L'Hebdo du Vendredi Epernay 343 by Kilkoa

Dossier spécial Salon de l'habitat et du développement durable p.12 et 13

volvo v40 À PARTIR DE

19 990€

ENTRETIEN OFFERT **

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com Édition Épernay N°343 du 26 février au 3 mars 2016

TRAITEMENT

DE L'EAU

Visite d'une usine sous haute surveillance p. 8

www.delhorbe-automobiles.fr

DIZY/EPERNAY 03 26 55 07 44

CHALONS-EN-CHAMPAGNE 03 26 21 08 08

REIMS CROIX BLANDIN 03 26 77 50 60

* Prix public conseillé en euros T TC de la VOLVO V40 T 2 B M6 122ch K inetic pour toute commande pa s sée à compter du 01/01/2016 . O f fre valable du 01/01/2016 au 31/03/2016, exclusivement réser vée aux par ticulier s dans le r éseau Volvo par ticipant . Tarifs valables en France métropolit aine. * * Voir conditions e n conces sions . Modèle présenté : VOLLVO V40 T2 BM6 122ch Momentum avec options jantes alliage Tamesis Tamesis 18’’ et feux de jour à LED : 27 430€. Gamme VOLLVO V40 : Consommation Euromix (l/100 km) : 3.2 - 5.9 - CO2 rejeté (g/km) : 82 - 137. volvocars.fr

SPECTACLE

ÉQUESTRE

Alexis Gruss présente « Pégase et Icare » au Millesium

p.18

Salon de l’agriculture

Tous à Paris

Alors que le salon de l'agriculture se tient à Paris, du 27 février au 6 mars, les agriculteurs de la région, comme leurs homologues de toute la France, ne boycotteront pas l'événement. Cependant, ils entendent bien profiter de ce rendez-vous international pour manifester leur malaise et faire résonner leurs revendications. P.4 et 5

L’ a l t e r n a n c e dans la banque

HUMEURS

> Cette semaine... Dire Straits Legacy ouvrira la 70e foire de Châlons

ÉDITO Le pénitencier

Le tribunal administratif de Lille a validé, jeudi 25 février, l'arrêté d'expulsion pris par la préfecture pour démanteler la partie sud de la jungle de Calais. Dans cette zone du plus grand camp de réfugiés de France, estimé à 3 700 personnes et beaucoup plus par les associations actives sur place, on trouve des commerces brinquebalants et des lieux de culte : quelques repères pour des migrants qui ont perdu les leurs. Le reste de la jungle est déjà concerné par le démantèlement. Les bénévoles arpentent les allées boueuses pour tenter de convaincre hommes, femmes et mineurs isolés d'échanger une tente contre un conteneur-dortoir. Après Sangatte et la jungle, ce nouveau parc offre certes des conditions humanitaires plutôt correctes. Pour ce qui est d'y vivre, vous et moi ne tiendraient pas une semaine, pour sûr. A ceux qui ne souhaitent pas avoir un numéro de baraquement pour seule adresse et une empreinte digitale pour tout passeport, les services préfectoraux proposent de partir en bus pour rejoindre les centres d'accueil répartis sur le territoire. Les autres récalcitrants squatteront ailleurs, pourvu qu'ils puissent imaginer les rives de l'Angleterre poindre à l'horizon. La maire de Calais Natacha Bouchart a prévenu que la partie sud du bidonville pourrait être progressivement évacuée dans un délai de trois semaines. Sans faire - trop ? - usage de la force. On a du mal à imaginer une expulsion dans le calme, quand on connaît les sacrifices que les réfugiés fuyant la guerre ont déjà fait pour atteindre les côtes calaisiennes. La seule destination dont ils rêvent leur est refusée par un gouvernement français soumis à la menace d'un Bretixt. En attendant le jour d'après, ils sont parqués dans le pays des libertés. Image incongrue…

Réputé pour sa programmation éclectique, le festival Foire en Scène a également forgé son succès grâce aux légendes de la musique qu'il accueille depuis des années. Après Kool and the Gang, Joe Cocker ou encore Deep Purple, place à Dire Straits Legacy. Composé d'anciens membres du groupe mythique de rock, dont Pick Withers, le premier batteur, et le guitariste Jack Sonni, ce collectif rend hommage à Dire Straits en reprenant sur scène ses plus grands tubes. Et ouvrira le festival le vendredi 26 août. Un grand moment en perspective.

Vendredi

-2° 7°

Samedi

Qualité de l’air

Vendredi 26 février

Samedi 27 février

-2° 8°

« Peut-on supporter le Stade sans y mettre les pieds ? »

A l’orée d’une fin de saison décisive, et la quête d’un maintien « qui se jouera à domicile » comme l’a martelé l’entraîneur Olivier Guégan, le Stade de Reims lance une campagne de communication à travers les taxis rémois. Aussi, pendant deux mois, 10 taxis vont sillonner les routes de la ville avec cette question qui interpelle : « Peut-on supporter le Stade sans y mettre les pieds ? ». 17e de L1 avec un petit point d'avance sur le premier relégable Ajaccio, le Stade de Reims accueille en moyenne 12 939 spectateurs à domicile alors que le stade peut en accueillir un peu plus de 21 000. Alors tous à Delaune, samedi 27 février, à 20 h, à l'occasion de la Pour se maintenir en L1, le Stade de Reims a besoin de venue des Girondins de Bordeaux. ses supporters. © DR

Dimanche 28 février

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com

France Bleu au cœur du Salon International de l’Agriculture

Du 27 février au 6 mars se déroule le Salon de l’Agriculture à Paris. Suivez l’événement en écoutant France Bleu Champagne-Ardenne en direct du Salon le mardi 1er mars de 9 h à 11 h. Grégory Duchatel vous présentera les différents halls, les 4 univers et les exposants, vous fera découvrir les savoureuses recette de nos régions tandis que Fabrice Morvan se promènera dans les allées du Parc des Expositions de la Porte de Versailles à la rencontre des veaux, vaches, cochons…et fera probablement la connaissance de la vache égérie de cette édition 2016 « Cerise » de race Bazadaise.

L’hebdo du ven dr edi édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Té l. 0 3 26 36 5 0 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Fanny Lattach (fanny.lattach@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

ème

présente

et du

SALON

Ecoutez France Bleu Champagne-Ardenne à : Reims : 95.1 - Châlons en Champagne : 94.8 - Epernay : 103.4

L’HABITAT

DÉVELOPPEMENT DURABLE Avec la participation de

TIO VITA i

+ de 200 exposants Stéphane PLAZA 1er salon régional Vendredi 26 Février

A l'occasion de la prochaine édition de l'éco-festival Cabaret Vert à Charleville-Mézières, qui aura lieu du 25 au 28 août 2016, les groupes et artistes de musiques actuelles résidants en Champagne-Ardenne sont invités à faire acte de candidature pour tenter de monter sur la scène des Illuminations. Une dizaine d'artistes seront sélectionnés par le comité de programmation. Les groupes ont jusqu'au 13 mars pour se faire connaître en envoyant un CD (minimum 4 titres originaux), une fiche technique et une biographie à l'adresse suivante : Festival le Cabaret Vert c/o Association FLaP, 10, avenue Louis Tirman – 08000 CharlevilleMézières. Toutes les infos sont à retrouver sur le site du festival : http://cabaretvert.com/le-cabaret-vert-soutient-la-scene-regionale/

Mardi 23 février. A 18 h 02, les portes du TER se ferment. « Bienvenue à bord du TER direction le concert de Johnny Hallyday au Millesium », crépite un haut-parleur. Une cinquantaine de passagers ont fait le choix du Pass'Millesium pour faire l'aller-retour Reims-Epernay en toute sincérité. Deux formules étaient au choix : 7 € ou 9 € avec l'accès au parking Clairmarais. De l'avis des usagers, voyager en train offre une sérénité appréciable. « C'est beaucoup plus simple qu'avec la voiture, surtout pour ce qui est de se garer au Millesium et de repartir une fois le concert terminé. Là au moins on est tranquille. » résume un passager venu avec son épouse fêter son anniversaire devant l'idole des jeunes. Le voyage se passe dans la bonne humeur. Jean-Pierre Lauthia et son look de sosie de Johnny, anime la rame. Le TER marque trois arrêts, à ReimsUne animation atypique durant le Maison-blanche, Franchet-d'Espèrey et Aÿ. On prend trajet pour se mettre dans l'amdes photos, des vidéos et on entonne quelques refrains. biance... © l'Hebdo du Vendredi 18 h 30 : arrivée en gare d'Epernay, pas le temps de flâner sur le quai. Une navette attend le petit groupe sur le parvis. Quelques minutes plus tard, le chauffeur se gare sur le parking du collège Terres rouges, à deux pas du Millesium. ll ne reste plus qu'à traverser la route et à emprunter la file d'attente dédiée aux détenteurs du pass. Après plus de deux heures de concert, il faudra encore faire le trajet en sens inverse, mais cette fois avec des images plein la tête...Prochains départs : Maître Gims (23 mars), Michel Polnareff (30 avril), Carrefour de Une cinquantaine de passagers ont opté pour le Pass'Millesium. © l'Hebdo du Vendredi stars (en mai), Les Insus (6 juin) et Kendji Girac (19 novembre).

Dimanche

-1° 9°

Grand festival recherche groupe champardennais

Dans le train direction « Johnny »

Fanny Lattach

Météo

Du 26 février au 3 mars 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ad er P © Jennif

TUIT A R G DU

ts : nseignemen Pour tous re .com s n lo a h dec www.foire

RT E

HORAIRES :

LE CAPITOLE

, • Vendredi 26 samedi 27, dimanche 28 de 10h à 19h

FE E OF

26 AU 29

FEVRIER

Parc des Expos Châlons-en-Champagne

• Lundi 29 de 10h à 18h

ème

SALON

Suivez-nous sur :

L’AUTOMOBILE 8

de la

MOTO

NAL DE L’AUT O I G O RÉ

BILE MO

4 7 MARS du

SALON

www.foiredechalons.com

et du

QUAD

LE CAPITOLE

Venez ressentir des sensations intenses de la course automobile à bord d’un simulateur

Parc des Expos Châlons-en-Champagne

ème

1 ER SAL ON

présente

avec les Concessionnaires Châlonnais

A LA UNE

De la crise agricole au salon de lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture

Ce 24 fĂŠvrier, Ă ChĂ˘lons, la RĂŠgion Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine rĂŠunissait l'ensemble des acteurs agricoles autour de la table. ObjectifÂ : plancher sur les actions Ă mettre en place pour dĂŠfinir une nouvelle politique agricole rĂŠgionale. Parmi les mesures d'urgence d'ores et dĂŠjĂ actĂŠesÂ : le paiement, Ă partir d'avril, des aides europĂŠennes non perĂ§ues en 2015 par les agriculteurs, notamment dans le cadre du plan de modernisation des bĂ˘timents d'ĂŠlevage.

ĂŠdĂŠration dĂŠpartementale des syndicats d'exploitants agricoles (FDSEA), Chambres d'agriculture, Jeunes agriculteurs de la Marne (JA51), Direction rĂŠgionale de l'alimentation, de l'agriculture et de la forĂŞt (Draaf), etc. Ce mercredi, tous les secteurs de la filiĂ¨re agricole ĂŠtaient rĂŠunis Ă ChĂ˘lons pour parler politique et avenir. Avec un mot d'ordreÂ : l'efficacitĂŠ. L'occasion d'aborder une foultitude de thĂŠmatiques, bien souvent problĂŠmatiques, Ă l'instar des normes agro-environnementales, des dĂŠfis de compĂŠtitivitĂŠ et d'innovation ou encore des dispositifs de soutien et de financement. A situation d'urgence, mesures d'urgenceÂ ? ÂŤÂ Nous avons entendu l'appel des agriculteurs et sommes bien conscients de la situation dramatique dans laquelle certains se trouvent, concĂ¨de Philippe Richert, qui prĂŠside la grande RĂŠgion. Dans le mois Ă venir, il faut qu'on puisse redĂŠfinir, ensemble, la nouvelle politique agricole et agroalimentaire de cette rĂŠgion. Âť Et ce, sur les six annĂŠes Ă venir, quitte Ă reprendre la main sur certaines missions. ÂŤÂ Aujourd'hui, trop de gens doutent du politique. On ne peut pas tout changer en quelques jours, mais les engagements qui sont pris seront suivis de faits.Â Âť

DĂŠvelopper les filiĂ¨res courtes et le soutien Ă l'export

Une avance de 80 % sur les aides non perĂ§ues pour les exploitations les plus touchĂŠes

Parmi ces engagementsÂ : rattraper le retard accumulĂŠ en 2015 â&#x20AC;&#x201C; rĂŠforme de la Politique agricole commune oblige - sur les aides dues aux agricul-

Philippe Mangin (Ă g.) et Philippe Richert (Ă d.), vice-prĂŠsident et prĂŠsident de la RĂŠgion grand Est. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

teurs, et verser une avance de 80 % de ces aides aux exploitations les plus en souffrance, Ă commencer par les ĂŠleveurs. ÂŤÂ Certains agriculteurs ont dĂŠjĂ financĂŠ et rĂŠalisĂŠ leurs projets de modernisation ou de mise aux normes, mais n'ont toujours pas touchĂŠ les aides accordĂŠes, alors que leurs dossiers sont instruits depuis longtemps, illustre le conseiller rĂŠgional Daniel Gremillet. On a besoin d'une mĂŠthode de travail plus pragmatique sur tout cela.Â Âť Difficile, pour l'heure, de chiffrer avec exactitude ce que pourraient reprĂŠ-

senter ces impayĂŠs. ÂŤÂ Potentiellement, entre 400 et 600 dossiers restent en suspens pour le grand Est, estime Philippe Richert. Soit l'ĂŠquivalent de 4 Ă 6 millions d'euros Ă mettre sur la table. On se donne aussi la possibilitĂŠ d'abonder certains projets avec les fonds rĂŠgionaux dont nous disposons. Âť Le budget rĂŠgional allouĂŠ Ă l'agriculture se situe dans une fourchette de 17 Ă 20 millions d'euros par an. Les fonds europĂŠens, eux, s'ĂŠlĂ¨vent, sur sept ans, Ă environ 95 millions par an. Un potentiel financier non nĂŠgligeable, donc.

Vice-prĂŠsident du Conseil rĂŠgional en charge de la ruralitĂŠ et de l'agriculture, Philippe Mangin rappelle le poids, notamment ĂŠconomique, de l'agriculture en rĂŠgion. ÂŤÂ Nous sommes la premiĂ¨re rĂŠgion agricole de France en termes de valeur ajoutĂŠe. Soit prĂ¨s de 10 milliards d'euros. Mais la profession se confronte Ă une crise d'identitĂŠ et Ă un manque de visibilitĂŠ sans prĂŠcĂŠdent. L'augmentation de notre compĂŠtitivitĂŠ passe par la modernisation de tous les maillons de la chaĂŽne alimentaire. Et l'innovation nous permettra de relever les grands dĂŠfis qui nous attendent. Âť Autres pistes Ă creuser de l'avis de l'ĂŠluÂ : le dĂŠveloppement des filiĂ¨res courtes dans les ĂŠtablissements scolaires et la restauration collective, ainsi que l'exportation. ÂŤÂ En France, on importe davantage qu'on exporte. C'est l'une des raisons de nos souffrances. Pourtant, les produits de la gastronomie franĂ§aise sont rĂŠputĂŠs et attendus dans le monde entier. Si nous sommes plus forts Ă l'export, nous serons plus forts sur les maillons de la distribution, et plus libres dans nos nĂŠgociations commerciales.Â Âť Le dĂŠbut d'une vaste rĂŠflexion, que viendront rapidement alimenter et consolider d'autres rĂŠunions de ce genre.

Sonia Legendre

DĂŠbut fĂŠvrier, suite Ă leurs ĂŠchanges avec la profession agricole, FranĂ§oise FĂŠrat, Yves DĂŠtraigne et RenĂŠ-Paul Savary, sĂŠnateurs de la Marne, ont ĂŠcrit au ministre de l'Agriculture, StĂŠphane Le Foll. ObjectifÂ : lui rappeler ÂŤ la situation catastrophique dans laquelle se trouve la grande majoritĂŠ des ĂŠleveursÂ Âť et lui suggĂŠrer de mettre en place plusieurs mesures d'urgence susceptibles d'y remĂŠdier. Utiliser la TVA sociale pour financer une diminution des cotisations ÂŤÂ afin de redonner au secteur agricole et agroalimentaire des points de compĂŠtitivitĂŠ vis-Ă -vis des autres pays europĂŠens Âť par exemple, crĂŠer un fonds de soutien abondĂŠ par les distributeurs ou encore appliquer l'ĂŠtiquetage d'origine Ă tous les produits alimentaires, y compris les plats prĂŠparĂŠs.

Les sĂŠnateurs de la Marne interpellent StĂŠphane Le Foll

Pour la premiĂ¨re annĂŠe, l'Alsace, la Champagne-Ardenne et la Lorraine feront pavillon commun au Salon international de l'agriculture. Brasseurs, viticulteurs, producteurs de fromage, de miel, de charcuterie, etc. Une cinquantaine d'exposants se partageront 1 200 m2 de surface et proposeront aux visiteurs des dĂŠgustations culinaires rĂŠgionales. Deux restaurants relĂ¨veront ĂŠgalement le challenge d'une cuisine mixte, alliant les spĂŠcialitĂŠs lorraines, champardennaises et alsaciennes. Et parmi les produits les plus insolites dĂŠvoilĂŠs sur placeÂ : le Boudintella, une terrine de boudin noir Ă la gelĂŠe de champagne produite Ă Brienne-le-ChĂ˘teau, dans l'Aube.

Toutes les saveurs du grand Est au salon de l'agriculture

prĂ¨s Reims, SĂŠzanne, Vitry-le-FranĂ§ois ou encore Sainte-MĂŠnehould, c'est Ă ChĂ˘lons que se poursuivait l'action des agriculteurs dans les hypermarchĂŠs marnais. ObjectifÂ : sensibiliser les clients Ă l'importance du consommer local mais aussi vĂŠrifier, sur place, si les magasins jouent le jeu de la transparence en indiquant sur tous les produits alimentaires leur origine. Et s'ils mettent rĂŠellement en ĂŠvidence les produits du cru au fil de leurs rayons. En prime, des affiches rappelant les revendications de la profession ont ĂŠtĂŠ apposĂŠes sur les entrĂŠes des grandes surfaces. ÂŤÂ On leur demande de les laisser en place au moins pendant toute la durĂŠe du Salon de l'agriculture, prĂŠcise l'un des intervenants. En espĂŠrant qu'il respectent le deal. On s'en assurera. Âť MalgrĂŠ plusieurs produits dont l'ĂŠtiquetage faisait dĂŠfaut, Carrefour Croix Dampierre ne figure pas parmi les mauvais ĂŠlĂ¨ves. Ce magasin parraine la filiĂ¨re agneau et organise rĂŠguliĂ¨rement des rencontres entre ses ĂŠquipes et les producteurs marnais. La semaine passĂŠe, le groupe signait au niveau national la charte laitiĂ¨re des valeurs proposĂŠe par la FĂŠdĂŠration nationale des producteurs de lait.

S.L

Ce mardi, Ă la grande surprise des clients, des tracteurs ont dĂŠbarquĂŠ sur le parking de plusieurs hypermarchĂŠs chĂ˘lonnais. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

Du 26 fĂŠvrier au 3 mars 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

HervĂŠ Lapie, prĂŠsident de la FDSEA

% "#! $

Nous voulons que du producteur au consommateur, la marge soit rĂŠpartie de maniĂ¨re ĂŠquitable. Nous ne sommes pas contre les grandes et moyennes surfaces, mais il faut qu'une partie de la valeur ajoutĂŠe reparte vers les exploitations agricoles. Sinon qui peut accepter de se lever chaque matin pour perdre de l'argent ?

Alors que le salon de l'agriculture de Paris s'ouvre samedi 27 fĂŠvrier, le prĂŠsident de la FĂŠdĂŠration dĂŠpartementale des syndicats d'exploitants agricoles (FDSEA) revient sur la situation des agriculteurs marnais. MĂŞme s'ils font moins de bruit qu'ailleurs, ils subissent eux aussi de plein fouet une crise agricole qui n'en finit pas de durer.

e 17 fĂŠvrier dernier, le Premier ministre Manuel Valls a annoncĂŠ une baisse de sept points des cotisations sociales pour tous les agriculteurs et une ÂŤ annĂŠe blanche Âť pour ceux ayant dĂŠgagĂŠ de trĂ¨s faibles revenus l'annĂŠe passĂŠe. Jugez-vous ces mesures suffisantes ? Non, mĂŞme s'il semble y avoir une vraie prise en compte du problĂ¨me de compĂŠtitivitĂŠ. La baisse des cotisations sociales de dix points (les sept points s'ajoutent aux trois points de diminution dĂŠjĂ actĂŠs en janvier 2015, ndlr) nous replace au mĂŞme niveau que nos voisins europĂŠens. Mais ce n'est pas cette mesure qui fera tout changer. Nous interpellons les pouvoirs publics depuis dix ans sur les charges trop excessives, sans parler des problĂ¨mes sur le marchĂŠ alimentaire europĂŠen. Nous avons rencontrĂŠ samedi 20 fĂŠvrier le prĂŠfet Denis Conus sur une exploitation porcine. J'ai l'impression qu'il est Ă notre ĂŠcoute, reste Ă savoir les moyens qu'il aura Ă disposition pour agir.

Depuis 15 jours, la FDSEA de la Marne colle des affiches Ă l'entrĂŠe des grandes enseignes de distribution pour sensibiliser le consommateur. Des actions plus musclĂŠes sont-elles envisageables ? Les troupes sont sur les dents et le dĂŠsarroi doit s'exprimer. S'il faut passer Ă la vitesse supĂŠrieure, on le fera. J'appelle surtout Ă un rassemblement rĂŠpublicain sur la ruralitĂŠ, sous la forme d'une grande marche, car les actions dures pĂŠnalisent aussi le consommateur, qui a bien compris ce qu'il se passait. En tout cas l'opinion nous est trĂ¨s favorable.

Dans quelle situation se trouvent les agriculteurs marnais ? La Marne compte 4 000 exploitations agricoles

Le prĂŠsident de la FDSEA 51 HervĂŠ Lapie dĂŠnonce la guerre des prix bas menĂŠe par l'industrie agroalimentaire au pĂŠril des agriculteurs. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

hors viticulture. Depuis quatre mois, la FDSEA et d'autres partenaires se rĂŠunissent au sein d'une cellule appelĂŠe ÂŤ rĂŠagir Âť pour traiter les cas les plus urgents. Nous avons dĂŠjĂ aidĂŠ une centaine d'exploitations en grande difficultĂŠ, dont les agriculteurs ne se versent plus de revenus. D'autres vivotent grĂ˘ce au salaire du conjoint qui travaille Ă l'extĂŠrieur. Si la situation n'ĂŠvolue pas, la Marne risque de perdre 20% de ses exploitations laitiĂ¨res. La particularitĂŠ de l'agriculture marnaise s'est bĂ˘tie sur un modĂ¨le diversifiĂŠ. C'est ce qui a fait sa force et ĂŠtait censĂŠ la protĂŠger des alĂŠas. Or aujourd'hui tout

le monde est touchĂŠ, mĂŞme les cĂŠrĂŠaliers qui voient le prix de la tonne de blĂŠ baisser.

Quelles sont vos revendications pour redresser la barre ? Nous apportons une traĂ§abilitĂŠ et une qualitĂŠ de produit. En contre-partie, la grande distribution nous oppose la politique des prix. Elle gratte des centimes, mais nous avons besoin de ces centimes pour nourrir nos familles ! Nous demandons une hausse de 6 centimes sur le litre de lait, 30 centimes sur le kilo de viande porcine et 50 centimes sur le kilo de viande bovine.

algrĂŠ les difficultĂŠs administratives et financiĂ¨res auxquelles ils se heurtent, bon nombre d'agriculteurs le concĂ¨dentÂ : ils ont fait de leur passion leur mĂŠtier et n'en changeraient pour rien au monde. C'est d'ailleurs avec cette mĂŞme passion qu'ils se battent pour assurer un avenir moins sombre Ă leur profession. A Saint-Hilaire-leGrand, SĂŠbastien Delanery jongle entre ses casquettes d'agriculteur et de prĂŠsident cantonal de Suippes pour la FDSEA. ÂŤ J'ai repris l'exploitation familiale il y a dix ans, raconte-til. Je cultive des cĂŠrĂŠales, des betteraves, de la luzerne, et je gĂ¨re un atelier de production de lapins Ă viande. Âť Au top de ses revendicationsÂ : le mille-feuille administratif avec lequel il doit conjuguer au quotidien. ÂŤ Entre la directive Nitrates, la dĂŠclaration de surfaces non agricoles et les normes en tout genre, on cumule les rĂŠglementations. On ne peut plus ĂŞtre maĂŽtre de notre exploitation. Et on se lĂ¨ve le matin en se Comme d'autres ĂŠleveurs marnais, Romain Hannetel est allĂŠ vĂŠridemandant ce qu'on va avoir le droit de faire. A l'ĂŠpoque, nos fier lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtiquetage des viandes vendues dans les grandes surfaces. parents travaillaient ensemble sur la ferme. Aujourd'hui, nos ÂŠ l'Hebdo du Vendredi ĂŠpouses doivent travailler Ă cĂ´tĂŠ pour qu'on s'en sorte. Âť Son mĂŠtier lui impose d'ĂŞtre prĂŠsent tous les jours. ÂŤ J'ai dĂŠjĂ vĂŠcu une mise bas un jour de NoĂŤl, sourit-il. Ce sont les alĂŠas de l'ĂŠlevage, mais on aime notre profession, et on n'y va jamais Ă reculons.Â Âť Romain Hannetel, lui, est installĂŠ depuis une quinzaine d'annĂŠes Ă Vraux. Il est ĂŠleveur de vaches et vice-prĂŠsident de la FDSEA pour le canton de ChĂ˘lons. ÂŤ Je dois soigner 135 bĂŞtes chaque jour, y compris le week-end. Mais on aime nos cheptels, et on reste des gens passionnĂŠs. Âť RĂŠcemment, il accusait tout de mĂŞme une baisse de 5 000 euros sur ses rĂŠsultats. ÂŤ Et sans me payer. Ce qui nous plombe le plus, c'est l'excĂ¨s de normes. Quand j'ai commencĂŠ, je consacrais environ une demi-journĂŠe par mois Ă l'administratif, hors comptabilitĂŠ. DĂŠsormais, je dois passer une demi-journĂŠe par semaine dans mon bureau. C'est ĂŠnorme.Â Âť Il y a quelques temps, l'agriculteur dĂŠcidait de moderniser son exploitation en rĂŠunissant toutes ses activitĂŠs dans un seul bĂ˘timent de 80 m2. ÂŤ L'idĂŠe, c'ĂŠtait de gagner en productivitĂŠ. Finalement, Ă§a a ĂŠtĂŠ avalĂŠ par la hausse des prix. Âť

S.L

Quel accueil rĂŠservez-vous aux ĂŠlus politiques au salon de l'agriculture de Paris ? L'accueil sera plus que glacial. Nous leur mettrons une pression trĂ¨s forte, tous bords confondus. Il ne s'agit pas seulement d'enjeux politiques, mais de respect envers des milliers d'agriculteurs qui se lĂ¨vent chaque matin pour nourrir leurs concitoyens. Le temps de caresser le cul des vaches, c'est fini : ils doivent prendre des dĂŠcisions, maintenant.

Propos recueillis par Fanny Lattach

OphĂŠlie a remportĂŠ les ĂŠpreuves rĂŠgionales des Ovinpiades 2016. ÂŠ DR

e samedi 27 fĂŠvrier, le 53e salon international de l'agriculture accueillera les Ovinpiades des Jeunes bergers 2016. Ă&#x201A;gĂŠs de 16 Ă 24 ans, 38 jeunes suivant une formation agricole se distingueront Ă travers plusieurs ĂŠpreuves thĂŠoriques et pratiques (reconnaissance de diffĂŠrentes races de moutons, ĂŠvaluation des brebis, choix d'un reproducteur, etc.). Parmi ces candidatsÂ : Jean-Baptiste Lagaride et OphĂŠlie Grand, 19 ans, fervents reprĂŠsentants de la Champagne-Ardenne. Ils ĂŠtudient dans l'Aube et en Haute-Marne et espĂ¨rent bien remporter ce prix national. Que le meilleur gagneÂ !

S.L

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 26 fĂŠvrier au 3 mars 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Restauration scolaire

BasĂŠe dans la zone de la Croix-Blandin Ă Reims, la sociĂŠtĂŠ Api est chargĂŠe de la restauration scolaire des ĂŠcoles primaires d'Epernay depuis la rentrĂŠe 2015. Ă&#x2030;lus, parents d'ĂŠlĂ¨ves et journalistes ont pu visiter les lieux.

Nous prĂŠparons 7 000 repas par jour, dont 6 200 pour les ĂŠtablissements scolaires de la Marne et environ 800 pour les crĂ¨ches Âť, annonce d'emblĂŠe William Voisin, responsable de la cuisine centrale chez Api. Depuis la derniĂ¨re rentrĂŠe de septembre, la Ville d'Epernay s'est

tournĂŠe vers cette entreprise familiale fondĂŠe par un couple de bouchers charcutiers lillois et qui emploie 26 personnes sur son site rĂŠmois. Ce choix fait suite Ă sa dĂŠcision de fermer la cuisine centrale, jugĂŠe trop vĂŠtuste au regard des normes actuelles. Api confectionne 1 200 Ă 1 300 repas par jour pour les ĂŠcoles primaires sparnaciennes et 300 Ă 350 repas par jour pour les crĂ¨ches communales. Elle se charge aussi des goĂťters distribuĂŠs Ă 17 h aux ĂŠcoliers qui restent dans leur ĂŠtablissement pendant les activitĂŠs pĂŠriscolaires. ÂŤ Ici les menus sont ĂŠtablis huit semaines Ă l'avance pour permettre aux ĂŠquipes de s'organiser, poursuit le responsable. Nous essayons aussi de trouver de nouvelles recettes mĂŞme si ce n'est pas toujours simple, concĂ¨de le responsable, devant des gĂ˘teaux au chocolat et aux poires sortis du four. Âť Si depuis la rentrĂŠe, les retours des enfants quant Ă la qualitĂŠ des repas semblent satisfaisants, trois reprĂŠsentants de parents d'ĂŠlĂ¨ves ainsi qu'une rĂŠfĂŠrente pĂŠriscolaire ont participĂŠ Ă la visite des locaux. Pour les dĂŠcouvrir, il faut obligatoirement revĂŞtir un ĂŠquipement spĂŠcial pour des raisons d'hygiĂ¨ne.

Des produits rĂŠgionaux dans les assiettes

William Voisin, responsable de la cuisine centrale, indique l'origine ardennaise de ses carottes. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

Quartier la Villa

Les chambres froides accueillent chacune une catĂŠgorie spĂŠcifique de produits, dont certains issus de l'agriculture biologique : viandes, beurre oeufs et fromages, fruits et lĂŠgumes, tubercules. ÂŤ Notre stock contient

Cette tenue intĂŠgrale est obligatoire pour confectionner les repas dans le respect des rĂ¨gles d'hygiĂ¨ne. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

l'ĂŠquivalent de deux jours de production. Nous travaillons avec une vingtaine de producteurs locaux de la Marne et des Ardennes. On prend un engagement avec eux, ce qui leur permet d'investir Ă leur tour dans du matĂŠriel. Âť Sensible Ă cette dimension sociale et de proximitĂŠ, Api nĂŠgocie aussi en contact direct avec les producteurs. ÂŤ Nous ne passons pas par une centrale d'achat : pour acheter mes pommes de terre j'ai nĂŠgociĂŠ personnellement avec un producteur Ă Fismes. Âť Ce fonctionnement en circuit court ne se dĂŠpartit pas d'un certain niveau d'exigence quant

Fanny Lattach

EN BREF

nactif depuis une dizaine d'annĂŠes, le comitĂŠ de quartier la Villa a repris du service depuis sa derniĂ¨re assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale en septembre 2015. Alors que seulement trois personnes le faisaient vivoter jusqu'Ă cette date, il a retrouvĂŠ un second souffle et compte dĂŠsormais une cinquantaine d'adhĂŠrents. ÂŤ Nous ĂŠtions plusieurs personnes demandeuses dont des parents d'ĂŠlĂ¨ves qui avaient envie de s'investir dans la vie du quartier, explique FrĂŠdĂŠrique Petit, prĂŠsidente du comitĂŠ. Nous accueillons des personnes Ă˘gĂŠes, qui ont connu le comitĂŠ de l'ĂŠpoque, mais nous sommes aussi solliciBonne ambiance au foyer Vaxelaire oĂš les adhĂŠrents du comitĂŠ de quartier participent Ă un atetĂŠs par des trentenaires ou des quarante- lier cartonnage. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi naires avec des enfants. L'idĂŠe, c'est que les gens puissent se cĂ´toyer. Parfois ils sont presque voisins et ne se connaissaient pas avant de se retrouver ici ! Âť Pour inciter les adhĂŠrents Ă nouer des liens, de multiples activitĂŠs sont au programme : loisirs crĂŠatifs, troc aux livres, concours de belote, atelier cartonnage et bientĂ´t cours de taille pour les passionnĂŠs de jardinage ou encore atelier de fabrication de produits d'entretien. Les idĂŠes ne manquent pas pour ces activitĂŠs ouvertes aux jeunes et aux adultes qui se tiennent toutes au foyer Vaxelaire. Le comitĂŠ de quartier a ĂŠgalement fait renaĂŽtre un journal d'information, qui paraĂŽt tous les trois mois environ. Dans La Nouvelle Gazette, les lecteurs retrouvent l'actualitĂŠ du comitĂŠ et les nouvelles du quartier, Ă travers ses associations, ses ĂŠcoles et ses commerces. Parmi les rendez-vous Ă venir, le comitĂŠ de la Villa organise une rĂŠunion d'information avec La Poste mercredi 2 mars. La fermeture du bureau de poste Ă partir du 7 mars ĂŠtant sur toutes les lĂ¨vres et suscitant des interrogations lĂŠgitimes, des dirigeants du groupe interviendront pour expliquer ce qui va changer pour les usagers et clients, au niveau postal et surtout bancaire. L'ĂŠchange aura lieu au foyer Vaxelaire. L'horaire reste Ă confirmer.

4 Permanence tous les jeudis de 17 h 30 Ă 18 h 30 au foyer Vaxelaire. Renseignements : cqlavilla@hotmail.com

Ă la qualitĂŠ des produits. Et ce malgrĂŠ une production en quantitĂŠ industrielle : pour NoĂŤl Api a rĂŠalisĂŠ 600 bĂťches en un jour et demi ! Au final dans l'assiette, finie l'image de la cantine de l'ĂŠpoque, oĂš on peinait parfois Ă distinguer le contenu de son assiette ! De la salade de courgettes au dessert presque - maison, les enfants sparnaciens profitent d'une restauration scolaire qui n'a plus grand-chose Ă voir avec celle que leurs parents ont connue.

Fanny Lattach

L'UniversitĂŠ ouvre ses portes

Samedi 27 fĂŠvrier, l'UniversitĂŠ de Reims ChampagneArdenne se dĂŠvoile. Une date unique pour visiter et dĂŠcouvrir l'ensemble des formations. Dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;un partenariat avec le CROUS (prĂŠsent sur l'ensemble des campus), les lycĂŠens et leurs parents auront la possibilitĂŠ de visiter les chambres ĂŠtudiantes et les restaurants universitaires grĂ˘ce Ă l'ouverture des rĂŠsidences universitaires et bĂŠnĂŠficieront de conseils sur le logement ou les bourses. En guise d'accueil, un cafĂŠ et des viennoiseries vous seront offerts le matin Ă votre arrivĂŠe. Certains restaurants universitaires seront ouverts pour vous proposer un coin restauration pendant la pause dĂŠjeuner. Tout le programme de cette journĂŠe: www.univ-reims.fr/JPO

Week-end ÂŤ sac Ă dos Âť pour futurs randonneurs et pĂ¨lerins

L'association laĂŻque Randonneurs et PĂ¨lerins 51 organise un week-end ÂŤ sac Ă dos Âť les 12 et 13 mars Ă Fossoy, prĂ¨s de ChĂ˘teau-Thierry. Le programme sera composĂŠ d'un jour et demi de rando soit deux boucles (9 km et 18 km) au dĂŠpart du centre de sĂŠjour de la ferme du Ru Chailly, une rĂŠunion le samedi aprĂ¨s-midi suivie d'une soirĂŠe. L'hĂŠbergement et l'accueil pĂ¨lerin seront tel que lâ&#x20AC;&#x2122;on peut les vivre en chemin. Les questions concernant les cartes, les guides, le matĂŠriel et tout autre aspect de la randonnĂŠe comme du pĂ¨lerinage seront abordĂŠes au cours de ce rendez-vous annuel ouvert Ă tous. Groupe de 40 pers./max. Renseignements et programme dĂŠtaillĂŠ au 06 84 17 80 91 ou Ă contact@randonneurspelerins.com. L'inscription est obligatoire avant le 3 mars.

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 26 fĂŠvrier au 3 mars 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Banque

qui veulent des rĂŠsultats et celle des clients, souvent trĂ¨s bien informĂŠs grĂ˘ce Ă internet et qui veulent des rĂŠponses immĂŠdiates.

De passage ce jeudi 25 fĂŠvrier Ă Reims, RĂŠgis Dos Santos, prĂŠsident du syndicat national de la banque et du crĂŠdit (SNB) de la CFE-CGC, ĂŠvoque les problĂŠmatiques auxquelles sont confrontĂŠs les salariĂŠs des agences bancaires face Ă la numĂŠrisation des services.

Existe-t-il aujourd'hui une rĂŠelle diffĂŠrence de services dans les agences de proximitĂŠ et les banque en ligne ? Evidemment. En agence, le client bĂŠnĂŠficie d'un service personnalisĂŠ. Le chargĂŠ de clientĂ¨le est prĂŠsent pour l'accompagner tout au long de sa vie, de l'achat de sa premiĂ¨re voiture Ă celui de son logement. Dans la banque en ligne, les clients vont avoir Ă faire avec un conseiller qui le plus souvent ne les connait pas du tout.

Ce n'est pourtant pas toujours l'impression ressentie par les clients. Je le comprends et il est vrai que la qualitĂŠ de services se dĂŠtĂŠriore. La tendance aujourd'hui, c'est de fermer des agences. Et quand il y une fermeture, c'est celle d'Ă cĂ´tĂŠ qui rĂŠcupĂ¨re les clients si bien que les salariĂŠs se retrouvent avec un portefeuille de clients multipliĂŠ par deux. Il faut savoir que les chargĂŠs de clientĂ¨le peuvent recevoir jusqu'Ă 150 mails par jour. Comment vou-

Emploi

RĂŠgis Dos Santos, prĂŠsident du syndicat national de la banque et du crĂŠdit (SNB) de la CFE-CGC ÂŠ DR

lez-vous qu'ils aient le temps d'y rĂŠpondre correctement et rapidement. C'est impossible. Ils sont en premier ligne devant les clients. C'est eux qui font face Ă leur mĂŠcontentement. Les agents bancaires sont aujourd'hui confrontĂŠs Ă une pression psychologique double : celle de leur direction

concrĂŠtiser. Un ou deux rendez-vous suffisent aujourd'hui pour finaliser un prĂŞt quand il en fallait 4 ou 5 il y a quelques annĂŠes.

Les problĂŠmatiques des salariĂŠs et des Que prĂŠconisez-vous ? clients sont donc intimement liĂŠs ? Tout Ă fait Ă§a. Les salariĂŠs veulent en prio- Je pense que les FranĂ§ais auront toujours ritĂŠ satisfaire leurs clients. Et ces derniers besoin de rendez-vous en face-Ă -face avec souhaitent naturellement un meilleur ser- leur chargĂŠ de clientĂ¨le pour rĂŠgler leurs vice, surtout quand leurs frais de compte opĂŠrations importantes. Le virage numĂŠaugmentent. Aujourd'hui, force est de rique est une rĂŠalitĂŠ depuis plusieurs annĂŠes et si on veut ĂŠviter une constater que ce n'est Chaque annĂŠe, 1,5% ubĂŠrisation du secteur pas toujours le cas. bancaire il faut mieux Chaque annĂŠe, 1,5% des des effectifs bancaires effectifs bancaires disaccompagner les saladisparait en France riĂŠs et les clients. Cela parait en France. On en parle peu parce que ces suppressions se passe par de la formation et de meilleures font via les dĂŠparts en retraite mais cela conditions de travail pour les salariĂŠs. Mais le secteur bancaire risque d'ĂŞtre de plus en reprĂŠsente des milliers d'emplois. plus confrontĂŠ Ă des problĂ¨mes de recruteCette baisse des effectifs n'est-elle pas ment. Avant, une personne rentrait dans le secteur bancaire pour y faire toute sa carjustifiĂŠe ? Si, par souci d'ĂŠconomies dans la mesure oĂš riĂ¨re. Aujourd'hui, ils sont de plus en plus le personnel dans un ĂŠtablissement bancaire nombreux Ă venir vivre une premiĂ¨re expĂŠreprĂŠsente en moyenne 60% de ses charges. rience professionnelle avant de se rĂŠorienPar rapport Ă il y a une dizaine d'annĂŠe, les ter, dĂŠĂ§us par la charge de travail et les visites des clients dans les agences ont for- pressions subies. tement diminuĂŠ. Les clients rĂ¨glent leurs opĂŠrations courantes en ligne ou par tĂŠlĂŠPropos recueillis phone. Et quand ils se dĂŠplacent en agence c'est pour une opĂŠration prĂŠcise comme un par Julien Debant prĂŞt par exemple. Ils sont aussi de plus en plus informĂŠs et viennent donc pour le

e dĂŠbut d'annĂŠe 2016 est marquĂŠ par un recul du chĂ´mage dans la grande rĂŠgion. En Alsace-ChampagneArdenne-Lorraine, le nombre de demandeurs dâ&#x20AC;&#x2122;emploi de catĂŠgorie A s'ĂŠtablit Ă 305 090 fin janvier soit une baisse de 0,7 % sur un mois. Sur les douze derniers mois, le chĂ´mage poursuit pourtant sa hausse (+0,7%). Cette baisse de fin dĂŠcembre Ă fin janvier se constate dans la Marne avec, lĂ aussi, une diminution de 0,7%, confirmĂŠe sur un an (- 0,1%). Le dĂŠpartement compte donc 30 030 personnes inscrites Ă PĂ´le emploi en catĂŠgorie A et 47 830 personnes toutes catĂŠgories confondues. La Marne s'en tire bien par rapport au Grand Est dans son ensemble qui affiche - 0,7 % en janvier mais +2,8 % sur douze mois soit 458 310 inscrits. En mĂŠtropole, on dĂŠnombre 27 900 demandeurs d'emploi en moins fin janvier. Le chĂ´mage touche 3,55 millions de personnes sans activitĂŠ. Il s'ĂŠlĂ¨ve Ă 3,81 millions de personnes en incluant l'Outre-mer. Si c'est la premiĂ¨re fois que la ministre du travail Myriam El Khomri annonce une baisse du chĂ´mage depuis sa prise de fonction, FranĂ§ois Hollande prĂŠfĂ¨re parler d'une ÂŤ stabilisation Âť. Les chiffres sont toutefois Ă lire avec prĂŠcaution suite Ă un nombre inhabituel de chĂ´meurs sortis de PĂ´le emploi, radiĂŠs pour ne pas avoir actualisĂŠ leurs dossiers. ÂŤ Pour lâ&#x20AC;&#x2122;interprĂŠtation des chiffres de cette publication, il convient donc de privilĂŠgier les ĂŠvolutions en tendance plutĂ´t quâ&#x20AC;&#x2122;au mois le mois Âť, prĂŠvient le service des statistiques du ministĂ¨re.

F.L

Les es p passions modernes dâ&#x20AC;&#x2122;un collectionneur audacieux

06.11 2015 â&#x2020;&#x2019; 22.05 2016

VILLA DEMOISELLE Ă&#x20AC; REIMS Ă&#x20AC; LA

H E N R I FA N T I N - L ATO U R , L E L E V E R O U L A TO I L E T T E MUSĂ&#x2030;E DES BE AUX-ARTS DE L A VILLE DE REIMS Â â&#x2013; ÂŠ PHOTO: C. DE VLEESCHAUWER

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 26 fĂŠvrier au 3 mars 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Usine de traitement de Belle-Noue

Elle n'a jamais ĂŠtĂŠ inaugurĂŠe officiellement et ses grilles restent fermĂŠes au public. ProtĂŠgĂŠe dans le cadre du plan vigipirate, l'usine de traitement des eaux de Belle-Noue garantit une qualitĂŠ d'eau potable irrĂŠprochable. PlongĂŠe au cĹ&#x201C;ur d'un systĂ¨me surveillĂŠ de prĂ¨s.

ise en service il y a presque 16 ans, l'usine reĂ§oit, traite puis renvoie de l'eau potable au sein de la communautĂŠ de communes Epernay Pays de Champagne. Les communes d'Epernay, Pierry, Mardeuil, Magenta, CumiĂ¨res, Moussy et Vinay ainsi qu'en partie celles d'Avize, de Cramant et Cuis, sont desservies par cet ĂŠquipement gĂŠrĂŠ par Veolia. A

Ces cristaux de charbon actif prĂŠviennent tout risque de pollution aux pesticides ou aux hydrocarbures. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

l'origine de cet investissement de 7,8 millions d'euros se trouve un incident survenu en 1998, une pollution de l'eau aux hydrocarbures qui demande aux pouvoirs publics de rĂŠagir. AprĂ¨s de multiples analyses, le champ captant au lieudit Les Mortreux Ă Chouilly a ĂŠtĂŠ retenu, ĂŠtant idĂŠalement encadrĂŠ par la Marne et les Tarnauds. 4 forages captent l'eau de la nappe Ă 25 mĂ¨tres sous la surface du sol. CapacitĂŠ de dĂŠbit : 200 m3/h et par forage ! Si ce lieu a aussi ĂŠtĂŠ choisi par les ingĂŠnieurs, c'est parce que l'eau qui s'y trouve est dĂŠjĂ de trĂ¨s bonne qualitĂŠ. ÂŤ Elle est bien endessous des seuils requis, affirme Daniel Maire, vice-prĂŠsident de la CCEPC dĂŠlĂŠguĂŠ Ă l'environnement. On peut le dire, cette eau est exceptionnelle. Cette usine est lĂ pour qu'on soit certain qu'elle reste irrĂŠprochable. Âť Pour ĂŠviter toute pollution, accidentelle ou volontaire, l'entrĂŠe du site est strictement interdite au public. ÂŤ La surveillance est continue et toute intrusion serait immĂŠdiatement dĂŠtectĂŠe Âť, appuie Eric Trassard, directeur de service de l'usine. Des prĂŠcautions s'appliquent aussi autour du champ captant. Il n'y a aucune culture agricole ou activitĂŠ industrielle dans le pĂŠrimĂ¨tre immĂŠdiat du site de forage qui reste trĂ¨s contrĂ´lĂŠ, prĂŠcise Denis Pinvin, maire de Cramant et lui aussi vice-prĂŠsident de l'intercommunalitĂŠ en charge de l'eau. Consciente que des rĂŠsidus de pesticides, mĂŞme en quantitĂŠ infinitĂŠsimale, peuvent se retrouver dans l'eau, la CCEPC devrait engager prochainement une personne ayant pour mission de dĂŠmarcher les agriculteurs des environs pour les informer sur l'utilisation des intrants, capables de polluer le sol par-

Une fois filtrĂŠe, l'eau s'ĂŠcoule vers un second rĂŠservoir. Les murs gardent les traces de calcaire trĂ¨s prĂŠsent dans la rĂŠgion. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

fois jusqu'Ă 30 voire 40 ans. Cette crĂŠation de poste fera l'objet d'une dĂŠlibĂŠration lors du prochain conseil communautaire fixĂŠ au 3 mars.

Filtrage au charbon actif

L'usine de traitement a une capacitĂŠ de production maximale de 18 000 m3 d'eau par jour, mais ne fonctionne qu'Ă 50% hors pĂŠriode de vendanges. L'eau dite brute du champ captant est rĂŠceptionnĂŠe par une ÂŤ bĂ˘che Âť, terme utilisĂŠ pour dĂŠsigner un grand rĂŠservoir en bĂŠton. Elle passe ensuite par huit filtres pour ĂŠliminer tout risque de contamina-

tion aux pesticides ou aux hydrocarbures. Ce filtrage s'effectue grĂ˘ce Ă un traitement au charbon actif puis au chlore. Le charbon actif rĂŠpond au principe de l'adsorption, dĂŠtaille FrĂŠdĂŠric Coste, directeur contractuel dans la Marne et les Ardennes chez Veolia. Les molĂŠcules capturĂŠes ne sont pas rejetĂŠes : elles restent dans le charbon. L'eau filtrĂŠe rejoint ensuite un autre rĂŠservoir avant d'ĂŞtre distribuĂŠe dans l'ensemble du rĂŠseau grĂ˘ce Ă 4 pompes. Il ne reste plus qu'Ă ouvrir le robinet pour se servir sans crainte un verre d'eau.

Fanny Lattach

Ă&#x2030;changes

lors que la France est toujours plongĂŠe dans l'ĂŠtat d'urgence et que la menace terroriste reste ĂŠlevĂŠe aprĂ¨s les attentats de Paris en novembre dernier, un dĂŠbat sur l'importance du vivreensemble se tiendra ce samedi Ă Epernay. La formule, inĂŠdite, rassemblera divers intervenants de la sphĂ¨re politique et du monde reliRendez-vous Ă la salle Odile-Kopp Ă Epernay. ÂŠ Ville d'Epernay gieux. Abida Charif et Chrisitan Demongin, respectivement adjointe Ă la CohĂŠsion sociale et adjoint Ă la Culture, seront prĂŠsents aux cĂ´tĂŠs d'Ahmed Hmam, prĂŠsident du centre cultuel et culturel d'Epernay, mais aussi de l'imam Jibril de la mosquĂŠe Abou Bakr. A l'occasion de ce rendez-vous Ĺ&#x201C;cumĂŠnique - et mĂŞme au-delĂ l'islam ne sera pas la seule religion reprĂŠsentĂŠe. Protestants et catholiques participeront au dialogue, de mĂŞme que le docteur Delphine Horvilleur, femme rabbin et journaliste ayant grandit Ă Epernay et qui, malgrĂŠ son emploi du temps chargĂŠ, a annoncĂŠ sa venue. Religion, extrĂŠmisme, radicalisation, valeurs rĂŠpublicaines, ouverture aux autres : les thĂ¨mes abordĂŠs durant ce temps d'ĂŠchanges seront ancrĂŠs dans les problĂŠmatiques actuelles qui interpellent les cocitoyens. Autour d'un thĂŠ, le public sera invitĂŠ Ă rĂŠagir, Ă ĂŠmettre son opinion et Ă questionner les intervenants au cours de cette initiative porteuse d'un message de paix.

F.L

EN BREF

JournĂŠe portes ouvertes Ă l'Appart de Bernon

ALLIANCE MOTORS - NISSAN EPERNAY 100 av. Alfred Anatole ThĂŠvenet Ă MAGENTA

TĂŠl : 03 26 55 55 51

Plusieurs associations investies dans l'action sociale Ă Epernay invitent le public Ă venir partager un moment de convivialitĂŠ mercredi 2 mars de 10 h Ă 16 h Ă l'Appart de Bernon. Ces portes ouvertes permettront de dĂŠcouvrir les actions socio-culturelles et les ateliers proposĂŠs aux habitants. Le temps d'ĂŠchange avec les bĂŠnĂŠvoles sera ponctuĂŠ par une disco-soupe organisĂŠe par le Secours populaire et le groupe local Colibris. Pour rappel, le mĂŞme jour Ă 18 h 15, le comitĂŠ d'Epernay du Secours populaire tiendra son assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale Ă la Maison des arts et de la vie associative.

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

EXCLUSIVITE - AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m2 comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier. Ensemble en bon état. Classe Energie : D Prix : 99 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

SECT SAINT MARCEAUX - 3 pp situé au RDC (surélevé), surf hab : 61 m2 comprenant : Entrée, séjour, cuisine avec BALCON, 2 ch, SDB, Wc. Nbreux rangements - Cave. Chauff ind gaz. ENSEMBLE EN TRES BON ETAT. Prix : 120 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

MASSIF SAINT THIERRY - Maison d'architecte de plain pied dans un environnement très agréable - Beaux volumes offrant une surf hab d'env 300 m2. Vaste réception (67m2), bureau, cuisine équipée (35m2). 5 chambres dont une de 40 m2 avec SDB et dressing attenants. 2 SDB, 1 SDD. Terrain de 3709 m2 avec piscine chauffée. ENVIRONNEMENT TRES AGREABLE. Classe énergie : en cours Prix : 827 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr VIGNOBLE SECT VERZY - Maison ancienne à rénover. Surf hab : 160 m2comprenant

Office Notarial de WITRY LES REIMS

IMMEUBLE A VENDRE SECTEUR BETHENY IMMEUBLE, COMPOSE DE CINQ TYPE 2 ALLANT DE 60 M² À 80 M² Chartil avec accès cour sur deux garages Cave et grenier Parcelle de 804 m² Immeuble vendu libre de toute occupation REVENU LOCATIF ANNUEL ESTIME A 35.000,00 € (taux de rendement estimé à 6,30 %) DPE VIERGE Ref. : i12631/83 Prix : 558 000 euros

au RDC : Entrée, séjour, cuisine, SDB, Wc. A l'étage : 5 ch. Cour close sans aucun vis-à-vis. Classe Energie : Vierge Prix : 115 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

SECTEUR BAZANCOURT, maison ancienne sur 1600 m2 de terrain clos, d'env 125 hab sur 2 niv comprenant double salon, SAM et cuis au RDC. A l'étage : 3 chambres (4 possible) et SDD. CC au gaz. Cave. Fenêtres PVC. Garage/dépendances. Classe énergie : en cours. Prix : 238 600 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m2 habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m2. PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m2 avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Prix : 703 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

DISTRICT SECTEUR TINQUEUX, maison contemporaine, indépendante, de 230 m2 hab sur un vaste terrain (env 3800 m2) avec piscine. Excellent état général de l'ensemble, prestations de qualité. RDC comp grande cuisine (27 m2) entièrement équipée donnant sur

Offrant : séjour traversant - cuisines meublée - 3 chambres - salle de douches - véranda. Garage et Atelier. Ensemble trés agréable. Classe énergie : F Réf.3541 Prix : 208.000 euros OFFICE NOTARIAL PORTE DE MARS 03 26 47 55 36 - scp.nucci.ponce@notaires.fr

ARDENNES - PROX le Châtelet sur Retourne- Terrain à bâtir viabilisé de 2204 m2, arboré, belle façade. Prix : 126 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

SECTEUR JACQUART : Maison ancienne avec jardin, garage attenant et dépendance. Offrant : salon - séjour - cuisine et arrière cuisine - salle de bains - 2 chambres - bureau grenier aménageable. Cave. Travaux à prévoir Beaucoup de possibilité Classe énergie : Vierge Réf. 3554 Prix : 176.700 euros OFFICE NOTARIAL PORTE DE MARS 03 26 47 55 36 - scp.nucci.ponce@notaires.fr

EXCLUSIVITÉ Europe, maison jum d'un seul côté, en bon état général, avec garage et jardin. 4/5 pièces comprenant cuisine équipée de 20 m2, salon 22 m2, cab toilettes. A l'étage : 2 chambres, SDB et grand palier/bureau. Fenêtres PVC, volets roulants électriques. CC au gaz. Classe énergie : E Prix : 177 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

SECTEUR CAPUCINS/HINCMAR : dans résidence avec ascenseur appartement de 3 pièces entièrement rénové. Offrant : cuisine meublée ouverte sur le séjour - 2 chambres salle de bains - nombreux rangements. Ensemble très lumineux Classe énergie :D Réf.3510 Prix : 202.500 euros OFFICE NOTARIAL PORTE DE MARS 03 26 47 55 36 - scp.nucci.ponce@notaires.fr TINQUEUX : Secteur résidentiel, Maison de 4/5 pièces avec beau jardin entièrement clos.

MAISON A VENDRE AXE REIMS - RETHEL 20 MIN DE REIMS - UNE MAISON DE VILLAGE À USAGE D'HABITATION, COMPRENANT : - au rdc : entrée sur double sejour ouvert sur cuisine equipee, salle de douches, wc, une chambre, - a l'etage : palier, trois chambres, une mezzanine, salle de bains avec wc Grenier Cave, garage et jardin DPE : D Ref. : i12631/131 Prix : 246 500 euros

MAISON A VENDRE SECTEUR ISLES SUR SUIPPE - PAVILLON INDIVIDUEL DE PLEIN PIED DE CONFORT, COMPRENANT : - au rdc : hall d'entrée avec placards, chambre parentale avec salle de douches, lingerie, salon séjour ouvert sur cuisine équipée, wc, - à l'étage : palier avec placards, quatre chambres, salle de bains avec baignoire, douche et wc et wc, Garage carrelée avec porte motorisée et grenier au-dessus. Piscine chauffée. Grand jardin. DPE : B Ref. : 12631/144 Prix : 399 000 euros

MAISON A VENDRE SECTEUR WARMERIVILLE - PAVILLON INDIVIDUEL, COMPRENANT : - au rdc : entrée, salon-séjour, cuisine, trois chambres, salle de douches et wc, - à l'étage : palier, deux chambres, une salle de douches avec wc, Garage extérieur avec caves et grenier Jardin clos avec terrasse DPE : C Ref. : i51057/144 Prix : 248 800 euros

TERRAIN A VENDRE A BAZANCOURT - Terrain en lotissement viabilisé de forme rectangulaire Exposition OUEST Ref. : 12631/145 Prix : 68 800 euros

TINQUEUX : Secteur résidentiel, Plain pied surélevée de 5 pièces avec beau jardin. Offrant : entrée - séjour double avec cheminée - 3 chambres avec placard - cuisine - salon - salle de bains - buanderie. Garage. Travaux à prévoir Classe énergie : Vierge Réf.3548 Prix : 233.500 euros OFFICE NOTARIAL PORTE DE MARS 03 26 47 55 36 - scp.nucci.ponce@notaires.fr

SECTEUR PLACE LUTON : Parcelle de terrain sur lequel est édifié un garage. Possibilité d'une construction Réf. 3555 Prix : 120.000 euros OFFICE NOTARIAL PORTE DE MARS 03 26 47 55 36 - scp.nucci.ponce@notaires.fr

Laurent QUINART

Site et annonces sur : http://laurentquinart.notaires.fr

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

MAISON A VENDRE A BAZANCOURT UNE MAISON D'HABITATION, COMPRENANT : -au rdc : entrée, cuisine, séjour, - à l'étage : deux chambres avec coin salle de bains Jardin et garage avec cave Travaux à prévoir DPE VIERGE Ref. : i51057/75 Prix : 140 500 euros

terrasse et piscine, salon/séjour 55 m2, 4 chambres et 2 SDD de plain-pied. A l'étage : suite parentale DE 38 m2 sur terrasses. Cave. Ensemble très agréable. Prix : 750 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

SÉLECTION

BEINE-NAUROY Beaucoup de potentiel pour ce corps de ferme traditionnel à rénover situé au cœur du Village, composé de : Une maison dʼhabitation de 175m² habitables, comprenant cuisine, salon-séjour, cinq chambres (possible 7), verrière. Grand chartil traversant avec grenier à aménager au-dessus. Terrain de 662m² clos et sans vis-à-vis. Chauffage fioul. DPE : Vierge Prix : 260.000 €

BAZANCOURT Pavillon tradit. de 2004, sur sous-sol complet, avec cuisine ouverte sur gd sal-séj, une chbre avec sdd, à lʼétage 3 chambres, sdb. Terrain de 1.056m². DPE : C Prix : 285.000 €

NOUVEAU « REIMS PLACE DʼERLON » Appart. Lumineux rénové de 86 m2, au 4ème étage avec vue directe sur la place. Comprenant : gd séjour avec cuisine ouverte, 2 ch. avec placard, salle de bain, WC et cave. Prix : 185.000 €

REIMS SECTEUR SEBASTOPOL Immeuble de rapport en pierres de taille dʼarchitecture remarquable, dʼune superficie de 220m², rénové en 2008, composé de quatre F2, deux F1 et jardin loués. Revenu brut mensuel : 2.600 €. Prix : 365.000€

REIMS LAON – PLACE LUTON Studio renové en rdc compr. gde pièce avec coin cuisine, sdb avec dche, wc. Lumineux et bien agencé. Vendu avec jardin privatif de 40m². Copro de 16 lots. Charges : 512 € /an. DPE : Vierge Prix : 49.000 € NOUVEAU – REIMS Appartement quartier cimetière de lʼEst, de 110m², compr : séjour, salle à manger, trois chambres, salle dʼeau et salle de bains, wc, balcon + garage + stationnement. DPE : Vierge. Prix : 131.500,00 €

REIMS RUINART DE BRIMONT Immeuble de rapport dʼune superficie de 220m², rénové en 2010 et 2014 (sauf communs), composé de deux F2, un F3, un F4 loués. Revenu brut mensuel : 2.100 €.

1, place de la Mairie - 51490 BEINE-NAUROY Contact : laetitia.pigeot@notaires.fr

Prix : 360.000€

DONTRIEN A vendre deux grands terrains à bâtir non viabilisés de 1.200m² chacun situés à proximité du centre du village. Prix : 63.000 € lʼunité

REIMS PARVIS CATHEDRALE Surface de bureaux de 166m² aménageable en appartement(s) située sur le parvis de Cathédrale, face à la bibliothèque. DPE : non soumis. PRIX : 455.000,00 €. Possibilité vente garage double à proximité immédiate : 45.000,00 € en sus.

BERRU- CORPS DE FERME A rafraichir, composé dʼune maison habitation en pierres meulières de 150m², une grande grange et dépendances. Charme de lʼancien (parquets chêne, cheminées marbre…). DPE : E. Prix : 280.000,00 €

03 26 03 25 56 03 26 03 27 02

MAISONS REIMS DISTRICT

DISTRICT AXE TAISSY - PLAIN PIED de 250 m² habitables, contemporain et indépendant, sur 717 m² de terrain clos, comprenant : Vaste entrée, Bel espace séjour/cuisine équipée (80m²), bureau (20m²), 4 ch dont une de 40 m² (5è possible), 3 SDB. Piscine de nage chauffée. Deux parkings couverts. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Prix : 693 000 €

PROCHE REIMS(environ.Witry les Reims), secteur recherché, maison CONTEMPORAINE récente, indépendante, de 7/8 pièces. Environ 180 m² habitables. Excellent état général. Prestations de bonne qualité. Garage. S/sol aménagé. Jardin. Classe énergie :B Prix : 568 000 €

SECT HOTEL DE VILLE, maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet. Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² hab. Salon avec cheminée 29 m², sàm 20 m², gde cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, sans vis-à-vis. 3 gdes chbres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chbres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie. CC au gaz. RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L ETUDE. Classe énergie : E. Prix : 780 000 €

PROX BD DES BELGES / ROGER SALENGRO maison ancienne de 3/4 pièces principales, à rénover. CC au gaz. Toiture récente. Courette. Garage. Classe énergie : F Prix : 137 000 €

VAL DE MURIGNY, pavillon secteur calme, de 5 pièces principales avec garage et jardin. Séjour 29 m² avec cheminée/insert, cuisine équipée au RDC. 3 chambres et SDD à l'étage. Bon état général. Fenêtres PVC, volets roulants électriques. Classe énergie : en cours Prix : 233 500 €

EXCLUSIVITE POMMERY / AXE RAPIDE ZONE FARMAN- Maison sur 301 m² de terrain. Surf hab : 110 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (36m²), cuisine éq, buanderie, Wc. A l'étage : 3 ch, SDB et SDD, terrasse - Cave et garage - Chauff au gaz. ENSEMBLE AGREABLE - Classe Energie : Vierge Prix : 218 000 €

EXCLUSIVITÉ QUARTIER JJAURÈS/CHÂLET, maison ancienne avec garage (double) et grand jardin (env 400 m²). RDC comprenant gde entrée, cuisine, séjour, une chambre et SDD. A l'étage : palier, une chambre et bureau (3 p en enfil). Cave. CC au gaz. Classe énergie :vierge Prix : 187 000 € TAISSY, belle maison indépendante sur 2000 m² de jardin arboré et clos. Ensemble parfaitement entretenu, offrant de beaux volumes. Sous/sol total. Garages (3 voit) Env 180 m² hab compr séjour 42 m², cuisine équipée, arr cuis, une chambre et SDD. A l'étage : mezzanine, 3 chambres et SDB. Chambre d'app avec SDB/Wc au s/sol. ENSEMBLE TRÈS AGRÉABLE. Prix : 460 000 €

MAISONS CAMPAGNE SECTEUR LES MESNEUX, maison contemporaine récente, de 6 pp sur 1000 m² de terrain clos avec piscine chauffée. Réception de 75 m² avec partie cuisine entièrement équipée, suite parentale (ch, dressing et SDB, 30 m²). Grandes baies sur terrasse de 80 m²/piscine. A l'étage : 3 chambres dont deux avec dressing et SDD (19 m² chacune). SOUS/SOL TOTAL avec partie garage. Parkings. Prestations de qualité, tout confort. Secteur calme et agréable. Classe énergie : E. Prix : 620 000 € BOUZY maison ancienne A RENOVER , env 180 m² hab sur 2 niveaux + grenier. Terrain d'env 300 m². Classe Energie : G Prix : 146 000 € SECT AVENAY VAL D’OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave. Grande cour close de murs (poss garer voiture). Classe énergie : en cours. Prix : 187 000 €

EXCLUSIVITÉ TRÉPAIL (vignoble axe Châlons), maison de 4 pièces principales avec cave, cour et dépendance (garage, chaufferie, 1 pièce) comprenant cuisine, séjour, SDD au RDC. A l'étage : 3 chambres. Travaux à prévoir. Fenêtres PVC/volets roulants élect. CC au fuel et clim réversible. Classe énergie : F Prix : 89 000 €

VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix : 199 000€

SECT MUIZON, sur 2600 m² de terrain clos, sans vis-à-vis, vaste maison indépendante, d'env 320 m² hab sur deux niveaux comprenant au RDC vaste réception avec chem (env 65 m²) cuisine équipée 14 m² et belle véranda à vivre de 38 m², lingerie, 3 chbres et 2 SDB. A l'étage : bureau (mezzanine) et gde pièce aménagée de 80 m² (cloisonnable). Ss/sol ttavec partie garage. Gde terrasse avec spa. Beau jardin. Ensemble très agréable. Classe énergie : E Prix : 517 000 €

APPARTEMENTS

SECT LUNDY - Appartement de 3/4 PP situé au RDC d'un immeuble ancien. Surf hab d'env 71 m² comprenant : Entrée, séjour avec cuisine ouverte (29m²), 2 ch, SDB/WC. Deux caves, garage fermé. ENSEMBLE EN TRES BON ETAT. Classe Energie : E Prix : 156 000 €

SECT CLEMENCEAU - Appartement situé au 1er étage (sans ASC). 5 PP d'env 83 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, SDD, dressing et 3 ch. Cave et GARAGE. Ensemble en bon état. Classe Energie : E Prix : 146 000 €

SECT COURLANCY, Résidence avec ascenseur, 4 pièces d'environ 79 m² avec séjour double et 2 chbres. Cuisine meublée. BALCON sur verdure. Bon entretien général avec rafraîchissements à prévoir. Fenêtres PVC. Cave et parking en ss/sol. Accès rapide centre ville et tramway. Classe énergie : D Prix : 187 000 €

PROX BD LUNDY 3 pièces d'environ 70 m² au rdc d'une résidence de bon standing, datant d'une dizaine d'années. Séjour 18 m², cuisine ouverte, SDB spacieuse et 2 chambres (dont une de 17m²). Charges individuelles. Fenêtres PVC. Bon état général. Classe énergie : E Prix : 157 000 €

POMMERY résidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable. Classe énergie : C Prix : 289 000 €

EXCLUSIVITÉ SECT CHARLES ARNOULD 3 pièces de 66 m² habitables au 3ème étage avec ascenseur, résidence années 70. Séjour 18 m² et 2 chambres. SDD. Cave. Classe énergie : C Prix : 90 000 €

EN EXCLUSIVITE SAINT REMI- Appartement situé au 4ème étage avec ASC. 3 PP d'env 71 m² comprenant : Entrée, séjour (20m²), cuisine, 2 ch, SDB/Wc. Cave. ENSEMBLE TRES LUMINEUX. Classe Energie : E Prix : 107 000 €

SECTEUR AV DE LAON (Raymond Poincaré) appartement de 4 pièces, d'environ 70 m² en étage avec ascenseur. Balcon. Séjour/salon et 2 chambres. Cave et garage. Chauff collectif (chges env 1900 € tout compris). Classe énergie : E Prix : 85 000 €

EXCLUSIVITÉ JEAN JAURÈS 4 pièces de 85 m² en étage avec ascenseur, offrant belle vue dégagée. Balcon. Séjour / Salon et 2 chambres. SDB. WC.Bien entretenu. Fenêtres PVC/VR électriques. Cave. Classe énergie : E Prix : 126 500 €

PROXIMITE BOULINGRIN - Appartement 5 pièces d'env 137 m² au 2ème et dernier étage (ss asc) d'un bel immeuble ancien. Réceptions/cuisine équipée de 53 m², grande hauteur sous plafond. 3 chambres, SDB et SDD - Conception orignale, bonne luminosité. Cave. Environnement très agréable. Classe Energie : D Prix : 373 000 €

SECTEUR CATHEDRALE - Immeuble ancien, très belle façade - Appart de 6 PP situé au 3ème et dernier étage (SS ASC). Surf hab : 125 m², comprenant : Entrée, Séjour (38m²), cuisine, 4 ch, SDB et SDD, WC. Chauff ind gaz. Travaux à prévoir - Possibilité achat garage en sus du prix. ENSEMBLE TRES LUMINEUX, EMPLACEMENT DE QUALITE. Classe Energie : D Prix : 249 000 €

SECT AV DE LAON appartement 2 pièces d'env 46 m² comprenant séjour 18 m², cuisine, 1 chambre et SDB/wc. Travaux à prévoir. Cave et parking aérien. Classe énergie : E Prix : 79 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F3 RUE DU BARBÂTRE appt avec beaucoup de charme, dans immeuble ancien très calme et bien entretenu, en excellent état, dispo le 12/03/2016 cpt: entrée, salon, séjour, cuisine avec éléments, 2 chambres, SDD, WC, cour privative, chauffage ind au gaz, classe énergie E. LOYER HC : 700,00 € FRAIS DE BAIL 525€ F3 - BD POMMERY, appt de 83m2 en excellent état dans résidence, superbe vue, 8ieme et dernier étage, cpt : entrée et dgt avec placards, cuisine, arrière cuisine, séjour avec balcon, 2 chbres dont une avec placard et balcon ouverte sur séjour, SDB, WC, cave, chauf. coll. Classe Energie : C LOYER HC : 600,00 € FRAIS DE BAIL 450€

MAISON REIMS - RUE DU VIEUX COQ - Au calme, dans une petite copropriété , agréable maison récente, lumineuse de type V, cpt au RDC : Entrée, rangement, cuisine, WC, salon séjour - A l'étage : Palier, SDB, WC, 3 belles chambres - Garage - 2 places de parking - Jardinet - Chauf élec - Libre le 04/03/2016. Classe énergie D LOYER HC : 824,00 € FRAIS DE BAIL 618.00 € F4 AVENUE PV COUTURIER À TINQUEUX, appt de 93m2 dans résidence récente de standing,cpt :entrée séjour avec loggia, cuisine, SDB, WC, 3 chbres dont 1 avec SDD, 2 parkings, chauff ind gaz. classe énergie C LOYER HC : 690,00 € FRAIS DE BAIL517.50€

TINQUEUX - Résidence de très bon standing - Appart neuf de T3 pièces principales situé au 2eme étage avec asc comprenant : Séjour sur terrasse (43m²), cuisine éq moderne, 2 ch, SDB. Chauff élect. Cave, parking et garage. ENSEMBLE TRES AGREABLE - Classe Energie : D LOYER HC : 815,00 € FRAIS DE BAIL 611.25 €

F2 RUE DE LA LIBERTÉ, agréable appt en bon état, au 3ième et dernier étage, dans petit immeuble ancien, libre le 11/04/2016, cpt : séjour avec cuisine ouverte, chambre, sdd avec wc, mezzanine, chauf. ind. électrique. Classe Energie : F LOYER HC : 450,00 € Frais DE BAIL : 337.50 €

F2 - RUE MARTIN PELLER Appt de 43m2 en bon état, dans résidence bien entretenue, calme, 2ième ét. cpt : entrée avec plcd, séjour, cuisine équipée, chbre, SDD avec WC, cave, park. chauff. coll. Classe Energie : F LOYER HC : 433,00 € FRAIS DE BAIL 324.75 €

F3 - RUE DU CHATELET, quartier St Rémi,appt en bon état dans copropriété bien entretenue, calme, proche commerces et accès bus, parquet flottant, 4e ét., cpt : entrée et dégagement avec placards, séjour avec balcon, chbre ouverte, chbre, cuisine, sdb, cave, chauff coll., Classe Energie : D LOYER HC : 560,00 € FRAIS DE BAIL 420.00 €

Office Notarial Foch

HERVÉ CIRET ET ISABELLE CIRET-DUMONT

APPARTEMENT

MAISONS REIMS/DISTRICT

G REIMS - Maison comprenant au RCH : séjour, cuisine, chambre,

salle de bain avec douche et baignoire, wc. Au 1er étage : deux chambres mansardées. Jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1046 110 000,00 €

G REIMS - Maison d'habitation comprenant : Au rch : entrée, garage,

jardin, terrasse. Au 1er étage : cuisine, une chambre, salon-salle à manger, wc, lavabo. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau, grenier. - Classe énergie : F Réf : 052/1040 155 000,00 €

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

G REIMS, SECTEUR STE ANNE, une maison d'habitation comprenant au rez de chaussée : entrée, salon-salle à manger, cuisine ouverte, pièce vitrée sur jardin, WC aveclavabo, chaudière à condensation. Garage, petite cave, jardin. Au 1er étage : couloir, 5 chambres, salle de bains, WC. - Classe énergie : D Réf : 052/1029 300 000,00 €

G REIMS, SECTEUR JEAN JAURÈS, maison d'habitation

comprenant au Rch : entrée, wc, couloir, séjour, cuisine. Au 1er étage : couloir, wc, salle de bain, 2 chambres. Au 2ème étage : couloir, 2 chambres, grenier. Cour. Dépendance (atelier, chaufferie). - Classe énergie : E Réf : 052/1049 180 000,00 €

G TINQUEUX, Maison d'habitation comprenant au rez-de-chaussée

: entrée, séjour, cuisine, WC. A l'étage : trois chambres, salle de bains avec WC. Sous-sol : chaufferie et débarras. Garage attenant. Jardin avec dépendance. - Classe énergie : G Réf : 052/1007 197 000,00 €

REIMS, Appartement T3 au 8ème étage comprenant : entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salon-séjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol. Chauffage collectif, ascenseur, gardien. - Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 €

G REIMS, T3 - Appartement au rez-de-chaussée et 1er étage

avec courette et abri. Au Rch : entrée, wc, couloir, cuisine, séjour. Au 1er étage : palier, wc, couloir, deux chambres, salle de bain. - Classe énergie : C Réf : 052/1051 161 000,00 €

G COURCY, Maison d'habitation - tous commerces à proximité - com-

prenant au RDC, une entrée, cuisine, une chambre, salon-salle à manger, WC, salle d'eau. A l'étage : une chambre. - Classe énergie : E Réf : 052/991 190 000,00 €

G BETHENY, Maison d'habitation sur sous-sol avec jardin compre-

nant au sous-sol : entrée, garage, WC, une pièce, buanderie, chaufferie. Au rez-de-chaussée : entrée, WC, salle de bains, deux chambres, un séjour double. Au 1er étage : Palier, cabinet de toilette avec WC, deux pièces, rangement. - Classe énergie : E Réf : 052/1031 300 000,00 €

G BETHENY - Le Petit Betheny, une maison à usage

d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, une chambre, cuisine meublée et équipée, séjour-salon ouvert sur jardin. A l'étage : palier, salle de bains avec double vasque, douche et baignoire, 4 chambres. Terrain clos. Sous-sol sur toute la surface de la maison dont garage pour 2 voitures. - Classe énergie : E Réf : 052/1021 300 000,00 €

1/2 niveaux. 5 chambres, 1 bureau, dressing, 1 grand salon-salle à manger d'environ 40m² avec mezzanine donnant sur cuisine ouverte toute équipée. 1 salle de bains, 1 salle de d'eau, 2 WC, garage + emplacement 3 véhicules, terrasse de 45m², jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1014 268 000,00 €

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-dechaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, salon, salle à manger. Au 1er étage : 3 chambres, wc. Sous-sol dont une partie à usage de garage. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

G BETHENY, Maison d'habitation - Entrée, grande cuisine, séjour, WC. Au 1er : 2 chambres, dressing, salle de bains, bureau, WC, laverie. Au 2ème : 1 chambre, salle de bains, WC. Garage, jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1019 550 000,00 €

- Type 2 au 1er étage dʼun immeuble avec ascenseur comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle dʼeau avec wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : E Loyer 474€ - Charges 40€ - Prov./frais bail 200€

- Type 2 situé au dernier étage dʼuns résidence avec ascenseur comprenant : entrée, cuisine meublée équipée, salon avec balcon, dressing, chambre avec balcon, salle de bains, wc. Classe énergie : E Loyer 489€ - Charges 180€ - Prov./Frais bail 244,50€

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI -

Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 520€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 260€

G RUE DE VESLE – CENTRE VILLE - Type 2 situé au 4ème étage dʼune résidence avec ascenseur et gardien comprenant : séjour avec balcon donnant sur cour intérieure et cuisine ouverte, chambre avec placard, débarras, salle de bains avec WC. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 275€ G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR

G REIMS, SECTEUR AVENUE DE PARIS, une maison

d'habitation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin. - Classe énergie : C Réf : 052/1053 475 000,00 €

LOCATIONS

G RUE CAQUE – CENTRE-VILLE PROCHE RUE BUIRETTE

G RUE ALBERT THOMAS / SECTEUR FAC DE SCIENCES

G A BACONNES, Maison d'habitation d'environ 190m² sur plusieurs

G REIMS, T4 - Appartement type 4 au 2ème étage

comprenant : entrée, cuisine, séjour, salon, salle de douche, wc, loggia fermée. Balcon. Cave au sous-sol. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1050 120 000,00 €

MAISONS EXTERIEUR

G LAVANNES, Maison d'habitation comprenant : au RDC :

entrée, séjour, cuisine, dégagement, salle de bains, deux chambres, une pièce donnant sur un escalier d'accès au 1er étage. A l'étage : une grande chambre, salle d'eau, compartiment grenier. Sous-sol complet - Classe énergie : E Réf : 052/1026 380 000,00 €

G GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos bordé par

un cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol. Terrasse avec piscine. Cour pavée. Renseignements à l'Etude - Classe énergie : B Réf :052/0923 1 130 000,00 €

PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle dʼeau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 275€ G RUE EDOUARD MIGNOT – GARE - Type 2 situé au 1er étage dʼune résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée, débarras, séjour, cuisine meublée et équipée (plaques de cuisson, hotte), chambre, salle de bains, wc. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 590€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 295€ G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 625€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 312,50€

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

Marc JAMANN Guillaume MOREL Frédérique CONREUR-MARTIN Notaires Associés

03 26 47 88 77 SERVICE IMMOBILIER Nos offres sur

officenotarial-34apaix-reims.notaires.fr

SECTEUR CENTRE GARE TGV

REIMS – MAISON 1960 – GARAGE DOUBLE Surface habitable de 85 m² avec 3 chambres à l’étage. Potentiel d’extension de 30 m² dans l’existant. Cour jardinet (accès double porte sur rue). Chauffage gaz de ville. Travaux de réactualisation à prévoir. Secteur Chalet-cimetière de l’Est. Classe énergie : E 166 200 €

DUPLEX DERNIERS ETAGES – CENTRE CATHEDRALE Sur premier niveau de vie : entrée, salon séjour ouvrant sur terrasse de 20 m² et cuisine meublée. Niveau supérieur : large mezzanine, quatre chambres, 2 salles d’eau dont une privative + dressing. Ensemble de 148 m² habitables. 2 wc. Prêt à vivre. GARAGE 2 VOITURES dans la copropriété. Classe énergie : D 455 000 €

TINQUEUX – RESIDENCE AVEC ASCENSEUR Appartement lumineux (large vitrage dans toutes les pièces). 4e étage avec balcon. Ensemble de 120 m² : salon séjour de 45 m² et 3 chambres spacieuses (toutes + 12 m²). Salle de bains et cabinet de toilette privatif de la plus grande chambre. Secteur calme du « vieux Tinqueux ». BOX DE GARAGE. Classe énergie : D 186 800 € TRIPLEX INDEPENDANT – PAS DE COPROPRIETE Secteur Jamin-Jaurès. Fenêtres PVC double vitrage – volets roulants. Chauffage individuel au gaz de ville. Au rez-dechaussée : entrée avec vestiaire, cuisine meublée et séjour. Au 1er étage : 2 chambres et dressing. 2e étage : vaste pièce mansardée. Prêt à vivre. Classe énergie : non défini 174 500 €

REIMS – T4/5 – CONSTRUCTION 2011 Au 3e et dernier étage avec ascenseur. Appartement en excellent état de 87 m². Salon séjour ouvrant sur terrasse (vue dégagée bonne exposition soleil). Cuisine équipée. Deux chambres. BOX DE GARAGE au sous-sol de la copropriété. Cave. Prêt à vivre. Proche lycée Clémenceau Classe énergie : D 274 400 €

VILLERS ALLERAND – MAISON NEUVE – JARDIN ET GARAGE Avec jardin de 240 m², maison neuve de 110 m² surface utile. Chauffage gaz individuel. Fenêtres et portes-fenêtres en PVC double vitrage. 3 chambres. Wc au rdc et à l’étage. Salle de bains équipée. Village à 12 kms sud de Reims Classe énergie : C 243 000 €

REIMS – AU CALME – 3E ET DERNIER ETAGE Dans copropriété en retrait de rue (perpendiculaire à l’avenue Jean Jaurès) , appartement T3 de 69,54 m² en très bon état (équipement salle de douches récent), cuisine équipée. Deux balcons (séjour et chambre). Parking en location dans la copro. Classe énergie : F 129 100 €

APPARTEMENTS DE STANDING vendus en l’état futur d’achèvement A proximité de la Gare et du Centre Ville RESIDENCE PRINCIPALE ou DEFISCALISATION LIVRAISON à partir du 1er trimestre 2017 RT 2012 (réglementation thermique en vigueur) LABEL BBC (bâtiment basse consommation) Studio – T2 – T3 – T4 - T5 - T6 A partir de 2900 €/m² pondéré. Tous les plans et la grille de prix consultable à l’Office.

Les prix s’entendent émoluments de négociation compris selon décret N° 93.1060 du 9/9/93 barème fixé à 5% HT jusqu’à 45.735€, 2,5% HT au-dessus de 45.735€ (TVA 20%).

34, A boulevard de la paix - 51100 Reims - Tél. 03 26 47 24 40 - Fax. 03 26 88 70 06

SALON DE Lâ&#x20AC;&#x2122;HABITAT et

rieurs, Ă valoriser un bien immobilier pour booster sa vente. A ceux qui n'auront pas la chance de suivre la confĂŠrenceÂ : d'autres exposants pourront eux aussi vous parler du sujet.

Ce vendredi, StĂŠphane Plaza inaugurera la 28e ĂŠdition du Salon de l'habitat et du dĂŠveloppement durable, Ă ChĂ˘lons. Un rendez-vous devenu incontournable dans le paysage champardennais, durant lequel particuliers comme professionnels pourront s'informer, dĂŠcouvrir les derniĂ¨res technologies en vogue et faire de bonnes affaires.

n 28 annĂŠes d'existence, le Salon de l'habitat et du dĂŠveloppement durable imaginĂŠ par l'UCIA a su se diversifier et se professionnaliser, tant d'un point de vue logistique que qualitatif. Aujourd'hui, il accueille en moyenne 20 000 visiteurs et plus de 250 exposants Ă chaque ĂŠdition. Et s'impose comme le premier ĂŠvĂŠnement champardennais en la matiĂ¨re. Une sorte de mini-foire de ChĂ˘lons, ponctuĂŠe, quatre jours durant, d'animations ludiques, de confĂŠrences en tout genre, d'expĂŠriences insolites et de bons conseils. L'occasion de dĂŠnicher une mine d'astuces pour simplifier notre quotidien et amĂŠliorer notre habitat, tout en prĂŠservant l'environnement. Avec Ă la clĂŠ, de bonnes affaires Ă rĂŠaliser, qu'il s'agisse de dĂŠnicher la terrasse ou la vĂŠranda de ses rĂŞves, un poĂŞle Ă bois dernier cri ou encore un nouveau dressing. Parmi les nombreuses thĂŠmatiques abordĂŠes par les entreprises au fil des 12 000 m2 d'expositionÂ : l'entretien et l'amĂŠnagement des

Adopter une poule et comprendre les changements climatiques

Chaque annĂŠe, environ 20 000 visiteurs participent au Salon de l'habitat et du dĂŠveloppement durable. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

jardins, le design d'intĂŠrieur, l'isolation thermique, la rĂŠnovation de l'habitat, les dĂŠplacements doux, etc. Le public - professionnels comme particuliers - pourra ainsi ĂŠchanger avec une multitude de spĂŠcialistes, des architectes aux dĂŠcorateurs, en passant par les peintres, les cuisinistes, les menuisiers, les ĂŠbĂŠnistes, les fleuristes ou encore les fabricants de piscines.

Le home staging, vedette du salon

Temps fort du salonÂ : l'intervention de StĂŠphane Plaza, vedette de l'immobilier et du petit ĂŠcran, autour du home staging. Suivie, tradition oblige, d'une sympathique sĂŠance de photos et de dĂŠdicaces. NĂŠe aux States vers la fin des annĂŠes 70, cette pratique consiste, grĂ˘ce Ă la dĂŠcoration et Ă l'amĂŠnagement intĂŠ-

T DE LÂ&#x2019;HABITA N O L A S URABLE D T N E M E P P O & DU DĂŠVEL ĂŠvrier DU 26 AU 29 f a chĂ˘lons

Sonia Legendre

Parmi les vedettes du salon : les poules, vĂŠritables complices de la rĂŠduction des dĂŠchets. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

TRE O V Z E R V U O C Ă&#x2030; D EMAIN D E D E R I O T I R TER

citesenchampagne.fr citesenchampagne.f e.frr

Vendredi 26 fĂŠvrier Ă 14 hÂ : speed-meetings autour du bĂ˘ti numĂŠrique et de la rĂŠnovation durable animĂŠs par l'Arcad. l Vendredi 26 fĂŠvrierÂ Ă 15 h : confĂŠrence sur le home staging et dĂŠdicaces de StĂŠphane Plaza. l Samedi 27 fĂŠvrier Ă 14 h 30Â : confĂŠrence de Michel DĂŠlire sur les poules et la rĂŠduction des dĂŠchets. l Samedi 27 fĂŠvrier de 16 h Ă 18 h et dimanche 28 fĂŠvrier de 11 h Ă 13 hÂ : dĂŠmonstrations culinaires ĂŠcolos des PĂ˘tĂŠs Nadette. l Samedi 27 fĂŠvrier de 14 h Ă 19 h et dimanche 28 fĂŠvrier de 10 h Ă 13 hÂ : ateliers autour de la couche lavable par Zeminicube. l Lundi 29 fĂŠvrierÂ Ă 10 h 30Â : confĂŠrence sur les ĂŠnergies renouvelables par la SociĂŠtĂŠ champenoise ĂŠnergie. l Lundi 29 fĂŠvrier Ă 11 h 30Â : speed-meeting autour de la mobilitĂŠ ĂŠlectrique animĂŠ par la Meca, la Sncf, EDF, La Poste et la Caisse des dĂŠpĂ´ts. l Lundi 29 fĂŠvrier Ă 14 h 30Â : confĂŠrence sur le changement climatique animĂŠe par Terre avenir et le centre MĂŠtĂŠo France de Reims. l

SSTAND TAND COMMUNAUTĂ&#x2030; COMMUNAUTĂ&#x2030; DÂ&#x2019;AGGLOMĂ&#x2030;RATION DÂ&#x2019;AGGLOMĂ&#x2030;RATION & VILLE DE CHĂ&#x201A;LONS CHĂ&#x201A;LONS ( HALL 1 ) MOBILITĂ&#x2030;

4 28e Salon de l'habitat et du dĂŠveloppement durable â&#x20AC;&#x201C; Du vendredi 26 au lundi 29 fĂŠvrier au Capitole en Champagne â&#x20AC;&#x201C; De 10 h Ă 19 h (fermeture Ă 18 h le lundi) - Inauguration en prĂŠsence de StĂŠphane Plaza ce vendredi Ă 10 h 30 â&#x20AC;&#x201C; TarifÂ : 4 euros (gratuit pour les moins de 12 ans) â&#x20AC;&#x201C; Restauration sur place Plus d'infos sur www.foiredechalons.com.

Au programme (liste non exhaustive !) :

#ANIMATIONS #ESPACE PĂ&#x2030;DAGOGIQUE #EXPOSITIONS #CONFĂ&#x2030;RENCES ...

habitat

FidĂ¨les participantes au salon, la CommunautĂŠ d'agglomĂŠration et la Ville de ChĂ˘lons s'installeront cette annĂŠe sur un stand circulaire d'environ 70 m2. Avec un mot d'ordreÂ : sensibiliser les visiteurs aux enjeux environnementaux. Un espace pĂŠdagogique sera dĂŠdiĂŠ au changement climatique et animĂŠ par l'association Terre avenir. ÂŤÂ Nous sommes lĂ pour expliquer, sans culpabiliser, prĂŠcise Sophie De Laage, la rĂŠfĂŠrente. Plusieurs ateliers ludiques permettront de comprendre comment les scientifiques ont avancĂŠ sur le rĂŠchauffement climatique, et de dĂŠcouvrir les moyens existants pour limiter ce rĂŠchauffement. Le prĂŠalable Ă l'action, c'est la conviction.Â Âť CĂ´tĂŠ rĂŠduction des dĂŠchets, les collectivitĂŠs sont encore Ă la recherche d'une vingtaine de foyers volontaires pour adopter des poules. Renseignements et inscriptions sur place. A ne pas manquer non plusÂ : les speedmeetings proposĂŠs par l'Agence rĂŠgionale de la construction et de l'amĂŠnagement durables (Arcad), l'espace autour de la valorisation des agro-ressources, les dĂŠmonstrations culinaires et ĂŠcolos des PĂ˘tĂŠs Nadette ou encore les conseils de Zeminicube autour des couches lavables. Pour ajouter au fun et Ă la convivialitĂŠ de l'ĂŠvĂŠnement, enfin, les organisateurs accueillent cette annĂŠe Eric et FrĂŠdĂŠrique Charton, deux passionnĂŠs et collectionneurs de jeux automatiques anciens. Une salle de jeux ĂŠphĂŠmĂ¨re d'environ 100 m2 rassemblera flipper, baby-foot, borne d'arcade, taureau mĂŠcanique et juke-box pour le bonheur des petits et des grands.

consommation

ressources et espaces naturels

Durant tout le salonÂ : concours de dessins et ateliers ludiques de la Maison rĂŠgionale de l'architecture, salle de jeux ĂŠphĂŠmĂ¨re d'Eric et FrĂŠdĂŠrique Charton (5 euros l'accĂ¨s), exposition des artisans d'art.

du DĂ&#x2030;VELOPPEMENT DURABLE

GrĂ˘ce aux logiciels 3D qu'elle dĂŠveloppe, la sociĂŠtĂŠ troyenne Levels3D permet aux professionnels de scanner en moins de trois minutes une piĂ¨ce d'habitation. ÂŠ Levels3D

ImplantĂŠe dans l'Yonne, la sociĂŠtĂŠ Batimpulse place les technologies mobiles au service de la productivitĂŠ des entreprises. Parmi ses inventionsÂ : la reconnaissance automatique du croquis au doigt, qui permet de passer en un clin d'oeil d'un croquis rĂŠalisĂŠ sur tablette au plan Ă l'ĂŠchelle, ou encore le projet Bimtab, une application collaborative fficiellement crĂŠĂŠ en janvier 2015 rassemblant diffĂŠrentes fonctionnalitĂŠs sous l'impulsion de Sylvia Pinel, (plans dĂŠtaillĂŠs, calculs automatiques de ministre du Logement Ă l'ĂŠpoque, surfaces, relevĂŠs, etc.). Dans lâ&#x20AC;&#x2122;Essonne, le Plan transition numĂŠrique dans le bĂ˘ti- Finalcad propose des solutions pour ment (PTNB) vise Ă booster le dĂŠploie- numĂŠriser et mettre en synergie les proment des outils et des technologies cess et les savoir-faire des entreprises numĂŠriques dans le secteur du bĂ˘timent intervenant sur un mĂŞme chantier. pour moderniser cette filiĂ¨re. Une mis- Toujours pour faciliter les ĂŠchanges sion ambitieuse, dirigĂŠe pendant un an entre les acteurs de la filiĂ¨re, la sociĂŠtĂŠ Datbim (IsĂ¨re) a par le ChĂ˘lonnais Scan 3D, open data et imaginĂŠ un cataJĂŠrĂ´me Mat, ĂŠgalogue numĂŠrique de lement vice-prĂŠsireconnaissance tactile la construction dent de CitĂŠs en Champagne dĂŠlĂŠguĂŠ au dĂŠveloppement dĂŠdiĂŠ aux donneurs d'ordres et aux presĂŠconomique. ÂŤ Le numĂŠrique a ĂŠtĂŠ iden- tataires de l'acoustique, du thermique, de tifiĂŠ par le ministĂ¨re du Logement la sĂŠcuritĂŠ incendie et de l'environnecomme une opportunitĂŠ de rupture pour ment. Polantis, Ă Paris, est spĂŠcialisĂŠe amĂŠliorer l'efficacitĂŠ de la construction, dans la communication et le marketing. de la rĂŠnovation et de la maintenance Elle intervient auprĂ¨s des fabricants de des bĂ˘timents, rappelle-t-il. Au cours de produits et de matĂŠriaux liĂŠs Ă la cette annĂŠe, j'ai eu l'occasion de rencon- construction, l'architecture et le design, trer beaucoup d'entreprises et de start- et modĂŠlise des ouvrages existants. ups innovantes.Â Âť Il a donc proposĂŠ Ă Levels3D, enfin, sera la seule entreprise l'UCIA d'accueillir sur le Salon de l'habi- champardennaise reprĂŠsentĂŠe. InstallĂŠe Ă tat et du dĂŠveloppement durable un Troyes, elle ĂŠdite des logiciels de scan espace dĂŠdiĂŠ au bĂ˘timent numĂŠrique. 3D en temps rĂŠel. De passionnants Evidemment, l'initiative a trouvĂŠ grĂ˘ce dĂŠbats promettent de s'inviter sur ce auprĂ¨s des organisateurs. Sur place, cinq pĂ´le. start-ups viendront prĂŠsenter leurs innovations et ĂŠchanger avec les professionSonia Legendre nels du secteur sur l'ĂŠtendue des possibles qu'offre le numĂŠrique.

Pour la premiĂ¨re fois dans l'histoire du Salon de l'habitat et du dĂŠveloppement durable, un pĂ´le dĂŠdiĂŠ au bĂ˘timent numĂŠrique accueillera cinq start-ups spĂŠcialisĂŠes dans ce domaine. DĂŠcryptage.

SPORT

Du 26 fĂŠvrier au 3 mars 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Foot L1 (27e j.) : Reims (17e) - Bordeaux (10e)

Les Rouge et Blanc reĂ§oivent les Girondins de Bordeaux. Alors que les journĂŠes dĂŠfilent, une victoire Ă domicile semble impĂŠrative pour le Stade de Reims.

On est dans le money time. Il nous faut la victoire car on joue Ă la maison. Dire cela, ce n'est pas se mettre la pression quand on aborde le sprint finalÂ Âť. Olivier GuĂŠgan plante le dĂŠcor rĂŠaliste de cette rencontre face Ă Bordeaux comptant pour la 27e journĂŠe de championnat. 17e au classement, avec un point d'avance sur le premier relĂŠgable, le GazĂŠlec Ajaccio, le Stade de Reims a conscience que son avenir en L1 est incertain. L'embellie entrevue contre Angers (21) et Ă Caen (2-0) a en effet ĂŠtĂŠ vite douchĂŠe par les dĂŠfaites Ă Paris (1-4) et surtout lors de la rĂŠception de Bastia (0-1). Tandis que les Rouge et Blanc doivent aller jouer successivement Ă Lille et Ă Monaco, la venue ce samedi des Girondins de Bordeaux apparait donc comme le rendezvous Ă ne pas manquer. ÂŤ Il faut aborder ce match intelligemment afin de construire la victoire face Ă une ĂŠquipe de Bordeaux qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas toujours constante Âť, indique l'entraĂŽneur rĂŠmois. ÂŤ Cette ĂŠquipe est capable du pire comme du meilleur, mais pour se donner de l'air, il est nĂŠcessaire de faire un trĂ¨s beau rĂŠsultat Âť, renchĂŠrit

Pour Franck Signorino, ÂŤ le maintien passera par des victoires Ă domicile Âť, donc un succĂ¨s lors de la venue de Bordeaux, samedi 27 fĂŠvrier Ă Delaune. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

Franck Signorino qui vient de fĂŞter son 100e match sous le maillot du Stade de Reims. La formation entraĂŽnĂŠe par Willy Sagnol est capable d'alterner le trĂ¨s bon en attaque (7e de L1) mais aussi le franchement mauvais en dĂŠfense (17e de L1), capable de perdre 5-1 Ă Lille et de gagner cinq jours plus tard 4-0 face Ă Rennes. ÂŤ Cette ĂŠquipe est joueuse dans l'Ă˘me, elle va vers l'avant et on sait qu'on aura des

opportunitĂŠs Âť, estime Olivier GuĂŠgan. Un style bien diffĂŠrent de Bastia qui pourrait profiter aux RĂŠmois, Â ÂŤ si nous ne faisons pas d'erreur sur un terrain qu'on sait qu'il sera compliquĂŠ Âť. Vainqueur au match aller en ouverture de la saison (2-1), le Stade de Reims en remportant cette rencontre compterait alors un point de plus qu'Ă la mĂŞme pĂŠriode l'annĂŠe derniĂ¨re. ÂŤÂ A LilleÂ et Ă Monaco, ce sera trĂ¨s compliquĂŠ,

Basket Pro A (21e j.) : Paris-Levallois (16e) - ChĂ˘lons-Reims (15e)

4 Reims - Bordeaux, samedi 27 fĂŠvrier, Ă 20 h, stade Auguste Delaune.

Julien Debant

A SUIVRE CE WEEK-END

ertes, Rouen, 17e et premier relĂŠgable, reste Ă distance respectable, Ă deux victoires, et ne brille pas vraiment par la qualitĂŠ de son jeu. Cependant, le CCRB ne peut plus dĂŠcemment regarder vers le haut. Ces deux derniers matches perdus Ă Nancy (66-84), face Ă un concurrent direct, puis lors de la rĂŠception de Chalon-sur-SaĂ´ne (101-111), ont en effet terminĂŠ de plomber ses derniĂ¨res ambitions. La 8e et derniĂ¨re place qualitative pour les play-offs est aujourd'hui en possession de PauOrthez qui compte 12 victoires, soit 5 de mieux que l'union marnaise. A 14 journĂŠes de la fin du championnat, cet ĂŠcart est immense pour une ĂŠquipe de ChĂ˘lons-Reims bien trop irrĂŠguliĂ¨re cette saison. Pour Nikola Antic, l'important est maintenant de garder mobilisĂŠ son groupe en vue du maintien. Un objectif qui n'a ĂŠvidemment rien de sexy. Et c'est certainement lĂ que se situe le danger. Car en basket, quand les ĂŠquipes n'ont plus rien Ă jouer, les individualitĂŠs ont tendance Ă vouloir se mettre en valeur, parfois aux dĂŠpens du collectif. Pour juger de la capacitĂŠ du CCRB Ă se concentrer sur le maintien, ce match de la 21e journĂŠe Ă Paris et le suivant au Havre (18e et dernier) tombent Ă pic. Le Paris-Levallois, 16e avec un bilan identique Ă ChĂ˘lons-Reims, vit une saison tourmentĂŠe. Aux habituels changements

donc pour la confiance il faut gagner, note Franck Signorino. Alors la pression sur ce match on est obligĂŠ de se la mettre pour augmenter la jauge de performances individuelle et collective. Le haut niveau fonctionne comme Ă§a. Il n'est pas question de faire le match avant dans sa tĂŞte mais de se concentrer. Âť Lors de cette rencontre, le poste de gardien de but devrait Ă nouveau ĂŞtre confiĂŠ Ă Johann Carrasso qui jouera pour la premiĂ¨re fois Ă Delaune, aprĂ¨s son premier match avec le maillot rĂŠmois au Parc des Princes, samedi dernier. Et si Olivier GuĂŠgan sera privĂŠ en dĂŠfense de MickaĂŤl Tacalfred, il pourra en revanche aligner Hamari TraorĂŠ, de retour de suspension et absent Ă Paris. CĂ´tĂŠ bordelais, Willy Sagnol devra faire notamment sans Nicolas Maurice-Belay, blessĂŠ jusqu'Ă la fin de la saison, Miroslav Plasil et Nicolas Pallois. Il bĂŠnĂŠficiera en revanche des retours de Diego Contento, AndrĂŠ Poko et Pablo. Cependant, un doute demeure sur la participation du grand attaquant malien Check DiabatĂŠ qui a un problĂ¨me d'adducteurs. Info ou intox ? Une incertitude qui n'est pas anodine tant le duo qu'il forme avec Diego Rolan est redoutĂŠ par la dĂŠfense rĂŠmoise.

Roller-hockey Elite (15e j.) : Grenoble (4e) - Epernay (8e)

Battu sĂŠvĂ¨rement Ă domicile par le leader Rethel (6-20), Epernay repart sur les routes, direction l'IsĂ¨re et Grenoble. Samedi 27 fĂŠvrier, face Ă l'une des trĂ¨s bonnes ĂŠquipes du championnat qui les avait battus 13-3 au Parc Maigret, les Sparnariders tenteront de rĂŠsister.

Roller-hockey N1 (12e j.) : Rouen (2e) - Reims (1er)

Restant sur un succĂ¨s Ă domicile aux dĂŠpens de Lyon (8-2), le Roller Hockey Reims se dĂŠplace, samedi 27 fĂŠvrier, chez son dauphin Rouen. Le score au match aller : 9-6 en faveur des RĂŠmois.

Basket LF2 (17e j.) : Montbrison (10e) - Reims (6e)

AprĂ¨s le triste spectacle proposĂŠ face au Mans, Michel Morandais et ses coĂŠquipiers doivent absoluement rebondir sur le parquet de Cholet. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

de joueurs est mĂŞme venu s'ajouter celui du coach. Jusqu'alors assistant, le Pallois FrĂŠdĂŠric Fauthoux a succĂŠdĂŠ fin dĂŠcembre Ă Antoine Rigaudeau, une ĂŠtoile en tant que joueur qui n'a pas brillĂŠ en tant qu'entraĂŽneur. Depuis, soit cinq journĂŠes, les Franciliens affichent nĂŠanmoins de nets progrĂ¨s. Ils restent sur deux succĂ¨s de rang, Ă domicile face Ă Limoges (8073) et sur le parquet de Rouen (93-78). Deux rencontres marquĂŠes par les perfor-

mances ĂŠtincelantes du meneur amĂŠricain Chris Jones : respectivement auteur de 26 et 19 points, pour 25 et 28 d'ĂŠvaluation.

4 Paris-Levallois - ChĂ˘lons-Reims, vendredi 26 fĂŠvrier, Ă 20 h 30, Halle Georges Carpentier, Paris.

J.D

Plus de temps Ă perdre pour les RĂŠmoises qui jouent ce week-end sur le parquet de Montbrison. En effet, AurĂŠlie Lopez et ses joueuses restent sur deux dĂŠfaites de rang, perdant du mĂŞme coup du terrain dans la course au top 4. Au match aller Ă RenĂŠ Tys, le Reims Basket FĂŠminin s'ĂŠtait imposĂŠ 65-50.

Water-polo N1 (16e j.) : Denain (5e) - Reims (1er)

Samedi 27 fĂŠvrier, dĂŠplacement a priori aisĂŠ pour le leader rĂŠmois dans la piscine de Denain, une ĂŠquipe que le Reims Natation 89 a battu 15-8 au match aller.

SORTIES

Du 26 fĂŠvrier au 3 mars 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Exposition - Hautvillers

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Ce week-end

CINĂ&#x2030;MA VENDREDI 26 FĂ&#x2030;VRIER CLAP SUR...UNE COMĂ&#x2030;DIE EN VIAGER

Familiale, complice, rayonnante, la rencontre des Ĺ&#x201C;uvres de MichĂ¨le ArsĂ¨ne Lamiable et de sa petite-fille, Sarah Gotrot, forme une belle alchimie. Professeure de mathĂŠmatiques durant 34 ans Ă Epernay, septuagĂŠnaire hyper active, peintre et spĂŠcialiste des arts martiaux, MichĂ¨le ArsĂ¨ne Lamiable a rĂŠalisĂŠ une vingtaine de petits formats figuratifs reprĂŠsentant les paysages MichĂ¨le ArsĂ¨ne Lamiable et Sarah Gotrot seront prĂŠsentes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;office de qui lui sont chers, ceux tourisme tous les samedis de 14 h 30 Ă 16 h 30. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi dâ&#x20AC;&#x2122;Hautvillers, de Tours-surMarne et Mareuil-sur-AĂż dĂŠclinĂŠs en noir et blanc et pour certains Ă partir des sept couleurs de lâ&#x20AC;&#x2122;arc-en-ciel. Les vignes, les plaines, les cours dâ&#x20AC;&#x2122;eau se confrontent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;urbanitĂŠ des photos de Sarah Gotrot. Etudiante en arts plastiques Ă lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ de Paris VIII, oĂš elle prĂŠpare une licence, la jeune fille prĂŠsente une quinzaine de photographie de HongKong ramenĂŠes de deux sĂŠjours, en 2014 et 2015, au cĹ&#x201C;ur de cet univers hyper urbanisĂŠ oĂš plusieurs immeubles atteignent presque 500 mĂ¨tres de haut. Elle a captĂŠ l'atmosphĂ¨re autour des cafĂŠs, des restaurants, des passants, des pointes de vĂŠgĂŠtation encore prĂŠservĂŠes, un peu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcart. ÂŤ Il reste encore des secteurs oĂš la nature est protĂŠgĂŠe Âť, commente celle qui propose un panel dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres techniquement trĂ¨s maĂŽtrisĂŠes et un regard sensible sur ce gigantisme. La jeune photographe sâ&#x20AC;&#x2122;est amusĂŠe Ă glisser dans ses clichĂŠs quelques allusions subliminales : celle dâ&#x20AC;&#x2122;un album culte des Beatles Ă lâ&#x20AC;&#x2122;envol de Batman. Peintures et photos sont disposĂŠes de telle maniĂ¨re quâ&#x20AC;&#x2122;elles offrent une sĂŠrie de correspondances esthĂŠtiques ĂŠbouriffantes. Et des perspectives originales et zen. 4 ÂŤ Confrontation Âť, peinture et photographie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;office de tourisme dâ&#x20AC;&#x2122;Hautvillers jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 14 mars. Du lundi au samedi de 10 h Ă 13 h et de 13 h 30 Ă 17h.

J.B

Danse - MJC d'AĂż

DĂŠmonstration des techniques de taille dâ&#x20AC;&#x2DC;hiver des pommiers du Verger conservatoire de la Montagne de Reims par les Croqueurs de pommes de la plaine champenoise. EntrĂŠe libre Ă la Maison du Parc de Pourcy de 10h Ă 15h. AĹ¸ : COURS DE PĂ&#x201A;TISSERIE

Ă&#x20AC; 19h30. EntrĂŠe libre Ă la mĂŠdiathĂ¨que Daniel-Rondeau. RĂŠservation conseillĂŠe au 03 26 53 36 90

Lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier by ÂŤ Patrick Baillet Âť propose des cours pour adultes et enfants par groupe de 4 Ă 6 personnes. Vous emportez vos crĂŠations Ă la fin du cours.

LES RENCONTRES DU PALACE : ÂŤ TOUS EN SCĂ&#x2C6;NE Âť

Ă&#x20AC; 16h00. Cours pour adultes samedi 27 fĂŠvrier de 16h Ă 18h : atelier verrines. 58 â&#x201A;Ź par personne. Cours pour enfants 6-10 ans mercredi 2 mars de 16h Ă 17h : atelier cookies et brownies. 19 â&#x201A;Ź par enfant. Renseignements au 03 26 55 44 26

Dans le cadre du festival Toute la mĂŠmoire du monde, dĂŠcouvrez une sĂŠlection de classiques du cinĂŠma en version numĂŠrique restaurĂŠe dont ÂŤ Tous en scĂ¨ne Âť de Vincente Minelli. SĂŠance introduite dâ&#x20AC;&#x2122;une confĂŠrence autour de la comĂŠdie musicale par le musicien Jacques Cambra. Ă&#x20AC; 20h au cinĂŠma Le Palace. LOISIRS VENDREDI 26 FĂ&#x2030;VRIER LE TOURS DE LA QUESTION

Une animation familiale amusante : une fois lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe constituĂŠe, une personne sera dĂŠsignĂŠe pour aller appuyer ou secouer un drĂ´le de buzzer avant de donner la rĂŠponse de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe. Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi des devinettes, des mimes, des charades, et quelques questions de culture gĂŠnĂŠrale, tout pour passer une bonne soirĂŠe. Ă&#x20AC; 18h30. EntrĂŠe libre Ă la mĂŠdiathĂ¨que de Tours-sur-Marne. RĂŠservation obligatoire au 03 26 52 46 46. SAMEDI 27 FĂ&#x2030;VRIER BRICOLAGE AU REPAIR CAFĂ&#x2030;

Venez rĂŠparer vos objets, petit ĂŠlectro mĂŠnager jouets, petit mobilier en bois, bicyclette ou ordinateur avec les bĂŠnĂŠvoles de lâ&#x20AC;&#x2122;association. Atelier gratuit, de 9 h Ă 13 h. Foyer Vaxelaire, impasse HĂŠmart. Infos : 07 83 06 51 05 repaircafe51@gmail.com

DIMANCHE 28 FĂ&#x2030;VRIER A LA DĂ&#x2030;COUVERTE DES ZONES HUMIDES

Venez dĂŠcouvrir les caractĂŠristiques des zones humides de la Montagne de Reims et les nombreux services quâ&#x20AC;&#x2122;elles nous rendent. Bottes et vĂŞtements de randonnĂŠe recommandĂŠs. Ă&#x20AC; 14h30. Animation gratuite. DurĂŠe : 2h. Lieu et renseignements auprĂ¨s de la Maison du parc au 03 26 59 44 44. CONFĂ&#x2030;RENCES SAMEDI 27 FĂ&#x2030;VRIER PARCOURS POĂ&#x2030;TIQUE ET MUSICAL

Cette dĂŠambulation musicale vous plongera dans lâ&#x20AC;&#x2122;univers des poĂ¨tes du XXe siĂ¨cle, grĂ˘ce Ă Philippe Pouzet (comĂŠdien) et Ana-Maria Bell (violoniste et chanteuse). Une animation Ă dĂŠcouvrir en famille ! A 10h30 Ă la mĂŠdiathĂ¨que Daniel-Rondeau et Ă 16h Ă la mĂŠdiathĂ¨que Centre-ville. EntrĂŠe libre. ÂŤ LE CABINET DU DOCTEUR CALIGARI Âť

En marge du cinĂŠ-concert ÂŤ Le cabinet du docteur Caligari Âť (le 1er mars au ThĂŠĂ˘tre Gabrielle-Dorziat) confĂŠrence animĂŠe par Gilles Laprevotte, programmateur au CinĂŠ-studio Orson Welles de la Maison de la Culture dâ&#x20AC;&#x2122;Amiens et Denis Colin, musicien. Ă&#x20AC; 15h30. EntrĂŠe libre Ă la mĂŠdiathĂ¨que Daniel-Rondeau.

Ă&#x20AC; venir

La compagnie laonnoise ÂŤ Appel d'Air Âť s'invite dans quelques jours Ă la MJC avec sa crĂŠation ÂŤ FopatapĂŠ Âť. Ce spectacle est avant tout destinĂŠ au jeune public et a pour vocation de rester accessible au plus grand nombre. Les artistes de la compagnie se revendiquent d'une dĂŠmarche citoyenne et travaillent au plus prĂ¨s du public. AgrĂŠĂŠe par le ministĂ¨re de l'Education nationale, Comment rĂŠagir face Ă la violence, celle de la bagarre dans la cour de ÂŤ Appel d'Air Âť fait un travail rĂŠcrĂŠ, quand on est petit ? ÂŠ D.R. de terrain auprĂ¨s des ĂŠlĂ¨ves et de leurs enseignants ainsi qu'en partenariat avec les structures culturelles locales. Ainsi, ÂŤ FopatapĂŠ Âť est le fruit de la rencontre initiale de deux danseuses et d'un percussionniste puis de diffĂŠrents ĂŠchanges opĂŠrĂŠs avec les enfants dans des ĂŠtablissements scolaires, des structures d'accueil ou encore des ateliers. Le point de dĂŠpart de ce travail : l'action de frapper et de taper sur un instrument pour faire ĂŠmerger un son. Elle s'est dĂŠclinĂŠe sur la notion de frapper autrui, notamment dans la cour de rĂŠcrĂŠation. Faire rĂŠflĂŠchir sur un acte pulsionnel d'agression est tout le propos de ce spectacle qui interroge sur notre rapport au corps et Ă la violence lorsque l'on est enfant (mais pas seulement !). Sur la maniĂ¨re de se conduire aussi : subir en se taisant, faire arbitrer le conflit, rendre coup pour coup ? Telles sont les questions de fond qui sont traitĂŠes de maniĂ¨re distanciĂŠe et poĂŠtique. Un spectacle dont on imagine qu'il peut Ă la fois libĂŠrer les enfants et permettre la discussion avec leurs parents. 4 ÂŤÂ FopatapĂŠÂ Âť, vendredi 4 mars Ă 19h Ă la MJC d'AĂż. TarifsÂ : 3-4-8-9- et 12 â&#x201A;Ź. A partir de 4 ans. Renseignements et rĂŠservationsÂ : 03 26 55 18 44 ou www.mjc-ay.com

Un New-yorkais, divorcĂŠ et sans ressources, dĂŠbarque Ă Paris pour vendre la maison quâ&#x20AC;&#x2122;il vient dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠriter de son pĂ¨re. Il dĂŠcouvre alors que ce magnifique hĂ´tel particulier du Marais est habitĂŠ par une vieille dame de 92 ans et sa fille. Une autre surprise lâ&#x20AC;&#x2122;attend : la maison est en viager !

INITIATION Ă&#x20AC; LA TAILLE DES ARBRES FRUITIERS

P.C

SPECTACLE MARDI 1 MARS CINĂ&#x2030;-CONCERT : ÂŤ LE CABINET DU DOCTEUR CALIGARI Âť

Dans une fĂŞte foraine, Caligari exhibe un somnambule nommĂŠ Cesare, disposant de la facultĂŠ de prĂŠdire lâ&#x20AC;&#x2122;avenir. Un jour, il annonce Ă un ĂŠtudiant sa mort prochaine et on retrouve effectivement celui-ci assassinĂŠ au petit matin. Ă&#x20AC; 20h30 au Salmanazar, Ă partir de 14 ans. Tarifs : de 12,50 Ă 24,50 â&#x201A;Ź. RĂŠsas au 03 26 51 15 99 ou billetterie@lesalmanazar.fr

LOISIRS SAMEDI 5 MARS ÂŤ TRĂ&#x2030;SORS CACHĂ&#x2030;S, TRĂ&#x2030;SORS PARTAGĂ&#x2030;S Âť

Epernay Patrimoine rĂŠitĂ¨re cette opĂŠration sur lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de la ville. Lâ&#x20AC;&#x2122;association invite toutes les personnes possĂŠdant des documents, courriers, photos ou autres piĂ¨ces sur Epernay et son histoire Ă venir ĂŠchanger. Ces documents, qui resteront leur propriĂŠtĂŠ, pourront ĂŠventuellement ĂŞtre scannĂŠs pour enrichir le fonds de lâ&#x20AC;&#x2122;association. De 10h Ă 11h30 Ă la mĂŠdiathĂ¨que Centre-ville. EntrĂŠe libre. Rens. : bruno.duteurtre@orange.fr

Expositions JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU SAMEDI 27 FĂ&#x2030;VRIER ÂŤ AVENTURIĂ&#x2C6;RES ! Âť

9h30 Ă 12h30 et de 13h30 Ă 17h30.

TĂŠmoignages, rĂŠcits et photos de femmes aventuriĂ¨res, qui se sont lancĂŠes Ă la conquĂŞte du monde, du XVIIIe au XXIe siĂ¨cle.

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU SAMEDI 5 MARS ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;AUBE 2016 Âť Ă&#x20AC; LA PETITE PINACOTHĂ&#x2C6;QUE

EntrĂŠe libre aux horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de la mĂŠdiathĂ¨que Daniel-Rondeau DIZY : ÂŤ SAFARI Âť PAR CĂ&#x2030;Z ART

La galerie dâ&#x20AC;&#x2122;art prĂŠsente les Ĺ&#x201C;uvres ĂŠclectiques de AnaĂŤl Topenot, Chung-hing Gosselin, Denis Gille, Jacki Colson, Jacques le Guilly, Jacques Martin, Philippe Jacquot, Pierre Barideau, Raymone Sanchez et Yukio SaotomĂŠ.

Artiste plasticien et street artiste originaire de Reims, CĂŠz Art prĂŠsente une dizaine de ses toiles autour du thĂ¨me des animaux comme ce coq rĂŠalisĂŠ aprĂ¨s les attentats de novembre.

EntrĂŠe libre au 2, rue du Colonel Pierre Servagnat Ă Epernay. Ouvert du vendredi au dimanche de 15h Ă 18h30. Autres horaires sur RDV au 03 26 32 51 91.

Ă&#x20AC; la Maison des associations de Dizy, le vendredi 13h30 Ă 18h et le samedi de 9h Ă 12h. EntrĂŠe libre.

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU LUNDI 14 MARS ÂŤ CONFRONTATION Âť

#VISITEPERNAY

A lâ&#x20AC;&#x2122;occasion du 1er anniversaire du hashtag #visitepernay, venez dĂŠcouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des photos taguĂŠes sur Instagram tout au long de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, soit plus de 300 moments de vie en Champagne capturĂŠs et partagĂŠs sur le rĂŠseau social. EntrĂŠe libre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;office de tourisme vendredi et samedi de

MichĂ¨le ArsĂ¨ne Lamiable a rĂŠalisĂŠ une vingtaine de petits formats figuratifs reprĂŠsentant les paysages qui lui sont chers. Les vignes, les plaines, les cours dâ&#x20AC;&#x2122;eau se confrontent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;urbanitĂŠ des photos de Sarah Gotrot, sa petite-fille, qui prĂŠsente une quinzaine de photographie de Hong-Kong EntrĂŠe libre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;office de tourisme dâ&#x20AC;&#x2122;Hautvillers. Du lundi au samedi de 10 h Ă 13 h et de 13 h 30 Ă 17h.

SORTIES

Du 26 fĂŠvrier au 3 mars 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Concert - La Cartonnerie

Concerts - Capitole en Champagne

# $%!#! ! $% $"% !# $ " ! " # !"% $ %$ % "% # " % %" #$% ## !"$

Depuis ÂŤ Tindersticks Âť en 1993 Ă ÂŤ Waiting Room Âť, album sorti en ce dĂŠbut d'annĂŠe, le groupe anglais dĂŠvoile depuis 25 ans une musique pop unique, lancinante et mĂŠlancolique, mĂŞlant rock, jazz, trip-hop et soul. Pour les Tindersticks alors Asphalt Ribbons, tout commence au dĂŠbut des annĂŠes 90 du cĂ´tĂŠ de Nottingham. Trois garĂ§ons, Stuart Staples, David Boulter Retour sur scĂ¨ne pour les Tindersticks et leur nouvel album ÂŤ Waiting Room Âť. et Dickon Hinchcliffe, ÂŠ DR sortent un doublealbum auto-produit encensĂŠ par la critique. La suite : une dizaine d'albums studios et des membres qui vont et viennent. Tout au long de ces annĂŠes, ils ont continuĂŠ Ă explorer et dĂŠvelopper leur musique, tournĂŠ partout dans le monde, jouant souvent avec des orchestres, signĂŠ la musique de sept films de Claire Denis, ĂŠcrit et enregistrĂŠ beaucoup de duos avec, entre autres, Lhasa de Sela, Mary Margaret Oâ&#x20AC;&#x2122;Hara et Isabella Rossellini, mais ĂŠgalement crĂŠĂŠ des paysages sonores pour des musĂŠes et de la musique pour des expositions artistiques. Aujourd'hui, Tindersticks est toujours composĂŠ de l'infatigable Stuart Staples au chant, Neil Fraser Ă la guitare et David Boulter au piano, rejoints depuis peu par Dan Mckinna Ă la basse et Earl Harvin Ă la batterie. Ensemble, ils ont donc donnĂŠ naissance Ă ÂŤ Waiting Room Âť, un 10e album studio. Un disque qui prĂŠsente la particularitĂŠ d'ĂŞtre accompagnĂŠ par un projet cinĂŠmatographique. Ainsi, chaque chanson a son film dĂŠdiĂŠ confiĂŠ Ă des rĂŠalisateurs du monde entier. Des vidĂŠos ĂŠlĂŠgantes, Ă l'image du groupe, qui dĂŠfilent lors de ses prestations scĂŠniques. 4 Tindersticks, vendredi 26 fĂŠvrier, Ă 20 h, Ă la Cartonnerie, Reims. Tarifs : 23/26/28/32â&#x201A;Ź.

J.D

Ă&#x20AC; deux jours prĂ¨s seulement, Francis Cabrel et Thomas Dutronc auraient pu jouer ensemble sur la scĂ¨ne du Capitole. Deux gĂŠnĂŠrations, deux emblĂ¨mes de la chanson franĂ§aise, et deux nouvelles tournĂŠes pour ces artistes. Avec son dernier â&#x20AC;&#x201C; et treiziĂ¨me ! album baptisĂŠ In extremis, Francis Cabrel signe un retour trĂ¨s attendu du public. Il y ĂŠvoque son vĂŠcu et des thĂŠmatiques telles que l'amour, les dĂŠrives de la politique ou encore la langue occitane, dans une ambiance musicale carrĂŠment blues. Dans un autre registre, Thomas Dutronc dĂŠvoilait en mai 2015 son troisiĂ¨me opus : Francis Cabrel signe son retour sur scĂ¨ne aprĂ¨s sept Eternels jusqu'Ă demain. Un tournant rĂŠsoluannĂŠes de stand by. ÂŠ DR ment pop dans la carriĂ¨re du chanteur et guitariste, connu jusqu'ici pour son swing et son univers jazz manouche. RĂŠalisĂŠ par Jon Kelly â&#x20AC;&#x201C; le producteur, entre autres, de Paul McCartney -, cet album rassemble autour de Dutronc des musiciens d'exception. On citera notamment Sam Dickson, le bassiste d'Adele, ou encore Matt Johnson, le pianiste de Jamiroquai. Le tout portĂŠ par des sonoritĂŠs londoniennes aux accents rock, et par des textes poĂŠtiques dont l'artiste a le secret. 4 Francis CabrelÂ : mercredi 2 mars Ă 20 h Thomas DutroncÂ : vendredi 4 mars Ă 20 h 30 Capitole en Champagne â&#x20AC;&#x201C; TarifsÂ : de 34 Ă 47,50 euros - Billets en vente Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Office de Tourisme, Carrefour Croix Dampierre, Espace culturel Leclerc Avec son troisiĂ¨me album, Thomas Dutronc marque de FagniĂ¨res et en ligne (Fnac, Ticketnet, Francebillet). un tournant plutĂ´t pop dans sa carriĂ¨re. ÂŠ DR

S.L

Concert - La Cartonnerie

Concert - Le Millesium

% !# % $ %$ % !

$"% ## $"% % " % % $% %# ! Parmi la vingtaine de reprĂŠsentations programmĂŠes en France cette annĂŠe, le spectacle ÂŤ Top 50 - Partez en live Âť s'arrĂŞte Ă Epernay pour faire revivre au public la fiĂ¨vre du samedi soir ! Les annĂŠes 80 et leur lot de tubes rĂŠsonneront Ă nouveau dans un Millesium aux airs de dancefloor. Nul besoin d'avoir le dĂŠhanchĂŠ de Travolta pour profiter de la soirĂŠe, il suffira de se laisser porter par les groupes et artistes franĂ§ais et internationaux qui se produiront tour Ă tour sur scĂ¨ne : Partenaire Particulier, Marc Toesca sera aux commandes de ce concert de stars Zouk Machine, Laura du groupe samedi 5 mars. ÂŠ D.R. Native, Caroline Loeb, Sabine Paturel, Pow Wow, Marian Gold dâ&#x20AC;&#x2122;Alphaville, Vivien Sauvage et JP Morgand (Les avions). Ensemble, ils remonteront l'histoire du Top 50, cĂŠlĂ¨bre classement des meilleurs ventes de disques, dans lequel s'enchaĂŽnent tant de chansons indĂŠmodables. Pour accompagner cette fĂŞte, vidĂŠos et images d'archives d'anthologie dĂŠfileront sur grand ĂŠcran. Et parce que les spectateurs auront certainement envie de pousser la chansonnette, un karaokĂŠ gĂŠant s'ajoutera aux performances live des artistes. Aux manettes de cette soirĂŠe eighties, le public retrouvera l'animateur Marc Toesca. Indissociable du Top 50 de 1984 Ă 1991, celui qui a marquĂŠ l'ĂŠmission de tĂŠlĂŠ diffusĂŠe sur Canal + par sa fameuse expression ÂŤ salut les p'tits clous ! Âť sera aux manettes de cette soirĂŠe. Pour la gĂŠnĂŠration qui l'a connu sur petit ĂŠcran ou pour celle qui le dĂŠcouvrira, Marc Toesca fera voyager tout le monde dans le temps, direction les annĂŠes 80. Pas de nostalgie pour ce concert, mais l'occasion de rĂŠveiller en vous le tourbillon d'un vent de folie !

On le surnomme le Jacques Brel du hip-hop, Oxmo Puccino est de retour sur les scĂ¨nes de France avec son nouvel album ÂŤ La Voix lactĂŠe Âť. AprĂ¨s Angers et Rouen, lâ&#x20AC;&#x2122;artiste sera Ă la Cartonnerie de Reims le jeudi 3 mars, lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de retrouver le flow et la plume aiguisĂŠe de cet artiste hors-norme. Sorti dans les bacs en novembre 2015, son dernier opus fait lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠloge de la patience, de la lenteur et de lâ&#x20AC;&#x2122;espoir. Sur des mĂŠlodies joyeuses et libĂŠrĂŠes, ÂŤ La Voix lactĂŠe Âť nous plonge dans un univers musical positif, sincĂ¨re et accessible. A tour de rĂ´le rappeur, chanteur ou conteur, Oxmo Puccino rĂŠussit une Oxmo Puccino revisite les codes du hip hop avec son dernier album, nouvelle fois son tour de force, La Voix lactĂŠe. ÂŠ DR celui de renouveler son ĂŠcriture. Avec ce huitiĂ¨me album, le rappeur milite pour un rap brut et spontanĂŠ mais toujours empli de poĂŠsie. Pour rĂŠaliser ce nouveau disque, lâ&#x20AC;&#x2122;artiste a travaillĂŠ en ĂŠtroite collaboration avec Renaud Letang, rĂŠalisateur connu pour son travail avec Manu Chao, Feist, Gonzales ou encore Alain Souchon. Depuis plus de 20 ans, le rappeur ne cesse de multiplier les collaborations avec de nombreux artistes. Quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agisse de Florent Pagny, dâ&#x20AC;&#x2122;AlyzĂŠe, de MC Solaar ou encore du trompettiste de jazz Ibrahim Maalouf, ils proviennent de tous les horizons. A Reims, le pacifiste Oxmo Puccino et ses magiciens musiciens partageront ensemble leurs nouvelles mines de cristal et nous promettent un concert des plus ĂŠlectrisants.

F.L. 4 ÂŤ Top 50 - Partez en live Âť , samedi 5 mars Ă 20 h au Millesium d'Epernay. Tarifs : 41/46/56 â&#x201A;Ź.

4 Oxmo Puccino, jeudi 4 mars, Ă 20 h, Ă la Cartonnerie. Tarifs : 18/21/23/27â&#x201A;Ź.

Pauline Saintive

SORTIES

ThĂŠĂ˘tre d'objets - ManĂ¨ge de Reims

CinĂŠ-concert - Le Salmanazar

Sâ&#x20AC;&#x2122;emparer de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠra Carmen et le remettre au goĂťt du jour, câ&#x20AC;&#x2122;est le pari de la compagnie Turak avec ÂŤ Une Carmen en Turakie Âť. Dans ce thĂŠĂ˘tre dâ&#x20AC;&#x2122;objets, Carmen quitte le soleil de SĂŠville pour rejoindre un ĂŠtrange pays qui nâ&#x20AC;&#x2122;est indiquĂŠ sur aucune carte, la Turakie. On y croise dâ&#x20AC;&#x2122;incroyables marionnettes et animaux marins fabriquĂŠs Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;objets usĂŠs. Depuis sa crĂŠation, la compagnie lyonnaise a toujours rĂŠalisĂŠ ses spectacles Ă partir de choses insolites retrouvĂŠes dans les remises et les Une nouvelle Carmen en papier mĂ˘chĂŠ au ManĂ¨ge de Reims. garages, abandonnĂŠes dans les greÂŠ DR niers, dans les rues ou jetĂŠes sur les plages. Quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agisse de pinces Ă linges rouillĂŠes, de noyaux sculptĂŠs ou encore de pommes de terre ĂŠbouriffĂŠes, tout est bon Ă prendre. Etrangement, lâ&#x20AC;&#x2122;histoire se dĂŠroule au large de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de Sein en Bretagne, non loin dâ&#x20AC;&#x2122; Ar-Men, ce phare emblĂŠmatique qui essuie les tempĂŞtes les plus dangereuses et les plus spectaculaires. A bord de leur radeau, crabes, poissons et crevettes deviennent un vĂŠritable orchestre. Avec leurs saxophones, leurs contrebasses, leurs trombones ou encore leurs violons, ils revisitent les plus belles mĂŠlodies de Carmen. PrĂŠsentĂŠ au ManĂ¨ge de Reims les 1er et 2 mars, ce spectacle de marionnettes vous fera voyager dans un univers poĂŠtique et abracadabrant oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;incroyable Carmen sâ&#x20AC;&#x2122;annonce aussi sublime que dĂŠcalĂŠe. Un spectacle Ă dĂŠcouvrir en famille. 4 Une Carmen en Turakie, mardi 1er et mercredi 2 mars, Ă 20 h 30, au ManĂ¨ge de Reims. Tarifs : 6 Ă 22â&#x201A;Ź.

P.S

Entre-sort clown & marionnette â&#x20AC;&#x201C; Rive gauche

Entre autres pĂŠpites dĂŠnichĂŠes par Furies pour ce week-end clown & marionnette : la compagnie Mmm... (Ă prononcer avec entrain !), nĂŠe en 2010. Et dont la premiĂ¨re crĂŠation thĂŠĂ˘trale, La famille vient en mangeant, s'avĂ¨re particuliĂ¨rement appĂŠtissante. Seule sur scĂ¨ne, MarieMagdeleine Sommier incarne huit personnages diffĂŠrents avec Seule sur scĂ¨ne, Marie-Magdeleine Sommier incarne les huit personnages d'une une ĂŠnergie et une justesse stupĂŠfiantes. mĂŞme famille et trois gĂŠnĂŠrations diffĂŠrentes. ÂŠ Compagnie Mmm... Autour d'elle, pas de dĂŠcor ni de scĂŠnographie vertigineuse. Juste une chaise. Il faut dire qu'avec trois gĂŠnĂŠrations rĂŠunies au sein d'un mĂŞme spectacle, le rythme est assurĂŠ. ÂŤ Je suis moi-mĂŞme issue d'une famille nombreuse, sourit la comĂŠdienne. Nous avons mĂŞlĂŠ des histoires vĂŠcues et entendues pour ĂŠcrire cette crĂŠation avec Julien Marot. J'ai improvisĂŠ les scĂ¨nes pendant un an, puis nous avons adaptĂŠ le spectacle en nous nourrissant des retours du public. Âť Sortie du four en 2012, la piĂ¨ce a dĂŠjĂ fait l'objet d'environ 250 reprĂŠsentations aux quatre coins de l'Hexagone et sera bientĂ´t dĂŠvoilĂŠe en Belgique. Au fil d'un conseil de famille peu ordinaire, les rĂŠvĂŠlations et les surprises se multiplient. Bonnes ou mauvaises, c'est selon. TrĂ¨s vite, les questions de sexualitĂŠ, d'ĂŠducation et d'indĂŠpendance s'invitent Ă table, pour le meilleur et pour le pire. ÂŤ Tous les membres de cette famille ont un caractĂ¨re bien trempĂŠ, et pour autant, ils tissent des liens trĂ¨s forts entre eux. C'est une histoire universelle. On a tous une famille. Le message qu'on souhaite faire passer est le suivant : il faut tout se dire pour rĂŠgler les maux du passĂŠ, du prĂŠsent et du futur. Il faut communiquer, pour que les choses deviennent plus lumineuses. Âť A mĂŠditer !

RĂŠalisĂŠ par Robert Wiene au dĂŠbut du XXe siĂ¨cle, ÂŤ Le cabinet du Dr. Caligari Âť a intriguĂŠ le monde entier. Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de ce film muet et expressionniste commence en 1830, dans un petit village allemand aux aspects moyenĂ˘geux. Lors de la fĂŞte foraine, un vieil homme mystĂŠrieux du nom de Caligari tient un stand dans lequel il exhibe Cesare, un somnambule qui serait capable de prĂŠdire lâ&#x20AC;&#x2122;avenir. Un jour, il annonce Ă un ĂŠtudiant sa mort prochaine : on le retrouve effectivement assassinĂŠ au petit matin. Avec des dĂŠcors en Une adaptation sur les planches du cĂŠlĂ¨bre film expressionniste alletrompe lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il et un graphisme mand. ÂŠ Films sans frontiĂ¨re dĂŠsĂŠquilibrĂŠ, le cĂŠlĂ¨bre film muet est devenu lâ&#x20AC;&#x2122;emblĂ¨me du courant expressionniste, un courant artistique qui tend Ă dĂŠformer la rĂŠalitĂŠ pour exprimer un monde rĂŠvoltĂŠ et tourmentĂŠ. PrĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;un siĂ¨cle aprĂ¨s sa crĂŠation, ÂŤ Le cabinet du Dr. Caligari Âť est Ă lâ&#x20AC;&#x2122;honneur au Salmanazar Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;un cinĂŠ-concert. Le 1er mars, le public pourra dĂŠcouvrir ou redĂŠcouvrir ce film si singulier qui a marquĂŠ le genre fantastique. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement, le musicien Denis Colin et son ĂŠquipe sâ&#x20AC;&#x2122;empareront de ce chef dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre pour un dialogue musical ĂŠtonnant. Quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agisse de clarinettes, de contralto, dâ&#x20AC;&#x2122;accordĂŠon ou encore de basse ĂŠlectrique, chacun de leurs instruments ne devrait pas manquer de se marier impeccablement avec lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre abracadabrante de Robert Wiene. 4 ÂŤ Le cabinet du Dr. Caligari Âť au Salmanazar Ă Epernay le 1er mars Ă 20 h 30 TarifÂ : 12â&#x201A;Ź50 Ă 20â&#x201A;Ź50 â&#x20AC;&#x201C; DurĂŠeÂ : 1h20 â&#x20AC;&#x201C; A partir de 14 ans â&#x20AC;&#x201C; RĂŠservations au 03 26 51 15 99 ou Ă billetterie@lesalmanazar.fr. En amont du spectacle une confĂŠrence se tiendra samedi 27 fĂŠvrier Ă 15 h 30 Ă la mĂŠdiathĂ¨que Daniel-Rondeau. Elle sera animĂŠe par Gilles Laprevotte, programmateur au CinĂŠ-studio Orson Welles de la Maison de la Culture dâ&#x20AC;&#x2122;Amiens et Denis Colin, musicien. Infos au 03 26 53 37 90.

Pauline Saintive

GILBERT COULLIER PRODUCTIONS & CHANDELLE PRODUCTIONS PRESENTENT

FRANCIS CABREL IN EXTREMIS TOUR

CHALONS-EN-CHAMPAGNE - LE CAPITOLE MERCREDI 2 MARS 2016 Ă&#x20AC; 20H

EPERNAY - LE MILLESIUM

MARDI 22 MARS 2016 Ă&#x20AC; 20H

Sonia Legendre

4 La famille vient en mangeant, par la compagnie Mmm... â&#x20AC;&#x201C; Samedi 27 fĂŠvrier Ă 20 h 30 Salle Rive gauche, 15 rue de FagniĂ¨res; ChĂ˘lons. - TarifsÂ : de 7 Ă 10 â&#x201A;Ź Infos et rĂŠservations au 03 26 65 90 06 ou billetterie@furies.fr Programme complet sur www.furies.fr.

LOCATIONS : COULLIER.COM - WWW.FNAC.COM - TICKETMASTER.FR ET POINTS DE VENTE HABITUELS. FRANCIS CABREL IN EXTREMIS

NOUVEL ALBUM IN EXTREMIS WWW.FRANCISCABREL.COM

AUTREMENT LE DESIGN*/ PHOTO CLAUDE GASSIAN - Licence 752486

Du 26 fĂŠvrier au 3 mars 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

SORTIES

Du 26 fĂŠvrier au 3 mars 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Spectacle ĂŠquestre - Le Millesium

gique, le spectacle offre une nouvelle vision de la GrĂ¨ce antique. 40 chevaux aux sabots lĂŠgers foulent la piste en terre tandis que la vingtaine d'artistes dĂŠfient les lois de la physique. EnvoĂťtant...

Retour en Champagne

Son terrain de jeu mesure 13 mĂ¨tres de diamĂ¨tre mais ses rĂŞves n'ont jamais eu de limite. De l'Italie Ă l'Alsace, de Reims Ă la capitale, Alexis Gruss continue de faĂ§onner l'histoire du cirque. Avec sa famille et un autre clan, les Farfadais, il s'envole encore plus haut avec ÂŤ PĂŠgase et Icare Âť, sans jamais se brĂťler les ailes.

ÂŤ PĂŠgase et Icare Âť est nĂŠ dans l'imagination d'Alexis Gruss contemplant le thĂŠĂ˘tre antique d'Orange. ÂŤ C'est un grand pari que nous avons dĂŠcidĂŠ de prendre avec ma famille, mes fils, Firmin et StĂŠphane, et ma

fille Maud : le risque de nous produire nousmĂŞmes dans les grandes salles de spectacle. Âť Le spectacle, crĂŠĂŠ en 2014, a dĂŠjĂ connu un beau succĂ¨s l'annĂŠe derniĂ¨re et sera jouĂŠ dans onze villes franĂ§aises Ă partir de mars, dont Epernay au mois d'avril. Equestre et aĂŠrien, il combine le savoir-faire des Gruss - dresseurs, cavaliers et mĂŞme jongleurs hors-pair - avec celui des Farfadais, danseurs et acrobates de renom. AccompagnĂŠs par un orchestre en live et une chanteuse, hommes et chevaux ĂŠvoluent entre sol et ciel dans un mouvement d'harmonie d'oĂš jaillit l'ĂŠmotion. Entre voyage homĂŠrique et empreinte mytholo-

Fanny Lattach

4 ÂŤ PĂŠgase et Icare Âť, mardi 5 avril Ă 20 h et mercredi 6 avril Ă 15 h au Millesium d'Epernay. Tarifs: de 36 â&#x201A;Ź Ă 70 â&#x201A;Ź. Points de vente habituels.

Chiner Samedi 27 et dimanche 28 fĂŠvrier

MOURMELON-LE-PETIT BOURSE PUĂ&#x2030;RICULTURE

WITRY-LES-REIMS â&#x20AC;&#x201C; VIDE-MAISON

9h-15h â&#x20AC;&#x201C; Salle des fĂŞtes Pomme d'Or, rue du 8 mai 1945

Jouets anciens, petit mobilier, lustres, vitrines, tableaux, vieux papiers, disquesâ&#x20AC;Ś 9h-12h30 et 13h30-17h â&#x20AC;&#x201C; Rue Pierre Boileau

MUIZON â&#x20AC;&#x201C; BROCANTE

Dimanche 28 fĂŠvrier

7h-17h â&#x20AC;&#x201C; DĂŠpot vente de la cave au grenier, 1, rue du grand prĂŠ

L'EPINE â&#x20AC;&#x201C; BOURSE AUX VĂ&#x160;TEMENTS, JOUETS & PUĂ&#x2030;RICULTURE

CitĂŠ Valmy

SAINTE-MENEHOULD â&#x20AC;&#x201C; BROCANTE

8h-14h â&#x20AC;&#x201C; Salles des fĂŞtes

Des territoires (Nous sifflerons la Marseillaise...) Texte et mise en scĂ¨ne

Baptiste

Amann

23>05 FĂ&#x2030;VRIER

illustration Gg / lovedesigngg.tumblr.com

Equestre et aĂŠrien, ÂŤ PĂŠgase et Icare Âť rĂŠunit 40 chevaux et plus de 20 artistes. ÂŠ D.R.

Pour Alexis Gruss, les deux reprĂŠsentations Ă Epernay signent aussi son retour en Champagne, oĂš il a vĂŠcu durant plusieurs annĂŠes. ÂŤ Entre fin 1948 et 1969, nous avions nos quartiers d'hiver Ă Reims. Nous passions quatre mois minimum lĂ -bas. A chaque fois que j'y retourne, beaucoup de souvenirs me reviennent. Âť Et d'ajouter, malicieux : ÂŤ c'est peut-ĂŞtre Ă cause des bulles qui me reviennent ! Âť Entre 1949 et 1964, les Gruss ont montĂŠ et fait tournĂŠ Radio Circus, un cirque radiophonique installĂŠ au Boulingrin. ÂŤ Reims, c'est toute ma jeunesse.

J'ai quittĂŠ cette ville Ă 25 ans. Âť Affranchi de son pĂ¨re et son oncle, deux figures incontournables, il part tenter d'autres expĂŠriences. Depuis 1974, il crĂŠe un spectacle par an, toujours avec le mĂŞme noyau familial, dont sa femme Gipsy - ÂŤ une fille que j'ai vue sur un fil en 1962 Ă GenĂ¨ve Âť - et de multiples talents viennent travailler avec lui. Alexis Gruss a un souhait pour marquer son retour en terre champenoise. ÂŤ Je voudrais que le spectacle soit une bouteille de champagne dont on fasse sauter le bouchon ensemble. Âť L'invitation est lancĂŠe.

www.lacomediedereims.fr

M ARS

LOISIRS

Du 26 février au 3 mars 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Sorties ciné et films à l’affiche The Revenant

Réalisateur Alejandro González Iñárritu Avec Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson... Western, aventure Dans une Amérique profondément sauvage, Hugh Glass, un trappeur, est attaqué par un ours et grièvement blessé. Abandonné par ses équipiers, il est laissé pour mort. Mais Glass refuse de mourir. Opéra (Reims), Gaumont parc millésime (Reims) le Majestic (Châlons)

The Finest Hours

Réalisateur Craig Gillespie Avec Chris Pine, Casey Affleck, Ben Foster... Drame historique En 1952, suite au naufrage de deux pétroliers sur une côte américaine, des garde-côtes lancent une périlleuse opération de sauvetage... Gaumont centre-ville (Reims), le Majestic (Châlons)

Pattaya

Réalisateur Franck Gastambide Avec Franck Gastambide, Malik Bentalha, Anouar Toubali... Comédie Franky et Krimo rêvent de quitter la grisaille de leur quartier pour partir en voyage dans la célèbre et sulfureuse station balnéaire thaïlandaise de PATTAYA. Pour pouvoir s’y rendre à moindre coût, les deux amis ont la folle idée d’inscrire à son insu le nain de leur quartier au championnat du monde de Boxe Thaï des Nains. Gaumont centre-ville (Reims), Gaumont parc millésime (Reims), le Palace (Epernay), le Majestic (Châlons)

Les premiers, les derniers

De Bouli Lanners Avec Albert Dupontel, Bouli Lanners, Suzanne Clément... Drame français, belge Dans une plaine infinie balayée par le vent, Cochise et Gilou, deux inséparables chasseurs de prime, sont à la recherche d’un téléphone volé au contenu sensible. Leur chemin va croiser celui d’Esther et Willy, un couple en cavale. Et si c’était la fin du monde ? Dans cette petite ville perdue où tout le monde échoue, retrouve-

en partenariat avec

ront-ils ce que la nature humaine a de meilleur ? Ce sont peut-être les derniers hommes, mais ils ne sont pas très différents des premiers. La Comète (Châlons)

Amis publics

Réalisateur Edouard Pluvieux Avec Kev Adams, Vincent Elbaz, Paul Bartel... Comédie Afin de réaliser le rêve de son jeune frère malade, Léo et leurs meilleurs potes organisent un faux braquage… mais le jour J, ils se trompent de banque. Le faux braquage devient un vrai holdup. Commence alors l’aventure extraordinaire d'Amis Publics n°1 ! Gaumont parc millésime (Reims), le Palace (Epernay), le Majestic (Châlons)

Zootopie

Réalisateurs Byron Howard, Rich Moore Avec Marie-Eugénie Maréchal, Alexis Victor, Pascal Elbé... Animation Zootopia est une ville qui ne ressemble à aucune autre : seuls les animaux y habitent ! Lorsque l'adorable lapine Judy Hopps fait son entrée dans la police, elle s’attaque à une épineuse affaire, l'obligeant à faire équipe avec Nick Wilde, un renard à la langue bien pendue et véritable virtuose de l’arnaque… Gaumont centre-ville (Reims), Gaumont parc millésime (Reims), le Palace (Epernay), le Majestic (Châlons)

L’horoscope BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

La semaine vous réserve bien des surprises. Comptez sur Mars pour booster votre libido et donner de l'éclat à vos amours qui se porteront a priori fort bien et vous combleront sur bien des plans.

Il est enfin temps de prendre des initiatives. Ne vous renfermez pas sur vous-même, et cessez de garder en permanence vos sentiments, bons ou mauvais, pour vous seul (e).

SCORPION du 23.10 au 22.11 TAUREAU du 21.04 au 20.05 Le ciel vous chouchoute, exalte vos atouts et favorise votre épanouissement. Sur le plan affectif, vous serez réellement irrésistible et a priori personne n'aura envie... de vous résister !

Des désillusions sont à redouter cette semaine où vous comprenez que vos amours, même les plus satisfaisantes ne sont pas idéales ! Vous devrez monter au créneau pour sauver ce qui doit l’être.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Place à la communication. Vous excellerez dans l'art de faire passer vos messages à qui de droit et vous devriez cette semaine récolter largement le fruit de vos efforts et de votre habileté !

Vous aimez l’honnêteté, vous aimez l’engagement. La semaine aura pour vous valeur de test, en vous forçant à assumer des promesses que vous avez parfois faites un peu trop légèrement.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 CANCER du 22.06 au 22.07 Une semaine à vivre le plus en douceur possible pour éviter les revers et optimiser vos chances de tirer comme à votre habitude le meilleur parti des évènements.

Avec votre sens aigue du réalisme, vous devriez une nouvelle fois mener votre barque sans encombre dans la direction souhaitée. C’est à dire celle de la protection de vos intérêts.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 LION du 23.07 au 22.08 Si vous êtes confrontée à des problématiques liées aux finances, gardez-vous bien de "noyer le poisson" ou de masquer d'éventuelles failles qui seraient découvertes alors au plus mauvais moment.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Vous nouerez de très intéressants contacts et ferez des rencontres fort utiles. Cela pourrait faire avancer sensiblement votre carrière vers quelques chose de plus proche de vos aspirations initiales.

Les changements ne vous gênent habituellement pas, mais ces phénomènes atteindront cette semaine un paroxysme. Cela apportera une certaine instabilité à votre vie affective.

POISSONS du 20.02 au 20.03 C’est une période de recul et de réflexion qui vous permettra de corriger certains de vos défauts. Il ne faudra pas craindre d’aborder de front certaines questions que vous préféreriez éluder.

Benoît MELVHILLE

Deadpool

Réalisateur Tim Miller Avec Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein... Action, Aventure, Comédie A l'origine, il s'appelle Wade Wilson : un ancien militaire des Forces Spéciales devenu mercenaire. Après avoir subi une expérimentation hors norme qui va accélérer ses pouvoirs de guérison, il va devenir Deadpool. Armé de ses nouvelles capacités et d'un humour noir survolté, Deadpool va traquer l'homme qui a bien failli anéantir sa vie. Gaumont centre-ville (Reims), Gaumont parc millésime (Reims), le Palace (Epernay), le Majestic (Châlons)

La CLCV vous informe Qu'est-ce qu'un label ? Un label officiel est un signe de la qualité et de l'origine d'un produit respectant un cahier des charges publié au Journal Officiel et bénéficiant de la garantie de l’État, au niveau de : - l'origine : AOC, AOP, IGP - la qualité supérieure : Label Rouge - une recette traditionnelle : STG - le respect de l'environnement : AB, NF Environnement, Écolabel Européen Les labels officiels sont contrôlés par des organismes indépendants ; ils permettent de protéger notre patrimoine alimentaire et de maintenir des emplois dans les zones rurales. CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org

INFO BANQUE Qu’est-ce que le prêt à taux zéro (PTZ) ?

Le Prêt à Taux zéro est un prêt immobilier dont les intérêts sont pris en charge par l’État. Accessible sous certaines conditions, il est un complément utile aux prêts bancaires classiques.

Le prêt à taux zéro, dans quel cas ? Le PTZ peut compléter le financement de votre projet d'achat de votre résidence principale. Son montant doit être inférieur à celui des autres prêts et représenter au maximum 40% du coût total de votre projet. Ce projet peut concerner un logement neuf ou ancien mais avec travaux. Dans ce dernier cas, vos travaux doivent représenter au minimum 25% du montant total de votre opération. Ce dispositif est généralement réservé aux personnes n’ayant pas été propriétaires au cours des deux années précédentes.

Quelles sont les conditions de ressources pour en bénéficier ? Le plafond de ressource dépend du lieu de votre projet immobilier et du nombre de personnes qui composent votre foyer. Par exemple à Reims, vos revenus ne doivent pas dépasser 30 000 € si vous êtes une personne seule ou 60 000 € si vous êtes un couple avec deux enfants.

Qui accorde le prêt à taux zéro et comment le rembourse-t-on ? C’est votre banque qui, au titre d’une convention passée avec l’État, analyse votre solvabilité, les garanties nécessaires et décide de vous accorder un PTZ. Elle ne percevra pas de frais de frais de dossier sur ce prêt. La durée de remboursement s'étend de 20 à 25 ans selon les cas avec deux périodes successives : ∑ une de différé de 5, 10 ou 15 ans durant laquelle vous ne rembourserez pas le PTZ, ∑ une autre de remboursement du prêt dont la durée varie entre 10 et 15 ans.

Pour plus d’informations, consultez le site lesclesdelabanque.com