L'Hebdo du Vendredi Epernay 322

Cette semaine, retrouvez le dossier notaires p. 14 à 16

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com

www.delhorbe-automobiles.fr

Édit ion E pernay N°322 du 18 au 24 septembre 2015

EXPOSITION 14-18

BULLÉO

Plus de temps pour nager... et profiter de nouvelles activités.

p.5

REIMS CITÉ DE L’AUTOMOBILE - CROIX BLANDIN - 03 26 87 79 26

Les dessins font parler les photos de guerre. p.19

Journées européennes du patrimoine

Voyagez dans le temps

Ce week-end est propice à la redécouverte de certains lieux emblématiques d'Epernay comme le quartier Margueritte (photo), aujourd'hui complètement transformé. Passé et présent défilent au cours des visites guidées qui se déploient sur toute la ville et les communes voisines. p. 4

2

HUMEURS ÉDITO

C’est pô juste

Ils en ont ras-le-bol, les maires. Marre de tirer une sonnette d’alarme visiblement tombée en rade. Aux micros ces dernières semaines, le président de l’association des maires de France, François Baroin, a dénoncé l’attitude d’un Etat qui préfère manger à sa faim et priver ses camarades de dessert, plutôt que de partager équitablement la part de gâteau qui lui reste.

Dans les faits, la douloureuse ne passe pas. Les collectivités ont serré les dents au moment d’établir le budget 2015 et ne s’imaginent pas subir le même traitement douloureux pour accoucher des deux prochains. « On nous demande 28 milliards d’euros d'efforts d’ici 2017 », a déploré le premier édile de Troyes en visite à la foire de Châlons. Les tendances politiques se sont effacées devant une opposition frondeuse entre les élus locaux et le gouvernement, à Paris. En réduisant ses dotations tout en faisant porter le coût de nouvelles réformes sur les collectivités, l’Etat sacrifie les services publics en se voilant la face. Il ne voit rien, il n’entend rien, il ne dit rien. Il décide, les communes exécutent. Pour combien de temps encore ? La mobilisation des maires prévue samedi 19 septembre – mairies fermées, pétitions, discussions avec les habitants – retentira-t-elle jusque dans les couloirs du palais présidentiel ? Certains en doutent fortement et craignent, au contraire, un durcissement du conflit, des maires qui abandonneraient leur écharpe tricolore. Qui cèdera ? A ce chantage du tiroir-caisse, les citoyens sont les grands perdants et redoutent, logiquement, une nouvelle hausse d’impôts.

Fanny Lattach

Vendredi

10° 20°

Météo Samedi

7° 19°

Dimache

7° 18°

Qualité de l’air

3

Vendredi 18 septembre Samedi 19 septembre Dimanche 20 septembre

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du ven dr edi édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Té l. 0 3 26 36 5 0 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Fanny Lattach (fanny.lattach@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

> Cette semaine...

Du 18 au 24 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Nicolas Sarkozy à Reims, les 23 et 24 septembre

Comme annoncé avant les vacances d'été, les députés et sénateurs du parti Les Républicains se réuniront à Reims dans le cadre de leurs Journées parlementaires, mercredi 23 et jeudi 24 septembre, au centre des congrès. Nicolas Sarkozy, président du parti, sera présent durant ces deux jours.

Voyagez dans toute la région pour 1€ !

A deux mois de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, la préservation du climat est au cœur de la Journée du transport public organisée par le GIE Objectif Transport Public, le samedi 19 septembre. Pour encourager le public à tester les transports Le 19 septembre, prenez le bus, le tram en commun et à les adopter, ou le train pour 1€ et voyagez où vous la Région Champagnevoulez dans toute la région Champagne- Ardenne, TER et les réseaux Ardenne. © l'Hebdo du Vendredi urbains et départementaux de toute la Région, s’associent pour proposer un billet intermodal permettant de circuler librement toute la journée dans tous les transports publics de Champagne-Ardenne, pour 1€ seulement. Pour l'occasion, les voyageurs seront accueillis dans les principales gares de la région avec des croissants et du café bien chaud. Une opération qui coïncide avec les Journées européennes du patrimoine (les 19 et 20 septembre) et qui donne l’occasion de découvrir toute la richesse du patrimoine champardennais. Ce billet, valable le 19 septembre, est en vente dans les gares SNCF mais aussi chez les différents transporteurs, urbains et interurbains, participant à l’opération.

J.D

Néoma dans le Top 50 mondial

Bollinger sort un millésime pour le nouveau James Bond

Pour célébrer la sortie au cinéma, le 11 novembre prochain, de « Spectre », le dernier James Bond avec Daniel Craig et la française Léa Seydoux, le champagne Bollinger présente une bouteille en édition limitée.

Entre la maison et les producteurs de la saga, l'amitié tissée dans les années 1970 perdure et a donné naissance à un partenariat avec EON Productions.

Le champagne Bollinger apparait pour la première fois dans « Vivre et laisser mourir » puis devient le champagne exclusif du célèbre agent secret à partir de « Moonraker ». Il s'accorde parfaitement avec l'élégance et le caractère de Bond, qui dans ce 24ème opus poursuit une sombre organisation suite à un message provenant du passé. « Notre édition limitée est une opportunité unique de découvrir la rare expression du millésime 2009 par Bollinger, présenté dans un coffret innovant inspiré de l’élégance légendaire de l’agent 007 », déclare Jérôme Philipon, président de Champagne Bollinger. A son esprit so british, le champagne donne une indéniable french touch à un James Bond qui se retrouve une fois de plus au cœur de l'action.

4 Prix de vente conseillé : 170 euros.

F.L

Selon le classement du Financial Times, les écoles de commerce françaises continuent de dominer le palmarès des masters en management avec 21 écoles de commerce tricolores parmi les 80 classées. Ainsi, HEC et l’Essec conservent en effet leurs seconde et troisième places, obtenues l’an dernier, derrière l’université de Saint-Gall (Suisse), en tête pour la cinquième année d’affilée. Dans ce classement, Néoma se distingue avec une belle 34e place (40e en 2014). Le classement s’effectue sur différents critères, parmi lesquels le salaire des diplômés, l’expérience internationale, la réalisation des objectifs et le retour sur investissement.

France Bleu Champagne-Ardenne en direct du festival mondial du théatre de marionnettes

250 compagnies venues du monde entier présentent leurs spectacles pendant 10 jours entier, jusqu’au 27 septembre, à Charleville-Mézières. Spectacles dans la rue, sur les places, dans les cours... les marionnettes seront partout ! Radio partenaire du festival, France Bleu Champagne-Ardenne sera en direct ce vendredi de 16 h 30 à 19 h depuis l’ Espace André Lebon, samedi de 10 h à 12 h 30 avec des organisateurs et des bénévoles, mais aussi des familles qui accueillent et hébergent les compagnies. Dimanche, entre 10 h et 11h, AnneFrançoise Cabanis, la directrice du festival, sera l’invitée de Sébastien Gitton pour l’ émission « les mots bleus ». Venez assister à l’ émission, à l’ Espace André Lebon.

Ecoutez France Bleu Champagne-Ardenne à : Reims : 95.1 - Châlons en Champagne : 94.8 Epernay : 103.4

Consommations mixtes (L/100 km) : de 3,5 à 4,9 et émissions de CO2 (g/km) : de 91 à 114 (A à B). Données homologuées (CE).

REIMS

Cité de l’automobile Croix Blandin - 03 26 09 42 42

REIMS

Rue Lena Bernstein - ZAC de la croix Blandin Cité de l’automobile REIMS - 03 26 08 21 08

REIMS AUTOMOBILES S.A

T.T.R. automobiles

T.T.R. automobiles

SERVICE ATELIER ET CARROSSERIE TOUTES MARQUES LOCATION VÉHICULES ET UTILITAIRES

avec Opel Rent Av. du Maréchal Joffre ZAC Val de Champagne - 03 26 56 93 30

EPERNAY

CHAMPAGNE AUTOMOBILE

Av. Maréchal Joffre ZAC Val de Champagne EPERNAY - 03 26 54 33 39

(1) Exemple pour une Toyota Yaris 69VVT-i France 3 portes neuve avec Toyota Safety SenseTM au prix exceptionnel de 11 600 €, remise déduite de 2 900 € à laquelle sʼajoute une remise additionnelle de 400 € correspondant à la valeur du Toyota Safety SenseTM. ** Location avec Option dʼAchat 37 mois, 1er loyer de 1 500 €, suivi de 36 loyers de 139 €/mois hors assurances facultatives. Option dʼachat : 7 050 € dans la limite de 37 mois & 45 000 km. Montant total dû en cas dʼacquisition : 13 554 €.

Assurance de personnes facultative à partir de 12,76 €/mois en sus de votre loyer, soit 472,12 € sur la durée totale du prêt. Modèle présenté : Yaris France 69 VVT-i 5 portes peinture Rouge Chilien et Toyota Safety SenseTM, au prix de 12 430 €, remise déduite de 2 900 € à laquelle sʼajoute une remise additionnelle de 400 € correspondant à la valeur du Toyota Safety SenseTM. À 155 €/mois en LOA 37 mois. 1er loyer de 1 500 € suivi de 36 loyers de 155 €/mois. Option dʼachat : 7 443 € dans la limite de 37 mois & 45 000 km. Montant total dû en cas dʼacquisition : 14 523 €. Assurance de personnes facultative à partir de 13,67 €/mois en sus de votre loyer, soit 505,79 € sur la durée totale du prêt. (2) Entretien inclus dans la limite de 3 ans & 45 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Offre réservée aux particuliers, valable jusquʼau 20 septembre 2015 chez les distributeurs Toyota participants et portant sur le tarif en v igueur au jour de la souscription du contrat. En fin de contrat, restitution du véhicule dans votre concession avec paiement des frais de remise en état standard et des éventuels kilomètres excédentaires. Sous réserve dʼacceptation par Toyota France Financement, 36 bd de la République 92423 Vaucresson, RCS 412 653 180 - n° ORIAS 07 005 419 consultable sur www.orias.fr. Le fonctionnement des dispositifs dʼaide à la sécurité Toyota Safety Sense™ dépend de facteurs extérieurs. * Classement établi par le cabinet Inovev à partir des estimations de production.

Existe en essence , diesel ou hybride.

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

Cité de l’automobile Croix Blandin - 03 26 350 350 Av. du Maréchal Joffre ZAC Val de Champagne - 03 26 56 93 30

EPERNAY

4

A LA UNE

Du 18 au 24 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

JournĂŠes europĂŠennes du patrimoine

Temps fort de la rentrÊe, cet ÊvÊnement culturel entièrement gratuit est plÊbiscitÊ par les Français chaque annÊe. Samedi 19 et dimanche 20 septembre, les visites et dÊcouvertes ne manqueront pas à Epernay et dans les communes alentour.

Tour d’horizon.

Patrimoine historique et architectural

Vous pensiez avoir tout vu et tout fait à Epernay ? Les journÊes europÊennes du patrimoine pourraient bien vous faire dÊmentir. La capitale du champagne tourne les pages de son histoire le temps d’un week-end. Ouvert pour la dernière fois il y a deux ans, l’Hôtel de Ville accueillera le public samedi et dimanche à 10 h pour des visites de son hall, ses salons et son jardin joliment arborÊ. A deux pas, le thÊâtre Gabrielle-Dorziat, oÚ se dÊroulent les pièces et les concerts programmÊs par le Salmanazar, lève le rideau sur son plateau et ses loges, samedi à 14 h et dimanche à 10 h 30 et 14 h.  La visite du thÊâtre se tient tous les ans et c’est un best seller ! affirme Catherine Mongin, chargÊe de la communication du Salmanazar. Pendant les visites, le thÊâtre restera ouvert grâce à la prÊsence d’une personne bÊnÊvole à l’entrÊe.  En parallèle, l’exposition  Il y a un siècle, naissait votre thÊâtre  sera visible sur place, au foyer. Le public en apprendra davantage sur cet Êdifice italien de style Louis XV, ÊrigÊ en 1898 et inscrit à l’inventaire des monuments historiques, qui porte le nom d’une cÊlèbre comÊdienne et actrice sparnacienne.

Les fÊrus d’architecture trouveront leur bonheur à la Maison des arts et de la vie associa-

La visite du thÊâtre Gabrielle-Dorziat connaÎt toujours un beau succès. Š Ville d'Epernay

tive, situĂŠe au parc des loisirs Roger-Menu.

Elle projettera un film intitulÊ  Recueil de tÊmoignages sur l’Êvolution architecturale et urbaine de la ville d’Epernay , samedi de 10 h à 17 h. InaugurÊ en fÊvrier 2014, le bâtiment fera Êgalement l’objet de deux visites guidÊes samedi et dimanche à 11 h. Plus qu'un point de rassemblement pour les associations locales, il est utilisÊ pour des ÊvÊnements et des rencontres, tandis que sur son toit s’activent des milliers d’abeilles. Sans doute l’endroit correspond-t-il le mieux au thème de ces 32ème journÊes du patrimoine, à savoir  patrimoine du XXIe siècle, une histoire d’avenir .

Pour les passionnÊs d’histoire, l’association Epernay Patrimoine, très investie dans ces JournÊes, propose une visite de l’ancienne caserne Margueritte. Depuis le dÊpart des troupes militaires du 13e RG, le quartier s’est mÊtamorphosÊ et accueille dÊsormais l’Hôtel de communautÊ, siège de la CCEPC. RÊcemment, la place d’Armes a changÊ de visage, devenant un espace de promenade et de dÊtente. La projection, dans le hall de l’Hôtel de communautÊ, d’un diaporama composÊ d’une cinquantaine de photographies anciennes s’annonce enrichissante.  Nous raconterons aussi quelques anecdotes et nous expliquerons qui Êtait le gÊnÊral Margueritte , promet Daniel DÊsandrÊ, prÊsident de l’association. Rendez-vous samedi et dimanche à 14 h 30 et à 16 h.

Incontournables pendant les journÊes du patrimoine, les Êdifices religieux seront ouverts à tous, donnant à admirer leur architecture, leurs vitraux et leurs sculptures. A Magenta, l’Êglise Sainte-Marie se dÊtache du paysage par ses formes peu communes et sa charpente mÊtallique. Une originalitÊ qui s’explique par le fait qu’elle n’avait pas seulement ÊtÊ conçue pour donner des messes mais aussi des pièces de thÊâtre ! Non loin de l’Êglise, l’œil curieux observera les maisons ouvrières de la commune, un patrimoine mÊconnu, conçu à la fin du XIXe siècle. Les visites guidÊes se dÊrouleront samedi et dimanche à 10 h, 11 h, 14 h, 15 h et 16 h, place de la LibÊration. Bien sÝr, impossible de passer à côtÊ de l’abbaye SaintPierre à Hautvillers, qui comme l’ensemble du village et ses coteaux classÊs au patrimoine mondial de l'Unesco, ont profitÊ du rayonnement de Dom PÊrignon et de ses travaux sur l’Êlaboration du champagne. Le moine repose dans l’Êglise abbatiale, l’un des arrêts des visiteurs emmenÊs par l’office de tourisme communal. Hormis les clochers, la synagogue est Êgalement inscrite au programme de ces JournÊes. Construit entre 1889 et 1890 par l’architecte Clouet, elle a la particularitÊ d’être une ancienne chambre des notaires et d’avoir subi plusieurs restaurations, dont la dernière date d'après la guerre 14-18. Enfin, une nou-

L'Êglise de Magenta à l'architecture originale recèle bien des secrets. Š D.R.

veautÊ est à signaler cette annÊe puisque l’association Epernay Patrimoine fait visiter le cimetière d’Epernay. Daniel DÊsandrÊ indique que  le cimetière Nord n’avait plus ÊtÊ proposÊ aux visites depuis 10 ans. Francis Leroy, ancien responsable des archives municipales, livrera ses connaissances et ses anecdotes sur les sÊpultures les plus emblÊmatiques.  Dimanche, à 14 h et à 15 h 30, les visiteurs pourront s’imaginer au Père-Lachaise, à la diffÊrence que sont enterrÊes ici  des familles du champagne aux histoires intÊressantes. 

En plus des visites, des rendez-vous culturels animeront ces deux jours. La mĂŠdiathèque Centre-ville expose une vingtaine de photographies insolites sur la Grande Guerre (lire p.19) et animera samedi Ă 14 h un atelier Ă

Patrimoine culturel

destination des enfants dès 8 ans pour dÊcouvrir les diffÊrentes Êtapes de crÊation d’une enluminure au crayon ou à la gouache. Elle diffusera samedi le film  Un maire dans une ville de l’arrière front : Maurice Pol-Roger  captÊ lors d’une reprÊsentation thÊâtrale des Êlèves du collège Yvette Lundy. A noter que le patrimoine sparnacien, à travers les collections municipales, sera au centre d’une confÊrence dans le cadre des Instants du patrimoine, samedi et dimanche à 16 h au thÊâtre. .

Fanny Lattach

4 Renseignements et rÊservations auprès de l’office de tourisme Epernay Pays de Champagne au 03 26 53 33 00 et celui d’Hautvillers au 03 26 57 06 35.

Le charme de la campagne champenoise

Patrimoine religieux

Le voyage se poursuit dans les villages viticoles typiques comme celui de Champillon. Š l'Hebdo du Vendredi

Au cœur du vignoble, les villages sont riches de leur patrimoine viticole et de leurs beaux paysages. L’occasion de flâner dans les rues, de les traverser en prenant son temps et de s’arrêter devant les panoramas : Champillon, Chouilly et son jardin humide, Cramant et ses points de vue divers, Cuis et son Êglise Saint-Nicaise, Cumières bordÊ par la Marne, Mutigny, Œuilly, Pierry et le cellier du Frère Oudart, le parc du Sourdon à Saint-Martind’Ablois et la pierre Saint-Mamert à Vinay. Les idÊes de sortie ne manquent pas !  Ce territoire est en gestation et les communes qui participent aux JournÊes du patrimoine font partie du noyau dur , note Christian Demongin, adjoint chargÊ des affaires culturelles.

La Ville d’Epernay et plusieurs communes du bassin de vie sont candidates au label  pays d’art et d’histoire.  Pour l’obtenir, il faut s’inscrire dans une dÊmarche de conservation du patrimoine bâti et de l’identitÊ architecturale du territoire.

A travers le futur  pays d’art et d’histoire 

5

SOCIÉTÉ

Du 18 au 24 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Bulléo : nouveaux horaires et nouvelles activités pour booster la fréquentation

CCEPC

Après une fermeture technique, le centre aquatique ouvrira de nouveau ses portes lundi 21 septembre, non sans plusieurs changements.

ux manettes de Bulléo et du service des sports de la Ville d’Epernay depuis le mois d’avril, Lounès Hattab a instauré, avec les élus de la CCEPC, plusieurs nouveautés pour « redynamiser » le site et répondre aux demandes des usagers. « Bulléo a 10 ans. Les besoins sont différents, aujourd’hui on parle de sport santé et de sport bien-être. » Le directeur explique que les horaires ont été revus. L’amplitude s’est considérablement élargie avec 11 h d’ouverture supplémentaire. « Il y aura deux matinales, le lundi et le mercredi dès 9 h. La nocturne du mardi étant insuffisante, le centre aquatique sera aussi ouvert le vendredi soir jusqu’à 21 h. » Les nageurs pourront accéder aux bassins plus tôt qu’auparavant, soit dès 16 h les lundis, mardis, jeudis et vendredis.

Nul recrutement pour accompagner ces évolutions, mais une refonte de l’organisation de

Zumba et bull’éveil au programme

Etudes supérieures

Lounès Hattab, directeur de Bulléo, a pris en compte les doléances et les idées des usagers. © l'Hebdo du Vendredi

l’équipe composée de 27 personnes, dont 11 maîtres-nageurs. Les horaires de l’espace forme et bien-être ont été calqués sur ceux de l’espace aquatique. Exit aussi la longue fermeture méridienne pendant les vacances scolaires, Bulléo sera accessible en continu. Les modifications ne s’arrêtent pas là : il sera possible de venir se baigner pendant les six jours fériés qui se succèdent au printemps et en été.

Une bourse au mérite pour les étudiants sparnaciens

es étudiants méritants peuvent bénéficier de la bourse Réguron-Garrigues, une aide financière attribuée chaque année sous conditions. Calculée en fonction de la situation financière des parents, elle s'adresse aux étudiants âgés de moins de 26 ans qui résident à Epernay (ou leurs parents) et entrent en deuxième année sans avoir redoublé l'année précédant la demande. Le dossier de candidature peut se télécharger sur le site de la Ville à epernay.fr. © URCA Il est à retourner au plus tard vendredi 23 octobre au Point Information Jeunesse 5, place Bernard Stasi.

4 Renseignements au 03.26.53.54.62 ou à pij@ville-epernay.fr

Elections régionales

Pensez à vous inscrire pour voter !

i ce n'est déjà fait, vous avez jusqu'au mercredi 30 septembre inclus pour vous inscrire sur les listes électorales et ainsi pouvoir voter lors des élections régionales des dimanches 6 et 13 décembre. Pour effectuer cette démarche, vous devrez vous rendre à l'Hôtel de Ville d'Epernay ou à la mairie de quartier située au 1, avenue de Middelkerke, muni d'une pièce d'identité valable et d'un justificatif de domicile datant de moins de trois mois.

4 Renseignements au 03 26 53 57 50.

De nouvelles activités apparaissent également au planning. Côté aquatique, si l’aquabiking, l’aqua-boxing ou l’aqua-body reprennent du service, deux pratiques originales signent leur entrée. Le body palmes, un gainage abdominal avec des haltères et des palmes, sera enseigné le vendredi de 19 h 15 à 20 h. Quant aux parents soucieux de familiariser leurs enfants avec l’eau, ils devraient apprécier le bull’éveil, le samedi de 9 h à 11 h. Sous forme de parcours ludique, les enfants de 6 mois à 6 ans découvriront en toute sécurité le milieu aquatique. Côté sports terrestres, la zumba intègre l’espace forme le mardi soir de 19 h 30 à 20 h 30 et le samedi de 10 h 30 à 11 h 30. Pour les candidats motivés, un cours d’abdos-flash (renforcement musculaire intensif) sera dispensé le jeudi à 18 h 15. Tous ces changements visent à attirer un plus grand nombre d’usagers.

Parmi les pistes de travail sur la table, chaque période de vacances scolaires pourrait reprendre la formule à succès des sum-

Communication

mer games. « Nous aimerions aussi organiser deux ou trois grands événements.

Une soirée nocturne devrait se tenir en décembre », annonce d’ores et déjà Lounès Hattab, décidé à faire de Bulléo, qui enregistre 180 000 entrées par an, un espace de loisirs incontournable.

Fanny Lattach Malgré ces nouveautés, une hausse des tarifs n’est pas à l'ordre du jour. Du moins pas avant 2016 et le vote du prochain budget annuel de la communauté de communes Epernay Pays de Champagne. Une remise à plat semble d’actualité mais l’élu Gérard Butin ne parle pas clairement d’augmentation. « Je suis partisan de changer la politique tarifaire. Il faut la faire évoluer, c’est trop complexe ! Je souhaiterai arriver à un équilibre des prix entre les usagers communautaires et hors de la communauté. » La réflexion est en cours.

Les tarifs restent stables

La CCEPC lance trois nouveaux sites internet

’ancienne version du site internet de la communauté de communes Epernay Pays de Champagne datait de bientôt dix ans et la navigation n'était pas aisée pour les utilisateurs. A partir du samedi 19 septembre, une nouvelle interface entrera en ligne, toujours à la même adresse www.ccepc.fr. Construit comme une pla- © CCEPC teforme d'informations pour tous, ce site facilitera les recherches des internautes sur les services publics communautaires et disposera de nouvelles fonctionnalités : formulaire d’ouverture ou de fermeture de compteur d’eau (pour les communes en régie), formulaire de demande ou de réparation de bacs de tri, de demande de composteur, recherche de son jour de collecte des déchets.

En parallèle, deux mini-sites verront le jour : celui de l'espace aquatique Bulléo, www.bulleo.ccepc.fr, avec les horaires, les tarifs, une visite virtuelle et celui à destination des entreprises et des porteurs de projets du territoire communautaire sous le nom « Win(e) in Champagne ». Ce dernier sera lancé sur le VITeff en octobre.

F.L

Sensations fortes sur le Jard !

Fête foraine

es manèges et autres jeux forains prennent place sur l'esplanade Charles-de-Gaulle du vendredi 18 au mercredi 30 septembre. Cette fête foraine, la plus grande du département, réunis une centaine de métiers forains et de nouvelles attractions. Entre amis ou en famille, tout le monde pourra s'amuser. A noter : les mercredis 23 et 30 septembre, l'entrée est à tarif réduit.

EN BREF

L'équitation au planning des élèves du collège Saint-Victor

© l'Hebdo du Vendredi

C'est une toute nouvelle activité physique qui vient de s'inscrire à l'emploi du temps des élèves du collège privé Notre-Dame Saint-Victor à Epernay. Dans les semaines qui viennent, ils pourront aller monter à cheval au centre équestre d'Aÿ. « Des groupes viendront les lundis, mardis, jeudis et vendredis pour pratiquer l'équitation scolaire, c'est-à-dire une découverte de l'équitation de façon générale », détaille Philippe Perreau, propriétaire du centre équestre. Les collégiens de la 6ème jusqu'à la 3ème sont concernés, sous réserve de l'accord de leurs parents. Les élèves-cavaliers seront ensuite répartis dans des groupes de niveaux et encadrés par des enseignantes diplômées d'Etat. Le cheval, désormais utilisé en équithérapie, pour le développement personnel voire par des entreprises pour renforcer la cohésion d'équipe, s'avère être aussi un excellent médiateur pour les jeunes et une façon de faire du sport tout en construisant une relation avec l'animal.

6

SOCIÉTÉ

Du 18 au 24 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Vendanges

rÊchauffer sur place.  Les prÊfÊrences de chacun (vÊgÊtarien, halal) sont prises en compte au dÊpart et les maisons appliquent le tarif syndical dÊvolu aux repas fixÊ par le ComitÊ champagne. Ceux qui le souhaitent peuvent refuser de manger les plats du traiteur et doivent alors se prendre en charge. Cet exemple reste une niche en Champagne, une option prise par les grandes maisons qui disposent d’un budget important. Ailleurs, la tradition de manger ensemble chez le vigneron s’Êtiole un peu, mais certains irrÊductibles comme Claude Baudette continuent de prÊparer leurs tartes maison. En toute simplicitÊ.

Certains ont le gÎte et le couvert, d’autres doivent se dÊbrouiller par leurs propres moyens. Selon la maison de champagne oÚ ils travaillent, les vendanges sortent parfois des sentiers traditionnels.

hez Arnaud Baudette, vigneron à Aÿ, pas question d’avaler un sandwich en bordure d’un chemin. Après un copieux petit-dÊjeuner pris dans les vignes à 9 h, la petite Êquipe de huit personnes se retrouve à l’exploitation pour dÊjeuner. Claude, le père, s’active aux fourneaux. La programmation des menus, affichÊs dans la cuisine, les courses et l’intendance, c’est lui ! A 69 ans, cet homme Ênergique qui a  toujours cuisinÊ à titre personnel  s’affaire de 6 h à minuit chaque jour de vendanges pour nourrir vendangeurs et pressureurs.  Ce midi c’est simple : pâtes à la bolognaise. Mais ce soir on fête le cochelet, je

Dans cette exploitation d'Aÿ, la cuisine est une affaire de famille. Š l'Hebdo du Vendredi

Commerce

A midi, l'Êquipe se retrouve à la même table pour partager un repas et un moment de dÊtente. Š l'Hebdo du Vendredi

C’est gÊnÊralement le cas lorsqu’ils sont vais prÊparer une choucroute.  Sa cuisine employÊs par un prestataire. Dernier cas de gÊnÊreuse satisfait les bons mangeurs, capables figure, certaines maisons de champagne font de faire disparaÎtre 1,6 kg de viande par repas ! appel à un traiteur. C’est Mais pour le chef,  dans la ainsi que, depuis une cuisine collective, la vraie Quand le traiteur dizaine d’annÊes, DMP science est l’art d’accoms’en charge Traiteur livre les repas moder les restes.  Dans le directement sur les sites de rÊfectoire, l’ambiance est bon enfant. On se taquine, on rigole et on se pressurisation, dans les secteurs de Reims, sert dans l’Ênorme saladier de pâtes posÊ au Epernay et SÊzanne.  Nous livrons entre 600 centre de la table.  J’essaye de conserver ce et 1000 repas par jour à trois clients très côtÊ tradition tant que cela est possible , fidèles, dÊtaille Thierry Parisot, directeur de confie Arnaud Baudette. cette entreprise rÊmoise. Ils sont à chaque fois Dans d'autres exploitations, les repas ne sont composÊs d’une entrÊe, d’un plat, de fromage pas prÊvus. Aux vendangeurs de penser à et d’un dessert. Ce sont des repas complets, qui emmener un sandwich et une bouteille d’eau. tiennent au corps. Il n’y a plus qu’à les faire

Fanny Lattach

Les diffÊrences entre les vendangeurs ne s’arrêtent pas au couvert. L’hÊbergement est devenu un sujet Êpineux car dans les faits, de plus en plus rares sont les maisons qui proposent de loger les saisonniers, les dortoirs ne rÊpondant plus aux normes requises, notamment d’accessibilitÊ. La famille, la caravane ou le camping sont des solutions de repli. Enfin, les disparitÊs se lisent sur la feuille de paie, selon que les vendanges soient payÊes à l’heure ou à la tâche, c’est-à -dire aux kilos de raisins cueillis.

Au-delà de l’assiette

par la Semcha. Mais rĂŠpercutĂŠs, ĂŠvidemment, sur le prix du futur loyer, qui n'est pas encore fixĂŠ.

Au top des critères qui permettront au jury de dÊpartager les porteurs de projets ?  La soliditÊ des rÊfÊrences du candidat, son expÊrience dans la gestion d'un bar à champagne ou d'un Êtablissement Êquivalent, sa stratÊgie de positionnement en fonction du produit et du marchÊ, l'attractivitÊ du concept et les garanties financières.  Le projet pourrait voir le jour en mai ou juin 2016. En espÊrant que les candidats soient au rendez-vous d'ici là ...

Les porteurs de projets ont jusqu'au 15 octobre pour rĂŠpondre Ă l'appel lancĂŠ par la municipalitĂŠ et la Semcha.

Objectif : doter la place Foch d'un bar à Champagne, un concept encore inexplorÊ à Châlons et qui permettrait, peut-être, de faire davantage pÊtiller le cœur de ville.

e lien avec l'entrÊe des  Coteaux, Maisons et Caves de Champagne  au patrimoine mondial de l'Unesco est Êvident. Tout aussi Êvident que le fait de crÊer un bar à Champagne à Châlons-en-Champagne. Il aura nÊanmoins fallu attendre cette distinction pour que l'idÊe jaillisse dans la ville-prÊfecture.

LancÊ à l'occasion de la foire, l'appel à projets de la municipalitÊ n'a encore reçu aucun dossier de candidature.  Certaines personnes nous ont fait savoir qu'elles seraient intÊressÊes, prÊcise Ludovic Chassignieux, adjoint au maire en charge du commerce et de l'attractivitÊ du centre-ville. Mais rien d'officiel pour l'instant. L'idÊe, ce n'est pas de monter un simple bar de plus place Foch, mais une boutique dÊdiÊe au champagne, avec une vÊritable philosophie, oÚ l'on puisse dÊcouvrir le champagne, le dÊguster et bÊnÊficier des conseils d'un professionnel. Quelqu'un ayant une rÊelle compÊtence dans ce domaine, qui connaisse le mÊtier. On peut imaginer des animations en lien avec les vignerons locaux par exemple, ou des dÊgustations à thème, etc. On laisse le soin

Sonia Legendre

Joseph Perrier salue l'initiative Les bureaux de la Semcha pourraient se transformer en bar à champagne d'ici l'annÊe prochaine. Š l'Hebdo du Vendredi

aux porteurs de projets de nous proposer des outils et pÊrenniser son affaire.  Ces locaux concepts originaux et viables financièrement.  vont être amÊnagÊs par la Semcha, dixit La mairie mettra une licence de dÊbit de bois- JÊrome Mat, le prÊsident. Pour l'instant, ce sont son à disposition du des bureaux d'environ futur exploitant, et la 180 m2. A terme, on ExpÊrience du mÊtier pourrait avoir des SociÊtÊ d'Êconomie et garanties financières espaces de vente, mixte de Châlons exigÊes de dÊgustation, un (Semcha) lui louera un concept un peu lounge local situÊ place Foch. avec possibilitÊ d'organiser des rencontres plus IdÊal pour booster le cœur de ville grâce à cette privatives.  Le coÝt de cet amÊnagement s'Êlènouvelle activitÊ. D'autant qu'à terme, le comvera à environ 200 000 euros, pris en charge merçant pourra se porter acquÊreur de ces deux

Jean-Claude Fourmon, le prÊsident du champagne Joseph Perrier, à Châlons, voit d'un très bon œil cet appel à projets. Et envisage volontiers de s'associer au concept lorsqu'il sera sorti de terre.  Tout ce qui peut faire rayonner le vin de champagne à Châlons et au-delà de l'axe historique Reims-Epernay est positif. Reste à savoir qui va se lancer dans l'aventure.  Peut-être un futur candidat ?  Il faut un professionnel pour tenir un bar à champagne, avec un rÊseau, une clientèle. Dans notre famille, nous sommes Êlaborateurs et producteurs de vins de champagne. Chacun son mÊtier. Mais on peut très bien envisager, à travers ce bar, des partenariats avec notre maison pour organiser des visites et promouvoir notre vin. 

7

SOCIÉTÉ

Du 18 au 24 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

EmmaĂźs

Cette annÊe, c’est à Reims que se tiendra dimanche le Salon rÊgional d’Emmaßs, 6eme Êdition. OrganisÊe par la CommunautÊ Reims-Berry au Bac, cette manifestation vise à soutenir les actions de la fondation à l’international et les projets locaux.

eubles, vêtements, ÊlectromÊnager, livres, vÊlos, accessoires divers : dimanche, le parc des expositions de Reims va accueillir pour la première fois la grande braderie organisÊe par tous les groupes Emmaßs de la rÊgion Grand Est (Champagne-Ardenne, Alsace, Lorraine).

Cette annÊe, pour la 6e Êdition de cet ÊvÊnement, c’est la communautÊ de Reims/Berryau-Bac qui pilote ce grand salon destinÊ, bien sÝr, à rÊcolter des fonds mais aussi à fÊdÊrer Exceptionnellement ce dimanche, la communautÊ Emmaßs s'installe au Parc des expsotions de Reims. et à resserrer les liens avec tous les parteŠ l'Hebdo du Vendredi naires d’Emmaßs.  C’est la première fois encore des Pays-Bas. Ils viendront bien sÝr que nous sommes chargÊs de l’organisation demment, de rÊcolter de l’argent par la vente avec des meubles et objets de leur pays. du salon rÊgional et nous sommes heureux de produits  explique Karine Lacroix, que ça se dÊroule à Reims. Ce salon reprÊ- responsable de la CommunautÊ Reims/Berry- 2500m2 seront rÊservÊs à cette grande bradeau-bac. Une vingtaine rie oÚ les prix dÊfieront toute concurrence, sente une belle vitrine pour mettre en lumière 90% des recettes au profit de groupes Emmaßs comme l’indique Karine Lacroix :  Nous rÊgionaux vont faire le vendons en moyenne au tiers du prix qu’on et faire dÊcouvrir au des actions de solidaritÊ dÊplacement au parc doit payer ailleurs. Nos meubles et autres grand public toutes les actions menÊes par Emmaßs, de rencontrer des expos ainsi que des compagnons venant objets sont en parfait Êtat. Mais il faut surtout les partenaires qui nous soutiennent et Êvi- d’Angleterre, de Roumanie, d’Allemagne ou que les gens sachent que 90% de ce que nous

allons gagner servira entièrement à financer des actions humanitaires ou de solidaritÊ .

Si, par exemple, vous achetez, dimanche, un meuble à 100₏, 90₏ iront donc à destination de bonnes causes.  C’est grâce à tous nos partenaires qui nous soutiennent financièrement dans l’organisation du salon ainsi que le reste de l’annÊe que nous pouvons faire cette marge en baissant les coÝts de fonctionnement  tient à prÊciser la responsable locale. Ces fonds seront reversÊs à la fondation Emmaßs International qui chapeaute de multiples actions selon les grands principes qui ont fondÊ l’action de l’abbÊ Pierre : droit à l’eau, santÊ, Êducation, finance Êthique, traite des personnes et gestion des migrations internationales. Des thèmes qui restent d’une actualitÊ criante‌ Quoi qu’il en soit, ce Salon rÊgional d’Emmaßs sera une bonne occasion de se faire plaisir en achetant à moindre coÝt, tout en participant à la grande œuvre de solidaritÊ initiÊe voilà plus de soixante ans par l’abbÊ Pierre.

Mathieu Dubois 4 Salon rĂŠgional d'EmmaĂźs (vente solidaire, dĂŠbats, animations), dimanche 20 septembre de 9 h Ă 18 h au parc des expositions de Reims.

EntrĂŠe libre.

Accueil des rĂŠfugiĂŠs

Quartier RĂŠma'Vert - Reims

e jeudi 17 avril, une rÊunion rassemblait en PrÊfecture les associations, Êlus et reprÊsentants des collectivitÊs marnaises autour d'une rÊflexion sur l'accueil des rÊfugiÊs. Parmi eux, le dÊputÊmaire de Reims Arnaud Robinet, Annie Loyaux, adjointe au maire d'Epernay en charge des affaires sociales et du logement, ou encore Elisa Schajer, adjointe au maire de Châlons en charge des affaires sociales et de la solidaritÊ.

DÊjà prÊsente lors de la rencontre à Paris le 12 septembre avec le ministre de l'IntÊrieur, l'Êlue rapLa Ville de Châlons pourrait accueillir et accompagner une pelle la position de la municipalitÊ quarantaine de rÊfugiÊs. Š DR châlonnaise sur ce dossier.  L'Etat nous a assurÊ qu'il prendrait financièrement en charge l'accueil de ces personnes. A nous d'organiser leur hÊbergement et leur accompagnement. J'ai missionnÊ les services du Centre communal d'action sociale (CCAS) pour rÊflÊchir aux solutions que nous pourrions mettre en place. Quant à la problÊmatique de saturation des centres d'hÊbergement d'urgence, le gouvernement s'est engagÊ à ouvrir de nouvelles places, et à reconduire aux frontières les migrants dÊboutÊs de leur demande d'asile. Ils reprÊsentent environ 30 % des personnes logÊes dans ces structures. Nous accueillerons une quarantaine de rÊfugiÊs au maximum, et de prÊfÊrence des familles. Avec un mot d'ordre : les accueillir dans de bonnes conditions et dans des logements spÊcifiques. Hors de question de les  entasser  dans un même immeuble.  Ni de les hÊberger dans les bâtiments militaires vacants suite au dÊpart de l'armÊe, a indiquÊ le dÊputÊ-maire Benoist Apparu. Des zones d'ombre subsistent, à commencer par la somme que prÊvoit d'allouer l'Etat aux collectivitÊs pour financer l'accueil de ces personnes.

Sonia Legendre

i le vivre-ensemble en matière de logement vous sÊduit et que vous souhaitez retrouver un peu une vie de village au cœur de la ville, vous avez jusqu'au 15 novembre pour dÊposer votre dossier de candidature pour participer au projet d'habitat participatif de Plurial Novilia. Il consiste à concevoir une rÊsidence de 10 logements, d'environ 90 m2 en moyenne, composÊe d'espaces privÊs et d'autres collec- Une dizaine d'ateliers  ludiques  permettront aux dix propriÊtifs au sein du quartier RÊma'Vert taires de construire ensemble le projet. Š Plurial Novilia à Reims. En clair, les candidats retenus seront associÊs à la conception du bâti, et travailleront main dans la main avec le maÎtre d'ouvrage et le maÎtre d'oeuvre pour dessiner les contours du futur bâtiment et du projet de vivre-ensemble qui lui sera associÊ. Pour Thomas Huguen, architecte en charge du projet,  c'est un processus d'accès au logement qui replace l'habitant au cœur du projet a travers sa conception architecturale et la dÊfinition des modes de vie collective qui s'appuie sur les savoir-faire à l'Êchelle de la rÊsidence . Pour construire le projet, une dizaine d'ateliers  ludiques  mettront autour d'une table les futurs occupants, dès janvier 2016, jusqu'à la livraison finale de la rÊsidence prÊvue fin 2017. Du côtÊ de la collectivitÊ, on suit avec bienveillance ce projet qui bÊnÊficie du dispositif action sociale à la propriÊtÊ, soit une aide de 5 000 ₏ sous conditions de ressources, en plus d'une TVA rÊduite. En effet, la Ville de Reims est particulièrement soucieuse du faible taux de propriÊtaires au sein de son territoire, alors qu'être propriÊtaire de son logement est, selon Catherine Vautrin, prÊsidente de Reims MÊtropole,  une sÊcuritÊ face à l'adversitÊ du quotidien .  L'accession à la propriÊtÊ est un acte majeur, notamment quand arrive l'âge de la retraite et qu'on n'a plus de loyer à payer , insiste Alain Nicole, directeur gÊnÊral de Plurial Novilia. Alors si vous êtes intÊressÊs, direction le site remavert.fr ou l'agence Plurial de la rue de Vesle, à Reims, pour retirer votre dossier de candidature et obtenir plus d'infos sur ce projet innovant.

J.D

8

SOCIÉTÉ

Du 18 au 24 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Baisse des dotations

Run in Reims

a Ville d'Epernay et d'autres communes du secteur (Cumières, Ambonnay, Le Breuil...) se rÊunissent pour une journÊe d'action samedi 19 septembre. Les Êlus locaux rÊpondent à l'appel à la mobilisation lancÊ par l'association des maires de France et son prÊsident François Baroin. Pour exprimer le ras-le-bol gÊnÊral, Franck Leroy, maire d'Epernay et membre du comitÊ directeur de l'AMF, sera prÊsent aux côtÊs d'une quarantaine d'Êlus à la Halle SaintLes Êlus rÊpondent à l'appel de François Baroin samedi 19 Thibault. En ce jour de marchÊ, entre 8 h septembre, journÊe nationale d'action des maires contre la et 12 h, ils sensibiliseront les citoyens à la politique de l'Etat. Š l'Hebdo du Vendredi situation financière dÊlicate dans laquelle l'Etat place les collectivitÊs. Celui-ci a baissÊ sa dotation globale de financement, c'est-à -dire des subventions versÊes annuellement et dÊdiÊes notamment à la pÊrennitÊ du service public, le soutien aux associations ou l'investissement public de façon brutale et disproportionnÊe. Mais les communes, qui ont aussi à supporter le coÝt supplÊmentaire d'autres rÊformes comme celle des rythmes scolaires, sont tenues de prÊsenter un budget à l'Êquilibre. La situation ressemble à un vrai casse-tête.  Epernay a dÊjà perdu un million d'euros cette annÊe, perdra 1,6 million d'euros en 2016 et on nous annonce encore la même chose pour 2017 ! tonne un Franck Leroy excÊdÊ. Samedi, nous voulons expliquer aux habitants que la perte de prestations ou la fermeture d'un service public, ce n'est pas pour les embêter mais parce que nous n'avons pas d'autre choix. Et nous refusons d'augmenter les impôts, stables depuis dix ans.  Les Êlus feront signer une pÊtition aux citoyens volontaires. Et après ?  On espère que l'Etat va lâcher du lest. Si rien ne change, il est possible que des communes se dÊsengagent. Je redoute le pire. On aura une fronde de la part de certains Êlus locaux bien moins amicale qu'une simple manifestation rÊpublicaine.  La suite des hostilitÊs devrait être au cœur des dÊbats du prochain congrès des maires de France et prÊsidents de communautÊ, du 17 au 19 novembre à Paris. Le bras de fer pourrait donc se durcir.

F.L

ALLIANCE MOTORS - NISSAN EPERNAY 100 av. Alfred Anatole ThĂŠvenet Ă MAGENTA

TĂŠl : 03 26 55 55 51

www.schuller.fr

xaminÊe mardi au tribunal administratif de Châlons, la convention entre la Ville de Reims et ASO doit être annulÊe selon les conclusions du rapporteur public. Ce dernier indique que cet accord viole le code des marchÊs publics. NÊanmoins, cet avis n'est pas un jugement, même si le plus souvent le tribunal suit les conclusions du rapporteur. Quelle que soit la dÊcision du tribunal, un Êventuel appel devant la cours administrative d'appel de Nancy ne sera pas suspensif. En attendant cette dÊcision de justice, Eric QuÊnard, qui a intro- La première Êdition de Run in Reims doit normalement se dÊrouduit le recours, prend soin de prÊci- ler le 11 octobre prochain. Š l'Hebdo du Vendredi ser,  que son but n’Êtait pas d’empêcher la ville de faire appel à un prestataire extÊrieur mais d’exiger le respect du droit et une mise en concurrence des diverses entreprises susceptibles en France d’organiser l’ÊvÊnement.  Pour l'Êlu de l'opposition, Arnaud Robinet en acceptant la proposition de la sociÊtÊ ASO  n’a pas dÊfendu comme il fallait les intÊrêts de la ville de Reims . Et l'ancien premier adjoint d'Adeline Hazan de rappeler les points discutables de cet accord entre la citÊ des sacres et l'organisateur du Run in Reims :  ASO verse 9 000 ₏ à la ville, alors que la ville de Paris a obtenu de la même sociÊtÊ une somme de 500 000 ₏ pour l’organisation du marathon, outre un intÊressement au chiffre d’affaires de l’entreprise. La manière dont la ville a mal nÊgociÊ le contrat a conduit à l’Êviction des clubs sportifs jusque-là associÊs à l’Êvènement et au mÊcontentement des entreprises traditionnellement partenaires. En accordant des avantages non facturÊs à ASO, la ville a en rÊalitÊ continuÊ d’engager des frais importants dans le marathon sans en maitriser l’organisation. En s’engageant à fournir des bÊnÊvoles, elle s’est engagÊe à fournir une main d’œuvre gratuite à une entreprise dont l’objet est de rÊaliser un profit maximum . Au tribunal de trancher.

J.D

9

SOCIÉTÉ

Du 18 au 24 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Commerce

a communautÊ d'agglomÊration de Châlons rÊitère les Rencontres rÊgionales du commerce et de la franchise, un ÊvÊnement Êconomique organisÊ pour la première fois l'annÊe dernière en Champagne-Ardenne. Elles se teindront toute la journÊe du lundi 5 octobre au Capitole. Principal public visÊ : les personnes intÊressÊes ou dÊjà porteuses de projet, dÊsireuses d'en savoir plus sur la franchise, son fonctionnement, les dÊmarches à suivre, l'investissement commercial. Sur place, elles trouveront une mine d'informations, des professionnels à leur Êcoute et de futurs partenaires à travers les rÊseaux de franchiseurs. Les collectivitÊs prÊsenteront l'attractivitÊ Êconomique de leur territoire. Des villes aux communautÊs de communes et d'agglomÊration en passant par les chambres consulaires de Champagne-Ardenne, l'ensemble des acteurs institutionnels sera rassemblÊ au Capitole. La plateforme d'Êchanges rÊunira Êgalement les enseignes, les candidats à la franchise, les commerçants souhaitant Êvoluer dans ce domaine, les propriÊtaires de locaux professionnels, les investis-

Les diffÊrents secteurs franchisÊs, comme celui de la restauration rapide, seront abordÊs durant ces Rencontres rÊgionales. Š l'Hebdo du Vendredi

DĂŠveloppement durable

seurs et les financeurs. La journÊe sera animÊe par plusieurs confÊrences et retours d'expÊrience sur le sujet. Ce rendez-vous business en Champagne-Ardenne est chapeautÊ par la FÊdÊration Française de la Franchise (F.F.F.) dans le cadre de la Semaine pour entreprendre en franchise. A tous ceux qui veulent devenir franchisÊs, il offrira une aide pratique et des prÊcieux conseils avant de se lancer dans l'aventure.

4 Lundi 5 octobre, de 9 h à 17 h au Capitole en Champagne à Châlons. Inscription gratuite et obligatoire par mail à economie.cac@citesenchampagne.net, par tÊlÊphone au 03 26 21 87 30 ou par courrier à Investir à Châlons-en-Champagne 5 ter, rue LÊon Bourgeois - 51000 Châlons-en-Champagne.

F.L

undi 21 septembre, les professionnels de la restauration sont invitÊs par la Jeune Chambre Êconomique de Reims (JCE) à participer à PÊpite Verte, une rencontre autour de la valorisation des biodÊchets. Et pour cause, à partir de 2016, de nombreux Êtablissements rÊmois, responsables de la production de millions de tonnes de biodÊchets, aujourd'hui incinÊrÊs, vont être obligÊs de les valoriser. Pour les aider, la JCE a donc mis en route le projet PÊpite Verte. A la fois lieu de rencontre et salon, cette manifestation est destinÊe à mettre en relation les professionnels de la restauration avec des experts et des prestataires qui pourront les accompagner vers des solutions efficaces et personnalisÊes pour eux et pour l'environnement. De nombreuses confÊrences animeront cette journÊe, parmi lesquelles :  Qu'est-ce qu'un biodÊchet ? ,  Les nouvelles obligations lÊgislatives ... Une quinzaine de stands y prÊsenteront Êgalement leurs outils pratiques et

services de tri, de collecte et de valorisation. A noter que cette journĂŠe n'est pas exclusivement rĂŠservĂŠe aux professionnels et que par consĂŠquent toutes les personnes intĂŠressĂŠes par cette problĂŠmatique environnementale sont naturellement les bienvenues.

J.D

4 PĂŠpite Verte, lundi 21 septembre, de 14 h Ă 18 h, salle municipale Saint-Thierry, 17, rue de Saint-Thierry Ă Reims.

EntrĂŠe libre. Plus d'infos sur www.pepiteverte.com

L'Êquipe de la JCE de Reims a construit cette rencontre sous forme de salon afin de proposer des solutions pratiques aux professionnels de la restauration. Š l'Hebdo du Vendredi

Conjoncture ĂŠconomique

e n'est pas un scoop, la reprise Êconomique, en rÊgion comme ailleurs, n'est pas à l'ordre du jour. Et les 1 100 chefs d'entreprise interrogÊs par les CCI de Champagne-Ardenne l'ont confirmÊ. Seuls 3 % d'entre eux considèrent la conjoncture Êconomique  bonne  contre 11 % habituellement, et ils sont 33 % à anticiper un repli de leur chiffre d'affaires sur les six prochains mois.  Nous ne sommes ni en rÊcession ni en dÊflation, a toutefois modÊrÊ Jean-Yves Haussaire, le directeur rÊgional de la Banque de France. Mais la croissance n'est pas suffisante pour avoir un impact visible sur l'emploi.  La Haute-Marne reste le dÊpartement le plus touchÊ.  Plus de 39 % des entreprises constatent une baisse de leur trÊsorerie, chiffre Dominique Lemelle, qui prÊside l'Observatoire Êconomique rÊgional. La situation dans les Ardennes est prÊoccupante depuis plusieurs semestres, et l'Aube, sauvegardÊe jusqu'ici, passe dans le nÊgatif en matière de chiffres d'affaires.  La Marne voit ses chif-

La CCI Champagne-Ardenne et la Banque de France ont prÊsentÊ ensemble leurs Êtudes sur la conjoncture Êconomique. Š l'Hebdo du Vendredi

fres d'affaires orientĂŠs Ă la baisse, mais aussi une stabilitĂŠ dans les investissements des entreprises.

Dans les travaux publics, le chiffre d'affaires a baissÊ de 20 % entre 2008 et 2014.  Sur ce premier semestre 2015, les appels d'offres des communautÊs de communes ont diminuÊ de 46 %, prÊcise HervÊ NoÍl, le prÊsident de la FÊdÊration rÊgionale. Nous manquons de visibilitÊ.  Thierry Dauchelle, prÊsident de la FÊdÊration rÊgionale du bâtiment, pointe du doigt les travailleurs dÊtachÊs.  On constate que certaines entreprises se lancent dans ce système parce qu'elles n'arrivent plus à joindre les deux bouts. Depuis 2008, nous avons perdu 400 entreprises et 4 000 emplois. On attendait une reprise mi-2016, mais aujourd'hui, on se projette plutôt à fin 2016. En espÊrant que nos amis banquiers seront prÊsents pour aider les entreprises à rebondir. 

L’HEBDO DU VENDREDI VOUS OFFRE 20 PLACES POUR LE

FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINEMA WAR ON SCREEN 3 ° EDITION

30 SEPTEMBRE - 4 OCTOBRE 2015

CHĂ‚LONS-EN-CHAMPAGNE | SUIPPES | WARONSCREEN.COM

RENDEZ-VOUS SUR LE SITE WWW.LHEBDODUVENDREDI.COM

S.L

10

SPORT

Du 18 au 24 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Foot L1 (6e j.) : Reims (3e) - Paris SG (1er)

C'est avec humilité et ambition que le Stade de Reims, 3e de Ligue 1, reçoit le Paris Saint-Germain, leader et grand favori du championnat.

ui aurait parié, en mai dernier, quand le club Rouge et Blanc se battait pour sauver sa place en Ligue 1, que le match opposant Reims et Paris SG serait, quelques mois plus tard, la rencontre au sommet de la 5e journée ? Certainement personne, hormis peut-être les supporters les plus inconditionnels. C'est pourtant aujourd'hui une réalité. Fort de son très bon début de championnat, le Stade de Reims pointe en effet à la 3e place du classement de la Ligue 1 à l'aube de recevoir son leader, presque incontesté, le Paris Saint-Germain. Dans ces conditions, ce qui est habituellement un match de gala où l'enjeu premier est de faire la fête sera, cette fois, pour l'équipe rémoise, de bien figurer devant son public, évidemment, mais aussi de jouer avec l'ambition de bouleverser encore un

peu plus la hiérarchie de ce championnat. « Devenir leader, c'est anecdotique pour nous.

On ne pense pas à la première place mais juste à prendre des points, assure prudemment le défenseur Anthony Weber. On a d'abord envie de conserver notre invincibilité à domicile et de faire face à Paris un très grand match. » Pour espérer accrocher voir battre l'armada parisienne, les joueurs d'Olivier Guégan devront jouer le match parfait. « Il faudra faire preuve de maturité, de beaucoup d'engagement et d'agressivité, dans le bon sens du terme, insiste l'entraîneur rémois. On va essayer de produire notre jeu pour ne pas trop subir. Mais si ça passe, c'est que nous aurons réussi à hausser notre niveau de jeu et que Paris aura été un peu moins bien. » En effet, même en jouant à 100%, l'équipe rémoise sait qu'il lui faudra aussi compter sur des éléments dont elle n'a pas forcément la maîtrise. Espérer un peu de relâchement et de fatigue de la part de Paris après son match de Coupe d'Europe face à Malmö ? « Quand on regarde leur effectif, il n'y a pas beaucoup de différences entre les titulaires et les

Olvier Guégan le répète souvent, son groupe lui convient. « Les joueurs adhèrent aujourd'hui et quand il ya de la qualité ils sont récompensés par les resultats du week-end. Ils doivent garder cette envie d'aller plus loin et de travailler plus », indique l'entraîneur rémois. Avec 3 matches à jouer en seulement 7 jours (Paris le 19 septembre, Angers le 22 et Lille le 25), plusieurs joueurs n'ayant pas obtenu encore beaucoup de temps de jeu auront l'occasion de montrer qu'ils sont au niveau et concernés par le projet.

Anthony Weber, lui, n'en doute pas : « cette année, il y a plus de cohésion. Il n'y a pas les titulaires d'un côté et les remplaçants de l'autre. Tout le groupe est dans la lumière, même ceux qui ne jouent pas. Le groupe vit mieux que l'année dernière. L'entraîneur en est le garant. » Pour continuer à viser haut, cet état d'esprit irréprochable doit perdurer.

Trois matches à jouer en 7 jours

Après la venue de Marseille en août, le Stade Delaune devrait être plein, ce samedi, lors de la réception du Paris SG. © l'Hebdo du Vendredi

remplaçants. Ce ne sont que de grands joueurs », juge Olivier Guégan. Compter sur une erreur du gardien Trapp ? « C'est un grand gardien et de toute façon, Paris marque à tous les matches. » « Il faudra réussir à faire bloc, sans pour autant rester devant notre but, et savoir exploiter la moindre faille comme a su le faire Bordeaux », note pour sa part Anthony Weber. La ferveur du public rémois pourrait aussi être un atout. Dans ce genre de rencontre, chaque détail compte.

Reste que le résultat de cette confrontation aura une forte incidence sur la suite du copieux programme rémois. En effet, après Paris, le Stade de Reims doit aller jouer, dès le mardi suivant, sur la pelouse du promu Angers, avant de recevoir, trois jours plus tard, une toujours solide équipe de Lille ! Pas de quoi effrayer Olivier Guégan, qui demeure avant tout positif devant ces échéances,

mêlant une approche à la fois humble et ambitieuse : « pour nous maintenir, on doit faire le plein de points à la maison. Si on conserve le même état d'esprit que depuis le début de la saison, je suis certain qu'on en prendra forcément cette semaine. »

Julien Debant 4 Reims - Paris SG (6e j.), samedi 19 septembre, à 17 h 30, stade Auguste Delaune.

4 Angers - Reims (7e j.), mardi 22 septembre, à 19 h, stade Jean Bouin.

4 Reims - Lille (8e j.), vendredi 25 septembre, à 20 h 30, stade Auguste Delaune.

11

SPORT

Du 18 au 24 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Basket Pro A - PrĂŠparation

deux semaines de la reprise du championnat, le samedi 3 octobre à Pau-Orthez, le Champagne Châlons-Reims basket voit avec bonheur sa prÊparation s'intensifier. En effet, en se qualifiant pour les 16e de finale de la Coupe de France, vendredi dernier, aux dÊpens de Chartres (85-77), pensionnaire de N1, l'Êquipe entraÎnÊe par Nikola Antic s'est offert un nouveau rendez-vous de gala. Michel Morandais et ses coÊquipiers iront cette fois jouer leur qualification sur le parquet de Gravelines, mercredi 23 septembre.

Entre-temps, et après une belle victoire QualifiÊ pour les 16e de la Coupe de France, le CCRB va dÊfier Gravelines, le 23 septembre. Š l'Hebdo du Vendredi face à Strasbourg (92-85), mercredi, ils poursuivront leur sÊrie de matches amicaux à l'occasion de la rÊception de leurs homologues de Liège, vendredi 18 septembre à Reims. Ces rencontres seront l'occasion pour la dernière recrue du club, l'international bosnien Miroslav Todic, qui a rejoint ses nouveaux partenaires cette semaine, de s'essayer au jeu collectif de Nikola Antic. Encore un peu juste physiquement pour la rencontre face aux Belges, le nouvel intÊrieur du CCRB devrait plus sÝrement faire ses premiers pas sous ses nouvelles couleurs face à Gravelines.

J.D

4 Match amical : Châlons-Reims - Liège, vendredi 18 septembre, à 20 h, complexe RenÊ Tys, Reims.

4 Coupe de France : Gravelines - Châlons-Reims, mercredi 23 septembre, à 20 h , palais Sportica, Gravelines.

EN BREF

Water-polo : tournoi qualificatif aux championnats d'Europe à Châlons

Du vendredi 25 au dimanche 27 septembre, en lien avec le 50e anniversaire de sa piscine olympique, la ville de Châlons accueillera pour la première fois le tournoi qualificatif aux championnats d'Europe 2016 de water-polo. Une première Êtape en vue des Jeux olympiques de Rio. L'Êquipe de France affrontera la BiÊlorussie, la Slovaquie et l'Ukraine. EntrÊe : 8 euros (6 euros pour les enfants). EntraÎnements ouverts au public à partir du jeudi 24 septembre. Plus d'infos sur www.ffnatation.fr.

RECRUTE : Distributeur de journaux

• H/F à temps partiel

1 distributeur polyvalent (rÊseau et de la main à la main). Poste H/F à temps partiel à partir de septembre, CDI (10h hebdomadaire le vendredi), idÊal pour concilier Êtudes ou complÊment horaire en parallèle. SÊrieux, sourire, dynamisme et volontÊ feront la diffÊrence.

Titulaire du Permis B obligatoire (vĂŠhicule fourni).

Envoyer CV + lettre de motivation à l'adresse suivante : L’hebdo du vendredi 195, rue du Barbâtre - 51100 Reims ou fb@lhebdoduvendredi.com

3 rue Rayet LiÊnart - 51420 Witry-lès-Reims TÊl. 03 26 97 17 75 - contact@reimsbritishcars.com Rejoignez nous sur facebook Reims British Cars

s

DANSE & DENSE

elektricity

APRÈS AVOIR ENTAMÉ L’AN PASSÉ UNE NOUVELLE HISTOIRE DE BEAT AUX PARFUMS DE FOLIE DOUCE ET DE FURIE, LE FESTIVAL DES “MUSIQUES DU TEMPS PRÉSENT” POURSUIT SA RÉVOLUTION ET VOUS INVITE À ENTRER AVEC INSOUCIANCE ET DÉSINVOLTURE DANS UNE AUTRE PARENTHÈSE ENCHANTERESSE.

R

e

i

m

24 AU 27 SEPTEMBRE 2015

ENCORE ET ENCORE

CETTE ANNÉE, ELEKTRICITY PREND LE PARTI DE SE RESSERRER SUR QUATRE JOURNÉES, DENSES ET DANSE, ET VOUS ANNONCE UNE ÉDITION QUI PRENDRA LA FORME D’UN NOUVEL ACTE D’AMOUR… FULGURANT ET INTENSE. DENSE ET DANSE. ENCORE ET ENCORE.

artwork Abadidabou.com

UNE PRODUCTION

MUSIQUES DU TEMPS PRÉSENT

25 SEPTEMBRE

DJANGO DJANGO CLUB CHEVALLIVE FLAVIEN BERGER THE NOTWIST

Le festival reprend ses quartiers sous la voĂťte cĂŠleste du Parvis &' .# #6*?&4#.' &' '+/5 '6 8175 +08+6' %'66' #00?' = &'7: 017 velles soirĂŠes placĂŠes sous le signe du plaisir partagĂŠ. Ce premier line up vous exposera le versant pop du festival avec le retour de DJANGO DJANGO '5 647$.+105 &' CLUB CHEVAL 24?5'06'4106 '0G 0 .'74 0178'. #%6' 70 .+8' #755+ #66'0&7 37' .'74 24'/+'4 #.$7/ LÂ’ĂŠtoile montante FLAVIEN BERGER 0175 '/$#437'4# &#05 5# D A6' 1+4'E '6 510 D .'7 175 #4+0E 6#0&+5 37' .'5 #..'/#0&5 THE NOTWIST *#$+..'4106 %' )4#0& $#. &'5 2.75 $'..'5 07#0%'5 &' .'74 ?.'%641 212 &F#06*1.1)+'

S A M E D I PARVIS DE LA CATHÉDRALE I 19H

26 SEPTEMBRE

THE SHOES SIRIUSMODESELEKTOR HUDSON MOHAWKE DBFC

Parvis de la CathĂŠdrale de Reims

Les parisiens de DBFC #4415'4106 .' &?$76 &' %' )4#0& &?$#..#)' #8'% .'74 dance sauce DFA. HUDSON MOHAWKE Êclairera de sa “Lantern” .# 61/$?' de la nuit et ouvrira la voix aux allemands de MODESELEKTOR et SIRIUSMO qui 8106 8175 /'664' #7 2#5 '5 &'40+'45 106 '7 .# $100' +&?' &' 5F#551%+'4 pour entamer un tour gargantuesque qui passe par Reims.

En parlant de se mettre au pas, c’est avec un immense plaisir que nous vous annonçons le retour, en grandes pompes, de THE SHOES. Le duo rÊmois à qui 6176 5'/$.' 4?755+4 &'27+5 5'5 &?$765 574 .'-64+%+6; '0

4'8+'06 #8'% 70 #.$7/ ?6100#06 .' $+'0 01//? Â&#x201C;ChemicalsÂ&#x201D; et un nouveau live pour .' /1+05 674$7.'06 4?2#4'< 8175 = 75'4 815 5'/'..'5 %' 5#/'&+ 51+4 74 les pavĂŠs, la claque.

'05'+)0'/'065 #7

064?' 2#4 .# 47' !4105510 7%17&4#; '064' .' !4+$70#. '6 .F 2?4#

064?' 2#4 .# 47' !4105510 7%17&4#; '064' .' !4+$70#. '6 .F 2?4#

TARIFS PRĂ&#x2030;VENTE 22â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS) I 25â&#x201A;Ź (RĂ&#x2030;DUIT) I 27â&#x201A;Ź (PLEIN) SUR PLACE 27â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS) I 30â&#x201A;Ź (PLEIN)

Parvis de la CathĂŠdrale de Reims '05'+)0'/'065 #7

pass

Club Cheval by Abadidabou.com

V E N D R E D I PARVIS DE LA CATHĂ&#x2030;DRALE I 19H

TARIFS PRĂ&#x2030;VENTE 22â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS) I 25â&#x201A;Ź (RĂ&#x2030;DUIT) I 27â&#x201A;Ź (PLEIN) SUR PLACE 27â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS) I 30â&#x201A;Ź (PLEIN)

pass

PASS FESTIVAL PASS 3 SOIRS JEUDI (LA CARTONNERIE) VENDREDI ET SAMEDI (PARVIS DE LA CATHĂ&#x2030;DRALE)

SEPTEMBRE

TALE OF US BORIS BREJCHA VESSEL I METZ PAULA TEMPLE CHAOS IN THE CBD

Django Django

24

LA CARTONNERIE I 20H Django Django

J E U D I

The Shoes by Abadidabou.com

#TARIFS 45â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS CARTONNERIE) I 60â&#x201A;Ź (PLEIN) PASS CATHĂ&#x2030;DRALE VENDREDI 25 ET SAMEDI 26 #TARIFS 38â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS) I 46â&#x201A;Ź (PLEIN)

NAVETTES CITURA GRATUITES POUR VOUS RENDRE AUX AFTER SHOWS DE LA CARTONNERIE

Cette soirĂŠe dÂ&#x2019;ouverture donnera le ton de la treizième ĂŠdition du festival. Autant vous prĂŠvenir tout de suite, .'-64+%+6; # &?%+&? 37' 8175 #(G %*'4+'< .# $#0#0' 0 ne fera pas dans la demi-mesure cette annĂŠe. La grande V E N D R E D I LA CARTONNERIE I 01H Ă&#x20AC; 04H 5#..' &' # #46100'4+' 5'4# .' 6*?>64' &F70 8?4+6#$.' /#4#6*10 &'5 5'05 #..#06 &' .# +0+/#. +)* !'%* &' BORIS BREJCHA #7 %*#15 51014' &' .# 01+5' &' METZ en passant par le merveilleux duo TALE OF US .# 6417$.#06' PAULA TEMPLE, les ĂŠtonnants lives de VESSEL et de CHAOS IN THE CBD '05'< = 8175 /'664' '0 ,#/$'5 #8#06 %'66' SEPTEMBRE ĂŠpreuve. Un claquage est si vite arrivĂŠÂ&#x2026; La Cartonnerie se transformera, pour cette première nuit dÂ&#x2019;after, La Cartonnerie, Scène de Musiques Actuelles '0 70 )4#0& 6'44#+0 &' ,'7 '5 2.75 #55+&75 &'5 %.7$$'45 $10 84 rue du Dr Lemoine Ă Reims . !

diront allègrement entre les sons tropicalisant de NINOS DU BRASIL, .F?.'%641 6417$.#06' &' Nâ&#x20AC;&#x2122;TO '6 .'5 $'#65 &' ROMARE !

TARIFS

25

pass

N'TO NINOS DU BRASIL ROMARE

La Cartonnerie, Scène de Musiques Actuelles 84 rue du Dr Lemoine à Reims . !

T A R I F U N I Q U E 15â&#x201A;Ź

VENDREDI

25 Sufjan Stevens â&#x20AC;&#x153;Michiganâ&#x20AC;? by Abadidabou.com

SEPTEMBRE

5F#22.+37' #7: #&*?4'065 &' .# #46100'4+' 574 24?5'06#6+10 de leur carte. LE TARIF RĂ&#x2030;DUIT *145 #&*?5+10 #46100'4+' .'5 2.#%'5 #7 6#4+( 4?&7+6 5106 '0 8'06' 70+37'/'06 = .# $+..'66'4+' &' .# #46100'4+' '0 24?8'06' 574 24?5'06#6+10 &F70 ,756+G %#6+(

LES EXTRAS

SUFJAN STEVENS

DU 24 AU 26 SEPT I MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE FALALA ABADIDABOU ILLUSTRATRICE INVITĂ&#x2030;E, EXPOSITION

ARCADE MANIAC DE FRED GIEN S A M E D I LA CARTONNERIE I 01H Ă&#x20AC; 04H

26

DARIUS GENER8ION

SEPTEMBRE

# 2*161 G 0+5* &' %'66' 64'+<+@/' ?&+6+10 (14%?/'06 574':F 24'0&4# .# (14/' '081C6#06' &'5 %174$'5 37' &'55+0' .# /75+37' &' DARIUS. Quant à SURKIN +. 4'8+'06 574 .'5 6'44'5 %*#/2'01+5'5 #8'% 510 0178'#7 241,'6 GENER8ION 174 %'66' G 0 &' ('56+8#. %F'56 70 )4#0& 21+06 &F':%.#/#6+10 37' 0175 8175 +08+6105 = 64#%'4 6175 '05'/$.' %1//' .# /#437' &7 2.#+5+4 '6 &' .F#$#0&10 La Cartonnerie, Scène de Musiques Actuelles 84 rue du Dr Lemoine à Reims . !

T A R I F U N I Q U E 15â&#x201A;Ź

BORNES DE JEUX, ATELIERS CUSTOMISATION DE CONSOLES ET DĂ&#x2030;COUVERTE D' OCULUS RIFT A TAPE END DE :SUCH: INSTALLATION SONORE '064?' .+$4'

DU 24 AU 27 SEPT I CRYPTOPORTIQUE DU FORUM

EL TIEMPO PARA CREAR UN HAREN DE MANON HARROIS INSTALLATION SONORE '064?' .+$4'

JEU 24, VEN 25 & SAM 26 SEPT I LA CARTONNERIE

BALOICA DE ELAS DUAS BALANĂ&#x2021;OIRES MĂ&#x2030;LODIQUES '064?' .+$4'

SAM 26 SEPT I MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE FALALA SUN RA CAUSERIE MUSICALE DE RUBIN STEINER MIXLAB ATELIER DĂ&#x2030;COUVERTE SONORE DE VIVIEN TRELCAT

LA COMĂ&#x2030;DIE DE REIMS I 20H30

AUSTRA

TARIFS LE TARIF ADHĂ&#x2030;RENTS

INSTALLATIONS, CONFĂ&#x2030;RENCE, EXPOSITION, ATELIERS

DĂ&#x2030;PARTS Ă&#x20AC; PARTIR DE 01H DEVANT LE PAL AIS DE JUSTICE, Ă&#x20AC; L A SORTIE DU PARVIS DE L A CATHĂ&#x2030;DRALE

PRĂ&#x2030;VENTE 15â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS) I 18â&#x201A;Ź (RĂ&#x2030;DUIT) I 20â&#x201A;Ź (PLEIN) SUR PLACE 20â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS) I 24â&#x201A;Ź (PLEIN)

Les pass ne donnent ni accès aux after shows de la Cartonnerie, ni au concert de Sufjan Stevens

'064?' .+$4'

ĂŠvĂŠnement

SÂ&#x2019;il existe un terme largement galvaudĂŠ quand on parle de mu5+37' %F'56 $+'0 %'.7+ &' )?0+' '74'75'/'06 +. ':+56' '0%14' &'5 #46+56'5 2174 0175 '0 4#22'.'4 .# &?G 0+6+10 '6 SUFJAN STEVENS appartient Ă cette catĂŠgorie.

LÂ&#x2019;artiste amĂŠricain ne donnera que quatre concerts en France cet #761/0' F'56 &10% 70 +//'05' *100'74 2174 .'-64+%+6; 37' &F#%%7'+..+4 %'66' +%B0' &' .# /75+37' &F#7,174&F*7+ 0 0' 5#7 rait que trop vous conseiller de rĂŠserver votre siège Ă la ComĂŠdie &' '+/5 %' 8'0&4'&+ 5'26'/$4' Sur scène, Sufjan Stevens opère une mue et se glisse dans la peau &F70 5*19/#0 5'05+$.' 0F*?5+6#06 2#5 = 5' %10G '4 = 510 #7&+ toire, sÂ&#x2019;ĂŠtalant gĂŠnĂŠreusement sur des souvenirs dÂ&#x2019;adolescence.

Un concert de Sufjan Stevens est toujours un grand moment de )4>%' 5176'07 2#4 70 .+)*65*19 +/24'55+100#06 AUSTRA '56 70 )4172' ?.'%641 &4#/#6+37' &' .# /;6*1.1)+' 212 moderne. EmmenĂŠs par la sĂŠmillante Katie Stelmanis, les ca0#&+'05 106 .F*100'74 &F1784+4 .' $#. 2174 .' %10%'46 &' 7(,#0 Stevens Ă Reims.

D I M A N C H E LE CELLIER I 10H Ă&#x20AC; 18H

27

SUNDAY MARKET

DE MAISON VIDE

SAM 26 SEPT I JARDINS DE LA CATHĂ&#x2030;DRALE

Ă&#x20AC; L'OMBRE DES ONDES DE KRISTOFF K.ROLL SIESTES AUDIO

'064?' .+$4'

LE FESTIVAL SUR VOTRE MOBILE

SEPTEMBRE

Pour la troisième ĂŠdition du SUNDAY MARKET DE MAISON VIDE, &'5 #46+56'5 8'075 &' &+((?4'065 *14+<105 '6 &'5 5+: %1+05 &' .F*':#)10' +08+6'4106 6176 #7 .10) &' .# ,1740?' .'5 ('5 6+8#.+'45 .'5 2.75 41/#06+37'5 &' %' &+/#0%*' &F#761/0' = &?%1784+4 $+,17: 6':6+.'5 5?4+)4#2*+'5 6#617#)'5 &+537'5 1$,'65 70+37'5 '6 %74+15+6?5 &7 !'/25 4?5'06 0 2#46'0#4+#6 #8'% .'-64+%+6; #+510 "+&' +08'56+6 cette annĂŠe le Cellier, en plein cÂ&#x153;ur de Reims.

FLĂ&#x201A;NEZ DONC !

La ComĂŠdie de Reims

*#755?' 1%37#+0' = '+/5 . !

174 2.75 &F+0(15 574 .' 70&#; #4-'6 57+8'< #+510 "+&' 574 #%'$11-

TARIFS PRĂ&#x2030;VENTE 23â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS) I 25â&#x201A;Ź (RĂ&#x2030;DUIT) I 28â&#x201A;Ź (PLEIN) SUR PLACE 28â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS) I 32â&#x201A;Ź (PLEIN)

le Cellier $+5 47' &' #45 = '+/5 . !

ENTRĂ&#x2030;E LIBRE

TOUTES LES INFOS SUR LES HORAIRES DES EXTRAS ET DES SOIRĂ&#x2030;ES SUR

elektricityfestival.fr

REJOIGNEZ-NOUS ! #ELKXIII

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

03 26 47 88 77 SERVICE IMMOBILIER

Marc JAMANN Guillaume MOREL Frédérique CONREUR-MARTIN

Nos offres sur

Notaires Associés

REIMS – MAISON /JARDIN/GARAGE Dans petite rue calme du quartier Pommery, maison en pierre avec jardinet devant et jardin à l’arrière clos. Salon séjour de + 38 m² avec porte-fenêtre sur terrasse. Trois chambres à l’étage, salle de bains et salle de douches. 2 wc. Chauffage au gaz de ville. Garage avec atelier. Ensemble entretenu.

Classe énergie : en cours 217 700 €

officenotarial-lundy.notaires.fr

REIMS – ¼ HEURE A PIED GARE TGV CENTRE Duplex de 125 m² habitables : salon séjour de + 40 m².Cuisine meublée (blanc) spacieuse. 3 chambres dont la principale de 13,82 m² avec dressing. Sallede bains et salle de douches. 2 wc. BOX GARAGE 2 VOITURES en propriété. Quartier Charles Arnould.

Classe énergie : E 198 200 €

REIMS – ANCIENNE AVEC JARDIN Dans rue calme du quartier Charles Arnould. Jardin clos expo. Sud. Rez-de-chausée offrant : salon, séjour, cuisine, salle de bains et bureau. A l’étage : 2 chambres indépendantes. Couverture tuiles remplacée en 2005. Ensemble de 90 m² habitables.

Classe énergie : F 181 700 €

REIMS – T3 DUPLEX Appartement en excellent état : entrée au 2e étage avec séjour, cuisine contemporaine équipée, chambre, salle de douches et WC. Au-dessus : une très grande chambre. Surface loi Carrez de 61,16 m². Communs propres. Chauffage, eau froide, eau chaude Individuels.

Classe énergie : non défini 108 500 € REIMS T4 – SAINT MARCEAUX - Avec ascenseur et parking en propriété, appartement bien entretenu : double séjour carrelé avec porte-fenêtre sur balcon. Cuisine meublée. Partie nuit avec 2 chambres (la + grande 12 m²), salle de douches et pièce dressing-rangement. Ensemble traversant : 2 balcons avec vue sur arbres et pelouse autour de l’immeuble.

Classe énergie : E 169 300 €

A compter du 28 SEPTEMBRE 2015 Notre Etude déménage.

Retrouvez-nous au

34 A, BOULEVARD DE LA PAIX à REIMS.

CERNAY-les-REIMS – MAISON Ancienne rénovée de 90 m² habitables avec joli jardin clos bien exposé (400 m²). Rez-de-chaussée : cuisine vitrée sur le jardin, salon, salle de bains. A l’étage : 2 chambres + une douche. Dans rue calme. Proximité immédiate de Reims.

Classe énergie : F 181 700 €

TINQUEUX – RESIDENCE AVEC ASCENSEUR Appartement lumineux (large vitrage dans toutes les pièces). 4e étage avec balcon. Ensemble de 120 m² : salon séjour de 45,03 m² et 3 chambres spacieuses (toutes + 12 m²). Salle de bains et cabinet de toilette privatif de la plus grande chambre. Secteur calme du « vieux Tinqueux ». BOX DE GARAGE. Classe énergie : D 186 800 €

REIMS – T5 PRET A VIVRE Rez-de-chaussée ne présentant pas de façade sur rue : environnement verdoyant. Double séjour avec lumière traversante. Aucun travaux à prévoir, décoration récente et soignée.

3 chambres dont une de 18 m². Ensemble de 96,45 m².

Nombreux rangements. Balcon. Cave.

Classe énergie : D 114 700 €

Les prix s’entendent émoluments de négociation compris selon décret N° 93.1060 du 9/9/93 barème fixé à 5% HT jusqu’à 45.735€, 2,5% HT au-dessus de 45.735€ (TVA 20%).

14, boulevard Lundy - 51100 Reims - Tél. 03 26 47 24 40 - Fax. 03 26 88 70 06

O F F I C E N OTA R I A L P O R T E D E M A R S Notaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : scp.nucci.ponce@notaires.fr Office Notarial Porte Mars APPARTEMENTS G Secteur Jamin : Dans immeuble ancien avec peu de charges, appartement traversant de 2 pièces avec jardin. Cave.

Classe énergie : Vierge Réf.3475 Prix : 88.100 euros G QUARTIER BOULINGRIN : dans résidence avec ascenseur, appartement lumineux de 2 pièces entièrement rénové. Offrant : séjour ouvert sur cuisine meublée - chambre - salle de bains nombreux rangements. Cave Ensemble très agrable.

Classe énergie : D Réf. 3474 Prix : 166.500 euros G SECTEUR JAMIN : Dans résidence récente, appartement de 2 pièces avec terrasse de 27 m² et garage. Offrant : séjour double donnant sur la terrasse - cuisine meublée - chambre - salle de bains. Ensemble très agréable et exceptionnel.

Classe énergie : E Réf.3438 Prix : 197.500 euros G SECTEUR CAPUCINS/HINCMAR : dans belle résidence récente, appartement de 3 pièces orienté au sud avec garage et cave . Offrant : séjour - 2 chambres - salle de bains - cuisine nombreux rangements. Ensemble très lumineux et calme.

Classe énergie : D Réf. 3430 Prix : 177.000 euros G SECTEUR COMÉDIE : Dans belle résidence avec espaces verts, appartement de 4 pièces principales avec balcon. Offrant : séjour donnant sur balcon 3 chambres - salle de bains - cuisine meublée dressing et buanderie. Cave et emplacement de parking Rafraîchissement à prévoir.

Classe énergie : C Réf. 3498 Prix : 171.600 euros

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR :

G SECTEUR MOISSONS / SAINT MARCEAUX : Dans résidence arborée avec peu de charges, appartement de 4 pièces principales avec garage. Offrant : salon séjour donnant sur balcon - cuisine meublée - 2 chambres - salle de bains - nombreux rangements. cave. Ensemble très lumineux en parfait état.

Classe énergie : E Réf.3473 Prix : 187.000 euros G SECTEUR FORUM : Dans résidence avec ascenseur, appartement à usage professionnel ou d'habitation de 4 pièces principales avec accès handicapé. Offrant : 4 grands pièces - nombreux rangements - cuisine salle de bains. 2 parkings. Travaux de rafraichissement à prévoir. Possibilité d'habitation. Classe énergie : D Réf. 3399 Prix : 240.000 euros G SECTEUR SAINT-REMI : Dans résidence, Appartement de 5 pièces entiérement rénové, offrant : séjour ouvrant sur balcon - salle à manger - 3 chambres - salle de bains et salle d'eau - cuisine équipée et meublée avec arrière cuisine. nombreux Rangements. Cave. Vue dégagée sur le canal. ensemble très agréable.

Classe énergie : E Réf : 03372 Prix : 187.000 euros

G SECTEUR PLACE JAMOT : Au dernier étage d'une résidence.

Appartement en duplex de 237 m² composé de 6 pièces principales avec terrasse panoramique de 49 m² . Offrant : Hall d'entrée - séjour de 33 m² avec cheminée - salle à manger cuisine - 4 chambres - Buanderie - salle de bains - 3 salles d'eau - nombreux rangements. Garage double et cave appartement très lumineux, Parfait état général. Classe énergie : D Réf. 3419 Prix Nous consulter

immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

MAISONS REIMS DISTRICT

MAISONS EXTERIEUR

G SECTEUR LESAGE / ROBESPIERRE : Maison ancienne de 4 pièces principales avec jardin et hangar d'environ 160 m². Travaux de rénovation à prévoir Beaucoup de possibilité. Classe énergie : D Réf. 3469 Prix : 187.000 euros

G SELLES : Au coeur du village, sur une parcelle arborée de 1.711 m² entièrement cloturée. Jolie maison ancienne avec cachet de 7 pièces principales. Offrant : séjour double parqueté avec cheminée - cuisine meublée - 5 chambres dont une au rez de chaussée - salle de bains et salle d'eau. Grenier aménagé. Caves Garage attenant.

Dépendance. Ensemble très agréable et lumineux.

Classe énergie : E Réf. 3480 Prix : 239.000 euros

G MAISON DE VILLE en parfait état avec jardin. Offrant séjour double - cuisine meublée - salle de bains et salle de douches - 3 chambres. Cave. Ensemble très agréable. Classe énergie : E Réf. 3485 Prix : 223.000 euros G CORMONTREUIL : Sur une parcelle de 400 m², Maison neuve de plain pied composée de 5 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : séjour double - 3 chambres salle de bains et cuisine meublée donnant sur le jardin.

Ensemble très agréable et lumineux.

Classe énergie : D Réf. 3483 Prix : 300.500 euros

G AU COEUR DU VIEUX TINQUEUX : jolie maison ancienne entièrement rénovée, charme de l'ancien (parquet, moulures, cheminées) avec jardins et stationnements et dépendances. Offrant : Entrée - séjour double avec cheminée - Salle à manger - cuisine équipée - 3 chambres salle de Bains - Salle de Douches - Bureau - grande salle de jeux . cave à vins. Ensemble très agréable et lumineux. possibilité Classe énergie : C Réf. 3481 Prix : 548.000 euros

G A PROXIMITÉ D'ASFELD : Sur une parcelle de 3.750 m² arborée, Jolie maison à colombages de 6 pièces principales avec piscine couverte et dépendances. Offrant : vaste séjour de 52m² - cuisine meublée - 4 chambres - 2 salles de bains - cabinet de toilettes - sauna.

Grenier ensemble trés agreable en parfait état. Classe énergie : C Réf.3440 Prix : 340.000 euros G PONTFAVERGER-MORONVILLIERS : sur une parcelle de 2.291 m² arborée et constructible, maison de 7 pièces principales avec 2 garages. Offrant : séjour de 58 m² donnant sur une grande terrasse cuisine meublée - 5 chambres dont 2 au rez de chaussée - salle de jeux - salle de bains et salle de douche. Cave. ensemble très lumineux et agréable Possibilité de division. Classe énergie : D Réf. 3396 Prix : 360.000 euros G VALLEE DE L'ARDRE, à proximité de FISMES : sur une parcelle arborée de 1.896 m², magnifique maison en pierre entièrement rénovée avec goût offrant un salon séjour avec cheminée d'environ 82 m2 - cuisine équipée donnant sur la terrasse - 4 chambres avec chacune une salle de bains dont 1 au rez de chaussée - Grand bureau - lingerie - Dépendances aménageables et garage Ensemble de qualité avec beaucoup de charme Classe énergie : D Réf.3471 Prix : 496.000 euros

LOCAL G A PROMIXITÉ DE LA GARE ET DU TRAMWAY : Ancien hôtel particulier transformé en bureaux avec stationnements. Composé : d'un hall d'accueil et 10 bureaux - nombreux rangements Travaux à prévoir. beaucoup de possibilités Classe énergie : Vierge Réf. 3479 Prix : 517.000 euros

LOCATIONS

G QUARTIER CLEMENCEAU : Dans une petite résidence au calme, appartement de type 2 situé au 2ème étage, comprenant : Entrée, salle de séjour, chambre, salle de bains,cuisine. Cave et parking. Classe énergie E Réf : 255 Loyer : 436 € Charges : 140 € Dépot de garantie : 436 € Frais de bail : 341 € G REIMS, T2 - RUE DES CRENEAUX ; Appartement de type 2 au 2ème étage comprenant : entrée, cuisine meublée et équipée, séjour, chambre, salle de bains, W.C. Environnement calme.

Classe énergie : vierge Réf. 020/750 Loyer : 450.00€ Charges : 50.00€ Dépot de garantie : 450.00€ Frais de bail : 315,00 € G REIMS, T3 - RUE DU JARD, dans bel immeuble ancien, au calme, F3 rénové au 1er étage, 3 Pièces parquetées, cuisine, SDB, WC. Chauffage individuel gaz.

Classe énergie : E Réf. 392 Loyer : 555 € Dépôt de garantie : 555 € Charges : 58 € Frais de bail : 377 € G RUE GOIOT, Appartement de type 4 au 6ème étage avec balcon sans vis à vis donnant côté jardin.

Comprenant : Entrée, cuisine, séjour, 2 chambres, salle de bains. Possibilité d'un garage.Cave. Environnement calme.

Classe énergie F Réf : 464 Loyer : 650€ Charges : 140€ Dépot de garantie : 650€ Frais de bail : 405€

LOCAL G REIMS - LOCAL A USAGE PROFESSIONNEL situé au rez-de-chaussée sur cour composé de :1 pièce à droite de l'entrée, 2 pièces en enfilade à gauche de l'entrée, sanitaires. Classe énergie : Vierge Réf : 920 Loyer : 1000.00€/mois Charges : 110.00€/mois Dépôt de garantie : 3000.00€ Frais de bail commercial : 3000.00€

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.

Office Notarial Foch

HERVÉ CIRET ET ISABELLE CIRET-DUMONT

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

MAISONS EXTERIEUR

G VENTELAY, Maison d'habitation - à VENTELAY, une maison d'habitation ancienne mais très actuelle composée de : au RDC : cuisine équipée, véranda, salonséjour avec cheminée (37m²), une chambre, salle de douche. A l'étage : deux grandes chambres, salle de bains. 2 wc. Cave voûtée - garage/atelier, chambre audessus - jardin paysagé - terrasse - Classe énergie : D REF: 052-952 217 000,00 €

G A BACONNES, Maison d'habitation d'environ

190m² sur plusieurs 1/2 niveaux. 5 chambres, 1 bureau, dressing, 1 grand salon-salle à manger d'environ 40m² avec mezzanine donnant sur cuisine ouverte toute équipée. 1 salle de bains, 1 salle de d'eau, 2 WC, garage + emplacement 3 véhicules, terrasse de 45m², jardin. - Classe énergie : E REF: 052-1014 280 000,00 €

APPARTEMENTS

G ISLES SUR SUIPPE, sur une parcelle de 1249m², maison contemporaine comprenant au rch : entrée, séjour, cuisine, 1 chambre, salle de bains, lingerie, WC. Au 1er étage : dressing, 2 chambres, salle de bains, WC. Jardin clos et arboré - Classe énergie : D REF: 052-1006 440 000,00 €

G A VILLERS EN PRAYERES - Sur un peu plus de 21 hectares entièrement arborés, propriété composée d'un manoir de pièces principales avec garages, logement de gardien de 5 pièces , maison servant de remise, dépendance à usage de garage.

- Classe énergie : en cours REF: 052-0896 1 340 000,00 €

ETANG G BRIMONT, Maison d'habitation - A BRIMONT, pro-

priété à proximité des vignes, avec au RDC : salonséjour ouvrant sur terrasse, bureau, salon bibliothèque avec cheminée, cuisine, WC, réserve-buanderie. Au permier étage : grand palier, 4 chambres, une salle de bains et WC. Garage pour 3 voitures. Nombreux élements de confort. Chauffage fioul. - Classe énergie : C REF: 052-957 750 000,00 €

G PAARS, ETANG - Sur la Commune de PAARS dans l'Aisne, propriété de chasse et pêche comprenant : Quatre étangs dont un avec hutte homologuée. Ces 4 étangs représentent une surface d'eau d'environ 17ha sur un terrain de 39h 80a.

REF: 052-1030 520 000,00 €

RDC : entrée, séjour, cuisine, dégagement, salle de bains, deux chambres, une pièce donnant sur un escalier d'accès au 1er étage. A l'étage : une grande chambre, salle d'eau, compartiment grenier. Sous-sol complet - Classe énergie : E REF: 052-334 380 000,00 €

G GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos bordé par un cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol. Terrasse avec piscine. Cour pavée. Renseignements à l'Etude - Classe énergie : B REF: 052-0923 1 130 000,00 €

G REIMS, SECTEUR CROIX ROUGE, un appt

type 3 au 8ème étage comprenant : entrée, séjour, deux chambres, cuisine, salle de bains, WC, rangement. Cave. - Classe énergie : D REF: 052-1012 63 000,00 €

G REIMS, Dans copropriété boulevard Dieu G REIMS QUARTIER BARBÂTRE, dans copropriété de 74 lots - Charges annuelles moyennes 24,00€ - Un parking à ciel ouvert portant le n° 2 du plan des parkings.

REF: 052-1002 8000,00 €

G REIMS, FACE À LA GARE, dans résidence sécurisée disposant d'un ascenseur, emplacement de parking couvert situé en sous-sol.

REF: 052-998 15 000,00 €

partement de type 5 situé au 2ème étage comprenant entrée avec placards, cuisine, séjour, quatre chambres, salle d'eau, wc. Balcon. Parking. Cave. Copropriété de 94 lots. Charges annuelles moyennes 3270,00€ (chauffage et eau inclus) - Classe énergie : E REF: 052-1005 225 000,00 €

G REIMS - Appartement au 5ème étage sans ascenseur com-

prenant : cuisine, WC, salon, 3 chambres, salle de bains, balcon. Au 6ème étage : 1 chambre, un réduit avec poste d'eau, une mansarde, un grenier. Cave. - Classe énergie : Vierge REF: 052-1025 250 000,00 €

G REIMS, Duplex - Dans copropriété de 269 lots, charges an-

GARAGE - PARKING

Lumière et rue de Taissy, un emplacement de parking non couvert.

REF: 052-966 6 500,00 €

G LAVANNES, Maison d'habitation comprenant : au

G REIMS, dans résidence proche Bd Saint Marceaux, un ap-

G REIMS - avenue de Laon - Appartement de 3

pièces (69 m² environ) au 9ème étage avec belle vue sur la ville. Comprenant: entrée - cuisine - séjour - 2 chambres - salle d'eau meublée - wc. Cave.

- Classe énergie : E REF: 052-1023 94 000,00 €

G REIMS, SECTEUR SAINTE CLOTILDE, Appartement au RDC de Type 2 comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bains, WC. Un parking.

- Classe énergie : E REF: 052-996 130 000,00 €

nuelles moyennes 6000,00€ un appartement en duplex. Au dernier étage : entrée, salon, séjour, dressing, toilettes, cuisine en longueur, balcon, escalier intérieur donnant accès au 8ème étage : 3 chambres dont une grande, salle de bains, salle d'eau, WC, placards, balcon. Ascenseur, 2 caves, 2 garages. Gardien.

Classe énergie : D REF: 052-1003 280 000,00 €

TERRAIN À BÂTIR

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en eau/électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce.

REF: 052-0918 74 000,00 €

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

Office Notarial de WITRY LES REIMS

Maison à vendre à ISLES SUR SUIPPE, comprenant : - au RDC : entrée, cuisine, séjour, une chambre, salle de bains et wc, - à l'étage : palier, trois chambres et grenier.

Jardin avec dépendance.

Rafraîchissement à prévoir DPE : D Ref. : 12631/88 Prix : 135 400 euros

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

MAISON A VENDRE A BOULT SUR SUIPPE EN EXCLUSIVITE Pavillon individuel avec sous sol de plein pied, comprenant Entree sur sejour double, cuisine, salle de bains, wc et quatre chambres Sous sol total en partie cimentee, buanderie, cellier, cave et bureau Jardin clos DPE : F Ref. : i12631/58 Prix : 212 500 euros

MAISON A VENDRE A BERRU Maison de village, comprenant : - au rdc : entrée, salon, salle à manger avec coin cuisine, wc dans l'annexe - à l'étage : palier, deux chambres, wc et salle de bains Grenier au dessus.Dépendance : piece à aménager avec electricite et eau et atelier Cave DPE VIERGE Ref. : 12631/113 Prix : 144 700 euros

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS : DERNIER ETAGE en RESIDENCE NEUVE TROIS PIECES ENTIEREMENT AMENAGE. LARGE BALCON expo sud, ASCENSEUR, GARAGE en sous-sol. Chauffage individuel. Superbe état avec 2 chambres, cuisine équipée neuve, habitable de suite, abords paysagers clos. Charges : 225 euros par trimestre.

Classe Energie D. PRIX : 164 950 EUROS

REIMS : EXCLUSIVITE REIMS : MAISON 5/6 PIECES, JARDIN et DOUBLE GARAGE. Ensemble en très bon état avec chauffage central gaz récent. Cuisine aménagée, Salle à manger, Salon, bains, 3 chambres, Pièce jeux carrelée sur jardin. Doubles vitrages, lingerie-chaufferie.

Classe énergie E. Prix : 169 300 EUROS

REIMS PROCHE : MAISON 235 M2 hab. INDEPENDANTE 8 PIECES SUR SS-SOL TOTAL. Sur 1350 m2 clos paysager. En superbe état de 8 pièces principales dont 2 chambres, salle de bains et WC en rdc, spacieuse cuisine équipée avec gd sellier-lingerie, salon séjour 48m2 chem.

Etage : 3 chbres, sdb, WC. Sous-sol total 130m2 carrelé avec garage 3 voitures. Garage extérieur suppl avec abri et bûcher. Toutes prestations avec automatisations des ouvertures. Larges terrasses. Ensemble sans vis-à-vis.

Classe Energie D. PRIX : 341 300 EUROS

REIMS : PLAIN-PIED SUR SOUS-SOL TOTAL, JARDIN CLOS GARAGE 2 VOITURES sur 355m2.

Séjour double, cuisine aménagée, 3 chambres, salle de douche. Grande pièce chauffée avec fenêtre en sous-sol.

Classe Energie E. PRIX : 212 500 EUROS

REIMS GARE CLAIRMARAIS : QUATRE PIECES 78 M2, ASCENSEUR, GARAGE, BALCON. Comprend : Entrée avec vestiaire, cuisine équipée récente, Salon-séjour traversant 35 m2. Partie nuit avec WC. Salle de bains, deux chambres avec penderie miroir.

Parquets flottants, double vitrage PVC et Volets roulants.

Garage en sous-sol. Cave. Copro sans travaux.

Charges : 210 €/mois tt compris.

Classe énergie D. PRIX : 140 350 EUROS

REIMS SUD : CONFORT et CHARME : MAISON INDEPENDANTE 145 M2 sur 1450 M2 Paysager.

Séjour dʼenviron 45m2 larges baies, cheminée insert.

Grande cuisine équipée. Trois grandes chambres dont une en RDC avec bains, WC. Etage avec bureau. Deux chambres, salles de bains, WC. Chauffage central gaz.

Situation dʼexception dans zone résidentielle. PISCINE chauffée et Tennis, Garage, parking.

Classe énergie D. Prix : 330 300 EUROS

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

MAISON SECTEUR BAZANCOURT - maison de village, comprenant : - au rdc : entrée, cuisine équipée ouvert sur salon - salle à manger, chaufferie et wc, - à l'étage : couloir, deux chambres, salle de bains et grenier.

Petit jardin avec dépendance servant de remise et d'atelier. Cave et garage.

DPE : C Ref. : 12631/129 Prix : 143 600 euros

MAISON A VENDRE A BAZANCOURT Une maison d'habitation, comprenant : -au rdc : entrée, cuisine, séjour, - à l'étage : deux chambres avec coin salle de bains Jardin et garage avec cave Travaux à prévoir DPE VIERGE Ref. : i51057/75 Prix : 140 500 euros

REIMS : LUMINEUX TROIS PIECES TRAVERSANT 2 CHAMBRES, BALCON EXPO SUD. Entrée, séjour avec portes fenêtres sur balcon et vue dégagée. Cuisine, 2 chambres dont une avec grande penderie. Salle de douche avec fenêtre. WC fenêtre.

Chauf. Individuel gaz. Double vitrage PVC volets roulants. Immeuble entretenu, ravalement et communs refaits. Cave. Parking. Classe Energie E. PRIX : 85 000 EUROS.

MAISON A VENDRE A WITRY LES REIMS Pavillon individuel, comprenant Entree, sejour, cuisine, salle de bains, wc et deux chambres Dependances : buanderie carrelee de 24,6, atelier et remise Jardin clos DPE : E Ref. : i12631/18 Prix : 119 500 euros

EXCLUSIVITE HYPER CENTRE REIMS F4 RESIDENCE ASCENSEUR PARKING en SOUS-SOL A quelques minutes à pieds de la gare TGV centre. Appartement ensoleillé, bien distribué avec parquets, cuisine aménagée, spacieux séjour double bien exposé. Petite résidence entretenue et sécurisée. Cave.

Classe Energie D. PRIX : 269 200 EUROS Charges trimestrielles 656 EUROS

REIMS : HYPER CENTRE HOTEL DE VILLE : F3 CACHET de lʼANCIEN ETAT, ENSOLEILLE. Cheminées et parquets. Grand salon-séjour. Spacieuse cuisine. Chauffage individuel gaz. Petite copropriété de 10 lots appartements, très entretenue avec peu de charges 56 Euros/MOIS. Classe Energie D. Prix : 222 900 EUROS

REIMS PROCHE CENTRE GRAND DUPLEX MODERNE AVEC TERRASSE. 134 m2 habitables + 37M2 hors « carrez » comprend : Vaste salon-séjour (48m2) avec cuisine équipée moderne en accès à terrasse. Suite parentale avec grand dressing, bains et douche, WC. 2 autres belles chambres avec larges ouvertures. Espace bureau, salle de douche et autres sanitaires. Chauffage individuel Gaz. Faible charges. Cave.

Classe énergie D. PRIX : 269 200 EUROS

Tous les prix annoncés s’entendent : émolument de negociation inclus

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

MAISONS REIMS DISTRICT PROX CHARLES ARNOULD, exclusivité, maison indépendante sur 500 m² de terrain, de 7 pp sur 2 niveaux (env 165 m² hab), comprenant séjour/ salon avec chem, cuisine arr cuis, grande chambre et SDD au RDC. A l'étage : 4 chambres, cab de toil et SDB. Surélevée par un sous/sol total avec partie garage. Jardin clos.

Classe énergie : F Prix :290 000,00 €

EXCLUSIVITÉ PROXIMITÉ BEZANNES, pavillon jum de 6 pièces principales comprenant cuisine équipée, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDD récente. Sous/sol. Garage attenant. CC au gaz.

Classe énergie : en cours.

Prix :218 000,00 € PROX BD JAMIN particulier de 5 pp, env 95 m² hab comprenant séjour, salon, cuis, bureau et SDD au RDC. A l'étage : 3 ch dont une de 18 m². Courette et parking couvert. Cave. CC au gaz. Travaux à prévoir.

Classe énergie : D Prix :187 000,00 € EXCLUSIVITE EXCLUSIVITE POMMERY / AXE RAPIDE ZONE FARMAN Maison sur 301 m² de terrain. Surf hab : 110 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (36m²), cuisine éq, buanderie, Wc. A l'étage : 3 ch, SDB et SDD, terrasse - Cave et garage - Chauff au gaz. ENSEMBLE AGREABLE Classe Energie : En cours.

Prix :218 000,00 €

AXE ZONE FARMAN, EXCLUSIVITE, maison indépendante, en retrait de la voie, sur 1000 m² de terrain clos. Beaux volumes, bien distribués. Environ 200 m² habitables sur 2 niv. Séjour/salon 42 m² avec chem, cuisine meublée, 2 chambres et SDB au RDC. A l'étage : 4 chambres, bureau (ou ch), et SDD. Sous/sol total. Grande terrasse sur jardin. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : E Prix :290 000,00 € EXCLUSIVITE SECTEUR SEBASTOPOL Ensemble immobilier comprenant une maison d'habitation offrant un potentiel de 220 m² habitables avec grande terrasse de 116 m² (aménageable en jardin suspendu). Trois appartements attenants (2 F1 bis et un T2). Vaste garage. Cave.

DPE : en cours.

Prix :419 000,00 € SECTEUR SAINT ANDRÉ maison ancienne d'env 320 m² habitables avec garage et cour close avec partie abritée. Grands volumes bien distribués.

Séjour/salon 66 m², cuis, arr cuis au RDC. A l'étage : 5 chambres, 2 SDB et SDD. Grenier isolée et aménagé (jeux, ch d'appoint). Cc au gaz. Cave.

Classe énergie : en cours.

Prix :625 000,00 €

EXCLUSIVITÉ CORMONTREUIL maison jumelée d'un seul côté, SECT HOTEL DE VILLE, maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec comprenant entrée, bureau, rang au RDC. A l'étage : séjour/salon, cuisine. Au charme et cachet. Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² habitables. Salon second : 3 chambres et SDB. Jardin. CC au gaz. Fenêtres PVC/volets roulants. avec cheminée 29 m², salle à manger 20 m², grande cuisine 17 m² donnant Ensemble bien entretenu. Classe énergie : D Prix :208 000,00 € sur cour agrémentée, close de murs, sans vis-à-vis. 3 grandes chambres au 1er BETHENY maison indépendante, de 5 pièces principales comprenant séjour étage, 2 SDB, bureau. 3 chambres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie. de 30 m², cuisine donnant sur jardin. A l'étage : 3 chambres et SDB. Garage CC au gaz. RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L ETUDE. Classe énergie : E Prix :780 000,00 € attenant. CC au gaz. Secteur calme.

Classe énergie : D Prix :238 600,00 € REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux DISTRICT - Maison sur 286 m² de terrain. Surf hab : Env 117 m² volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine comprenant : Séjour, cuisine éq, 1 ch, Wc. A l'étage : 2 ch et SDB/Wc. Sous/ ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménasol avec partie garage + parking aérien. Nbreux rangements ; Lingerie, gée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking.

Dressing. Chauff fuel. ENSEMBLE EN TRES BON ETAT. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : D Prix :249 000,00 € Classe énergie : D Prix :703 000,00 €

MAISONS CAMPAGNE SECTEUR PRUNAY, maison indépendante sur env 770 m² de terrain, élevée sur sous/sol total, en très bon état général. Rdc comprenant séjour/salon chem, cuisine équipée, une chambre et SDD. A l'étage : 2 chambres et SDB. Garage, Jardin clos très bien entretenu avec terrasse. Fenêtres PVC. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : E. Prix :249 000,00 €

VIGNOBLE SECT VERZY - Maison ancienne à rénover. Surf hab : 160 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour, cuisine, SDB, Wc. A l'étage : 5 ch. Cour close sans aucun vis-à-vis.

Classe Energie : En cours.

Prix :125 500,00 € SECT AVENAY VAL D’OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave. Grande cour close de murs (poss garer voiture). Classe énergie : en cours.

Prix :187 000,00 € VALLÉE DE L ARDRE SECTEUR TRESLON Maison indépendante sur env 1000 m² de terrain clos et arboré. 5 pp comprenant séjour de 36 m² avec chem, cuis équipée, 1 ch et SDD au RDC. A l'étage : 2 ch et SDB. S/SOL total avec partie garage (2 voit). Vaste terrasse sur jardin avec piscine hors sol.

Ensemble très bien entretenu. Classe énergie : D Prix :218 000,00 € VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général. Ensemble très agréable.

Classe énergie : D Prix :218 000,00 €

EXCLUSIVITÉ MUIZON - Maison indépendante, sur sous-sol total. Terrain de 557 m², beau jardin arboré et clos. Surf hab : env 106 m² (potentiel 130 m²) comprenant : Séjour avec chem, cuisine, bureau et deux chambres, SDD au RDC. A l'étage : une chambre, SDB et une grande pièce aménageable.

EXCLUSIVITÉ SECTEUR LUDES maison indépendante de plain-pied dans un envi- Petit grenier rangement. Chauff gaz. ENSEMBLE TRES AGREABLE. ronnement calme et boisé. Env 150 m² hab comprenant cuisine équipée, séjour avec Classe Energie : E Prix :249 000,00 € chem 35 m², 4 chambres et SDB (env 115 m²). Partie de sous/sol aménagée (non enterrée) avec espace bureau/salon, chambre d'appoint, lingerie. Cave. Deux terrasses. SECTEUR LES MESNEUX, maison contemporaine récente, de 6 pp sur 1000 Beau jardin arboré. Classe énergie : en cours Prix :299 000,00 € m² de terrain clos avec piscine chauffée. Réception de 75 m² avec partie cuiMUIZON pavillon indépendant sur 680 m² de terrain, PLAIN PIED 6 pièces sine entièrement équipée, suite parentale (ch, dressing et SDB, 30 m²). d'environ 105 m² habitables sur sous/sol total avec partie garage. Ensemble Grandes baies sur terrasse de 80 m²/piscine. A l'étage : 3 chambres dont deux bien entretenu. Séjour 29 m² avec chem insert, 4 chambres dont une de 16 avec dressing et SDD (19 m² chacune). SOUS/SOL TOTAL avec partie garage.

Parkings. Prestations de qualité, tout confort.Secteur calme et agréable. m², cuisine équipée, SDD et Wc.Secteur calme et agréable.

Prix :703 000,00 € Classe énergie : F Prix :249 000,00 € Classe énergie : E.

VIGNOBLE SECT VERZENAY - Maison récente et indépendante sur 500 m² de terrain. Sous-sol avec partie garage (2 voitures) - Surf hab : 150m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (50m²), cuisine éq , 1 ch, SDD, Wc. A l'étage : mezzanine, 3 ch, dressing, SDB, Wc. Chauff gaz. Cave voutée. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : E Prix :311 000,00 € SECT VERZY, maison ancienne entièrement rénovée, sur 2258 m² de terrain, avec dépendances et caves. Env 220 m² hab, comprenant réceptions totalisant 70 m² avec chem, cuisine équipée, bureau au RDC. A l'étage : 3 chbres, sdb et SDD + combles aménagés grd espace chbre avec dressing. Beau jardin. Terrasses offrant très belle vue. CC au gaz. Classe énergie : D Prix : 492 000,00 €

APPARTEMENTS PROXIMITE BOULINGRIN - Appartement 5 pièces d'env 137 m² au 2ème et dernier étage (ss asc) d'un bel immeuble ancien. Réceptions/cuisine équipée de 53 m², grande hauteur sous plafond. 3 chambres, SDB et SDD Conception orignale, bonne luminosité. Cave. Environnement très agréable.

Classe Energie : D Prix :394 000,00 € EXCLUSIVITE - A DEUX PAS DU CENTRE VILLE ET DE LA GARE - 2 PP situé au 2eme étage (SS ASC), surf hab d'env 56 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine meublée, chambre avec balcon, SDB/Wc. Nbreux rangements. Parking.

ENSEMBLE EN BON ETAT - Classe Energie : E Prix :99 000,00 € SECT AV D EPERNAY/COURLANCY TRAMWAY - Résidence très bien entretenue, entourée de verdure - 3 pièces situé au RDC, surf hab d'env : 73 m² comprenant : Entrée, vaste séjour (27m²) avec balcons, cuisine, 1 ch avec balcon, SDB, Wc. Cave. PARKING en sous-sol. Classe Energie : E Prix :116 000,00 €

SECTEUR CATHEDRALE - Immeuble ancien, très belle façade Appart de 6 PP situé au 3ème et dernier étage (SS ASC). Surf hab : 125 m², comprenant : Entrée, Séjour (38m²), cuisine, 4 ch, SDB et SDD, WC. Chauff ind gaz. Travaux à prévoir.

Possibilitéachat garage en sus du prix.ENSEMBLE TRES LUMINEUX, EMPLACEMENT DE QUALITE. Classe Energie : D Prix :249 000,00 € POMMERY résidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure.

Secteur calme et agréable.

Classe énergie : C Prix :311 000,00 €

HYPER CENTRE bel immeuble ancien en pierres de taille avec ascenseur, appartement de 6 pièces avec cachet, d'environ 124 m² hab. Cuisine équipée sur séjour de 17 m² ouvrant sur salon de 23 m² avec cheminée. 3 chambres, bureau, lingerie et SDD. Balcon. Ensemble lumineux, en bon état général. CC indiv gaz. Cave. Classe énergie : C Prix :342 000,00 €

CENTRE VILLE FORUM BOULINGRIN, environnement d'exception - APPARTEMENTS TERRASSE (3 et 4 pièces) HAUT STANDING. Prestations de qualité. Ascenseur. Livraison fin 2015.

RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L'ETUDE.

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 STUDIO, RUE GÉRARD PHILIPPE, appt de 15m2 en bon état, dans résidence, cpt : séjour avec kichenette équipée, SDD avec WC, chauf ind élect;, Classe Energie : F FRAIS DE BAIL:180.00 € LOYER :240.00 € HC

F2 - RUE DES COUTURES Appt en bon état dans résidence très calme, 3e ét. avec parking , cpt : entrée, cuisine, séjour avec balcon, chambre, sdb. chauf collectif.

Classe Energie : F FRAIS DE BAIL:342.00 € LOYER :456.00 € HC

F3- RUE DU CHATELET, QUARTIER ST RÉMI, appt en bon état dans copropriété bien entretenue, calme, proche commerces et accès bus, parquet flottant, 4e ét., cpt : entrée et dégagement avec placards, séjour avec balcon, 2 chbres, cuisine, sdb, cave, chauff coll., Classe Energie : D FRAIS DE BAIL:420.00 € LOYER :560.00 € HC

F4 - ST BRICE COURCELLLES, appt de 87m2 dans résidence calme avec gardien, en bon état, parquet flottant, libre le 06/10/2015, rdc, cpt : entrée avec placard, salon/ séjour, cuisine avec éléments, SDB, WC, 2 chbres, cave, garage, chauf ind; élect. Classe Energie : F FRAIS DE BAIL:468.00 € LOYER :624.00 € HC

F1 RUE RUINART DE BRIMONT, appt de 28m2 en bon état dans résidence calme et entrenue, 2ieme étage, cpt : entrée, séjour, cuisine équipée, SDD et WC, chauf Ind. élect.

Classe Energie : F FRAIS DE BAIL:285.00 € LOYER :380.00 € HC

F2 - RUE EMILE ZOLA, appt de 45 m2 dans copropriété proche St Thomas, au 5e ét, bon état, cpt : entrée, débarras, cuisine, SDB avec WC, séjour, chbre, cave, parking, chauff coll.

Classe Energie : D. FRAIS DE BAIL:322.50 € LOYER :430.00 € HC

F3 RUE DE BERRU, appt de 62 m2 en excellent état dans petit immeuble ancien rénové, très calme, libre le 01/10/2015, cpt : séjour, cuisine avec éléments et hotte, SDD, WC, 2 chbres, chauf ind. Electrique.

Classe Energie : E FRAIS DE BAIL:450.00 € LOYER :600.00 € HC

MAISON F6 À CORMONTREUIL - Superbe maison, prestation haut de gamme sur 2 niveaux avec jardin et terrasse, cpt; entrée, cuisine équipée, salon/séjour, mezzanine, 4 chambres, SDB, SDD, 2 WC, s/sol avec garage, chauffage gaz.

FRAIS DE BAIL:1 087.50 € LOYER :1 450.00 €

Cette semaine

L

’

A

G

E

N

D

A

C

magazine U

L

T

U

R

E

L

D U 1 8 A U 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 5 >> ep e rn ay. l h eb d o d u ve n d re d i. c o m

Abonné Comédie!

Festival Elektricity

Les Poilus à la médiathèque

Rentrée de l'Orange Bleue

S A I SON

15/16

Champagne au Phare de Verzenay

Rejoignez les abonnés de la Comédie !

Découvrez les nouveautés théâtrales, revisitez vos classiques. Promenez-vous en Europe, rêvez en famille et rencontrez les artistes.

Quittez la monotonie ! Entrez à la Comédie !

Nuits de la jongle

Gg

Livre : Balades en ville

www.lacomediedereims.fr

Portes ouvertes des centres équestres

18

SORTIES

Du 18 au 24 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Elektricity XIII

Elektricity, c'est avant tout une programmation exigeante alliant les musiques ĂŠlectro, pop et techno. Focus sur les artistes qui vont enflammer cette 13e ĂŠdition.

CrÊÊ en 2003 sur une idÊe de l'artiste rÊmois Yuksek, le festival Elektricity n'a pas pris une ride. En constante Êvolution, il s'adapte et Êvolue selon les modes et tendances du moment. Pour cette 13e Êdition, Elektricity passe de 10 à 4 jours afin de renforcer son image festival. Mais qui dit plus court, ne dit pas forcÊment moins de musique. Au contraire, le festival y gagne clairement en densitÊ grâce à des  Extras  (lire ci-dessous) et surtout à une programmation musicale sans concession savamment construite par le trio d'experts composÊ de CÊdric Cheminaud, directeur de la Cartonnerie, Guilhem Simbille et Christian Alex.

Electro-pop sur le parvis Les deux rendez-vous phare sur le parvis de la cathÊdrale ont Êvidemment ÊtÊ conservÊs. Le vendredi 25 septembre, charge à Django Django, Club Cheval, Flavien Berger et The Notwist d'Êlectriser les quelque 5 000 spectateurs attendus. Le samedi 26 septembre, les rÊmois de The Shoes, qui connaissent la musique pour s'y être dÊjà produits en 2011, Siriusmodeselektor et Hudson Mohawke auront le même dÊfi à relever. Parmi tout ces artistes, saluons particulièrement la prÊsence du groupe Django Django, une des plus belles sensations venues d'Angleterre, au même titre que MÊtronomy programmÊ en 2013. Mais aussi celle de Club Cheval, un quatuor ami du rÊmois Brodinski, qui jouera pour la première fois à Reims en ligne et en live. La rÊvÊlation de ces deux concerts au pied de la cathÊdrale pourrait être celle du talent de Flavien Berger. Ce parisien manie l'Êlectro-pop de manière onirique et stupÊfiante, et toujours en français. Un petit mot supplÊmentaire tout de même sur la prestation attendues de The Shoes : le duo prÊsentera un grand live largement inspirÊ par Chemicals, son nouvel album qui sortira le 2 octobre.

Club à la Cartonnerie Sufjan Stevens, en concert le 25 septembre à la ComÊdie de Reims. Š DR

La Cartonnerie, elle, accueillera trois rendez-vous aux sonoritĂŠs house et

sans doute quelques autres perles ĂŠlectropop de ses disques passĂŠs.

Julien Debant

> Elektricity XIII, du 24 au 27 septembre.

Pass 3 jours : 45 Ă 60â&#x201A;Ź (hors concert du vendredi 25 Ă la ComĂŠdie et After).

Pass cathĂŠdrale : 38 Ă 46â&#x201A;Ź (hors concert du vendredi 25 Ă la ComĂŠdie et After).

Plus d'infos sur www.cartonnerie.fr/ELKXIII/

Club Cheval, derrière les platines, le 25 septembre sur le parvis de la cathÊdrale. Š DR

techno, transformant à chaque fois la grande salle en vÊritable club. Ce sera particulièrement le cas le jeudi 24 septembre, avec une grosse soirÊe qui dÊbutera à 20 h pour ne s'achever que 8 h plus tard et oÚ se succèderont Tale of us, Boris Brejcha, Vessel, Chaos in the CBD, Paula Temple et Metz. Les deux after show, programmÊs derrière les soirÊes du parvis, seront tout aussi Ênergiques avec, le vendredi 25 septembre, Romare, Ninos du Brasil et N'To, et le samedi 26 septembre, Darius et Gener8ion. Enfin, Elektricity trouve chaque annÊe le moyen de se distinguer des autres festivals. Cette 13e Êdition ne dÊroge pas à la règle avec le concert ÊvÊnement de Sufjan Stevens, le vendredi 25 septembre à la ComÊdie. Icône et prince du songwriting, l'amÊricain jouera son dernier album, Carrie & Lowell, et

Hommage à Sun Ra, par Rubin Steiner, le 26 septembre à la mÊdiathèque Jean Falala. Š l'Hebdo du Vendredi

Pour densifier encore un peu plus le festival, la Cartonnerie et CÊsarÊ ont invitÊ divers artistes, appartenant à des univers très diffÊrents, à participer. BaptisÊes  Extras , ces propositions artistiques et ludiques, toutes gratuites,  doivent faire vivre les lieux accueillant les concerts pendant toute la durÊe du festival  dixit CÊdric Cheminaud, directeur de la Cartonnerie.

Et c'est d'abord autour du parvis de la cathÊdrale que ça se passe. La mÊdiathèque Jean Falala a ainsi ÊtÊ rÊquisitionnÊe ou presque pour l'occasion. On pourra toujours y trouver des livres et

autres documents musicaux et vidĂŠo, mais aussi profiter de plusieurs ÂŤ Extras Âť.

L'artiste qui a dessinÊ l'affiche de cette 13e Êdition, Abadidabou, y exposera ses oeuvres toutes rÊalisÊes au stylo bille ! Un hommage sera aussi rendu au fantasque Sun Ra, un personnage hors catÊgories qui a enregistrÊ au cours du XXe siècle plus de 200 albums ! C'est Rubin Steiner qui aura la charge de faire dÊcouvrir cet ovni lors d'une causerie musicale (samedi 26 septembre, à 16 h 30). Les amateurs de jeuxvidÊo et en particulier de retro-gamming seront, eux, ravis de retrouver les consoles de leur enfance. Les plus jeunes pourront aussi venir y customiser leur appareil pour en faire des collectors. Enfin, on pourra aussi s'essayer à la rÊalitÊ augmentÊe et ainsi prendre place à bord de la DolorÊan de Retour vers le futur ou rentrer dans une salle d'arcade des annÊes 80 (25 et 26 septembre, à partir de 14 h). Derrière la cathÊdrale, le square Henri Deneux

Les oeuvres de Abadidabou, qui signe l'affiche de cette 13e Êdition, sont à dÊcouvrir à la mÊdiathèque Jean Falala. Š DR

La programmation d'Elektricity XIII

Jeudi 24 septembre - Tales of Us, Boris Brejcha, Vessel, Paula Temple, Chaos in the CBD et Metz A partir de 20h - Tarifs : 15/18/20/24â&#x201A;Ź La Cartonnerie l Vendredi 25 septembre - Sufjan Stevens A partir de 20 h 30 - Tarifs : 23/25/28/32â&#x201A;Ź La ComĂŠdie de Reims - Django Django, Club Cheval, Flavien Berger et The Notwist A partir de 19 h - Tarifs : 22/25/27/30â&#x201A;Ź Parvis de la cathĂŠdrale - N'To, Ninos du Brasil et Romare De 1 h Ă 4 h - Tarif unique : 15â&#x201A;Ź La Cartonnerie l Samedi 26 septembre - Siriusmodeselektor, The Shoes, Hudson Mohawke et DBFC A partir de 19 h - Tarifs : 22/25/27/30â&#x201A;Ź Parvis de la cathĂŠdrale - Darius, Gener8ion, Sophie et QT De 1 h Ă 4 h - Tarif unique : 15â&#x201A;Ź La Cartonnerie l

accueillera de son côtÊ Baloica, une installation sonore et interactive proposÊe par le centre culturel Saint-ExupÊry. Le principe est simple : on se balance et cela gÊnère de la musique (25 et 26 septembre, à partir de 14 h). Au même endroit, CÊsarÊ vous offrira des siestes sonores, à Êcouter aux casques bien calÊ dans un transat (le 25 septembre, à 14 h 30, 15 h 30 et 17 h).

Le centre de crĂŠation musicale invitera ĂŠgalement Ă dĂŠcouvrir deux installations sonore et visuelles, l'une de Manon Harris, au cryptoportique du Forum (du 24 au 27 septembre, de 14 h Ă 18 h) et l'autre de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste appelĂŠ :such:, Ă la mĂŠdiathèque (du 24 au 27 septembre, de 14 h Ă 18 h).

Enfin, ces ÂŤ Extras Âť ne seraient pas complets sans le dĂŠsormais traditionnel Sunday Market de Maison Vide, au Cellier : un marchĂŠ oĂš les artistes exposent et vendent leurs crĂŠations, renforcĂŠs par la prĂŠsence de plusieurs disquaires (le 27 septembre de 10 h Ă 18 h).

Elekricity est une expĂŠrience qui se vit et se partage.

Les organisateurs l'ont bien compris et multiplient les initiatives. Le partenariat avec BlaBlaCar est ainsi reconduit cette annĂŠe. Pour ceux qui ne connaissent pas encore, il s'agit d'un site internet qui met en relation des conducteurs qui voyagent avec des places libres avec des passagers recherchant un trajet.

L'idĂŠe est bien sĂťr de favoriser le covoiturage et donc la venue d'un public venant de plus loin. Toujours en matière de transport, Citura se met au service d'Elektricity. Le rĂŠseau de transports urbains assurera les transferts en navette du public du parvis de la CathĂŠdrale vers la Cartonnerie pour les after-shows, les soirs du 25 et 26 septembre, Ă partir de 1 h du matin (dĂŠpart devant le palais de justice). Mais Citura, c'est aussi le Noctambus, avec la mise en place dâ&#x20AC;&#x2122;un nouvel arrĂŞt Cartonnerie. Mais le plus attendu par les festivaliers est sans aucun doute la nouvelle application mobile Elektricity. Elle permet de suivre toute l'actualitĂŠ du festival, de ne pas manquez une miette de vos artistes prĂŠfĂŠrĂŠs en les ajoutant dans votre liste de favoris, d'achetez vos places et pass, de dĂŠcouvrir le programme dĂŠtaillĂŠ des concerts en photos et en vidĂŠos, sans oublier tous les extras gratuits proposĂŠs autour du Festival : ateliers, expo, installations sonores, Sunday Market... Et bien sĂťr, il y a les rĂŠseaux sociaux - Facebook, Twitter et Instagram!? Reims, celebrate this Festival ! - sur lesquels les festivaliers ne manqueront de partager leurs impressions.

J.D

J.D

Parmi les installations, Baloica ou balançoires musicales, au square Henri Deneux. Š DR

19

SORTIES

Du 18 au 24 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Exposition - MÊdiathèque d'Epernay

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Ce week-end LOISIRS VE NDREDI 18 E T SAMEDI 19 SEPTEMBRE COLLOQUE : LES ITALIENS DANS LA GRANDE GUERRE

Lorsqu'un dessinateur de bandes dessinĂŠes et un passionnĂŠ d'histoire se rencontrent, cela donne l'exposition ÂŤ L'instant prĂŠcĂŠdent, la seconde d'après â&#x20AC;Ś entre guerre et rire Âť. Pascal Regnault et Christian Schopphoven ont collaborĂŠ pendant 3 ans afin de prĂŠsenter une vision originale et dĂŠcalĂŠe de la Grande Guerre. Le public dĂŠcouvrira une vingtaine de photographies, parues dans la presse allemande ou française au cours du conflit. L'illustrateur Pascal Regnault s'est attelĂŠ au dessin pour crĂŠer une sorte de suite Ă chaque photographie et Les dessins humoristiques de Pascal Regnault s'inspirent de ceux qui Christian Schopphoven en a ĂŠcrit les lĂŠgendes humoristiques. illustraient les journaux durant la guerre. Š D.R. ÂŤ Nous tenions Ă coller Ă l'esprit de dĂŠrision qu'adoptaient les poilus. Nous nous sommes inspirĂŠs des caricatures qui illustraient les journaux de tranchĂŠes ainsi que des hebdomadaires de l'ĂŠpoque tels que "Le rire rouge" ou la "BaĂŻonnette" Âť, explique ce dernier. Ce fĂŠru d'histoire, ĂŠgalement confĂŠrencier, est intarissable sur le sujet du quotidien dans les tranchĂŠes. C'est d'ailleurs cet aspect de la guerre qui l'intĂŠresse beaucoup plus que les armes ou les stratĂŠgies militaires. Depuis une vingtaine d'annĂŠes, il s'attache Ă montrer dans ses expositions la manière dont les soldats, pour oublier la cruautĂŠ du conflit et la mort avec laquelle ils flirtaient chaque jour, s'employaient Ă trouver des exutoires Ă leurs angoisses.

Des objets fabriquĂŠs par les belligĂŠrants au cours des longues heures d'attente ainsi que des revues et des livres sont ĂŠgalement prĂŠsentĂŠs. Une exposition pĂŠdagogique qui permet de porter un regard nouveau sur ce conflit dans le cadre des commĂŠmorations de son centenaire.

4 ÂŤÂ L'instant prĂŠcĂŠdent, la seconde d'après â&#x20AC;Ś entre guerre et rire , Ă la mĂŠdiathèque Centre-ville jusqu'au 10 octobre. EntrĂŠe libre de 10 h 15 Ă 18 h. Renseignements au 03 26 53 37 80. Visite guidĂŠe samedi 19 septembre Ă 11 h et Ă 15 h dans le cadre des JournĂŠes europĂŠennes du patrimoine.

RĂŠservations Ă l'office de tourisme au 03 26 53 33 00.

P.C

Bords 2 scènes - Concert

Deux journĂŠes de rĂŠflexion autour du thème ÂŤ Les Italiens dans la Grande guerre La fin de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpopĂŠe garibaldienne? Âť avec colloque, projections de films et concert dans le cadre des commĂŠmorations du centenaire de la Grande Guerre.

Les confĂŠrenciers ĂŠvoqueront lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpopĂŠe garibaldienne au XIXe siècle, lâ&#x20AC;&#x2122;engagement de troupes italiennes durant la Grande Guerre et la figure de Lazare Ponticelli. Ă&#x20AC; 14h30. ThÊâtre Gabrielle-Dorziat.

Infos et inscription auprès de Frank Lesjean, lesjean.frank@marne.fr SAME DI 19 ET DIMAN CHE 20 SE PTEMBRE JOURNĂ&#x2030;ES EUROPĂ&#x2030;ENNES DU PATRIMOINE

La 38ème ĂŠdition de cet ĂŠvĂŠnement national a pour thème ÂŤ le patrimoine du XXIe siècle, une histoire dâ&#x20AC;&#x2122;avenir Âť. Plusieurs lieux feront lâ&#x20AC;&#x2122;objet de visites guidĂŠes Ă Epernay : lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville, le thÊâtre Gabrielle-Dorziat, la caserne Margueritte, le cimetière, la synagogue ainsi que la Maison des arts et de la vie associative. Plus de dĂŠtails Ă la Une de cette ĂŠdition. Ă&#x20AC; 9h. Animations gratuites, dans la limite des places disponibles. RĂŠservations obligatoires pour les visites guidĂŠes et ateliers auprès de lâ&#x20AC;&#x2122;Office de Tourisme Epernay Pays de Champagne au 03 26 53 33 00. www.epernay.fr

Ă&#x20AC; venir LOISIRS VENDREDI 25 S EPTEMBRE CINĂ&#x2030;MA : ÂŤ EN MAI, FAIS CE QUâ&#x20AC;&#x2122;IL TE PLAĂ&#x17D;T Âť

Avant-première suivie dâ&#x20AC;&#x2122;une rencontre avec le rĂŠalisateur Christian Carion. En Mai 1940, la France sâ&#x20AC;&#x2122;effondre, des millions de gens se ruent sur les routes, effrayĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe allemande qui avance. Parmi eux, un allemand ayant fui le nazisme, part Ă la recherche de son petit garçon, emmenĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;institutrice dâ&#x20AC;&#x2122;un village Ă qui il avait ĂŠtĂŠ confiĂŠ. Ă&#x20AC; 14h. Le Palace. Renseignements au 03 26 51 82 42 ou Ă contact@le-palace.fr SAMEDI 26 SEPTEMBRE BRICOLAGE AU REPAIR CAFĂ&#x2030;

Venez rĂŠparer vos objets, petit ĂŠlectro mĂŠnager (four Ă micro ondes, fer Ă repasser, transistor), jouets, petit mobilier en bois, bicyclette ou ordinateur avec les bĂŠnĂŠvoles de lâ&#x20AC;&#x2122;association.

Un seul objet par personne. Ă&#x20AC; 9h. Atelier gratuit, de 9 h Ă 13 h. Foyer Vaxelaire, impasse HĂŠmart. Infos : 07 83 06 51 05 ou repaircafe51@gmail.com www.repaircafe.fr SAMEDI 26 SEPTEMBRE DĂ&#x2030;DICACES DE BD Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;APOSTROPHE

La librairie accueille FrĂŠdĂŠric Marniquet, auteur du tome 3 de ÂŤ La brigade du rail Âť, paru aux ĂŠditions ZĂŠphyr. Les dessins sont signĂŠs Olivier Jolivet. Ă&#x20AC; 16h. 15 bis rue St Thibault. Infos au 03 26 55 59 20 ou Ă l.apostrophe@orange.fr PORTES OUVERTES AU JARDIN BOTANIQUE DE LA PRESLE

SituĂŠ Ă Nanteuil-la-forĂŞt, le jardin remarquable attend le public pour une visite dĂŠcouverte. Ă&#x20AC; 9h. Samedi 26 et dimanche 27 septembre, de 9 h Ă 12 h et de 14 h Ă 18 h.

DĂ&#x2030;DICACES DE BD Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;APOSTROPHE

La nouvelle saison culturelle de Bords 2 Scènes s'annonce explosive ! Et pour ouvrir le bal, l'Orange bleue accueille deux pÊpites du rock français. Artiste franco-vietnamienne, Ina-Ich conjugue habilement la puissance des riffs de guitare et l'ÊlÊgance du piano. Un univers original composÊ de balades sombres, de textes bien trempÊs et d'inspirations aussi variÊes que Rage against the machine, BjÜrk, LÊo FerrÊ ou même Chopin. En 2013, le musicien originaire de Los Angeles Brad Amadeus, un groupe de rock made in Champagne-Ardenne à (re)dÊcou- Thomas Ackley rejoignait le groupe.

Un gÊnie des arrangements musicaux vrir sur la scène vitryate. Š DR et de la crÊation, connu entre autres pour sa collaboration au dernier album de Matthieu Chedid et pour sa  Basstar , un instrument combinant basse, guitare et synthÊ.

Dans la sÊrie  made in Champagne , Amadeus rassemble cinq musiciens issus d'horizons variÊs, tous mordus de la scène et du partage avec le public. Une cinquantaine de concerts à leur actif, les rockeurs viennent de sortir leur premier album, intitulÊ Delirium. Entre compositions personnelles et reprises de grands classiques (Coldplay, Red Hot Chili Peppers, Shaka Ponk ou Matthieu Chedid), le groupe sÊvit en rÊgion et ailleurs avec une Ênergie à couper le souffle. SoirÊe survoltÊe en perspective !

4 Amadeus et Ina-Ich - Samedi 26 septembre Ă partir de 18 h 30 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Orange bleue - Tarif : 10 euros (tarif abonnĂŠs 5 euros) â&#x20AC;&#x201C; RĂŠservations au 03 26 41 00 10 - Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos sur www.bords2scenes.fr.

S.L

La librairie accueille FrĂŠdĂŠric Marniquet, auteur du tome 3 de ÂŤ La brigade du rail Âť, paru aux ĂŠditions ZĂŠphyr. Les dessins sont signĂŠs Olivier Jolivet. Ă&#x20AC; 16h. 15 bis rue St Thibault. Infos au 03 26 55 59 20 ou Ă l.apostrophe@orange.fr SAMEDI 3 OCTOBRE FORUM DES ASSOCIATIONS

Stands, animations, dĂŠmonstrations, rencontres... Ă&#x20AC; 10h. EntrĂŠe libre, palais des fĂŞtes. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 19 h.

SPECTACLES MARDI 29 SEPTEMBRE THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE Ă&#x20AC; LA MJC Dâ&#x20AC;&#x2122;AŸ

La collection fabuleuse dâ&#x20AC;&#x2122;Aliester de Naphtalène, une pièce de Gingolph Gateau, parle de chaussures et de souliers. Des accessoires de collection qui ont tous une histoire... racontĂŠe par Aliester et son assistant. DrĂ´le, mais aussi instructif ! Ă&#x20AC; 19h. Salle Sabine Sani, MJC dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż. Tarifs : de 3 Ă 12 euros. Infos : 03 26 55 18 44.

Expositions JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU DIMANCHE 27 SEPTEMBRE 14-18 DANS Lâ&#x20AC;&#x2122;OBJECTIF DE MICHEL JOLYOT

Les clichĂŠs du photographe tĂŠmoignent des ÂŤ Traces de la Guerre 14-18 dans la Marne Âť, fil conducteur de cette exposition dans le cadre des commĂŠmorations du Centenaire de la Grande Guerre. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;office de tourisme Epernay Pays de Champagne aux horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture habituels. EntrĂŠe libre. Renseignements au 03 26 53 33 00.

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU DIMANCHE 27 SEPTEMBRE PEINTURES AU MOULIN Dâ&#x20AC;&#x2122;EN HAUT

Lâ&#x20AC;&#x2122;association Couleurs et Papier prĂŠsidĂŠe par Denis Gille vous propose les aquarelles et autres crĂŠations sur papier de 19 de ses adhĂŠrents au musĂŠe de Dormans.

EntrĂŠe libre tous les jours de 14 h 30 Ă 18 h 30. Renseignements au 03 26 58 85 46.

20

SORTIES

Du 18 au 24 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La ComĂŠdie

EN BREF

ÂŤ Une saison, c'est un ĂŠquilibre Ă trouver entre les nouvelles crĂŠations contemporaines et les grands classiques du rĂŠpertoire Âť, rĂŠsume simplement Ludovic Lagarde, directeur de la ComĂŠdie de Reims.

Pour s'en convaincre, il suffit de jeter un Ĺ&#x201C;il sur la programmation. En ouverture, du 13 au 16 octobre, Nobody, d'après les textes de Falk Richter, mis en scène par Cyril Teste et son collectif MxM, symbolise ce que le thÊâtre est aujourd'hui : terriblement inventif. En effet, sur le thème du monde du travail, le spectateur assiste simultanĂŠment Ă la reprĂŠsentation, Ă la projection d'un film et Ă sa fabrication ! Juste après cette performance filmique, la ComĂŠd ie revient Ă du classique avec Trissotin et les Femmes Savantes, du 3 au 6 novembre. Une grande pièce du rĂŠpertoire, revisitĂŠe par Macha MakeĂŻeff, comme les aiment la salle rĂŠmoise et son public. D'ailleurs, l'Avare version Ludovic Lagarde a tellement plu l'annĂŠe dernière que

son spectacle part cette saison en tournÊe dans toute la France. Une soixantaine de dates au total dont quatre à Reims tout de même. En 2015/16, la crÊation sera Êvidemment aussi à l'honneur avec par exemple Des Territoires de Baptiste Amann : une pièce qui dÊmarre au coeur d'une citÊ HLM avant de basculer tout d'un coup en plein siècle des Lumières. Mais la saison de la ComÊdie, c'est aussi Reims Scènes d'Europe.

Le festival a beaucoup fait parler cette annĂŠe. Trop peutĂŞtre ? ÂŤ Non, estime pour sa part Ludovic Lagarde . Alors oui, les subventions sont en baisse de 340 000â&#x201A;Ź parce que la frĂŠquentation n'a pas ĂŠtĂŠ Ă la hauteur lors de la dernière ĂŠdition. Je rappellerai cependant qu'en 2013 le festival a enregistrĂŠ 20 000 entrĂŠes. Âť C'est dit. Mais le plus important pour le directeur, ÂŤ c'est que Reims Scènes d'Europe continue. Ce festival est très important pour la ville car il fĂŠdère toutes les salles rĂŠmoises, mais c'est aussi un

Le FRAC recherche porteurs pour procession artistique

A l'occasion de l'exposition de Lara Schnitger au FRAC Champagne-Ardenne, du 9 octobre au 27 dÊcembre, l'artiste recherche 45 bÊnÊvoles pour l'aider à porter ses sculptures ! En effet, le 4 octobre prochain, les oeuvres de Lara Schnitger paraderont de la cathÊdrale au FRAC pour un moment festif, de partage et d'Êchange.

Si vous ĂŞtes intĂŠressĂŠ, contactez le FRAC Champagne-Ardenne au 03 26 05 78 32.

Le train des marionnettes

La saison ouvrira avec le spectaculaire et inventif Nobody. Š Simon Gosselin

ÊvÊnement au rayonnement international qui place Reims au niveau europÊen.  Et l'Europe, il en sera Êvidemment question lors de la prochaine Êdition, du 23 janvier au 6 fÊvrier.  Nous ferons un focus sur la Grèce, un grand pays de culture qui traverse une grave crise et sur laquelle nous tenterons d'apporter un

ĂŠclairage Âť, indique Ludovic Lagarde. Plus que jamais la ComĂŠdie de Reims se veut ĂŞtre cette saison un lieu de grand spectacle et de rĂŠflexion.

Julien Debant

> La ComĂŠdie de Reims, 3,

ChaussĂŠe Bocquaine.

Renseignements : 03 26 48 49 00 et au www.lacomediedereims.fr

Nuits de la Jongle

Exposition - Phare de Verzenay

A l'occasion du festival des marionnettes de CharlevilleMÊzières, du 18 au 27 septembre, et de War on screen, festival international de cinÊma à Châlons-en-Champagne, du 30 septembre au 4 octobre, TER Champagne-Ardenne vous propose de vous y conduire à une tarification très attractive. Cette offre permet de bÊnÊficier de 50% de rÊduction (75% pour les enfants de 4 à 11 ans, gratuit pour les moins de 4 ans) sur le billet aller-retour TER.

A la veille des JournĂŠes europĂŠennes du patrimoine et (presque) au terme des vendanges en Champagne, un petit dĂŠtour par le Phare de Verzenay sâ&#x20AC;&#x2122;impose. RĂŠalisĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;association Epernay Patrimoine, une trentaine de photos prĂŠsentent jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 octobre le travail ancestral de la vigne et du vin. Du fichage au bĂŞchage, du l iage L'utilisation du cheval dans les vignes : une pratique d'hier (et Ă nouveau au sulfatage, du pressurage d'aujourd'hui) expliquĂŠe dans cette exposition. Š Epernay Patrimoine au tirage : câ&#x20AC;&#x2122;est un vĂŠritable kalĂŠidoscope que lâ&#x20AC;&#x2122;association sparnacienne propose, après lâ&#x20AC;&#x2122;avoir prĂŠsentĂŠ en avant-première Ă lâ&#x20AC;&#x2122;office de tourisme dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay en dĂŠcembre 2014. ÂŤ Nous avons passĂŠ des heures Ă sĂŠlectionner des centaines de cartes postales qui tĂŠmoignent du dur labeur du monde viticole et des traditions oubliĂŠes Âť, explique François Kirchmeyer, le responsable de cette commission. Sans passĂŠisme, sans nostalgie, avec beaucoup de simplicitĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;humilitĂŠ, cette exposition tĂŠmoigne du savoirfaire des hommes, de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution des techniques, de la mĂŠcanisation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automatisation des activitĂŠs qui se sont faites en douceur sous lâ&#x20AC;&#x2122;influence dâ&#x20AC;&#x2122;industriels locaux ingĂŠnieux. Des mĂŠthodes ĂŠvolutives destinĂŠes, essentiellement, Ă rĂŠduire les efforts et amĂŠliorer la qualitĂŠ du ÂŤ roi des vins Âť. Cette exposition rĂŠvèle la singularitĂŠ des techniques utilisĂŠes et le courage des hommes et des femmes qui ont portĂŠ le champagne Ă son niveau dâ&#x20AC;&#x2122;exception. Un bel hommage !

Jean Batilliet

4 ÂŤ Champagne, fruit dâ&#x20AC;&#x2122;une tradition Âť jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 octobre au musĂŠe de la vigne et du vin, Phare de Verzenay. Tarifs : 4 Ă 8 euros, gratuit moins de 6 ans. Lâ&#x20AC;&#x2122;association Epernay Patrimoine propose des coffrets dâ&#x20AC;&#x2122;une partie des cartes postales prĂŠsentĂŠes. En vente sur place.

Le coup dâ&#x20AC;&#x2122;envoi de la 9e ĂŠdition des Nuits de la Jongle sera donnĂŠ ce samedi par lâ&#x20AC;&#x2122;association TRAC (ÂŤ toutes recherches artistiques et de crĂŠation Âť). Câ&#x20AC;&#x2122;est sous son chapiteau quâ&#x20AC;&#x2122;elle a installĂŠ de manière quasi-permanente dans lâ&#x20AC;&#x2122;enceinte du Temps des Cerises que se dĂŠroulera lâ&#x20AC;&#x2122;acte I de ce festival dĂŠdiĂŠ aux arts du cirque et de la jongle. Un festival qui est proposĂŠ tous les deux La compagnie Tempo dâ&#x20AC;&#x2122;la Balle prĂŠsentera ce samedi son rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;jongle dĂŠcapant. ans en alternance avec Jonglissimo, lâ&#x20AC;&#x2122;autre maniŠ DR festation-phare de lâ&#x20AC;&#x2122;association. Accueilli en rĂŠsidence en 2015, câ&#x20AC;&#x2122;est le collectif Piryokopi qui va lancer les festivitĂŠs en proposant une partie de son nouveau et prochain spectacle intitulĂŠ ÂŤ NumĂŠros manipulĂŠs Âť. Sous la houlette de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste Pich que les amateurs ont dĂŠjĂ pu voir Ă Reims lors dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditions prĂŠcĂŠdentes, ce spectacle sâ&#x20AC;&#x2122;annonce comme un joyeux mĂŠlange de manipulations dâ&#x20AC;&#x2122;objets graphiques, dâ&#x20AC;&#x2122;art cinĂŠtique, de jonglerie graphique ou encore de hip-hop. La seconde partie de soirĂŠe sera assurĂŠe par la compagnie Tempo dâ&#x20AC;&#x2122;la Balle et son spectacle de ÂŤ rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;jongle Âť dĂŠjantĂŠ intitulĂŠ ÂŤ Remember Âť. Il se prĂŠsente comme ÂŤ ÂŤ une scĂŠnographie Ă l'ĂŠtat brut, une orchestration visuelle, un mix de balles oĂš la matière vibre et rĂŠsonne aux sons ĂŠlectrisĂŠs des cordes vocales en nylon d'un rockeur fou Âť ! Cela promet. Le festival Les Nuits de la Jongle continuera tout lâ&#x20AC;&#x2122;automne avec deux autres actes et une tournĂŠe dans diffĂŠrents lieux de Reims et de son agglomĂŠration. En attendant, rendez-vous samedi soir au Temps des Cerises.

4 Nuits de la Jongle, Acte I. Samedi 19 septembre Ă partir de 19h30 au Temps des Cerises, 30, rue de la Cerisaie Ă Reims. Tarifs: 8/10/12â&#x201A;Ź. www.jonglissimo.fr

M.D

22g29

SEPT

2015

*

Samedi 19. 09 Bourse aux Vélos : Square Colbert (en haut des basses promenades) • 9 h - 17 h Mardi 22. 09 International Speed-Meeting : Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville • 18 h 30 - 21 h Mercredi 23. 09 Ciné-Club for Students : Médiathèque Jean Falala • 19 h - 21 h Jeudi 24. 09 Fête du Sport Etudiant : Halle Croix-Rouge • 18 h - 00 h Vendredi 25. 09 Randonnée Roller/Vélo : Square Colbert (en haut des basses promenades) • A partir de 19 h 30

welcomeweek.reims.fr reimscampus

Samedi 26. 09 Défi Découverte : Départ de la place du Forum devant le cryptoportique • 14 h - 17 h Dimanche 27. 09 Visites de la Cathédrale et du Palais du Tau • 14 h et 15 h 30 Dimanche 27. 09 Visite de Caves : Champagne Taittinger 9, place Saint-Nicaise • 9 h 30, 9 h 45 et 10 h Lundi 28. 09 Destination Europe : CRIJ/Europe Direct - 41, rue de Talleyrand • 18 h 30 - 20h 30 Mardi 29. 09 La Culture en Clôture : La Comédie de Reims - 3, chaussée Bocquaine • 19 h - 23 h

Ville de Reims - Direction de la Communication

* semaine de bienvenue

Tu es étudiant(e)…

Reims te fait roi ou reine pendant une semaine !

22

SORTIES

Du 18 au 24 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Equitation

Dimanche 20 septembre, les poneyclubs et centres Êquestres labellisÊs par la FÊdÊration française d'Êquitation ouvrent leurs portes pour promouvoir leurs activitÊs. Dans la Marne, ils seront 22 à participer à cet ÊvÊnement grand public. L'occasion de passer un bon dimanche en famille ou de se familiariser avec les chevaux.

GÊrante du centre Êquestre de la Muze, situÊ à Saint-Memmie, Camille Muzard attend enfants et adultes dès 14 h.  Nous ferons visiter les installations et il y aura des baptêmes poney gratuits. Les cavaliers feront des dÊmonstrations de plusieurs disciplines : saut d'obstacles, dressage, voltige et pony-games.  Dans cette structure qui compte une centaine d'adhÊrents, la JournÊe du cheval donne surtout l'opportunitÊ de mettre en avant la pratique de l'Êquitation, en espÊrant susciter de nouvelles vocations. A Trigny, les cavaliers de l'ABC du cheval et du poney, dont certains sont âgÊs de seulement 9 ans, prÊsenteront six carrousels (reprises de dressage costumÊes et en musique) qu'ils ont eux-mêmes prÊparÊs. Pour Delphine Pasquelin, à la tête du centre, l'ÊvÊnement se veut d'abord festif.  Il y a toujours du monde ! Les enfants repartent contents et reviendront peutêtre pour un stage plus tard.  Les

Chiner SAMEDI 19 SEPTEMBRE REIMS â&#x20AC;&#x201C; Vide-maison 8h-18h - 21, rue de Magneux MONTMIRAIL â&#x20AC;&#x201C; Vide-maison 8h-18h - 8, rue de la Garenne

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE COURGIVAUX â&#x20AC;&#x201C; Vide-greniers MONTMIRAIL - Vide-maison 8h-18h - 8, rue de la Garenne MONTMIRAIL - Vide-greniers

Place FrĂŠrot REIMS - Salon rĂŠgional EmmaĂźs

9h-18h - Parc des expositions REIMS (LAON-ZOLA) â&#x20AC;&#x201C; Vide-greniers Place Luton et rue Emile Zola ST-ETIENNE-AU-TEMPLE

Les poneys seront les rois de cette journÊe durant laquelle les enfants pourront se mettre en selle. Š D.R.

adultes ne seront pas oubliÊs puisque des initiations leur seront Êgalement dÊdiÊes comme au centre Êquestre d'Aÿ.  Cela se passera dans le manège, encadrÊ par nos deux enseignantes AndrÊa et EugÊnie, prÊcise le dirigeant Philippe Perreau. On va faire ça sous forme de jeux, de façon ludique.  Dans une atmosphère dÊtendue et sÊcurisÊe, petits et grands vivront peut-être leur première expÊ-

rience dans le milieu du cheval. Un monde que de nombreux passionnĂŠs n'ont jamais plus quittĂŠ ensuite.

Fanny Lattach

> Dimanche 20 septembre, de 14 h Ă 17 h.

EntrĂŠe et animations gratuites.

Consultez la carte interactive à l'adresse ci-dessous pour trouver un club près de chez vous. http://journeeducheval.ffe.com

Vide-greniers ST-ETIENNE-SUR-SUIPPE

Vide-greniers SOULANGES

Vide-poussettes - A partir de 8h30 - Salle des fĂŞtes VAL-DE-VESLE

Vide-greniers VITRY-LE-FRANĂ&#x2021;OIS

Vide-maison A partir de 9h - 28, route de Vitry-enPerthois

FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINEMA WAR ON SCREEN 3° EDITION

30 SEPTEMBRE - 4 OCTOBRE 2015 CHĂ&#x201A;LONS-EN-CHAMPAGNE | SUIPPES WARONSCREEN.COM

23

LOISIRS

Du 18 au 24 septembre 2015 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Escapade

Sorties cinĂŠ

)%&(*&" (*( $'! * * # )* **

%* )) )% * '%(* '* )!() Parce qu'il n'est nul besoin de partir très loin pour changer d'air et être dÊpaysÊ, l'Hebdo vous propose une rubrique  Escapade  pour (re)dÊcouvrir des destinations insolites, testÊes et approuvÊes par l'Êquipe !

Voisine de la Marne, la Meuse regorge d'atouts touristiques et de choses pittoresques Ă voir ou Ă faire. Entre ses sites historiques, ses havres de nature, ses spĂŠcialitĂŠs culinaires et ses trĂŠsors architecturaux, elle s'impose comme une destination de choix en toutes saisons.

Quelques suggestions pour agrÊmenter votre sÊjour : La Garde rÊpublicaine au château de Thillombois, à le Lac de Madine et ses hÊbergements originaux voir ce week-end dans la Meuse. Š DR (bateau, roulottes et même bulles), le quartier Renaissance de Bar-le-Duc et le fameux caviar de Bar (confiture de groseilles ÊpÊpinÊes à la plume d'oie), la nÊcropole amÊricaine de Romagne-sousMontfaucon ou les tranchÊes du Saillant de Saint-Mihiel, le MusÊe europÊen de la bière à Stenay, les fabriques de madeleines à Commercy ou de dragÊes à Verdun, etc. Liste non exhaustive, Êvidemment ! Et pour les amateurs de reconstitutions historiques, le château de Thillombois accueille ce week-end La Garde rÊpublicaine, un spectacle son et lumière conçu par l'association Connaissance de la Meuse, rÊunissant 130 chevaux et 160 cavaliers sur un espace scÊnique de 1 200 m2.

4 Plus d'infos sur www.tourisme-meuse.com.

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Plus de lĂŠgèretĂŠ, et de succès dans votre vie professionnelle. Vous serez en contact avec des visages souriants et bienveillants. Soyez vousmĂŞme et accordez-vous Ă lâ&#x20AC;&#x2122;air du temps.

Vous traverserez la pĂŠriode dans lâ&#x20AC;&#x2122;effervescence, avec une pĂŞche dâ&#x20AC;&#x2122;enfer. Gratifications et coups de chance ĂŠclaireront votre route. Sachez profiter de ces opportunitĂŠs.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Assez vĂŠgĂŠtĂŠ comme cela! Les difficultĂŠs, les impossibilitĂŠs, les tracasseries seront au panier!

Lentement mais sĂťrement les bonnes nouvelles se prĂŠsenteront Ă votre porte.

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06 Cette semaine, vos pouvoirs de sĂŠduction seront au plus haut, alors faites-vous plaisir. Prenez conscience de vos potentiels et surtout regardez les choses sous leur vrai jour et vous dĂŠcollerez !

CANCER du 22.06 au 22.07 La semaine va vous rĂŠserver des surprises. Vous aurez plus de temps libre et aussi plus d'argent que prĂŠvu. Ne tergiversez plus entre ce qu'il convient de faire ou de ne pas faire.

LION du 23.07 au 22.08

en partenariat avec

Votre vie affective est une source de prÊoccupation pour vous. DÊtendez-vous et assumez vos tâches au jour le jour sans vous angoisser inutilement.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 Les Êvènements peuvent parfois vous jouer des tours, mais ne vous dÊcouragerez pas pour autant.

Gardez un moral d'acier car la chance tournera souvent en votre faveur.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 Les astres sont tout sucre tout miel avec vous. Câ&#x20AC;&#x2122;est le dĂŠbut d'un cycle de belle rĂŠalisation. Vous serez frĂŠtillant(e), excitĂŠ(e) et ferez feu de tout bois. C'est le moment dâ&#x20AC;&#x2122;avoir de lâ&#x20AC;&#x2122;audace.

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Renouvelez votre quotidien. Le changement passera par quelques efforts relationnels. Certain(e)s natifs ĂŠprouveront la nĂŠcessitĂŠ de changer de cap et de remettre les compteurs Ă zĂŠro.

Bien dans votre peau, sÝr(e) de vous, vous ne vous prÊoccuperez guère des questions matÊrielles.

Câ&#x20AC;&#x2122;est une pĂŠriode de croissance, sans avoir Ă forcer les choses.

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSONS du 20.02 au 20.03

La semaine dĂŠmarrera sur les chapeaux de roue et dans l'euphorie. Les invitations et les soirĂŠes animĂŠes Ă la maison ne manqueront pas. Vos amours seront pleines d'imprĂŠvus fort agrĂŠables.

De nouvelles rencontres vous donneront la possibilitĂŠ de transformer votre quotidien. Les aventures amoureuses contribueront Ă votre plĂŠnitude.

B.M

Cours de PIANO

RĂŠalisĂŠ par Guy Ritchie - Avec Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander...

Genre Espionnage, Action, ComÊdie - NationalitÊ AmÊricain Au dÊbut des annÊes 60, en pleine guerre froide, Agents très spÊciaux - Code U.N.C.L.E. retrace l'histoire de l'agent de la CIA Solo et de l'agent du KGB Kuryakin. Contraints de laisser de côtÊ leur antagonisme ancestral, les deux hommes s'engagent dans une mission conjointe : mettre hors d'Êtat de nuire une organisation criminelle internationale dÊterminÊe à Êbranler le fragile Êquilibre mondial, en favorisant la prolifÊration des armes et de la technologie nuclÊaires. Pour l'heure, Solo et Kuryakin n'ont qu'une piste : le contact de la fille d'un scientifique allemand portÊ disparu, le seul à même d'infiltrer l'organisation criminelle. Ils se lancent dans une course contre la montre pour retrouver sa trace et empêcher un cataclysme planÊtaire.

Gaumont centre-ville (Reims), Gaumont parc millÊsime (Reims), le Palace (Epernay), OpÊra (Reims), le Majestic (Châlons)

* * &"'$ &* !&&'* # &#%*

RĂŠalisĂŠ par F. Gary Gray - Avec O'Shea Jackson Jr., Corey Hawkins, Jason Mitchell...

Genre Biopic, Drame, Musical - NationalitĂŠ AmĂŠricain. Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilitĂŠ des spectateurs En 1987, cinq jeunes hommes exprimaient leur frustration et leur colère pour dĂŠnoncer les conditions de vie de l'endroit le plus dangereux de lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique avec l'arme la plus puissante qu'ils possĂŠdaient : leur musique. Voici la vĂŠritable histoire de ces rebelles, armĂŠs uniquement de leur parole, de leur dĂŠmarche assurĂŠe et de leur talent brut, qui ont rĂŠsistĂŠ aux autoritĂŠs qui les opprimaient. Ils ont ainsi formĂŠ le groupe de rappeurs des N.W.A. en dĂŠnonçant la rĂŠalitĂŠ de leur quartier. Leurs voix a alors dĂŠclenchĂŠ une rĂŠvolution sociale qui rĂŠsonne encore aujourd'hui.

Gaumont centre-ville (Reims), le Palace (Epernay), OpÊra (Reims), le Majestic (Châlons)

)) '%**

RÊalisÊ par Jacques Audiard - Avec Antonythasan Jesuthasan, Kalieaswari Srinivasan, Claudine Vinasithamby... - Genre Drame - NationalitÊ Français - Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilitÊ des spectateurs.

Fuyant la guerre civile au Sri Lanka, un ancien soldat, une jeune femme et une petite fille se font passer pour une famille. RĂŠfugiĂŠs en France dans une citĂŠ sensible, se connaissant Ă peine, ils tentent de se construire un foyer.

Gaumont parc millĂŠsime (Reims), le Palace (Epernay), OpĂŠra (Reims)

'* ) )*('$(#%

Date de sortie 19 aoĂťt 2015 (1h45min) - RĂŠalisĂŠ par Catherine Corsini - Avec CĂŠcile de France, IzĂŻa Higelin, NoĂŠmie Lvovsky... Genre Drame, Romance - NationalitĂŠ Français 1971. Delphine, fille de paysans, monte Ă Paris pour sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmanciper du carcan familial et gagner son indĂŠpendance financière. Carole est parisienne. En couple avec Manuel, elle vit activement les dĂŠbuts du fĂŠminisme. Lorsque Delphine et Carole se rencontrent, leur histoire d'amour fait basculer leurs vies.

La Comète (Châlons).

La CLCV vous informe

"' '! *$%& "$)!"( * !) (*(#%&* )(* "#$&(* !* # '&'$") Un locataire peut amĂŠnager librement son logement sans y faire de transformations.

Il peut, par exemple, changer la peinture ou le papier peint sans que le bailleur puisse imposer la remise en l'ĂŠtat initial des lieux. Toutefois, les amĂŠnagements ne doivent pas nuire Ă la relocation ultĂŠrieure. Il faut donc choisir des motifs de coloris passe-partout.

Les transformations (par exemple abattre une cloison) sont interdites, sauf autorisation prĂŠalable du bailleur par ĂŠcrit. A dĂŠfaut de cet accord, ce dernier peut exiger la remise en l'ĂŠtat initial ou conserver Ă son bĂŠnĂŠfice les transformations effectuĂŠes sans indemnisation de frais engagĂŠs par le locataire.

CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail Ă marne@clcv.org

LA VOIE DU BOUDDHA Quâ&#x20AC;&#x2122;est ce que mĂŠditer ? Dans la tradition du Bouddha ?

Pour enfants et adultes DĂŠcouverte de lâ&#x20AC;&#x2122; instrument dès 6 ans

Samedi 3 octobre 2015

PĂŠdagogie personnalisĂŠe tous niveaux

Musique classique ou variĂŠtĂŠs

de 15h Ă 18h

www.coursdepiano-monnierleroy-reims.fr

Josette Monnier Leroy Premier Prix de Piano du Conservatoire National de Musique de Versailles

4 rue Rockefeller - 51100 Reims

Face à la MÊdiathèque CathÊdrale

P TĂŠl. 03 26 47 70 19

Gratuit

A lâ&#x20AC;&#x2122;Institut de Pleine PrĂŠsence 1 cours Eisenhower - REIMS - Station tramway : Saint John PERSE Renseignements par mail : slchampagne@rimay.net