L'Hebdo du Vendredi Epernay 321

Cette semaine, retrouvez le dossier notaires p. 16 et 17

400 m² d'exposition

CONDITIONS SPÉCIALES jusqu'au 31 octobre AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com Éd it i o n E p e rn ay N ° 3 2 1 d u 1 1 a u 1 7 s ep t e m b re 2 0 1 5

ACCUEIL

DES RÉFUGIÉS

Epernay dit oui, mais veut des garanties p.8 VENDANGES

35 rue du Commerce - 51350 CORMONTREUIL - 03 26 06 62 46 www.menuiserie-collin.com

THÉÂTRE

Le Salmanazar ouvre sa saison avec Stéphane Guillon p.19

La Champagne en effervescence

La récolte bat son plein dans de nombreux endroits de l'appellation comme à Cumières (photo) ou à Chigny-les-Roses, où tout le monde s'affaire autant dans les vignes que dans les exploitations. Reportage. p. 4

HUMEURS

2

ÉDITO

*# ' *+

Après plusieurs pÊnibles escales, les premiers rÊfugiÊs sont arrivÊs en France. Ils se sont installÊs en Seine-et-Marne, pour le moment dans des dortoirs ou des rÊsidences universitaires inoccupÊes. Pendant ce temps-là , le dÊbat sur leur accueil divise la sociÊtÊ comme la classe politique. L’Etat doit-il obliger les maires à les prendre en charge ? Comment s’organisera la venue de 24 000 personnes sur deux ans ?

Certains Français ont dÊjà tirÊ un trait sur la question.

Sur les rÊseaux sociaux, ils s’en donnent à cœur joie à longueur de commentaires haineux. Propos racistes et relents xÊnophobes ont montrÊ que, dÊcidemment, les valeurs humanistes n’Êtaient pas universelles.

Quelques Êlus s’y mettent, comme à BÊziers, oÚ le journal municipal n’hÊsite pas à dÊtourner une photo pour affoler des habitants au libre arbitre parti en vacances. Et la propagande passe, tranquillement.

Surtout, beaucoup d’Êlus locaux tergiversent. Bien sÝr ils veulent accueillir des rÊfugiÊs, jurent-ils la main sur le cœur. Mais il s’agit d’abord d’obtenir des garanties, de nÊgocier les conditions, l’urgence attendra. Iront-ils en Champagne-Ardenne ?

Certainement, sauf peut-être dans les communes qui Êcouteront le message du Front National de la Marne : n’accueillir aucun rÊfugiÊ, prioritÊ aux Français. Peu de chance que les habitants de Brachay (HauteMarne) leur dÊroulent le tapis rouge. Partout ailleurs, nous sommes pourtant en droit d’exiger de la part de nos responsables politiques des agissements responsables. Et exemplaires.

Fanny Lattach Vendredi

MĂŠtĂŠo Samedi

11° 23°

11° 21°

Dimache

12° 22°

QualitÊ de l’air

4

Vendredi 11 septembre Samedi 12 septembre Dimanche 13 septembre

> Cette semaine...

' (*+"*+ #')&+ + #!&+"*+ + +*)%( *&+*)+') *+ '!(&+

Le chiffre officiel est sorti ce mercredi 9 septembre : 251 561 visiteurs ont arpentÊ la foire de Châlons cette annÊe. Une augmentation de 11,8 %, mais surtout un nouveau record, puisque l'ÊvÊnement franchissait la barre des 220 000 entrÊes en 2013 et celle des 225 000 l'an passÊ. D'après Bruno Forget, le commissaire gÊnÊral, la journÊe du dimanche 6 septembre a rÊuni à elle seule plus de 60 000 personnes.

Du jamais vu dans l'histoire de la foire. Il faut dire que le temps Êtait de la partie, et que Calogero Êtait très attendu. Allez, on vise les 270 000 visiteurs pour la 70e Êdition ?

S.L

Le concert de Calogero a pulvÊrisÊ les records de frÊquentation. Š l'Hebdo du Vendredi

)'+ ($ '+ '!&+"'))* (*)"* '!&+#*+ +' %' (*

La 3ème Êdition du colloque Vino Bravo, organisÊ par le magazine Le Point, avec le soutien de Vin & SociÊtÊ, du ComitÊ Champagne (CIVC) et de la ville de Reims aura lieu à la Mairie de Reims le vendredi 16 octobre de 9 h à 18 h. IntitulÊe  Le vin et la vie , l’Êdition 2015 abordera des sujets aussi variÊs que  vin et religion ,  vin et diplomatie ,  vin et musique  ou  vin et responsabilitÊ . l’Êdition 2015 abordera Comme chaque annÊe c’est la diversitÊ des regards et des expertises qui sera des sujets aussi variÊs privilÊgiÊe. Sont notamment attendus cette annÊe : Abdennour Bidar (philosophe des religions), JeanClaude Carrière (scÊnariste et Êcrivain), Haïm Korsia (grand rabbin de France), Emmanuel Krivine (chef d’orchestre), MickaÍl Naassila (directeur de recherche à l’Inserm), Pascal Ory (historien), Michel Reynaud, (professeur de psychiatrie et d’addictologie), Jacky Terrasson (pianiste de jazz), Ravi Vishwanathan (investisseur), Odon Vallet (historien des religions).... La journÊe sera notamment animÊe par Etienne Gernelle, directeur du magazine Le Point.

J.D

L’indice varie de 1 – très bonne qualitÊ de l’air à 10 – très mauvaise qualitÊ de l’air.

Alors que le neveu de Vincent Lambert a saisi la justice pour qu'elle tranche en faveur de l'arrêt des soins, les parents du patient ont assignÊ le CHU devant la juridiction civile du tribunal de grande instance de Reims mercredi 9 septembre. Ils rÊclament depuis des Les parents de Vincent Lambert veulent que mois le transfert de leur fils quitte le CHU de Reims. Š l'Hebdo du Vendredi leur fils, tÊtraplÊgique et maintenu dans un Êtat vÊgÊtatif depuis 2008, vers un autre Êtablissement spÊcialisÊ. Ils dÊnoncent le refus de soins ou de rÊÊducation de l'Êquipe mÊdicale de l'hôpital sous la responsabilitÊ du docteur Simon. Leur avocat rÊclame 500 000 euros de dommagesintÊrêts pour Vincent et un euro symbolique pour ses parents. Le tribunal rendra sa dÊcision dans les prochaines semaines.

F.L

Ă partir du 17 septembre sur www.vinobravo.fr

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du ven dr edi ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

TÊ l. 0 3 26 36 5 0 13 E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’Êdition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Fanny Lattach (fanny.lattach@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin ImprimÊ par IPS à Amiens

e

*&+ $(*)%&+"*+ ) *)%+ $ *(% '(%*)%+ #$ )%*+ ')%(*+ #*+ +"*+ * &

> Colloque ouvert au public sur inscription

Bonne

R

Du 11 au 17 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

i

m

s

24 AU 27 SEPTEMBRE 2015

($) *+ #*!+ $ $ )* ("*))*+&!(+%'!&+#*&+%*(($ )&

Samedi 12 et dimanche 13 septembre, retrouvons nous au Parc des expositions de Reims à l’occasion de la 19ème Êdition du Forum des Associations. Tout le week-end, le mouvement associatif local mobilise plus de 350 associations qui vous prÊsentent leurs structures. DÊcouvrez la grande diversitÊ des activitÊs proposÊes, comparez, testez et choisissez celles dans lesquelles vous souhaitez vous engager. Samedi et dimanche, France Bleu Champagne-Ardenne vous accueille sur son stand en plein cœur de l’ÊvÊnement afin de vous prÊsenter ses programmes et de rÊpondre à toutes vos questions. Repartez avec vos cadeaux collectors France Bleu Champagne-Ardenne, samedi 12 septembre de 15 h à minuit et dimanche 13 septembre, de 14 h à 18 h.

Ecoutez France Bleu Champagne-Ardenne à : Reims : 95.1 - Châlons en Champagne : 94.8 Epernay : 103.4

Le festival Elektricity et L'Hebdo du Vendredi vous font gagner votre place sur

MUSIQUES DU TEMPS PRÉSENT

WWW.LHEBDODUVENDREDI.COM

PORTES OUVERTES LES 12 ET 13 SEPTEMBRE(3)

LOA* 49 MOIS, 1er loyer de 1 302 ₏ TTC (correspondant au montant du Bonus Écologique(2)), suivi de 48 loyers de 299 ₏ TTC.

Montant total dÝ en cas d’acquisition : 29 394 ₏ TTC. À PARTIR DE

Croix Blandin - 03 26 350 350

REIMS

CitÊ de l’automobile

CitÊ de l’automobile Croix Blandin - 03 26 09 42 42

REIMS

Rue Lena Bernstein - ZAC de la croix Blandin CitÊ de l’automobile REIMS - 03 26 08 21 08

REIMS AUTOMOBILES S.A

T.T.R. automobiles

avec Opel Rent

T.T.R. automobiles

SERVICE ATELIER ET CARROSSERIE TOUTES MARQUES LOCATION VÉHICULES ET UTILITAIRES

Av. du MarĂŠchal Joffre

ZAC Val de Champagne - 03 26 56 93 30

EPERNAY

Av. du MarĂŠchal Joffre ZAC Val de Champagne - 03 26 56 93 30

EPERNAY

CHAMPAGNE AUTOMOBILE

Av. MarĂŠchal Joffre ZAC Val de Champagne EPERNAY - 03 26 54 33 39

(1) Exemple pour une Toyota Yaris 69VVT-i France 3 portes neuve avec Toyota Safety SenseTM au prix exceptionnel de 11 600 â‚Ź, remise dĂŠduite de 2 900 â‚Ź Ă laquelle sĘźajoute une remise additionnelle de 400 â‚Ź correspondant Ă la valeur du Toyota Safety SenseTM. ** Location avec Option dĘźAchat 37 mois, 1er loyer de 1 500 â‚Ź, suivi de 36 loyers de 139 â‚Ź/mois hors assurances facultatives. Option dĘźachat : 7 050 â‚Ź dans la limite de 37 mois & 45 000 km. Montant total dĂť en cas dĘźacquisition : 13 554 â‚Ź.

Assurance de personnes facultative à partir de 12,76 ₏/mois en sus de votre loyer, soit 472,12 ₏ sur la durÊe totale du prêt. Modèle prÊsentÊ : Yaris France 69 VVT-i 5 portes peinture Rouge Chilien et Toyota Safety SenseTM, au prix de 12 430 ₏, remise dÊduite de 2 900 ₏ à laquelle sʟajoute une remise additionnelle de 400 ₏ correspondant à la valeur du Toyota Safety SenseTM. À 155 ₏/mois en LOA 37 mois. 1er loyer de 1 500 ₏ suivi de 36 loyers de 155 ₏/mois. Option dʟachat : 7 443 ₏ dans la limite de 37 mois & 45 000 km. Montant total dÝ en cas dʟacquisition : 14 523 ₏. Assurance de personnes facultative à partir de 13,67 ₏/mois en sus de votre loyer, soit 505,79 ₏ sur la durÊe totale du prêt. (2) Entretien inclus dans la limite de 3 ans & 45 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Offre rÊservÊe aux particuliers, valable jusquʟau 20 septembre 2015 chez les distributeurs Toyota participants et portant sur le tarif en v igueur au jour de la souscription du contrat. En fin de contrat, restitution du vÊhicule dans votre concession avec paiement des frais de remise en Êtat standard et des Êventuels kilomètres excÊdentaires. Sous rÊserve dʟacceptation par Toyota France Financement, 36 bd de la RÊpublique 92423 Vaucresson, RCS 412 653 180 - n° ORIAS 07 005 419 consultable sur www.orias.fr. Le fonctionnement des dispositifs dʟaide à la sÊcuritÊ Toyota Safety Sense™ dÊpend de facteurs extÊrieurs. * Classement Êtabli par le cabinet Inovev à partir des estimations de production.

concession d’Épernay sera fermÊe ce dimanche.

PORTES OUVERTES LES 12 ET 13* SEPTEMBRE *la

CT 200h

Existe en essence , diesel ou hybride.

Un crĂŠdit vous engage et doit ĂŞtre remboursĂŠ. VĂŠrifiez vos capacitĂŠs de remboursement avant de vous engager.

Consommations mixtes (L/100 km) : de 3,5 Ă 4,9 et ĂŠmissions de CO2 (g/km) : de 91 Ă 114 (A Ă B). DonnĂŠes homologuĂŠes (CE).

concession d’Épernay sera fermÊe ce dimanche.

PORTES OUVERTES LES 12 ET 13* SEPTEMBRE *la

LEXUS

HYBRIDE

Ă€ PARTIR DE

299 â‚Ź

/MOIS(1) SANS APPORT

$YHF VRQ FDUDFWšUH DIoUP¸ HW OD ULFKHVVH GH VHV ¸TXLSHPHQWV OD /H[XV &7 K RIIUH XQ UDIoQHPHQW HW XQH ¸O¸JDQFH TXL Q RQW SDV OHXUV SDUHLOV Ă&#x; VRQ YRODQW YLYH] XQH H[S¸ULHQFH GH FRQGXLWH VLQJXOLšUH JUÂłFH ² OD WHFKQRORJLH /H[XV +\EULG 'ULYH JDJH GH VLOHQFH PDLV DXVVL GH IDLEOHV FRQVRPPDWLRQV HW ¸PLVVLRQV GH SROOXDQWV $YHF FHWWH EHUOLQH FRPSDFWH XQLTXH HQ VRQ JHQUH /H[XV SURXYH XQH QRXYHOOH IRLV TXH O H[FHSWLRQ SHXW ÂşWUH DFFHVVLEOH

LE LUXE VERSION

Consommations (L/100 km) et Êmissions de CO 2 (g/km) en cycle mixte de 3,6 à 4,1 et de 82 à 94. (DonnÊes homologuÊes CE.) (1) Exemple pour une Lexus CT 200h neuve au prix exceptionnel de 26 031 ₏, remise dÊduite de 1 959 ₏. * Location avec Option d’Achat 49 mois, 1 er loyer de 1 302 ₏ (correspondant au Bonus Écologique (2)), suivi de 48 loyers de 299 ₏ /mois hors assurances facultatives. Option d’achat : 13 740 ₏ dans la limite de 49 mois & 45 000 km. Montant total dÝ en cas d’acquisition : 29 394 ₏. Assurance de personnes facultative à partir de 28,63 ₏/mois en sus de votre loyer, soit 1 402,87 ₏ sur la durÊe totale du prêt.

Modèle prÊsentÊ : CT 200h F SPORT (Êclairage avant à diodes Êlectroluminescentes DEL inclus) neuve à partir de 419 ₏/mois. 1 er loyer de 1 659 ₏ (correspondant au montant du Bonus Écologique (2)), suivi de 48 loyers de 419 ₏/mois hors assurances facultatives. Option d’achat : 16 250 ₏ dans les mêmes conditions. Montant total dÝ en cas d’acquisition : 38 021 ₏. Assurance de personnes facultative à partir de 36,51 ₏/mois en sus de votre loyer, soit 1 788,99 ₏ sur la durÊe totale du prêt. En fin de contrat, restitution du vÊhicule dans votre concession avec paiement des frais de remise en Êtat standard et des Êventuels kilomètres excÊdentaires. (2) Pour l’acquisition ou la location (durÊe * 24 mois) d’un vÊhicule hybride Êmettant jusqu’à 110 g/km de CO 2 , Bonus Écologique dÊpendant du coÝt du vÊhicule neuf (Êquipements intrinsèques inclus, toutes remises dÊduites et hors accessoires, services et frais annexes), soit 5 % du coÝt d’acquisition, et ce dans la limite de 1 000 ₏ (min) à 2 000 ₏ (max). Selon conditions et modalitÊs du dÊcret n° 2014-1672 du 30 dÊcembre 2014.

Offre rÊservÊe aux particuliers et professions libÊrales, non cumulable avec d’autres offres, valable jusqu’au 30 juin 2015 chez les distributeurs Lexus participants et portant sur le tarif en vigueur au jour de la souscription du contrat. Sous rÊserve d’acceptation par TOYOTA FRANCE FINANCEMENT, 36 bd de la RÊpublique 92423 Vaucresson, RCS 412 653 180 - n° ORIAS 07 005 419 consultable sur www.orias.fr

UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER.

4

A LA UNE

Du 11 au 17 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Champagne

La pÊriode la plus intense de l’annÊe a dÊmarrÊ pour les vignerons champenois. Les vignes grouillent et les exploitations s’activent. Immersion dans cette commune situÊe entre Reims et Epernay, au cœur de la maison de champagne J. Lassalle.

es sÊcateurs sont rangÊs, les seaux posÊs sur le chemin en cailloux blancs qui longe la parcelle. Il est bientôt midi à MontbrÊ, l’heure de la pause dÊjeuner pour cette Êquipe de vendangeurs. Ce sera sandwich, comme d’habitude, à l’ombre des coffres de voiture ou assis dans l’herbe, sur une couverture. Le soleil a fait tomber les vestes, les foulards retiennent leurs cheveux des jeunes femmes.

Depuis lundi, ils rÊcoltent les raisins de la maison de champagne J. Lassalle. ClÊmence a dÊjà oubliÊ son mal de dos,  au bout de quelques jours ça passe.  Elle et les autres ont attaquÊ dès 7 h 45 ce matin-là , comme d'habitude, à la fraÎche. À ses côtÊs, Jamila affiche sa dÊtermination et sa bonne humeur. Cette chargÊe de clientèle vient de Saint-Quentin, dans

Depuis 7 h 45, les vendangeurs sont dans les vignes. Š l'Hebdo du Vendredi

l’Aisne. Elle a posÊ des jours de congÊs pour faire les vendanges.  J’espère repartir avec mille euros, ça serait bien.  Ici les salaires sont payÊs à l’heure. Et la paie s'avère le principal facteur de motivation.  10% des gens que j’embauche prennent leurs congÊs. Les autres

Le chargement arrive au pressoir, à Chigny-les-Roses. Š l'Hebdo du Vendredi

Champagne J. Lassalle : trois gĂŠnĂŠrations de femmes tiennent la maison

sont soit des demandeurs d’emploi Troyes, Compiègne, Lens ou Paris. soit des Êtudiants , estime JÊrÊmy En bordure du chemin, ils regardent Martin, à la tête de T.T.V. La maison la poussière s’Êlever des roues d’un de champagne fait appel à ce presta- tracteur. Dans sa remorque, des taire basÊ à Villers-Allerand durant caisses estampillÊes  champagne J. la rÊcolte. Il lui fournit la main Lassalle , remplies de raisin. Du d’œuvre nÊcessaire, soit 45 cueil- meunier, bien mÝr, sucrÊ ce qu'il leurs, 6 dÊbardeurs et 2 livreurs. Le faut, part rejoindre Chigny-lesrecrutement avait dÊmarrÊ il y a un Roses. C’est que pendant que les uns courbent mois et demi envi6 000 kg de raisin l’Êchine, avancent ron.  Le plus dur, pas à pas dans les c’est de trouver dans le pressoir rangs et dÊtachent des gens du coin, confie JÊrÊmy Martin. Nous avons les grappes des pieds de vigne, les un terrain sur lequel certains font du autres s’activent sur l’exploitation ! camping. D’autres dorment chez des En cadence, Maxime et Nicolas amis ou leur famille.  Soumis à des attrapent les caisses et versent les mises aux normes et à une rÊgle- grappes dans le pressoir Coquard. mentation toujours plus contrai- Un modèle moderne mais surtout gnantes, rares deviennent les exploi- gourmand : 6 tonnes de raisin y sont tations viticoles à proposer l'hÊber- dÊversÊes ! La presse durera plugement sur place. Ce qui n’empêche sieurs heures. Portable en main, pas les courageux de venir de AngÊline Templier veille au bon

Jules Lassalle, le fondateur de la maison au dÊbut des annÊes 1940, s’Êtait-il un jour imaginÊ que son œuvre soit conservÊe par les femmes de la famille ? En 1982, sa femme Olga reprend les rênes, aidÊe par sa fille, Chantal Decelle-Lassalle. En 2005, AngÊline Templier, sa petite-fille, quitte Paris et la haute couture pour revenir en Champagne. Depuis deux ans, la maison est en plein dÊveloppement. De 11 hectares, le domaine est passÊ à 16 hectares, à Chigny-les-Roses et dans un rayon de 7 kilomètres alentour. Les trois cÊpages – meunier, noir, chardonnay – y sont plantÊs.  Même si nous jouons sur le côtÊ fÊminin, nous sommes attachÊes à la AngÊline Templier dans les caves du champagne J. Lassalle qu'elle dirige avec tradition et au savoir-faire, explique AngÊline Templier. sa mère et sa grand-mère. Š l'Hebdo du Vendredi

dÊroulÊ de l'opÊration entre deux coups de fil. Rien n’Êchappe à la vigilance de celle qui, avec sa mère et sa grand-mère (lire encadrÊ), perpÊtue l’hÊritage de la maison. Elle se montre optimiste quant à cette vendange 2015.  Nous avons donnÊ le top dÊpart lundi car tous les indicateurs Êtaient au vert. 50% de notre vignoble est en pinot meunier et il est ultra mÝr. Ce sera une petite rÊcolte en termes de quantitÊ mais ce sera une annÊe à millÊsime.  Il faudra attendre quatre ans avant de goÝter les vins millÊsimÊs et au moins six ans pour les millÊsimes de cette rÊcolte. Car cela est bien connu : après l’effervescence gÊnÊrale des vendanges, seuls le savoir-faire, l'amour du vin et l'œuvre du temps dans l'obscuritÊ des caves feront que la magie opÊrera.

Fanny Lattach

Nous nous dÊfinissons comme des artisans.  L’identitÊ de la maison plaÎt autant que ses vins, qui se vendent très bien à l’Êtranger.  85% de notre production part à l’export, dont 45% rien qu’aux Etats-Unis.

Nous sommes prÊsents en Australie, à Hong Kong et Taïwan, en CorÊe du Sud et depuis peu en NouvelleZÊlande. Avec l’acquisition de nouvelles parcelles, nous voulons aller chercher une clientèle française de haut niveau et être à la carte des restaurants gastronomiques.  La cuvÊe Club de la maison est Êgalement prÊsente dans la boutique TrÊsors de champagne au 2, rue Olivier MÊtra à Reims. Durant cette phase de croissance, AngÊline Templier n’hÊsite pas à innover et à tenter de nouvelles expÊriences pour encore amÊliorer la qualitÊ de ses vins. La passion et l’exigence guident l’Êquipe soudÊe du champagne J. Lassalle, rÊsolument tournÊ vers l’avenir.

5

SOCIÉTÉ

Restauration scolaire

A midi dans ces assiettes, des plats prÊparÊs avec des produits rÊgionaux. Š l'Hebdo du Vendredi

lÊgumes locaux (pommes de terre, choux fleurs, carottes, tomates, pommes). Les viandes de bœuf et de porc sont certifiÊes françaises. Quant aux desserts, certains tartes ou gâteaux sont estampillÊs  maison .

AllÊchante, cette offre diversifiÊe rÊsonne surtout de façon cohÊrente avec les demandes du vec la fermeture de la cuisine centrale, monde agricole à consommer des produits franchargÊe jusqu'aux dernières vacances de çais issus des circuits courts. Jeudi 17 septemconcocter les repas pour les Êlèves sparbre, le menu a ÊtÊ rebaptisÊ  menu champarnaciens, c'est l'ensemble de la restauration scodennais  avec des carottes râpÊes à la moutarde laire qui a ÊtÊ revu. Si dans les maternelles de Reims en entrÊe et un sautÊ de bœuf aux lenSaintonge et PrÊ-aux-Coudes les offices de restillons de Champagne en plat de rÊsistance. De tauration, communÊment appelÊs  cantines , quoi familiariser ses papilles avec la culture ont eu le droit à une rÊfection pour l'un et à un culinaire rÊgionale ! Jeudi 15 octobre, ce sera au rÊamÊnagement pour l'autre, la petite rÊvolution tour du menu spÊcial  rencontres du goÝt  de se trouve plutôt dans les assiettes. Pour nourrir mettre à l'honneur le potiron et la patate douce. chaque midi les Êlèves A noter que pour les Un menu champardennais Êlèves ne mangeant des Êcoles primaires publiques de la ville, la pas de porc, le menu municipalitÊ fait dÊsormais appel à Api, une peut s'adapter.  Le porc peut être remplacÊ par entreprise rÊmoise qui se prÊsente comme la de la dinde, des lardons de porc par des lardons première sociÊtÊ rÊgionale de restauration colde canard , donne en exemple Vanessa Cornet, lective. DÊsormais, les menus sont affichÊs dans directrice du service Êducation et jeunesse à la des porte-menus, dans l'Êcole ou sous le prÊau, Ville d’Epernay. La rÊflexion autour des plats et consultables par les parents à tout moment. Ils proposÊs aux Êlèves de primaire se tient au sein courent jusqu'au 16 octobre, soit jusqu'au de la commission  menus , qui regroupe Êlus vacances de la Toussaint, ce qui donne l'opporet parents. Adjointe chargÊe de la Petite Enfance tunitÊ aux parents d'adapter les repas de leurs et de l'Education, Magali Carbonnelle annonce enfants à la maison. A la maternelle PrÊ-aux- que des actions seront mises en place durant coudes, première Êcole sparnacienne à avoir inscette annÊe scolaire pour que les parents puistaurÊ un projet pÊdagogique autour des dÊchets sent manger avec leurs enfants. Une visite alimentaires grâce à leur pesÊe et à l'utilisation devrait Êgalement être organisÊe dans les cuide tables de tri, les menus sont loin des tradisines d'Api à Reims, pour encore plus de transtionnels steak-frites ou hachis parmentier. On parence sur l'Êlaboration des repas. note la prÊsence de fromages à la coupe (SaintF.L Nectaire, Brie, Chaource) ainsi que de fruits et

Menus affichĂŠs dans toutes les ĂŠcoles, prioritĂŠ donnĂŠe aux circuits courts, parents informĂŠs et impliquĂŠs : la restauration scolaire subit plusieurs changements en cette rentrĂŠe.

EN BREF 140 kg de miel rĂŠcoltĂŠs sur un toit !

Il s'agit bien sÝr du toit de la Maison des arts et de la vie associative, qui hÊberge 7 ruches et une population ÊvaluÊe entre 350 000 et 400 000 abeilles. La rÊcolte s'est tenue mardi 8 septembre. A ces 140 kg viennent s'ajouter les 70 kg dÊjà rÊcupÊrÊs au printemps. Soit 210 kg au total ! Un apiculteur de Germaine est chargÊ de ce miel pour le mettre en pots puis le vendre. Vous pouvez Êgalement vous procurer ce  miel d'Epernay  chez le pâtissier-chocolatier Vincent Dallet.

Un ÂŤ brin de causette Âť avec les seniors sparnaciens

Le Centre communal d'action sociale met en place une action à destination des personnes âgÊes de 60 ans et plus pour rompre la solitude. Avec  un brin de causette , elles peuvent recevoir un appel tÊlÊphonique aux jours et heures souhaitÊs, le temps d'un Êchange convivial. Les premiers coups de fil seront passÊs à partir du lundi 21 septembre. L'adhÊsion au dispositif est volontaire et gratuite. Le bÊnÊficiaire pourra en sortir sur simple demande. Renseignements au 03 26 54 54 19.

Du 11 au 17 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

6

SOCIÉTÉ

Du 11 au 17 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Escales africaines

VĂŠlos ĂŠlectriques

a Ville d'Epernay s'ĂŠtait engagĂŠe Ă donner un coup de pouce financier aux Sparnaciens qui dĂŠcidaient d'acheter un vĂŠlo Ă assistance ĂŠlectrique.

Deux mois après, les crÊdits disponibles ont dÊjà tous ÊtÊ attribuÊs à 13 personnes, qui ont choisi d'acheter ce type de vÊlo pour remplacer ponctuellement leur voiture sur de courts trajets ou pour se dÊplacer facilement, sans grand effort physique. La majoritÊ d'entre elles Êtait prÊsente mardi 8 septembre dans les salons de l'Hôtel de Ville pour recevoir Chaque Sparnacien est reparti avec un chèque de 150 euros. un chèque de 150 euros. De quoi allÊger Š l'Hebdo du Vendredi la facture, alors que les prix à l'achat varient entre 1 200 et 1 500 euros. Leur dÊmarche a ÊtÊ saluÊe par l'Êlu municipal Jonathan Rodrigues, accompagnÊ de BÊrangère Lataillade, responsable du service DÊveloppement durable de la Ville.  Ce sont des petites actions comme ça, ainsi que votre volontÊ, qui permettent d'amÊliorer le cadre de vie , a dit l'adjoint chargÊ du DÊveloppement durable. Il leur a Êgalement remis un livret de l'Agenda 21, dans lequel l'utilisation de l'Êlectrique fait partie du panel d'actions en faveur de l'environnement.

Sur l'arbre de remerciement, plus de 300 noms qui se sont investis pour les Escales. Š D.R.

es Escales africaines ont rencontrÊ un franc succès les 4 et 5 septembre derniers.  Nous sommes très satisfaits ! se rÊjouit Nicolas Schmit, le coordinateur du festival. Il y a eu une belle frÊquentation, beaucoup d'enfants et de la mixitÊ. Une centaine de personnes sont venues au vernissage de l'exposition (celle de Jacob Diboum, visible jusqu'au 24 septembre à la galerie Second life, ndlr), 250 personnes au thÊâtre et des milliers au village africain. Tous les repas ont ÊtÊ vendus ! Le soleil n'Êtait pas dans le ciel, mais sur le village africain et sur les visages.  La confÊrence sur le projet de maquis-bÊbÊs et la causerie sur la situation politique au Burkina Faso - rappelons que des autoritÊs locales Êtaient venues de Fada N'Gourma - ont chacune rassemblÊ une quarantaine de personnes.

Surtout, l'objectif des Escales africaines a ÊtÊ atteint. Les chiffres officiels seront donnÊs le 16 octobre, mais dÊjà les organisateurs ont ÊtÊ fiers d'annoncer que le maquis-bÊbÊs, qui vise à amÊliorer la nutrition des enfants burkinabès, pourra être financÊ. Le lancement est prÊvu en 2016. L'implication des bÊnÊvoles et partenaires ainsi que la solidaritÊ du public ont payÊ !

F.L

VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES A l'audience du TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE de CHALONS EN CHAMPAGNE, au Palais de Justice de ladite Ville, 2 quai Eugène Perrier, au plus offrant et dernier enchÊrisseur, il sera procÊdÊ à la vente aux enchères publiques :

LE MERCREDI 21 OCTOBRE 2015 à 8 H 30 VILLE d’EPERNAY (51200),

Un appartement de type 3 pièces avec parking en sous-sol et parking extÊrieur situÊ dans la copropriÊtÊ dÊnommÊe rÊsidence  LES JARDINS DE SALOME , 7 allÊe des Dragons, 51200 EPERNAY cadastrÊe section BD n°216, Avenue du GÊnÊral Margueritte d’une contenance de 11 a et 88 ca et comprenant :

G lot n° 1 7  : dans le bâtiment C, un appartement de type 3, situÊ au 3ème Êtage du bâtiment unique, cage d’escalier C, comprenant entrÊe avec placard, sÊjour, cuisine, dÊgagement, chambre 1 avec placard, chambre 2 avec placard, salle de bain, WC, G G

lot n° 4 3  : dans le bâtiment C, un parking, place n°96 situÊ au sous-sol du bâtiment unique lot n° 5 5  : un emplacement de stationnement aÊrien, place n°122

MISE A PRIX

50 Â 0 00 â‚Ź (CINQU ANT E MILLE EU ROS)

Outre les charges, clauses et conditions ÊnoncÊes au cahier des charges des conditions de la vente dÊposÊ au secrÊtariat greffe du Juge de l’ExÊcution du Tribunal de Grande Instance de CHALONS EN CHAMPAGNE sur la mise à prix sus indiquÊe. Les enchères ne pourront être portÊes que par le ministère d'un Avocat du Barreau de CHALONS EN CHAMPAGNE sur la mise à prix indiquÊe. Il sera procÊdÊ à la visite de l’immeuble sur rendezvous par les soins de la SCP MASSON FOLTZ, Huissiers de Justice, Tel : 03.26.51.17.27. durant les deux mois signÊ P. DEROWSKI prÊcÊdant la vente,

Pour tous renseignements, s'adresser :

Au Cabinet DEROWSKI et ASSOCIEES, sociÊtÊ dʟAvocats inter-barreaux de REIMS et de CHALONS-EN-CHAMPAGNE dont le siège est 6 rue du Paulmier 51200 EPERNAY et ayant bureaux 9 rue des Marmouzets, 51100 REIMS tel : 03.26.51.13.73. et fax : 03.26.51.13.74. au Greffe du Juge de lʟExÊcution du TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE de CHALONS EN CHAMPAGNE oÚ est dÊposÊ le cahier des conditions de la vente et oÚ il peut être consultÊ.

F.L

Esprit de champagne

icole Richard, prÊsidente des GÎtes de France de la Marne et Marine Gertsch, sa responsable ainsi que le prÊsident des sommeliers de ChampagneArdenne, Eric Arnaud, parrainent, en octobre, l'opÊration  Esprit de Champagne , qui connaÎt un succès grandissant. Nicole Richard est à la tête d'une association qui rÊunit dans le dÊpartement 200 gÎtes ruraux et 100 maisons d'hôtes, avec une progression de 50% depuis dix ans, en particulier dans le secteur viticole. FrÊdÊrick Nebout (à gauche) accompagnÊ des parrains et marraines du mois d'octobre. Š l'Hebdo du Vendredi  Nous recevons de plus en plus une clientèle qui souhaite dÊcouvrir du tourisme de terroir et faire de l'œnotourisme , souligne la prÊsidente d'une association crÊÊe voici 60 ans. Eric Arnaud, prÊsident de l'association de la Sommellerie française en Champagne-Ardenne, s'est associÊ à ce parrainage lancÊ par l'office de tourisme d'Epernay Pays de Champagne depuis juin.  Nous avons dÊjà offert 12 000 flÝtes à nos visiteurs depuis 20 ans grâce à cette action , rappelle FrÊdÊrick Nebout, le directeur de l'office de tourisme. L'annÊe 2015, très porteuse avec un ÊtÊ radieux, devrait faire exploser les compteurs.

Jean Batilliet

EN BREF

Ambassadeurs du Champagne : Olivier Caron reprĂŠsentera la France au concours europĂŠen

A l’issue des Êpreuves finales qui se sont dÊroulÊes le 7 septembre au siège du ComitÊ Champagne à Epernay, Olivier Caron, enseignant au lycÊe hôtelier Jean Rose de Meaux, est le laurÊat de la finale française du concours europÊen des Ambassadeurs du Champagne. Le 29 octobre prochain, il affrontera les huit autres laurÊats venus d’Allemagne, d’Autriche, de Belgique, d’Espagne, de Grande-Bretagne, d’Italie, des Pays-Bas et de Suisse, pour le titre europÊen.

CCI Map, pour un check up complet des entreprises

Les Chambres de commerce et d'industrie de Champagne-Ardenne lancent un nouvel outil au service des entreprises : CCI Map, comme MÊthode d'amÊlioration de la performance. Un logiciel conçu par la CCI de Moselle, dÊjà testÊ et approuvÊ dans plusieurs rÊgions. Concrètement, un conseiller CCI rÊalise, en lien avec le dirigeant, un diagnostic complet de l'entreprise. Objectif : identifier les pistes de progrès à creuser tous domaines confondus (marketing, innovation, communication, dÊveloppement de l'offre, etc.), puis Êlaborer un plan d'actions à mettre en oeuvre pour booster l'efficacitÊ de l'entreprise. Contact : Claude Humbert au 03 26 69 33 59.

7

SOCIÉTÉ

Du 11 au 17 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Finances publiques

Affaires des pĂŠnalitĂŠs de Sarkozy

Face au dĂŠsengagement de l'Etat, plusieurs maires du bassin sparnacien rĂŠpondent Ă l'appel Ă la mobilisation lancĂŠe par l'association des Maires de France. Ils feront front commun samedi 19 septembre Ă Epernay.

l'invitation de la Ville d'Epernay et de son maire Franck Leroy, par ailleurs membre du comitÊ directeur de l'AMF, les maires des communes alentour se retrouveront entre 8 h et 12 h au marchÊ de la halle Saint-Thibault. Ils comptent interpeller les citoyens sur la situation pÊrilleuse dans laquelle les met l'Etat. Celui-ci baisse drastiquement sa dotation globale de financement (des subventions dÊbloquÊes annuellement), qui permet pourtant aux communes de maintenir leurs services publics.  C'est une manifestation sans Êquivalent par le passÊ, souligne Franck Leroy. Jamais les communes françaises ne se sont senties aussi menacÊes. La situation est inÊdite sous la Vème RÊpublique, depuis 1982.  Date qui marque le dÊbut de la dÊcentralisation, autrement dit du transfert de compÊtences de l'Etat aux collectivitÊs. Problème : elles doivent supporter des charges de plus en plus lourdes - dernier exemple en date avec la rÊforme des rythmes scolaires, un coÝt de 400 000 euros par an pour la citÊ sparnacienne - alors que leurs ressources s'amenuisent. Pour Epernay, le dÊsengagement Êtatique s'Êlève à un million d'euros cette annÊe et sera de 1,6 million d'euros en 2016. Même traitement de cheval annoncÊ pour 2017. Le maire, qui refuse d'augmenter les impôts, prÊvient qu'il n'aura plus

Fanck Leroy se montre particulièrement prÊoccupÊ par la situation. Š l'Hebdo du Vendredi

d'autre choix que de rogner sur les services publics ou la commande publique sur laquelle repose considĂŠrablement le secteur du BTP. Il calcule que ÂŤ l'investissement devra ĂŞtre abaissĂŠ de 20 Ă 30%. Âť

Parce qu'ils partagent des difficultĂŠs similaires, au moins une quarantaine de maires ou d'ĂŠlus municipaux de la communautĂŠ de communes d'Epernay Pays de Champagne et au-delĂ (Ambonnay, Le Breuil) devraient ĂŞtre prĂŠsents samedi 19 septembre. ÂŤ Nous irons au contact des chalands pour leur faire signer une pĂŠtition et relayer la situation pointĂŠe par l'AMF Âť, indique

Signature d'une pĂŠtition

Franck Leroy, qui veut leur expliquer que certains choix (non-remplacement des dÊparts à la retraite des fonctionnaires, fermeture de la piscine de Bernon, suppression du festival des Nuits de l'avenue de Champagne) ne sont pas de sa responsabilitÊ directe. Une pÊtition suffira-t-elle à renverser la vapeur ?  On espère que l'Etat va lâcher du lest. Tout le monde fait des efforts, mais cette rapiditÊ et cette ampleur sont intenables. Au lendemain du 19 septembre, ce sera très chaud si rien ne bouge. Il est possible que des communes se dÊsengagent. Je redoute le pire.  La mobilisation sera nationale, certaines mairies garderont même leurs portes fermÊes en cette journÊe du patri-

Dossier clos, Catherine Vautrin soulagĂŠe

Mise en examen pour abus de confiance en sa qualitÊ de trÊsorière de l'UMP dans le dossier des pÊnalitÊs infligÊes à Nicolas Sarkozy en raison du rejet des comptes de campagne du candidat aux Êlections prÊsidentielles de 2012, Catherine Vautrin vient de bÊnÊficier d’un non-lieu, comme l’avait rÊclamÊ le parquet de Paris, le 8 juillet dernier. La dÊputÊe de la Marne et PrÊsidente de Reims MÊtropole a accueilli avec satisfaction et soulagement cette dÊcision :  Cette dÊcision m’a valu d’être mise en examen pour abus de confiance, le 4 dÊcembre 2014. Une accusation qui a directement mis en cause ma probitÊ personnelle et qui laissait penser que j’avais abusÊ de la confiance des militants de notre famille politique.

Hier, les juges ont prononcĂŠ un non-lieu gĂŠnĂŠral.

Ce dossier est dÊsormais clos. J’ai pris connaissance avec satisfaction de cette dÊcision qui met un terme à la mise en cause injuste dont j’ai ÊtÊ l’objet et que j’ai toujours contestÊe. C’est la confirmation que la souscription s’est dÊroulÊe conformÊment aux statuts de l’UMP et aux lois en vigueur. L’ordonnance de non-lieu vient rÊtablir mon honneur et confirme mon innocence. Je m’en fÊlicite et je tiens à adresser mes plus vifs remerciements aux militants et à tous ceux m’ayant tÊmoignÊ leur soutien durant cette pÊriode.  

J.D

moine. Les Êlus locaux n'excluent pas de poursuivre la fronde de manière plus radicale. Et veulent pour cela avoir leurs concitoyens - et Êlecteurs derrière eux.

Fanny Lattach

8

SOCIÉTÉ

Du 11 au 17 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Immigration

Face à l’afflux de personnes fuyant la guerre, Arnaud Robinet, Benoist Apparu et Franck Leroy ont exprimÊ leurs points de vue. D’accord sur le principe de l'accueil, ils exigent des garanties prÊalables.

ls sont Syriens ou Irakiens et sont arrivĂŠs en rĂŠgion parisienne mercredi 9 septembre.

200 hommes, femmes et enfants rÊpartis dans plusieurs villes comme à Champagne-surSeine. Et en Champagne tout court, est-ce pour bientôt ? La classe politique locale s’est exprimÊe sur le sujet tout au long de la semaine. Le maire de Reims, Arnaud Robinet, avait dÊjà donnÊ le ton sur Twitter dans la soirÊe du 3 septembre.  Pour un droit d’asile intelligent des rÊfugiÊs syriens qui cherchent à fuir la guerre, la faim, la mort, l’oppression des barbares djihadistes , Êcrivait-il sur le rÊseau social. Et de rappeler le passÊ de la citÊ des Sacres, lorsque les RÊmois avaient massivement quittÊ une ville ravagÊe par les bombardements allemands. Impossible donc de ne pas venir en aide aux rÊfugiÊs d’aujourd’hui. Arnaud Robinet attend dÊsormais d’en savoir plus sur la marche à suivre tout comme le premier Êdile de Châlons, Benoist Apparu, qui campe sur la

EgalitĂŠ professionnelle

même position.  Oui à l’accueil des rÊfugiÊs, dans la tradition rÊpublicaine française.

NÊanmoins, avant de donner mon accord, il y a certaines conditions pratiques à vÊrifier : Qui paie ? Combien de temps ? Comment ?  A Epernay, le maire Franck Leroy  ne ferme pas la porte. Quelques Sparnaciens ont même Êcrit sur les rÊseaux sociaux disant qu’ils pouvaient accueillir des rÊfugiÊs.

La question du coÝt et de l’hÊbergement de ces personnes est au cœur de leurs questionnements.

L’Etat versera-t-il une compensation aux communes ? Est-ce aux collectivitÊs de soutenir ces nouvelles arrivÊes ? Pragmatique, Franck Leroy regarde du côtÊ des centres d’hÊbergements d’Epernay. 29 places en hÊbergement d’urgence Êtaient occupÊes en 2014 par des dÊboutÊs du droit d'asile, sous le coup d’une OQTF (occupation de quitter le territoire français). Des places, on en a. Du moins thÊoriquement. Mais l’Etat ne fait pas exÊcuter les dÊcisions de justice.  De son côtÊ Benoist Apparu rÊpète le distinguo entre migrants et rÊfugiÊs.  L’argument de François Baroin, à savoir qu’il existe dÊjà beaucoup de centres d’accueil et d’hÊbergements pleins, est aussi valable sur Châlons. Et l’hiver n’a pas encore commencÊ. Mais les per-

Un manque de place ?

endant la foire, le Centre d'information sur les droits des femmes et des familles (CIDFF) a ouvert le dĂŠbat autour de l'ĂŠgalitĂŠ professionnelle entre les femmes et les hommes.

Parmi ses invitÊs : Nicole Notat, fondatrice de Vigeo, l'agence leader en Europe de l’Êvaluation de la responsabilitÊ sociale des entreprises. Marnaise d'origine, elle a aussi ÊtÊ secrÊtaire gÊnÊrale de la CFDT de 1992 à 2002.

Et s'est Êvidemment heurtÊe, au fil de sa carrière, à des exemples flagrants d'inÊgalitÊs.  En France, nous ne manquons plus de lois, mais ce principe Nicole Notat, fondatrice de Vigeo et ancienne secrÊtaire d'ÊgalitÊ peut être source de dilemmes. gÊnÊrale de la CFDT. Š l'Hebdo du Vendredi Aujourd'hui, une femme qui a trois enfants bÊnÊficie d'avantages pour sa retraite. Sur certains recrutements, on utilise la discrimination positive et la femme-alibi pour Êviter les conflits de postes. Il faudrait peut-être aussi s'interroger sur la compÊtence des hommes !  Force est de constater, malheureusement, que les lois ne suffisent pas toujours à faire respecter l'ÊgalitÊ professionnelle. Mais de bonnes pratiques Êmergent dans de nombreuses structures, à l'instar de la Caisse des dÊpôts et consignations.  L'ÊgalitÊ est aussi une affaire de conviction, dixit Jean-Luc Coopman, le directeur rÊgional. En une dizaine d'annÊes, nous avons instaurÊ la paritÊ chez les cadres de direction. Parce que c'Êtait une volontÊ de notre direction gÊnÊrale, et parce que les femmes, elles-mêmes, se sont prises en main. Elles ont crÊÊ l'association Alter Egales, qui fÊdère aujourd'hui 1 900 adhÊrents, dont seulement 40 hommes.

Certains ont peut-être peur de perdre leur virilitÊ en rejoignant une association fÊminine.  Isabelle Calvez, directrice des ressources humaines chez Carrefour France, a rappelÊ quelques chiffres.  Sur nos 117 000 salariÊs, 60 % sont des femmes. Elles reprÊsentent 30 % des cadres et 15 % des cadres dirigeants. Avant, elles s'auto-excluaient des postes à responsabilitÊ. Par peur de l'obligation de mobilitÊ inhÊrente à ces postes ou de la culture du prÊsentÊisme, selon laquelle un directeur de magasin doit travailler de 5 h à 22 h. Mais il ne faut pas confondre temps de travail et performance.  A mÊditer...

Sonia Legendre

La rÊunion du samedi 12 septembre à Paris donnera des indications sur l’accueil des rÊfugiÊs.

sonnes dont on parle ne sont pas des migrants ou des demandeurs d’asile. Ne confondons pas les statuts.  Les maires de trois grandes villes marnaises attendent la rÊunion du samedi 12 septembre à Paris. Le ministre de l’IntÊrieur Bernard Cazeneuve doit donner plus de dÊtails quant aux conditions d’accueil de ces rÊfugiÊs.

Fanny Lattach

24 000 : le nombre de rÊfugiÊs que la France accueillera sur les deux prochaines annÊes. le prÊsident de la RÊpublique François Hollande l’a annoncÊ dans sa confÊrence de presse, lundi 7 septembre.

Les chiffres

160 000 : le nombre de rĂŠfugiĂŠs arrivĂŠs sur le sol europĂŠen que le prĂŠsident de la Commission europĂŠenne, Jean-Claude Juncker, a exhortĂŠ les Etats de l'UE Ă se rĂŠpartir.

Visite politique

ascale Boistard, secrÊtaire d'Etat chargÊe des Droits des femmes, s'est rendue à la foire jeudi 3 septembre,  journÊe de l’EgalitÊ . Elle a rencontrÊ des crÊatrices d'entreprise et a ÊchangÊ avec plusieurs agricultrices sur le stand de la FDSEA, Êcoutant leurs revendications alors que de nombreux professionnels du domaine manifestaient dans le même temps à Paris.

Pascale Boistard a Êgalement signÊ, avec la rÊgion Champagne-Ardenne, une convention  Territoire d’excellence en matière d’ÊgalitÊ femmeshommes  et a participÊ à la remise des prix rÊgionaux de l'ÊgalitÊ.

F.L

Pascale Boistard a ÊcoutÊ les agricultrices. Š l'Hebdo du Vendredi

EN BREF

AcadÊmie de Reims : HÊlène Insel remplace Philippe Cabourdin

Le recteur de l'acadÊmie de Reims, Philippe-Pierre Cabourdin, nommÊ à Caen, sera remplacÊ à partir du 16 septembre par HÊlène Insel. Professeur de sciences Êconomiques âgÊe de 54 ans, elle a notamment ÊtÊ recteur-adjoint de l’universitÊ Galatasaray à Istanbul, de 2008 à 2012. Depuis 2013, HÊlène Insel est Êgalement membre du ComitÊ scientifique de l'OFCE (organisme indÊpendant de prÊvision, de recherche en analyse Êconomique – Sciences Po).

9

SOCIÉTÉ

Du 11 au 17 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Foire de Châlons - Bilan

Après onze jours de foire, les exposants, tous secteurs confondus, dressent un bilan positif de cette 69e Êdition.

Rencontres.

vec près d'une centaine de professionnels sur le salon Equip'Agro, le machinisme agricole reste le secteur le plus reprÊsentÊ sur la foire de Châlons. Exposants depuis des annÊes, Luc Marly et Philippe Lottin, les responsables commerciaux des sociÊtÊs Brimont et Dangreville, ont trouvÊ cette Êdition plutôt calme en matière de business.  On a eu ÊnormÊment de passage, mais on a l'impression que les agriculteurs sont moins prÊsents d'annÊe en annÊe. Ce qui compte pour nous, ce sont les prises de contacts et les ventes qui en dÊcoulent ensuite.  De l'avis de Philippe Ravillon, qui dirige l'entreprise du même nom et prÊside au niveau dÊpartemental le Syndicat des entreprises du machinisme agricole, les contacts nouÊs sur la foire ont ÊtÊ qualitatifs. Et le dispositif de la loi Macron, qui autorise depuis avril un sur-amortissement de 40 % sur l'achat de matÊriel neuf, y est clairement pour quelque chose.  Ça prÊfigure d'importants investissements pour les six mois à venir. Au niveau national, les professionnels de l'agro-Êquipement prÊvoient une baisse de 10 % des ventes cette annÊe. Les agriculteurs champardennais sont eux aussi confrontÊs à des situations prÊoccupantes, mais on est beaucoup plus optimiste dans le secteur des grandes cultures. On vient de vivre une moisson historique en rÊgion et on retrouve un niveau intÊressant en termes de prix.  Du côtÊ de l'automobile, les affaires sont au beau fixe et la crise n'a semble-t-il pas eu raison du pouvoir d'achat des visiteurs.  Nous avons rÊalisÊ plusieurs ventes sur place, ce qui est plutôt rare, confient les commerciaux du groupe Tenedor.

Ne pas ĂŞtre prĂŠsent sur cette foire, c'est inimaginable. Âť MĂŞme constat positif pour le reprĂŠsentant du concessionnaire Saint-Christophe, avec ÂŤ une

Foire de Châlons - sÊcuritÊ

Les visiteurs ont envahi les stands dÊdiÊs à l'ameublement. Š l'Hebdo du Vendredi

douzaine de commandes sur place et de supers contacts. Les gens se font plaisir et nous proposons des offres intÊressantes pour accÊlÊrer les dÊcisions d'achat. La vedette du stand, c'Êtait la nouvelle Ford Mustang, dÊvoilÊe en avant-première.  SÊbastien Jacquesson, responsable du site châlonnais Philippe Emond SAS, a battu les records :  24 vÊhicules vendus sur place, dont huit modèles BMW et huit modèles Mini !  Le miracle Nous Êtions très loin des chiffres de l'an passÊ en milieu de foire, mais les quatre derniers jours ont fait notre volume. Les visiteurs nÊgocient, surtout le dernier jour ! Nous ne sommes pas fermÊs aux discussions, mais dans la limite du raisonnable.  Autre secteur très prisÊ sur la foire : le mobilier.

Au grÊ des allÊes, les visiteurs testent des canapÊs, s'imaginent dans leur nouvelle cuisine et... signent des contrats.  Nous avons la chance d'être dans une rÊgion qui, Êconomiquement, s'avère plutôt stable, analyse Philippe Gobenceaux, le gÊrant de

our Patrick Serre, responsable de la technique, de la logistique et de la sÊcuritÊ durant cette 69ème Êdition, la foire  s'est très bien passÊe . Pas d'incident spÊcifique à signaler selon lui, même si la chaleur a causÊ quelques malaises et que la consommation d'alcool a parfois jouÊ, sans gravitÊ, sur l'Êtat de certains visiteurs. Tout juste recense-t-il de nombreuses piqÝres de guêpes, fait original Les tracteurs flambant neufs et surÊquipÊs suscitent par- par rapport aux annÊes prÊcÊdentes. fois la convoitise. Š l'Hebdo du Vendredi Pourtant, même si des dizaines d'agents de sÊcuritÊ surveillaient le site, de petits malins ont rÊussi à Êchapper à leur vigilance. Cette entreprise du secteur agricole en a fait les frais. Le responsable du stand raconte :  Dans la nuit du mercredi 2 au jeudi 3 septembre, des individus se sont introduit dans la tente. Ils ont volÊ un système de guidage composÊ d'une console et d'une antenne. Il y en a pour plusieurs milliers d'euros, disons entre 4 et 5 000 euros. A mon avis ce sont des gens qui en ont vraiment besoin et qui savent comment s'en servir.  A l'Êcouter, ce GPS dÊrobÊ n'est pas si anecdotique.

Bien que peu nombreux, les vols de matÊriel agricole existent à la foire. Sur le stand voisin, l'Êquipe avait pris ses prÊcautions. Du scotch recouvrait même des bouchons, prÊsents sur les tracteurs, histoire qu'ils ne se volatilisent pas...Lorsqu'on sait que le prix d'un tracteur s'Êlève facilement à 125 000 euros et que celui d'une moissonneuse-batteuse peut atteindre 350 000 euros, la moindre petite pièce vaut assez pour intÊresser les personnes mal intentionnÊes.

Pragmatique, Patrick Serre reconnaÎt qu'il est impossible de placer un agent derrière chaque engin agricole. La sÊcuritÊ passe aussi par la vigilance des exposants.

F.L

la sociĂŠtĂŠ ardennaise IntĂŠrieur Ameublement.

Notamment grâce à l'activitÊ agricole. Notre bilan est positif. La foire est un formidable lieu de rencontre entre l'offre et la demande, et une belle vitrine pour les entreprises.  Dominique Petitcolin, dirigeant des magasins Petitcolin et co-prÊsident de l'Ucia, est un exposant heureux :  Cette foire figure dans le top 3 de toutes les foires auxquelles nous avons participÊ ! Le de la foire  marchÊ du meuble connaÎt des difficultÊs, mais malgrÊ tout, pendant la foire, on crÊÊ un environnement festif, agrÊable, les gens oublient leurs soucis et se font plaisir.

C'est le miracle de la foire. Un miracle qui se poursuit et se bonifie d'annÊe en annÊe.  Dans un autre registre, la sociÊtÊ H2Eaux, basÊe à Sens, a aussi fait des heureux. Oui, les gens achètent des spa à la foire Châlons.  Nous avons même augmentÊ notre chiffre de 33 % comparÊ à l'an passÊ, indique StÊphane Huot, l'un des gÊrants. Nous comptons beaucoup de viticulteurs

Foire de Châlons

et de paysans parmi nos clients. Notre panier moyen s'Êlève à 15 000 euros. C'est une annÊe exceptionnelle.  Et dans la sÊrie des  petits nouveaux  : l'entreprise Melle Agathe, spÊcialisÊe dans les cosmÊtiques à la bave d'escargot.  C'est une première rÊussie, assure Anthony Galpin, le commercial. On a ÊtÊ dÊvalisÊ par les clients.

Entre l'ambiance, les concerts, les animations et le rapport qualitĂŠ-prix, c'est une superbe foire.

On reviendra l'annÊe prochaine, c'est une certitude !  À l'entrÊe du hall dÊdiÊ aux spÊcialitÊs culinaires et aux restaurateurs, Sandrine et Alexandre Blondeau, gÊrants de La ferme gourmande à La ChaussÊe-sur-Marne, sont ravis.  Nous avons fait 300 couverts sur le dernier dimanche. Du jamais vu ! On propose nos fromages de chèvre et des produits du terroir. Le magret de canard de Vanault-Le-Chatel a connu un vÊritable succès !  Preuve qu'à la foire, on sait accueillir, Sandrine a pu confier ses chèvres – Lulu, Lolo et Lila - aux Êquipes de la Ferme marnaise.  Elles sont bien mieux ici qu'à faire le trajet tous les jours !  Quelques stands plus loin, Thierry Jourdan, fromager affineur d'Auvergne, conte la passion de son mÊtier aux visiteurs.  Il y a toujours une très bonne ambiance sur cette foire. J'ai rÊalisÊ 10 % de chiffre d'affaires de plus que l'an passÊ.  Et parmi les habituÊs de la foire : le champagne RÊgis Fliniaux.  C'est ma 41e foire, et c'est un grand cru ! Je rÊalise en moyene 10 % de mon chiffre ici. On a eu la chance d'avoir une mÊtÊo clÊmente. Vivement la prochaine !  Adrien Henrion, le patron de la bière de Valmy – bière officielle de la foire ! - a misÊ sur la convivialitÊ et proposait, quasiment chaque soir, un concert sur son stand.  Le Valmy en Scène, une sorte de mini-festival dans la foire, à dÊguster en fin de journÊe. On a rassemblÊ beaucoup de monde, et pas mal d'exposants Êgalement. On renouvelle l'opÊration l'an prochain. 

Sonia Legendre

omme l'an passÊ, les avocats du Barreau de Châlons ont participÊ au Carrefour des Êlus pendant la foire, et rÊpondu aux questions de droit que peuvent se poser au quotidien les collectivitÊs.

Quelles sont les limites de leur responsabilitÊ pÊnale ?

Dans quels cas une garantie constructeur peut-elle intervenir ? Quel contrat choisir pour dÊlÊguer la gestion de l'eau ?  Nous avons proposÊ des consultations sur deux jours pour apporter aux Êlus ce soutien juridique, prÊcise MaÎtre Michel Auguet, avocat spÊcialisÊ en droit Elus, professionnels et particuliers ont commercial et rural. Et pour la première annÊe, durant pu Êchanger avec les notaires, les huis- toute la foire, notaires, huissiers et avocats ont fait siers et les avocats pendant la foire de stand commun.  Car l'ÊvÊnement, on le sait, reste un Châlons. Š l'Hebdo du Vendredi moment privilÊgiÊ pour rencontrer le grand public.

Preuve du bien-fondÊ de cette initiative : elle a rÊuni environ quarante professionnels et permis d'assurer gratuitement une trentaine de consultations sur place. L'occasion, Êvidemment, de tordre le cou à certaines idÊes reçues.  Le bilan est plus que positif. On a souhaitÊ montrer que les avocats Êtaient des gens accessibles. Certains clients viennent systÊmatiquement nous voir avant de signer le moindre contrat, par exemple. Nous prÊconisons aussi la procÊdure participative, une phase de mÊdiation qui permet aux diffÊrentes parties de trouver une solution à l'amiable avant d'engager le procès, tout en suspendant les dÊlais pendant ces nÊgociations. L'avocat peut être l'homme de la conciliation. Et nous assurons Êgalement le  service après-vente  de nos conseils !  Le rendez-vous est d'ores et dÊjà pris pour la 70e foire. S.L

10

SPORT

Du 11 au 17 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Foot L1 (5e j.) : Toulouse (14e) - Reims (2e)

Le Stade compte sur sa jeunesse

mière journée de championnat cette saison.

Pour l'entraîneur Olivier Guégan, ces joueurs formés à Reims « apportent une concurrence optimum à tous les postes. Ils sont justement récompensés de leur travail. Ils postulent à une place dans l'équipe comme n'importe quel joueur de l'effectif. » De son côté, le président Jean-Pierre Caillot se félicite que la formation à la rémoise porte ses fruits, « car au-delà de la qualité footballistique, ce sont des garçons respectueux, bien élevés, qui ne se prennent pas pour d’autres et qui sont heureux et fiers de signer leur premier contrat avec leur club formateur. »

Fort de son très bon début de championnat, Reims se déplace à Toulouse avec beaucoup ambition.

Olivier Guégan pourra compter sur un effectif fourni où les jeunes joueurs apportent de la fraîcheur et une concurrence bienvenue.

uatre journées disputées, trois victoires, une défaite. En ce début de saison, les comptes sont très bons pour le Stade de Reims. Une performance que le club doit d'une part à l'état d'esprit de tout un collectif, particulièrement revanchard par rapport à sa pénible fin de championnat au printemps dernier, mais aussi à de jeunes joueurs qui se bousculent pour intégrer, chaque week-end, l'équipe première. Ainsi, Grejohn Kyei, Omenuke Mfulu et Theoson Jordan Siebatcheu ont été récompensés de leur bonne préparation en participant activement aux quatre premières journées. Grejohn Kyei a par exemple participé aux quatre premières journées, avec à son crédit un but et deux passes décisives. Et si lui et Omenuke Mfulu bénéficiaient déjà d'un contrat pro, Theoson Jordan Siebatcheu et Aly Ndom ont, cette semaine, signé le leur. Les deux joueurs, membres de l'équipe U19 championne de France en mai dernier, se sont engagés pour 3 ans avec le club champenois.

Aly Ndom est un milieu défensif rugueux et élégant. Arrivé de Saint-Ouen-l'Aumône en

Q

Julien Debant

Pour Olivier Guégan, les jeunes apportent une concurrence optimum à tous les postes. © l'Hebdo du Vendredi

2012 pour poursuivre son apprentissage, il s’est rapidement imposé comme un joueur cadre des équipes jeunes. Il était d’ailleurs le capitaine en U19 lors de la saison du titre.

Quant à Theoson Jordan Siebatcheu, c'est un enfant du club, comme Aîssa Mandi. Il porte le maillot Rouge et Blanc depuis 12 ans, gravissant toutes les catégories, des débutants aux professionnels. Véritable attaquant axial, il a déjà eu l’occasion de s’illustrer en Ligue 1. En effet, c'est lui qui marque face à Bordeaux le but de la victoire lors de la pre-

Plus jamais maiss à cour court rtt d’idées d’iddées ées www.jebulle.com www .jebulle.c j b ll com Une effervescence effervescence cence d’activités d’activités i i é à vivre vivr i e en Champagne Champagne h

12 12H H

10H 10H

DÉJEUNER EN TERRASSE

BALADE ENTRE AMIS

kŤ 38 %KKPSQɰVEXMSR HI 6IMQWC'EVQIR 1S]E *SWWMIV %MV 8SRMG WLYXXIVWXSGO GSQ Ť

DÉCOUVERTE CULTURELLE

16H 16H

4 Toulouse - Reims, samedi 12 septembre, à 20 h, Stadium de Toulouse.

4 Prochaine rencontre à domicile, Reims - Paris SG, samedi 19 septembre, à 17 h 30, stade Auguste Delaune, Reims.

Equitation

Serein mais méfiant avant le match à Toulouse

Avant cette rencontre au Stadium, comptant pour la 5e journée de championnat, le Stade de Reims, dauphin du Paris SG, ne fanfaronne pas avant d'aller jouer le 15e du classement. « C'est une bonne équipe qui a un esprit revanchard, comme nous, par rapport à l'année dernière, juge Olivier Guégan. On n'oublie pas notre non match à Nantes, mais on a travaillé et on y va avec confiance parce qu'on a pris des points depuis. Il faudra tout de même sortir une très bonne performance et être patient pour espérer ramener un gros résultat. » Même discours pour le milieu Prince Oniangué pour qui son club « n'est pas favori. On y va pour faire un résultat mais Toulouse possède une très bonne équipe qui ne mérite pas son classement.

Elle est très difficile à jouer et très athlétique. On s'attend à de nombreux duels et à un gros rapport de force. »

Une Marnaise championne de France !

lle est descendue de cheval et de son petit nuage, mais Chloé Mizac parle encore avec intensité de ce dimanche 30 août, jour de son sacre aux championnats de France à Fontainebleau. La cavalière de 30 ans, éleveuse, monitrice et gérante des écuries de Lombroie à TroisFontaines-l'Abbaye, s'est imposée dans la catégorie réservée aux jeunes chevaux âgés de 5 ans (cycles libres, première année) avec son complice, Azzaro de Clezac. Un beau Selle français par Le Tot de Semilly avec qui elle vit Chloé Mizac et Azzaro, vainqueurs du championnat de France une histoire toute particulière. des 5 ans à Fontainebleau. © D.R. « C'est le premier cheval qui est né ici, à Lombroie. C'est JB (Jean-Bernard, son compagnon et agriculteur, ndlr) qui m'a acheté la poulinière et offert la saillie. » Un produit de la maison donc, « un cheval très calme au box et plutôt explosif en concours », qui s'est déjà fait remarquer dans sa jeunesse, récoltant une première place à 2 ans puis une seconde place à 3 ans aux concours organisés par le stud-book de la race. A Fontainebleau, le couple a bouclé deux parcours sans faute, franchissant des obstacles d'un mètre de hauteur. Et ce, alors que l'entraînement d'Azzaro avait été perturbé les semaines précédentes à cause de légers soucis de santé du cheval. « C'était quitte ou double ! Il y avait deux manches. A l'issue de l'épreuve qualificative, j'étais deuxième au provisoire. Avant la finale sur le grand parquet, j'étais stressée, je n'étais pas sûre de tenir la pression. » Finalement le mental de cette amazone expérimentée et la qualité de sa monture ayant survolé les barres ont fait la différence face aux concurrents venus des quatre coins du pays. Chloé Mizac l'avoue, sa première réaction fut d'être « soulagée mais heureuse » ! De retour dans la Marne, Azzaro profite d'un repos bien mérité dans les pâtures de cette écurie de propriétaires nichée au cœur de la forêt domaniale. Un havre de paix où, en toute intimité, le couple de champions continuera de préparer les futures échéances sportives.

E

Fanny Lattach

EN BREF

Equitation : un Marnais se distingue encore aux championnats de France

Le site www.jebulle.com www.jebulle.com j vous vous donne accès à toutes toutes PIW EGXMZMXɯW HMWTSRMFPIW HERW PI HɯTEVXIQIRXŤ GYPXYVI PIW EGXMZMXɯW HMWTSRMFPIW HERW PI HɯTEVXIQIRXŤ GYPXYVI WSVXMIW PSMWMVW HɯGSYZIVXI WTSVX IR JEQMPPI IR GSYTPI WSVXMIW PSMWMVW HɯGSYZIVXI WTSVX IR JEQMPPI IR GSYTPI ou en solitair solitaire... e... ))R XIQTW VɯIP GLSMWMWWI^ ZSW EGXMZMXɯW IR JSRGXMSR HI R XIQTW VɯIP GLSMWMWWI^ ZSW EGXMZMXɯW IR JSRGXMSR HI ZSW IRZMIWŤ ZSW IRZMIWŤ

Connectez-vous onnectez-vous !

Après une Marnaise championne de France des jeunes chevaux de 5 ans en cycles libres à Fontainebleau, c’est à Baptiste Bohren, cavalier domicilié à Condé-sur-Marne, de remporter le titre de Champion de France dans la catégorie des juments de 5 ans, en cycles classiques.

En selle sur A Toi de Prim', déjà gagnante de plusieurs concours de saut d'obstacles, il a signé trois parcours sans faute. Le style de la jument a également été très apprécié par les juges.

11

SPORT

Du 11 au 17 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Basket LF2 - PrĂŠparation

Basket Coupe de France : Châlons-Reims - Chartres

es dirigeants du Reims Basket FÊminin ont exaucÊ le vœu de leur entraÎneur. En effet, AurÊlie Lopez souhaitait ardemment le recrutement d'une 9e joueuse afin de renforcer un effectif prometteur mais un peu juste en nombre. C'est donc chose faite avec la signature de l'intÊrieure Cici Shannon (1,92 m). ÂgÊe de 23 ans, cette joueuse amÊricaine vient tout juste d'achever sa formation au sein de Kent State University Athletic. Lors de sa dernière saison universitaire, elle a jouÊ 30 matches compilant 7,2 points et 6,5 rebonds avec un temps de jeu L'amÊricaine de 23 ans (à gauche) va venir renforcer la raquette moyen de 26 minutes. Elle rejoinrÊmoise d'ici quelques jours. Š DR dra le RBF mi-septembre pour ce qui sera sa première expÊrience en Europe.  Cici qui est un vrai poste 5 sera un vrai point de fixation pour notre Êquipe. Elle va nous apporter des points proches du cercle, de la dissuasion dÊfensive et du rebond, se fÊlicite AurÊlie Lopez. Elle est jeune et devra s'adapter.

L'ĂŠquipe sera lĂ pour l'intĂŠgrer au mieux et nous aurons trois semaines pour travailler au complet avant le dĂŠbut du championnat. Âť

es joueurs de Nicolas Antic sont attendus de pied ferme par leurs homologues de Chartres, samedi 12 septembre, à l'occasion des 32e de finale de la Coupe de France. Si le dÊplacement en Eure-et-Loir est court, le match pourrait être âpre face à cette très bonne Êquipe de Nationale 1. EntraÎnÊe par Philippe Namyst, passÊ par le banc de l'EspÊ Châlons, cette formation possède quelques sÊrieux arguments parmi lesquels l'expÊrimentÊ Tony Stanley, l’intÊrieur Pridotkas, lui aussi passÊ par Gary Florimont et ses partenaires du CCRB ont rendez-vous samedi avec Châlons, ou encore le gÊant la Coupe de France, sur le parquet de Chartres (N1). Š l'Hebdo du Vendredi Gouez (2,18 m). Michel, Morandais et ses coÊquipiers devront faire preuve du plus grand sÊrieux s'ils ne veulent pas tomber comme Cholet, mardi soir, sur le parquet d'un autre club de N1, Bordeaux (89-98). A noter que la prÊparation du CCRB se poursuivra ensuite par un nouveau match amical face à Strasbourg, mardi 16 septembre, à 20 h à Châlons.

J.D

En attendant, le RBF poursuit sa prÊparation à l'occasion du tournoi amical de Châlons-enChampagne, samedi 12 et dimanche 13 septembre. Les RÊmoises dÊfieront l'Êquipe de Podgorica (Championne du MontÊnÊgro et vainqueur de la Ligue Adriatique), le samedi à 14 h. En cas de succès, elles rencontreront, dimanche à 17 h, le vainqueur de la rencontre opposant, samedi à 14 h, Calais (LFB) et Namur (vice-championne de Belgique). Dans le cas contraire, rendez-vous dimanche, à 14 h, pour la petite finale.

Ce week-end, le RBF participe au tournoi de Châlons

4 Tournoi international fÊminin, les 12 et 13 septembre, Palais des sports Pierre de Coubertin, Châlons-en-Champagne. Tarif : 3₏ pour l'ensemble du week-end

12

3 1 &

J.D

EN BREF Handball : Saint-Brice fait son entrĂŠe en Coupe de France

Pour son dernier match de prĂŠparation, Saint-Brice-Courcelles, promue cette saison en N2, s'est imposĂŠe d'un but sur le parquet de Villeneuve d'Ascq (N2, 24-23). Les Bricos peuvent maintenant aborder avec confiance et humilitĂŠ leur entrĂŠe en Coupe de France contre Epinal (N1), ce samedi 12 septembre, Ă 20 h Ă Saint-Brice (gymnase Salvador AlliendĂŠ). EntrĂŠe gratuite.

Roulez gratuitement avec le Roller Hockey Reims

Le club de roller hockey rÊmois ouvre son gymnase (Trois Fontaines, 330, rue Paul Vaillant Couturier à Reims), samedi 12 septembre, de 10 h à 15 h, pour permettre à tous ceux (enfants et parents) qui le souhaitent de tester ce sport ou simplement... rouler. Du matÊriel sera mis à disposition gratuitement par le club. Rens. : http://rollerhockeyreims.com/

E R B S M N E O I T T P OSI

SE C DES EXP PAR

facebook.com/VilleReims

ASSO CIATI ONS

twitter.com/VilledeReims

EntrÊe gratuite • samedi : 15 h > minuit • dimanche : 14 h > 18 h

de 19 h Ă minuit Groupes musicaux et DJ

FORUM

DES www.reims.fr

SAMEDI

Ville de Reims - Direction de la Communication - Š Fotolia

2015

12

FORMATION

Du 11 au 17 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

CFA Interpro de la Marne

RĂŠcemment, un nouveau cursus rejoignait le Centre de formation des apprentis (CFA) de la Marne : le bac pro Maintenance des matĂŠriels de parcs et jardins. Un secteur porteur, qui peine nĂŠanmoins Ă sĂŠduire les jeunes.

D'ici fin octobre, le CFA recrute une quinzaine d'apprentis pour cette filière.

n janvier dernier, le bac pro Maintenance des matÊriels de parcs et jardins quittait le LycÊe professionnel de l'Argonne pour rejoindre le CFA Interpro de la Marne. Un cursus en alternance et en deux ou trois ans, qui s'adresse aux Êlèves sortant du collège mais Êgalement aux titulaires d'un CAP maintenance agricole ou automobile. Garçons et filles, naturellement !  Il existe aussi des passerelles au cas par cas, selon le parcours du candidat, prÊcise Arnaud Conroux, responsable du Pôle mÊtiers de maintenance au CFA. Nous avons spÊcialisÊ un de nos formateurs pour l'option parcs et jardins. 

Aimer le contact et le travail manuel

Seul bĂŠmol : cette formation reste peu connue du grand public et se heurte Ă des difficultĂŠs de recrutement, tant chez les candidats que les entreprises. Le CFA recherche encore une quinzaine d'apprentis

90 % d'employabilitĂŠ

Le CFA Interpro de la Marne arborait fièrement ses couleurs à la foire de Châlons. Š l'Hebdo du Vendredi

d'ici fin octobre pour que la promotion soit au grand complet. D'oÚ l'importance de communiquer largement sur les atouts du diplôme.  Nous faisons passer l'information sur internet, via Pôle emploi, nous intervenons dans les collèges et avons même Êtendu nos recherches à la Lorraine.

La maintenance en parcs et jardins est un

secteur porteur. Les entreprises cherchent Ă remplacer leurs dĂŠparts en retraite.

Aussi bien les groupes comme Collard, Rocha, Ravillon que les petits concessionnaires ou les services techniques des collectivitĂŠs. Ce cursus reprĂŠsente 90 % d'employabilitĂŠ, avec de vrais mĂŠtiers d'avenir et des possibilitĂŠs d'ĂŠvolution. Âť

Les qualitĂŠs requises pour devenir un bon technicien de maintenance en parcs et jardins ? Aimer le contact avec les gens, le travail manuel et le bricolage, ĂŞtre organisĂŠ, minutieux, ÂŤ et ne pas avoir peur de se salir les mains ! C'est un mĂŠtier passionnant, qui a connu une certaine ĂŠvolution avec les nouvelles technologies.

Aujourd'hui, on voit des tondeuses ÊquipÊes d'un robot qui fonctionnent en autonomie, ou encore des systèmes dits à gestion Êlectronique. Quelle que soit la situation, le technicien doit être capable d'Êtablir un diagnostic, de repÊrer la panne et d'y remÊdier. Il peut être amenÊ à travailler sur un micro-tracteur, un taille-haie, un quad, une tronçonneuse, etc.  Un vaste mÊtier, donc, qui fait appel à des connaissances dans l'ÊlectricitÊ, la mÊcanique des systèmes, la motorisation ou encore l'hydraulique.

Sonia Legendre 4 Contact : CFA Interpro de la Marne Madame Bilot ou Monsieur Conroux .

03 26 69 25 85

13

FORMATION

Du 11 au 17 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Apprentissage

ignÊ à la foire de Châlons, le partenariat entre le groupe Carrefour et le CFA Interpro de la Marne officialise leur volontÊ commune : former les jeunes aux mÊtiers de bouche grâce à l'apprentissage.  Et leur montrer que ce sont de beaux mÊtiers, Êvolutifs, avec de vÊritables dÊbouchÊs, a prÊcisÊ Isabelle Calvez, directrice ressources humaines de Carrefour France. Au niveau national, nous accueillons 1 000 Isabelle Calvez, directrice des ressources humaines chez Carrefour apprentis par an, dont France et Xavier Flambard, directeur gÊnÊral du CFA Interpro de la 700 sur les mÊtiers de Marne. Š l'Hebdo du Vendredi bouche. La boucherie reste le rayon star de nos magasins, et nous aurons encore besoin d'environ 700 artisans bouchers sur les deux ou trois ans à venir.  Le directeur gÊnÊral du CFA, Xavier Flambard, voit en cette dÊmarche une formule gagnante-gagnante.  L'artisanat est un vrai enjeu pour l'enseigne Carrefour et les produits frais qu'elle propose. CrÊer des partenariats avec de grands groupes comme celui-ci joue aussi beaucoup sur l'image du CFA et de l'apprentissage. A l'origine, la grande distribution n'accueillait pour ainsi dire que des CAP. Aujourd'hui, l'apprentissage s'invite dans toutes les filières et permet de passer des diplômes de niveaux IV ou III.  Dans la Marne, Carrefour embauche 19 apprentis dont cinq à Châlons, au magasin Croix Dampierre. Parmi eux : Alexandre Lacroix, sacrÊ meilleur apprenti boulanger du groupe Carrefour, dÊcrochait son Brevet professionnel en juin dernier. Preuve, s'il en Êtait encore besoin, que la voie de l'apprentissage reste l'une des plus vertueuses en matière d'insertion et de rÊussite professionnelle.

Sonia Legendre

96

% d’inse rtion profe ssion nelle

Le mois de semptembre vient de commencer, vous recherchez une formation dans le domaine de la santĂŠ ?

Le pôle de formation Pasteur : des mÊtiers qui recrutent !

Des professionnels à votre Êcoute !

Le pôle de formation Pasteur propose des offres en alternance et sous statut scolaire dès la 3ème dans les filières de la santÊ.

Nous sommes encore Ă la recherche des futurs apprentis ou futurs apprenants pour les sections de BTS et de bac pro !

Venez dÊcouvrir nos formations en alternance ou sous statut scolaire (sans limite d’âge) à nos rÊunions d’information tous les mercredis de 18h à 19h.

Pour y participer venez-vous inscrire sur le site www.cfpast.com à la page forum et rÊunion d’information ‌.

PÔLE DE FORMATION PASTEUR

PÔLE DES MÉTIERS DE LA SANTÉ ET DES SCIENCES DE LA VIE DE CHAMPAGNE-ARDENNE 13 rue des Docks - BP9-51450 BETHENY - TÊl : 03 26 87 88 38/Fax : 03 26 85 21 81 Site : www.cfpast.com - Mail : infos@cfpast.com

14

FORMATION

Du 11 au 17 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

PĂ´le de Formation des Industries Technologiques

Mauvaise image, mĂŠtiers mal connus, l'industrie peine Ă attirer les jeunes.

Près d'une centaine d'offres ne trouvent pas preneurs cette annÊe dans la Marne.

Pourtant, le secteur crĂŠe de l'emploi.

Le Pôle de Formation des Industries Technologiques dispense près d'une trentaine de spÊcialitÊs.

rÊparer un mÊtier oÚ il y a de l'avenir. Le Pôle de Formation des Industries Technologiques, qui regroupe l'AFPI (l'Alliance Formation Pour l'Industrie) et le Centre de Formation d’Apprentis de l'Industrie, a pour objectif de former jeunes et professionnels à des mÊtiers en constante Êvolution.  L'industrie, c'est le premier employeur privÊ en Champagne-Ardenne, affirme Cyril Collard, chargÊ de communication au Pôle, le secteur devra recruter 2 500 personnes par an sur une pÊriode de 20 ans . Un chiffre qui laisse rêveur alors que le nombre de demandeurs d'emploi en catÊgorie A dÊpasse les 77 000 dans notre rÊgion.  On ne peut pas s'improviser chaudronnier ou pilote de ligne de production, ce sont des mÊtiers qualifiÊs pour lesquels il faut se former, poursuit-il. S'il n'y a pas l'orientation des jeunes dès le dÊpart, la main d’œuvre va rÊellement manquer . Des mÊtiers qui ouvrent des

85% des jeunes ont un emploi après leur formation

ÂŤ Notre difficultĂŠ, c'est de sensibiliser les jeunes aux besoins de l'industrie Âť.

Pour franchir cet obstacle, le Pôle de Formation a misÊ sur un Êquipement technologique de pointe sur ses sites.  L'apprentissage, malgrÊ les efforts des pouvoirs publics, a toujours une mauvaise image, dÊplore t-il, mais il faut savoir que les entreprises passent par l'apprentissage pour recruter et que les diplômes sont les mêmes qu'en filière initiale . Un dernier point : 85% de ces jeunes sont en situation d'emploi, six mois après leur sorti du CFAI. Une belle manière de tordre le coup aux idÊes reçues. A noter que les inscriptions pour la rentrÊe 2015 ne sont pas terminÊes, les apprentis qui souhaitent embrasser une carrière dans l'industrie ont jusqu'au 31 dÊcembre pour se manifester.

D'une superficie de 10 000 m2, le pôle rÊmois dispose de machines dernier cri. Š l'Hebdo du Vendredi

perspectives d'Êvolution de carrière. Avec pas moins d'une trentaine de filière, le Pôle de Formation des Industries Technologiques offre la possibilitÊ d'acquÊrir des cursus allant du CAP au diplôme d'ingÊnieur.  Nous avons des exemples d'apprentis que nous avons

accueillis en CAP, puis pendant leurs parcours, ils ont poursuivi en bac pro et jusqu'au diplômes d'ingÊnieurs, dÊtaille Cyril Collard, et aujourd’hui, ces jeunes se retrouvent maÎtres d'apprentissage, cadres ou d'autres sont devenus des dirigeants .

Guillaume Parisot

4 PĂ´le de Formation des Industries Technologiques, deux sites sur la Marne, 3, rue Max Holste Ă Reims (03 26 36 90 03) et 6, rue Raymond Aaron Ă Saint-Martin-sur-le-PrĂŠ (03 26 21 26 49).

Plus d'infos : formation-industries-ca.fr

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

DISTRICT - Maison sur 286 m² de terrain. Surf hab : Env 117 m² comprenant : Séjour, cuisine éq, 1 ch, Wc. A l'étage : 2 ch et SDB/Wc. Sous/sol avec partie garage + parking aérien. Nbreux rangements ; Lingerie, Dressing. Chauff fuel. ENSEMBLE EN TRES BON ETAT. Classe Energie : D Prix :249 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

MASSIF SAINT THIERRY, belle demeure ancienne, avec charme et cachet. Environ 240 m² habitables.

RDC : double salon, salle à manger, cuisine équipée sur terrasse bien exposée. A l'étage : 4 chambres et 2 SDB. Grenier accessible par escalier (isolé, chauffé, avec fenêtres, salle de jeux, divers..). Seconde bâtisse en pierre d'env 170 m² sur 2 niv (bureau, dortoir, SDD, pièce réception). Beau jardin arboré et clos de murs.

Piscine chauffée. Caves voûtées. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : D Prix :568 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr POMMERY résidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol.

Vue sur verdure. Secteur calme et agréable.

Classe énergie : C Prix :311 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr DISTRICT SECTEUR TINQUEUX, maison contemporaine, indépendante, de 230 m² hab sur un vaste terrain (env 3800 m²) avec piscine. Excellent état général de l'ensemble, prestations de qualité. RDC comp grande cuisine (27 m²) entièrement équipée donnant sur terrasse et piscine, salon/séjour 55 m², 4 chambres et 2 SDD de plain-pied. A l'étage : suite parentale DE 38 m² sur ter-

SECTEUR LES MESNEUX, maison contemporaine récente, de 6 pp sur 1000 m² de terrain clos avec piscine chauffée. Réception de 75 m² avec partie cuisine entièrement équipée, suite parentale (ch, dressing et SDB, 30 m²). Grandes baies sur terrasse de 80 m²/piscine. A l'étage : 3 chambres dont deux avec dressing et SDD (19 m² chacune). SOUS/SOL TOTAL avec partie garage.

Parkings. Prestations de qualité, tout confort.

Secteur calme et agréable.

Classe énergie : E. Prix :703 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

SECTEUR MAILLY CHAMPAGNE, maison ancienne d'environ 200 m² hab sur 2 niv comprenant séjour 33 m², bureau, cuis équipée, grande véranda sur jardin et lingerie au rdc. A l'étage : 4 chambres et SDB. Chartil à usage de garage ouvrant sur jardin et petit bâtiment / dépendance d'usage divers. Cave. Terrain d'environ 350 m². Classe énergie : E Prix :363 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

SECTEUR BAZANCOURT, maison ancienne sur 1600 m² de terrain clos, d'env 125 hab sur 2 niv comprenant double salon, SAM et cuis au RDC. A l'étage : 3 chambres (4 possible) et SDD. CC au gaz. Cave. Fenêtres PVC. Garage/dépendances.

Classe énergie : en cours. Prix :270 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr BOUZY maison ancienne A RENOVER , env 180 m² hab sur 2 niveaux + grenier. Terrain d'env 300 m².

Classe Energie : G Prix :146 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

APPARTEMENTS

G REIMS, SECTEUR CROIX ROUGE, un appt

type 3 au 8ème étage comprenant : entrée, séjour, deux chambres, cuisine, salle de bains, WC, rangement. Cave. - Classe énergie : D REF: 052-1012 63 000,00 €

G REIMS - AVENUE DE LAON - Appartement de 3 pièces (69 m² environ) au 9ème étage avec belle vue sur la ville. Comprenant: entrée - cuisine - séjour - 2 chambres - salle d'eau meublée - wc. Cave.

- Classe énergie : E REF: 052-1023 94 000,00 € G REIMS, SECTEUR SAINTE CLOTILDE, Apparte-

ment au RDC de Type 2 comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bains, WC. Un parking.

- Classe énergie : E REF: 052-996 130 000,00 €

G REIMS, dans résidence proche Bd Saint Marceaux, un appartement de type 5 situé au 2ème étage comprenant entrée avec placards, cuisine, séjour, quatre chambres, salle d'eau, wc. Balcon. Parking.

Cave. Copropriété de 94 lots. Charges annuelles moyennes 3270,00€ (chauffage et eau inclus).

- Classe énergie : E REF: 052-1005 225 000,00 €

G REIMS, DUPLEX - Dans copropriété de 269 lots, charges annuelles moyennes 6000,00€ un appartement en duplex. Au dernier étage : entrée, salon, séjour, dressing, toilettes, cuisine en longueur, balcon, escalier intérieur donnant accès au 8ème étage : 3 chambres dont une grande, salle de bains, salle d'eau, WC, placards, balcon. Ascenseur, 2 caves, 2 garages. Gardien. - Classe énergie : D REF: 052-1003 280 000,00 €

MAISONS REIMS DISTRICT

G A BETHENY - Une maison d'habitation en ruine sur

terrain de 655m².

REF: 052-1020

ascenseur comprenant : cuisine, WC, salon, 3 chambres, salle de bains, balcon. Au 6ème étage : 1 chambre, un réduit avec poste d'eau, une mansarde, un grenier. Cave. - Classe énergie : Vierge REF: 052-1025 250 000,00 €

REIMS – A LOUER

SÉLECTION

BEINE-NAUROY Beaucoup de potentiel pour ce corps de ferme traditionnel à rénover situé au cœur du Village, composé de : Une maison dʼhabitation de 175m² habitables, comprenant cuisine, salon-séjour, cinq chambres (possible 7), verrière. Grand chartil traversant avec grenier à aménager au-dessus.

Terrain de 662m² clos et sans vis-à-vis. Chauffage fioul.

DPE : Vierge Prix : 260.000 €

rez-de-chaussée : entrée, séjour, cuisine, WC. A l'étage : trois chambres, salle de bains avec WC. Sous-sol : chaufferie et débarras. Garage attenant.

Jardin avec dépendance. - Classe énergie : G REF: 052-1007 217 000,00 €

G A REIMS PROCHE PLACE LUTON, maison

comprenant : RCH : entrée, salon-séjour (25m²), cuisine aménagée avec véranda, WC, buanderie.

1er étage : 2 chambres, 1 salle d'eau avec WC. 2ème étage : 2 chambres, WC. Cour avec terrasse et jardin, appentis, cave. - Classe énergie : E REF: 052-1013 270 000,00 €

REIMS – CLAIRMARAIS Maison des années 60 sur soussol avec garage, compr. salon-séjour, trois chambres. Terrasse sur très beau terrain de 450 m² DPE : en cours.

Prix : 225.000,00€

MONTAGNE DE REIMS, coup de cœur pour cette très belle maison de vigneron située dans le village de CHAMERY, comprenant : maison de 215 m² avec 4 chambres, séjour de 50 m² avec cheminée, bureau, grande salle de jeux, grange à aménager, écurie, cave sous lʼensemble, verger et dépendances, le tout sur terrain de 1.400 m².

Classe énergie: D Prix: 420.000 €

Appartement de 86m² avec balcon dans résidence, Rue Pierre de Coubertin, compr. séjour, trois chambres, cuisine, sdb, wc.

Loyer mensuel : 630 € + 190 € de charges (dont chauffage) Frais de bail à prévoir : 315 €

REIMS PARVIS CATHEDRALE Surface de bureaux de 166m² aménageable en appartement(s) située sur le parvis de Cathédrale, face à la bibliothèque.

DPE : non soumis.

PRIX : 455.000,00 €.

Possibilité vente garage double à proximité immédiate : 45.000,00 € en sus.

NOGENT LʼABBESSE RARE

Terrain à bâtir non viabilisé de 437m².

Prix : 66.000,00 €

TINQUEUX – AU 8EME ETAGE Appartement en résidence de 66m² avec balcon, composé dʼun séjour, cuisine, sdb, wc, deux chambres. Garage. Cave.

DPE : E. Prix : 125.000,00 €

1, place de la Mairie - 51490 BEINE-NAUROY Contact : laetitia.pigeot@notaires.fr

BERRU- CORPS DE FERME A rafraichir, composé dʼune maison habitation en pierres meulière de 150m², une grande grange et dépendances. Charme de lʼancien (parquets chêne, cheminées marbre…). DPE : E. Prix : 280.000,00 €

03 26 03 25 56 03 26 03 27 02

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

G BETHENY - LE PETIT BETHENY, une maison

à usage d'habitation comprenant au Rez-dechaussée : entrée, une chambre, cuisine meublée et équipée, séjour-salon ouvert sur jardin.

A l'étage : palier, salle de bains avec double vasque, douche et baignoire, 4 chambres.

Terrain clos. Sous-sol sur toute la surface de la maison dont garage pour 2 voitures.

- Classe énergie : E REF: 052-1021 300 000,00 €

G REIMS - PRÈS DE CORMONTREUIL, maison

individuelle de plain-pied comprenant : entrée, cuisine équipée, salon-salle à manger avec cheminée, terrasse, salle d'eau, salle de bains, WC, trois chambres. Garage. Jardin. - Classe énergie : E REF: 052-1008 208 000,00 €

REIMS – QUARTIER CERNAY Appartement de type F1 BIS de 31m² comp. séjour avec kitchenette et une chbre + cave. Chauff. Electr.

Dble vitrage – Copro. de 6 lots – Charges : 485 € / an. DPE : Vierge.

Prix : 59.500,00 €

Terrain à bâtir non viabilisé de 572m².

Prix : 69.000,00 €

200 000,00 €

G TINQUEUX, Maison d'habitation comprenant au

G REIMS - Appartement au 5ème étage sans

Laurent QUINART

Site et annonces sur : http://laurentquinart.notaires.fr

rasses. Cave. Ensemble très agréable.

Classe énergie : C Prix :750 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

G BETHENY, Maison d'habitation sur sous-sol

avec jardin comprenant au sous-sol : entrée, garage, WC, une pièce, buanderie, chaufferie. Au rezde-chaussée : entrée, WC, salle de bains, deux chambres, un séjour double. Au 1er étage : Palier, cabinet de toilette avec WC, deux pièces, rangement.

- Classe énergie : E REF: 052-1031 300 000,00 €

G ISLES SUR SUIPPE, sur une parcelle de 1249m², maiG REIMS - QUARTIER MOISSONS - Dans rue calme, sur un terrain de 940 m² entièrement clos de murs, maison ancienne de 13 pièces principales façade moëllons élevée sur cave, d'un rez-de-chaussée, 2 étages et grenier aménageable en partie.

Garage attenant 2/3 voitures avec possibilité de stationnement devant. Au fond du jardin, pièce d'été avec préau. - Classe énergie : D REF: 052-0917 1 020 000,00 €

MAISONS EXTERIEUR

G REIMS, Maison d'habitation comprenant au

rez de chaussée : entrée, salon-salle à manger, cuisine ouverte, pièce vitrée sur jardin, WC avec lavabo, chaudière à condensation. Garage, petite cave, jardin. Au 1er étage : couloir, 5 chambres, salle de bains, WC. - Classe énergie : D REF: 052-1029 300 000,00 €

G BETHENY, Maison d'habitation - Entrée,

grande cuisine, séjour, WC. Au 1er : 2 chambres, dressing, salle de bains, bureau, WC, laverie.

Au 2ème : 1 chambre, salle de bains, WC. Garage, jardin.

- Classe énergie : E REF: 052-1019 550 000,00 €

son contemporaine comprenant au rch : entrée, séjour, cuisine, 1 chambre, salle de bains, lingerie, WC. Au 1er étage : dressing, 2 chambres, salle de bains, WC. Jardin clos et arboré. - Classe énergie : D REF: 052-1006 440 000,00 €

G BRIMONT, Maison d'habitation - A BRIMONT, propriété à

proximité des vignes, avec au RDC : salon-séjour ouvrant sur terrasse, bureau, salon bibliothèque avec cheminée, cuisine, WC, réserve-buanderie. Au permier étage : grand palier, 4 chambres, une salle de bains et WC. Garage pour 3 voitures. Nombreux élements de confort. Chauffage fioul.

- Classe énergie : C REF: 052-957 750 000,00 €

G GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrement G A BACONNES, Maison d'habitation d'environ 190m² sur plusieurs 1/2 niveaux. 5 chambres, 1 bureau, dressing, 1 grand salon-salle à manger d'environ 40m² avec mezzanine donnant sur cuisine ouverte toute équipée. 1 salle de bains, 1 salle de d'eau, 2 WC, garage + emplacement 3 véhicules, terrasse de 45m², jardin. - Classe énergie : E REF: 052-1014 280 000,00 €

clos bordé par un cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol. Terrasse avec piscine. Cour pavée. Renseignements à l'Etude - Classe énergie : B REF: 052-0923 1 130 000,00 €

G A VILLERS EN PRAYERES - Sur un peu plus de 21 hec-

tares entièrement arborés, propriété composée d'un manoir de pièces principales avec garages, logement de gardien de 5 pièces , maison servant de remise, dépendance à usage de garage. - Classe énergie : en cours REF: 052-0896 1 340 000,00 €

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS REIMS DISTRICT REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : D Prix :703 000,00 €

EXCLUSIVITE EXCLUSIVITE POMMERY / AXE RAPIDE ZONE FARMAN Maison sur 301 m² de terrain. Surf hab : 110 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (36m²), cuisine éq, buanderie, Wc. A l'étage : 3 ch, SDB et SDD, terrasse - Cave et garage - Chauff au gaz. ENSEMBLE AGREABLE. Classe Energie : En cours.

Prix :218 000,00 € PROX CHARLES ARNOULD, exclusivité, maison indépendante sur 500 m² de terrain, de 7 pp sur 2 niveaux (env 165 m² hab), comprenant séjour/salon avec chem, cuisine arr cuis, grande chambre et SDD au RDC. A l'étage : 4 chambres, cab de toil et SDB. Surélevée par un sous/sol total avec partie garage. Jardin clos. Classe énergie : F Prix :290 000,00 € PROXIMITE BEZANNES, pavillon jum de 6 pp comprenant cuisine, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Sous/sol. Garage attenant. CC au gaz. Classe énergie : en cours.

Prix : 218 000,00 € SECT HOTEL DE VILLE, maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet. Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² habitables. Salon avec cheminée 29 m², salle à manger 20 m², grande cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, sans vis-à-vis. 3 grandes chambres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chambres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie.

CC au gaz. Classe énergie : E. RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L ETUDE. Prix :780 000,00 € PROX BD JAMIN particulier de 5 pp, env 95 m² hab comprenant séjour, salon, cuis, bureau et SDD au RDC. A l'étage : 3 ch dont une de 18 m². Courette et parking couvert. Cave. CC au gaz. Travaux à prévoir. Classe énergie : D Prix :187 000,00 €

AXE ZONE FARMAN, EXCLUSIVITE, maison indépendante, en retrait de la voie, sur 1000 m² de terrain clos. Beaux volumes, bien distribués. Environ 200 m² habitables sur 2 niv. Séjour/salon 42 m² avec chem, cuisine meublée, 2 chambres et SDB au RDC. A l'étage : 4 chambres, bureau (ou ch), et SDD. Sous/sol total. Grande terrasse sur jardin. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : E Prix :290 000,00 € CENTRE VILLE/LIBERGIER - Atelier à réhabiliter, surf sol : 260 m² - Potentiel offrant diverses possibilités (investisseur ou particulier) RENSEIGNEMENTS SUR RDV A L'ETUDE. Prix :310 000,00 € PROX SAINT JOSEPH ET CENTRE VILLE particulier ancien en pierres, d'env 140 m² habitables comprenant séjour, grande cuisine au RDC. A l'étage : salon avec chem sur terrasse, bureau. Au second : 2 chambres et SDB, dressing.

Grande chambre avec SDD aménagée dans les combles. Cave. CC au gaz.

Classe énergie : D. Prix :368 000,00 €

CORMONTREUIL, sur 1000 m² de terrain arboré et clos, maison indépendante, offrant un potentiel de 200 m² habitables. Construction de qualité, beau jardin. Secteur calme et agréable. CC au fuel. Travaux à prévoir. BEAU POTENTIEL DE L'ENSEMBLE. Classe énergie : F Prix :315 000,00 € EXCLUSIVITE SECTEUR SEBASTOPOL Ensemble immobilier comprenant une maison d'habitation offrant un potentiel de 220 m² habitables avec grande terrasse de 116 m² (aménageable en jardin suspendu). Trois appartements attenants (2 F1 bis et un T2). Vaste garage. Cave. DPE : en cours.

Prix :419 000,00 € SECTEUR SAINT ANDRÉ maison ancienne d'env 320 m² habitables avec garage et cour close avec partie abritée. Grands volumes bien distribués. Séjour/salon 66 m², cuis, arr cuis au RDC. A l'étage : 5 chambres, 2 SDB et SDD. Grenier isolée et aménagé (jeux, ch d'appoint). Cc au gaz. Cave.

Classe énergie : en cours.

Prix :625 000,00 €

ABORDS DU CENTRE VILLE, secteur recherché, magnifique maison ancienne en excellent état général, d'env 295 m² hab. Cachet (parquet, haut ss plaf, chem) Réceptions de 61 m² donnant sur un grand jardin (env 600 m²) totalement clos et sans vis-à-vis, cuis équipée. 5 chambres et vaste salle de jeux. 3 SDB. Sous/sol total et cave voûtée. Garage à proximité.

Classe énergie : E Prix :980 000,00 € BETHENY maison indépendante, de 5 pièces principales comprenant séjour de 30 m², cuisine donnant sur jardin. A l'étage : 3 chambres et SDB. Garage attenant. CC au gaz. Secteur calme. Classe énergie : D Prix :238 600,00 € CORMONTREUIL maison jumelée d'un seul côté, comprenant entrée, bureau, rang au RDC. A l'étage : séjour/salon, cuisine. Au second : 3 chambres et SDB. Jardin. CC au gaz. Fenêtres PVC/volets roulants. Ensemble bien entretenu. Classe énergie : D Prix :208 000,00 € EN EXCLUSIVITE - REIMS LA NEUVILLETTE - Maison bien entretenue comprenant au RDC : Entrée, Séjour (18m²), cuisine, WC. A l'étage : 3 ch, SDB/WC. Sous-sol avec partie garage. Chauff gaz. Terrain clos : 159 m².

SECTEUR CALME et AGREABLE. Classe Energie : E Prix :176 700,00 €

MAISONS CAMPAGNE SECTEUR AMBONNAY, maison ancienne en très bon état général, d'env 140 m² hab sur 2 niv comprenant gde entrée avec plac, salon, cuisine sur séjour, ling au RDC. A l'étage : 3 grandes ch et SDB. Fenêtres PVC/volets élect.

Cave. Cour close avec jardinet.

Classe énergie : E Prix :199 000,00 €

VIGNOBLE SECT VERZY - Maison ancienne à rénover. Surf hab : 160 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour, cuisine, SDB, Wc. A l'étage : 5 ch. Cour close sans aucun vis-à-vis. Classe Energie : En cours.

Prix :125 500,00 € AMBONNAY maison ancienne à rénover sur 1200 m² de terrain avec dépendances. Environ 145 m² habitables + grenier aménageable. Travaux à prévoir - Classe Energie : E Prix :156 000,00 € MAILLY CHAMPAGNE Exclusivité, maison bien entretenue, avec garage et jardin, comprenant gde entrée, cuisine, sal/séj au rdc (légèrement surélevé).

A l'étage : 4 chambres et SDD. Sous/sol total. Fenêtres PVC / volets roulants.

Façades ravalées. Intérieur à rafraichir. Secteur calme et agréable.

Classe énergie : F Prix :156 000,00 € SECT VERZY maison ancienne rénovée d'env 107 m² hab compr cuisine ouverte sur séjour/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. CC au gaz. Cour. Cave. Classe énergie : D Prix :176 700,00 €

VALLÉE DE L ARDRE secteur TRESLON Maison indépendante sur env 1000 m² de terrain clos et arboré. 5 pp comprenant séjour de 36 m² avec chem, cuis équipée, 1 ch et SDD au RDC. A l'étage : 2 ch et SDB. S/SOL total avec partie garage (2 voit). Vaste terrasse sur jardin avec piscine hors sol. Ensemble très bien entretenu.

VIGNOBLE SECT VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² Classe énergie : D Prix :218 000,00 € hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chbres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon EXCLUSIVITÉ MUIZON - Maison indépendante, sur sous-sol total. Terrain état général. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix :218 000,00 € de 557 m², beau jardin arboré et clos. Surf hab : env 106 m² (potentiel 130 SECT AVENAY VAL D OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 m²) comprenant : Séjour avec chem, cuisine, bureau et deux chambres, SDD niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A au RDC. A l'étage : une chambre, SDB et une grande pièce aménageable. l'étage : 4 chambres et SDB. Cave. Grande cour close de murs (poss garer voi- Petit grenier rangement. Chauff gaz. ENSEMBLE TRES AGREABLE. ture). Classe énergie : en cours.

Prix :187 000,00 € Classe Energie : E Prix :249 000,00 €

SECT PRUNAY, maison indépendante sur env 770 m² de terrain, élevée sur ss/sol total, en très bon état général. Rdc comprenant séjour/salon chem, cuisine équipée, une chambre et SDD. A l'étage : 2 chbres et SDB. Garage, Jardin clos très bien entretenu avec terrasse. Fenêtres PVC. Classe énergie : E. Prix :249 000,00 € MUIZON pavillon indépendant sur 680 m² de terrain, PLAIN PIED 6 pièces d'environ 105 m² habitables sur sous/sol total avec partie garage. Ensemble bien entretenu. Séjour 29 m² avec chem insert, 4 chambres dont une de 16 m², cuisine équipée, SDD et Wc.Secteur calme et agréable.

Classe énergie : F Prix :249 000,00 €

APPARTEMENTS PROXIMITE BOULINGRIN - Appartement 5 pièces d'env 137 m² au 2ème et dernier étage (ss asc) d'un bel immeuble ancien. Réceptions/cuisine équipée de 53 m², grde hauteur sous plafond. 3 chbres, SDB et SDD - Conception orignale, bonne luminosité. Cave. Environnement très agréable.

Classe Energie : D Prix :394 000,00 €

EN EXCLUSIVITE - SECT JEAN JAURES/JAMIN - Dans petite copropriété, 2 pp situé au 3ème étage (SS ASC). Surf hab : 41 m² comprenant : Entrée, séjour/cuisine 22 m², ch avec placard, SDD et Wc. Cave. Classe Energie : E Prix :89 000,00 € SECTEUR AV DE LAON (Raymond Poincaré) appartement de 4 pièces, d'environ 70 m² en étage avec ascenseur. Balcon. Séjour/salon et 2 chambres. Cave et garage.

Chauff collectif (chges env 1900 € tout compris). Classe énergie : E Prix :90 000,00 €

SECT AV D EPERNAY/COURLANCY TRAMWAY - Résidence très bien entretenue, entourée de verdure - 3 pièces situé au RDC, surf hab d'env : 74 m² comprenant : Entrée, vaste séjour (27m²) avec balcons, cuisine, 1 ch avec balcon, SDB, Wc. Cave.

PARKING en sous-sol. Classe Energie : En cours Prix :116 000,00 €

SECTEUR CATHEDRALE - Immeuble ancien, très belle façade - Appart de 6 PP situé au 3ème et dernier étage (SS ASC). Surf hab : 125 m², comprenant : Entrée, Séjour (38m²), cuisine, 4 ch, SDB et SDD, WC. Chauff ind gaz. Travaux à prévoir - Possibilité achat garage en sus du prix. ENSEMBLE TRES LUMINEUX, EMPLACEMENT DE QUALITE. Classe Energie : D Prix :249 000,00 €

INVESTISSEMENTS EXCLUSIVITE IMMEUBLE LOUÉ, à usage mixte (commerce à usage de restaurant HYPER CENTRE bel immeuble ancien en pierres de taille avec asc, appartement de 6 avec logement au 1er). 244 m² (superficie d'environ 166 m² au RDC. Appartement pièces avec cachet, d'env 124 m² hab. Cuisine équipée sur séjour de 17 m² ouvrant sur de fonction 3 pièces d'env 78 m²). Revenu annuel : 18 972 € (bail 1/08/1990). salon de 23 m² avec chem. 3 chbres, bureau, lingerie et SDD. Balcon. Ensemble lumi- Classe énergie : en cours. neux, en bon état général. CC indiv gaz. Cave. Classe énergie : C Prix :342 000,00 € Prix :249 000,00 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F1 RUE DEFRANÇOIS, appt de 30m2 dans résidence, proche Clémenceau, quartier calme, excellent état cpt : Entrée avec placards, cuisine, séjour avec balcon, salle de bains avec WC, cave, parking chauf coll. Classe énergie D FRAIS DE BAIL:221.25 € LOYER :295.00 € HC

F2 - RUE MARTIN PELLER Appt de 43m2 en bon état, dans résidence bien entretenue, calme, 2ième ét., libre le 14/11/15, cpt : entrée avec plcd, séjour, cuisine équipée, chbre, SDD avec WC, cave, park. chauff. coll. Classe Energie : F FRAIS DE BAIL:324.75 € LOYER :433.00 € HC

F3 - PROCHE BD DAUPHINOT, agréable appt récent dans résidence, calme, au 2eme étage cpt : entrée avec placards, cuisine ouverte, séjour avec loggia, 2 chbres, SDB, 2 parkings s/sol, cave, chauf ind; élect.

Classe Energie : D FRAIS DE BAIL:457.50 € LOYER :610.00 € HC

F3 - CORMONTREUIL RÉSIDENCE SOLE MIO, bel appt neuf de 74m2, 1er étage, cpt : entrée avec placard, séjour avec cuisine ouverte de 32m2 et loggia de 5m2, 2 chambres avec placards, SDB, WC, chauff. collectif, garage, Classe Energie : B FRAIS DE BAIL:547.50 € LOYER :730.00 € HC

F1BIS - BD DIEU LUMIÈRE, appt en bon état, beaucoup de charme, 1er étage, cpt : entrée avec placard, séjour, chbre ouverte, cuisine équipée, SDD, chauf coll., Classe Energie : F FRAIS DE BAIL:285.00 € LOYER :380.00 € HC

F2 - RUE RUINART DE BRIMONT appt de 53 m2, en excellent état, dans petite copropriété calme et bien entretenue, rdc sur arrière , cpt : entrée, séjour, cuisine équipée, SDB, WC, chbre, terrasse, chauf ind élect,, poss. garage en sup, Classe Energie : E FRAIS DE BAIL:405.00 € LOYER :540.00 € HC

WITRY LES REIMS - Appt dans résidence récente, Type 3 au 2e ét. avec asc, copt : Entrée, séjour de 28 m² donnant sur balcon de 5 m² env, cuisine ouverte, 2 chbres, Sdb, WC -Chauff indiv élect - Parking dble- Ensemble très agréable - Libre le 28/11/15, Classe Energie : D FRAIS DE BAIL:480.00 € LOYER :640.00 € HC

F4 AVENUE PV COUTURIER À TINQUEUX, appt de 93m2 dans résidence récente de standing, cpt : entrée séjour avec loggia, cuisine, SDB, WC, 3 chbres dont 1 avec SDD, 2 parkings, chauff ind gaz. classe énergie C FRAIS DE BAIL:540.00 € LOYER :720.00 € HC

18

SORTIES

Du 11 au 17 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Elektricity - Cartonnerie

A moins de quinze jours du lancement du festival Elektricity, rencontre avec CÊdric Cheminaud, directeur artistique de la Cartonnerie devenu directeur tout court après le dÊpart de GÊrald Chabaud.

Votre nomination Ă la tĂŞte de la Cartonnerie a-t-elle pesĂŠ sur les modifications apportĂŠes Ă cette 13e ĂŠdition d'Elektricity ?

Non, pas vraiment. En fait, la transition a commencÊ dès l'annÊe dernière puisque j'ai pris la direction artistique du festival avec Guilhem Simbille, mais aussi Christian Alex qui est notamment programmateur des EurockÊennes de Belfort et du Cabaret vert et qui travaille Êgalement pour le Paloma, à NÎmes.

La grande nouveautĂŠ, c'est la durĂŠe du festival qui passe de 10 Ă 4 jours.

Pourquoi ?

L'idĂŠe, c'est de donner une image ÂŤ Festival Âť.

Avec Electricity, on s'attend à quelque chose de nerveux, d'oÚ un programme très dense cette annÊe. C'est un ÊvÊnement qui marque la rentrÊe et doit susciter l’excitation. Et la programmation ne souffre pas vraiment de cette Êvolution car on a souhaitÊ conserver une grosse densitÊ artistique. NÊanmoins, avec les travaux en cours à la Cartonnerie, on ne peut pas cette annÊe utiliser le Cabaret.

En densifiant le festival, le spectateur va devoir choisir Ă quel concert il souhaite assister...

Nous voulons donner de la densitÊ et comme dans tous les festivals, il arrive que les concerts se dÊroulent simultanÊment. Ce sera effectivement le cas le vendredi 25 septembre avec d'un côtÊ, la première soirÊe sur le parvis de la cathÊdrale, avec Django Django, Flavien Berger, Club Cheval et The Notwist, et de l'autre, le concert à la ComÊdie de Reims de Sufjan Stevens. On ne pouvait pas se priver de l'opportunitÊ de faire venir ce dernier à Reims.

C'est le concert à ne pas manquer de cette 13e Êdition ? Ça dÊpend de ce qu'on veut voir et Êcouter mais Sufjan Stevens est un artiste très rare. Il travaille toujours la scène de manière spectaculaire. Il reflète bien ce qu'est Elektricity aujourd'hui avec sa musique mêlant pop, Êlectro et folk.

Jusque-là directeur artistique, CÊdric Cheminaud a succÊdÊ officiellement à GÊrald Chabaud le 30 juin dernier. Š l'Hebdo du Vendredi

reviennent avec un nouvel album. C'est un moment très attendu par beaucoup de monde. Maintenant, c'est vrai qu'on n'a pas rÊussi à choisir un nouvel artiste local à mettre en avant. Jouer devant son public au pied de la cathÊdrale est un challenge très difficile.

Le public est très attentif et attend un spectacle exceptionnel. On a estimÊ que les nouveaux talents de la scène rÊmoise n'Êtaient pas encore tout à fait prêts. Notre travail, c'est de valoriser la scène locale, pas de la jeter dans la fosse aux lions. Mais il y a du monde qui arrive. Je pense par exemple à Rouge Congo.

L'autre nouveautĂŠ c'est la multiplication des animations entourant les concerts...

Nous avons souhaitĂŠ que les sites du festival vivent autrement qu'avec les seuls concerts.

Par exemple, pour les deux soirÊes programmÊes sur le parvis de la cathÊdrale, on a travaillÊ avec CÊsarÊ, le centre culturel SaintExupÊry et Arcad Maniac. La mÊdiathèque Jean Falala va ainsi accueillir des installations, dont une salle d'arcade ou encore une exposition sur le travail de l'artiste Sarah Abadidabou qui a signÊ l'affiche de cette 13e Êdition. De même, Saint-Ex a prÊparÊ des balançoires musicales qui seront installÊes dans la cour du Palais du Tau. Ces installations seront accessibles toute la journÊe.

L'autre ĂŠvĂŠnement, c'est aussi le retour de The Shoes ?

En plus d'Elektricity, votre actualitĂŠ c'est bien sĂťr la Cartonnerie.

Comment avez-vous prĂŠparĂŠ cette nouvelle saison ?

C'est la touche rĂŠmoise de cette annĂŠe. Ils

Je travaille avec une ĂŠquipe intĂŠressante com-

posÊe de vieux grognards qui ont grandi avec la Cartonnerie et d'autres qui ne possèdent pas ce vÊcu et qui apportent un regard neuf. On souhaite conserver l'image de la Cartonnerie, ce lieu ouvert que tout le monde connaÎt, mais on veut aussi la faire Êvoluer, parce que certains n'y sont encore jamais venus. Cela se traduit dans la programmation avec des artistes pointus dans leur domaine et en même temps populaires. On est aussi très attentifs sur le côtÊ spectacle des concerts. Le public ne paye pas pour rÊÊcouter un disque. Notre fil rouge, c'est donc la qualitÊ artistique et l'Êclectisme. On construit une programmation qui, j'espère, satisfera les mÊlomanes et le grand public. On a misÊ aussi sur la densitÊ avec, dans les trois prochains mois, chaque semaine des rendezvous indÊ et d'autres plus populaires.

L'autre changement à la Cartonnerie est aussi physique On veut que la Cartonnerie soit un lieu culturel et pas seulement de concerts. Cela se traduit par d'importants travaux au rez-dechaussÊe avec notamment la crÊation d'une petite scène pour le terreau local qui se veut moins contraignant en termes de moyens pour les associations. On installe aussi un bar-resto qui doit devenir un vrai lieu convivial oÚ on se croise et se rencontre. Comme dans les festivals, ce qui est important c'est le moment entre les concerts. La Cartonnerie doit être vÊcue.

Monsieur le directeur, Ă quelques jours du lancement de cette nouvelle saison, avez-vous la pression ?

Avant, quand j'Êtais directeur artistique et que je croisais des gens dans la rue, ils me disaient tu n'as pas fait venir celui-ci mais celui-là ... J'assumais. La pression est aujourd'hui diffÊrente. Il faut en plus en interne bien gÊrer l'Êquipe (27 personnes) et en externe tenir compte de l’avis des Êlus qui souhaitent que la Cartonnerie rayonne. Cet Êquipement, c'est des salles de concerts, des studios, de l'accompagnement artistique, un centre de ressources... Les missions sont très vastes et c'est très excitant. Maintenant, avoir les rênes, c'est assumer les consÊquences.

La programmation d'Elektricity 2015

l Jeudi 24 septembre Tales of Us, Boris Brejcha, Vessel, Paula Temple, Chaos in the CBD et Metz A partir de 20h - Tarifs : 15/18/20/24â‚Ź La Cartonnerie

Boris Brechja et cinq autres groupes enflammeront la Cartonnerie, jeudi 24 septembre. Š DR

l Vendredi 25 septembre Sufjan Stevens A partir de 20 h 30 - Tarifs : 23/25/28/32â‚Ź La ComĂŠdie de Reims

L'amÊricain Sufjan Stevens se produira dans la grande salle de la ComÊdie de Reims, vendredi 25 septembre. Š DR Django Django, Club Cheval, Flavien Berger et The Notwist A partir de 19 h - Tarifs : 22/25/27/30₏ Parvis de la cathÊdrale N'To, Ninos du Brasil et Romare De 1 h à 4 h - Tarif unique : 15₏

l Samedi 26 septembre Siriusmodeselektor, The Shoes, Hudson Mohawke et DBFC A partir de 19 h - Tarifs : 22/25/27/30â‚Ź Parvis de la cathĂŠdrale

Darius, Gener8ion, Sophie et QT De 1 h Ă 4 h - Tarif unique : 15â‚Ź

Propos recueillis par Julien Debant

4 Elektricity XIII, du 24 au 26 septembre, Reims.

Plus d'infos sur www.cartonnerie.fr/ELKXIII/

Les RÊmois de The Shoes sont attendus le samedi 26 septembre, sur la scène du parvis de la cathÊdrale. Š DR

19

SORTIES

Du 11 au 17 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le Salmanazar

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Humour, thÊâtre et musique rythment la nouvelle saison du Salma

Ce week-end EXPOSITION SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 SEPTEMBRE AŸ : FÊTE PATRONALE ET DES ASSOCIATIONS

La commune cÊlèbre sa fête des associations avec un programme variÊ pour s’inscrire aux activitÊs des associations culturelles et sportives. DÊmonstrations sportives, chorales, danses et fanfares rythmeront la journÊe. Manèges et restauration rapide sur place.

Lâcher de ballons lors de l’inauguration samedi à 10 h puis dÊpart du cortège à 15 h 45 de la Mairie direction le Jard.

Le thÊâtre sparnacien prÊsentait jeudi 10 septembre les rÊjouissances à venir pour la saison 2015-2016.

Tour d’horizon de la programmation avec Christian Dufour, son directeur.

Ă€ 10h. Quai du port Ă AĂż, au gymnase et Ă la salle des fĂŞtes. Contact : 03 26 56 92 10.

À venir SPECTACLES MARDI 29 SEPTEMBRE THÉÂTRE À LA MJC D’AŸ

La collection fabuleuse d’Aliester de Naphtalène, une pièce de Gingolph Gateau, parle de chaussures et de souliers. Des accessoires de collection qui ont tous une histoire... racontÊe par Aliester et son assistant. Drôle, mais aussi instructif !

Guillon et Fellag, têtes d’affiche Après Sandrine Bonnaire ou Alexandra Lamy la saison passÊe, le thÊâtre accueille Le Salmanazar a prÊsentÊ sa programmation composÊe de 31 dates de specces deux humoristes dans le tacles Êclectiques. Š l'Hebdo du Vendredi cadre des rendez-vous  Epernay spectacles .  Vendredi 9 octobre, c’est le grand retour de StÊphane Guillon sur scène. RÊservez vite vos places ! , conseille Christian Dufour. Le trublion à l’humour dÊcapant s’en prend toujours aux hommes politiques mais dÊpeint aussi les affres de la sociÊtÊ. Mardi 26 janvier, l’ambiance sera diffÊrente bien que tout aussi drôle avec Fellag, qui livre sa vision du monde dans la bonne humeur, mais sans concession.

Coup de cœur pour la pièce  Infinita , qui sera jouÊe jeudi 17 mars. De la petite enfance à la vieillesse, ces deux moments-clÊs de l’existence humaine sont dÊpeints par des clowns berlinois drôles et irrÊvÊrencieux. Dans  Ceux qui restent  (du 2 au 4 fÊvrier) Paul Felenbok, un des derniers survivants du ghetto de Varsovie, raconte ce qu’il a vÊcu en 1943 alors qu’il n’avait que 7 ans.  Ce n’est pas qu’un tÊmoignage historique, assure Christian Dufour. Il est formidable, plein d’humilitÊ et jamais larmoyant . Cette pièce fera Êcho, sous un autre angle, à  Un fils de notre temps  (jeudi 31 mars). Le public suivra le parcours d’un jeune paumÊ au chômage, endoctrinÊ par les nazis et poussÊ à des actes abominables. Et devrait relier ce propos aux dÊrives actuelles, forcÊment. Après avoir ÊtÊ programmÊe au Salmanazar il y a une dizaine d’annÊes,  Au milieu du dÊsordre  revient du 23 au 25 fÊvrier. une confÊrence-dÊbat sur un tas de cailloux au cours de laquelle un homme – Pierre Meunier – parle de la beautÊ du monde.

Alors que la marionnettiste AngÊlique Friant termine sa rÊsidence, le clarinettiste Denis Colin s’installe au Salmanazar pour deux saisons. La musique sera Êgalement à l’honneur avec l’orchestre des pays de Savoie (28 janvier) et le concert de Tigran (24 novembre), pianiste armÊnien incontournable sur la scène internationale du jazz.

4 Infos et rĂŠservations au 03 26 51 15 99 ou Ă billetterie@lesalmanazar.fr

Fanny Lattach

Le thÊâtre renouvelle ses lunchs thÊâtraux dès novembre et lance un apÊro-musique au mois d’avril pour ouvrir la soirÊe avant le spectacle. Les ateliers thÊâtre et les stages pour les enfants sont Êgalement maintenus.

Mais aussi‌

ÂŤ Nous avons essayĂŠ de faire aussi bien avec beaucoup de moins de moyens Âť, rĂŠsume Christian Dufour.

Le directeur du Salmanazar a dÝ prÊparer cette saison avec une baisse de budget drastique. Le thÊâtre a perdu 100 000 euros de financement en 10 ans dont 50 000 euros rien que cette annÊe. Si la nouvelle programmation ne s’en ressent peut-être pas pour le public (le nombre de spectacles reste sensiblement le même que prÊcÊdemment), l’avenir du Salmanazar inquiète.

Un budget amputĂŠ

> Musiques actuelles > ThÊâtre > Marionnette ur...

Public > Humour... > Cirque > Danse > Jeune Public

et Signoret embree - Salle SS.. Signor vembr novembre no omatik - en nov Kromatik etite suite Kr PPetite

et Signoret nov.v. - 20h30 - Salle SS.. Signor nov Ven. 27 no Candide ou l’Optimisme - Ven.

La librairie accueille le dessinateur Pascal Regnauld pour une rencontre avec les lecteurs du tome 1 de  Trou de mÊmoire , paru aux Êditions du Long Bec. Ses dessins prÊparatoires sont à dÊcouvrir sur le blog de l’Apostrophe. À 17h30. 15 bis, rue St Thibault. Infos au 03 26 55 59 20 ou à l.apostrophe@orange.fr www.librairieapostrophe.wordpress.com

Deux journÊes de rÊflexion autour du thème  Les Italiens dans la Grande guerre - La fin de l’ÊpopÊe garibaldienne ?  avec colloque, projections de films et concert dans le cadre des commÊmorations du centenaire de la Grande Guerre. Les confÊrenciers Êvoqueront l’ÊpopÊe garibaldienne au XIXe siècle, l’engagement de troupes italiennes durant la Grande Guerre et la figure de Lazare Ponticelli. À 14h30. ThÊâtre Gabrielle-Dorziat. Infos et inscription auprès de Frank Lesjean, lesjean.frank@marne.fr VENDREDI 18 AU MERCREDI 30 S EPTEMBRE FÊTE FORAINE À EPERNAY

Après les festivitÊs du 14-Juillet, les forains installent de nouveau leurs manèges dans le centre-ville pendant treize jours. À partir de 14h. Esplanade Charles-de-Gaulle. Tarifs rÊduits les mercredis.

SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 SEPTEMBRE JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

Musique Maestro !

et Signoret S. Signor janv.v. - 17h00 - Salle S. Roumanoff - Dim. 31 jan Anne Roumanoff

LOISIRS VENDREDI 18 S EPTEMBRE DÉDICACES DE BD À L’APOSTROPHE

VENDREDI 18 ET SAMEDI 19 SEPTEMBRE COLLOQUE : LES ITALIENS DANS LA GRANDE GUERRE

Quatre spectacles Ă ne pas manquer

’Orange Bleue nov.v. - 20h30 - Salle LL’Orange no Ange - Sam. 7 nov

À 19h. Salle Sabine Sani, MJC d’Aÿ. Tarifs : de 3 à 12 euros. Infos : 03 26 55 18 44.

’Orange Bleue nov.v. - 15h00 - Salle LL’Orange Mer. 18 no Biskotos - Mer. Les Les Biskotos

’Orange Bleue Pierpoljak - Sam. 10 oct. - 20h30 - Salle LL’Orange

La 38ème Êdition de cet ÊvÊnement national a pour thème  le patrimoine du XXIe siècle, une histoire d’avenir . Plusieurs lieux feront l’objet de visites guidÊes à Epernay : l’Hôtel de Ville, le thÊâtre Gabrielle-Dorziat, la caserne Margueritte, le cimetière, la synagogue ainsi que la Maison des arts et de la vie associative. À 9h00. Animations gratuites, dans la limite des places disponibles. RÊservations obligatoires pour les visites guidÊes et ateliers auprès de l’Office de Tourisme Epernay Pays de Champagne au 03 26 53 33 00. www.epernay.fr VENDREDI 25 S EPTEMBRE CINÉMA :  EN MAI, FAIS CE QU’IL TE PLAÎT 

Avant-première suivie d’une rencontre avec le rÊalisateur Christian Carion. En Mai 1940, la France s’effondre, des millions de gens se ruent sur les routes, effrayÊs par l’armÊe allemande qui avance. Parmi eux, un allemand ayant fui le nazisme, part à la recherche de son petit garçon, emmenÊ par l’institutrice d’un village à qui il avait ÊtÊ confiÊ. À 14h. Le Palace. Renseignements au 03 26 51 82 42 ou à contact@le-palace.fr SAMEDI 26 SEPTEMBRE PORTES OUVERTES AU JARDIN BOTANIQUE DE LA PRESLE

SituĂŠ Ă Nanteuil-la-forĂŞt, le jardin remarquable attend le public pour une visite dĂŠcouverte.

Samedi 26 et dimanche 27 septembre, de 9 h Ă 12 h et de 14 h Ă 18 h.

Bords 2 Scènes, salle l’Orange Bleue / Espace Simone Signoret, Vitry-le-François Octobre thÊâtre amateur en dÊcentralisation

gore’n’roll, punk rock * sam. 03

ÎŞ

ÎŞ

e nt VE chanson, hommage Ă Boby Lapoi OVE GROO BOBY GRO confĂŠĂŠrrence burlesque * jeu. 08 conf

2

2

2

2

9 25/0 en. v * if xplos e or quatu un par reggae dub * sam. 10

ÎŞ ÎŞ

26/09 am. s * o electr ock r

ÎŞ ÎŞ

ÇŚ

nj thÊâtre, autour de Charles Aznavour * mer. 14

2

ÇŻÇŻ2

et vidÊo es nnett mario e, r thÊât

ÇŻ

ÇŻ Zinc, HK & Les Saltimbanks,

N ON AISO SAIS N DE S ION ATIO TAT TA PRÉSENT ͲͲ ͲͲ ǧ ͳ͝ Ͳ͝ ǧ ͳ͝ ȀͲ͝ ͳͺȀ ǤǤ ͳͺ

Ê des pour une plongÊe dans l’extraordinaire diversit 9 29/0 . mar * e marionnettes du mond

aniSss Odua, Debout sur le YaniS ribe,, Y Tribe htt T Hiligh enir : Ange, Hilig venir à v utte Tutte an T Fan re, Cosi F au, Molière, Feydeau, noff,, Feyde oumaanoff Roum atals Picards, Anne R Fatals Les F

Bords 2 Scènes, Quartier des bords de Marne, Vitry-le-François / 03 26 41 00 10 / www.bords2scenes.fr EPCC de V

20

SORTIES

Du 11 au 17 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La Poule des Champs - AubĂŠrive

Festival BD - Reims

Pour sa 10e Êdition, la Poule des Champs a rÊuni un très joli plateau avec notamment quelques-unes des plus talentueuses artistes française : Mademoiselle K, Brigitte et Pascale Picard. En anglais ou en français, Mademoiselle K chante des sujets qui lui sont chers : le genre, l’identitÊ, la relation avec les autres, l’amour, la sexualitÊ et leur lot de manque et de frustrations. De son vrai nom Katerine Gierak, Mademoiselle K dÊgage toujours ce parfum de romantisme exacerbÊ et dÊsespÊrÊ qui plane entre ces mots crus qu’elle se plaÎt à balancer. Avec son 4 ème album Mademoiselle K, tête d'affiche de cette 10e Êdition de la Poule  Hungry Dirty Baby , sorti en janvier 2015 des Champs, sur scène ce vendredi 12 septembre. Š DR sous son propre label  Kravache , elle sort de son confort et ça claque ! Cela se traduit par changer de langue, changer de musiciens, jouer soimême de la basse et partir à trois en tournÊe. Hippie chic devenue Reine du Disco, Brigitte, duo composÊ d’AurÊlie Saada et Sylvie Hoarau, incarne des jumelles à la bouche rouge piment qui donnent doublement corps à une femme plurielle arborant fièrement ses contradictions. RÊvÊlÊ en 2011 par le single  Battez-vous  et une reprise sensuelle de  Ma Benz  de Suprême NTM, le tandem se balade cette annÊe avec de nouvelles chansons, gÊnÊreuses et sexy, dansantes et terriblement disco. Pascale Picard, mordue de musique alternative et d’ambiances coulÊes dans le rock, le folk ou le punk, est une auteure-compositrice-interprète qui aligne avec charme des compositions à la hauteur de sa voix. RÊvÊlÊe en 2004, dix annÊes se sont ÊcoulÊes, Pascale Picard revenir en force avec son album, All Things Pass. Toujours enracinÊe dans le pop-rock, elle nous prÊsente des textes puissants et Êmouvants tirÊs d’expÊriences personnelles. Et pour entourer ces drôles de dames, l'Êquipe de la Poule des Champs a conviÊ Cali, Caravan Palace, Boulevard des Airs, Black Bones, Pompehop et le Grôs Tour. Que du tout bon !

4 Festival La Poule des Champs Ă AubĂŠrives (51). Ouverture des portes Ă 19h30.

Vendredi 12 septembre: Mademoiselle K, Brigitte, Boulevard des Airs (scène chapiteau), Black Bones et le Grôs Tour (scène extÊrieure). Samedi 12 septembre: Pascale Picard, Cali et Caravane Palace (chapiteau), Pompehop et le Grôs Tour (extÊrieur).

Tarifs: 17â‚Ź en prĂŠvente, 20â‚Ź sur place, pass 2 jours Ă 30â‚Ź en prĂŠvente.

J.D

Festival

Il faut parfois, avouons-le, une bonne raison de s'arrêter dans les villages marnais. De prendre le temps, de s'y perdre et d'apprÊcier leur patrimoine. Combien ne dÊvient jamais de leur route, manquant l'occasion de dÊcouvrir un dÊpartement trop souvent mÊconnu ? Grâce aux ItinÊraires, le conseil dÊpartemental de la Marne et l'Institut de France Fondation de Braux-sous-Valmy remÊdient à cette situation. Au fil d'un voyage musical et thÊâtral, la Marne se rÊvèle.  C'est une autre Première Êtape des ItinÊraires : musique au château de Braux-Sainte-Cohière. façon de voir le territoire et de le Š CD Marne mettre en valeur, confie RenÊ-Paul Savary, prÊsident du conseil dÊpartemental, convaincu de l'intÊrêt de l'action culturelle en milieu rural. On ouvre des endroits privÊs fermÊs au public, on intervient dans des lieux oÚ il ne se passe pas grand-chose.  Et prÊvient d'emblÊe :  Il y a un certain niveau, ce n'est pas la fanfare du coin !  Avec le regard aiguisÊ de la MJC d'Aÿ et de Jazzus, douze artistes ou compagnies ont ÊtÊ retenus. Ils se produiront chacun dans un lieu à partir du 12 septembre, oÚ un quatuor de musique classique jouera dans l'enceinte du château de Braux-Saint-Cohière, à 20 h. Le lendemain à 13 h, un spectacle dansant en fanfare sera donnÊ au château de Bignicourt-sur-Saulx.

Jazz, blues, comedia dell'arte, thÊâtre jeune public, thÊâtre Êquestre sans oublier le rendez-vous improbable d'un comique troupier au cœur dans la zone aÊroportuaire de Vatry prendront le relais de ce parcours atypique, au cours duquel la culture rÊinvente notre vision de la Marne.

Fanny Lattach 4 Du lundi 12 septembre au 18 octobre. Tarif unique par spectacle : 7 euros.

Gratuit pour les moins de 16 ans. Infos et rĂŠservations du lundi au vendredi de 9 h Ă 18 h au 03 26 69 40 89, Ă itineraires@marne.fr ou sur place 30 minutes avant la reprĂŠsentation.

ConvivialitÊ et bonne humeur sont les piliers du festival BD rÊmois. Š DR

Faut-il être un extraterrestre pour s'intÊresser à la bande dessinÊe ? Non, s'il on en croit les ventes d'albums rÊalisÊes en France, soit plus de 36 millions ÊcoulÊs par an ! Un secteur qui se porte donc bien avec plus de 5 500 nouvelles publications chaque annÊe, nÊes des esprits fertiles de centaines d'auteurs français, belges, amÊricains ou encore japonais. Une poignÊe d'entre eux, une vingtaine tout de même, sont d'ailleurs attendus au Temps des Cerises, samedi 12 septembre, à l'occasion du 3e festival InterplanÊtaire de la BD de Reims.

Un rendez-vous original qui met à l'honneur auteurs, illustrateurs et dessinateurs au travers d’une programmation mêlant ateliers participatifs, jeux de joutes ou encore improvisations dessinÊes. La participation du public est un des ÊlÊments moteurs de cet ÊvÊnement avec un accent mis sur la convivialitÊ qui favorise les rencontres entre les auteurs et les lecteurs.

Sont notamment attendus lors de cette 3e Êdition : Jean SolÊ, Nicolas AndrÊ, BenoÎt Blary, Franck Bourgeron, Daniel Casanave, FrÊdÊric Chef, Thierry Doudoux, SÊverine Lefèvre ou encore Christian Lerolle. Et si de nombreux professionnels du 9e art ont rÊpondu à l'invitation de TRAC, des dessinateurs amateurs, mais aussi des auteurs de fanzines ont ÊtÊ Êgalement conviÊes.  A la diffÊrence de nom-

breux festivals BD, ce rendez-vous n'est pas juste une librairie ÊphÊmère oÚ le public achète des albums pour ensuite aller les faire signer, explique Daniel Casanave, dessinateur rÊmois et membre de TRAC, l'association qui coorganise cet ÊvÊnement avec la Revue DessinÊe et l'Atelier 510 TTC. Ce qu'on souhaite, c'est faire participer les visiteurs et partager un moment sympa entre copains d'oÚ un festival à taille humaine.  Ainsi, en plus des traditionnelles sÊances de dÊdicaces, cette journÊe, conçue comme  une fête du dessin , est rythmÊe par divers ateliers et autres balades dessinÊes, avec en point d'orgue, à 20 h, un concert dessinÊ. L'auteur Nicolas Moog, accompagnÊ du groupe messin Thee Verduns, montera en effet sur scène pour un moment mêlant rock, garage, et country, pendant que sera projetÊ sur grand Êcran des dessins rÊalisÊs en direct.

Julien Debant

4 Festival InterplanĂŠtaire de bande dessinĂŠe de Reims, samedi 12 septembre, de 10 Ă 22h, au Temps des Cerises, Reims.

Gratuit (participation aux frais libre).

Programme complet sur http://jonglissimo.over-blog.com

Chiner SAMEDI 12 SEPTEMBRE REIMS

JONCHERY-SUR-VESLE - Vide-maison

Bourse aux disques vinyles 14h-19h - L'Appart CafĂŠ, 9, avenue de Laon

MORSAINS - Vide-greniers

DIMANCHE 13 SEPTEMBRE ANGLURE - Vide-greniers ATHIS - Vide-greniers CHĂ‚LONS-EN-CH. - Vide-dĂŠpot-garage

8h-17h - 1, rue de la Pierrette

MOURMELON-LE-PETIT - Vide-greniers MUIZON - Vide-greniers PRUNAY - Vide-greniers REIMS (CENTRE-VILLE)

6h-17h - 15, rue Dorin

MarchĂŠ aux livres - 9h-17h Place du Forum

COURTISOLS - Vide-greniers

SARRY - Vide-greniers

GIGNY-BUSSY - Vide-greniers

SOMPUIS - Vide-greniers

HAUSSIGNEMONT - Foire aux puces

WARMERIVILLE - Vide-maison 8h-17h - 16, rue de Rethel

JONCHERY-SUR-VESLE - Vide-greniers

21

SORTIES

Du 11 au 17 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Nuits de la jongle - Reims et agglomĂŠration

OrganisÊes par l’association TRAC, les Nuits de la Jongle, 9e Êdition, seront lancÊes le 19 septembre et animeront l’agglomÊration rÊmoise tout au long de l’automne.

Entre Jonglissimo et cet Êvènement, le jonglage a trouvÊ sa place dans la culture locale.

de proposer un ĂŠvĂŠnement dĂŠdiĂŠ Ă la jongle tous les ans Âť, raconte Florence Mazingant.

Trois grands actes

AnnÊe paire : Jonglissimo. AnnÊe impaire : Les Nuits de la Jongle. Les amateurs le savent bien et les nÊophytes le sauront dÊsormais. L’art du jonglage s’affiche tous les ans dans la mÊtropole rÊmoise et l’association TRAC (pour  toutes recherches artistiques et culturelles ) en est le fer de lance incontournable. CrÊÊe en 1986 par quelques amateurs de la discipline, cette association a ÊvoluÊ de manière exponentielle et est devenue l’un des acteurs les plus actifs de la vie culturelle rÊmoise et alentours. L’annÊe 1994 marqua la crÊation du premier festival Jonglissimo.  A la base, il s’agissait en fait d’une convention de jonglage. Nous accueillions sur trois jours des compagnies ou des artistes venus de l’hexagone ou de l’international pour des ateliers de travail et bien sÝr, des spectacles Êtaient proposÊs au public mais il s’agissait d’un format court  explique Florence Mazingant, chargÊe de communication de l’association C’est la commune de Saint-Brice-Courcelles

R

e

i

m

Le premier acte, le 19 septembre, sera marquÊ par les manipulations graphiques d’objets du collectif europÊen Piryokopi. Š Piryokopi

qui accepta à l’Êpoque d’accueillir cet ÊvÊnement et elle est depuis toujours restÊe un fidèle partenaire de TRAC. Sentant que le vent Êtait favorable, l’association proposa en 2000 un festival plus ÊtoffÊ, d’une durÊe d’une semaine et dans diffÊrents lieux de Reims et de l’agglomÊration. Jonglissimo devint alors un rendez-vous connu et

s

24 AU 27 SEPTEMBRE 2015

elektricity

MUSIQUES DU TEMPS PRÉSENT

reconnu par les partenaires institutionnels.

Et surtout un vÊritable succès populaire qui ne s’est plus dÊmenti.  Jonglissimo se dÊroulait (et c’est toujours le cas) tous les deux ans. Nous avons senti qu’une semaine tous les deux ans, c’Êtait peu, que le public Êtait demandeur. Voilà pourquoi en 2002, nous avons lancÊ Les Nuits de la Jongle afin

Ce festival qui dÊbutera le 19 septembre est un format plus long dans le temps (dernier spectacle le 7 novembre) et dÊcentralisÊ en diffÊrents lieux de l’agglomÊration : Reims, BÊtheny, Bazancourt, Tinqueux, Saint-BriceCourcelles ( le berceau ) et même Fismes.

Les Nuits de la Jongle se dÊrouleront cette annÊe en trois grands actes (19 septembre au Temps des Cerises, 31 octobre à SaintBrice-Courcelles et les 6 et 7 novembre au centre Saint-ExupÊry) et partiront en tournÊe tout l’automne dans les villes prÊcitÊes.

L’Acte I du 19 septembre proposera les Êtonnantes manipulations graphiques d’objets du collectif europÊen Piryokopi suivies de la compagnie Tempo d’la Balle qui assurera un spectacle de jongle très rock’n’roll, au sens propre comme au figurÊ. L’automne sera jongle.

Mathieu Dubois 4 Tout le programme sur : www.festival-jonglissimo.fr Renseignements et rĂŠservations au 03 26 86 05 72 ou jonglissimo.trac@free.fr

S U FJ A N S T E V E N S DJANGO dJANGO tale of us SIRIUSMODeSELEKTOR T H E S H O E S club cheval Boris Brejcha HUDSON MOHAWKE g e n e r 8 i o n flavien berger ‌ elektricityfestival.fr

UNE PRODUCTION

join us

!

22

SORTIES

Du 11 au 17 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Ĺ’notourisme - VallĂŠe de la Marne

Montagne de Reims

Vincent Legrand est le prĂŠsident d'une toute jeune et dynamique entreprise marnaise : ÂŤ Festi'VallĂŠe Âť dont le maĂŽtre mot est d'allier nature et dĂŠcouverte des vignobles de la VallĂŠe de la Marne.

Pour parcourir les sites historiques, les points de vue gÊographiques et les vignobles qui jalonnent ce territoire, la balade se fait en quad ou en buggy. L'idÊe de ce jeune entrepreneur est nÊe à la fois de son envie d'être son propre patron ainsi que de sa passion pour les sports Festi'VallÊe propose des sorties en buggy ou en quad pour tout public, une offre originale dans la mÊcaniques :  Je m'adresse rÊgion. Š D.R. à tous les publics, qu'ils soient marnais ou non. Lorsque je rentrais chez moi par la route, j'Êtais fascinÊ par la vue phÊnomÊnale. Mon objectif est d'en faire profiter le maximum de personnes qui ne la connaissent pas. J'ai aussi envie de privilÊgier un autre regard sur ces lieux et de mettre en avant la richesse culturelle de ces endroits.  Au dÊpart de Festigny, il sera possible de parcourir des kilomètres en tant que passager ou comme pilote. A vous la possibilitÊ de dÊcouvrir le mÊmorial de Dormans, son château et sa magnifique vue panoramique ou encore le village de Châtillon-sur-Marne ainsi que bien d'autres sites remarquables. DiffÊrentes formules sont proposÊes comme une offre  dÊcouverte  de 1 à 2 h, une offre  plaisir  avec visites d'environ 4 h 30 ou encore une offre  prestige  avec, à la clef, un pique-nique en sus (5 h 30). Vincent Legrand est aussi disponible pour satisfaire des demandes plus personnalisÊes comme des sorties à l'occasion des enterrements de vie de jeunes gens ou bien d'anniversaires. Evidemment, comme nous sommes en terre champenoise, chaque fin de visite s'achèvera par une bienvenue flÝte de champagne ! Et puisque les vendanges ont commencÊ, une visite guidÊe de 2 h chez un vigneron du cru est proposÊe depuis le 8 septembre. Une manière de prolonger la dÊtente des vacances, unique dans notre rÊgion !

Patricia Coradel

> Renseignements au 06 76 03 07 68 ou par mail à festi-vallÊe51@orange.fr - Tarifs : à partir de 30 ₏ pour 1 h

en passager quad – 250 ₏ offre prestige pilote buggy – prestation  spÊciale vendanges  95 ₏ par personne.

Le Parc vous invite à dÊcouvrir gratuitement des trucs et astuces pour cultiver votre jardin bio. Š DR

Le Parc naturel rÊgional de la Montagne de Reims s'est fixÊ pour mission, parmi tant d'autres, d’informer et de sensibiliser à l’Êco-jardinage. Pour ce faire, le Parc fait appel à Sylvie Corpart, spÊcialiste de la culture biologique des plantes aromatiques et mÊdicinales. Ainsi, samedi 12 septembre, le temps d'un après-midi, tout un chacun est invitÊ gratuitement à Êvoquer avec elle le jardinage bio. Car un jardin bio n’est pas comme les autres, du travail du sol à l’organisation de la plantation. En effet, le bilan de l'ÊtÊ qui s'achève avec la sÊcheresse rend nÊcessaire l’apprentissage ou le rappel des gestes de prÊvention pour Êconomiser l'eau. De même que le choix des plantes rÊsistantes aux fortes chaleurs lorsque le manque d'eau se fait sentir est aussi un facteur important à considÊrer. Sylvie Corpart fera ensuite un point sur les cultures d'automne, du potager aux Êventuelles plantations d'arbres fruitiers, avant de conclure sur l'activitÊ au jardin en pÊriode hivernale et les prÊparatifs pour le printemps prochain.

J.D

> Samedi 12 septembre, Ă 14 h 30, Ă la Maison du Parc, chemin de Nanteuil, Ă

Pourcy. EntrĂŠe libre. Rens. : 03 26 59 44 44 ou www.parc-montagnedereims.fr

ALLIANCE MOTORS - NISSAN EPERNAY 100 av. Alfred Anatole ThĂŠvenet Ă MAGENTA

TĂŠl : 03 26 55 55 51

www.schuller.fr

23

LOISIRS

Du 11 au 17 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Sorties cinĂŠ

Conso

Jardinerie, animalerie, dÊcoration, loisirs crÊatifs... le magasin Floralies Garden multiplie les initiatives pour satisfaire ses clients. Ainsi, après son cÊlèbre marchÊ de NoÍl, frÊquentÊ chaque annÊe par plusieurs dizaines de milliers de visiteurs, Floralies Garden organise son premier Village campagnard, samedi 12 et dimanche 13 septembre. Venez donc vous rÊgaler et vous Êmerveiller sur plus de 1 000 m2 oÚ s'aligneront produits du terroir (vins, bière, fromages, biscuits, confiseries...), Produits du terroir, artisanat et animaux de la ferme artisanats (bijoux, peintures, sculptures...) et sont à dÊcouvrir durant tout le week-end. Š DR dÊmonstrations de savoir-faire locaux (atelier de vannerie, fabrication de miel, brassage de la bière). Naturellement, ce village ÊphÊmère ne serait pas complet sans la prÊsence de nombreux animaux : lapins, chèvres, cochons, moutons, poules... et ânes nains !

4 Floralies Garden, 38, Voie Romaine Ă BĂŠtheny. Ouvert du lundi au samedi, de 9 h Ă 19 h, et les dimanches et jours fĂŠriĂŠs, de 9 h Ă 18 h 30. EntrĂŠe libre.

La CLCV vous informe

Un commerçant ne peut pas refuser le règlement en espèces (pièces ou billets en euros) mais il est en droit de vous demander de faire l'appoint. Versement en espèces limitÊ à 1000 ₏ (transaction entre un particulier et un commerçant). Contrairement aux paiements en espèces, les paiements par cartes bancaires ou par chèque peuvent être refusÊs par un commerçant. Celui-ci peut Êgalement instaurer un montant plancher en-dessous duquel il ne les accepte pas, à condition que le consommateur en soit informÊ de façon visible.

Concernant les chèques, le commerçant ne peut pas les refuser si celui-ci est membre d'un centre de gestion agrÊÊ.

CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org

RĂŠalisez votre rĂŞve et venez apprendre la musique

L'ECOLE DE FLĂ›TE ET DE CLAVIER Ă

Avec sĂŠrieux et dans la dĂŠtente

Avec une mĂŠthode simple et rapide

Vous apprendrez à jouer avec des airs cÊlèbres et progressifs

Avec CĂŠcile JEANBLANC Professeur diplĂ´mĂŠ 2 fois Premier Prix

Qui vous donnera des cours de :

SOLFĂˆGE - FLĂ›TE A BEC - FLĂ›TE TRAVERSIĂˆRE PIANO - SYNTHÉTISEUR

Rendez-vous atuit dĂŠcouverte gr

Éveil musical à partir de 3 ans

Initiation musicale Ă partir de 5 ans Pour ENFANTS et ADULTES

EFC : 11 rue de l'Étoile à Reims (près de l’École Jean MacÊ)

TĂŠl. 03 26 87 23 04 - www.musique-cecile-jeanblanc.com

en partenariat avec

RÊalisÊ par Jacques Audiard - Avec Antonythasan Jesuthasan, Kalieaswari Srinivasan, Claudine Vinasithamby... - Genre Drame - NationalitÊ Français Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilitÊ des spectateurs.

Fuyant la guerre civile au Sri Lanka, un ancien soldat, une jeune femme et une petite fille se font passer pour une famille. RĂŠfugiĂŠs en France dans une citĂŠ sensible, se connaissant Ă peine, ils tentent de se construire un foyer.

Gaumont parc millÊsime (Reims), le Palace (Epernay), OpÊra (Reims), le Majestic (Châlons).

RÊalisÊ par Yann Arthus-Bertrand - Avec acteurs inconnus - Genre Documentaire - NationalitÊ Français.

HUMAN est un diptyque de rÊcits et d’images de notre monde pour crÊer une immersion au plus profond de l’être humain. À travers les tÊmoignages remplis d’amour, de bonheur, mais aussi de haine et de violence, HUMAN nous confronte à l’Autre et nous renvoie à notre propre vie. De la plus petite histoire du quotidien, jusqu’aux rÊcits de vie les plus incroyables, ces rencontres poignantes et d’une sincÊritÊ rare, mettent en lumière ce que nous sommes, notre part la plus sombre mais aussi ce que nous avons de plus beau et de plus universel. La Terre, notre Terre, est sublimÊe au travers d’images aÊriennes inÊdites accompagnÊes de musique tel un opÊra, qui tÊmoignent de la beautÊ du monde et nous offrent des instants de respiration et d’introspection.

OpÊra (Reims), le Majestic (Châlons).

RÊalisÊ par Xavier Giannoli - Avec Catherine Frot, AndrÊ Marcon, Michel Fau... - Genre Drame - NationalitÊ Français, tchèque, belge.

Le Paris des annÊes 20. Marguerite Dumont est une femme fortunÊe passionnÊe de musique et d’opÊra. Depuis des annÊes elle chante rÊgulièrement devant son cercle d’habituÊs. Mais Marguerite chante tragiquement faux et personne ne le lui a jamais dit. Son mari et ses proches l’ont toujours entretenue dans ses illusions. Tout se complique le jour oÚ elle se met en tête de se produire devant un vrai public à l’OpÊra. La Comète (Châlons).

RÊalisÊ par Camille Delamarre - Avec Ed Skrein, Ray Stevenson, Loan Chabanol... - Genre Action - NationalitÊ Français, chinois.

Frank Martin, un ex-mercenaire des forces spÊciales, est aujourd’hui spÊcialisÊ dans le transport de colis top secrets pour des clients pas toujours recommandables. Alors que son père lui rend visite dans le Sud de la France, Frank se retrouve entraÎnÊ dans un braquage par Anna, cliente mystÊrieuse et manipulatrice, et ses trois partenaires. PrÊcipitÊ au cœur d’une vendetta impitoyable menÊe par ces quatre femmes fatales, et tandis que l’ombre de la mafia russe plane sur la Riviera, Frank devra plus que jamais faire appel à ses talents de pilote et de sÊducteur.

L’horoscope BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Une rentrÊe placÊe sous le signe de la lÊgèretÊ et des rencontres. Vous serez en contact avec des visages souriants et bienveillants.

Soyez vous-même et accordez-vous à l’air du temps.

Vous traverserez la semaine dans l’effervescence avec une pêche d’enfer. Gratifications et coups de chance Êclaireront votre route.

TAUREAU du 21.04 au 20.05 Aujourd’hui, les difficultÊs, les impossibilitÊs, les tracasseries iront au panier. Les bonnes nouvelles se prÊsenteront à votre porte.

Sachez profiter des opportunitĂŠs.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Vos pouvoirs de sÊductions seront au plus haut, alors faites-vous plaisir. Prenez conscience de vos potentiels et surtout regardez les choses sous leur vrai jour et vous dÊcollerez !

CANCER du 22.06 au 22.07 La semaine va vous rĂŠserver des surprises.

Vous aurez plus de temps libre et aussi plus d'argent que prĂŠvu. Ne tergiversez plus entre ce qu'il convient de faire ou de ne pas faire.

LION du 23.07 au 22.08 Renouvelez votre quotidien. Le changement passera par quelques efforts personnels et relationnels. Certain(s) natifs ĂŠprouveront le besoin de remettre les compteurs Ă zĂŠro.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Votre semaine dĂŠmarrera sur les chapeaux de roue. Les rencontres ne manqueront pas et vos amours seront pleins d'imprĂŠvus fort agrĂŠables.

SCORPION du 23.10 au 22.11 Votre vie affective est une source de prÊoccupations pour vous. DÊtendez-vous et assumez vos tâches au jour le jour sans vous angoisser inutilement.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 Les Êvènements pourront vous jouer des tours, mais ne vous dÊcouragez pas pour autant !

Gardez un moral d'acier car la chance est avec vous.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 Les astres seront tout sucre tout miel avec vous.

C’est le dÊbut d'un cycle de belles rÊalisations.

Vous ferez feu de tout bois. C'est le moment d’avoir de l’audace.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Bien dans votre peau, bien dans votre tête et sÝr(e) de vous, vous irez de l’avant. C’est une pÊriode de croissance, sans avoir à forcer les choses.

POISSONS du 20.02 au 20.03 De nouvelles rencontres vous donneront la possibilitĂŠ de transformer votre quotidien. Les aventures amoureuses contribueront Ă votre plĂŠnitude.

B.M