voyage à travers les âges, la foire aux monstres - fait preuve d’un sens de l’absurde et de gags cocasses pour ses concombres jaunes. Nous apprécions la façon dont les auteurs du TRex à napoléon revisitent notre histoire, la jalonnant des apparitions des petits êtres jaunes. Le film se double de clins d’yeux à d’autres films d’animation célèbres ou incontournables de l’histoire du cinéma, toujours manipulés au second degré. Hélas après la foire aux méchants, le film retombe dans un canevas plus classique de méchant voulant dominer le monde. Marion Cotillard s’amuse en doublant Scarlet, une nouvelle méchante au panthéon des vilains. A la fin avec une parodie de Godzilla, il reprend un peu de sa fraîcheur pour une rencontre finale avec le méchant le plus sympa de la galerie des antihéros. En conclusion, nous passerons sur la 3D et garderons un souvenir moyen des Minions, s’essoufflant en cours de route pour finir de façon sympa. C’est une idée de sortie pour toute la famille cet été.

La famille Bélier

Cinéma – Le Palace

Dans cette famille qui vit à la ferme, tout le monde est sourd sauf Paula (la chanteuse Louane). A 16 ans, c'est elle qui sert d'interprète à ses deux parents, interprétés par François Damiens et Karin Viard, et à son frère, au marché comme à la maison. Repérée dans une chorale par son professeur (Eric Elmosnino) qui lui fait chanter du Michel Sardou, Paula prend conscience de son don pour le chant. Pour percer, elle devrait aller à Paris, passer le concours Radio France qui pourrait lui ouvrir les portes de sa future carrière. Pourtant, comment partir et laisser sa famille, dont elle est un maillon indispensable ? Disputes, incompréhensions et réconciliations Les Bélier pourront-ils se passer de Paula, la voix de la famille ? se déroulent souvent en silence mais dégagent une touchante sensibilité. © D.R. Celle des parents qui s'inquiètent de voir leur fille s'envoler et celle de Paula, en passe de devenir adulte. Le film d'Eric Lartigau, qui a connu un succès au box office, s'inscrit parfaitement dans le festival Voi(x) là l'été.

> La famille Bélier, lundi 13 juillet à 20 h 30 au cinéma Le Palace. Tarif : 5 euros.

Fins de collection

Surstock du fabricant

Surstock du fabricant

MAILLOTS DE BAIN*

PÂTES* • Diverses formes, 500 g :

SAUCES ET CONDIMENTS*

1€99

• Bas, tailles XS à XL :

3 99

Soit 3€98 le Kg

€

• Haut, tailles XS à XL :

4€99

• 1 pièce, tailles S à XL :

11 99

*Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas.

CONFECTION* • Short :

2€50

*Composition et coloris divers

• Divers modèles et tailles : à partir de

1€50

Surstock du fabricant

POÊLES • Ø 20 cm :

13€99 • Ø 24 cm :

15 99 €

• Ø 28 cm :

1€39 Soit 10€30 le Kg

• Sauce piquante à base de tomates confites, 180 g :

1€45

• Maillot :

Fins de collection

CHAPEAUX DE PAILLE

• Tapenades d’olives vertes ou noires ou de légumes, 135 g :

Fins de collection

€

ALLIANCE MOTORS - NISSAN EPERNAY

F.L

4€50

*Composition, coloris, tailles et modèles divers

Soit 8€06 le Kg

*Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas.

Surstock du fabricant

TUTEURS

EN

ACIER PLASTIFIÉS OU BAMBOU

• 60 cm :

0€40 • 90 cm :

0€65

www.schuller.fr

CAHIERS DE RÉVISIONS • Collège ou lycée :

1€50

à partir de

Surstock du fabricant

TOURNEVIS • Plats : à partir de

17€99

0€79

• Cruciformes : à partir de

100 av. Alfred Anatole Thévenet à MAGENTA

Tél : 03 26 55 55 51

Surstock de l’éditeur

DIZY - Les Bas Jardins

0€99

443 870 696 -Quantité limitée et non renouvelable

Les Horaires

Semaine du 08/07 au 14/07

Du 10 au 16 juillet 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

L’Horoscope de la semaine BÉLIER du 21.03 au 20.04 Au travail, vous devrez réussir à faire lever certains obstacles pour avancer. La chance étant au rendez-vous, des occasions se présenteront. Soyez scrupuleux et ne cédez pas à la facilité.

TAUREAU du 21.04 au 20.05 Aujourd’hui, il va falloir vous mettre un peu en avant. En effet, Vous serez amené(e) à travailler souvent en équipe, ce qui pourrait amener quelques remous avec certains de vos collègues.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

Quand et où Chiner

BALANCE du 23.09 au 22.10 Vos idées valent la peine d'être menées jusqu'au bout, alors défendez-les et vous serez le premier étonné du résultat. En effet, le climat sera plus favorable à votre développement.

SCORPION du 23.10 au 22.11 Vous allez devoir penser en priorité à votre bien-être. Cependant, ne faites pas preuve de trop d'individualisme car vous pourriez avoir besoin des autres.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

La semaine exigera de vous beaucoup de courage et de volonté. Vous serez confronté(e) à des situations difficiles particulièrement dans le cadre professionnel. Restez philosophe !

Aujourd’hui, vous serez au mieux de votre forme. Vous allez pouvoir vous exprimer et mettre en œuvre tout ce qui vous faisait envie ces derniers temps.

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Ce n’est pas facile tous les jours en ce moment, c’est sûr. Evitez donc de prendre des risques inconsidérés ou des engagements à la légère.

D’un tempérament pragmatique et opportuniste, il faudra ne pas vous brider à cette semaine car vous pouvez réaliser de belles et grandes choses dans tous les domaines.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Vous recherchez sans cesse de nouvelles expériences plus originales et plus variées. En la matière, vous serez bien servi(e) et les évènements n'obéiront peut-être pas à votre volonté.

Respectez vos engagements et ne cédez pas à la tentation de la paresse, ce n'est surtout pas le moment ! Les circonstances et les opportunités vous seront favorables.

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSONS du 20.02 au 20.03

En cette période de chaleur, une rencontre vous fera voir le monde autrement. Si vous êtes célibataire, pourquoi ne pas ouvrir votre cœur et vous laissez-vous tenter, que risquezvous ?

Si vous avez traversé quelques turbulences la semaine dernière, ne vous inquiétez plus outre mesure, car la période actuelle vous permettra de vivre un quotidien plus calme.

B.M

Samedi 11 juillet

Marcilly-sur-Seine - Vide-Maison 10h-18h - 26 bis, rue des Tilleuls St-Hilaire-au-Temple Vide-maison 7h-19h - 10, rue Louis Cochet Dimanche 12 juillet

Cormicy - Artisanales d'été 15h-19h - Rue Franklin Roosevelt

?

Epernay - Vide-greniers Parking Jard

Marcilly-sur-Seine Vide-Maison 10h-18h - 26 bis, rue des Tilleuls Muizon - Vide-greniers

Reims - Marché aux livres 9h-17h - Place du Forum

Dimanche

14° 30° 14° 27°

Vouzy - Vide-greniers et marché artisanal

Samedi

Lundi

11° 24° 12° 27°

Mardi 14 juillet

Ecriennes Vide-greniers Parc du château

St-Hilaire-au-Temple Vide-maison

Coup d’œil sur la Météo Vendredi

7h-19h - 10, rue Louis Cochet

Maurupt-le-Montois Vide-greniers

Vertus - Vide-greniers

Qualité de l’Air

5

Vendredi 10 juillet

Samedi 11 juillet

Moyenne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Dimanche 12 juillet

LA CLCV vous informe Troubles de voisinage : que dit la loi ?

Le trouble de voisinage est constitué dès lors que les bruits sont répétitifs, intensifs ou durent dans le temps. L'auteur des bruits engage sa responsabilité même s'ils sont commis en pleine journée. Il est passible d'une amende de 68 € s'il règle immédiatement ou dans les 45 jours suivant le constat d’infraction et de 180 € au-delà de ce délai. Lorsque les nuisances sont commises après 22 h, on parle alors de tapage nocturne : le montant de l'amende passe à 450 €.

En outre, s’il est locataire, l'auteur de troubles de voisinage s'expose à la résiliation de son bail.

CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org