L'Hebdo du Vendredi Epernay 337

% $ !# !"

Nouveau Hyundai Tucson Changez !

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com

É d i t i o n É p e r n a y N ° 3 3 7 d u 1 5 a u 2 1 j a nv i e r 2 0 1 6

STADE

DE

REIMS

!

www.delhorbe-automobiles.fr

REIMS CITÉ DE L’AUTOMOBILE - CROIX BLANDIN - 03 26 87 79 26

LE SALMANAZAR

!

Fin d’annÊe dernière, l’Etat a autorisÊ la communautÊ de communes Epernay Pays de Champagne à utiliser les boues recyclÊes, transformÊes à la station d’Êpuration d’Epernay-Mardeuil. Une grande première, en France comme en Europe. Cette innovation rÊsout le problème de l’Êpandage et est valorisÊe dans les travaux de voirie et la fabrication de carrelage. P.4

HUMEURS Š Sarah Bruyninckx

2

Du 15 au 21 janvier 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO *, ""-,'-)#- %+ (-

Son procès s'est tenu jeudi 14 janvier au tribunal correctionnel de Boulogne-sur-Mer. Robert Lawrie, 49 ans, possède a priori le C.V. d'un honnête homme.

Ancien soldat reconverti dans le domaine du nettoyage, ce Britannique a crÊÊ sa propre entreprise. Au volant de sa camionnette, il fait rÊgulièrement la navette entre la France et l'Angleterre. Mais Robert Lawrie n'est pas seulement un entrepreneur. Il se trouve que le sort rÊservÊ aux migrants qui s'entassent dans la jungle de Calais, caressant l'espoir de franchir la Manche un jour, le bouleverse. Alors il s'est engagÊ.

Auprès des associations, il a fait du bÊnÊvolat, jouÊ avec les enfants, rÊconfortÊ les familles. Le 24 octobre 2015, les autoritÊs françaises l'ont arrêtÊ, alors qu'il tentait de transporter une Afghane âgÊe de 4 ans jusqu'à Leeds, oÚ rÊside une partie de sa famille. Le père de la petite avait demandÊ à Bobby de lui rendre ce service, et Bobby, lui-même père de quatre enfants, avait acceptÊ spontanÊment, sans demander de l'argent en retour. Poursuivi pour aide au sÊjour irrÊgulier, le Britannique est apparu le visage marquÊ devant les camÊras. Il a regrettÊ, dit avoir agi  sans avoir rÊflÊchi . A promis de ne plus recommencer. Ses actes, illÊgaux mais pas immoraux, font-ils de lui un passeur au grand cœur ? Aux yeux de la loi, il a franchi la ligne rouge. Et à nos yeux à nous ? Comment aurions-nous rÊagi face à ce père afghan ? Aurions-nous eu une rÊponse digne ? Pas sÝr...

Robert Lawrie risquait jusqu'à 5 ans de prison et 30 000 euros d'amende. Voilà ce que coÝterait un peu d'humanitÊ. Le procureur a requis 1 000 euros d'amende avec sursis.  La fin ne justifie pas les moyens , a clamÊ Jean-Pierre Valensi. Et d'ajouter que la petite fille  ne bÊnÊficiait pas de ceinture de sÊcuritÊ, de rÊhausseur et pas de protection suffisante.  Mais cela, Bobby n'aurait certainement pas trouvÊ digne de le rÊpondre au père de la jeune Afghane.

Fanny Lattach

Vendredi

3

MÊtÊo -2° 4°

Samedi

Dimanche

-3° 4°

-5° 3°

QualitÊ de l’air

Vendredi 15 janvier

Samedi 16 janvier

Dimanche 17 janvier

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualitÊ de l’air à 10 – très mauvaise qualitÊ de l’air.

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du ven dr edi ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

TÊ l. 0 3 26 36 5 0 13 E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’Êdition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Fanny Lattach (fanny.lattach@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin ImprimÊ par IPS à Amiens

L'Hebdo du Vendredi et Djaz51 ont le plaisir de vous offrir 5 places valables pour 2 personnes pour OAKTREE le Jeudi 21 janvier à 19h à l’OpÊra de Reims.

> Cette semaine...

Rendez-vous sur www.lhebdoduvendredi.com.

*-,+*%-**-,$&, ,+** * -, , -!")

Lors de ses voeux à la gendarmerie, Bernard Cazeneuve, ministre de l'IntÊrieur, a annoncÊ la crÊation de quatre nouvelles antennes rÊgionales du GIGN à Reims, Nantes, Tours et Mayotte. Elles viendront complÊter les trois dÊjà existantes à Orange, Toulouse et Dijon. Ces nouveaux pelotons d'intervention interrÊgionaux de gendarmerie (PI2G), chacun composÊ d'une trentaine d'hommes, doivent renforcer  le rôle fondamental  de la gendarmerie dans la lutte contre le terrorisme. CrÊÊ au dÊbut des annÊes 1970, le GIGN (Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale) est une unitÊ d'Êlite de la Gendarmerie nationale française, spÊcialisÊe dans les domaines de l'intervention (contre-terrorisme, libÊration d'otages, lutte contre le grand Le peloton de Reims devrait être composÊ d'une trentaine banditisme), de l'observation-recherche et de la sÊcuritÊ-protection. d'hommes. Š GIGN

*-, +&))-,$ !"# %), #' &-,#+',(-, *)-!( $ #+'%-"-*%+(

La fuite s'est produite il y a une dizaine de jours dÊjà et s'est rapidement propagÊe : le Conseil dÊpartemental de la Marne pourrait revoir sa fiscalitÊ à la hausse pour Êquilibrer son budget 2016, votÊ les 21 et 22 janvier prochains. En cause, notamment : la baisse drastique des dotations de l'Etat et Le prÊsident du Conseil dÊpartemental, RenÊ-Paul Savary, devra l'Êvolution constante des dÊpenses sans doute augmenter la fiscalitÊ sociales. Cette augmentation se traduilocale pour Êquilibrer son budget rait par une quinzaine d'euros supplÊ2016. Š l'Hebdo du Vendredi mentaires par mÊnage sur l'annÊe, et se rÊpercuterait sur la taxe foncière des propriÊtÊs bâties. D'autres dÊpartements sont eux aussi confrontÊs à des difficultÊs budgÊtaires et prÊvoient d'augmenter leurs impôts : la Dordogne, l’Essonne ou encore les Yvelines. Et dire que l'an passÊ, à cette même pÊriode, la Marne obtenait un sans faute – et même un 20/20 ! - auprès de l'Argus des dÊpartements pour la bonne gestion de ses deniers publics.

Plus d'infos dans notre prochaine ĂŠdition.

-, -),+& , % ), $-, ** , +(( $+

The Shoes, alias Guillaume Brière et Benjamin Lebeau. Š Romain B James

Alors que l'idole des jeunes - des annÊes 60 - est en lice dans les catÊgories  Album de chansons  et  Chanson originale de l'annÊe , le duo rÊmois The Shoes est nommÊ pour l' Album de musiques Êlectroniques  grâce à son disque  Chemicals .

Guillaume Brière et Benjamin Lebeau auront face à eux St Germain et The Avener. Les laurÊats des Victoires de la Musique 2016 seront dÊvoilÊs vendredi 12 fÊvrier, en direct sur France 2.

+'!- (+&$-, !-%'+ +((+,$ **-'+, &*,)%+ -,- (&)! , , #-'*+

L'ancienne danseuse ĂŠtoile et membre du jury de l'ĂŠmission ÂŤ Danse avec les stars Âť sur TF1 animera un stage de danse au dĂŠbut du mois d'avril. Il se dĂŠroulera au centre artistique de la rue Maurice-Cerveaux Ă Epernay. Marie-Claude Pietragalla sera accompagnĂŠe de Julien Derouault, son partenaire et complice dans leur dernier spectacle Ă l'affiche ÂŤ Je t'ai rencontrĂŠ par hasard Âť.

D'ordinaire, les stagiaires ne sont accueillis qu'à Alfortville en rÊgion parisienne, lieu de rÊsidence du ThÊâtre du Corps. Leur venue à Epernay est donc un Êvènement, organisÊ par la sociÊtÊ campinoise Hoshi events prod. Les sessions seront consacrÊes à la danse classique, la danse contemporaine et la crÊation chorÊgraphique. Inutile de prÊciser qu'elles affichent dÊjà Š D.R. complet tandis que la liste d'attente s'allonge...

'+* -, (-&, +"#+ *- '$-**-,#+'%-*+!'-, $-),#(&), -+& , *-"-*%)

A l’occasion de l’avant première du film  Les Tuche 2, le rêve AmÊricain , retrouvez Christelle Lapierre en direct du Gaumont Parc MillÊsime de Thillois à partir de 16 h 30 avec ses deux invitÊs : le comÊdien et rÊalisateur Olivier Baroux (du duo Kad et Olivier) et le comÊdien Jean-Paul Rouve, dÊcouvert grâce à la troupe des Robins des Bois.

Deux personnalitÊs en direct sur France Bleu Champagne-Ardenne pour prÊsenter les nouvelles aventures de la famille française la plus dÊjantÊe du moment.

Avec France Bleu Champagne-Ardenne, mardi 19 janvier à partir de 16 h 30, tous au Gaumont Parc MillÊsime !

Ecoutez France Bleu Champagne-Ardenne à : Reims : 95.1 - Châlons en Champagne : 94.8 - Epernay : 103.4

Venez découvrir nos formations en management BBA (Bachelor) • Bachelor in Retail Management-ECAL BSc in International Business • CESEM • TEMA Programme Grande École • Masters of Science • Mastères spécialisés

JOURNÉE PORTES OUVERTES Samedi 30 janvier de 10h à 18h

Recrutement après Bac, Bac+1, Bac+2, classes préparatoires, Bac+3, Bac+4 et plus Accueil personnalisé, conférences et ateliers, visite du campus, rencontres avec les étudiants, les professeurs et les associations, vie pratique, ...

Campus de Reims 59 rue Pierre Taittinger 51100 Reims Tél. 03 26 77 47 47 • service.com@neoma-bs.fr

www.neoma-bs.fr

restauration sur place, parking

PRÉPARATION AUX CONCOURS de 13h30 à 18h SESAME, ECRICOME BACHELOR, ECRICOME TREMPLIN 1 et 2, TEMA

Participation gratuite Inscriptions sur www.neoma-bs.fr

Salon

Poursuite d’études et Masters

Salon

Sup’

de la

Avec le soutien du

Compléter sa formation | Se spécialiser | Se réorienter

Avec le soutien du

300 + dpoestes

Alternance Trouver son contrat 300 formations de Bac à Bac +5

23 janvier REIMS

9h30 | 17h30

Parc des Expositions Hall Henri Guillaumet Invitations gratuites sur Studyrama.com

4

A LA UNE

Du 15 au 21 janvier 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Première europÊene

C'est une première europÊenne : la station d'Êpuration d'EpernayMardeuil a obtenu le feu vert de l'Etat pour rÊutiliser les boues d'Êpuration produites sur place. Grâce à un procÊdÊ scientifique, ces technosables servent de remblais aux voiries urbaines et s'incorporent dans la composition de cÊramique. Une petite rÊvolution.

a rue de l’Île-de-France, à Epernay, ressemble à tous les autres axes routiers de la ville. Sa rÊcente rÊfection laisse voir un bitume ordinaire, à l'aspect neuf, mais nul ne se doute qu'une innovation a eu lieu durant les travaux. Des boues recyclÊes à la station d'Êpuration, appelÊes technosables, font partie des matÊriaux utilisÊs. Le test Êtant concluant (la route ne s'affaisse pas, sa durÊe de vie reste inchangÊe etc) l'opÊration sera renouvelÊe pour les prochains chantiers de voirie effectuÊs au sein de la communautÊ de communes Epernay Pays de Champagne (CCEPC). Car les technosables, c'est l'avenir ! Ou du moins l'avenir de la station d'Êpuration de Mardeuil, dont tout le procÊdÊ de transformation des boues Êtait suspendu à l'autorisation de l'Etat, dÊlivrÊe le 11 dÊcembre 2015. Après huit annÊes d'Êtudes, d'analyses et de suivi, cette

matière peut enfin être utilisÊe. Depuis 2006, date de la crÊation de la station, les technosables Êtaient produits...avant d'être entassÊs faute de pouvoir être utilisÊs tout de suite. Le monticule a grossi puisque chaque annÊe, la station en produit 700 t. Faites le calcul...Un tas de technosable - de couleur brune à verdâtre et pas, comme on pourrait le penser avant de l'avoir vu, jaune sable - qui a suscitÊ des rÊactions de la part des Êlus de gauche, qui se demandaient jusqu'à quand il allait culminer de la sorte. DÊsormais, il constituera 35% des matÊriaux et autres agrÊgats utilisÊs pour le remblais des tranchÊes.

Fin de l'ĂŠpandage

Pour obtenir des technosables, le processus est relativement simple. Les boues, issues du traitement des eaux usÊes, sont chauffÊs à 250°C, sous une pression d'environ 50 bars, en prÊsence d'oxygène. Le rÊsultat donne un rejet gazeux, un liquide organique biodÊgradable et un rÊsidu solide minÊral inerte : les fameux technosables.

L'odeur des boues en moins ! La technologie dite d'oxydation par voie humide (OVH) qui sert à rÊaliser l'opÊration n'est pas l'apanage de la station d’Epernay-Mardeuil. En France, celle de Rennes l'emploie aussi, mais l'autorisation d'utilisation des technosables ne lui a pas encore ÊtÊ

Le tas de technosables sur le site de la station d'Êpuration. Š l'Hebdo du Vendredi

dÊlivrÊe.  C'est la première fois que l'Etat français donne son accord et il n'y a pas d'autres exemples de la sorte dans le monde , se fÊlicite Franck Leroy, prÊsident de la CCEPC. Cette alternative aux boues s'avère non seulement une action en faveur du dÊveloppement durable, mais Êgalement une rÊponse aux problèmes liÊs à l'Êpandage.  Il est interdit d'Êpandre dans la vigne. Le plan dÊpartemental actuel nous contraint d'aller Êpandre sur des terres agricoles loin d'Epernay, parfois au-delà de Vatry , explique Daniel Maire, vice-prÊsident dÊlÊguÊ à l'environnement. Il faudrait donc acheminer les 5 000 t de boues produites chaque annÊe dans les champs oÚ le plan le prÊvoit et en tenant compte de la volontÊ des agriculteurs, le tout dans de lourds tonneaux garantissant l'ÊtanchÊitÊ. Bonjour la facture et les pollutions...

Dans les carreaux de carrelage

Matière inerte et inodore, les technosables rÊsultent des boues chauffÊes à très haute tempÊrature et mises sous pression. Š l'Hebdo du Vendredi

Grâce aux technosables, les soucis d'Êpandage disparaissent et des Êconomies financières devraient être à la clÊ. Cette matière recyclÊe est mise à disposition des entreprises locales, gratuitement.  Aujourd'hui, les technosables sont disponibles sur place, à la station d'Êpuration. Les entreprises viendront s'approvi-

sionner directement, fait savoir Franck Leroy.

Notre position n'est pas de les vendre. Nous rĂŠalisons dĂŠjĂ une ĂŠconomie avec ce procĂŠdĂŠ.

L'objectif est simplement d'ĂŠvacuer notre matĂŠriau. Âť Un deal gagnant-gagnant pour la communautĂŠ de communes et les entreprises.

Celles du bâtiment et des travaux publics ne sont pas les seules concernÊes. A plus faible dose (7%), les technosables peuvent entrer dans la composition de carreaux de carrelage en cÊramique. Une entreprise basÊe à Oiry a acceptÊ de tester cette nouvelle formule.

Hormis une couleur lÊgèrement diffÊrente que celle des carreaux ordinaires, l'ingrÊdient ajoutÊ à la recette ne modifie pas le rendu.

Cette couleur n'est d'ailleurs pas anodine : les eaux usĂŠes sont spĂŠcifiques au territoire marquĂŠ par la prĂŠsence de vignes et de raisin. Une caractĂŠristique champenoise qui se retrouve en quantitĂŠ infinitĂŠsimale dans les technosables.

Le prÊsident de la communautÊ de communes a d'ores et dÊjà fait part de son dÊsir d'accueillir sur le site la presse nationale pour lui prÊsenter ce qui Êtait encore, il y a quelques annÊes,  un pari d'avenir . Il espère Êgalement que la ministre de l'Êcologie SÊgolène Royal rÊpondra à l'invitation.

Fanny Lattach

Repères

AnnĂŠes 1990 : l'oxydation par voie humide est mise au point 2006 : crĂŠation de la station d'ĂŠpuration d'Epernay-Mardeuil pour un coĂťt de 24 millions d'euros hors taxes 2010 : 1er test des technosables 2013 : validation des tests et ĂŠtudes scientifiques 2013-2015 : suivi expĂŠrimental et avancĂŠe administrative du dossier 2015 : feu vert de l'Etat 2016 : technosables mis Ă disposition des entreprises locales

Une innovation convoitĂŠe

La station d'Êpuration d'Epernay-Mardeuil, gÊrÊe par OTV, entreprise spÊcialisÊe dans le traitement de l'eau (groupe Veolia), a fait l'objet de plusieurs visites de dÊlÊgations Êtrangères. La CorÊe est par exemple venue sur place pour en apprendre plus sur son procÊdÊ de transformation des boues. Un atout pour Veolia, qui espère exporter sa technologie. Sur le plan local, d'autres communes seraient intÊressÊes pour que les eaux usÊes soient raccordÊs à la station, comme c'est le cas avec Mardeuil.

Le carreau de cÊramique de gauche, un peu plus foncÊ, est composÊ de 7% de technosables. Une solution Êconomique et Êcologique pour l'entreprise de Oiry qui l'a conçu. Š l'Hebdo du Vendredi

5

SOCIÉTÉ

Du 15 au 21 janvier 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Seniors

FĂŞte de la Saint-Vincent

! ! ! ! ! ! ! !

! ! !

Travaux manuels et papotage au programme de l'après-midi de ces quatre rÊsidentes. Š l'Hebdo du Vendredi

Un quart de la population sparnacienne a plus de 60 ans. En vieillissant, certains seniors veulent un suivi adaptĂŠ, tout en conservant leur indĂŠpendance. C'est tout le principe de la rĂŠsidence de la rue Chocatelle.

urtout ne dites pas qu’il s’agit d’une maison de retraite ! La rÊsidence du Cèdre, comme la rÊsidence AndrÊ Chenier rue la CitÊ, est une structure oÚ le vivre-ensemble prend tout son sens.

ComposÊe de 68 appartements de superficies diffÊrentes, elle a bâtit son modèle alliant autonomie et aide aux seniors.  C’est un intermÊdiaire entre le chez-soi et la maison de retraite, rÊsume Nathalie Della-PatronaLegouge, directrice du Cèdre. Ils louent un appartement et restent indÊpendants mais profitent d’une surveillance 24h/24 à qui ils font appel au besoin.  La rÊsidence comprend aussi un grand rÊfectoire commun pour ceux qui ne souhaitent pas prendre leurs repas chez

eux, d’une bibliothèque bien fournie et d’une salle multi-activitÊs. Ce jour-là , quatre amies se sont donnÊs rendez-vous pour un aprèsmidi travaux manuels. L’une brode, les trois autres confectionnent des cartes avec la plus grande minutie. Inscrits d’office au Pôle animation seniors de la Ville, les rÊsidents bÊnÊficient Êgalement d’un large choix d’activitÊs encadrÊes, tous les après-midis de 14 h à 17 h 30. Ceux qui le dÊsirent peuvent prendre part, entre autres, à l’atelier mÊmoire, à la gymnastique douce ou aux nouveautÊs 2016 : atelier travaux manuels et artistiques et atelier jeux de sociÊtÊ depuis dÊbut janvier, atelier informatique lancÊ dès le mois prochain  Ça vit ! Et ils sont contents de voir du monde , se fÊlicite la directrice. Sans oublier les sorties, le traditionnel repas des seniors ou l'après-midi galette des rois ce vendredi, qui rythment leur emploi du temps. Actuellement, il reste un logement disponible à la location, mais il ne faut pas hÊsiter à se renseigner car ce chiffre est en constante Êvolution. CôtÊ tarifs, comptez entre 700 et 1200 euros par mois pour la redevance, à savoir le loyer, les charges, la surveillance et les activitÊs (sauf les repas pris dans l'espace restauration). Une formule  all inclusive , qui offre aux seniors et à leurs proches la possibilitÊ d'envisager le troisième âge sereinement.

Fanny Lattach

La rÊsidence du Cèdre se trouve au 4, rue Chocatelle, à deux pas du marchÊ couvert et des commerces du centre-ville. Š l'Hebdo du Vendredi

haque annÊe l'archiconfrÊrie Saint-Vincent des vins de Champagne, rassemblant les vignerons et les maisons de champagne, cÊlèbre son saint patron pour la vendange passÊe et se met sous sa protection pour tous les travaux de l'annÊe à venir. Cette annÊe, ce grand rassemblement se dÊroulera à Reims, samedi 16 janvier. Lors de cette journÊe ce sont entre 70 et 90 confrÊries qui sont attendues dans la citÊ des sacres. Cela faisait dÊjà 9 ans que cet ÊvÊnement n'avait pas ÊtÊ fêtÊ dans la plus grande ville champenoise. 800 à 1 000 vignerons seront prÊsents, vêtus de leurs costumes traditionnels et portant haut les couleurs de leur confrÊrie. La cÊlÊbration dÊbutera à 15 h par un grand dÊfilÊ qui s'Êlancera de l'hôtel de ville jusqu'à la cathÊdrale, via la rue Colbert, la place Royale, la rue du CloÎtre, le cour Anatole France et la rue du Cardinal de Lorraine. A 16 h, les participants assisteront à une messe solennelle cÊlÊbrÊe par Monseigneur Thierry Jordan, archevêque de Reims, et animÊe par la chorale Entre 800 et 1 000 vignerons dÊfileront ce samedi de l’archiconfrÊrie et les cuivres de l’Harmonie des 16 janvier dans les rues de la citÊ des sacres.

Tonneliers. Ensuite, à 17 h 15, nouveau dÊfilÊ pour les Š Ville de Reims vignerons qui retourneront à l'hôtel de ville. Ils y seront notamment accueillis vers 18 h par le maire de Reims, Arnaud Robinet, le directeur gÊnÊral du ComitÊ Champagne (CIVC), Vincent Perrin, et la directrice gÊnÊrale de l’Unesco, Irina Bokova. Lors de cette cÊrÊmonie seront remis des diplômes et des mÊdailles de la corporation des vignerons de Champagne et se dÊroulera la passation de la bannière de l'archiconfrÊrie qui passera des mains de la confrÊrie de Verzenay dans celles de son homologue de Bergères-sous-Montmirail.

J.D

4 Un seul numĂŠro rassemble l'ensemble des services aux seniors : 03 26 54 54 19.

Renseignements par mail Ă animation@ville-epernay.fr

LancÊe depuis environ quatre mois par le centre communal d’action sociale, l’opÊration qui vise à retisser du lien avec les personnes âgÊes par le biais de conversations tÊlÊphoniques commence à se faire connaÎtre. La rÊfÊrente du projet, Johanna Mirbelle, a ÊtÊ rejointe par Sylvette, une bÊnÊvole retraitÊe à l’Ênergie dÊbordante. Toutes deux appellent une dizaine de personnes à des frÊquences dÊfinies avec elles (pas plus d’une fois par semaine). Au cours de ces Êchanges d’une dizaine de minutes, tous les sujets de conversations peuvent être abordÊs. RÊservÊe aux Sparnaciens âgÊs de plus de 60 ans, l’adhÊsion au dispositif est gratuite. Elle s’effectue par courrier au Services aux seniors 18, rue Chocatelle, en appelant le 03 26 54 54 19 ou en adressant un mail à animation@ville-epernay.fr. La dÊmarche peut être rÊalisÊe par le bÊnÊficiaire ou l'un de ses proches après son accord.

Brin de causette : les seniors dĂŠcrochent leur tĂŠlĂŠphone

4 FĂŞte de la Saint-Vincent, samedi 16 janvier, Ă Reims. DĂŠfilĂŠ de 15 h Ă 16 h entre l'hĂ´tel de ville et la cathĂŠdrale.

De Saint Vincent, on sait qu’il est le saint patron des vignerons. PersÊcutÊ sous le gouvernement romain, il serait mort en janvier 304 de notre ère. Dans les siècles qui suivirent, son culte se dÊveloppa dans la plupart des rÊgions viticoles, dont la Champagne, au point de perpÊtuer chaque annÊe la tradition de son souvenir. Dans les annÊes 1930, les confrÊries de la Champagne se regroupèrent à Epernay pour former l’archiconfrÊrie Saint-Vincent des vignerons de la Champagne. Mais c’est à partir des annÊes 1990 que, sous l’impulsion de Brigitte Chandon MoÍt, coprÊsidente aux côtÊs de Michel Janisson, la cÊlèbre fête allait vivre son renouveau et connaÎtre une forte renommÊe. Se dÊroulant d'abord à Epernay, ce rassemblement est maintenant rÊgulièrement organisÊ dans d'autres villes historiques de Champagne. Reims l'a ainsi dÊjà accueilli en 1998 dans la CathÊdrale de Reims et en 2007 dans la Basilique Saint-Remi.

Qui ĂŠtait Saint Vincent ?

Prix

! ! ! ! ! !

vec les membres de l'association Paysages de Champagne dont il est prÊsident, Pierre Cheval a beaucoup œuvrÊ pour l'inscription des Coteaux, maisons et caves de Champagne au patrimoine mondial de l'Unesco. Son travail de longue haleine, rÊcompensÊ à Bonn le 4 juillet dernier, a valu à cet AgÊen engagÊ, vigneron et premier adjoint au maire, les honneurs qu'il mÊrite. La Revue des vins de France ne s'y trompe pas en le nommant  Homme de l'annÊe 2016 . Pierre Cheval a reçu son prix jeudi 7 janvier, de même qu'Aubert de Villaine, porteur de la candidature des Climats de Bourgogne. Il complète ainsi sa Pierre Cheval, le 16 dÊcembre collection, après avoir glanÊ les mÊdailles de la ville de Reims et 2015. Š l'Hebdo du Vendredi d'Epernay, mais aussi par le prix de  Champenois de l'annÊe  dÊcernÊ par le magazine Bulles et millÊsimes en 2014. En marge de ces distinctions honorifiques,  Monsieur Unesco  continue de s'investir aux côtÊs des acteurs viticoles et touristiques pour que l'inscription au patrimoine mondial se traduise par de multiples actions concrètes.

F.L

EN BREF

Les retraitĂŠs cavistes en A.G.

Le Syndicat des RetraitĂŠs cavistes tiendra sa prochaine assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale jeudi 21 janvier. Les retraitĂŠs cavistes du secteur d'Epernay sont invitĂŠs Ă se retrouver Ă 14 h 30 au sein de la Maison des arts et de la vie associative d'Epernay, parc Roger-Menu. Un ÂŤ verre de l'amitiĂŠ Âť sera servi Ă l'issue de cette assemblĂŠe.

6

SOCIÉTÉ

Du 15 au 21 janvier 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

UniversitĂŠ

apporte à l'ensemble une spectaculaire plus-value esthÊtique et intellectuelle. RÊalisÊe par Nathalie Talec, il s'agit de deux bustes en rÊsine d'environ 2,5 mètre de hauteur Êmergeant du sol. Avec des regards inspirÊs par celui de l'Ange au sourire, l'un a les yeux fermÊ, tandis que l'autre les a grands ouverts, symbolisant la puissance crÊatrice. Une belle rÊussite qui semble faire de ce bâtiment 18 un cadre de travail idÊal dont profiteront personnels et Êtudiants dès ce lundi 18 janvier.

Première rÊalisation du Grand Campus, le bâtiment 18, inaugurÊ mercredi, prÊfigure l'UniversitÊ de Reims ChampagneArdenne à horizon 2020.

C'est une rÊalisation emblÊmatique, au même titre que les Corolles . Gilles Baillat, prÊsident de l'URCA, n'a pas boudÊ son plaisir au moment d'inaugurer la toute première construction rÊalisÊe dans le cadre du projet Grand Campus.  Un bâtiment à la pointe de la technologie qui prend en compte les nouveaux usages numÊriques . Bâti en lieu et place de l'ancienne bibliothèque, le 18 est le premier bâtiment mutualisÊ du campus Croix-Rouge. Sur une surface totale de 3800 m2 rÊpartis sur 3 niveaux, il comprend une trentaine de salles, dont deux de 100 places, et 8 labos de langues transformables en salles informatiques, mais aussi des lieux de vie et de dÊtente, dont une grande cafÊtÊria et des patios. Toutes les salles sont ÊquipÊes de vidÊoprojecteurs avec

Formation

J.D

4 Plus d'images sur www.lhebdoduvendredi.com

L'un des deux bustes en rÊsine rÊalisÊ par Nathalie Talec dans le cadre du 1% artistique. Š l'Hebdo du Vendredi

ĂŠcran tactile et certaines bĂŠnĂŠficient mĂŞme de mobilier innovant comme ces fauteils-bureaux montĂŠs sur roulettes arrivĂŠs tout droit des Etats-

Une nocturne se tient ce vendredi pour guider les jeunes dans leur orientation.

L'ĂŠtablissement continue aussi Ă dĂŠvelopper son offre dans le domaine viti-vinicole, effet Unesco oblige.

ette nocturne se dĂŠroulera de 17 h Ă 20 h au 61 rue Mazagran Ă Avize, lĂ oĂš se concentrent les activitĂŠs du CFA et du CFPPA. Elle s'adresse en particulier aux futurs bacheliers qui doivent rĂŠflĂŠchir Ă leur orientation professionnelle.

Un coup de projecteur sera mis sur les mĂŠtiers de la vigne, du vin, de l'Ĺ“notourisme, de l'agroĂŠquipement, de l'environnement et de la nature.

L'Êtablissement propose, entre autres, un BTS agricole viticulture et œnologie ou une licence professionnelle en partenariat avec l'universitÊ de Reims Champagne-Ardenne autour de la commercialisation des vins à l'international. Les visiteurs rencontreront des professeurs, visiteront les locaux et pourront bien sÝr poser toutes leurs questions. Un rendez-vous qui tombe à pic, puisque la plate-forme en ligne d'inscription post-bac pour effectuer ses vœux ouvrira dans quelques jours, mercredi 20 janvier à partir de 18 h. CôtÊ formations pour adultes, le CFPPA s'adapte pour rester au plus près de la demande et des Êvolutions que connaÎt l'appellation.

L'inscription des Coteaux, maisons et caves de Champagne au patrimoine mondial de l'Unesco se traduit par le lancement de nouveautÊs.  La semaine dernière, nous avons dÊmarrÊ le cursus sur la culture champagne et le vocabulaire en anglais qui s'y rÊfère, indique Catherine Delbecque, directrice du Centre de formation professionnelle pour

Unis. Le rĂŠseau informatique de l'UniversitĂŠ y a ĂŠgalement ĂŠlu domicile. L'URCA en a d'ailleurs profitĂŠ pour faire tirer 10 km de fibre optique sur l'ensemble du campus.

Ce projet d'envergure, qui comprend aussi la dÊmolition de deux bâtiments et les amÊnagements de la voirie alentour, reprÊsente un investisement de l'ordre de 15 millions d'₏, financÊ à parts Êgales par l'Etat et l'ex rÊgion Champagne-Ardenne.

ImaginÊ par les architectes Lupa et Serge Goldstein, le bâtiment, qui semble au final parfaitement fonctionnel, est agrÊable et lumineux.

L'oeuvre rĂŠalisĂŠe dans le cadre du 1% artistique

Du mobilier ludique et pratique sur roulettes pour organiser des cours dans la configuration de son choix. Š l'Hebdo du Vendredi

EN BREF

Mercredis Avenir : les mĂŠtiers du numĂŠrique

Les formations post-bac et pour adultes s'effectuent sur le site de Mazagran, lieu de la nocturne organisÊe vendredi. Š l'Hebdo du Vendredi

adultes. Et dès le mois prochain, nous en lançons un autre intitulÊ  guide, hôtesse et sommelier en maison de champagne , en lien avec LVMH.  Avize Viti Campus veut monter en puissance, avec des diplômÊs capables de parler l'anglais et une autre langue, afin d'accueillir au mieux des touristes Êtrangers pour des visites et dÊgustations. Dans cet esprit, une formation diplômante pour tous les professionnels de l'œnotourisme (vignerons, restaurateurs, hôteliers) devrait voir le jour en 2017. En parallèle, les mÊtiers de la vigne ne sont pas oubliÊs puisque rÊcemment  100 demandeurs d'emploi rÊpartis à Reims, SÊzanne, Vitry-le-François et dans le secteur d'Avize-Epernay apprennent la taille de la vigne en vue de passer leur certificat.  Chaque annÊe, entre 1200 et 1400 personnes sortent des rangs du CFPPA.

4 Nocturne vendredi 15 janvier de 17h Ă 20h.

Renseignements au 03 26 57 97 49 (accueil du CFA et CFPPA).

Fanny Lattach

Les formations en CFA ne s'effectuent pas seulement à Avize. Une unitÊ de formation en apprentissage (UFA) est installÊe à l'Epine. C'est d'ailleurs la seule de ce type dans le pÊrimètre de l'ex-ChampagneArdenne. Elle est dÊdiÊe aux services à la personne, avec possibilitÊ de passer un CAP ou un Bac pro.  Les jeunes ne sont pas au courant qu'ils peuvent venir ici faire leur formation en apprentissage, dÊplore Marie-Eve Poujol, chargÊe de faire le lien entre les entreprises, les partenaires comme la Mission locale et les Êtudiants. Les mÊtiers à la sortie sont à la fois très divers et porteurs. Les jeunes pourront travailler dans la petite enfance, les Êcoles, auprès des personnes âgÊes et dans la vente.  Les intÊressÊs sont invitÊs à se faire connaitre : des journÊes d'immersion sont rÊgulièrement organisÊes sur le site de l'UFA pour leur faire dÊcouvrir cet environnement.

L'antenne de l'Epine, un lieu de formation en apprentissage mĂŠconnu

L'ONISEP organise, en partenariat avec le CRIJ, RJR, la MGEL et le CanopÊ de Reims (ex CRDP), les Mercredis Avenir. Il s'agit de rencontres entre jeunes, professionnels et formateurs permettant de favoriser la dÊcouverte d'un secteur professionnel donnÊ et des formations qui s'y rattachent. Ces journÊes s'adressent aux jeunes à la recherche d'informations sur des questions d'orientation mais aussi à toute personne dÊsireuse de reprendre une formation et d'entamer un nouveau parcours professionnel. Prochain rendez-vous : les mÊtiers du numÊrique, mercredi 20 janvier, de 16 h à 18 h, au CanopÊ de Reims, 17, boulevard de la Paix. EntrÊe libre.

Renseignements au 03 26 40 32 63 ou sur droreims@onisep.fr

Le salon Studyrama en approche

Les futurs bacheliers et Êtudiants (de Bac à Bac +5) en quête d’une formation pour la prochaine rentrÊe ont rendez-vous samedi 23 janvier au Parc des expositions de Reims. De 9 h 30 à 17 h 30, ils pourront se renseigner gratuitement sur plus de 200 formations pour complÊter leur parcours, se spÊcialiser ou se rÊorienter. De même, UniversitÊs, IUT, IAE, lycÊes, Êcoles de commerce et d’ingÊnieurs, Êcoles de mÊtiers et CFA viendront y proposer leurs programmes en alternance de Bac à Bac +5, dans des domaines aussi variÊs que le commerce, le tourisme, l’agroalimentaire, l’industrie, les sciences ou la communication.

EntrĂŠe libre. Renseignements sur www.studyrama.com

JournĂŠes Portes Ouvertes chez les Compagnons du Devoir

OrganisÊes du 22 au 24 janvier, de 9h30 à 18h, ces JournÊes Portes Ouvertes donnent l’opportunitÊ à des collÊgiens, lycÊens et Êtudiants d’aller à la dÊcouverte des mÊtiers. Des jeunes en formation chez les Compagnons du Devoir mais aussi des professionnels du secteur seront prÊsents dans les Maisons pour informer, expliquer et transmettre leur passion. Des dÊmonstrations y seront organisÊes pour montrer le savoir-faire des Compagnons et donner une vision rÊaliste des mÊtiers. Chaque annÊe 10 000 apprentis dans 6 filières professionnelles sont formÊs par les Compagnons dans des secteurs très divers : industrie & mÊtallurgie, mÊtiers du vivant, mÊtiers du goÝt, amÊnagement & finition, bâtiment et matÊriaux souples. 90% des jeunes formÊs par les Compagnons ont un emploi durable à la sortie de leurs Êtudes. Rendez-vous chez les Compagnons du Devoir dans la Marne au 42, rue de Reims à Muizon.

JournĂŠes portes ouvertes Ă l'ESAD

Vendredi 29 et samedi 30 janvier, de 10h Ă 18h, auront lieu les journĂŠes portes ouvertes de l'ESAD de Reims.

L’Êcole d'art et de design de Reims (12, rue Libergier), accueillera pendant ces deux jours des expositions et sera un lieu de rencontre entre les Êquipes de l’ESAD, les Êtudiants et le grand public. EntrÊe libre.

Campus 3 000 : trois salons pour sĂŠduire les ĂŠtudiants

Pour promouvoir les atouts du territoire et les 37 formations supÊrieures (de bac + 2 à bac + 8) proposÊes à Châlons, la CommunautÊ d'agglomÊration sera prÊsente sur trois ÊvÊnements champardennais dÊdiÊs aux jeunes : la Nuit de l'Orientation (ce vendredi 15 janvier de 16 h à 21 h au Capitole), le Salon Studyrama (samedi 23 janvier à partir de 9 h 30 au Parc des Expositions de Reims) puis le Forum rÊgional Avenir Etudiant (du 28 au 30 janvier à l'espace Argence de Troyes). Plus d'infos sur www.etudiezachalons.com.

7

SOCIÉTÉ

Du 15 au 21 janvier 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Grande rĂŠgion

Depuis un an dÊsormais, l'espace PÊguy du Conseil rÊgional de ChampagneArdenne rassemble environ 150 agents dans les locaux rÊhabilitÊs du lycÊe du même nom, à Châlons.

Mais la nouvelle rĂŠgion rebat les cartes.

Quel avenir pour ce bâtiment, sa salle d'assemblÊe ou encore les appartements de l'ancien prÊsident ?

n mai 2015, pour rappel, l'ancien prÊsident de la RÊgion ChampagneArdenne, Jean-Paul Bachy, inaugurait l'espace PÊguy après vingt mois de travaux.  Un choix d'avenir, et une façon de rÊpondre au besoin de proximitÊ des citoyens, avait-il prÊcisÊ à l'Êpoque. Il va falloir nous battre pour faire en sorte que ces bâtiments restent un lieu d'accueil et de services opÊrationnels.  Objectif de cette rÊorganisation : recentrer le personnel et les huit directions de la collectivitÊ en un même lieu, ainsi que

le ComitĂŠ rĂŠgional de tourisme (CRT). Une opĂŠration chiffrĂŠe Ă 11,5 millions d'euros au total, qui devait permettre de rĂŠaliser chaque annĂŠe 400 000 euros d'ĂŠconomies sur les finances du Conseil rĂŠgional.

Strasbourg et Metz accueilleront les commissions et les plÊnières du Grand Est

Depuis, la rÊforme des rÊgions est passÊe par-là . Et cette fâcheuse impression que  tout se passe à Strasbourg  se ressent chaque jour un peu plus. Quid de l'utilisation de ces locaux flambant neufs ? De la salle d'assemblÊe ou encore des bureaux dÊdiÊs à l'ancien prÊsident et à son Êquipe ?

Evidemment, l'Hebdo du Vendredi a ÊtÊ redirigÊ vers le service presse du nouveau prÊsident, Philippe Richert, pour Êclaircir ces questions. En rÊponse, il nous a ÊtÊ proposÊ de nous rendre à Strasbourg pour la cÊrÊmonie des vœux dudit prÊsident. Faute

Philippe Richert, prÊsident de la grande rÊgion. Š DR

Fusion des CFA Interpros

En mai dernier, Jean-Paul Bachy, ancien prÊsident de la RÊgion Champagne-Ardenne, inaugurait l'espace PÊguy après vingt mois de travaux. Š l'Hebdo du Vendredi

de pouvoir y assister, et aucune vidÊotransmission n'ayant ÊtÊ prÊvue, nous avons tout de même reçu par mail un communiquÊ de presse relatant le discours prononcÊ par Philippe Richert. CommuniquÊ qui ne rÊpond que vaguement aux interrogations.  Strasbourg est la capitale rÊgionale et le siège du Conseil rÊgional, rappelle le document. Aux côtÊs de l'exÊcutif, la commission permanente et les commissions thÊmatiques se tiendront à Strasbourg. Metz accueillera les sÊances plÊnières. Demain, la RÊgion portera plus loin ce choix de territorialisation avec un certain nombre d'agences territoriales. Il devrait y en avoir 3 en Alsace, 4 en Champagne-Ardenne et 4 en Lorraine.  Puis d'Êvoquer la mise en place de trois

S.L

EN BREF

Le Multicolore rapporte 30 000â‚Ź

n fin d'annÊe, la fusion des quatre CFA interprofessionnels de ChampagneArdenne Êtait entÊrinÊe, donnant ainsi naissance à une nouvelle entitÊ baptisÊe AlmÊa (comme Alternance, mÊtier et accompagnement).  Ce projet de fusion a ÊmergÊ en 2007, rappelle Xavier Flambard, nommÊ directeur gÊnÊral de ladite structure. Avec la crÊation, à l'Êpoque, d'une fÊdÊration rÊgionale des CFA qui prÊfigurait le regroupement de leurs structures gestionnaires. Nous oeuvrons pour l'apprentissage mais aussi pour l'insertion, avec l'Ecole de la 2e Chance (E2C), et la formation professionnelle et continue.  Concrètement, il s'agit d'abord de mutualiser, en interne, les missions transversales des CFA.  Les services financiers, les ressources humaines et l'informatique, par exemple.

L'objectif, c'est d'être plus efficace en termes d'organisation. Avec une volontÊ de transparence vis-à -vis des jeunes et des maÎtres d'apprentissage. Toute la partie pÊdagogique reste sous le contrôle hiÊrarchique des directeurs de sites, et le nombre de formateurs est inchangÊ.  Aucun licenciement, donc. A plus long terme, les remplacements des dÊparts en retraite ne seront plus automatiques, mais soumis à l'avis d'une gouvernance composÊe des prÊsidents et des directeurs.

Maisons de la RÊgion rÊpartissant les responsables des diffÊrentes directions comme suit : 4 à Châlons, 7 à Metz et 8 à Strasbourg. Si cette rÊorganisation n'implique aucun mouvement contraint des personnels dÊjà installÊs - le contraire aurait ÊtÊ surprenant - elle a redistribuÊ les compÊtences des anciens directeurs. GÊrard Colin, l'ex-directeur gÊnÊral des services de la Champagne-Ardenne, devient secrÊtaire gÊnÊral de site, toujours à Châlons. Reste à imaginer d'autres façons d'utiliser les salles de rÊunions disponibles à l'espace PÊguy...

La vente aux enchères concernant le mobilier du Multicolore, qui s'est dÊroulÊe mardi, a attirÊ les foules. Les 74 lots (tables de poker, jetons, chaises, roulette‌) ont ÊtÊ vendus pour un total d'environ 30 000₏. Cette somme doit servir à payer les crÊanciers de ce cercle de jeu crÊÊ en 1992. Le Muticolore, qui employait 40 salariÊs, a ÊtÊ mis en liquidation judiciaire au mois de novembre dernier. Son directeur et fondateur et deux de ses proches collaborateurs, ont ÊtÊ mis en examen pour blanchiment de fraude fiscale en bande organisÊe, faux et usage de faux et travail dissimulÊ.

Des conserves pour offrir des vacances aux enfants dĂŠfavorisĂŠs

Le site de Châlons accueille depuis peu la direction gÊnÊrale des CFA Interpros fusionnÊs. Š CFA Interpro de la Marne

Pour prÊserver la proximitÊ dont ont besoin les entreprises et les apprentis, les diffÊrents sites physiques sont maintenus.  La direction gÊnÊrale fusionnÊe est à Châlons, mais continue de fonctionner avec les antennes dÊpartementales. Il n'est pas envisagÊ de spÊcialiser les sites par filières.  D'ici à huit ans,

cette fusion permettrait d'Êconomiser un million d'euros. Autres enjeux : dÊvelopper un pôle rÊgional d'excellence automobile via les CFA, lancer des projets autour de la fibre optique et accueillir d'autres formations.

S.L

Pour la 11e Êdition de la Foire à la conserve, Carrefour s’engage à reverser au Secours populaire français 7 % du chiffre d’affaires gÊnÊrÊ par la vente de boÎtes de conserve de sa marque et celles des partenaires. Cette initiative permet de collecter des fonds pour  Les oubliÊs des vacances  du Secours populaire français. Cette opÊration nationale se dÊroule dans les hypermarchÊs Carrefour, du 12 au 18 janvier, et dans les supermarchÊs Market du 12 au 24 janvier.

En 2015, 664 000 ₏ ont ÊtÊ reversÊs au Secours Populaire Français. 70 000 enfants et familles ont ainsi passÊ une journÊe à Paris en profitant de spectacles et des jeux sur l’esplanade de la Tour Eiffel.

8

SOCIÉTÉ

Du 15 au 21 janvier 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

SantĂŠ

Pour en savoir plus sur cette maladie qui se contracte suite à une morsure de tique, l'association Lyme sans frontières, basÊe à Strasbourg, organise samedi à Dizy une confÊrence ouverte au grand public.

ppelÊe aussi  borrÊliose de Lyme , elle touche chaque annÊe des milliers de Français, mais les chiffres seraient bien loin de la rÊalitÊ selon certains scientifiques.  50 % des malades ne sont pas dÊtectÊs donc pas soignÊs, alerte MarieClaude Perrin, prÊsidente de LSF. Leurs symptômes n'Êtant pas identifiÊs, ils se retrouvent chez des spÊcialistes qui ne trouvent pas ce qu'ils ont, voire qui leur diagnostiquent un trouble psychiatrique .  La grande imitatrice , tel qu'on la surnomme, se traduit en effet par des signes cliniques multiples : contractures muscu-

Commune nouvelle

En 2013, la France comptait environ 15 000 cas officiels de borrÊliose de Lyme. Un chiffre erronÊ selon les associations de malades. Š D.R.

laires, douleurs articulaires et même, dans les cas les plus sÊvères, mÊningite ou paralysie faciale.  Les rÊactions dÊpendent

'est officiel depuis le 1er janvier 2016 : les communes d’Aÿ, de Mareuil-sur-Aÿ et de Bisseuil ont fusionnÊ pour crÊer la commune nouvelle, appelÊe Aÿ-Champagne. La sÊance d'installation de cette nouvelle entitÊ administrative s'est dÊroulÊe samedi 9 janvier.

Dominique LÊvèque, qui a dÊmissionnÊ de son siège de maire d'Aÿ, a ÊtÊ Êlu maire de la commune nouvelle.

Pierre Cheval prend sa place, passant ainsi de premier adjoint à maire d'Aÿ. Pas de changement à la tête des communes dites  dÊlÊguÊes , à savoir Bisseuil et Mareuil- Aÿ, Bisseuil et Mareuil-sur-Aÿ forment dÊsormais la sur-Aÿ, dont les premiers Êdiles restent respectivement commune nouvelle d'Aÿ-Champagne, qui a son maire et ses adjoints. Š l'Hebdo du Vendredi Gabriel Bierel et Christian Drouin.

Des adjoints ont aussi ÊtÊ Êlus : Aÿ-Champagne : Pierre Cheval, AndrÊe Marquès, Thierry BouyÊ, Anne Colbach, Jean-François Rondelli Michelle BÊnard-Louis, Patricia Mehenni, RaphaÍle Le Menn et Alain Schweich.

Aÿ: Patrick Dudault, RenÊ Goutorbe et Marylène Poinsaut.

Bisseuil : Brigitte Philippe, Jean-Claude Halter et Thierry BouyĂŠ.

Mareuil-sur-Aÿ : Geneviève Guerlet, Pascal François et RaphaÍle Le Menn.

La mise en place des commissions se dĂŠroulera lors de la prochaine session, prĂŠvue samedi 16 janvier Ă 10 h Ă la Maison de Mareuil. Cette sĂŠance sera publique.

F.L

des dĂŠfenses immunitaires de chacun. Il faut savoir que la tique transporte la borrĂŠlie (bactĂŠrie infectieuse, ndlr) mais aussi un cocktail de virus et parasites qui ne sont pas tous connus. Âť

phytothÊrapeute Bernard Christophe interviendront au cours de la confÊrence aux côtÊs de Viviane Schaller. Cette biologiste a sorti l'annÊe dernière un livre intitulÊ  Maladie de Lyme, L'EpidÊmie qu'on vous cache  (Thierry Souccar Êditions). Son laboratoire a ÊtÊ contraint à la fermeture en 2012, parce qu'elle avait mis en Êvidence des failles dans les tests menÊs en France. Selon la chercheuse, le protocole est obsolète : en baissant le seuil de dÊtection de la maladie, le nombre de personnes affectÊes dÊcuplerait.  Il serait temps que les autoritÊs françaises rÊagissent pour que soient mis en place des traitements sur le long cours , rÊclame Marie-Claude Perrin. Et d'affirmer que sans rÊelle prise en charge la maladie de Lyme, dans ses formes les plus sÊvères et invalidantes, laisse les malades dÊmunis, dans une grande souffrance dont certains ne se remettent jamais. Sans tenir un discours trop alarmiste, elle demande à chacun de surveiller de très près toute morsure de tique et distillera de prÊcieux conseils en ce sens lors de cette confÊrence.

La question du seuil de dĂŠtection

Mais alors pourquoi ce risque pandÊmique n'est-il pas pris à bras-le-corps par les autoritÊs ? Le Dr François Lallemand, mÊdecin gÊnÊraliste, ainsi que le pharmacien

Fanny Lattach 4 ConfĂŠrence samedi 16 janvier de 18h Ă 21h, Ă la salle des fĂŞtes de Dizy. EntrĂŠe libre

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE CE DIMANCHE

EN BREF

Les prĂŠnoms les plus donnĂŠs en 2015 Ă Epernay

L'annÊe dernière, la citÊ sparnacienne a comptabilisÊ un total de 563 naissances. Chez les filles, LÊna arrive en tête du palmarès des prÊnoms les plus donnÊs, devant ChloÊ et Julia. Chez les garçons, Gabriel devance TimÊo et Enzo. A côtÊ de ces prÊnoms courts de deux ou trois syllabes, d'autres parents ont prÊfÊrÊ opter pour l'originalitÊ comme Adixia, Edysone, IzaÍla ou Ezio. Attention aux fautes d'orthographe !

BullĂŠo : c'est le moment de donner votre avis !

Jusqu’au 1er mars 2016, les usagers de l’espace aquatique et sportif BullÊo sont invitÊs à rÊpondre à une enquête de satisfaction sur l’Êquipement. Le questionnaire, disponible sur le site internet de BullÊo à l'adresse ci-dessous, permet aux utilisateurs de donner leur avis sur les diffÊrents espaces, l’accueil, les vestiaires et les activitÊs.

Boxing Club : Jean-Claude Willaey n'est plus

Le 13 janvier, le ComitÊ rÊgional de Champagne-Ardenne de boxe a annoncÊ avec tristesse le dÊcès de Jean-Claude Willaey, à l’âge de 70 ans. Ancien licenciÊ de Boxing Club d'Épernay, il fut sÊlectionnÊ en Êquipe de France avant de prendre la tête de la prÊsident du club sparnacien et de faire partie du comitÊ directeur. L'implication de Jean-Claude Willaey lui avait valu de recevoir la mÊdaille FFB bronze et argent et mÊdaillÊ de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif. Une cÊrÊmonie religieuse a eu lieu en l’Êglise Notre-Dame d'Épernay.

ALLIANCE MOTORS - NISSAN EPERNAY 100 av. Alfred Anatole ThĂŠvenet Ă MAGENTA

TĂŠl : 03 26 55 55 51

9

POLITIQUE

Du 15 au 21 janvier 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Les RĂŠpublicains

Le dÊputÊ-maire de Châlons, Benoist Apparu, ne s'est pas reprÊsentÊ à la prÊsidence de la FÊdÊration marnaise Les RÊpublicains (LR), dont l'Êlection est prÊvue fin janvier.

Un choix qui lui permettra de dĂŠgager du temps pour les affaires locales, et de participer activement Ă la campagne d'Alain JuppĂŠ, en vue de la primaire organisĂŠe les 20 et 27 novembre prochains.

Ce lundi 11 janvier marquait la date limite de dĂŠpĂ´t des candidatures pour la prĂŠsidence de la fĂŠdĂŠration LR de la Marne. Pourquoi ne pas vous ĂŞtre reprĂŠsentĂŠÂ ?

J'occupe cette fonction depuis cinq ans maintenant. 2016 et 2017 seront des annÊes chargÊes avec la campagne pour les primaires puis la campagne pour les Êlections prÊsidentielles. J'ai donc des choix à faire. Et comme je n'ai Êvidemment pas l'intention de mettre de côtÊ la mairie, j'ai souhaitÊ ne pas me reprÊsenter pour cette fonction. Qui plus est Êtant très engagÊ auprès d'un candidat (ndlr : Alain JuppÊ), je ne suis pas sÝr que cela soit totalement compatible avec la prÊsidence de la fÊdÊration. J'ai considÊrÊ que pour des questions d'emploi du temps, je n'avais plus la ressource nÊcessaire pour assurer cette mission. J'ai prÊfÊrÊ arrêter, plutôt que mal la faire ou la mener au dÊtriment de Châlons.

D'autres candidats se sont-ils officiellement dÊclarÊs pour prÊsider la fÊdÊration marnaise ?

SÝrement ! Mais je ne les nommerai pas, pour une raison très simple : la date limite de dÊpôt de candidature est fixÊe au 11 janvier et un certain nombre de candidats se sont dÊclarÊs. Simplement, pour que votre candidature soit enregistrÊe, vous avez besoin d'être accompagnÊ d'un certain nombre de parrainages. Et ces parrainages seront validÊs cette semaine, avant d'officialiser les candidatures.

ÂŤ Une primaire est une ĂŠlection, pas un combat Âť

Les primaires qui s'organiseront en novembre prochain au sein de la droite et du centre sont pour ainsi dire une première. Quel regard portez-vous sur ce scrutin ?

Ce n'est pas tout à fait une première. On a dÊjà une expÊrience à gauche, avec les primaires du PS en 2012. Nous allons organiser des primaires ouvertes, oÚ chaque Êlecteur aura le droit de venir voter. Trois conditions pour cela : être inscrit sur les listes Êlectorales, signer un document très simple indiquant qu'on partage les valeurs rÊpublicaines de la

Benoist Apparu, le dÊputÊ-maire de Châlons-en-Champagne, participera à la campagne d'Alain JuppÊ en vue des Êlections primaires organisÊes en novembre. Š l'Hebdo du Vendredi

droite et du centre et qu'on souhaite l'alternance en 2017, et enfin, payer deux euros. Il y aura près de 10 000 bureaux de vote en France, une vingtaine de bureaux rÊpartis sur Châlons, Suippes, Mourmelon et l'Argonne, et une centaine de bureaux dans la Marne pour couvrir l'ensemble du territoire.

L'enjeu de cette primaire, selon moi, est double. Premièrement, elle va dÊsigner celle ou celui qui nous reprÊsentera au premier tour des Êlections prÊsidentielles.

On voit, avec l'Êvolution des rÊsultats Êlectoraux, qu'il n'y a plus aucune garantie pour que le reprÊsentant de la droite et du centre soit qualifiÊ au second tour des prÊsidentielles. Si l'on regarde toutes les prÊsidentielles passÊes, on a très souvent eu plusieurs candidats de la droite et du centre. Ça permettait à chacun de s'exprimer au premier tour, quand il n'y avait pas de risque de qualification au second tour liÊ à la prÊsence quasi automatique aujourd'hui du Front national. Et donc, si l'on veut avoir la certitude d'être qualifiÊ au second tour, il ne faut prÊsenter qu'un seul candidat de la droite et du centre à cette Êlection. Une primaire est une Êlection, pas un combat. L'objectif principal de la pÊriode 2016-2017, c'est d'avoir au mois de mai 2017 un prÊsident ou une prÊsidente de la RÊpublique issu(e) de nos rangs. Le risque de la primaire, c'est qu'on se dÊchire. Et si l'on se dÊchire à cette occasion, on le paiera très cher au moment de la prÊsidentielle. Chacun des candidats devra faire valoir sa personnalitÊ, son projet politique, sans pour autant dÊbiner son voisin parce que l'objectif

final, c'est bien l'alternance en 2017.

RÊussir la primaire, ça signifie fÊdÊrer beaucoup d'Êlecteurs, sans avoir de division.

ÂŤ Ce n'est pas la primaire des RĂŠpublicains, mais celle de la droite et du centre Âť

Que rÊpondez-vous à ceux qui vous accuseraient de vouloir  renflouer  les caisses du parti en demandant une participation de deux euros aux Êlecteurs, aussi symbolique soit-elle ?

Cette participation est nÊcessaire pour financer cette primaire. On estime qu'une primaire coÝtera autour de 5 millions d'euros. A la diffÊrence d'une Êlection traditionnelle, oÚ le ministère de l'IntÊrieur et les communes organisent les choses, il n'y a ici aucune intervention ni du ministère, ni des mairies. Les organisateurs doivent donc faire eux-mêmes ce boulot.

L'idĂŠe n'est pas de renflouer un parti quelconque. D'autant que ces ĂŠlections ne sont pas organisĂŠes par un parti, mais par un comitĂŠ d'organisation indĂŠpendant, y compris juridiquement, des RĂŠpublicains.

Il ne s'agit pas de la primaire des RĂŠpublicains, mais de celle de la droite et du centre. Donc de plusieurs partis. Nous estimons qu'il y aura environ 3 millions d'ĂŠlecteurs, soit 6 millions d'euros, et beaucoup plus si on a un second tour. S'il y a des recettes supplĂŠmentaires, ce qui est probable, elles permettront de financer la campagne prĂŠsidentielle en tant que telle de celui ou celle qui sortira vainqueur des primaires.

Que pensez-vous de la proposition de Nicolas Sarkozy d'avancer de six mois ces Êlections primaires ?

Nicolas Sarkozy n'a pas fait cette proposition. Il y a eu effectivement un dÊbat, au lendemain des Êlections rÊgionales, pour savoir s'il fallait avancer ou pas les primaires. La proposition, je crois, sort d'une intervention d'Eric Woerth, qui expliquait que l'un des problèmes de la droite, c'est qu'elle n'avait pas de leadership, et qu'elle n'en aurait pas tant que nous n'aurions pas dÊsignÊ, via les primaires, celui ou celle qui nous reprÊsenterait aux prÊsidentielles.

Beaucoup ont traduit cela par  faut-il ou non avancer les primaires ? .

En ce qui me concerne, et du côtÊ d'Alain JuppÊ, nous n'avons pas Êmis d'opposition particulière à avancer la date des primaires. D'ailleurs, à l'origine, nous Êtions plutôt favorables à une primaire en juin, plutôt qu'en novembre. Mais nous avons posÊ la question suivante : techniquement parlant, peut-on organiser aussi bien cette primaire en juin qu'en novembre ?

RÊponse qui nous a ÊtÊ faite par le comitÊ d'organisation : cela aurait ÊtÊ très difficile avec quatre mois de moins. Il faut que nous rÊcupÊrions le fichier Êlectoral en amont auprès du ministère de l'IntÊrieur, puis que nous le redispatchions en fonction des bureaux de vote dÊdiÊs à la primaire. Nous ne l'aurons que fin mars ou dÊbut avril. Traditionnellement, le fichier Êlectoral est dÊcoupÊ entre chaque commune. Mais là , il va falloir que nous regroupions les communes. C'est une proposition qui, intellectuellement, n'Êtait pas inintÊressante, mais qui techniquement Êtait impossible.

Plusieurs candidats se sont d'ores et dÊjà annoncÊs. Une campagne mouvementÊe en perspective ?

A ce stade, nous avons dÊjà un certain nombre de candidats dÊclarÊs. Alain JuppÊ, François Fillon, Nadine Morano, Jean-FrÊdÊric Poisson et HervÊ Mariton.

Et il n'est pas tout à fait improbable que Bruno Le Maire et Nicolas Sarkozy soient Êgalement candidats. Que fera Nathalie Kosciusko-Morizet ? On ne le sait pas très bien non plus. Donc pour l'heure, il y a potentiellement 7 ou 8 candidats. Mais de la même façon que pour l'Êlection du prÊsident dÊpartemental des RÊpublicains, il leur faudra dÊposer les parrainages nÊcessaires pour valider leur candidature.

Pour Nicolas Sarkozy, François Fillon, Alain JuppÊ ou d'autres, obtenir ces parrainages, c'est quelque chose qu'on va quasiment considÊrer de l'ordre de la formalitÊ. Pour d'autres, ce sera plus compliquÊ.

Et il est peu probable que l'ensemble des personnes qui sont aujourd'hui sur la ligne de dĂŠpart soient effectivement candidats.

Propos recueillis par Sonia Legendre

10

SPORT

Du 15 au 21 janvier 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Foot L1 (21e j.) : Ajaccio (14e) - Reims (17e)

Sans renfort extÊrieur pour le match à Ajaccio, Olivier GuÊgan doit miser sur son groupe actuel. Š l'Hebdo du Vendredi

Le Stade de Reims n'en finit plus d'enchaÎner les très mauvais rÊsultats. En panne totale de confiance, le club Rouge et Blanc tente de casser la spirale infernale en appelant à l'union sacrÊe, à dÊfaut, pour le moment, de rÊussir à apporter un nouveau souffle via le recrutement de renforts venus d'ailleurs.

n L1, il ne faut jamais prÊjuger de rien. Ce championnat est tellement serrÊ qu'avec deux victoires d'affilÊe n'importe quel club mal classÊ peut taper, quasiment du jour au lendemain, à la porte du top 10. Cependant, certains signes ne trompent pas, surtout quand ils se rÊpètent dans la durÊe. Ainsi, à quelques heures de la 21e journÊe, la situation du Stade de Reims est proche du chaos. Avec une seule victoire obtenue lors des 12 derniers matches de championnat, et même 14 toutes compÊtitions confondues, les Rouge et Blanc se dirigent tout droit vers la L2. A ces rÊsultats exÊcrables est venue s'ajouter l'Êlimination en Coupe de France, le 2 janvier, sur le terrain de Chambly, pensionnaire de Nationale. Cette dÊfaite 4 buts à 1 a fait le tour de France et rappelÊ combien le club rÊmois est empêtrÊ dans les difficultÊs, tant en termes de rÊsultats que de niveau de jeu. Devant un tel constat, des mesures semblent nÊcessaires pour tenter de relever la tête. Elles tardent pourtant à être mises en place. Le problème, c'est que si les maux sont connus, les solutions envisageables demeurent incertaines et coÝteuses.

Seul renfort : l'arrivĂŠe de Florent Ghisolfi dans le staff

Beaucoup de prĂŠsidents auraient certainement changĂŠ d'entraĂŽneur.

Cinq clubs l'ont dÊjà fait cette saison en L1. Jean-Pierre Caillot, lui, continue d'accorder sa confiance à Olivier GuÊgan, persuadÊ qu'il est encore  l'homme de la situation  et  que les joueurs adhèrent toujours à son discours . Pour rappel, il aura fallu attendre les dernières journÊes lors de la saison dernière pour voir Jean-Luc Vasseur priÊ de faire ses valises.

De même, en son temps, Hubert Fournier, lui aussi en difficultÊ à la mi-saison, avait su conserver la bienveillance prÊsidentielle et donc son poste avec ensuite un certain succès. Comme le limogeage de l'entraÎneur n'est pas dans les gènes du club, les dirigeants ont cherchÊ comment ils pouvaient apporter autrement un peu de fraÎcheur à un groupe meurtri. Alors à dÊfaut de changer le coach, ils ont embauchÊ un nouvel adjoint. Florent Ghisolfi, joueur rÊmois de 2001 à 2004, et jusqu'alors entraÎneur de l'Êquipe fÊminine, est celui-là . La personne idoine pour Olivier GuÊgan. Un renfort du staff jugÊ  indispensable .  C'est quelqu'un avec qui je voulais travailler, assure-t-il. On s'est rencontrÊs longuement pour cibler sa zone d'actions. Il va apporter son ressenti et donner des conseils aux joueurs . L'entraÎneur juge donc cette arrivÊe très positive mais prÊvient,  , que ce n'est pas en trois jours qu'on va tout rÊvolutionner et que ce sont les

joueurs qui sont sur le terrain Âť.

Une manière claire de rappeler que les manques actuels ne sont pas de la seule responsabilitÊ du staff technique.  Ils ont la clef , rÊpètent Olivier GuÊgan, tout en estimant,  qu'il faut rafraÎchir le collectif . Plusieurs joueurs sont donc attendus avec impatience depuis l'ouverture du mercato, le 3 janvier. Mais là encore, rien n'est facile.  On a ciblÊ des joueurs prÊcis, mais de nombreux clubs sont dessus. Il faut être patient .

Du temps, le Stade de Reims n'en dispose guère. Après avoir refusÊ de signer le Belge Yassine ElGhanassy, car il n'Êtait pas prêt à jouer immÊdiatement, ou s'être fait souffler l'attaquant Mevlßt Erding, qui a prÊfÊrÊ rejoindre Guingamp, le club continue de prospecter les joueurs qui pourraient apporter une rÊelle plus value au collectif, même si Olivier GuÊgan pense  que ce n'est pas au mercato d'hiver qu'on rÊalise les meilleures affaires .

Charbonnier et Bourillon sortent du placard

Alors à dÊfaut de nouvelles recrues, le Stade de Reims a dÊcidÊ de faire appel à l'ensemble de ses forces vives en sortant du placard GaÍtan Charbonnier et GrÊgory Bourillon. EcartÊs lors des dernières rencontres, en raison de leur niveau de jeu et de leur attitude, les deux hommes ont scÊlÊ un pacte  gagnantgagnant  pour revenir dans le groupe.  Ils ont la qualitÊ et les moyens pour exister. Ils doivent amener une concurrence et saisir cette opportunitÊ . Les dÊparts de ces deux-là , comme d'autres d'ail-

leurs, seraient pourtant certainement bien vus pour faire de la place à de nouvelles têtes. HÊlas, les candidats sÊrieux tardent à se faire connaÎtre ou attendent la dernière ligne droite - comme le Stade de Reims ? - afin de rÊaliser de meilleures affaires. C'est donc avec un effectif inchangÊ que le Stade de Reims va se prÊsenter sur la pelouse d'Ajaccio. Une Êquipe bonne dernière jusqu'à la 10e journÊe, mais ressuscitÊe depuis.

Les Corses restent ainsi sur une sÊrie de 7 victoires et 4 nuls en championnat ! Des rÊsultats Êtincelants pour le plus petit budget de la L1. Les Rouge et Blanc en ont fait les frais le 7 novembre, en s'inclinant face à cette Êquipe à Delaune (1-2). Dans ces conditions, le salut rÊmois passera par une prestation irrÊprochable en dÊfense (15e, 27 buts encaissÊs).

L'ĂŠquipe a en effet concĂŠdĂŠ au moins un but lors de 19 des 20 journĂŠes disputĂŠes. C'est la prioritĂŠ du Stade de Reims, mĂŞme si, ĂŠtrangement, Ă aucun moment un renfort dans ce secteur n'a ĂŠtĂŠ officiellement ĂŠvoquĂŠ.

 Si on pète les plombs, on est mort .

Même si les erreurs individuelles se rÊpètent, le problème serait donc d'abord collectif pour la plus mauvaise dÊfense de la saison dernière. A moins que les performances irrÊgulières de ses gardiens et des milieux dÊfensifs en soient la cause. Mohamed Fofana, qui ne veut cibler personne, pointe du doigt  des problèmes de concentration . Une Êvidence encore face à Toulouse (1-3).

Cependant, plusieurs joueurs

cadres ou supposĂŠs comme tels sont tout de mĂŞme loin de rĂŠpondre aux attentes. Dans les cages, Johny Placide et Kossi Agassa brillent cette saison par leur irrĂŠgularitĂŠ. Un souci majeur pour Olivier GuĂŠgan, ÂŤÂ le poste de gardien est le plus important avec celui d'avant-centre Âť. Et si les dĂŠfenseurs doutent de leur dernier rempart, c'est toute la confiance de l'ĂŠquipe qui vacille. Au milieu, Java Kankava tarde ĂŠgalement Ă exprimer tout son potentiel.

Surtout, la barrière de la langue empêche l'international Georgien d'être le vÊritable patron dont le Stade a cruellement besoin. A ses côtÊs, Prince OnianguÊ ne sera jamais cet aboyeur, surtout quand la rÊvÊlation de la saison 2013/14, avec 13 buts marquÊs, court après son meilleur niveau. Autre exemple, en attaque, David N'Dog n'est pas un avant-centre qui pèse suffisamment, tant dans le jeu que psychologiquement. Et le temps ne semble pas encore venu pour les jeunes Grejohn Kyei et Jordan Siebatcheu de supporter seuls la responsabilitÊ de l'attaque rÊmoise, elle aussi, en panne d'efficacitÊ (15e, 20 buts marquÊs).

Sans solution Êvidente, le Stade de Reims fait donc pour l'instant bloc, en attendant des jours meilleurs.  On doit rester unis et solidaires, concentrÊs sur notre objectif, prÊvient Fofana, car si on pète les plombs, on est mort. 

Julien Debant

4 Ajaccio - Reims, samedi 16 janvier, Ă 20 h, stade Ange Casanova.

Prochain match Ă domicile : Reims - St-Etienne, dimanche 24 h janvier, Ă 17 h.

11

SPORT

Du 15 au 21 janvier 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Basket Pro A (17e j.) : Châlons-Reims (13e) - OrlÊans (12e)

A SUIVRE CE WEEK-END

Roller hockey Elite (11e j.) : Epernay (8e) - Garges (2e)

En allant s'imposer Ă Villeneuve, face Ă un concurrent direct pour le maintien (10-9), Epernay a assurĂŠ l'essentiel dans la course pour le maintien.

Ce samedi soir, ce sera plus difficile Ă l'occasion de la rĂŠception de Garges qui voudra en profiter pour se rapprocher du leader, Rethel. Samedi 16 janvier, Ă 20 h, gymnase Maigret, Epernay

Coutumière des passages à vide, l’union marnaise devra gÊrer ces pÊriodes dÊlicates pour espÊrer s’imposer contre OrlÊans, ce vendredi 15 janvier à Châlons.

e CCRB espère, veut et doit boucler sa première moitiÊ de saison par une victoire face à OrlÊans. Cela lui permettrait d’aborder la phase retour avec le même capital que l’an dernier, de rejoindre et dÊpasser aux points average son hôte du jour, mais aussi de se donner un peu plus de marge sur la zone rouge. Alors, il faudra gagner.  Peu importe la manière , prÊvient Nikola Antic.

Il faut s’imposer. On verra après pour la qualitÊ du jeu . Le coach marnais ne se voile pas la face. Il sait que la tâche sera rude. D’autant plus rude qu’il lui est difficile d’anticiper sur les forces – extÊrieures, intÊrieures ? - que dÊvelopperont les OrlÊanais sur le parquet de Coubertin.

Roller hockey N1 (9e j.) : Reims (1er) - Ris Orangis (6e).

L’entame sera dÊterminante

 Leur Êquipe s’appuie sur cinq ou six joueurs d’expÊrience (les AmÊricains McAlarney, Sommerville et Troutman, le Canadien Joseph et l’ancien RÊmois Mendy) qui connaissent parfaitement la Pro A et sur un meneur français (Eito).

Jusqu’à prÊsent, cela marche, analyse Antic. Et pas seulement à la maison ! Les Loiretains se sont imposÊs à trois reprises sur la route, au Mans, mais surtout dans les salles de concurrents directs pour le maintien, Le Havre et Rouen. Michel Morandais et ses partenaires devront donc particulièrement se mÊfier de cette formation.  Cette

En tête de leur championnat, les Rapaces restent sur une victoire à Maison Laffitte (10-3). Toujours invaincus cette saison, ils auront pour objectif de prolonger cette belle sÊrie à la maison aux dÊpens de Ris Orangis. Samedi 16 janvier, à 20 h 30, gymnase Trois Fontaines, Reims Face à OrlÊans, Nikola Antic attend une rÊaction de ses joueurs après le lourd Êchec concÊdÊ sur le parquet de l'ASVEL. Š l'Hebdo du Vendredi

saison, il faut que nous comptions davantage sur des succès à domicile qu’à l’extÊrieur pour assurer le maintien , rappelle le coach. La sÊrÊnitÊ semble donc plus orlÊanaise que marnaise. La semaine dernière, pendant qu’OrlÊans dictait sa loi au Paris-Levallois, le CCRB a, en effet, douloureusement chutÊ à Villeurbanne (84-63).  On a connu un trou d’air dans le premier quart temps (26-11) qu’on n’a pas su gÊrer , regrette Antic.

L’entame de la soirÊe sera donc dÊterminante.

Mais, il ne faudrait pas qu’elle paralyse les bras et les jambes. A la question  à quel genre de match vous attendez-vous ? , Nikola Antic n’a pas apportÊ de rÊponse prÊcise.  Vous dites que l’on a un avantage dans la raquette. Si c’est vrai, c’est

surtout un avantage dans la course, dans notre jeunesse, notre potentiel. Mais, cela ne signifie pas que l’on est meilleur . L’arrivÊe rÊcente de l’intÊrieur DeShawn Stephens a augmentÊ les possibilitÊs de rotation offertes au technicien montÊnÊgrin.

Son intÊgration s’est faite assez vite.  Il a assimilÊ nos systèmes , souligne le technicien ccrbiste.  Maintenant, le juge de paix, c’est le match. C’est là qu’il doit nous aider. Ce qui est sÝr, c’est qu’il dÊgage quelque chose de positif .

Yves DoguĂŠ

4 Châlons-Reims - OrlÊans, vendredi 16 janvier, à 20 h, palais des sports Pierre de Coubertin, Châlons-en-Champagne.

Basket LF2 (12e j.) : Reims (4e) - Dunkerque (9e)

DĂŠfaites Ă Landernau (80-66), les RĂŠmoises tenteront de renouer avec la victoire lors de la venue de Dunkerque. Pour vaincre, le Reims Basket FĂŠminin comptera sur sa nouvelle recrue, l'intĂŠrieure serbe Ana Radovic (26 ans - 1,90 m) Samedi 16 janvier, Ă 20 h, complexe RenĂŠ Tys, Reims

Foot D2 F. (12e j.) : Bischeim (12e) - Reims (5e)

Les fĂŠminines du Stade de Reims partiront largement favorites sur la pelouse de la lanterne rouge, dimanche 17 janvier. AppelĂŠ Ă aider Olivier GuĂŠgan et l'ĂŠquipe de L1, l'entraĂŽneur Florent Ghisolfi est remplacĂŠ par Amaury Messuwe, entraĂŽneur des fĂŠminines U19, et Benjamin Lebrun, prĂŠparateur physique.

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

O F F I C E N OTA R I A L P O R T E D E M A R S Notaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : scp.nucci.ponce@notaires.fr Office Notarial Porte Mars

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR :

APPARTEMENTS

MAISONS REIMS

G SECTEUR CAPUCINS/HINCMAR : Dans résidence avec ascenseur appartement de 2 pièces entièrement rénové. Offrant : Séjour - cuisine américaine - chambre - salle de douche nombreux rangements. Ensemble très lumineux.

Classe énergie : D Réf.3509 Prix : 156.200 euros

G TINQUEUX : Secteur résidentiel, Maison de 4/5 pièces avec beau jardin entièrement clos. Offrant : séjour traversant - cuisines meublée - 3 chambres - salle de douches - véranda. Garage et Atelier. Ensemble trés agréable. Classe énergie : F Réf.3541 Prix : 208.000 euros

G REIMS : Pavillon de 5 pièces principales avec jardin et garage .

Offrant : séjour double - véranda - cuisine meublée - 3 chambres - salle de douche. Garage. secteur calme Classe énergie : D Réf. 3526 Prix : 228.300 euros G AU COEUR DU VIEUX TINQUEUX : jolie maison ancienne entièrement rénovée, charme de l'ancien (parquet, moulures, cheminées) avec jardins et stationnements et dépendances. Offrant : Entrée séjour double avec cheminée - Salle à manger - cuisine équipée 3 chambres - salle de Bains - Salle de Douches - Bureau - grande salle de jeux. cave à vins. Ensemble très agréable et lumineux. possibilité Classe énergie : C Réf. 3481 Prix : 548.000 euros

immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

G SECTEUR CAPUCINS/HINCMAR : Dans résidence avec ascenseur appartement de 3 pièces entièrement rénové. Offrant : cuisine meublée ouverte sur le séjour - 2 chambres - salle de bains - nombreux rangements. Ensemble très lumineux. Classe énergie : D Réf : 3510 Prix : 202.500 euros G A PROXIMITE DE LA GARE : Au dernier étage d'une résidence récente, appartement terrasse de 3 pièces principales en parfait état. Offrant séjour donnant sur terrasse - cuisine meublée et équipée - 2 chambres - salle de bains. nombreux rangements.

Garage. Ensemble très agréable. Classe énergie : E Réf : 3468 Prix : 249.000 euros G SECTEUR POMMERY : Dans résidence arborée, appartement de 4 pièces principales avec garage. Offrant : séjour double donnant sur balcon - cuisine meublée - arrière cuisine - 2 chambres - salle de bains - nombreux rangements Appartement très agréable.Classe énergie : D Réf. 3512 Prix : 208.000 euros

G HYPER CENTRE VILLE :Dans résidence avec ascenseur, appartement duplex de 2 pièces principales, en parfait état. Offrant : séjour ouvert avec cuisine meublée et équipée - chambre - salle de bains - wc. Cave.

Possibilité de garage en location classe énergie : en cours Réf.050/775 Prix 166.100 euros

G SECTEUR RÉSIDENTIEL : Au dernier étage avec ascenseur privatif, exceptionnel appartement de 9 pièces principales d'une superficie de 316 m² avec une terrasse de 80 m². Offrant : grande entrée - séjour de 75 m² donnant sur la terrasse - salon - cuisine meublée avec coin repas - arrière cuisine - 5 chambres - buanderie - salle de bains privative et 2 salle de douches. Garage double 2 caves. Ensemble en parfait état. Classe énergie : D Réf. 3371 Prix : nous consulter

G SECTEUR PLACE JAMOT : Au dernier étage d'une résidence.

Appartement en duplex de 237 m² composé de 6 pièces principales avec terrasse panoramique de 49 m² . Offrant : Hall d'entrée - séjour de 33 m² avec cheminée - salle à manger - cuisine - 4 chambres Buanderie - salle de bains - 3 salles d'eau - nombreux rangements.

Garage double et cave appartement très lumineux, Parfait état général.

Classe énergie : D Réf. 3419 Prix : nous consulter

G DISTRICT DE REIMS : Sur un terrain de 1.150 m², maison de 8 pièces principales avec de beaux volumes. Offrant : salon, salle à manger, cuisine, vaste séjour ouvert sur le jardin, véranda et bureau, 5 chambres dont une au rez de chaussée, 2 salles de bains. Cave.

Garage pour plusieurs voitures. Jacuzzi - piscine et cuisine d'été.

Classe énergie : En cours Réf. 3529 Prix nous consulter

LOCAUX PROFESSIONNELS

LOCATIONS

G SECTEUR LIBERGIER : Locaux professionnel à usage de bureaux d'une superficie de 330 m² sur 2 étages, accessible facilement.

2 emplacements de parkings. Ensemble en parfait état général Possibilité de division et ou d'habitation. Classe énergie : C Réf. 3524 Prix : 556.500 euros

G SECTEUR TEMPLIERS : Dans une belle résidence avec gardien et ascenseur, quartier calme et recherché, studio ENTIEREMENT RENOVE comprenant : entrée avec placards, séjour avec coin cuisine meublée et équipée, salle d'eau avec cabine de douche, vasque et W.C. cave. Chauffage collectif. Possibilité de parking Classe énergie D Réf : 159 Loyer : 370 € Charges : 50 € Dépôt de garantie : 370 € Frais de bail : 275 €

G A PROMIXITÉ DE LA GARE ET DU TRAMWAY : Ancien hôtel particulier transformé en bureaux avec stationnements. Composé : d'un hall d'accueil et 10 bureaux - nombreux rangements. Travaux à prévoir. beaucoup de possibilités Classe énergie : Vierge Réf. 3479 Prix : 517.000 euros G SPÉCIAL INVESTISSEUR - SECTEUR GODINOT : Dans immeuble ancien avec entrée indépendante, local professionnel entièrement rénové composé de 5 bureaux avec point d'eau pouvant être dissociés. Possibilité d'un stationnement Spécial investisseur.

Classe énergie : G Réf. 3507 Prix : 259.200 euros

TERRAINS À BÂTIR G SECTEUR HEUTREGIVILLE : Terrain viabilisé d'une superficie de 438 m² dont 200 m² constructible Réf.3482 Prix : 62.000 euros G A PROXIMITÉ DE WARMERIVILLE : Terrain viabilisé d'une superficie de 464 m² dont 200 m² constructible Réf.3482 Prix : 62.000 euros

G REIMS, T2 - RUE DES CRENEAUX ; Appartement de type 2 au 2ème étage comprenant : entrée, cuisine meublée et équipée, séjour, chambre, salle de bains, W.C. , proche commerces et bus Environnement calme. Classe énergie : vierge Réf. 020/750 Loyer : 450.00€ Charges : 50.00€ Dépot de garantie : 450.00€ Frais de bail : 315,00 € G REIMS, T3 - RUE DU JARD, dans bel immeuble ancien, au calme, F3 rénové au 1er étage, 3 Pièces parquetées, cuisine, SDB, WC. Chauffage individuel gaz - Classe énergie : E Réf. 392 Loyer : 555 € dépôt de garentie : 555 € charges : 58 € frais de bail : 377 €

G PONTFAVERGER Au coeur du village, terrain à bâtir d'une superficie de 748 m² situé dans un secteur calme. viabilisation à prévoir.

Réf.3547 Prix : 63.300 euros G CERNAY LES REIMS : Au coeur du village dans une rue calme, belle parcelle à bâtir d'une superficie de 1.000 m².

Réf.3523 Prix : 218.000 euros

GARAGE - PARKING

G Secteur rue de Cernay : Dans résidence récente sécurisée, garage fermé. ouverture à distance et accès facile Réf.3528 Prix : 17.100 euros

G SECTEUR SAINT-REMI : Dans résidence, Appartement de 5 pièces entiérement rénové, offrant : séjour ouvrant sur balcon - salle à manger - 3 chambres - salle de bains et salle d'eau - cuisine équipée et meublée avec arrière cuisine. nombreux Rangements. Cave. Vue dégagée sur le canal. ensemble très agréable Classe énergie : E Réf : 03372 Loyer : 750€ charges : 200 € dépôt de garantie : 750€ frais de bail : 405€

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

loir, cuisine, wc, salon, salle à manger, véranda. A l'étage : palier, salle de douche, 3 chambres, grenier non aménagé. Sous-sol avec garage.

Jardin avec dépendance - Classe énergie : E Réf : 052/1043 187 000,00 €

eau/électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce.

Réf :052/0918 68 000,00 €

G ENTRE REIMS ET RETHEL - Terrains à bâtir Lotissement G REIMS - AVENUE DE LAON - Appartement de 3 pièces

(69 m² environ) au 9ème étage avec belle vue sur la ville. Comprenant: entrée - cuisine - séjour - 2 chambres - salle d'eau meublée - wc. Cave.

- Classe énergie : E Réf :052/1023 94 000,00 €

APPARTEMENT

www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

G REIMS - Maison d'habitation comprenant : Au Rch : entrée et cou-

TERRAIN À BÂTIR

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en

parcelles viabilisées de 800 à 1000 m² environ, libres de tout constructeur.

Réf :052/0796 à partir de 99.000 €

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28

G REIMS - Appartement au 5ème étage sans ascenseur comprenant : cuisine, WC, salon, 3 chambres, salle de bains, balcon. Au 6ème étage : 1 chambre, un réduit avec poste d'eau, une mansarde, un grenier. Cave. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1025 200 000,00 €

G BETHENY- Le Petit Betheny, une maison à usage d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, une chambre, cuisine meublée et équipée, séjour-salon ouvert sur jardin. A l'étage : palier, salle de bains avec double vasque, douche et baignoire, 4 chambres. Terrain clos.

Sous-sol sur toute la surface de la maison dont garage pour 2 voitures.

- Classe énergie : E Réf : 052/1021 300 000,00 €

GARAGE - PARKING

G REIMS QUARTIER BARBÂTRE, dans copropriété de 74 lots

- Charges annuelles moyennes 24,00€ - Un parking à ciel ouvert portant le n° 2 du plan des parkings.

Réf : 052/1002 8000,00 €

G REIMS, Maison d'habitation comprenant au rez de chaussée :

G REIMS, Dans copropriété boulevard Dieu Lumière et rue de

entrée, salon-salle à manger, cuisine ouverte, pièce vitrée sur jardin, WC avec lavabo, chaudière à condensation. Garage, petite cave, jardin. Au 1er étage : couloir, 5 chambres, salle de bains, WC. - Classe énergie : D Réf : 052/1029 300 000,00 €

MAISON REIMS/DISTRICT

MAISON EXTERIEUR

Taissy, un emplacement de parking non couvert Réf :052/966 6 500,00 €

G REIMS - Résidence Paul Doumer - En rez-de-chaussée sur-

élevé, appartement à rénover de 4 pièces comprenant entrée cuisine - séjour double - dégagement/placard - pièce noire 2 chambres - salle de bains - wc. Cave. Garage.

- Classe énergie : C Réf :052/0866 156 000,00 €

G LAVANNES, Maison d'habitation comprenant : au RDC : entrée, séjour, cuisine, dégagement, salle de bains, deux chambres, une pièce donnant sur un escalier d'accès au 1er étage. A l'étage : une grande chambre, salle d'eau, compartiment grenier. Sous-sol complet - Classe énergie : E Réf : 052/1026 380 000,00 €

LOCATIONS

G RUE ALBERT THOMAS / SECTEUR FAC DE SCIENCES

- Type 2 situé au dernier étage dʼuns résidence avec ascenseur comprenant : entrée, cuisine meublée équipée, salon avec balcon, dressing, chambre avec balcon, salle de bains, wc.

Classe énergie : E Loyer 489€ - Charges 180€ - Prov./Frais bail 244,50€

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI -

G REIMS, T4 - Quartier Jean-Jaurès, un appartement au

2ème étage comprenant : entrée, dégagement, quatre pièces, cuisine, salle de bains, wc, placards, séjour et loggia. Cave au sous-sol. - Classe énergie : D Réf : 052/1044 130 000,00 €

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rezde-chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, salon, salle à manger. Au 1er étage : 3 chambres, wc. Sous-sol dont une partie à usage de garage. Jardin.

- Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

G REIMS - Maison d'habitation comprenant : Au rch : entrée,

garage, jardin, terrasse. Au 1er étage : cuisine, une chambre, salon-salle à manger, wc, lavabo. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau, grenier. - Classe énergie : F Réf : 052/1040 155 000,00 €

G A BACONNES, Maison d'habitation d'environ 190m² sur plusieurs

1/2 niveaux. 5 chambres, 1 bureau, dressing, 1 grand salon-salle à manger d'environ 40m² avec mezzanine donnant sur cuisine ouverte toute équipée. 1 salle de bains, 1 salle de d'eau, 2 WC, garage + emplacement 3 véhicules, terrasse de 45m², jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1014 268 000,00 €

Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage.

Classe énergie : D Loyer 520€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 260€

G RUE DES 16è ET 22è DRAGONS – CLEMENCEAU -

Type 2 situé au 6ème étage dʼune résidence avec acsenseur et gardien comprenant : entrée avec placard, séjour avec balcon, chambre, débarras, salle de bains, wc. Parking.

Classe énergie : D Loyer 530€ - Charges 120€ - Prov./Frais de bail 265€

G RUE DE VESLE – CENTRE VILLE - Type 2 situé au 4ème

étage dʼune résidence avec ascenseur et gardien comprenant : séjour avec balcon donnant sur cour intérieure et cuisine ouverte, chambre avec placard, débarras, salle de bains avec WC. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 275€

G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVA-

TIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle dʼeau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 275€

G RUE EDOUARD MIGNOT – GARE - Type 2 situé au 1er étage dʼune résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée, débarras, séjour, cuisine meublée et équipée (plaques de cuisson, hotte), chambre, salle de bains, wc. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 608€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 304€ G PLACE DʼERLON – HYPER CENTRE – APPARTEMENT MEUBLE - Type 2 meublé et entièrement rénové situé au 1er étage dʼun immeuble sécurisé comprenant : entrée avec placard, cuisine meublée et équipée, séjour, chambre, salle de bains, débarras, wc. Chauffage individuel électrique. Volets roulants électriques. Classe énergie : vierge Loyer 665€ - Charges 35€ - Prov./Frais de bail 335€ G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type

3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 625€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 312,50€

G RUE CAQUE – CENTRE-VILLE PROCHE RUE BUIRETTE

- Type 4 au 1er étage dʼun immeuble avec ascenseur comprenant : entrée, séjour double, cuisine, 2 chambres, salle dʼeau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage.

Classe énergie : F Loyer 670€ - Charges 55€ - Prov./frais bail 200€

G RUE ST SYMPHORIEN – DERRIERE CATHEDRALE Type 4 situé au 1er étage dʼun immeuble résidentiel de standing comprenant : entrée avec placard, séjour double, cuisine meublée équipée, 2 chambres dont 1 avec placards, salle de bains avec douche et baignoire, wc. Cave. Parking.

Classe énergie : en cours Loyer 800€ - Charges 190€ - Prov./frais bail 480€

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS REIMS DISTRICT EXCLUSIVITE SECTEUR SEBASTOPOL Ensemble immobilier comprenant une maison d'habitation offrant un potentiel de 220 m² habitables avec grande terrasse de 116 m² (aménageable en jardin suspendu). Trois appartements attenants (2 F1 bis et un T2). Vaste garage. Cave. DPE : En cours Prix :419 000,00 €

AXE ZONE FARMAN, EXCLUSIVITE, maison indépendante, en retrait de la voie, sur 1000 m² de terrain clos. Beaux volumes, bien distribués. Environ 200 m² habitables sur 2 niv. Séjour/salon 42 m² avec chem, cuisine meublée, 2 chambres et SDB au RDC. A l'étage : 4 chambres, bureau (ou ch), et SDD. Sous/sol total.

Grande terrasse sur jardin. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : E Prix :279 000,00 € EXCLUSIVITE EXCLUSIVITE POMMERY / AXE RAPIDE ZONE FARMAN Maison sur 301 m² de terrain. Surf hab : 110 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (36m²), cuisine éq, buanderie, Wc. A l'étage : 3 ch, SDB et SDD, terrasse Cave et garage - Chauff au gaz. ENSEMBLE AGREABLE Classe Energie : Vierge Prix :218 000,00 € SECT AV PARIS/TINQUEUX - Agréable particulier, entièrement rénové comprenant au RDC : Entrée, séjour, vaste cuisine ouverte et équipée, séjour, salon d'hiver. A l'étage : 3 ch, SDD. Au second : suite parentale avec SDB et dressing. Cour close sans aucun vis-à-vis. Cave. Chauff CC gaz. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : C Prix :265 000,00 €

SECT HOTEL DEVILLE, maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet. Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² habitables. Salon avec cheminée 29 m², salle à manger 20 m², grande cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, sans vis-à-vis. 3 grandes chambres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chambres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie. CC au gaz.

RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L ETUDE. Classe énergie : E Prix :780 000,00 €

EXCLUSIVITÉ PROXIMITÉ BEZANNES,pavillon jum de 6 pièces principales comprenant cuisine équipée, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDD récente. Sous/sol. Garage attenant. CC au gaz.

Classe énergie : E Prix :218 000,00 €

REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : D Prix :703 000,00 € DISTRICT SECTEUR TINQUEUX, maison contemporaine, indépendante, de 230 m² hab sur un vaste terrain (env 3800 m²) avec piscine. Excellent état général de l'ensemble, prestations de qualité. RDC comp grande cuisine (27 m²) entièrement équipée donnant sur terrasse et piscine, salon/séjour 55 m², 4 chambres et 2 SDD de plain-pied. A l'étage : suite parentale DE 38 m² sur terrasses. Cave. Ensemble très agréable. Classe énergie : C Prix :750 000,00 €

DISTRICT - Maison sur 286 m² de terrain. Surf hab : Env 117 m² comprenant : Séjour, cuisine éq, 1 ch, Wc. A l'étage : 2 ch et SDB/Wc. Sous/sol avec partie garage + parking aérien. Nbreux rangements ; Lingerie, Dressing. Chauff fuel. ENSEMBLE EN TRES BON ETAT. Classe Energie : D Prix :249 000,00 €

EXCLUSIVITÉ CORMONTREUIL maison jumelée d'un seul côté, comprenant entrée, bureau, rang au RDC. A l'étage : séjour/salon, cuisine. Au second : 3 cham- PROX BD DES BELGES / ROGER SALENGRO maison ancienne de 3/4 pièces bres et SDB. Jardin. CC au gaz. Fenêtres PVC/volets roulants. Ensemble bien principales, à rénover. CC au gaz. Toiture récente. Courette. Garage. entretenu. Classe énergie : D Prix :208 000,00 € Classe énergie : F Prix :137 000,00 €

EXCLUSIVITÉ Sect Gal Battesti (sect Robespierre/Luton) maison ancienne d'env 90 m² hab avec garage et jardin comprenant cuis, sal/séj au RDC. A l'étage : 3 chambres, cabinet de toilette. Comble aménagé : une grande chambre avec SDD. Sous/sol total. Cave. Travaux à prévoir.

Classe énregie : E Prix :187 000,00 €

EXCLUSIVITÉ EUROPE, maison jum d'un seul côté, en bon état général, avec garage et jardin. 4/5 pièces comprenant cuisine équipée de 20 m², salon 22 m², cab toilettes. A l'étage : 2 chambres, SDB et grand palier/bureau. Fenêtres PVC, volets roulants électriques. CC au gaz.

Classe énergie : E Prix :177 000,00 € DISTRICT AXE TAISSY - PLAIN PIED de 250 m² habitables, contemporain et indépendant, sur 717 m² de terrain clos, comprenant : Vaste entrée, Bel espace séjour/cuisine équipée (80m²), bureau (20m²), 4 ch dont une de 40 m² (5è possible), 3 SDB. Piscine de nage chauffée. Deux parkings couverts. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : En cours.

Prix :693 000,00 €

MAISONS CAMPAGNE EXCLUSIVITE BEAUMONT SUR VESLE maison 3 pièces à rénover, comprenant cuisine, salon, SDB au RDC. A l'étage : 2 chambres. Cour et garage. Cave et grenier. Classe énergie : DPE Vierge Prix :95 000,00 € EXCLUSIVITÉ TRÉPAIL (vignoble axe Châlons), maison de 4 pièces principales avec cave, cour et dépendance (garage, chaufferie, 1 pièce) comprenant cuisine, séjour, SDD au RDC. A l'étage : 3 chambres. Travaux à prévoir. Fenêtres PVC/ volets roulants élect. CC au fuel et clim réversible.

Classe énergie : F Prix :95 000,00 €

SECTEUR BAZANCOURT, maison ancienne sur 1600 m² de terrain clos, d'env 125 hab sur 2 niv comprenant double salon, SAM et cuis au RDC. A l'étage : 3 chambres (4 possible) et SDD. CC au gaz. Cave. Fenêtres PVC. Garage/ dépendances. Classe énergie : en cours.

Prix :238 600,00 €

VIGNOBLE SECT VERZY - Maison ancienne à rénover. Surf hab : 160 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour, cuisine, SDB, Wc. A l'étage : 5 ch. Cour close sans aucun vis-à-vis. Classe Energie : Vierge Prix :115 000,00 €

VALLÉE DE L ARDRE SECTEUR TRESLON Maison indépendante sur env 1000 m² de terrain clos et arboré. 5 pp comprenant séjour de 36 m² avec chem, cuis équipée, 1 ch et SDD au RDC. A l'étage : 2 ch et SDB. S/SOL total avec partie garage (2 voit). Vaste terrasse sur jardin avec piscine hors sol.

Ensemble très bien entretenu. Classe énergie : D Prix :218 000,00 €

SECT AVENAY VAL D’OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave. Grande cour close de murs (poss garer voiture).

Classe énergie : en cours.

Prix :187 000,00 €

VIGNOBLE SECT VERZENAY - Maison récente et indépendante sur 500 m² de terrain. Sous-sol avec partie garage (2 voitures) - Surf hab : 150m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (50m²), cuisine éq , 1 ch, SDD, Wc. A l'étage : mezzanine, 3 ch, dressing, SDB, Wc. Chauff gaz. Cave voutée. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : E Prix :311 000,00 €

SECTEUR MUIZON, sur 2600 m² de terrain clos, sans vis-à-vis, vaste maison indépendante, d'env 320 m² hab sur deux niveaux comprenant au RDC vaste réception avec cheminée (env 65 m²) cuisine équipée 14 m² et belle véranda à vivre de 38 m², lingerie, 3 chambres et 2 SDB. A l'étage : bureau (mezzanine) et grande pièce aménagée de 80 m² (cloisonnable). Sous/sol total avec partie garage. Grande terrasse avec spa. Beau jardin. Ensemble très agréable.

Classe énergie : E Prix :517 000,00 € FISMES, secteur calme et agréable, maison ancienne en pierres, avec dépendances.

Ensemble avec beaucoup de charme et cachet. Beau terrain clos (1847 m²).

Maison d'env 170 m² hab compr cuisine/repas, séjour, salon avec gde cheminée au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. Dépendance/réception de 36 m² sur le jardin, garage, jardin parfaitement entretenu, arboré et clos. CC au gaz.

Classe énergie : C Prix :388 000,00 €

MASSIF SAINT THIERRY - Maison d'architecte de plain pied dans un environnement très agréable - Beaux volumes offrant une surf hab d'env 300 m². Vaste réception (67m²), bureau, cuisine équipée (35m²). 5 chambres dont une de 40 m² avec SDB et dressing attenants. 2 SDB, 1 SDD. Terrain de 3709 m² avec piscine chauffée. ENVIRONNEMENT TRES AGREABLE. Classe énergie : en cours Prix :827 000,00 €

APPARTEMENTS AV DE LAON appartement 2 pièces d'env 46 m² comprenant séjour 18 m², cuisine, 1 chambre et SDB/wc. Travaux à prévoir. Cave et parking aérien.

Classe énergie : E Prix :79 000,00 €

EN EXCLUSIVITÉ, SECT AV DE PARIS/AV D’EPERNAY - RÉSIDENCE DATANT DE 2005 : 2 pièces situé au 3ème étage avec ASC. Env 49 m² (séjour et une chambre) BALCON. Chges individuelles - Parking extérieur, espace sécurisé.

Actuellement loué (bail 01/02/2006). Revenu annuel HC : 6420 €.

Classe Energie : D Prix :105 000,00 €

SECTEUR AV DE LAON (Raymond Poincaré) appartement de 4 pièces, d'environ 70 m² en étage avec ascenseur. Balcon. Séjour/salon et 2 chambres.

Cave et garage. Chauff collectif (chges env 1900 € tout compris).

Classe énergie : E Prix :85 000,00 €

SECT COURLANCY, Résidence avec ascenseur, 4 pièces d'environ 79 m² avec séjour double et 2 chambres. Cuisine meublée. BALCON sur verdure. Bon entretien général avec rafraîchissements à prévoir. Fenêtres PVC. Cave et parking en sous/sol. Accès rapide centre ville et tramway.

Classe énergie : D Prix :187 000,00 €

EXCLUSIVITE - AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier. Ensemble en bon état. Classe Energie : D Prix :105 000,00 € SECT AV D EPERNAY/COURLANCYtramway - Résidence très bien entretenue, entourée de verdure - 3 pièces situé au RDC, surf hab d'env : 73 m² comprenant : Entrée, vaste séjour (27m²) avec balcons, cuisine, 1 ch avec balcon, SDB, Wc. Cave. PARKING en sous-sol. Classe Energie : E Prix :105 000,00 €

EN EXCLUSIVITE, RUE DES COUTURES - Un appartement de 2 PP situé au 3ème étage avec ASC et BALCON, surf hab d'env 42 m² comprenant : Entrée, séjour (balcon), chambre, cuisine, SDB, Wc. Cave et PARK EXT. ENSEMBLE AGREABLE. Classe Energie : En cours.

Prix :85 000,00 €

SAINT MARCEAUX résidence de bon standing, avec ascenseur. Spacieux 5 pièces comprenant séjour de 38 m², cuisine, arr cuisine, 3 chambres, SDB et SDD. BALCONS. Cave et garage en sous/sol. Classe énergie : D Prix :228 500,00 €

PROX BD LUNDY 3 pièces d'environ 70 m² au rdc d'une résidence de bon standing, datant d'une dizaine d'années. Séjour 18 m², cuisine ouverte, SDB spacieuse et 2 chambres (dont une de 17m²). Charges individuelles. Fenêtres PVC. Bon état général. Classe énergie : E Prix :157 000,00 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F1 rue Ruinart de Brimont, appt de 28m2 en bon état dans résidence calme et entrenue, 2ieme étage, cpt : entrée, séjour, cuisine équipée, SDD et WC, chauf Ind. élect.

Classe Energie : F Frais de bail:285.00 € Loyer :380.00 € HC

F2 - rue Emile Zola, appt de 45 m2 dans copropriété proche St Thomas, au 5e ét, bon état, cpt : entrée, débarras, cuisine, SDB avec WC, séjour, chbre, cave, parking, chauff coll.

Classe Energie classe D. Frais de bail:322.50 € Loyer :430.00 € HC

F2 - rue Martin Peller Appt de 43m2 en bon état, dans résidence bien entretenue, calme, 2ième ét. cpt : entrée avec plcd, séjour, cuisine équipée, chbre, SDD avec WC, cave, park. chauff. coll.

Classe Energie : F Frais de bail:324.75 € Loyer :433.00 € HC

F4 avenue PV Couturier à TINQUEUX, appt de 93m2 dans résidence récente de standing,cpt :entrée séjour avec loggia, cuisine, SDB, WC, 3 chbres dont 1 avec SDD, 2 parkings, chauff ind gaz.

Classe énergie C Frais de bail:517.50 € Loyer :690.00 € HC

F1BIS - Bd Dieu Lumière, appt en bon état, beaucoup de charme, 1er étage, cpt : entrée avec placard, séjour, chbre ouverte, cuisine équipée, SDD, chauf coll., Classe Energie : F Frais de bail:285.00 € Loyer :380.00 € HC

F3 - Proche Bd Dauphinot, agréable appt récent dans résidence, calme, au 2ieme étage cpt : entrée avec placards, cuisine ouverte, séjour avec loggia, 2 chbres, SDB, 2 parkings s/sol, cave, chauf ind; élect.

Classe Energie : D Frais de bail:457.50 € Loyer :610.00 € HC

F3 Rue des Carmes - Dans résidence récente avec asc, très agréable appt lumineux d'env 80 m² cpt: entrée avec placard, cuisine, séjour, WC,SDB, dgt avec placard, 2 chbres - Large balcon - parking , libre le 15/03/2016, Chauf ind élec., Classe Energie : C Frais de bail:555.00 € Loyer :740.00 € HC

MAISON F6 à CORMONTREUIL - Superbe maison, sur 2 niveaux avec jardin et terrasse, cpt; entrée, cuisine équipée, salon/séjour, mezzanine, 4 chambres, SDB, SDD, 2 WC, s/sol avec garage, chauffage gaz.

Frais de bail:937.50 € Loyer :1 250.00 €

14

SORTIES

Du 15 au 21 janvier 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Concert - Freaked Studio - Reims

Seul-en-scène - Le Salmanazar - Epernay

! ! ! ! ! ! !

! ! ! !

Après avoir lancÊ l'exposition  Equation curieuse  à la chapelle du Carmel la semaine dernière et en attendant le Boom Bap Festival, qui se dÊroulera du 23 avril au 1er mai, l'association Velours continue de faire l'actualitÊ en invitant le rappeur amÊricain Elzhi à effectuer un tour de chant dans la citÊ des sacres. Un rendez-vous exceptionnel qui se dÊroulera mardi 19 janvier au sein du Freaked Studio, un tout nouveau lieu de diffusion culturel DÊbarquant de DÊtroit, le rappeur Elzhi va se produire sur la scène underground situÊ aux Docks du Freaked Studio, nouveau lieu de diffusion culturel rÊmois. Š DR RÊmois, juste derrière la Cartonnerie. Originaire de DÊtroit, Elzhi est une figure du rap US. C'est sa rencontre avec le compositeur, producteur et DJ amÊricain J Dilla qui lance vÊritablement sa carrière. Il participe ainsi en 2001 à l'album  Welcome 2 Detroit , avant d'intÊgrer quelques mois plus tard le groupe Slum Village que J.Dilla vient de quitter. Elzhi l'imitera d'ailleurs en 2010. C'est avec Elmatic, une mixtape en hommage au premier album de Nas, llmatic, qu'il rencontre le succès en solo auprès du public et de la presse spÊcialisÊe. Elzhi prÊpare actuellement un nouvel album, dont le premier single, February, est sorti en fÊvrier 2015. Sa venue à Reims est un petit ÊvÊnement tant l'artiste frÊquente peu les scènes hors Etats-Unis. L'Êquipe de Velours a ainsi saisi l'opportunitÊ du passage de l'artiste en Europe pour le faire s'arrêter à Reims avant un concert programmÊ à Paris, à La Bellevilloise, samedi 23 janvier. Sur les scènes rÊmoises et parisiennes, Elzhi, accompagnÊ par un Dj et un choriste, rendra hommage à J.Dilla à l'occasion du 10e anniversaire de sa mort.

J.D

Les p passions modernes d’un collectionneur audacieux

06.11 2015 → 22.05 2016

VILLA DEMOISELLE À REIMS À LA

H E N R I FA N T I N - L ATO U R , L E L E V E R O U L A TO I L E T T E MUSÉE DES BE AUX-ARTS DE L A VILLE DE REIMS  ■Š PHOTO: C. DE VLEESCHAUWER

4 Elzhi, mardi 19 janvier, à 21 h 30, au Freaked Studio, Les Docks RÊmois, bâtiment 18, rue Charles d'Estaing, BÊtheny. Tarifs : 10₏ aux bureaux de Velours, 4, rue Hincmar, Reims ou 10,99₏ sur weezevent (0,99₏ de frais de location).

Après  Petits chocs des civilisations , l’acteur et humoriste Fellag sera de retour sur les planches du Salmanazar à Epernay le 26 janvier avec sa dernière production  Bled Runner . ConstituÊ de nombreux textes puisÊs dans ses anciens spectacles,  Bled Runner  apparaÎt comme un genre de best-of, mais un best-of diffÊrent de ce que l’on entend habituellement.  L’idÊe ne sera pas de prÊsenter de manière linÊaire les meilleurs morceaux de chacun des spectacles  explique l’artiste. ll s’agit d’organiser un voyage à travers toutes ces œuvres pour en cueillir les sujets les plus signifiants, pour ensuite les mêler et les rÊinventer avec le regard d’aujourd’hui . Sans complexe et avec beau- Entre humour et finesse, Fellag dÊpeint la complexitÊ des rapports franco-algÊriens. Š Denis Rouvre coup de finesse, Fellag Êvoque ceux qui lui tiennent à cœur tels que les rapports tendus entre ses deux patries, la France et l’AlgÊrie. ExilÊ depuis 20 ans après des menaces de mort, l’humoriste explique qu'il est  urgent d’exorciser ces sujets qui minent les liens entre nos deux mondes. Ces rapports sont si tendus, si dÊlicats, que seul l’humour peut les caresser sans se brÝler les doigts . Pendant une heure et demie, il dÊlivrera sa version du monde, une version poÊtique qui ne devrait pas manquer de toucher le public du Salmanazar. Avec un humour intelligent et perspicace, Fellag embarquera les spectateurs dans un voyage des plus humanistes.

4 Fellag, Bled Runner , mardi 26 janvier à 20 h 30 au Salmanazar à Epernay Tarif : 24₏ à 35₏ - DurÊe : 1h30 – A partir de 12 ans RÊservations au 03 26 51 15 99 ou à billetterie@lesalmanazar.fr.

P.S

Cirque et thÊâtre visuel - La Comète - Châlons

! ! ! ! ! ! !

Cirque, danse, vidÊo, thÊâtre, nouvelles technologies, musique, etc.

Difficile de classer Plan B dans une catÊgorie particulière, tant ce spectacle mêle les disciplines et les performances artistiques. NÊe en 2003 et jouÊe cette même annÊe à Châlons, dans le cadre du festival Furies, cette crÊation n'a cessÊ d'Êvoluer au fil des reprÊsentations donnÊes aux quatre coins du monde. Et sous l'oeil bienveillant de ses architectes : les metteurs en scène AurÊlien Bory et Phil Plus de treize ans après sa crÊation, Plan B revient sur la scène Soltanoff. Venus respectivement de châlonnaise, interprÊtÊ par les Êtudiants du Cnac. Š AglaÊ Bory Toulouse et de New-York pour l'occasion, ils ont travaillÊ pendant plusieurs semaines avec huit Êtudiants de la 29e promotion du Centre national des arts du cirque, à Châlons. Objectif : revisiter ensemble ce rÊpertoire, et permettre aux jeunes de s'immerger dans un univers singulier, inattendu, en perpÊtuel mouvement. Une expÊrience humaine et professionnelle hors-norme.  Ils sont gÊniaux, très enthousiastes, et montrent beaucoup d'intÊrêt pour cette dÊmarche, fÊlicitent les deux crÊateurs. L'idÊe n'est pas de rÊadapter ce spectacle à leurs spÊcialisations circassiennes, mais bien de les associer à autre chose, dans la continuitÊ et l'esprit de Plan B. On se rÊjouit de voir le plaisir qu'ils prennent à cela.  Sur scène, une structure mobile de plusieurs mètres Êvolue avec les apprentis circassiens, et offre au public une multitude de perspectives diffÊrentes.  Nous avons peaufinÊ la chorÊgraphie, le dialogue et la scÊnographie pour ne garder que l'essentiel. Chaque scène est une nouvelle expÊrience. C'est un concept qui explore les notions de gravitÊ et de forces physiques.  De prouesses artistiques en expÊrimentations insolites, plusieurs histoires s'imbriquent peu à peu les unes aux autres, et embarquent les spectateurs vers une même direction, complètement inouïe. Le tout empreint d'une profonde humilitÊ et d'un côtÊ  fait-maison , chers aux artistes.

4 Plan B – Une crÊation d'AurÊlien Bory et de Phil Soltanoff Avec les Êtudiants de la 29e promotion du Cnac – Vendredi 22 et samedi 23 janvier à 20 h 30 à la Comète - Infos et rÊservations au 03 26 69 50 99.

Sonia Legendre

15

SORTIES

Du 15 au 21 janvier 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Concert – Bords 2 scène

Le guitariste Fred Chapellier, qu'on ne prÊsente plus, fait son retour sur la scène vitryate de l'Orange bleue.

Il rendra hommage, avec quelques amis musiciens, à une figure emblÊmatique du blues : Peter Green.

Comment avez-vous dÊcouvert Peter Green et pourquoi lui adresser ce clin d'oeil aujourd'hui, grâce à cette nouvelle tournÊe ?

Avec Albert King et Roy Buchanan, Peter Green est l'une de mes trois plus grandes influences musicales, depuis des annĂŠes.

J'Êtais très jeune quand je l'ai dÊcouvert, grâce à mon frère qui ramenait ses disques à la maison. C'est un immense guitariste britannique, qui est un peu tombÊ dans l'oubli.

Il a pourtant inspirÊ ÊnormÊment d'autres guitaristes. Prenez Black Magic Woman, par exemple : beaucoup pensent que c'est un titre de Santana, mais c'est une reprise de Green. J'avais vraiment envie de le remettre en lumière. Ce qu'il a composÊ est Ênorme, surtout à l'Êpoque du groupe Fleetwood Mac, de la fin des annÊes 60 jusqu'aux annÊes 70. Personne ne joue comme lui.

C'est un grand compositeur et un grand chanteur, qui n'abuse pas des notes, avec un son très particulier et reconnaissable.

-YHUJL .9+- Y\L *VUKVYJL[ 7HYPZ : ( H\ JHWP[HS KL Ă 9*: 7(90: *YtKP[ WOV[V ! =PUJLU[ -V\YUPLY

Une sorte de pause entre vos nombreuses collaborations artistiques et la prĂŠpara-

Fred Chapellier, grand fan du guitariste Peter Green, lui rend hommage grâce à une tournÊe spÊciale. Š DR

tion d'un nouvel opus ?

Il s'agit en effet d'une tournÊe ÊphÊmère, qu'on poursuivra jusque mi-fÊvrier puis qu'on reprendra pendant quelques semaines en octobre. J'avais envie de cette parenthèse. Ça permet de s'aÊrer un peu, de faire autre chose, et surtout de faire plaisir aux gens en leur permettant de (re)dÊcouvrir cet artiste grâce à ses plus grands tubes. J'espère pouvoir faire un album live, voire un DVD live, de cette tournÊe. Pour l'occasion, j'ai choisi de m'entourer de musiciens complètement adaptÊs à ce style de blues. Charlie Fabert, qui joue

dans mon groupe habituel, mais Êgalement des amis avec qui je joue de temps en temps, sur des projets parallèles : Guillaume Destarac à la batterie, Christophe Garreau à la basse et Pascal Mikaelian à l'harmonica.

Nous reprendrons des titres phares de Green, comme Albatross par exemple, très reprÊsentatif de son style, ou encore Oh Well, un morceau qui flirte avec le rock, voire le hard rock.

Ainsi que des titres très blues comme The Same Way, et bien d'autres. Ce concert, ce sera une grande fête de la guitare en l'honneur de Peter Green.

Chez GRDF, on met notre ĂŠnergie au service de votre confort.

GRDF, distributeur de gaz naturel, met toute son expertise Ă votre service pour acheminer le gaz naturel jusque chez vous et assurer votre confort au quotidien.

Quelques mots sur l'album que vous sortirez mi-avril ?

Nous sommes en plein enregistrement. C'est un album qui, comme d'habitude, sera assez variĂŠ, mais toujours avec ce mix de mes influences blues, rock, soul et funk.

D'ailleurs, je n'ai jamais rÊussi à choisir entre ces diffÊrents styles. Je prÊfère mÊlanger les genres, et ça donne mes propres chansons.

L'album s'intitulera It never comes easy, ce qui veut dire beaucoup de choses... Avec des thèmes très personnels, des sujets du quotidien. L'un des morceaux rend hommage à mon père, dÊcÊdÊ il y a deux ans. Un autre, I have to go, Êvoque la vie de musicien, et surtout celle de sa femme. Il y aura aussi des thèmes plus gais, des remerciements aux gens qui m'ont influencÊ et poussÊ à faire ce mÊtier. MalgrÊ les temps difficiles et tristes qu'on connait, on doit montrer qu'on est vivant, qu'on continue la musique, qu'on est sur scène et qu'on a envie de partager tout ça avec le public.

Propos recueillis par Sonia Legendre 4 Fred Chapellier plays Peter Green Samedi 16 janvier à 20 h 30 à l’Orange bleue (Vitry-le-François) – Première partie : Bacchus (blues, Saint-Dizier) - Tarif : 16 euros (tarifs rÊduits 13 ou 5 euros) – RÊservations au 03 26 41 00 10 Plus d’infos sur www.bords2scenes.fr.

GRDF. Vous apporter chaque jour le gaz naturel.

QUEL QUE SOIT VOTRE FOURNISSEUR

On est lĂ ...

Et puis lĂ .

L’Ênergie est notre avenir, Êconomisons-la !

16

SORTIES

Du 15 au 21 janvier 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ThÊâtre - MJC d'Aÿ

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Ce week-end

SPECTACLE DIMANCHE 17 JANVIER LA SCĂˆNE DES NOUVEAUX TALENTS

 La Petite Fille aux allumettes , en principe, beaucoup connaissent ! Pourtant, la version proposÊe par la MJC est une crÊation originale de la compagnie thÊâtrale  PAN ! . Julie Annen a choisi de rÊÊcrire le fameux conte afin de l'adapter à notre Êpoque. L'auteure et metteuse en scène suisse a repris la trame de l'histoire d'Andersen et a ÊlaborÊ son texte à partir de souvenirs d'enfance personnels. Ayant vÊcu une pÊriode très difficile aux côtÊs de ses parents Une adaptation rÊsolument moderne du conte d'Andersen qui s'adresse alors qu'elle avait 14 ans, aux enfants et aux adultes. Š D.R. elle s'adresse à son tour aux enfants d'aujourd'hui, pour leur raconter la prÊcaritÊ et la marginalisation qui en dÊcoule.

Il lui a semblÊ indispensable de parler de toute une population dont le sort quotidien est occultÊ. La pauvretÊ existe dans tous les pays du monde, mais reste aussi le plus souvent cachÊe dans les Êtats occidentaux. L'objectif de cette dÊmarche artistique n'est pas de tomber dans un pathos pesant, trop lourd pour un jeune public. Ainsi, si la symbolique de la boite d'allumettes a ÊtÊ conservÊe, quatre comÊdiens sont prÊsents sur scène pour permettre de distancier le propos. Julie Annen s'est Êgalement entourÊe de professionnels ayant une approche pÊdagogique, dont Fabrice Melquiot, afin que son spectacle soit adaptÊ et reçu positivement. Loin de vouloir culpabiliser le public, cette pièce est destinÊe à distraire autant qu'à permettre d'ouvrir le dialogue et le dÊbat.

4  La Petite Fille aux allumettes , mardi 19 janvier à 19h à la MJC d'Aÿ. Tarifs : 3-4-8-9 et 12 ₏.

A partir de 8 ans. Renseignements et rÊservations au : 03 26 55 18 44

P.C.

Concerts – Festival Rockenstock - Châlons

Depuis sa crÊation en 2006, l'association Rockenstock cherche à mettre en lumière le potentiel rock du territoire et les talents Êmergents, issus du cru comme d'ailleurs. Pour cette 8e Êdition du festival, qui s'ouvrira fin avril au cirque, les organisateurs ont revisitÊ leur formule.  Jusqu'ici, nous prÊsÊlectionnions nous-mêmes plusieurs groupes pour les tremplins, puis le public les dÊpartageait lors des concerts programLes tremplins Rockenstock 2016 dÊbarquent dès samedi avec We mÊs au Comptoir de la Licorne, are Darling. Š DR rappelle SÊbastien Brady, qui prÊside l'asso. Cette annÊe, on a choisi de faire voter le public en amont, via Facebook.  La magie des rÊseaux sociaux. RÊsultat : 15 000 internautes ont donnÊ leurs voix sur le web et ainsi dÊsignÊ, parmi une cinquantaine de postulants, six formations musicales qui se produiront lors des tremplins Rockenstock. Deux d'entre elles seulement pourront participer au festival, et seront sÊlectionnÊes, cette fois, par un jury.  Ça risque d'être très compliquÊ de choisir. On prendra en compte le projet artistique des groupes, mais aussi leur philosophie et leur originalitÊ. L'idÊe, même si l'on reste dans l'esprit rock, c'est d'être ouvert et de mettre en avant des choses qu'on n'a pas l'habitude d'entendre.  Au programme des tremplins 2016 : du rock  qui tache  et bien trempÊ dès ce samedi, avec Mia Wallas et We are Darling, du rock français et indÊpendant avec les Stone Weather (made in Châlons !) et Tantrha le 30 janvier, puis une soirÊe festive et cuivrÊe en compagnie de La Punkaravane et Nadejda le 27 fÊvrier. Avec la complicitÊ des associations Musiques sur la ville et Moissons rock. Que le meilleur gagne !

Sonia Legendre

4 Tremplins Rockenstock 2016 – Samedis 16 et 30 janvier puis samedi 27 fÊvrier à partir de 21 h au Comptoir de la Licorne (place Foch) – EntrÊe libre Plus d'infos sur www.rockenstock-asso.com.

Chanteurs, danseurs et humoristes monteront sur les planches pour faire dÊcouvrir leurs talents, durant cette soirÊe organisÊe par Sparnamusic. Ils auront 5 minutes pour convaincre ! À 14h30 au Palais des fêtes.

Tarifs : 6â‚Ź, 4â‚Ź moins de 10 ans, gratuit moins de 5 ans.

Rens. au 06 01 13 09 56.

CONCERT DIMANCHE 17 JANVIER ZAZ

La chanteuse à la voix rauque et l’esprit espiègle repart en tournÊe. Plus de 3 millions d’exemplaires

de ses deux premiers albums ont comblÊ des fans dans plus de 50 pays. Elle prÊsente un nouveau spectacle dans lequel le public retrouvera des morceaux de son dernier opus  Paris  et Êgalement les titres qui ont fait son succès. À 17h au Millesium. Tarifs : 33 à 45 ₏.

LOISIRS DIMANCHE 17 JANVIER CINÉ GOÛTER :  L’HIVER FÉERIQUE 

Des flocons qui virevoltent, des Êtoiles qui scintillent, des guirlandes qui s’illuminent dans les arbres enneigÊs, et des animaux malicieux‌Un programme pour fêter joyeusement la venue de l’hiver fÊerique !

DÊcouvrez la douceur, la poÊsie et la magie hivernales des sept court-mÊtrages de L’Hiver fÊerique. À 15h30 au cinÊma Le Palace à 15h30 et 20h30.

Ă€ venir SPECTACLES MARDI 19 JANVIER CIRQUE : ÂŤ TESSERACT Âť REPORTE AU 28 MARS

Nacho Flores nous embarque dans un univers qui mène on ne sait oÚ. À l’aide de ses cubes qu’il tente inlassablement d’assembler pour bâtir l’audelà de ses rêves, il nous offre en partage son monde iconoclaste oÚ chaque action peut se transformer en dÊfi. En un pied de nez à Newton, il s’amuse à repousser les lois de la gravitÊ et le souffle collectif du public est alors suspendu au frÊmissement du lâcher prise de l’artiste. À 20h30 au Salmanazar, à partir de 6 ans. Tarifs : 12,5 à 24,5 ₏.

É R E P O RT

RĂŠsas : 03 26 51 15 99.

VENDREDI 22 JANVIER THÉÂTRE :  LES PRÉCIEUSES RIDICULES 

On connaÎt l’histoire de ces deux jeunes provinciales en âge de se marier qui veulent Êchapper au destin tout tracÊ faisant d’elles le  potage de l’homme . Elles espèrent sÊduire un prÊtendant issu du beau monde pour avoir un avenir diffÊrent. Mais il ne suffit pas de paraÎtre cultivÊ et raffinÊ pour l’être. À 19h à la MJC d’Aÿ. Tarifs : de 3 à 12 ₏. RÊsas : 03 26 55 18 44 ou contact@mjc-ay.com JEUDI 28 JANVIER CABARET :  LADY RAYMONDE 

Après son triomphe en avril 2015 à Dizy, Madame Raymonde est de retour ! Elle a pris du galon, la voilà Lady...Duchesse de la rue, grande soeur des clochards et des taulards, elle chante son rêve d’AmÊrique, mais aussi l’enfance et la femme. Sa voix ÊraillÊe et sa gouaille canaille rÊsonnent à l’unisson. Mise en scène signÊe par la chanteuse Juliette. À 19h à la salle des fêtes d’Avanie Val d’Or. Tarifs : de 3 à 8 ₏.

RĂŠsas au 03 26 55 18 44 ou contact@mjc-ay.com VENDREDI 29 JANVIER CLOWNS : ÂŤ HA ! HA ! HA ! Âť

Une succession de sketches surprenants mais non moins dÊsopilants raconte l’histoire d’une carotte rebelle ou celle d’une porte qui ne s’ouvre sur rien ou encore l’extase mÊtaphysique d’un ballon. Les deux larrons, tout à tour complices, rivaux, victimes ou bourreau entraÎnent le public dans une douce folie contagieuse. À 19h à la MJC d’Aÿ. Tarifs : 3 à 12 ₏. RÊsas : 03 26 55 18 44 ou contact@mjc-ay.com CONCERTS JEUDI 28 JANVIER L’ORCHESTRE DES PAYS DE SAVOIE

Pour ce concert de prestige, l’Orchestre des Pays de Savoie prÊsente un riche programme autour

des Ĺ“uvres de Schubert, Wallen, Britten, Haydn.

Orchestre rÊgional constituÊ en 1984, cette formation composÊe de 23 musiciens permanents se produit à Paris, Genève, Saint- Petersbourg, Moscou ou encore Rabat. À 20h30 au Salmanazar. Tarifs : 12,5 à 24,5 ₏.

RÊsas : 03 26 51 15 99 ou billetterie@lesalmanazar.fr CONFÉRENCE MERCREDI 20 JANVIER LE PATRIMOINE DES MAISONS DE CHAMPAGNE

AnimÊe par Fabienne Moreau (Maison Veuve Clicquot) autour de la conservation, les Êtudes et les valorisation des maisons. Focus sur le cas de Veuve Clicquot Krug et Ruinart. À 18h30. EntrÊe libre à la Villa Bissinger à Aÿ. Renseignements au 03 26 55 78 78 ou à infos@villabissinger.com.

LOISIRS VENDREDI 22 JANVIER VENEZ DÉJEUNER AU THÉÂTRE

ApÊro-Musique avec Denis Colin, compositeur associÊ pour deux saisons au Salmanazar. Un moment qui s’annonce convivial et original, dans le cadre du Foyer du ThÊâtre. À 12h15. Tarif : 16 ₏ (spectacle + repas). RÊservation indispensable auprès à billetterie@lesalmanazar.fr ou 03 26 51 15 99.

SAMEDI 30 JANVIER BRICOLAGE AU REPAIR CAFÉ

Venez rÊparer vos objets, petit Êlectro mÊnager (four à micro ondes, fer à repasser, transistor), jouets, petit mobilier en bois, bicyclette ou ordinateur avec les bÊnÊvoles de l’association. Un seul objet par personne.

Atelier gratuit, de 9 h Ă 13 h. Foyer Vaxelaire, impasse HĂŠmart.

Infos : 07 83 06 51 05 ou repaircafe51@gmail.com LES AUTEURS À L’APOSTROPHE

Rencontre avec l’Êcrivain Jean-Philippe Blondel.

Zoom sur les Êditions Buchet Chastel à dÊcouvrir pendant le premier trimestre. La librairie recevra Êgalement Pascale Gautier et JoÍl Egloff. À 17h. Au 15 bis, rue St Thibault. Rens. : l.apostrophe@orange.fr DU VENDREDI 29 AU DIMANCHE 31 JANVIER SALON MAISON PASSION

Depuis 9 ans, ce salon donne rendez-vous aux Champenois, porteurs d’un projet immobilier, de travaux de rÊnovation ou d’amÊnagement intÊrieur-extÊrieur et leur propose un panorama exhaustif des tendances et des professionnels qui interviennent dans l’habitat et le jardin. Plus de 90 exposants et marques seront prÊsents cette annÊe.

Au Millesium. Vendredi 29 de 10h Ă 21h, samedi de 10h Ă 19h et dimanche de 10h Ă 19h. EntrĂŠe : 4 â‚Ź, gratuit moins de 12 ans et pour les seniors vendredi

Expositions JUSQU’AU SAMEDI 27 FÉVRIER ÂŤ AVENTURIĂˆRES ! Âť

TÊmoignages, rÊcits et photos de femmes aventurières, qui se sont lancÊes à la conquête du monde, du XVIIIe au XXIe siècle. Qu’elles soient rebelles en pantalon ou voyageuses en crinoline, ces aventurières ont suivi leur instinct qui les a menÊes bien au-delà de leur horizon, les rendant ainsi aussi lÊgendaires que mystÊrieuses.

EntrÊe libre aux horaires d’ouverture de la mÊdiathèque Daniel-Rondeau

17

SORTIES

Du 15 au 21 janvier 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

MÊdiathèques d'Epernay

La première Êdition avait connu un beau succès. 1300 livres avaient ÊtÊ vendus à des prix dÊfiant toute concurrence.

Samedi, les mÊdiathèques Centre-ville et Daniel-Rondeau renouvellent l’opÊration de dÊstockage baptisÊe  dÊsherbage .

2000 ouvrages, tous genres littÊraires confondus, seront mis en vente. Les usagers, mais pas seulement, seront invitÊs à faire l’acquisition de livres pour 1 euro le document, 3 euros les 7 et 5 euros les‌15.  La braderie permet de crÊer un moment de convivialitÊ et de casser l’image culturelle des mÊdiathèques.

Nous y rencontrons des personnes que nous ne voyons jamais en d’autres occasions. Elle contribue aussi à faciliter la 2 000 ouvrages seront mis en vente à petits prix. relation entre le livre et le lecteur , Š Ville d'Epernay explique Damien Day, le directeur de la mÊdiathèque Centre-ville. Cette opÊration prÊsente d’autres avantages. Elle fait de la place dans les rayons des deux structures et sert d’outil de gestion des collections  qui sont comme des organismes vivants car trop de documents tue le document.  Rue du Professeur-Langevin, les livres et quelques CD seront prÊsentÊs au rez-de-chaussÊe, dans l’espace d’exposition. Il sera possible de faire son marchÊ librement, de regarder, de prendre son temps avant de passer à la caisse. Rue Gabriel-FaurÊ même principe, à la seule diffÊrence d’une fermeture mÊridienne de 12h à 14 h.  Les recettes tomberont dans un pot commun, prÊcise Damien Day. L’an dernier les documents pour les adultes Êtaient particulièrement bien partis.  Au cœur de la pÊriode des soldes, cette braderie originale devrait aussi donner un coup de pouce à l’envie de lire. Qui reste, au final, le premier objectif.

J.B 4 Samedi 16 janvier : MÊdiathèque Centre-ville : 10h - 17h - MÊdiathèque Daniel-Rondeau : 10h 12h et 14 h - 17 h

Envie d’avancer dans votre vie professionnelle ?

Formez-vous avec le cnam !

Danse - Manège de Reims

Parmi les ÊvÊnements de la rentrÊe, le Manège de Reims a dÊcidÊ de saluer l’annÊe de la CorÊe en France avec le spectacle  Dancing Grandmothers .

RÊalisÊ par la cÊlèbre chorÊgraphe Eun-me Ahn, ce spectacle de danse haut en couleur vous embarquera dans un incroyable voyage corÊen. L’histoire a commencÊ en 2010, en se Les grands-mères d’Eun-me Ahn font danser toutes les gÊnÊrations. promenant dans les proŠ DR vinces de son pays, Eunme Ahn a rencontrÊ des femmes âgÊes et leur a demandÊ de danser de manière spontanÊe.  A chaque rencontre avec l’une d’elles, nous regardions l’histoire de la CorÊe moderne qui s’incarnait dans leur corps, comme si leur corps Êtait un livre d’histoire de notre pays, bien plus concret qu’aucun rÊcit de la tradition Êcrite ou orale  raconte la chorÊgraphe. Chacun de leurs gestes reflÊtait la rudesse de leurs conditions de vie. Comme si on regardait un extrait de documentaire qui parlerait à la fois de passÊ et du sol . De ses vidÊos tournÊes en province et de ses inoubliables rencontres est nÊ Dancing Grandmothers. DorÊnavant, grands-mères et jeunes danseurs se partagent la scène pour faire vivre aux spectateurs une expÊrience unique. AgÊes de 60 à 90 ans et paysannes pour la plupart, les grands-mères d’Eun-me Ahn voyagent dÊsormais à travers le monde pour dÊvoiler une danse aussi sauvage que poÊtique. Entre musique folklore et Êlectro, entre un monde urbain et une campagne corÊenne, c’est un spectacle plein d’espoir, d’amour et de folie qui fera tourner l a tête au Manège, les 20 et 21 janvier.

Pauline Saintive 4 Dancing Grandmothers, mercredi 20 et jeudi 21 janvier, à 20h30, au Manège de Reims.

Tarifs : 6₏ à 22₏ - DurÊe : 1h30 – Renseignements sur www.manegedereims.com

PORTES OUVERTES Du 16 au 23 janvier REIMS AR EIMS En semaine, du 18 au 22 janvier (13h-19h) et les samedis 16 et 23 janvier (9h-12h) Rue des crayères - Campus Moulin de la Housse

A TROYES TROYES Les samedis 16 et 23 janvier (9h-12h) 2 bd du 1er RAM - Beurnonville

03 26 36 80 00

www.cnam-champagne-ardenne.fr Le Cnam Champagne-Ardenne bĂŠnĂŠficie de financements de la RĂŠgion Champagne-Ardenne

SORTIES

CinĂŠma - Le Palace

CinĂŠma - Festival TĂŠlĂŠrama

A l'occasion de la rÊtrospective que la CinÊmathèque française, à Paris, consacre à Martin Scorsese, le cinÊma sparnacien projette jusqu'au 26 janvier plusieurs films du rÊalisateur amÊricain. ConsidÊrÊ comme l'un des plus grands cinÊastes de notre Êpoque, il a à son actif de nombreux chefs d'œuvre.

Le Palace en a sÊlectionnÊ cinq. Après  Bertha Boxcar  Robert De Niro, incontournable de la filmographie et  Mean Streets  diffusÊs de Scorsese. Š D.R. au dÊbut du mois de janvier, deux autres films sont en ce moment à l'affiche.  Les Affranchis , sorti en 1990, retrace l'histoire vraie d'un Italo-Irlandais, cocaïnomane, qui rêve de s'intÊgrer chez les mafieux malgrÊ ses origines mÊtissÊes. Il se rapproche du parrain de la pègre locale, dont l'associÊ est un autre gangster, campÊ par Robert De Niro, acteur fÊtiche de Scorsese. Autre ambiance dans  Les nerfs à vif , oÚ un criminel psychopathe dÊcide de se venger de son avocat : plus qu'un film d'action, un thriller psychologique...Le cycle Scorsese s'achèvera avec  Casino , rÊalisÊ en 1995. Direction Las Vegas pour ce film qui mêle argent, pouvoir et corruption. Le personnage principal, Ace Rothstein quitte Chicago pour rejoindre Vegas.

Redoutablement efficace, il finit par se laisser tenter dans la ville du pĂŞchĂŠ, quand son chemin croise celui d'une prostituĂŠe accro Ă la drogue. Des rivalitĂŠs entre clans familiaux aux sombres trafics de la mafia, les histoires portĂŠes Ă l'ĂŠcran par le gĂŠnie de Scorsese restent fascinantes.

4 Cycle Martin Scorsese jusqu'au 26 janvier au Palace, Epernay.

Du 13 au 19 janvier : ÂŤ Les Affranchis Âť (interdit - 16 ans) et ÂŤ Les nerfs Ă vif Âť (interdit - 12 ans). Du 20 au 26 janviers : ÂŤ Casino Âť (interdit - 12 ans). Tarif : 8,40 â‚Ź la sĂŠance.

Nombreux tarifs rĂŠduits

F.L

Du mercredi 20 au mardi 26 janvier, le Festival cinÊma TÊlÊrama propose de voir ou revoir 16 films parmi les meilleurs de l'annÊe dans plus de 300 salles Art et essais dans toute la France, et pour seulement 3,5₏ la sÊance avec le pass disponible dans les TÊlÊrama datÊs du 13 et 20 janvier. Dans la Marne, rendez-vous au cinÊma OpÊra de Reims, à la Comète de Châlons et au Palace d'Epernay.

l

Au programme

l

l

Back home de Joachim Trier A Reims : ven. 14h10, sam. 16h20, dim. 18h25 et lun. 20h50.

A Epernay : jeu. 20h30, sam. 17h, lun. 18h et mar. 14h30 A Châlons : jeu. 16h, sam. 20h30, lun. 18h30 et mar. 16h30

l Birdman de Alejandro Gonzålez Iùårritu A Reims : mer. 14h10, jeu. 16 h 20, ven. 18h30 et sam 20h50.

A Epernay : mer. 14h30, ven. 18h, dim. 20h et mar. 20h30 l

Comme un avion de Bruno Podalydès A Reims : mer. 15h40, jeu. 17h20, ven. 19h15 et lun. 21h15 A Epernay : jeu. 14h30, ven. 18h, sam. 20h et dim. 11h A Châlons : mer. 16h, jeu. 20h30, sam. 18h30 et lin. 14h

l

Dheepan de Jacques Audiard A Reims : sam. 14h10, dim. 16h15, lun. 18h40 et mar 21h05 A Epernay : mer. 20h30, dim. 15h, lun. 14h30 et mar. 18h

l

La Loi du marchĂŠ de StĂŠphane BrizĂŠ A Reims : mer. 13h45, jeu. 15h25, sam. 18h50 et mar. 21h45

l

Life d'Anton Corbjjn A Reims : mer. 21h20, jeu. 14h10, ven. 16h20 et sam. 18h30 A Châlons : jeu. 18h, sam. 14h, lun. 16h et mar. 20h30

l

Marguerite de Xavier Giannoli A Reims : mer. 16h30, jeu. 18h40, dim. 20h35 et mar. 14h10 A Epernay : mer. 17h30, ven. 21h, lun. 20h30 et mar. 14h30

l

Mia Madre de Nanni Moretti A Reims : ven. 20h50, dim. 14h10, lun. 16h35 et mar. 19h A Epernay : mer 17h30, jeu. 20h30, dim. 17h30 et sam. 14h30 A Châlons : mer. 14h, ven. 20h30, sam. 16h30 et mar. 18h30 Much Loved de Nabil Ayouch A Reims : jeu. 21h25, ven. 17h05, dim. 20h45 et mar. 13h45

l

Mustang de Deniz Gamze Ergßven A Reims : mer. 19h30, ven. 21h20, lun. 15h45 et mar. 17h55 A Châlons : mer. 18h, ven. 16h, dim. 14h et lun. 20h30

l

Phantom Boy de Jean-Loup Felicioli A Reims : mer. 17h45, sam. 13h45 et dim. 15h40

l

Phenix de Christian Petzold A Reims : mer. 21h30, jeu. 19h25, lun. 13h45 et mar. 15h55 A Epernay : jeu. 18h, ven. 14h30, sam. 22h30 et lun. 20h30

l

Taxi TĂŠhĂŠran de Jafar Panahi A Reims : jeu. 13h45, ven. 15h25, sam. 17h10 et dim. 19h05

l

Trois souvenirs de ma jeunesse d'Arnaud Desplechin A Reims : mer. 18h55, jeu. 21h05, lin. 14h10 et mar. 16h35 A Châlons : mer. 20h30, ven.18h, dim. 16h et mar.14h

Fatima de Philippe Faucon A Reims : ven. 13h45, sam. 15h30, dim. 17h25 et lun. 19h35 A Châlons : jeu. 14h et dim. 18h30

l

L'Homme irrationnel de Woody Allen A Reims : sam. 21h, dim. 13h45, lun. 17h40 et mar. 19h50 A Châlons : ven. 14 h et dim. 20 h 30

Chiner Dimanche 17 janvier

OIRY – BOURSE MULTI-COLLECTIONS

9h-18h – EntrÊe : 1₏ – Salle des fêtes, allÊe du stade

OrlÊans SAMEDI 16 JANVIER 20H À CHÂLONS PALAIS DES SPORTS P. DE COUBERTIN Toute l’actualitÊ sur

www.ccrbasket.com •

•

Š 361 degrÊs • Châlons-en-Champagne

18

Du 15 au 21 janvier 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m