L'Hebdo du Vendredi Epernay 357

1 Marche des Réconciliations ère

Venez très nombreux !

Du monde entier, venez vous réconcilier, marcher et célébrer le premier anniversaire de la Champagne au Patrimoine mondial !

Dimanche 10 juillet 2016 Départ Hautvillers à partir de 9h30

Coteaux, Maisons & Caves de

Champagne

AVEC LE SOUTIEN DE :

MEMBRES FONDATEURS:

GRAND MÉCÈNE :

1 Marche des Réconciliations ère

Venez très nombreux !

3 parcours pédestres gratuits ponctués d animations à travers des sites exceptionnels de la Champagne viticole : 5,11 et 21 kms

Du monde entier, venez vous réconcilier, marcher et célébrer le premier anniversaire de la Champagne au Patrimoine mondial

Dimanche 10 juillet 2016

Départ Hautvillers à partir de 9h30 Cormoyeux Fleury-la-Rivière

Hautvillers

Cumières

Coteaux, Maisons & Caves de

Champagne

Plus d informations sur : AVEC LE SOUTIEN DE :

MEMBRES FONDATEURS:

www.champagne-patrimoinemondial.org GRAND MÉCÈNE :

Crédit photos : Michel Jolyot - © Kasto -©c.gobeaut/onf- Création : © CHAMPAGNE CRÉATION-

Damery

Romery

" !

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com Éd i t i o n Ép e rn ay N ° 3 57 d u 3 a u 9 j u i n 2 0 1 6

HIP

HOP

INSOLITE

La 12e fête de la bière d'Epernay dÊmarre ce vendredi, à 17 h. Afin de cÊlÊbrer le jumelage entre la citÊ du champagne et Middelkerke, la plus cÊlèbre boisson belge coulera à flots sur la place Hugues-Plomb jusqu'à dimanche après-midi. Le temps maussade devrait nÊanmoins perturber la manifestation. p. 3

2

HUMEURS

ÉDITO -.*"'+!.*'&+)!. . -)%*

Le dÊpart du Rallye Monte-Carlo Historique 2017 aura bien lieu à Reims. En effet, on voit mal comment la citÊ des sacres pourrait se faire chiper l'ÊvÊnement par Paris, sa principale concurrente, depuis que madame Hidalgo a dÊcidÊ de bannir de la circulation dans la capitale les voitures antÊrieures à 1997, alors que les vÊhicules Êligibles à cette compÊtition doivent, eux, être antÊrieurs à 1981. Une bonne nouvelle n'arrivant jamais seule, nous avons appris officiellement que notre cher marathon aura bien lieu cette annÊe, sous la houlette d'ASO, malgrÊ les alÊas politico-judiciaires qui lui courent après depuis de nombreux mois. Avec un peu d'ingÊniositÊ et si la mÊtÊo quelque peu pluvieuse se maintient encore pendant plusieurs semaines, Reims pourrait bien être dotÊe d'une piscine olympique de 22 000 places, ÊquipÊe d'Êcrans gÊants et d'un fond en pelouse semi-synthÊtique (une première mondiale). Le stade Delaune pourrait alors accueillir les plus grandes compÊtitions de natation et nous ferions, par la même occasion, l'Êconomie de la construction d'un nouveau complexe aquatique. En sport, avec un peu d'imagination et de ferveur, tout devient possible.

FrĂŠdĂŠric Becquet

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du ven dr edi ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

TÊ l. 0 3 26 36 5 0 13 E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef d’Êdition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin ImprimÊ par IPS à Amiens

'& -,& .('%*. ,&. , ,+-!. -+!

11 ans après la bombe  Banquet , les Londoniens de Block Party seront à l'affiche du Cabaret Vert, samedi 27 aoÝt.

ProgrammÊ les 25, 26, 27 et 28 aoÝt prochains, l'Êco-festival du Cabaret Vert vient de dÊvoiler 10 nouveaux groupes et artistes qui se produiront sur la scène ardennaise aux côtÊ de Indochine, Louise Attaque, Arno, Cassius ou encore Nas. Il s'agit de Block Party, Highly Suspect, Miike Snow, Jacques, Club Cheval, The Inspector Cluzo, MolÊcule, Comah, Torb et Grand Blanc.

4 Renseignements et rĂŠservations : www.cabaretvert.com Actuellement, le Pass 4 jours est Ă 80â‚Ź.

Du 3 au 9 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

> Cette semaine... ) '$,*. ,+ ' .-(.# #) , -. . -)%*

Le prĂŠsident du parti Les RĂŠpublicains est attendu lundi 6 juin Ă Reims, Ă partir de 16 h 15 Ă la librairie Guerlin (place d'Erlon). Il dĂŠdicacera La France pour la vie (Ed. Plon), publiĂŠ en janvier dernier. Dans ce livre, l'ex-prĂŠsident de la RĂŠpublique, dont on ne sait pas encore officiellement s'il sera ou non candidat Ă la primaire de la droite pour l'ĂŠlection prĂŠsidentielle 2017, fait le mea culpa de son passĂŠ politique.

-*. !,%'+" -,& *-*.# ')$-(!.$-&+.#-& ) %-.'"&*

Le deuxième Êpisode des MÊtamorph'eau'ses s'ouvre dès samedi au fil du cirque, du pont des Mariniers et d'autres coins insolites du patrimoine châlonnais. Š Skertzò

Après le succès rencontrÊ l'an passÊ lors du premier Êpisode – près de 3 000 passagers embarquÊs – les MÊtamorph'eau'ses font leur retour sur le Mau et le Nau dès ce week-end. De nouveau confiÊ à la sociÊtÊ Skertzò, le second opus de ce spectacle son et lumière itinÊrant se dÊploiera sur d'autres lieux emblÊmatiques du patrimoine châlonnais : la baie vitrÊe du cirque historique et le pont des Mariniers. Avec vue – et reflets ! – sur les cours d'eau, pour ajouter à la fÊÊrie du voyage. Le couvent Sainte-Marie, la collÊgiale Notre-Dame-en-Vaux et le quai des Arts seront eux aussi illuminÊs et animÊs de crÊations sur-mesure. Une autre façon de dÊcouvrir la ville, financÊe jusqu'en 2019 à hauteur de 700 000 euros chaque annÊe par la Ville et l'AgglomÊration. Penser à rÊserver !

4 MÊtamorph'eau'ses, Êpisode II – A partir du samedi 4 juin – DÊparts du jeudi au dimanche à 22 h 30 et à 23 h 30, quai des Arts – Tarif : 13 euros (6 euros pour les enfants de 4 à 10 ans) – RÊservations obligatoires au 03 26 65 17 89.

+)-&+.#-.$,. ,+(-. . %, )(-. . $-*.,(( -*. '%")#'&

Dans le cadre d' Imagine , week-end dÊdiÊ à la crÊation et aux idÊes conçu par le Centre Pompidou et France Culture, samedi 4 et dimanche 5 juin, le RÊmois Prieur de la Marne sera à Beaubourg. Il se produira en live samedi, à 19 h 30 dans l'auditorium, avec  Beaubourg mon amour , une pièce radiophonique Êvoquant les annÊes 69-77.

CommandÊ par France Culture, ce mix de 45 minutes est composÊ de chansons et d'inconscient collectif, le tout ponctuÊ de moments d’anthologie avec Simone Veil, le PrÊsident Pompidou ou encore Après les annÊes Mitterand, le Dj Prieur de la Marne a ÊtÊ LÊopold SÊdar Senghor. Si vous n'êtes pas à Paris ce invitÊ par France Culture à week-end, et en attendant une diffusion sur les ondes se pencher sur les annÊes de France Culture, vous pouvez toujours Êcouter un Pompidou. extrait à l'adresse suivante : https://www.dailymotion.com/video/x4dnu26_beaubourg-mon-amour-par-le-djprieur-de-la-marne_music

(-.+ %')*-. ,%")'((#-. +,( -.#-. $,%

Après Laurent Etienne.com en 2009 et M'sieur Dam en 2012, c'est GaÍlle qui vient de remporter la coupe de la ligue slam de France qui s'est tenue à Rennes du 27 au 29 mai, en prÊsence de Grand Corps Malade.

Gaelle, Membre slameuse des Ateliers Slam.Com, a remportÊ le titre de championne de France 2016 dans une finale de haute volÊe qui a vu s'affronter des sla- TrophÊe en main, GaÍlle, ici entourÊe des autres membres des Ateliers Slam.Com. Š DR meurs venus de toute la France. En guise de trophÊe, la RÊmoise ramène la jarre sacrÊe du slam français, objet qui a traversÊ l'ensemble des continents dans diffÊrents tournois de slam dans le monde.

,.*'$)#,+)! ., - . +,( -. $-&. ,%", (- +#-((-

Du lundi au vendredi, de 16 h à 16 h 30 sur France Bleu Champagne-Ardenne, coup de projecteur sur des champardennais qui se bougent, qui se battent pour une cause et donnent du temps pour les autres ! Dernièrement dans  Et pour vous, qu’est-ce qu’on peut faire ? , Olivier Cattiaux a reçu des bÊnÊvoles de la Protection Civile de la Marne. 30 minutes de direct oÚ ils nous parlent de leur passion, de leur investissement, de leurs besoins. Ils nous racontent aussi leur soirÊe du 13 novembre, quand ils sont partis en urgence à Paris pour aider les victimes du Bataclan. Retrouvez leurs tÊmoignages en replay et Podcast, sur francebleu.fr

Le courrier du (faux) lecteur

"+ *.$,."$&)- . $-. -,&.!-%"*.

C’est la fronde, c’est en tout cas ce que rÊvèlent la presse nationale, rÊgionale, et divers sites d’information. Partout, je lis et j’entends : grève, pneus calcinÊs, occupations de sites, pÊnuries de carburant et d’ÊlectricitÊ alimentÊes par le sensationnalisme mÊdiatique, ÊchauffourÊes, syndicats en mal de publicitÊ,  prises d’otages  à toutes les sauces, trains à l’arrêt (ça, on a l’habitude !) et‌ inondations.

Même les maires s’y mettent. Bien entendu, ils enragent contre des dotations de l’État en baisses continuelles, tandis que d’autres sont sous tension. Ainsi, Yerres, SaintMacaire, Plouguerneau, Bormes-les-Mimosas, Canaveilles, Lhuys (02) ‌ près de 173 communes refusent Ênergiquement Linky, le compteur Êlectrique dit intelligent ! En cause : abonnements plus chers, paliers de facturation abscons,  flicage  intrusif, installation imposÊe, etc. Un vent de rÊvolte souffle partout. Prenez votre ticket pour manifester, c’est le moment ! DÊfenseurs de crapauducs, hÊliciculteurs en colère, cracheurs de feu manquant d’essence, marchands d’ambre solaire, allez battre le pavÊ, mais faites vite ! Dans un mois, sous ces mêmes pavÊs, ce sera la plage et tout sera oubliÊ !

3

A LA UNE

Du 3 au 9 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Fête de la bière

MalgrÊ les pluies annoncÊes, la fête de la bière aura bien lieu, dès aujourd'hui et jusque dimanche, sur la place Hugues-Plomb. Un ÊvÊnement convivial attendu par le public sparnacien, qui cÊlèbre les bonnes relations culturelles qu'entretiennent la France et la Belgique.

a Ville d’Epernay l’assure, cette 12e Êdition de la fête de la bière aura bien lieu, même si la mÊtÊo s’annonce capricieuse.

Les amateurs de houblon pourront donc dÊambuler durant tout le week-end, place HuguesPlomb, afin de dÊcouvrir ou redÊcouvrir les spÊcialitÊs belges les plus prisÊes au monde : la bière, les moules-frites et les gaufres. DÊsormais bien implantÊe dans le paysage sparnacien, la fête de la bière a attirÊ, l’an passÊ, près de 7 000 personnes sur trois jours, soit environ la moitiÊ de l’affluence rÊalisÊe par le Rallye des Vins de Champagne. Un ÊvÊnement populaire qui brasse tous les publics.  C’est une manifestation qui a beaucoup de succès et qui est très attendue par les Sparnaciens, dÊtaille Jacques Fromm, adjoint chargÊ du commerce et des animations.

On a rÊussi des amÊliorations au fil des annÊes, avec un village agrandi il y a trois ans et une offre de plus en plus large au niveau de la restauration, grâce au chalet de l’Arcanière. Ca touche un public variÊ, des jeunes parents comme des personnes âgÊes, qui vient passer quelques heures sur la place Hugues-Plomb. On a eu des Australiens l’an passÊ et même des gens qui viennent fêter des enterrement de vie de garçon ou de jeune fille.  Le succès de cet ÊvÊnement vient rappeler les relations ancestrales que cultivent la France et la Belgique et la proximitÊ culturelle des deux pays. La fête de la bière est organisÊe en partenariat avec une vÊnÊrable association sparnacienne, Epernay Jumelages, afin de promouvoir l’union vieille de 49 ans entre Epernay et Middelkerke. En Êchange, la ville flamande organisera, du 10 au 13 novembre, le week-end du champagne. La dizaine de brasseurs venus de Middelkerke et d’ailleurs prendra ses quartiers dès ce matin dans la citÊ de la champagne, afin que les chalets, mis à disposition gratuitement, soient prêts pour l’ouverture, prÊvue à 17 h.

L'an passÊ, le soleil Êtait de la partie et la place Hugues-Plomb avait accueilli près de 7 000 personnes. Qu'en sera-t-il ce week-end ? Š Ville d’Epernay

 On met à disposition des tables, des chaises, des animations et de l’ÊlectricitÊ pour les brasseurs, explique Jacques Fromm. C’est un Êchange de bons procÊdÊs entre les deux villes. 

ÂŤ Un ĂŠchange de bons procĂŠdĂŠs Âť

Les professionnels du secteur, eux, apprÊcient ce rendez-vous annuel. Un petit turn-over a ÊtÊ installÊ, mais beaucoup de brasseurs reviennent chaque annÊe. C’est le cas de la brasserie Bosteels. FondÊ en 1791, le crÊateur de la Tripel Karmeliet, la Kwak et la Deus, pour les connaisseurs, est restÊ une petite entreprise de 25 personnes, dirigÊe par Antoine Bosteels, issu de la septième gÊnÊration de brasseurs.  On brasse la bière entre Gand et Bruxelles, à Buggenhout, explique Stijn De Neve, dÊlÊguÊ commercial, dix ans de fêtes de la bière à son actif. C’est une entreprise familiale qui produit 100 000 hectolitres par an. C’est assez peu comparÊ à Chimay ou Duvel. Ce dernier brasse dix fois plus que nous.  En Belgique, les fêtes de la bière sont

très nombreuses et c’est lors d’un Êvènement similaire sur la digue de Middelkerke que la brasserie Bosteels a eu vent d’Epernay, il y a plus de dix ans. Depuis, deux employÊs de l’entreprise reviennent chaque annÊe, avec plaisir.  C’est la seule fois de l’annÊe oÚ je quitte la Flandre, rÊvèle Stijn De Neve. En Belgique, il y a beaucoup de festivals de la bière mais Epernay, c’est particulier. Les gens attendent vraiment ce week-end et sont toujours impressionnÊs. Il y a une bonne ambiance et la place Hugues-Plomb est toujours très agrÊable. On fait de bonnes affaires mais on fait surtout ça pour la convivialitÊ et l’amitiÊ entre

Middelkerke et Epernay.  L’employÊ de la brasserie Bosteels n’est d’ailleurs pas ÊtonnÊ de ce succès : le plus grand pays d’exportation de sa sociÊtÊ est bien la France. En Êchange, il en profitera pour ramener dans ses valises un Êchantillon de la spÊcialitÊ locale.  A chaque fois, le dimanche matin, un dÊjeuner est organisÊ dans une maison de champagne. J’en profite toujours pour ramener un cadeau car la fête des pères tombe toujours après la fête de la bière ! . Que l'on soit d'un côtÊ ou de l'autre des Ardennes, on apprÊcie toujours les bons produits.

Simon Ksiazenicki

Le programme des festivitĂŠs

Vendredi 3 juin :

17 h : ouverture du village belge ; 19 h : lancement officiel de la fête de la bière ; 19h30 : intronisation par la confrÊrie de la Gastronomie Flamande ; de 20h30 à 22 h : concert des B-Brothers (blues).

Samedi 4 juin :

11 h : ouverture du village belge ; de 19 h Ă 20h30 : concert des Fifi Brothers (blues rock) ; de 21 h Ă 22h30 : concert de Billy Hornett (rock).

Dimanche 5 juin :

11 h : ouverture du village belge ; de 15h30 Ă 17h30 : concert du groupe Kenavo (rock celtique).

Musique d'ici et d'ailleurs

Comme chaque annÊe, des concerts viendront accompagner le mini-village belge. Le coÝt est assurÊ par la Ville, qui a retenu des groupes du cru, mais pas seulement.  On a choisi une programmation pour un public gÊnÊrique, car on sait que des styles sont plus apprÊciÊs que d’autres. On essaye de proposer une offre musicale intÊressante , dÊtaille Jacques Fromm, l'adjoint chargÊ des animations. Les Fifi Brothers et Kenavo sont ainsi issus de la Marne, tandis que Billy Hornet vient de Toulouse et les B-Brothers viennent de Belgique.

Pas de violence...

Le stand de la brasserie Bosteels est prĂŠsent depuis le dĂŠbut de l'aventure.

Qui dit alcool à profusion dit souvent ÊchauffourÊes. Pourtant, l'adjoint Jacques Fromm l'assure, le week-end se dÊroule toujours sans accroc.  Ca se passe très bien, il n'y a jamais eu de dÊbordement particulier. Les horaire sont limitÊs et il existe deux entrÊes spÊcifiques sur la place Hugues-Plomb pour assurer un contrôle car nous sommes dans une pÊriode sensible.  La manifestation est encadrÊe par la police municipale et une initiative Sam est mise en place afin de dÊsigner un conducteur sobre dans chaque groupe. La personne ainsi choisie reçoit un bracelet et une boisson non alcoolisÊe gratuite.

4

SOCIÉTÉ

Du 3 au 9 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Opposition

la preuve.  Ca me reste en travers de la gorge de ne pas être informÊ des processus d’Êlaboration des projets. 

Las des remarques de Franck Leroy et de sa majoritÊ au conseil municipal sur la supposÊe atonie de l’opposition à Epernay, le conseiller PS a dÊcidÊ de prendre les devants.

e conseiller municipal PS (8,18 % aux Êlections de 2015) a fustigÊ la politique du maire d’Epernay et surtout sa façon de la mener. Il a souhaitÊ mettre en avant des exemples rÊcents pour appuyer ses dires.

Marc Lefèvre a d’abord regrettÊ la stratÊgie adoptÊe par Franck Leroy pour relancer l’attractivitÊ d’Epernay.  Le maire mise tout sur le tourisme, c’est insuffisant. Il faut diversifier les entreprises et en faire venir qui crÊent des emplois.  Concernant les chiffres du chômage à Epernay, le conseiller municipal d’opposition l’assure :  Il y a plus de 14% de chômeurs intramuros, voire 30% dans un quartier comme Bernon. Franck Leroy dit toujours que les chiffres ne sont pas bons mais c’Êtait pourtant Êcrit noir sur blanc dans une demande de fonds adressÊe auprès de l’Union europÊenne !  Le membre du Parti Socialiste a ensuite regrettÊ la chute dÊmographique, qui a vu Epernay perdre 5 000 habitants en douze ans.  Le foncier est très cher, avance-t-il. Les impôts locaux sont très lourds. Et puis, en novembre, 2 700 mÊnages vont payer la taxe d’enlèvement des ordures mÊnagères. La prioritÊ est de convaincre des jeunes couples de s’installer pour assurer le devenir de nos Êcoles.  Dans un second temps, Marc Lefèvre s’est attaquÊ à la manière de faire de la politique du

ÂŤ Le conseil est une chambre d'enregistrement Âť

Le conseiller municipal d'opposition regrette le manque de concertation. Š l'Hebdo du Vendredi

maire. Pour lui, l’opposition n’a aucune marge de manoeuvre au conseil municipal.  Je dÊnonce le pouvoir personnel du maire. Le conseil municipal n’est qu’une chambre d’enregistrement oÚ on ne change pas une virgule dans les dÊlibÊrations.

L’opposition n’a aucun pouvoir. L’an passÊ, on a dÊnoncÊ la fermeture des services publics, de la piscine de Bernon, du bibliobus, de la cantine scolaire‌ Rien n’y fit.  Marc Lefèvre assure avoir appris, par la presse, certaines dÊlibÊrations votÊes lors du dernier conseil municipal. Par exemple, le

projet de construction d’un pôle animation pour les seniors, rue de SÊzanne. La majoritÊ lui a pourtant assurÊ qu’une rÊunion d’information s’Êtait tenue, mais le conseiller d’opposition en attend toujours

Enfin, l’Êlu PS s’inquiète aussi de la concentration des pouvoirs, puisque Franck Leroy occupe les postes de maire d’Epernay et prÊsident de la CommunautÊ de communes Epernay pays de Champagne (CCEPC).  Je suis favorable à la mutualisation, pour faire des Êconomies, mais Franck Leroy en fait beaucoup et va trop vite. Le pouvoir est resserrÊ et l’accÊlÊration est effrÊnÊe.

Des postes de la mairie sont transfÊrÊs à la CCEPC. Il faut lever le pied avant l’absorption de la CommunautÊ de communes de Vertus, au 1er janvier 2017. La crainte, c’est que le cumul des fonctions s’accentue.  Chute dÊmographique, manque d’attractivitÊ de la commune, impuissance de l’opposition‌ Des problèmes souvent abordÊs mais visiblement difficile à rÊsoudre.  Il y a peu de nouveautÊs mais ce discours est malheureusement toujours d’actualitÊ , conclue Marc Lefèvre.

Simon Ksiazenicki

Innovation

Du 30 mai au 12 juin 2016

Quinzaine du DĂŠveloppement durable Ă Epernay Programme sur www.epernay.fr

L'initiative anti-gaspillage a ÊtÊ menÊe par la Jeune Chambre Economique d’Epernay et sa rÊgion. Š l'Hebdo du Vendredi

a Jeune Chambre Economique d’Epernay et sa rÊgion poursuit ses actions contre le gaspillage.

TournÊ au restaurant  La Banque  par la sociÊtÊ Kilkoa, un petit film d’une minute prÊsente avec humour l’art de partir avec ses restes. On y voit un couple sortir avec une petite boÎte recyclable, rÊchauffable et au design ÊlÊgant et discret.  C’est un geste simple qui contribue à limiter la production de dÊchets , commente Nathalie SallÊ, la directrice de la commission chargÊe de cette opÊration.

PrÊsentÊe au Palace, devant quelques restaurateurs, l’action devrait connaÎtre une montÊe en puissance.

C'est du moins le vœu de la prÊsidente de la JCE, AurÊlie Grandidier et celle de la rÊgion Grand Est du mouvement, Elodie Plagne, une Sparnacienne sensible aux problèmes de gaspillage. La boÎte va être distribuÊe aux restaurateurs du bassin d’Epernay qui souhaitent jouer le jeu. Ils ont carte blanche !

Certains connaissent dÊjà le principe et l’appliquent ponctuellement.  J’ai dÊcouvert la formule lors d’un voyage aux Etats-Unis. J’y suis très favorable , explique Thierry Sorton, patron du restaurant  Le 26 . Même Êcho chez Franck Besnard, son homologue de  Chez Max , qui propose depuis plus de 3 ans une dÊmarche proche. La JCE a bÊnÊficiÊ du soutien de nombreux partenaires pour lancer cette boÎte. Dont celui de la Direction RÊgionale Alimentation Agriculture et Forêt (DRAAF) qui lui a permis de dÊcrocher le label  Gourmet Bag . En outre, à moyen terme, les professionnels proposant cette boÎte pourront être rÊunis sous la bannière des restaurateurs Êco-responsables. Une mobilisation qui n’est pas neutre car la restauration engendre, en France, 1,5 million de tonnes de dÊchets par an.

4 Contact : restesavecmoi@jce-epernay.fr ou 06 88 18 22 35

Jean Batilliet

5

SOCIÉTÉ

Du 3 au 9 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Vivre ensemble

Un totem de 2,10 m de haut va ĂŞtre inaugurĂŠ Ă Mardeuil, ce vendredi matin.

L'oeuvre du plasticien rÊmois Yann Jost, mais aussi des habitants de la commune, des enfants de l'Êcole et des personnes âgÊes du clos des Carelles. Une sculpture destinÊe à laisser une trace aux gÊnÊrations futures.

a commune de Mardeuil inaugure, ce vendredi 3 juin, une sculpture un peu particulière, fruit d’un ambitieux projet entre les gÊnÊrations.  Venez laisser votre empreinte , c’est son nom, proposait aux Êlèves des classes de CM1-CM2 de l’Êcole de Mardeuil de sculpter un totem dans un bloc de pierre de six tonnes, assistÊs du plasticien rÊmois Yann Jost. L’objectif du projet

Le totem de 2,10 m servira Ă laisser une trace aux gĂŠnĂŠrations futures.

Êtait de laisser une trace aux gÊnÊrations futures.  C’est le neuvième totem que je rÊalise, raconte l’artiste, dont le dernier totem trône au quartier du Chemin Vert, à Reims. C’est un projet baptisÊ ART2PIR (art de pierre) qui vise à rÊunir des personnes autour du support pierre et d’un projet commun. Ca permet de se rencontrer, d’Êchanger, d’accepter les diffÊrences de chacun, sans distinction d’âge, de culture ou de sexe. Je demande juste de ne pas inscrire de connotation politique ou religieuse, mais tout le reste est ouvert.  De Strasbourg au Cannet-des-Maures, dans le Var, en passant par la Meuse, les Yvelines et l’Alsace, Yann Jost laisse une imposante trace  au milieu de la citÊ, oÚ tout le monde peut venir sculpter. C’est un projet d’envergure nationale, une oeuvre monumentale. Le but, c’est de crÊer le plus de totems possibles qui soient reliÊs entre eux.  A Mardeuil, l’expÊrience a rÊuni des Êlèves, donc, mais aussi Les Êlèves de CM1-CM2 de Mardeuil ont reçu la visite du plasticien rÊmois Yann Jost pendant dix jours. des personnes âgÊes, issues du clos des Carelles, Š Le clos des Carcelles oÚ reposera le totem. Le clos des Carelles, c’est un des Carelles. C’est un fonctionnement très adaptÊ explique SÊverine Berthaud, enseignante à l’Êcole petit quartier intergÊnÊrationnel de 26 logements, car les personnes âgÊes continuent à vivre norma- de Mardeuil. Ils se sont beaucoup impliquÊs . Un oÚ se côtoient 20 personnes de plus de 60 ans et six lement mais l’entraide et le lien social se dÊvelop- concept qui a Êgalement sÊduit Yann Jost.  Le tailfamilles, autour d’une maison commune qui pro- pent plus fortement entre eux mais aussi avec les leur de pierre a une volontÊ d’ouverture car il pose des activitÊs toute l’anplus jeunes. Ce totem, auquel s’adapte à tout. C’est la première fois que je tra Tout le monde nÊe. Un projet menÊ conjoinont aussi participÊ les per- vaillais avec des enfants et des personnes âgÊes. tement par le Foyer rÊmois et sonnes âgÊes, a permis de Ca a ÊtÊ très riche et fort sur le plan humain et a trouvÊ sa place  la commune de Mardeuil, fÊdÊrer encore un peu plus relationnel. Les Êchanges entre les enfants et les afin de permettre aux aÎnÊs de continuer à vivre le les jeunes et les moins jeunes.  Depuis le mois personnes âgÊes ont ÊtÊ enrichissants car tout le plus longtemps possible à domicile tout en favori- d’avril, 65 personnes, dont les Êlèves de Mardeuil, monde a trouvÊ sa place autour du totem.  Une sant le lien social.  Depuis qu’on a lancÊ le projet ont jouÊ des ciseaux, poinçons et burins pour don- belle mÊtaphore pour illustrer le projet intergÊnÊen 2011, on reçoit beaucoup d’Êlus de la France ner vie à une oeuvre authentique et collective. rationnel du clos des Carelles. entière, à qui on montre comment s'articule ce petit  L’idÊe que ce totem allait se transmettre de gÊnÊSimon Ksiazenicki quartier, raconte Julie Louarn, animatrice du clos ration en gÊnÊration a beaucoup plu aux Êlèves,

Livraison Ă partir du 23 juin 2016 !

Loyer T3 (66 m2) : 516 â‚Ź Loyer T4 (81 m2) : 604 â‚Ź

6

SOCIÉTÉ

Du 3 au 9 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Portrait

Du 7 au 17 juillet, le danseur sparnacien de 22 ans tentera de sÊduire les jurys du World championship of performing arts, en Californie. Un concours de talents qui pourrait lui permettre d'entamer une carrière et vivre de sa passion.

omment passe-t-on d’ambianceur de rÊunions familiales à reprÊsentant tricolore au 20e championnat du monde des performances artistiques à Hollywood ? Demandez à Hasnaoui Filali ! Ce Sparnacien de 22 ans est en train de vivre un rêve ÊveillÊ grâce à une passion qu’il cultive depuis toujours : la danse, et plus particulièrement le hip-hop.  Je suis autodidacte, rÊvèle-t-il sans arrogance. Quand j’Êtais plus jeune, je faisais des vagues avec les bras, je dansais aux anniversaires, aux rÊunions de famille‌ Mais c’est au moment oÚ Michael Jackson est mort, en 2009, que je m’y suis mis sÊrieusement.  Quand son idole dÊcède brutalement, Hasnaoui Filali dÊcide d’embrasser la même carrière. Après un spectacle grimÊ en King of Pop à la ferme de l’hôpital d’Epernay, il enchaÎne les petites reprÊsentations.  Au dÊbut, c’Êtait par pure passion, je m’amusais. On rÊcoltait de l’argent pour les enfants malades, le TÊlÊthon, ELA, les Papillons Blancs‌ Voir des gens avec le sourire parce que tu danses, c’est un moment magique car on ne voit pas ça tous les jours. Après, j’ai commencÊ les concours et rencontrÊ des gens que je voyais danser sur Youtube. Je me suis dit :  Le monde est petit, il y a moyen de faire quelque chose.  

!

Grand fan de Michael Jackson, le Sparnacien disputera un grand concours de talents, cet ÊtÊ. ŠDR

Son premier grand spectacle, aux côtÊs de Steve Mickson, un sosie de Michael Jackson, a lieu le 29 aoÝt 2010, se souvient prÊcisÊment le jeune habitant de Bernon. Sur le Champ de Mars à Paris, devant 3 000 personnes, il fait revivre les plus belles heures de son idole et commence à rêver un peu plus grand.  Artistiquement, c’est le modèle de tout le monde. Après, je parle beaucoup de lui mais je ne vais pas non plus me tatouer son nom !

Mais je l’observe beaucoup. Il est restÊ humble en faisant son truc, sa musique, même s’il avait un personnage.  Pour se rapprocher tout doucement

EN BREF

Aidez les lĂŠvriers Ă l'Espace canin

Le magasin Espace canin, situÊ au 79, avenue MarÊchal-Foch, accueillera, le samedi 4 juin, de 9h30 à 12 h, l'association La Voix des LÊvriers, qui lutte pour amÊliorer le traitement de ces chiens, notamment les lÊvriers galgos d'Espagne. Selon les bÊnÊvoles, ces animaux sont  exploitÊs pour la chasse et les courses et sont souvent maltraitÊs et affamÊs . L’association travaille en partenariat avec des refuges europÊens et espagnols afin de sauver les toutous et recueillera des dons de croquettes, produits vÊtÊrinaires, laisses et colliers sur son stand.

Une vente solidaire avec EmmaĂźs

Le mouvement EmmaĂźs de Tours-sur-Marne organise une grande vente solidaire, le samedi 11 juin, de 9 h Ă 12 h et de 14 h Ă 17h30, Ă l'ĂŠglise Saint-Vincent, place de la MĂŠditerranĂŠe. Le public dĂŠcouvrira un grand choix de petits meubles, de vĂŞtements, d'objets rĂŠtros, de mercerie, de bijoux, de maroquinerie, ou encore de livres pour des achats solidaires. En outre, l'ĂŠtablissement EmmaĂźs de Tours-surMarne est ouvert au ramassage de matĂŠriel, afin de permettre aux 15 compagnons qu'il accueille de vivre de leur travail. Renseignements au 03 26 58 61 81.

La Quinzaine du dĂŠveloppement durable continue

DÊcouverte de la Ressourcerie de Dizy, cinÊ-dÊbat au Palace, visite de la miellerie de Germaine, exposition sur la qualitÊ de l’air à la Ferme de l’hôpital, atelier de fabrication de produits mÊnagers Êcologiques‌ De nombreuses activitÊs sont au programme de la Quinzaine du dÊveloppement durable, organisÊe à Epernay jusqu’au dimanche 12 juin. Le programme intÊgral est à retrouver sur www.epernay.fr et www.facebook.com/agenda21.epernay.

de  MJ , Hasnaoui Filali monte les Jackson Two avec son ami Jayson Pirès. De battle en concours de talents, il participe, en solo, au Sparnamusic d’Epernay, au Boost ton talent de Reims, au Juste Debout, à Bercy, puis à la Palme Des Talents, au Palais des Glaces.  J’ai beaucoup appris en faisant du popping, du locking, du new style, du tetris‌ J’ai pris plein de styles que j’ai mÊlangÊs pour crÊer mon personnage.  C’est au Palais des Glaces qu’il est repÊrÊ par un membre du championnat du monde des performances artistiques (WCOPA en anglais), qui lui adresse ce message

 Qui veut aller dÊcrocher son Êtoile à Hollywood ? . Après un casting à Paris, puis une finale au Studio Bleu, le 1er mai, Hasnaoui Filali est retenu pour dÊfendre les couleurs de la France à Hollywood, du 7 au 17 juillet. Grâce aux soutiens du Lions Club Val de Champagne, de la Ville d’Epernay et à la solidaritÊ de son quartier, il a rÊuni quelques milliers d’euros nÊcessaires afin de franchir l’Atlantique. Le soutien de sa famille a Êgalement ÊtÊ primordial.  Ma mère a toujours ÊtÊ derrière moi et je la remercie. Elle est la première à s’être dÊmenÊe et à me dire qu’on allait trouver l’argent pour que je parte à Hollywood.

Mes frères et soeurs aussi Êtaient très heureux.  Mais la Californie n’est pas une fin en soi pour le Sparnacien. Là -bas, il sait qu’il pourra remplir son carnet d’adresses.  Il y aura, par exemple, des recruteurs pour le Cirque du Soleil. Si ça ne marche pas, c’est que tu n’en as pas fait assez ou qu’ils ont dÊjà ton personnage, mais dans tous les cas, il y aura des plans.  Les plans, ce sera peutêtre aussi les vendanges, à la rentrÊe, puis un BAFA pour partir quelques mois à l’Êtranger. Car le jeune homme de 22 ans le sait bien, il sera très difficile de vivre de sa passion.  Si je dois travailler à côtÊ tout en donnant des cours de danse, ça me conviendra. Même quand on me dit que je fais un  truc de ouf , j’essaye de garder la tête sur les Êpaules.  Une tête et des Êpaules qui vont s’agiter dans tous les sens, le mois prochain, dans la capitale mondiale du cinÊma.

Simon Ksiazenicki

Consommation

raises, framboises et autres cerises vont bientôt dÊbarquer à l’AMAP d’Aÿ, qui lance sa campagne d’ÊtÊ. CrÊÊe en 2010, cette association pour le maintien de l’agriculture paysanne propose des distributions rÊgulières de produits issus de l’agriculture biologique à la cinquantaine d’adhÊrents qui la compose. Chaque semaine pour les fruits et lÊgumes, chaque mois pour les volailles et chaque trimestre pour les viandes rouge et le veau, les adhÊrents se rÊunissent aux anciens pressoirs Pommery pour remplir leurs paniers.  Ce qui est intÊressant Jean-Luc Mathieu, producteur à Broussy-ledans une AMAP, c’est qu’on a à faire à des produc- Grand, vend ses produits. Š Amap d'Aÿ teurs locaux, trois en l'occurence, explique Carine Coatnoan, bÊnÊvole, ÊnumÊrant Saint-Jean-sur-Tourbes, Broussy-le-Grand et l’Aisne. On sent que ce sont des gens attachÊs à la terre et à leurs animaux. Ils en prennent soin et ça se ressent dans leurs produits.  Une qualitÊ qui a tout de même un coÝt puisque le panier de fruits et lÊgumes, par exemple, est facturÊ 16 euros. Une somme qu’il faut s’engager à rÊgler à l’annÊe, pour 47 distributions, afin de faciliter le travail de l’exploitant.  Personnellement, j’ai une  copanière  avec qui nous partageons les paniers toutes les deux semaines car ils sont bien garnis et durent près de dix jours. C’est un soutien et un engagement solidaire aux producteurs , prÊcise Carine Coatnoan. Et les bÊnÊvoles s’impliquent eux aussi dans cet Êchange puisque l’an passÊ, un petit groupe s’est rendu à Broussy-le-Grand sur l’exploitation de Jean-Luc Mathieu (en covoiturage, bien entendu), afin de dÊsherber les courgettes pendant une matinÊe. En Êchange, le producteur leur a offert un dÊjeuner et une visite de l’exploitation.  On est rÊgulièrement invitÊ sur les sites pour voir comment travaillent les exploitants.  De la terre à l’assiette, sans intermÊdiaire, c’est la philosophie des AMAP.

4 AMAP d’Aÿ, distribution tous les mardis, de 18 h à 19h15, aux anciens pressoirs Pommery.

AdhÊsion : 20₏ la première annÊe, 10₏ ensuite. Renseignements : 06 03 89 39 96.

Simon Ksiazenicki

7

SOCIÉTÉ

Du 3 au 9 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

RCF - Baromètre de la joie

uel est le point commun entre le travail, Omar Sy, la famille, le pape François, le soleil ou encore l'amour ? Ils ont tous ÊtÊ citÊs comme sources de joie dans le baromètre commandÊ par Radio chrÊtienne francophone (RCF) à l'institut CSA.  C'est la suite logique de notre changement d'identitÊ initiÊ il y a un an et demi, explique Steeve Henry, qui dirige RCF Marne et Meuse.

Nous souhaitions savoir oÚ en Êtaient les Français avec la joie, comment ils la percevaient. Nous reconduirons l'opÊration chaque annÊe.  RÊalisÊe auprès d'un Êchantillon de 2 003 personnes majeures, L'Êquipe de RCF Marne et Meuse et l'Êvêque de Châlons, cette Êtude met en exergue un paradoxe Monseigneur François Touvet, ont partagÊ les rÊsultats du baromè- bien de chez nous : 77 % des interrogÊs tre de la joie. Š l'Hebdo du Vendredi s'estiment  joyeux  à titre individuel, quand 84 % d'entre eux trouvent que, d'une manière globale, les Français ne sont pas joyeux. Si les chiffres s'avèrent plutôt homogènes sur l'ensemble de l'Hexagone, on note quelques disparitÊs sur certaines rÊponses d'une rÊgion à l'autre. Ils sont 5 % à se dÊclarer  très joyeux  dans le Grand Est par exemple, contre 13 % en Pays de la Loire.

Au top des domaines qui rendent les Français joyeux : le cadre familial et le fait de voir ses proches heureux (40 %), les petits bonheurs du quotidien (24 %) tels que le beau temps, un bon repas ou encore un achat plaisir, la santÊ et le bien-être (24 %), la vie sociale (17 %) puis la vie amoureuse (12 %).  On remarque Êgalement qu'avec l'âge, la joie se vit davantage en famille qu'à travers la vie de couple.  Du côtÊ des cÊlÊbritÊs incarnant la joie, Omar Sy fÊdère 41 % des sondages, et dÊtrône ainsi Jean Dujardin (17 %), le Dalaï-lama (16 %), le pape François (13 %) ou encore Barack Obama (7 %).

Dernier enseignement et non des moindres : pour 75 % de l'Êchantillon, les mÊdias n'accordent pas assez de place et d'Êcho à l'actualitÊ joyeuse. 12 % d'entre eux estiment aussi que les sujets devraient être traitÊs avec plus de recul et de profondeur. A mÊditer...

!

4 Retrouver l'intÊgralitÊ du baromètre de la joie sur www.rcf.fr.

Sonia Legendre

DĂŠmographie

elon les derniers chiffres publiĂŠs par l'Insee, la population de la rĂŠgion AlsaceChampagne-ArdenneLorraine au 1er janvier 2015 est estimĂŠe Ă 5 560 400 habitants, soit 4 500 personnes de plus qu'en 2014. Elle progresse de seulement 0,2 % en moyenne par an depuis 2005, soit la plus faible croissance des rĂŠgions de France mĂŠtropolitaine.

En 2014, ce sont ainsi Avec 1,85 enfant par femme, le Grand Est fait 62 300 bÊbÊs qui sont nÊs partie des rÊgions les moins fÊcondes. Š l'Hebdo du Vendredi dans la grande rÊgion, soit 300 de moins qu'en 2013. Avec 1,85 enfant par femme, le Grand Est fait partie des moins fÊcondes. Dans le même temps, le nombre de dÊcès, lui, s’Êtablit à 49 000 en 2014, en diminution de 2,5 % par rapport à 2013. Quant à l’espÊrance de vie, elle progresse au même rythme qu'au niveau national, mais reste moins longue. En 2014, les femmes peuvent espÊrer vivre 84,6 ans et les hommes 78,6 ans.

Autre information rÊvÊlÊe par cette enquête de l'Insee, le nombre de couples unis par le biais d’un mariage ou d’un Pacs qui s'Êlève à 35 700, soit 500 de moins que l'annÊe prÊcÊdente. A noter que 1 200 de ces unions ont ÊtÊ cÊlÊbrÊes entre personnes de même sexe.

Mais qui dit mariage dit aussi sĂŠparation. En Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, 11 300 divorces ont donc ĂŠtĂŠ prononcĂŠs et 7 500 Pacs ont ĂŠtĂŠ dissous. Un nombre de ruptures qui progresse dans le Grand Est de 3,7% par an, similaire au rythme enregistrĂŠ au niveau national (+3,6 %).

"

J.D

8

ECONOMIE

Du 3 au 9 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Ouverture

Depuis quelques jours, le groupe Bernard accueille ses clients dans sa toute nouvelle concession au sein du grand pĂ´le rĂŠmois dĂŠdiĂŠ Ă l'automobile. Visite.

'ĂŠtait l'un des derniers gĂŠants Ă ne pas avoir encore dĂŠmĂŠnagĂŠ Ă la CitĂŠ de l'automobile, dans la zone Croix-Blandin.

Mais depuis le 30 mai, le groupe Bernard a ouvert sa nouvelle

concession CitroÍn et DS. Ce n'est pas que le 2e distributeur automobile français (870 millions d'₏ de chiffre d'affaires et 2 100 salariÊs) ne souhaitait pas s'y installer. Au contraire, mais il lui a fallu s'adapter aux changements de stratÊgie du groupe PSA et patienter.  En 2014, CitroÍn a dÊcidÊ de se concenter sur les très grandes mÊtropoles et de laisser ailleurs la distribution de ses vÊhicules à des acteurs indÊpendants, explique Etienne Copinet, directeur de la concession

Etienne Copinet, directeur de la concession CitroÍn et du DS Store. Š l'Hebdo du Vendredi

CrĂŠation d'emplois

rÊmoise. Avec le groupe Bernard, nous avons donc rachetÊ dès juin 2014 le terrain que PSA avait optionnÊ à la CitÊ de l'autombile et lancÊ le permis de construire dans la foulÊe.  Après une mise en chantier effectuÊe en avril 2015, une annÊe seulement aura donc ÊtÊ nÊcessaire à la rÊalisation de cette nouvelle concession qui a nÊcessitÊ un investissement de l'ordre de 7 millions d'euros. S'Êtalant sur une surface de 25 000 m2 comprenant 5 200 m2 de bâti, c'est la plus grande de la zone avec celle de son voisin à la marque au lion. Une superficie très importante qui permet d'optimiser l'ensemble des services proposÊs aux clients.  C'est notre diffÊrenciation , insiste Etienne Copinet. Les dÊfauts de l'ancien site de Tinqueux ne sont donc plus qu'un souvenir. Grand parking, accès dÊdiÊ aux ateliers, show-room cosy et lumineux, tout a ÊtÊ pensÊ pour fluidifier le parcours des visiteurs et faciliter le travail des 70 collaborateurs.  Chez nous, le client, qui vient acheter ou faire rÊparer sa voiture, entre dans un espace de rÊception qui met en avant le bien-être , poursuit le dirigeant. Un modèle qui traduit dans les faits le slogan de la marque aux

Le DS Store bÊnÊficie d'amÊnagements symbolisant  le luxe à la française . Š l'Hebdo du Vendredi

chevrons :  Be different, feel good . Au sein d'une concession partagÊe en deux univers distincts, les modèles CitroÍn et DS se dÊcouvrent autour de deux petits salons, aux couleurs pastel pour la première et aux tons plus sobres pour la seconde. Le DS Store bÊnÊficie ainsi d'un amÊnagement particulièrement soignÊ symbolisant  le luxe à la française . Du côtÊ de l'atelier, l'ambiance se veut aussi zen. Par exemple, le matin, les clients se voient offrir cafÊ et croissant pendant que leur voiture

passe entre les mains des mĂŠcanos.

Disposant d'Êquipements de dernière gÊnÊration, un service  racing  propose même, sur rendez-vous, de travailler sur votre bolide en moins d'une heure ! Si on ajoute qu'il est aussi possible de bÊnÊficier d'un voiturier ou encore que la concession, le show-room comme les ateliers, ouvre 6 jours sur 7, on aura compris qu'ici, la notion de service est une prioritÊ.

J.D

Plus jamais maiss à cour court rtt d’idÊes d’iddÊes Êes

www.jebulle.com www .j b ll com .jebulle.c Une effervescence effervescence cence dÂ’activitĂŠs dÂ’activitĂŠs i i ĂŠ Ă vivre vivre en Champagne h hampagne

Sonia Legendre

12H 12H

10 10H H DÉCOUVERTE CULTURELLE

DÉJEUNER EN TERRASSE

16H 16H BALADE ENTRE AMIS

!" # "

près la Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) l'an passÊ, c'Êtait au tour de la Caisse d'assurance retraite et de la santÊ au travail (Carsat) d'apporter une bonne nouvelle pour le territoire châlonnais, ce lundi.

DÊjà prÊsente au centreville, elle prÊvoit d'implanter une nouvelle plateforme tÊlÊphonique dès le 6 juin, dans le cadre d'une mutualisation avec l'antenne de Dijon. Cet outil s'installera dans un premier temps au Centre d'entreprises Hubert Attenont, le prÊsident de la Carsat Nord-Est, a officialisÊ l'implantation d'une plateforme tÊlÊphonique à Châlons le 6 juin proJacquesson, avenue de Paris, chain. Š l'Hebdo du Vendredi puis rejoindra à terme l'agence historique de la Carsat Nord-Est, rue du Gantelet. Objectif : le rendre totalement opÊrationnel d'ici octobre avec, à la clÊ, la crÊation de 17 emplois au total. Dont six ou huit dès la semaine prochaine. Pour rappel, cet organisme de sÊcuritÊ sociale assure une mission de service public. Ce projet ne pourra donc pas bÊnÊficier du coup de pouce du Contrat de redynamisation de site de dÊfense (CRSD), destinÊ à accompagner les initiatives privÊes.

Le site www.jebulle.com www.jebulle.com j vvous ous donne accès à toutes toutes

ou en solitair solitaire... e...

Connectez-vous onnectez-vous !

9

ECONOMIE

Du 3 au 9 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Arts et mĂŠtiers

Ils Êtudient ou ont ÊtudiÊ au centre Arts et mÊtiers ParisTech de Châlons, et se lancent dans des projets entrepreneuriaux innovants. Rencontre avec Benjamin Saudreau, laurÊat de l'Australian e-Challenge, et avec Guillaume Rocher, dÊveloppeur d'une start-up en rÊgion parisienne.

e 26 mai dernier, les couleurs de Châlons ont fièrement pÊtillÊ à l'ambassade d'Australie, à Paris. Lors d'une cÊrÊmonie officielle sponsorisÊe par le champagne Joseph Perrier, Benjamin Saudreau, 21 ans et Êtudiant en Bachelor de technologie au centre Arts et mÊtiers, a remportÊ l'Australian e-Challenge de l'universitÊ d'AdÊlaïde. NÊ en 2001 sur le sixième continent et organisÊ cette annÊe pour la première fois en France, ce concours international vise à soutenir les projets entrepreneuriaux des Êtudiants. Et surtout, à les concrÊtiser via un accompagnement sur-mesure : coaching personnalisÊ, Êlaboration d'un business plan et d'une stratÊgie ciblÊe, etc.

!

Visit my flat, pour ĂŠviter les mauvaises surprises lors d'une location

Le laurÊat a Êgalement reçu un coup de pouce d'environ 45 000 euros pour mener à bien son projet baptisÊ Visit My flat. Traduisez  visitez mon appartement  en Français. Un

Bilan ĂŠconomique

Benjamin Saudreau, Êtudiant au centre Arts et mÊtiers de Châlons, a remportÊ l'Australian e-Challenge. Š l'Hebdo du Vendredi

concept inspirĂŠ d'une expĂŠrience personnelle. ÂŤÂ Nous ĂŠtions Ă Barcelone avec mon binĂ´me sur ce projet, et nous avons visitĂŠ un appartement pour un autre ami qui n'ĂŠtait pas sur place. L'idĂŠe, c'est de proposer, grâce Ă une plateforme web et une appli, des visites d'appartements Ă distance, rĂŠalisĂŠes par les locaux. Ça permettrait notamment aux ĂŠtudiants et aux stagiaires, avant leur arrivĂŠe dans une autre ville ou un autre pays, de vĂŠrifier une offre de logement vue sur internet. Et aussi de rassurer certains parents ! On aimerait dĂŠvelopper ce concept en Europe et en Australie. On pourrait aussi intĂŠgrer l'incubateur Thinclab que prĂŠvoit d'implanter Ă

Châlons l'universitÊ d'AdÊlaïde.  Guillaume Rocher, lui, est fraÎchement diplômÊ d'un mastère HEC Entrepreneurs. Et garde un excellent souvenir de son passage au centre Arts et mÊtiers de Châlons.  J'y ai passÊ deux ans et j'ai ÊtÊ prÊsident de l'association des Êlèves. Ça a ÊtÊ une Êtape très importante dans mon parcours.  Après un premier projet non abouti autour du tri intelligent de la musique Êlectronique, il intègre une start-up en crÊation et participe au dÊveloppement de Bonnie & Car.  Une plateforme internet dÊdiÊe à simplifier et à sÊcuriser la vente de vÊhicules d'occasion de particuliers à particuliers. Il existe beaucoup d'arnaques sur le

Sonia Legendre

Les Arts et mĂŠtiers accueillent les professionnels

Vendredi 10 juin, le centre Arts et mÊtiers ParisTech de Châlons ouvrira ses portes aux professionnels et aux institutionnels. Objectif : leur faire dÊcouvrir l'Êcole, les travaux de thèses menÊs par ses Êtudiants et les diffÊrents partenariats Êtablis avec le monde entrepreneurial. Renseignements et inscriptions au 03 26 69 26 89.

RĂŠcompense

'Insee a publiÊ cette semaine le bilan Êconomique de l'annÊe ÊcoulÊe en Alsace-ChampagneArdenneLorraine. Premier constat, malgrÊ une progression de l’intÊrim en fin d’annÊe, l’emploi rÊgional reste en difficultÊ. L’emploi salariÊ s'est ainsi dÊgradÊ en 2015 (-0,3%) faisant du Grand Est la rÊgion la plus affectÊe de France. L’emploi industriel reste en difficultÊ (-2,0 %), comme dans la construction (-3,2 %). Moins modeste que l’annÊe prÊcÊdente, la croissance française du produit intÊrieur brut qui a atteint 1,3 % a permis à la rÊgion d'enregistrer un recul du taux de chômage de 0,3 point qui la situe à un niveau Êquivalent à celui de la mÊtropole (10,3%).

Cependant, le taux de chômage varie très largement entre les dix dÊpartements : de 8,9 % dans le Bas-Rhin, le seul à crÊer des emplois en 2015, à 12,5 % dans l’Aube. La relative bonne santÊ des pays limitrophes au Grand Est n'y est pas pour rien, avec une consolidation de la croissance au Luxembourg, comme en Allemagne et particulièrement dans le Bade-Wurtemberg. D'ailleurs, les Êchanges extÊrieurs de la grande rÊgion, en augmentation, à 116 milliards d’euros, la situent au deuxième rang après l’Île-de-France. Elle occupe même la première place en regard de son nombre d’habitants. Dans l'industrie, la bonne orientation des prÊvisions d’investissement laisse espÊrer pour 2016 une progression d’activitÊ, mais sans effet significatif sur

web, et les gens, parfois, ne s'y connaissent pas assez en mÊcanique pour dÊceler certaines anomalies ou malfaçons.  Concrètement, Bonnie & Car propose aux vendeurs un suivi personnalisÊ pour optimiser la visibilitÊ de leur annonce.  Nous prenons la main sur les rÊseaux habituels de petites annonces, avec des gages de sÊcuritÊ vis-à -vis des clients. On vÊrifie Êgalement 200 points de contrôle sur les vÊhicules avant la vente.

On a crÊÊ une alternative innovante et une communautÊ vertueuse.  Six mois seulement après sa mise en ligne, la plateforme a dÊjà permis de rÊaliser une dizaine de transactions aux quatre coins de l'Hexagone.  Monter une entreprise, même à 24 ans, ce n'est pas impossible !  Prochaine Êtape : la formation d'agents mobiles pour Êlargir le rÊseau. Et lorsqu'on sait que chaque annÊe, la France compte 1,9 million de ventes de vÊhicules d'occasion entre particuliers, cette start-up a encore de beaux jours devant elle.

!

En 2015 dans le Grand Est, le secteur du BTP a ÊtÊ particulièrement ÊprouvÊ avec une baisse des effectifs de 3,2%. Š l'Hebdo du Vendredi

l’emploi (-2% en 2015). Dans le BTP, la baisse des effectifs de l'ordre de 3,2% s'explique par un manque de visibilitÊ et de marges suffisantes qui assombrissent toujours les perspectives. Si les ventes augmentent et que les stocks s’amenuisent, le repli du nombre de permis de construire est le plus fort de toutes les rÊgions. Concernant le secteur du tourisme, la frÊquentation est restÊe stable avec 19,4 millions de nuitÊes en 2015.

L‘attraction sur des clientèles plus lointaines a compensĂŠ le recul des clients europĂŠens, tandis que les Français sont venus moins nombreux, mais sont restĂŠs plus longtemps.

Par rapport à l’annÊe prÊcÊdente, seuls les campings ont progressÊ sensiblement (+6,6 %) grâce notamment aux bons rÊsultats du dÊpartement des Vosges. Enfin, dans le domaine viticole, la Champagne a affichÊ des expÊditions en hausse et un chiffre d’affaires à un niveau inÊgalÊ de 4,7 milliards d’euros, tandis qu'en Alsace, les volumes à l’export reculent après plusieurs annÊes de croissance, à l'exception des CrÊmants.

4 L'intĂŠgralitĂŠ du bilan ĂŠconomique du Grand Est en 2015 est Ă lire sur www.insee.fr

J.D

L'Êtudiant a ÊtÊ rÊcompensÊ pour ce projet de bouteille pour vin rosÊ. Š DR

l'occasion de la 7e Êdition des  Verallia Design Awards , Martin Pulby, Êtudiant de l'IUT de Reims en licence professionnelle  Conception, Design Industriel et Emballage , a remportÊ le concours  Bordeaux RosÊ  dans la catÊgorie  Design Verre . Il a sÊduit le jury grâce à son projet Ice Cube.

10

SPORT

Du 3 au 9 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Handball - Tournoi international de Saint-Brice

Hand N2 : Mission accomplie pour Saint-Brice

#$ "! $ $#!$ #

Sixième de sa poule de N2, sans avoir jamais craint pour son avenir dans la division (meilleure dÊfense de son championnat, 15e des six poules de N2), Saint-Brice a rempli son objectif maintien, avec un bilan positif (10 victoires, 3 nuls, 9 dÊfaites, + 15 de goal-average), les Bricos ont prouvÊ que leur place à ce niveau n’Êtait pas usurpÊe. Cela ne leur offre pas pour autant la certitude de vivre une deuxième saison à ce niveau aussi sereine que la première. Car il va falloir rebâtir. Ronan Tanguy, l’homme de la montÊe et du maintien, ne sera plus à la tête de l’Êquipe à partir du mois d’aoÝt (raisons professionnelles), quelques-uns des acteurs de cette pièce auront peut-être des envies d’ailleurs‌ En attendant de dÊnicher leur futur coach, les dirigeants de Saint-Brice se sont montrÊ actifs pendant les premières semaines du mercato. Ils devraient rapidement officialiser la signature d’une première recrue.

OrganisÊe samedi 4 et dimanche 5 juin, la 24e Êdition du tournoi bricocorcellien devrait sourire aux  rÊgionaux  de l’Êtape. A moins que‌

’est devenu une (bonne) habitude !

Tous les ans, au dÊbut du mois de juin, les handballeurs de Saint-Brice invitent quelques petits camarades à fêter la fin de la saison. Ce week-end, la 24e Êdition du tournoi international rÊunira, dans le gymnase du complexe Salvador Allende, huit Êquipes masculines et cinq fÊminines. Les deux compÊtitions auront leur incontestable favori. CôtÊ garçons, le rôle sera rÊservÊ à la SÊlection Champagne-Ardenne qui regroupera quelques-uns des meilleurs ÊlÊments formÊs dans la Ligue.

InĂŠvitable et indispensable

Les curieux et les amoureux de la discipline auront ainsi l’occasion de voir Êvoluer les anciens Bricos ou RÊmois Yohann Herbulot (D2, Massy), Morgan Staigre et Antoine Formez (N1, Rouen), Siegfried Andritt (N2, Gravelines). L’opposition sera menÊe par la N2 de Saint-Brice qui voudra clore sa belle saison par un succès. Les voisins axonais de Courmelles (5es de leur poule de N3) seront Êgalement à surveiller. Tout comme les  inconnus  du week-end, les Allemands de Pforzheim, les NÊerlandais d’Internos et les

Football - Ligue 2

Après sa belle saison en N2, l'Êquipe de Saint-Brice dÊfie ce week-end la sÊlection Champagne-Ardenne et des formations allemandes, hollandaises et belges. Š DR

Belges de Roc Flemalle.

Chez les filles, les RÊmoises du RCH (N2) devraient faire respecter la hiÊrarchie. Elles auront intÊrêt à surveiller deux formations de N3 (Anzin et Rouen) ainsi que les jeunes et fougueuses Marnaises de l’Entente RCH/Saint-Brice qui Êvoluent en championnat de France moins de 18 ans. Au-delà du handball et de l’inÊvitable et indispensable

convivialitÊ de ce rendez-vous de fin de saison, les organisateurs ont prÊvu d’agrÊmenter ces deux jours de hand d’animations qui devraient rÊgaler les spectateurs. Il y aura tout d’abord un  Speed Shoot Contest  qui mesurera, via un radar, la vitesse de tirs des candidats (deux sessions samedi, une dimanche matin, finale dimanche aprèsmidi). Il y aura encore un concours de chorÊ-

" " # $! # $ $ #$# $ "!

près avoir participÊ à seulement 15 rencontres cette saison, MickaÍl Tacalfred ne jouera plus sous le maillot du Stade de Reims. Après 8 saisons et 250 matches jouÊs avec le club Rouge et Blanc, en National, en L2 et en L1, le dÊfenseur âgÊ de 35 ans ne s'est pas vu proposer un renouvellement de son contrat.  Il est des annonces qui sont plus difficiles que d’autres, expliquent JeanPierre Caillot et Didier Perrin sur le site officiel du Stade de Reims.

MickaÍl est un emblème du club, il a quasiment tout connu ici. Nous le remercions pour son engagement, sa fidÊlitÊ, sa longÊvitÊ au club.

Sa volontÊ de continuer à jouer est forte et nous lui avons annoncÊ en lien avec l’entraÎneur, que son contrat ne serait pas prolongÊ. Il restera un joueur majeur du retour en Ligue 1, 33 ans après l’avoir quittÊe. MickaÍl sera toujours le bienvenu à Reims, nous souhaitons d’ailleurs lui rendre hommage à Delaune la saison prochaine. Pour ses huit annÊes vÊcues à nos côtÊs, son maillot et son numÊro sont retirÊs. 

graphie qui mettra en valeur l’imagination des Êquipes (garçons et filles) lors de chaque prÊsentation d’avant-match.

L-J.D

4 DĂŠbut du tournoi samedi 4 juin Ă 9 h, finale fĂŠminine dimanche 5 juin Ă 14 h 15 et finale masculine dimanche 5 juin Ă 14 h 50.

EntrĂŠe gratuite. Complexe Sportif Salvador Allende, rue de Luzarches, Saint-Brice Courcelle.

Basket - LF2

" !"$ " !#$" $

%

Basket - Pro A

J.D

Maïmouna Ba, ici sous le maillot de l'Êquipe de France avec laquelle elle a obtenu la mÊdaille d'argent à l'Euro U18 en 2014. Š DR

La GuadeloupÊen a passÊ 8 saisons au Stade de Reims, disputant 250 rencontres. Š l'Hebdo du Vendredi

" $ " !#$ # #! $" $

e Champagne Châlons-Reims Basket a annoncÊ, mercredi, avoir trouvÊ un accord avec le CSP Limoges pour le retour de l’ailier amÊricain Mark Payne, libÊrÊ de sa 2e annÊe de contrat dans la Haute-Vienne. Parti l’ÊtÊ dernier du CCRB après avoir flambÊ lors de sa première saison en France (15,1 points, 5,1 rebonds et 3,2 passes pour une Êvaluation moyenne de 18,3), l’Etasunien a rÊalisÊ un exercice 2015-2016 plus dÊlicat avec le champion de France en titre (17 minutes de jeu, 4,5 points, 3,1 rebonds et 2,1 passes pour une Êvaluation de 6,6). Le club marnais espère retrouver le joueur qui avait participÊ au All Star Game en janvier 2015 et ÊtÊ Êlu dans le meilleur cinq de la Pro A.

L’ailier Êtasunien sort d'une saison moyenne avec le CSP Limoges. Š l'Hebdo du Vendredi

S.K

près avoir annoncÊ le maintien de Fleur Devillers, Lindsay Gonzalez et Margaux Fabre, le Reims Basket FÊminin a engagÊ la jeune française Maïmouna Ba (20 ans - 1,90 m). PassÊe par le Centre FÊdÊral (2011 à 2014), elle arrive de Nice, club avec lequel elle a dÊcouvert l’Êlite du basket fÊminin à l’issue de la saison 2014-2015 avant de remporter cette annÊe le Challenge Round.  Je suis très heureuse d’intÊgrer le groupe d’AurÊlie à Reims car le projet annoncÊ me convient et rÊpond totalement à mes attentes, indique Maïmouna Ba. J’ai dÊcidÊ de redescendre au niveau infÊrieur car j’ai besoin de m’exprimer et d’avoir du temps de jeu afin de retrouver du plaisir à jouer. Le fait que ma famille soit proche de Reims, me conforte dans ma dÊcision et m’aide pour relever le challenge de cette nouvelle aventure . En effet, la famille de la jeune femme vit à Saint-Quentin dans l'Aisne.

%

J.D

11

SPORT

Du 3 au 9 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Insolite

son fusil chargÊ car les ours polaires peuvent attaquer les hommes et sont très dangereux. Une fois, il y en a un qui nous a suivis pendant 15 jours.  Ce passage du NordOuest à la rame, une première mondiale, lui aura pris 165 jours, faits de solitude, de repas à base d’huiles et de rames brisÊes.

Ce cÊlèbre aventurier vient d'entamer un tour de France à la rame de plus de 3 000 km. De passage à Cumières, ce sportif au palmarès extraordinaire raconte ses expÊriences et son goÝt inaltÊrable pour l'aventure.

Quand j’ai terminÊ le VendÊe Globe en 2005 après 122 jours en mer, j’avais les dents qui saignaient, le visage tout gris et la mine abattue. C’Êtait le scorbut.

J’avais poussÊ le bouchon un peu trop loin.

Et puis, 48 heures après, avec un peu de repos et des bons repas, j’Êtais remis sur pied, comme neuf.  Il est comme ça Charles Hedrich, une vraie force de la nature. A 58 ans, cet ancien moniteur de ski et chef d’entreprise vient de se lancer un nouveau dÊfi dont il a le secret : être le premier homme à faire le tour de France à la rame, soit 3 000 km à parcourir entre le 20 mai et le 20 octobre. Une performance qui pourrait en effrayer plus d’un mais pas ce Lyonnais de naissance, qui en a vu d’autres. Beaucoup d’autres.

Depuis qu’il a revendu, en 2002, son cabinet de chasseurs de têtes cotÊ en Bourse et ainsi assurÊ sa fortune, Charles Hedrich a accompli de nombreux exploits à peine croyables.

Le Rallye Dakar à Moto, l’ascension de l’Everest, le tour du monde à la voile, l’Antarctique en autonomie ou encore l’Ultra-trail du Mont-Blanc figurent à son palmarès, sans compter les premières mondiales qu’il a accomplies : la traversÊe du dÊsert d’Atacama (Chili) en autosuffisance, le passage du Nord-Ouest (Alaska-Canada) et l’aller-retour de l’Atlantique non-stop à la rame, le tour du monde par les deux pôles et la traversÊe du pôle Nord en autonomie et sans ravitaillement. Ouf !  J’ai mis la barre très, très haut, avoue-t-il. Quand on me

Football - CFA 2

Il a frĂ´lĂŠ la mort... et une baleine

Ancien moniteur de ski et chef d’entreprise, Charles Hedrich, accompagnÊ de son fidèle Corgan, tente une nouvelle première mondiale : faire le tour de France à la rame. Š l'Hebdo du Vendredi

demande ce que je fais, je n’ai rien trouvÊ de mieux que sportif aventurier. J’ai dÊjà fait plus que ce que j’espÊrais dans mes rêves les plus fous mais j’en ai tellement bavÊ pour en arriver là que je continue à avoir des projets.

En tout, j’en ai 42. 

 J’ai mis la barre très, très haut  Parmi ceux-là , il y a donc le tour de France à la rame. Une idÊe qui lui est venue lors de sa traversÊe de l’Atlantique.  J’Êtais passÊe par la Seine et je me suis rendu compte qu’à 15 km de Paris, on se croirait en Amazonie !

Quoiqu’on en dise, la France est le plus beau pays du monde et je voulais y mener une expÊdition.  AccompagnÊ de son fidèle

e dernier match de la saison de CFA 2 aurait pu être dÊcisif à bien des Êgards, il n’en sera finalement rien. Samedi, à 18 h, sur la pelouse du stade BlÊriot, le derby entre le Stade de Reims et le RC Epernay ne permettra à aucune Êquipe d’amÊliorer sa saison.

Avec sept points d’avance sur son dauphin, le leader rÊmois est dÊjà assurÊ depuis longtemps de retrouver le CFA, tandis que son voisin sparnacien, 13e sur 14, devrait terminer tout en bas du Epernay et Antoine Diaz sont quasiment condamnÊs à la tableau et être relÊguÊ en Division DH. Le Stade, lui, est dÊjà champion. d’Honneur. A moins qu’un incroyable concours de circonstances permettent aux hommes d’Antoine Diaz de grimper d’une place et de faire partie des deux meilleurs douzièmes des sept groupes que compte le CFA 2 en France, mais c’est hautement improbable. Cette rencontre devrait donc être la dernière du coach sparnacien sur le banc du RCE, tandis que de l’autre côtÊ, les supporters stadistes pourront mettre du baume au coeur de David Guion. Auteur d’un brillant parcours avec la rÊserve, l’entraÎneur rÊmois a pourtant vÊcu la descente en L2 des pros, en qualitÊ d’intÊrimaire après le dÊpart d’Olivier GuÊgan. Samedi soir, c’est en champion de CFA 2 qu’il partira en vacances.

4 Stade de Reims - Racing Epernay, le samedi 4 juin, Ă 18 h, au stade BlĂŠriot, chemin de la Neuvillette, Ă BĂŠtheny.

S.K

ami à quatre pattes, le jack russell Corgan, il traversera grosso modo la Marne, la Saône, le Rhône, la Garonne, l’ocÊan Atlantique, la Vilaine, la Manche, l’Oise et enfin la Seine.

ArrivÊ à Cumières mardi soir, Charles Hedrich a eu la chance de tomber sur un bateau de Danois, oÚ il a pu y accrocher son embarcation. Le rameur avoue que la Marne lui a donnÊ du fil à retordre.  Il y avait ÊnormÊment de courant sur le canal de l’Ourcq et les cinq derniers jours sur la Marne ont ÊtÊ Êpuisants quand il a fallu ramer à contrecourant. J’ai même dÝ tirer mon bateau sur un chemin de halage ! Mais ici, il n’y a pas la pression des glaces ou des animaux‌ Cette pression, l’aventurier l’a connue à plusieurs reprises dans son bateau de 160 kg en kevlar carbone, sur lequel on aperçoit encore un trou, rÊcemment rebouchÊ. La raison ?  J’Êtais dans un village esquimau quand mon bateau a tapÊ la crosse de mon fusil. Le coup est parti tout seul. Il faut toujours avoir

Des anecdotes comme celle-ci, Charles Heidrich les collectionne et ne se prive pas pour les livrer à son auditoire absorbÊ par ses pÊrÊgrinations aux quatre coins du globe. Il se souvient d’avoir ÊchappÊ de peu à la mort, lors d’une expÊdition au pôle Nord.  C’Êtait pendant une pÊriode de soleil de minuit.

J'Êtais sur une mer d’huile, il n’y avait pas une vague, seulement des glaçons qui flottaient à l’horizon et des baleines partout qui communiquaient entre elles. Soudain, l'une d'elles est remontÊe à la verticale, à quelques mètres de moi. Elle m’a regardÊ avec son Ênorme oeil. Je me suis dit :  Si elle retombe sur moi, c’est fini . Elle est retombÊe à la verticale. Elle voulait simplement voir qui j’Êtais.  Si Charles Hedrich assure ne pas avoir le goÝt du risque, il reconnaÎt qu’il a une  chance insolente et une prÊdisposition sur le terrain de l’aventure.  Des qualitÊs qui lui permettent de voir encore loin, très loin. Parmi les 42 projets qu’il a en tête, il devra attendre quelques annÊes avant de rÊaliser l’un d’eux.  Je vais tout faire pour battre le record de l’heure à vÊlo des plus de 100 ans , assure-t-il le plus sÊrieusement du monde. D’ici là , ce Corto Maltese des temps modernes aura sans doute ajoutÊ quelques lignes à son prodigieux palmarès.

Simon Ksiazenicki

4 Plus d'informations sur www.charleshedrich.com.

EN BREF

Minima olympique pour Mahiedine Mekhissi

Mercredi, dans le cadre du meeting de Montbelliard, Mahiedine Mekhissi a rĂŠalisĂŠ les minima pour les Jeux Olympiques de Rio sur 3000m steeple. Le RĂŠmois, double mĂŠdaillĂŠ d'argent olympique a rĂŠussi un temps de 8'20''09. L'ancien membre de l'EFSRA, aujourd'hui sociĂŠtaire du Stade Sottevillais 76, visera l'or au BrĂŠsil.

Hurricane Fighting : la boxe thaĂŻ Ă l'honneur

Le club Art et tradition d'Asie (Ataboxe) organise son gala annuel samedi 4 juin à partir de 19 h, au gymnase Cabot (rue RenÊ Lemoine). Au programme : six finales des championnats de France (classes A et B) ainsi que les championnats d'Europe. Deux Châlonnais remettront leur titre de champion de France en jeu : Lou-Anne Pimentel et Anthony Gazel. Tarifs : de 12 à 43 euros. RÊservations sur le rÊseau France billetterie ou en magasin (Fnac, Carrefour, GÊant, etc.).

Gymnastique artistique : 90 clubs attendus pour le championnat interrĂŠgional

Samedi 4 et dimanche 5 juin à partir de 9 h, le Palais des sports Pierre de Coubertin accueillera les Êpreuves interrÊgionales de gymnastique artistique organisÊes par La Renaissance. Plus de 500 athlètes issus de 90 clubs affiliÊs à la FÊdÊration nationale sont attendus, et disputeront des Êpreuves autour de six agrès : sol, table de saut, cheval d'arçon, barres parallèles et fixes, anneaux. Tarifs : 7 euros la journÊe (5 euros pour les licenciÊs).

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

Quartier Jean Jaurès : dans résidence calme, appartement de 3 pièces principales avec emplacement de parking. Offrant : séjour - grande cuisine meublée - 2 chambres et salle de bains- dressing.

Cave Travaux à prévoir Classe énergie : Vierge Réf. 3557 Prix : 114.700 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

PONTFAVERGER-MORONVILLIERS : sur une parcelle de 2.291 m² arborée et constructible, maison de 7 pièces principales avec 2 garages. Offrant : séjour de 58 m² donnant sur une grande terrasse cuisine meublée - 5 chambres dont 2 au rez de chaussée - salle de jeux - salle de bains et salle de douche. Cave. ensemble très lumineux et agréable Possibilité de division.

Classe énergie : D Réf. 3589 Prix : 300.200 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Secteur Moissons / Saint Marceaux : Dans résidence arborée avec peu de charges, appartement de 4 pièces principales. Offrant : salon - séjour donnant sur balcon - cuisine meublée - 2 chambres salle de bains - nombreux rangements . cave.

Ensemble très lumineux en parfait état Possibilité de garage Classe énergie : E Réf.3583 Prix : 166.200 euros Jean Nucci et Danièle PONCE

Office Notarial de WITRY LES REIMS

03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Avenue de Paris / rue François D'or : Dans une petite copropriété récente, appartement de 5 pièces entièrement rénové avec cave privative et 3 parkings couverts. Offrant : séjour de 65 m² avec cuisine ouverte - 3 chambres - 2 salles de bains buanderie - Nombreux rangements. Ensemble très agréable classe énergie : D Réf. 3572 Prix 269.500 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Secteur résidentiel : trés bel appartement de 6 pièces principales en parfait état avec jardin plein sud et garage double. Offrant : grand séjour donnant sur le jardin - 4 chambres - salle de bains - 2 salle de douches - nombreux rangements. Cave.

Ensemble exceptionnel Classe énergie : D Réf. 3565 Prix : 650.500 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr Sect VERZY maison ancienne rénovée d'env 107 m2 hab compr cuisine ouverte sur séjour/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. CC au gaz. Cour. Cave.

Classe énergie : D Prix : 169 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

Samedi 4 juin de 10h à 12h

REIMS, au Lion de Belfort, Place Drouet d’Erlon

EPERNAY, au Café Le Progrès, 5 Place de la République

CHARLEVILLE-MEZIERES, au Café le Caveau, 30 Place Ducale

TROYES, au Café de Foy, 13 Place du Maréchal Foch

Laurent QUINART

Site et annonces sur : http://laurentquinart.notaires.fr

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

REIMS - SEBASTOPOL

MAISON A VENDRE PROCHE HERMONVILLE Maison de village, comprenant : - au rdc : piece de vie, cuisine, wc, salle de bains - a l'etage : quatre chambres Grenier au dessus aménageable Cave exterieur Dependances DPE : G Ref. : i12631/156 Prix : 242 000 euros

MAISON A VENDRE A REIMS Secteur Hameau de l'Est Dans une allée piétonnière, une maison de plain pied, comprenant : Entree, sejour,trois chambres, cuisine, salle de bains, wc, degagement, rangement Garage et jardin clos Aucun travaux DPE : D Ref. : i12631/62 Prix : 218 000 euros

APPARTEMENT A VENDRE A REIMS Secteur Hauts de Murigny Au 3 ème étage avec ascenseur dans petit immeuble comprenant 4 étages, un appartement de type 3, comprenant Entrée avec placard, salon séjour ouvert sur cuisine équipée avec balcon, wc, salle de douches, pièce noire et deux chambres.

Cave en sous-sol. DPE : D Ref. : 12631/148 Prix : 130 400 euros

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

SÉLECTION

BEINE-NAUROY Beaux volumes pour ce pavillon de plain-pied sur 1 500m² de terrain, compr. : hall dʼentrée, grand salon séjour donnant sur le jardin, cuisine, trois chambres dont une avec salle dʼeau, sous-sol complet – Le tout en parfait état sur très beau jardin paysagé.

DPE : en cours Prix : 310 000,00 € HNI

MAISON A VENDRE A BAZANCOURT Maison accolee d un côté, comprenant Sous sol avec garage avec porte motorisee Au rdc : entree, cuisine equipee, salon - salle a manger et wc A l'etage : palier, trois chambres, salle de bains Jardin clos DPE : F Ref. : i12631/152 Prix : 176 000 euros

MAISON A VENDRE A BOURGOGNE Maison de village avec cachet de l'ancien comprenant : Au rdc : entree, salon sejour, cuisine, wc A l'etage : palier, deux chambres Grenier avec chambre améangée Garage, jardin et cave Rafraîchissement à prévoir (salle de bains, cuisine, etc...) DPE VIERGE Ref. : i12631/160 Prix : 179 800 euros

MAISON A VENDRE A EPOYE Une maison d habitation offrant : Au rdc : salle a manger, double sejour, cuisine, salle de bains, wc A l etage : trois chambres et une piece à amenager Grenier et cave Jardin Travaux à prévoir DPE VIERGE Ref. : i12631/47 Prix : 199 500 euros

REIMS SECTEUR COURLANCY Du potentiel pour cette maison de ville à rénover de 150m² habitables, composée dʼun RDC et 2 étages, quatre chambres. DPE : Vierge.

Immeuble de rapport en pierres de taille dʼarchitecture remarquable, dʼune superficie de 220m², rénové en 2008, composé de quatre F2, deux F1 et jardin loués. Revenu brut mensuel : 2.600 €.

Prix : 365.000 € HNI

Prix : 269.000 € HNI

REIMS CHALET Appartement de 110m² avec 3 ch et 2 sdb + garage + stationnement.

DPE : D – Charges : 2.916 €/an – Copro de 87 lots Prix : 135.000,00 € HNI

BEINE-NAUROY pavillon traditionnel composé dʼun rdc avec cuisine, bureau, deux chbres, sdb, gd séjour, et dʼun étage avec deux chbres et grenier amén., sur parc clos de 1675 m². Ss-sol complet.

Travaux à prévoir. DPE : F. Prix : 320.000,00 € HNI

PONTFAVERGER Du potentiel pour cette maison de 120m² avec gd jardin et garage, composée dʼun gd séjour, dʼ un bureau et de trois chbres. Travaux de rafraichissement à prévoir. DPE : E Prix : 150.000,00 € HNI

CHAMERY – Cœur de Village Ensemble immobilier comprenant : Une habitation de type MAISON DE VIGNERON de 250m² hab env, une grange - garage d'une surface au sol de 60m² env avec mezzanine de 25m², diverses autres dépendances, dont écurie, atelier, verrière, bucher, cour arborée avec petit plan d'eau pour poissons. Terrain à la suite de 852m² potentiellement constructible et/ou piscinable. TRAVAUX à prévoir. DPE : D. Prix : 420.000,00 HNI

BAZANCOURT Pavillon tradit. de 2004, sur sous-sol complet, avec cuisine ouverte sur gd sal-séj, une chbre avec sdd, à lʼétage 3 chambres, sdb. Terrain de 1.056m². DPE : C Prix : 285.000 € HNI

BEINE-NAUROY Pavillon de 1999 en parfait état composé dʼun RDC et dʼun étage, avec 4 chbres dont une au Rdc, séjour double, cuisine séparé, sur terrain de 805m². Garage. DPE : en cours.

Prix : 239.000,00 € HNI

1, place de la Mairie - 51490 BEINE-NAUROY Contact : laetitia.pigeot@notaires.fr

03 26 03 25 56 03 26 03 27 02

Office Notarial Foch

HERVÉ CIRET ET ISABELLE CIRET-DUMONT

TERRAINS À BÂTIR

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en eau/électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce.

Réf :052/0918 68 000,00 € G ENTRE REIMS ET RETHEL - Terrains à bâtir Lotisse-

ment -parcelles viabilisées de 800 à 1000 m² environ, libres de tout constructeur.

Réf :052/0796 à partir de 99.000 €

G REIMS, T3 - Appartement au rez-de-chaussée et 1er étage avec courette et abri. Au Rch : entrée, wc, couloir, cuisine, séjour. Au 1er étage : palier, wc, couloir, deux chambres, salle de bain. - Classe énergie : C Réf : 052/1051 161 000,00 €

G REIMS, T6 - Dans une copropriété, appartement ancien comprenant : entrée, cellier, wc, cuisine, séjour, salon, 3 chambres, salle de bains, salle d'eau. Une cave.

- Classe énergie : E Réf : 052/1062 380 000,00 €

MAISONS REIMS/DISTRICT

G REIMS,Atelier - Immeuble à usage de garage mécanique ayant vocation à être démoli. Parcelle cadastrale d'une surface 3a 43 ca. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1047 220 000,00 €

APPARTEMENTS

G BETHENY, Maison d'habitation sur sous-sol avec

G REIMS, Appartement T3 au 8ème étage comprenant : entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salon-séjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol. Chauffage collectif, ascenseur, gardien. - Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 €

G REIMS, T4 - Quartier Jean-Jaurès, un appartement au 2ème étage comprenant : entrée, dégagement, quatre pièces, cuisine, salle de bains, wc, placards, séjour et loggia. Cave au sous-sol. - Classe énergie : D Réf : 052/1044 130 000,00 €

jardin comprenant au sous-sol : entrée, garage, WC, une pièce, buanderie, chaufferie. Au rez-de-chaussée : entrée, WC, salle de bains, deux chambres, un séjour double.

Au 1er étage : Palier, cabinet de toilette avec WC, deux chambres, rangement. - Classe énergie : D Réf : 052/1031 285 000,00 €

G BETHENY - Le Petit Betheny, une maison à usage d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, une chambre, cuisine meublée et équipée, séjour-salon ouvert sur jardin. A l'étage : palier, salle de bains avec double vasque, douche et baignoire, 4 chambres. Terrain clos.

Sous-sol sur toute la surface de la maison dont garage pour 2 voitures. - Classe énergie : E Réf : 052/1021 290 000,00 € G BETHENY, Maison d'habitation - Entrée, grande cuisine, séjour, WC. Au 1er : 2 chambres, dressing, salle de bains, bureau, WC, laverie. Au 2ème : 1 chambre, salle de bains, WC. Garage, jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1019 550 000,00 €

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

MAISONS EXTERIEUR

G A BACONNES, Maison d'habitation d'environ 190m² sur plusieurs 1/2 niveaux. 5 chambres, 1 bureau, dressing, 1 grand salon-salle à manger d'environ 40m² avec mezzanine donnant sur cuisine ouverte toute équipée. 1 salle de bains, 1 salle de d'eau, 2 WC, garage + emplacement 3 véhicules, terrasse de 45m², jardin.

- Classe énergie : E Réf : 052/1014 268 000,00 €

G A JONCHERY-SUR-VESLE, une maison d'habitation comprenant au Rch ; entrée, cuisine équipée, salon, salle à manger, wc. Au 1er étage : trois chambres, salle de bains, wc. Au 2ème étage : une chambre, une salle de douche avec wc, grenier. Cave, cour, jardin, lingerie, garage.

- Classe énergie : E Réf : 052/1055 290 000,00 €

G LAVANNES, Maison d'habitation comprenant : au RDC : entrée, séjour, cuisine, dégagement, salle de bains, deux chambres, une pièce donnant sur un escalier d'accès au 1er étage. A l'étage : une grande chambre, salle d'eau, compartiment grenier. Sous-sol complet.

- Classe énergie : E Réf : 052/1026 380 000,00 €

G SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-dechaussée : entrée, cuisine uverte sur déjour, dégagement desservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avec douche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine, dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains.

Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automatique. Dépendance avec local et une pièce aménagée à l'étage. Garage avec mezzanine (salle de sport).

- Classe énergie : C Réf : 052/1054 877 000,00 €

de-chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz.

Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€ G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€

G RUE DE VESLE – CENTRE VILLE - Type 2 situé au 4ème étage d’une résidence avec ascenseur et gardien comprenant : séjour avec balcon donnant sur cour intérieure et cuisine ouverte, chambre avec placard, débarras, salle de bains avec WC. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 275€ G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

G GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-

LOCATIONS

PAVILLON

bordé par un cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol. Terrasse avec piscine.

Cour pavée. Renseignements à l'Etude - Classe énergie : B Réf :052/0923 1 130 000,00 €

G BEINE NAUROY - Pavillon indépendant de 139,10 m² habitables situé sur une parcelle arborée et close de 608 m² comprenant : entrée, cuisine, séjour double, bureau, buanderie, wc.

A l’étage 4 chambres dont une avec salle d’eau, salle de bains avec wc. Placards. Garage. Classe énergie : E Loyer : 1 016€ - Prov./frais bail 508€

A VENDRE RUE CERES

LOCAL COMMERCIAL

G IMMEUBLE À USAGE COMMERCIAL ET D’HABI-

TATION : RDC + 1er étage : 200 m² locaux libre pour usage commercial - 2ème étage : 80 m² appartement loué - 3ème étage : 80 m² appartement loué Réf. : 052/1066 Prix : nous consulter

G RUE CERES – CENTRE-VILLE - Local commercial avec vitrine disposant d’une surface d’environ 120 m² au RDC et d’environ 80 m² au 1er étage pouvant accueillir des bureaux. Classe énergie : E Loyer 2.700€/m - Prov./frais bail nous contacter

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

O F F I C E N O TA R I A L P O R T E D E M A R S Notaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : scp.nucci.ponce@notaires.fr Office Notarial Porte Mars APPARTEMENTS G SECTEUR RUE DU CHAMPS DE MARS : Résidence neuve avec ascenseur, appartement de type 1 avec parking couvert. Offrant : séjour donnant sur un balcon - cuisine meublée ouverte sur le séjour salle de douche - nombreux rangements. Ensemble agréable en parfait état. Classe énergie : C Réf. 3545 Prix : 130.500 euros

G A PROXIMITÉ DE LA GARE : dans résidence, appartement de 3 pièces avec balcon entièrement rénové , Offrant : séjour donnnat sur balcon - 2 chambres avec placard - cuisine meublée - salle de bains et dressing. Cave Classe énergie : D Réf. 3594 Prix : 143.600 euros

G SECTEUR SAINT MARCEAUX : Dans immeuble ancien, appartement de 3 pièces principales, entièrement refait avec jardin et cour. Offrant : séjour ouvert sur cuisine meublée - 2 chambres - salle de douches. cave. Ensemble très agréable. Classe énergie : G Réf. 3566 Prix : 186.600 euros

G SECTEUR GAMBETTA, Dans petite copropriété, appartement ancien de 4 pièces principales en parfait état avec parking. Offrant : entrée avec placard - séjour double - cuisine - 2 chambres - salle de bains. cave appartement très lumineux et traversant. Ensemble très agréable Classe énergie : C Réf.3602 Prix : 221.500 euros

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR :

G SECTEUR LUNDY/BOULINGRIN : dans belle résidence arborée et sécurisée, appartement de 4 pièces principales avec balcon. offrant : séjour donnant sur balcon - salle à manger - cuisine - arrière cuisine - 2 chambres - salle de bains - nombreux rangements - dressing.

Garage et Cave. Travaux à prévoir Classe énergie : D Réf. 3595 Prix : 284.700 euros

G SECTEUR GAMBETTA ET À PROXIMITÉ DES ÉCOLES : Au dernier étage, appartement avec terrasse et garage 2 voitures.

Offrant : vaste séjour donnant sur terrasse de 50 m² - bureau grande cuisine meublée - 2 belles chambres (possibilité d'une 3ème ) - salle de bains / dressing - buanderie. - nombreux rangements. Ensemble très agréable. Classe énergie : E Réf.3599 Prix : 552.500 euros

G SECTEUR BOULEVARD LUNDY : En coeur d'îlot, Dans résidence arborée, appartement de 5 pièces principales avec parking. Offrant : séjour double donnant sur balcon - cuisine - 3 chambres - salle de bains - buanderie - nombreux rangements. Travaux à prévoir Ensemble très lumineux Classe énergie : D Réf.3592 Prix : 218.000 euros G SECTEUR PLACE JAMOT : Au dernier étage d'une résidence.

Appartement en duplex de 237 m² composé de 6 pièces principales avec terrasse panoramique de 49 m² . Offrant : Hall d'entrée - séjour de 33 m² avec cheminée - salle à manger - cuisine - 4 chambres Buanderie - salle de bains - 3 salles d'eau - nombreux rangements.

Garage double et cave appartement très lumineux, Parfait état général. Classe énergie : D Réf. 3419 Prix Nous consulter G SECTEUR RÉSIDENTIEL : Au dernier étage avec ascenseur privatif, exceptionnel appartement de 9 pièces principales d'une superficie de 316 m² avec une terrasse de 80 m². Offrant : grande entrée - séjour de 75 m² donnant sur la terrasse - salon - cuisine meublée avec coin repas - arrière cuisine - 5 chambres - buanderie - salle de bains privative et 2 salle de douches. Garage double 2 caves. Ensemble en parfait état. Classe énergie : D Réf. 3562 Prix : nous consulter

immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

MAISONS REIMS ET DISTRICT G TINQUEUX : Secteur résidentiel, Maison de 4/5 pièces avec beau jardin entièrement clos. Offrant : séjour traversant - cuisines meublée 3 chambres - salle de douches - véranda. Garage et Atelier.

Ensemble trés agréable. Classe énergie : F Réf.3593 Prix : 187.000 euros

G SECTEUR BOULEVARD ALBERT 1ER / RUE DE NEUFCHÂTEL : Maison de 5 pièces principales en parfait état avec jardin et garage. Offrant : séjour double donnant sur jardin - cuisine meublée - salle de bains - nombreux rangement - Grenier Ensemble très agréable Classe énergie : Réf. 3599 Prix : 216.700 euros

G TINQUEUX : Secteur résidentiel, Plain pied surélevée de 5 pièces avec beau jardin. Offrant : entrée - séjour double avec cheminée - 3 chambres avec placard - cuisine - salon - salle de bains - buanderie. Garage.

Travaux à prévoir. Classe énergie : Vierge Réf.3548 Prix : 233.500 euros

G JOLIE MAISON DE VILLE EN PARFAIT ÉTAT avec une cour ensoleillée. Offrant : salle à manger avec cheminée - séjour donnant sur l'extérieur - cuisine meublée - salle de bains - 3 chambres dont une avec salle de douche privative. Grenier aménagé en 2 chambres. Au Sous-sol : Buanderie - grande pièce carrelée - cellier. Garage double Ensemble très agréable Classe énergie : D Réf. 3574 Prix : 372.000 euros

GARAGE - PARKING G SECTEUR RUE DE CERNAY : Dans résidence récente sécurisée, garage fermé. ouverture à distance et accès facile Réf.3528 Prix : 17.100 euros G SECTEUR HINCMAR : Dans résidence sécurisée avec ouverture à distance, garage férmé. actuellement loué.

Réf. 3587 Prix : 22.300 euros

MAISONS EXTERIEUR

G AU NORD DE REIMS : sur une parcelle de 434 m², Maison ancienne de 7 pièces principales en parfait état sur un sous-sol total : Offrant : séjour double - cuisine meublée - 5 chambres dont une au rez de chaussée - salle de douche et salle de bains. Dépendance. Ensemble très agréable Classe énergie : C Réf. 3598 Prix : 228.000 euros G SECTEUR SAINT-HILAIRE : Sur une parcelle de 788 m², jolie maison de village avec garage et dépendance. Offrant : salon - séjour - cuisine salle de douches - 4 chambres dont une au rez de chaussée. Grenier aménageable. Rafraichissement à prévoir. Classe énergétique : D Réf.3561 Prix : 238.600 euros G A PROXIMITÉ D'ASFELD : Sur une parcelle de 3.750 m² arborée. Jolie maison à colombages de 6 pièces principales avec piscine couverte et dépendances. Offrant : vaste séjour de 52m² - cuisine meublée - 4 chambres - 2 salles de bains - cabinet de toilettes - sauna. Grenier.

Ensemble très agréable en parfait état. Classe énergie : C Réf.3569 Prix : 289.800 euros

G MONTAGNE DE REIMS : sur une parcelle de 1.735 m² arborée, jolie maison ancienne avec de beaux volumes : Offrant : Séjour d'environ 45 m² donnant sur jardin - salon avec cheminée - cuisine 5 chambres dont une au rez de chaussée avec salle de douche privative - Salle de bains et salle de douches. Cave voutée. Garage indépendant. Ensemble très agréable avec une vue dégagée sur REIMS et le vignoble.Classe énergie : D Réf.3601 Prix : 399.000 euros

LOCATIONS G SECTEUR TEMPLIERS : Dans une belle résidence avec gardien et ascenseur, quartier calme et recherché, studio ENTIEREMENT RENOVE situé au 2ème étage comprenant : entrée avec placards, séjour avec coin cuisine meublée et équipée, salle d'eau avec cabine de douche, vasque et W.C. cave. Chauffage collectif.

Possibilité de parking. Classe énergie D Réf : 159 Loyer : 370 € Charges : 50 € Dépôt de garantie : 370 € Frais de bail : 275 €

G REIMS, T2 - RUE DES CRENEAUX ; Appartement de type 2 au 2ème étage comprenant : entrée, cuisine meublée et équipée, séjour, chambre, salle de bains, W.C., proche commerces et bus Environnement calme. Classe énergie : vierge Réf. 020/750 Loyer : 450.00€ Charges : 50.00€ Dépot de garantie : 450.00€ Frais de bail : 315,00 €

G REIMS, T3 - RUE DU JARD, dans bel immeuble ancien, au calme, F3 rénové au 1er étage, 3 Pièces parquetées, cuisine, SDB, WC. Chauffage individuel gaz - Classe énergie : E Réf. 392 Loyer : 555 € Dépôt de garentie : 555 € Charges : 58 € Frais de bail : 377 €

TERRAINS À BÂTIR G A PROXIMITÉ DE WARMERIVILLE : Terrain viabilisé d'une superficie de 464 m² dont 200 m² constructible Réf. 3573 Prix : 55.000 euros G SELLES : En retrait de la rue, beau terrain à bâtir de 942 m².

Viabilisation à prévoir.

Réf. 3564 Prix : 68.500 euros

G SECTEUR VICTOR HUGO : Appartement de type 4 en parfait état, avec balcon. Ensemble très lumineux et sans vis à vis. Comprenant : Entrée avec placard, cuisine, séjour, salle à manger, 2 chambres, nombreux rangements, salle de bains.

Cave.et Box fermé. Classe énergie F Réf : 461 Loyer : 630€ Charges : 150 € Dépot de garantie : 630 €Frais de bail : 399 €

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.

MAISONS REIMS DISTRICT VAL DE MURIGNY, pavillon secteur calme, de 5 pièces principales avec garage et jardin. Séjour 29 m² avec cheminée/insert, cuisine équipée au RDC. 3 chambres et SDD à l'étage. Bon état général. Fenêtres PVC, volets roulants électriques.

Classe énergie : en cours Prix : 215 000 €

SAINT BRICE COURCELLES sur 450 m², ensemble comprenant une maison ancienne à rénover (4 pièces principales, env 100 m² habitables comprenant séjour, gde cuisine, SDD au RDC. A l'étage : 2 chambres, bureau. Véranda. Grenier. Cave. Cour et jardinet) et une partie dépendance aménageable en appartement. Renseignements complémentaires: nous consulter.

Prix : 219 000 €

DISTRICT SECTEUR TINQUEUX, maison contemporaine, indépendante, de 230 m² hab sur un vaste terrain (env 3800 m²) avec piscine. Excellent état général de l'ensemble, prestations de qualité. RDC comp grande cuisine (27 m²) entièrement équipée donnant sur terrasse et piscine, salon/séjour 55 m², 4 chambres et 2 SDD de plain-pied. A l'étage : suite parentale DE 38 m² sur terrasses.

Cave. Ensemble très agréable.

Prix : 750 000 € Secteur SAINTE ANNE, maison indépendante 4 pièces, avec dépendance d'env 45 m² avec partie garage. Jardin. Environ 85 m² habitables, comprenant séjour/salon 22 m², cuisine équipée, dégagement/bureau au rdc. A l'étage : 3 chambres avec placards et SDB neuve. Cave. CC au gaz, chaudière neuve. Grenier isolé. Fenêtres PVC. Classe énergie : E Prix : 229 000 €

REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Prix : 703 000 €

SECT HOTEL DE VILLE, maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet. Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² habitables. Salon avec cheminée 29 m², salle à manger 20 m², grande cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, sans vis-à-vis. 3 grandes chambres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chambres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie. CC au gaz. RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L ETUDE. Classe énergie : E Prix : 780 000 €

SECTEUR COURLANCY maison 3 pièces, d'env 68 m² habitables de plain-pied, comprenant séjour et 2 chambres. Jardin. Parking. Cave.

CC au gaz. A rénover.

Classe énergie : DPE vierge.

Prix : 144 000 € PROXIMITÉ BEZANNES, pavillon jum de 6 pièces principales comprenant cuisine équipée, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDD récente. Sous/sol. Garage attenant.

CC au gaz Prix : 208 000 €

MAISONS CAMPAGNE

VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier.

Cour sans vis-à-vis. Bon état général. Ensemble très agréable.

Classe énergie : D Prix : 199 000 € SECTEUR VERZENAY maison ancienne offrant de beaux volumes, d'environ 270 m² habitables sur env 850 m² de terrain. Grande cuisine équipée sur salon d'env 40 m². 4 chambres, salle de jeux, salle annexe. Vaste cour sur jardin.

Ensemble bien entretenu. Classe énergie : C Prix : 335 000 € BOUZY maison ancienne A RENOVER , env 180 m² hab sur 2 niveaux + grenier. Terrain d'env 300 m². Classe Energie : G Prix : 146 000 €

VILLERS MARMERY secteur calme et agréable, maison élévée sur sous/sol total, d'env 180 m² habitables. Cuisine équipée, séjour 35 m², 3-4 chambres, SDD au rdc. A l'étage : palier/bureau, 2 gdes chambres et SDD. Ensemble bien entretenu.

Garage. Classe énergie :D Prix : 278 000 € VERZY maison ancienne de 5/6 pièces principales sur deux niveaux, comprenant séjour/salon, cuisine équipée, lingerie et SDB au RDC. A l'étage : 3 chambres et SDD. Grenier. Cave. Courette. Classe énergie : E Prix : 156 000 € EXCLUSIVITÉ VERZY maison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette.

Classe énergie : DPE Vierge Prix : 107 000 €

SECTVILLERS MARMERYmaison ancienne avec dépendances, sur env 600 m² de terrain. Maison d'hab d'env 160 m² hab sur 2 niveaux (séjour/salon, cuisine et SDB au rdc. A l'étage : 4 chbres). Vaste cour intérieure avec bâtiments d'usage divers.

CC au gaz. Constructions saines et entretenues. Travaux de rafraîchissement général à prévoir. Classe énergie : en cours.

Prix : 250 000 €

SECTEUR MUIZON, sur 2600 m² de terrain clos, sans vis-à-vis, vaste maison indépendante, d'env 320 m² hab sur deux niveaux comprenant au RDC vaste réception avec cheminée (env 65 m²) cuisine équipée 14 m² et belle véranda à vivre de 38 m², lingerie, 3 chambres et 2 SDB. A l'étage : bureau (mezzanine) et grande pièce aménagée de 80 m² (cloisonnable). Sous/sol total avec partie garage.

Grande terrasse avec spa. Beau jardin. Ensemble très agréable.

Classe énergie : E Prix : 517 000 €

VIGNOBLE SECT VERZENAY - Maison récente et indépendante sur 500 m² de terrain. Ss-sol avec partie garage (2 voit) - Surf hab : 150m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (50m²), cuisine éq , 1 ch, SDD, Wc. A l'étage : mezzanine, 3 ch, dressing, SDB, Wc. Chauff gaz. Cave voutée. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : E Prix : 311 000 € MASSIF SAINT THIERRY - Maison d'architecte de plain pied dans un environnement très agréable - Beaux volumes offrant une surf hab d'env 300 m². Vaste SECT AVENAY VAL D’OR, maison ancienne d'env 150 m² hab sur 2 niv, com- réception (67m²), bureau, cuisine équipée (35m²). 5 chambres dont une de 40 m² prenant salon/séj 32 m², cuisine, sàm 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chbres et SDB. avec SDB et dressing attenants. 2 SDB, 1 SDD. Terrain de 3709 m² avec piscine Cave. Grande cour close de murs (poss garer voiture). chauffée. ENVIRONNEMENT TRES AGREABLE. Classe énergie : en cours.

Prix : 187 000 € Classe énergie : en cours Prix : 827 000 €

APPARTEMENTS CENTRE VILLE, très bel appartement 6 pièces avec cachet, d'env 165 m² au 1er étage d'un immeuble en pierre de taille parfaitement entretenu. Réception de 45 m² avec cheminée, cuisine équipée, lingerie, 3 chambres, bureau, SDB et SDD. Grande cave de 65 m². Très bon état général. Bonne luminosité. Possibilité de garage en location à prox.

Classe énergie : C Prix : 550 000 € Sect Courlancy, Résidence avec ascenseur, 4 pièces d'environ 79 m² avec séjour double et 2 chambres. Cuisine meublée. BALCON sur verdure. Bon entretien général avec rafraîchissements à prévoir. Fenêtres PVC. Cave et parking en sous/sol. Accès rapide centre ville et tramway. Classe énergie : D Prix : 175 000 € POMMERY résidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable.

Classe énergie : C Prix : 289 000 € SECTEUR AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier.

Ensemble en bon état.

Classe Energie : D Prix : 99 000 € EN EXCLUSIVITE SAINT REMI - Appartement situé au 4ème étage avec ASC. 3 PP d'env 71 m² comprenant : Entrée, séjour (20m²), cuisine, 2 ch, SDB/Wc. Cave. ENSEMBLE TRES LUMINEUX. Classe Energie : E Prix : 107 000 €

PROXIMITE BOULINGRIN - Appartement 5 pièces d'env 137 m² au 2ème et dernier étage (ss asc) d'un bel immeuble ancien. Réceptions/cuisine équipée de 53 m², grande hauteur sous plafond. 3 chambres, SDB et SDD - Conception orignale, bonne luminosité. Cave.

Environnement très agréable. Classe Energie : D Prix : 373 000 € SECTEUR CERNAYAppartement en bon état général, petite copropriété avec faible charges. Surf hab 71 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine éq, 2 chambres, SDB avec baignoire et douche.

Chauff ind gaz - Cave et dépendance - Partie duplex aménagée mais non comptabilisée dans la surface (Ch et bureau). Cave et dépendance - Classe énergie E. Prix : 158 000 €

SECTEUR GUSTAVE LAURENT, agréable 2 pièces au rdc (au calme, sur verdure) d'une résidence de bon standing. Bonne luminosité. Balcon. Environ 63 m² hab comprenant séjour 20 m², une grande chambre, gde cuis équipée, SDB, Wc. Fenêtres PVC. Bon état général.

Cave et garage. Classe énergie : en cours Prix : 119 000 €

EXCLUSIVITÉ sect av de Laon (sect Blavier) appartement de conception originale, lumineux et en bon état général. Séjour/salon d'env 30 m², cuisine entièrement équipée, 2 chambres et SDD. Mezzanine avec espace bureau, rangement. Env 93 m² au sol, loi carrez 68 m². 2ème et dernier étage d'une petite copropriété (ss asc). Charges individuelles. Secteur calme, proximité rapide tramway et commerces. Classe énergie : F Prix : 158 000 €

SECTEUR CLEMENCEAU, 5 pièces d'environ 80 m², en étage avec ascenseur, comprenant séjour/salon, cuisine, SDB et 3 chambres. Nbx rangements. Balcon offrant vue dégagée. Cave. Possibilité d'achat garage (box fermé). Classe énergie : E Prix : 138 000 €

LOCAL COMMERCIAL

SECTEUR BARTHOU appartement 4 pièces au dernier étage (sans ascenseur), d'environ 66 m² habitables comprenant séjour / salon et deux chambres. SDD. CC individuel au gaz, chaudière récente. Parking privatif. Balcon. Bon état général. Fenêtres PVC. Classe énergie : E Prix : 123 000 €

Secteur AV D EPERNAY prox tramway, facs, accès rapide CV, 4 pièces au 1er étage d'une petite copropriété (sans asc). Env 72 m² hab, séjour/salon et 2 ch (ou salon 3 ch), cuisine équipée, SDB. Bon entretien général. Charges individuelles (cc au gaz, chaud récente). Cave et parking extérieur. Classe énergie : E Prix : 117 000 €

CENTRE VILLE LIBERGIER/CLOVIS. Local commercial à usage de bureau(professions libérales possibles) situé au RDC de l'immeuble. Surface habitable 46 m² comprenant : accueil/salle d'attente (18 m²), bureau (20m²), salle d'eau, WC et nombreux rangements.

Parking aérien. Ensemble en très bon état. Classe énergie E Prix : 117 400 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F2- Appt rue du Temple de 38m² proche Mairie. Libre le 20/08/2016 (possibilité de louer avant cette date). Cpt: entrée avec placard, pièce principale avec kitchenette, chambre avec placard, salle de bains avec wc. Chauffage Electrique.

Classe Energie E LOYER HC : 530,00 € FRAIS DE BAIL: 397.50€

F2- Cours Langlet, appt de 47m2 dans immeuble ancien, au 3ième et dernier étage, en excellent état, parquet, cpt : entrée, séjour, cuisine, chbre, SDD, chauf ind élect. Libre le 08/07/2016 Classe Energie : F LOYER HC : 506,00 € frais de bail: 379.50 €

F1BIS rue des Marmouzets, centre cille, appt de 39m2 en excellent état dans coprop. bien entretenue, superbe vue, cpt: entrée avec placard, grande picèe principale, cuisine ouverte avec élements et plaques, salle de bains, wc, cave, chauffage collectif, Classe Energie : D LOYER HC : 490,00 € FRAIS DE BAIL: 367.50€

F3 rue Wauthier Lenoir, proche cathédrale, appt de 61m2 en excellent état dans copropriété calme et bien entretenue en rdc, cpt : entrée, dgt avec placard. cuisine équipée ouverte, séjour, 2 chbres, dressing, SDD, WC, chauf. coll. Parking couvert.

Classe Energie : D LOYER HC : 654,00 € FRAIS DE BAIL: 490.50 €

F3- rue Verlaine, appt en excellent état de 65m2 dans petite copropriété, calme, espaces verts, cpt : entrée avec placards, séjour, cuisine avec éléments, 2 chbres, SDB. chauf coll.

Classe Energie : D Loyer HC : 500.00 € FRAIS DE BAIL: 375.00 € F4 en duplex rue Clovis - Appart de 71m² Cpt: au 3ème cuisine, salle à manger, séjour, chbre, bureau, salle de douche, wc, dégagement, en duplex, une chbre avec sdb, penderie.

Libre le 04/07/2016.

Classe énergie E LOYER HC : 780,60 € FRAIS DE BAIL: 585.45 €

F4 - rue Guernier, appt de 76m2 dans petite copropriété très calme et bien entretenue, bon état, 1er ét., cpt : entrée, sal/séj avec balcon, cuisine équipée, 2 chbres, SDB, cave, parking et garage, chauff. coll.

Classe Energie : D LOYER HC : 693.00 € FRAIS DE BAIL: 519.75 € Au 1er étage, dans immeuble sécurisé rue de l'étape, appartement lumineux de 3 pièces en duplex rénové à neuf, très calme avec vue sur les toits et comprenant : gde pièce avec cuisine ouverte (frigo, plaques, éléments hauts et bas, branchement lave-linge/lave-vaisselle), autre grande pièce, sdb avec douche italienne et radiateur seche-serviettes, wc, chambre à l'étage avec rangements. Dble vitrage. VMC. Interphone, prise téléphone et TV Appartement entièrement rénové à neuf (1ère location après rénovation) LOYER HC : 590,00 € FRAIS DE BAIL: 442.50 €

Cette semaine

L

’

DU

A

3

G

AU

9

E

N

JUIN

D

2016

A

C

magazine U

L

T

U

R

E

>> epernay.lhebdoduvendredi.c o m

L

Société Philharmonique de Champagne Le Salmanazar

Expo Latin Film Festival Médiathèque

Inspiration en Champagne Espace Chromatic

Rendez-vous aux jardins Epernay

Fêtes Johanniques Reims

Festival Furies Châlons-en-Champagne

Théâtre des routes Grand Est

Toutes les séances cinéma Le Palace

Bourses et vide-greniers ce week-end, près de chez vous

Votre agenda à Epernay et dans ses environs

16

SORTIES

Du 3 au 9 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Arts du cirque et de la rue

La VeillÊe d'Opus, un grand moment du festival Furies 2016. Š l'Hebdo du Vendredi

Le temps maussade n'a pas eu raison de la ferveur de Furies pour faire bouger Châlons.

Evidemment, dĂŠambuler le long des murs et des monuments publics sous la pluie s'est avĂŠrĂŠ plus dĂŠlicat pour certains artistes, mais les chapiteaux ont pu abriter les spectacles et le public lorsque c'ĂŠtait nĂŠcessaire. Et les festivaliers n'ont

Eden, la dernière crÊation clownesque du P'tit cirk, à voir aujourd'hui et demain au cirque historique. Š Mehdi Nedellec

clairement pas boudÊ les billetteries cette semaine.  Voici vos places pour samedi, mais venez un peu plus tôt ce jour-là : nous vous confierons un tÊlÊphone et un numÊro à composer pour connaÎtre le lieu exact du rendezvous , explique GaÍlle à une spectatrice, à l'accueil du grand Jard. Aujourd'hui et demain, près d'une vingtaine de reprÊsentations seront encore donnÊes aux quatre coins de la ville.

Des crÊations circassiennes, du thÊâtre d'ombre et du thÊâtre de rue, des fables, de la danse, des balades urbaines politico-poÊtiques, etc.

Entre autres compagnies accueillies : Le P'tit cirk, un habituÊ de Furies. Mais pour la première fois, il se produira au cœur du cirque historique. Et pour la petite histoire, ses fondateurs, Christophe Lelarge et Danielle Le Pierrès, sont issus de la première promotion du Centre national des arts du cirque (Cnac).  A

l'Êpoque, nous avions choisi comme spÊcialitÊs circassiennes le trapèze et le clown, sourit Danielle. C'est amusant de revenir ici, d'installer notre gradin dans l'Êcole, qui a d'ailleurs ÊtÊ complètement rÊnovÊe depuis.  Un gradin à Êtage fabriquÊ maison par le rÊgisseur de la compagnie, Guillaume Roudot, dans l'esprit du thÊâtre shakespearien.  Nous pouvons accueillir environ 150 spectateurs, et c'est un choix artistique. On aime la proximitÊ avec le public.  Très drôle, à la fois complètement dÊjantÊe et poÊtique, voire philosophique, leur dernière crÊation est pour ainsi dire un retour aux sources. BaptisÊe Eden, elle dÊpeint le

pÊriple d'un joyeux duo de clowns, Crecell et Zinc, et interroge le public sur son rapport à la religion.  Ils jouent un Adam et une Eve, et racontent un Eden à leur façon.  En dÊtournant certains codes, et même en nous dÊvoilant le côtÊ – peu connu ! – clownesque de Dieu.  On y parle Êgalement d'amour, de civilisation, de la libertÊ de la femme, etc. Avec une dÊmesure qui, on l'espère, touchera le plus grand nombre.  Une rencontre – parmi beaucoup d'autres ! - à ne pas manquer.

Sonia Legendre

Le programme en un clin d'oeil Vendredi 3 juin

12 h 15 et 18 h 30 : CinÊrama, par OpÊra Pagaï (dans l'Hôtel de Ville) 17 h : Premier cri, par Action d'espace (dÊpart rue des Lombards) 19 h : Eden, par Le P'tit cirk (cirque historique) 20 h 30 : Station, par Creative group noni (place Foch) 21 h 45 : Sodade, par le Cirque rouages (place du marchÊ) 23 h : ZÊro avril, par l'association Roure (Jard anglais) 23 h 15 : Tentative(s) de rÊsistance(s), par Bouche à bouche (parking Chastillon)

Samedi 4 juin

11 h : CinÊrama, par OpÊra Pagaï (dans l'Hôtel de Ville) 14 h, 16 h et 18 h 45 : Looking for paradise, par Les 3 points de suspension (lieu secret !)

15 h 30 : 2(L) au quintal, par NaÎtre majeur (rue Pasteur) 17 h 30 : La Deuche joyeuse, par GÊnÊrik Vapeur (place Tissier) 19 h : Eden, par Le P'tit cirk (cirque historique) 20 h 30 : Extrême night fever, par le Cirque inextremiste (grand Jard) 21 h : Station, par Creative group noni (place Foch) 22 h 30 : Inextremiste aux fil(le)s, par le Cirque inextremiste (grand Jard)

MARNE S S E R P X ROLLÂ’E e

S A M E D I 2 J U I L L E T 2 0 1 6- 2 0 H 3 0 EGLISE ST ETIENNE - CHALONS EN CHAMPAGNE Locations dans les points de vente habituels - fnac.com - ticketmaster.fr

17

SORTIES

Du 3 au 9 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Concert – Le Salmanazar

La sociÊtÊ Philharmonique de Champagne se prÊpare pour donner son traditionnel concert de Printemps au Salmanazar à Epernay le dimanche 5 juin, l’occasion de rencontrer les meilleurs musiciens de la rÊgion. Cette annÊe, c’est l’Autriche qui sera à l’honneur avec la symphonie  Titan  de Gustav Mahler et les  Voix du Printemps  de Johann Strauss. Le public pourra Êgalement apprÊcier  La Suite du Chevalier à la Rose  du cÊlèbre CrÊÊe en 1992, la sociÊtÊ Philharmonique de Champagne rÊunit compositeur allemand Richard plus d'une cinquantaine de grands musiciens.

Strauss. Cerise sur le gâteau, c’est un orchestre tricÊphale qui mène le bal cette annÊe, une nouveautÊ qui rÊjouit Annie Potisek, prÊsidente de la sociÊtÊ Philharmonique de Champagne et maire de Tours-sur-Marne  Le fait d’avoir trois chefs avec trois personnalitÊs diffÊrentes en un seul concert est vraiment merveilleux ! Les spectateurs vont dÊcouvrir comment le mÊlange de caractères peut entraÎner des choses musicalement incroyables . Pour cette nouvelle Êdition, la soliste soprano Marina Maireaux viendra chanter sur quelques morceaux, l’occasion d’apporter une touche originale à cet ÊvÊnement tant attendu par les musiciens  Cela va faire un an qu’ils travaillent tous les mois sur ce concert. Pour eux, c’est un grand moment de se produire au Salmanazar, c’est vraiment le rÊsultat d’une annÊe de travail, ils sont très impatients !  Au total, c’est plus de 70 musiciens qui joueront sur un rÊpertoire exigeant et variÊ. Un concert à ne pas manquer pour les mÊlomanes de la rÊgion.

4 Concert de la sociÊtÊ Philharmonique de Champagne au Salmanazar d'Epernay, le dimanche 5 juin, à 15h30. Tarifs : 7₏. Gratuit pour les moins de 12 ans.

Renseignements au 03 26 51 15 80.

Pauline Saintive

ThÊâtre des routes

En 2005, l'association Furies donnait naissance au ThÊâtre des routes. Objectif : essaimer les arts de la piste et de la rue dans nos campagnes marnaises, avec l'aide prÊcieuse des acteurs du territoire. Depuis, ce festival itinÊrant a parcouru bien du chemin et s'invite même chez nos voisins aubois, ardennais et haut-marnais. Les spectacles se dÊvoilent sur les places des villages, dans les Êcoles, au grÊ des marchÊs ou des brocantes, Parmi les belles surprises du ThÊâtre des routes : la compagnie des etc. Bref, là oÚ l'on ne les attend pas. Cette 12e Êdition Soeurs goudron, ce dimanche à Saint-Memmie. Š DR n'Êchappe pas à la règle et rassemble, jusqu'en septembre, une quinzaine de reprÊsentations libres d'accès, concoctÊes par onze compagnies, dans onze lieux diffÊrents.  Nous proposons, pour la première fois cette annÊe, des après-midis avec deux spectacles programmÊs en un même lieu , explique GaÍlle Hermant, en charge de la coordination de l'ÊvÊnement. Le cas de la commune d'Orconte, par exemple, ou encore du complexe culturel et sportif de Haussimont, qui accueillera les crÊations circassiennes des compagnies CÊcile MÊtral et 7e sol. À ne pas manquer ce dimanche : les Soeurs goudron et leur spectacle Dames de France, à Saint-Memmie.  Un joyeux mÊlange de thÊâtre de rue et de chanson a cappella pour petits et grands, servi par des comÊdiennes et musiciennes exceptionnelles. Elles mettent en scène un faux concours de Miss France qui dÊnonce, avec lÊgèretÊ et humour, les travers de la recherche absolue de la cÊlÊbritÊ.  Le ThÊâtre des routes fera Êgalement escale à Sarry le 26 juin, avec Bonobo Twist, de Manu Nashville.  C'est une crÊation dÊjantÊe et rocambolesque, qui raconte l'histoire d'un ouvrier reconverti dans la musique country.  Des escapades insolites et dÊroutantes, à suivre sans modÊration.

4 ThÊâtre des routes – Jusqu'en septembre dans onze communes de la rÊgion Accès libre - Programme complet sur www.furies.fr.

S.L

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA Ce week-end

CONCERTS SAMEDI 4 JUIN MUSIQUE SUD-AMÉRICAINE

DU SAMEDI 4 AU DIMANCHE 5 JUIN FESTIVAL DORMANTASTIQUE

Concert d'El Truco, un quintet aux influences de nombreux pays sud-amÊricains qui donne sa version du tango, revu et corrigÊ par leur grand maÎtre, Astor Piazzola. Ce dernier a ÊtÊ influencÊ par le classique, le contemporain et le jazz. À 20 h, à la salle des fêtes de Mutigny.

DurĂŠe : 1h30. Tarifs : 3, 4, 6 et 8 euros.

Festival fantastique, mĂŠdiĂŠval et littĂŠraire organisĂŠ durant le week-end Ă Dormans. Au programme, dĂŠcouverte d'auteurs et d'illustrateurs, ateliers d'escrime et de danse, jeux de sociĂŠtĂŠ, maquillage, confĂŠrence sur JRR Tolkien...

Samedi, de 10 h à 20 h et le dimanche, de 10 h à 18 h, au parc du Château de Dormans.

EntrĂŠe libre.

DIMANCHE 5 JUIN SALMANAZAR : DE MAHLER À STRAUSS

DIMANCHE 5 JUIN RANDONNÉE VTT DU VAL D'OR

Concert de la sociÊtÊ philharmonique de Champagne,  De Gustav Mahler à Richard Strauss . Coup de projecteur sur les deux chefs d’orchestre et compositeur de la fin du XIXe. À 15h30, au Salmanazar. Tarif : 7₏.

Gratuit pour les moins de 12 ans.

20e Êdition de cette randonnÊe VTT. 3 circuits : 30, 50 et 70 km. Ravitaillements sur tous les parcours et buvette à l’arrivÊe.

Casque obligatoire.

DÊparts de 8 h à 10h30, à la salle des fêtes d’Avenay Val d’Or. Tarifs : 7₏ / 5₏ enfant et abonnÊ.

Renseignements : rcvovtt@gmail.com.

LOISIRS DU VENDREDI 3 AU DIMANCHE 5 JUIN FĂŠTE DE LA BIĂˆRE

Comme chaque annĂŠe depuis plus de dix ans, la place Hugues-Plomb accueillera des dizaines de brasseurs afin de cĂŠlĂŠbrer la gastronomie belge et le jumelage entre Epernay et Middelkerke.

Au programme, dĂŠgustations de spĂŠcialitĂŠs flamandes, animations de rues, concerts...

Le vendredi 2 juin Ă partir de 17 h, le samedi 3 juin Ă partir de 11 h et le dimanche 5 juin Ă partir de 11 h, place Hugues-Plomb, Ă Epernay.

RANDONNÉE EN MONTAGNE DE REIMS

L’UNAFAM, association qui vient en aide aux familles des personnes atteintes de troubles psychiques, et le Club alpin organisent une randonnÊe pour tous. Rendez vous à partir de 9 h, sur le parking de la maison forestière du Cadran. Deux parcours de 7 et 14 km. À 9 h, à la Maison forestière du Cadran, sur l'axe N51 - D951, à 10 km d'Epernay en direction de Reims. Renseignements : 06 73 66 35 49 ou 06 21 07 10 04.

SAMEDI 4 JUIN DÉCOUVRIR L’IMPRESSION 3D

TOURNOI DE HANDBALL SUR GAZON

Dans le cadre de la Quinzaine du dÊveloppement durable, Plurial Novilia et 3D Morphoz proposent une initiation à la modÊlisation et l’impression 3D à partir de matière premières rÊutilisables.

De 10 h à 12 h, à l’appart de Bernon, 27, avenue de Middelkerke.

Inscription au 06 12 36 24 29 ou 07 87 82 96 27.

Le Racing club Epernay handball organise son 39e tournoi annuel, sur gazon, au stade Paul-Chandon.

A partir de 8h45, allÊe de Cumières.

Restauration et buvette.

Renseignements : 03 25 54 73 23 ou 06 22 01 56 29 ou www.epernay-handball.clubeo.com.

À venir SPECTACLE VENDREDI 10 JUIN L'ÉCOLE DES PETITS ROBERTS

Deux professeurs Êvoquent leurs mÊthodes d’enseignement. Le premier aime les antibiotiques, le second n’aime que ce qui est bio. La pÊdagogie par le rire. Elèves appliquÊs s’abstenir. À 19 h, au groupe scolaire Val de Livre à Tauxières-Mutry. Dès 5 ans. DurÊe : 55 minutes.

Tarifs : 3, 4, 6 et 8 euros.

CONCERTS LUNDI 6 JUIN LES INSUS

Après 3 concerts à Paris, Lille et Lyon en septembre et octobre 2015, Les Insus (Jean-Louis Aubert, Louis Bertignac et Richard Kolinka) ont dÊcidÊ de poursuivre leurs petites retrouvailles sur scène à l’occasion de cette tournÊe 2016. À 20 h, au Millesium. Tarifs : 38,90/55,40/71,90/88,40 ₏.

VENDREDI 10 JUIN APÉRO JAZZ À AVIZE

La mairie d’Avize accueille Christophe Lartilleux au parc Vix pour un concert apÊro jazz. InspirÊ par Django Reinahrt, il Êvolue vers d’autres styles : le bal, la variÊtÊ et le jazz. À 18h30.

LOISIRS DIMANCHE 12 JUIN LA RÉSERVE NATURELLE FÊTE SES DIX ANS

La rÊserve naturelle des pâtis d’Oger et du Mesnil-sur-Oger, sa flore et sa faune invitent le public à une journÊe festive pour dÊcouvrir cet espace naturel exceptionnel au coeur du vignoble. À partir de 14 h. EntrÊe libre.

Renseignements : 03 26 69 12 39.

SAMEDI 18 JUIN TOURNOI FIFA 16 SUR PS4

La mÊdiathèque centre-ville organise un tournoi du jeu de simulation de football, Fifa 16, sur Playstation 4. 64 joueurs tenteront de remporter les 150₏ de bon d’achat et d'autres lots. À 10 h, à la mÊdiathèque centre-ville, 1, rue du Professeur-Langevin.

FÊTE DE LA MUSIQUE À BULLÉO

Le complexe nautique fête l’arrivÊe de l’ÊtÊ toute la journÊe du samedi 18 juin. De 12 h à 14 h : concert pique-nique dans les jardins de BullÊo, avec Touzazimut et ses reprises de la chanson française. A 15 h : dÊambulation de la fanfare Karpates-show. A 18 h : sÊance de zumba’o dans les bassins. De 19h30 à minuit : soirÊe pool party avec DJ Vincendko, dans l’espace piscine.

Tarifs : 5,40 Ă 6,10â‚Ź pour les adultes, 2,80 Ă 3,10â‚Ź pour les enfants et ĂŠtudiants de moins de 25 ans.

DIMANCHE 19 JUIN BOUZY : TRAIL

Troisième trail de Bouzy entre vignes et forêt.

DÊparts de la randonnÊe VTT à 8 h 30, puis du 30 km à 9 h, puis du 15 km à 9 h 30, puis du 9 km (ouvert à la randonnÊe) à 10 h. À 8h30. Renseignements et inscriptions : www.relaisbouzy.com ou 06 45 03 45 78.

CINÉMA MARDI 7 JUIN CINÉ-DÉBAT : ÂŤ TOUT S'ACCÉLĂˆRE Âť

Ancien trader devenu instituteur, Gilles Vernet s’interroge avec ses Êlèves de CM2 sur l’accÊlÊration vertigineuse de notre monde. La projection sera suivie d’un Êchange avec le mouvement Colibris Epernay. À 20 h. DurÊe : 1h20. Tarif : 5,50₏.

18

SOCIÉTÉ

Du 3 au 9 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

FĂŞtes Johanniques

Rendez-vous incontournable du printemps rĂŠmois, les cĂŠlĂŠbrations donnĂŠes en l'honneur de Jeanne d'Arc vont animer une fois de plus la citĂŠ des sacres, samedi 4 et dimanche 5 juin. Un ĂŠvĂŠnement totalement gratuit qui rassemble village mĂŠdiĂŠval, spectacles de rues, concerts et dĂŠmonstrations de savoir-faire ancestraux.

es annÊes passent et les Fêtes Johanniques demeurent intouchables. Depuis 1921, ces festivitÊs cÊlèbrent les hauts faits d'arme de la pucelle d'OrlÊans et notamment le couronnement de Charles VII en la cathÊdrale Notre-Dame de Reims, le 17 juillet 1429. Et force est de constater que l'ÊvÊnement ravit chaque annÊe les petits comme les grands avec près de 200 000 visiteurs recensÊs, ce qui en fait l'un des plus importants du genre en France. Cependant, compte tenu des prÊvisions mÊtÊorologiques annonçant un temps plutôt arrosÊ, ils pourraient être un peu moins nombreux lors de cette Êdition 2016.

Le village mĂŠdiĂŠval

121 artisans et camelots revêtus de leurs costumes d’Êpoque, accueillent RÊmois et touristes dans leurs Êchoppes situÊes rue Colbert, rue du CloÎtre, rue du grand CrÊdo, place des Martyrs de la RÊsistance, rue Robert de Coucy et au chevet de la CathÊdrale. Place du Forum, la compagnie des sacres et son homologue du crÊpuscule mettent en avant des savoir-faire artisanaux : frappe de monnaie, caligraphie, fabrication de cottes de maille.

Les plus courageux peuvent mĂŞme s'essayer au maniement des armes !

Ouverture du village le samedi à partir de 14 h et le dimanche dès 11 h

En avant la ripaille

Se balader ça creuse. Alors pourquoi ne pas goÝter aux saveurs de la cuisine mÊdiÊvale ? Place des Martyrs de la RÊsistance, une auberge propose des dÊjeuners et dÎners complets (trois menus au choix à partir de 10₏), mais aussi, l'après-midi, tartines et autre petits encas mÊdiÊvaux.

Samedi de 11 h 30 Ă 15 h et de 18 h 30 Ă 22 h, et dimanche de 11 h 30 Ă 15 h

Des spectacles de rues

Tandis que les dÊambulations festives de groupes musicaux et compagnies de thÊâtre animent l'ensemble des Fêtes Johanniques, la place Royale est le lieu privilÊgiÊ pour assister à divers spectacles de rues. Avec Inventorius, la compagnie du Lion de Flandres fait revivre cette ambiance mêlant thÊâtre,

Le grand cortège, dimanche de 15 h à 16 h, est un des temps forts des festivitÊs. Š Jacques Driol - Ville de Reims

cirque, trapèze et humour (sam. à 16 h, 18 h et 21 h 45, et dim. à 15 h 15 et 16 h 45). Pour les petits, direction le manège mÊdiÊval musical proposÊ par la compagnie de Loup (sam. à 15 h 15, 17 h, 19 h et 22 h 10, et dim. à 14 h, 15 h 15, 16 h 45 et 18 h) ou la dÊambulation des oies de PÊpilouÊ (sam. à 15 h, 17, 19 h et 21 h, et dim. après l'arrivÊe du cortège prÊvue à 16 h).

Forum Romain accueille divers groupes (Al canatar, Tempradura, Compagnie Soucka, Tornals‌) qui enchaÎnent, toutes les 45 minutes environ, les concerts : chants celtiques, danses de cour, sons arabo-andalous ou encore cornemuses flamandes.

Samedi à partir de 14 h (dernier concert à 22 h) et le dimanche à partir de 16 h 45 (dernier concert à 18 h 15), scène du crytoportique, place du Forum

Vols de rapaces

Grand cortège du sacre

Toujours spectaculaire, ce spectacle proposĂŠ par la Compagnie Marche prĂŠsente les petits et grands secrets de la fauconnerie.

Samedi Ă 15 h 45 et 18 h, dimanche Ă 14 h 45 et 17 h 15, chevet de la cathĂŠdrale

La vie au Moyen-Age

Reconstitution de la vie de château avec son seigneur, ses troubadours, ses gueux, ses artisans, ses soldats : une plongÊe au coeur de la vie des chevaliers avec atelier de mÊdecine, chambre des tortures, cÊrÊmonie d'adoubement et combats. Des animations familiales prÊsentÊes par les associations  Au cœur d’un grimoire  de Trigny, Batestal, Sorgles, Pater patriae, Derwid, les Têtes en l’air, l’Amici d’Orbais et Compagnie des couloirs du temps champenois.

Samedi de 14 h Ă minuit, dimanche de 11 h Ă 19h, chevet de la cathĂŠdrale et jardin Henri Deneux

Musique au cryptoportique

SacrĂŠ temple de la musique mĂŠdiĂŠvale, l'ancien

De la basilique Saint-Remi jusqu'à la cathÊdrale, 500 figurants en costume et Jeanne d’Arc escortent Charles VII qui doit y être couronnÊ. L'ensemble des compagnies est reprÊsentÊ ainsi que diverses troupes et associations dont les trompettes du Conservatoire à rayonnement rÊgional, les tambours de la ville des sacres, les enfants de l’Êcole ÊlÊmentaire Sculpteurs Jacques, les enfants de

l’Êcole primaire SacrÊ-Cœur, les cavaliers du centre Êquestre de Reims, les groupes costumÊs de Reims en fêtes, les villes de Domremy, Vaucouleurs, Compiègne et Nivelles.

Dimanche, dÊpart à 15 h de la basilique SaintRemi, arrivÊe à 16 h sur le parvis de la cathÊdrale. Le cortège emprunte les rues Simon, Gambetta, Venise, Clovis, Libergier et Rockfeller.

Julien Debant 4 FĂŞtes Johanniques, samedi 4 et dimanche 5 juin. Ouverture du village mĂŠdiĂŠval, le samedi Ă partir de 14 h et le dimanche Ă 11 h.

Toutes les animations, concerts et spectacles sont gratuits.

Dans le cadre des Fêtes Johanniques, le Club PhilatÊlique RÊmois, qui occupe un chalet, Êdite plusieurs objets liÊs à l’ÊvÊnement : une carte en couleurs illustrÊe par Roland Irolla, affranchie avec un timbre personnalisÊ  Fêtes Johanniques 2016  et oblitÊrÊe avec le timbre à date temporaire Êgalement dessinÊ par Roland Irolla, et un feuillet de 10 timbres-poste personnalisÊs (TPP)  Fêtes Johanniques 2016 . Rens. : www.cpreims.org ou club-philateliqueremois@laposte.net

Des timbres Ă l'effigie de Jeanne d'Arc

Dans le cadre des diverses manifestations se dÊroulant le dimanche matin (cÊrÊmonie devant la statue de Jeanne d'Arc, messe solennelle en la cathÊdrale‌), un apÊritif gratuit est proposÊ à tous, à 11 h 45, dans la cour du Palais du Tau.

Dimanche, apĂŠritif pour tous

Mercredi 8 juin et Samedi 11 Juin NATUREVA de 14h30 Ă 16h30 Ă Tinqueux* EPICIER MILITANT

Atelier

Faire des jus avec un extracteur c'est facile !

(places limitĂŠes, sur rĂŠservation au 03 26 49 71 47)

6, impasse Felix EbouĂŠ ZAC Champ Paveau TINQUEUX - 03 26 49 71 47 17, Bd Saint-Marceaux REIMS - 03 26 47 52 62

19

SORTIES

Du 3 au 9 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Rendez-vous aux jardins - 2016

MalgrÊ le temps qui s’annonce encore très humide ce week-end, le Rendez-vous aux jardins, ÊvÊnement national, permettra aux Sparnaciens de dÊcouvrir les magnifiques parcs qui dÊcorent la citÊ. D’abord, les deux  jardins remarquables , label accordÊ pour 5 ans par le ministère de la Culture, que sont le jardin de l’Horticulture et le parc de l’Hôtel de Ville. Le premier, fondÊ en 1873 par la sociÊtÊ d’horticulture et traversÊ par le Cubry, est très apprÊciÊ des Sparnaciens, tandis que le second fait le bonheur des touristes, de par sa situation centrale. Un peu plus loin, à Pierry, le parc du château dÊvoilera Êgalement les secrets de ce jardin à l'anglaise, rÊamÊnagÊ au XIXe siècle.  Cet ÊvÊnement permet de valoriser les jardins remarquables, explique Anne Werner, directrice du pôle cadre de vie de la ville d'Epernay. Ils sont bien connus des Sparnaciens, qui pourront aussi dÊcouvrir le parc Nelson-Mandela.  Situa au coeur du quartier Bernon, ce coin d’herbe quasiment tout neuf accueillera 247 enfants des Êcoles Saintonge, Belle-Noue et Vignes Blanches, ce vendredi. Des agents municipaux montreront aux bambins comment ils travaillent et des ateliers de dÊcouverte sont prÊvus autour de la culture des fleurs et des lÊgumes, des potagers, du compostage ou de la fabrication de nichoirs. Ce sera aussi l’occasion de prÊsenter aux Êcoliers les jardins partagÊs de Bernon et le fruit du travail des habitants du quartier, rÊunis autour de ces petites par-

Le parc Nelson-Mandela accueillera 247 Êlèves ce vendredi et le public le reste du week-end. Š DR

celles collectives.  Les anciennes Êditions tournaient beaucoup autour des jardins de l’Horticulture et de l’Hôtel de Ville, qui sont faciles d’accès et bien connus, commente Anne Werner. Le parc Nelson-Mandela est plus rÊcent et certains enfants ne le connaissent sans doute pas. Ils auront peut être envie d’y revenir avec leurs parents qui pourront, eux, redÊcouvrir un quartier diffÊrent de celui qu’ils ont connu. Il y a mainte-

nant un parc là oÚ il y avait des immeubles.  Et un parc qui a reçu, en 2014, le trophÊe d’or des Victoires du paysage, qui rÊcompense, au niveau national, le plus beau parc urbain. Voilà une raison de plus de (re)dÊcouvrir un lieu fleuri et rempli de jeux pour les enfants.

Simon Ksiazenicki

Nature

Avis aux amateurs de randonnĂŠe, et pourquoi pas de spiritualitĂŠ, ce parcours est fait pour vous !

L'association RandonnÊe et Pèlerins 51 a ÊditÊ un guide mettant en lumière un chemin de randonnÊe reliant la cathÊdrale Notre-Dame de Reims à la tour Saint-Jacques de Paris. Un trajet de 205 km, à travers la vallÊe de la Marne, notamment, qui peut se faire entièrement sans rentrer dans les agglomÊrations.

L'idÊe est de compiler un maximum de ressources possibles (hÊbergeurs, lieux de ravitaillement, possibilitÊ de retour en train...) pour les randonneurs qui relieraient ces deux lieux traversÊs par le pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle.  Nous nous sommes rendus compte que beaucoup de personnes qui faisaient ce pèlerinage en partant de la Belgique et des Pays-Bas passaient par Reims, qui se trouve sur le chemin de Compostelle, dÊtaille Jeanine Lamand, membre de RP51. Notre guide permet de suivre ce chemin historique entre la ville des sacres et la cathÊdrale de la ville de Saint-Denis, lieu des sÊpultures des rois de France, en toute tranquillitÊ. C'est une randonnÊe qui se fait en une dizaine de jours.  Le guide, ÊditÊ au mois de mars, Êtait rÊcemment en rupture de stock avant que RP51 n'en commande de nouveaux exemplaires.

4 Guide disponible à l’accueil pèlerins de la cathÊdrale de Reims, tous les jours, de 14 h à 17 h ou sur www.boutique-rp51.fr. Tarif : 10₏.

S.K

CINÉMA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 du 1er au 7 mai 2016 Warcraft mer : 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 21h sam : 17h - 20h 22h30 dim : 17h30 - 20h lun : 20h30 mar : 14h30 - 18h - 20h30 Angry birds mer : 14h30 ven : 18h sam : 14h30 dim : 11h - 15h Pauline s’arrache mer : 17h30 jeu : 20h30 ven : 14h30 sam : 17h - 22h30 dim : 11h - 20h lun : 20h30 mar : 18h Joyeuse fête des mères mer : 14h30 jeu : 20h30 ven : 21h sam : 14h30 - 20h dim : 11h 15h lun : 20h30 mar : 18h X-men apocalypse mer : 17h30 ven : 21h sam : 17h dim : 20h lun : 14h30 Retour chez ma mère mer : 14h30 - 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 18h - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h - 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 20h30 mar : 14h30 - 18h Alice de l’autre côtÊ du miroir mer : 14h30 - 20h30 jeu : 20h30 ven : 14h30 -18h sam : 14h30 - 17h - 20h dim : 11h - 17h30 - 20h lun : 14h30 mar : 18h - 20h30 sÊances en 3d mer : 17h30 jeu : 14h30 ven : 21h sam : 22h30 dim : 15h lun : 20h30 mar : 14h30 Ils sont partout mer : 14h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 18h sam : 14h30 - 20h - 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 lun : 20h30 mar : 14h30 - 18h - 20h30 Ma loute mer : 14h30 - 20h30 jeu : 14h30 ven : 18h - 21h sam : 14h30 - 20h dim : 15h 17h30 lun : 14h30 mar : 14h30 - 20h30

SAMEDI 11 JUIN 2016 - 20H30 LE PETIT CAPITOLE - CHALONS EN CHAMPAGNE Locations AU 03.26.65.50.00 - dans les points de vente habituels - fnac.com - ticketmaster.fr

Les rencontres du palace Tout s’accÊlère sÊance unique mardi 7 juin à 20h suivi d'un dÊbat avec des membres du rÊseau Colibris Elle mer : 17h30 - 20h30 ven : 14h30 - 18h sam : 17h - 22h30 dim : 17h30 - 20h lun : 14h30 mar : 20h30

20

SORTIES

Du 3 au 9 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Exposition - MÊdiathèque d’Epernay

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA Expositions JUSQU’AU MERCREDI 8 J UIN CLIMATS EN PÉRIL

Exposition de photographies qui prĂŠsentent le changement climatique.

Du lundi au vendredi, de 8h30 à 17 h, aux archives de la Marne, 44, avenue de l’Yser, à Reims. EntrÊe libre JUSQU'AU DIMANCHE 26 J UIN D'ABLOIZ À SAINT-MARTIN D'ABLOIS

L’association Nature & Patrimoine ablutien et l’office de tourisme Epernay Pays de Champagne organisent une exposition sur le thème  D’Abloiz à Saint-Martin d’Ablois . Retour sur l'histoire de la commune en images.

Du lundi au samedi, de 9 h à 12h30 et de 13h30 à 19 h et le dimanche, de 10h30 à 13 h et de 14 h à 16h30, à l’office de tourisme d’Epernay, 7, avenue de Champagne. Renseignements : 03 26 53 33 00.

JUSQU'AU DIMANCHE 3 JUILLET PORTRAITS SUR LA CHAMPAGNE

Exposition photographique de portraits sur le thème de la Saint-Vincent, intitulÊe  ConfraternitÊs , par le photographe italien Paolo Verzone. À la Villa Bissinger, 15, rue Jeanson, à Aÿ. Renseignements : 03 26 51 19 30.

Chiner SAMEDI 4 JUIN

Le peintre uruguayen Alejandro Stock et le sculpteur pÊruvien Juan Carlos Carrillo, la confrontation de deux univers intimes. Š l'Hebdo du Vendredi

En prÊlude au Epernay Latin Film Festival, qui aura lieu du 29 juin au 2 juillet, la mÊdiathèque d’Epernay prÊsente une double exposition du peintre uruguayen Alejandro Stock et du sculpteur pÊruvien Juan Carlos Carrillo. Leurs œuvres puissantes, fougueuses et mystÊrieuses renvoient au thème de l’Êvènement, la racine,  celle qui nous relie et celle qui nous unit , le fil conducteur d'un festival aux multiples visages.

Ancien Êlève de l’Êcole des Beaux-Arts de Huaraz, au PÊrou, Juan Carlos Carrillo a rÊuni des pièces de toute beautÊ, d’une finesse et d’une ÊlÊgance rares en divers matÊriaux comme le bronze patinÊ ou le bois. Il en exprime toute sa maÎtrise avec  Equilibre , une œuvre de 60 cm, crÊÊe en 2010 et à l’incroyable Ênergie contenue. InstallÊ depuis de nombreuses annÊes dans le dÊpartement de la Marne, il dispense des cours dans son atelier oÚ il peaufine aussi des œuvres monumentales, notamment pour la ville de Châlons-en-Champagne. Le monument à la mÊmoire de Jean Talon et  Les quatre saisons , installÊes au parc du Petit-Jard, sont ses crÊations.

Alejandro Stock, lui, a commencÊ sa formation à l’âge de 5 ans avec le maÎtre JosÊ Cuneo qui lui a fait dÊcouvrir les Beaux-Arts, la gravure, la sculpture, l’orfèvrerie et la cÊramique. Dans cette sÊrie prÊparÊe et rÊalisÊe entièrement à New-York pour Epernay Latin Film Festival, il a eu recours à deux ÊlÊments : le dessin, auquel il a ajoutÊ d’autres matières qui impulsent un flux particulier à ses toiles. AndrÊa Darocha, prÊsidente du festival, souhaite  que cette rencontre novatrice prÊsente des artistes reconnus en AmÊrique Latine comme en Europe Latine.  Outre l’exposition, de nombreux films, en compÊtition et hors compÊtition, seront prÊsentÊs au thÊâtre Gabrielle-Dorziat.

4 Exposition visible jusqu’au samedi 2 juillet, à la mÊdiathèque centre-ville.

Renseignements www.epernaylatinfilmfestival.fr.

Jean Batilliet

Expositions

La galerie Espace Chromatic accueille, le mercredi 8 juin, l’inauguration d'Inspiration en Champagne, une grande opÊration artistique aux multiples facettes. Le public pourra ainsi dÊcouvrir des artistes hÊtÊroclites s’adonner à leur passion grâce à des dÊmonstrations prÊvues tout l'après-midi. Les enfants n’ont pas ÊtÊ oubliÊs et pourront, eux aussi, participer à des ateliers de modelage, de maquillage et d’arts plastique, en compagnie d’artistes bien connus du cru. Enfin, des concerts clôtureront cette journÊe dÊdiÊe à l’art sous toutes ses formes, qui est amenÊe à se dÊcliStÊphanie Daverdon, entre autres habituÊs de l'Espace ner durant tout l’ÊtÊ. En effet, une quinzaine de rendez-vous rÊunissant cinquante artistes Chromatic, sera prÊsente. Š l'Hebdo du Vendredi est prÊvu dans le vignoble champenois, entre juin et octobre. Afin de faire dÊcouvrir aux habitants mais aussi aux nombreux touristes, la face artistique de la Champagne.

4 Inspiration en Champagne, inauguration le mercredi 8 juin, de 15 h à 22 h, à l’Espace Chromatic, 8, rue Simone-Caillet. DÊmonstrations, ateliers pour enfants et concerts (dès 19 h). EntrÊe libre.

CORMONTREUIL - VIDE-GRENIERS Centre commercial Cora L'EPINE - BOUQUINERIE DES MAIS DE LA BASILIQUE 13h30-18h - 14, avenue du Luxembourg LUDES - BOURSE MOTO 9h-18h - Salle des fĂŞtes MONTMIRAIL - VIDE-MAISON 9h30-18h - 36, rue de MontlĂŠan DIMANCHE 5 JUIN AMBRIĂˆRES - VIDE-GRENIERS 6h-18h - Centre du village CAUROY-LES-HERMONVILLE VIDE-GRENIERS 7h-18h - Centre du village CERNAY-EN-DORMOIS VIDE-GRENIERS Centre du village CHĂ‚LONS-EN-CH. VIDE-GRENIERS 7h30-18h30 - Parking Carrefour COURLANDON - VIDE-GRENIERS Centre du village EPERNAY - VIDE-GRENIERS 7h-18h - Quartier La Villa EPERNAY - VIDE-GRENIERS 6h-18h - Parking Pastural HERMONVILLE - VIDE-DRESSING 10h-19h - La Grange aux couleurs, 6, rue de l'ĂŠglise JALONS - VIDE-GRENIERS Centre du village

LUDES - BOURSE MOTO 9h-18h - Salle des fêtes MALMY - VIDE-GRENIERS 7h-18h - Rue de l'Êglise MONTIGNY-SUR-VESLE VIDE-GRENIERS 7h-18h - Centre du village MONTMIRAIL - VIDE-MAISON 9h30-16h - 36, rue de MontlÊan MUIZON - VIDE-GRENIERS 6h-18h - 1, rue du Grand PrÊ NOGENT-L'ABESSE - VIDE-GRENIERS 6h-18h - Terrain de foot, rue d'Epoye OUTREPONT - VIDE-GRENIERS 7h-18h - Grande rue PARGNY-SUR-SAULX FÊTE DE LA PÊCHE & BROCANTE 6h-18h - Gravière, route de Heiltz-leMaurupt PROSNES VIDE-GRENIERS & FOIRE À TOUT 6h-17h - Place de la mairie REIMS (CROIX-ROUGE) VIDE-GRENIERS 7h-18h - Rue des Savoyards REIMS (CLAIRMARAIS) VIDE-GRENIERS 6h-18h - Parking de l'Êglise SacrÊ-Coeur, rue Ernest Renan REIMS (MURIGNY) - VIDE-GRENIERS 8h-18h - Rues Gorki, Gogol, Dostoïevski et Richelieu REIMS (BOULINGRIN) MARCHÉ AUX PUCES 7h-17h - Halles couvertes

SAINT-MEMMIE MARCHÉ ARTISANAL 10h-18h - Esplanade Gymnase Le Corbusier SAINTE-MÉNÉHOULD VIDE-GRENIERS 8h-17h - Rue du Mont l'Hermite SARCY - VIDE-GRENIERS 7h-17h - Centre du village SÉZANNE - VIDE-GRENIERS 6h-18h - Centre du village SOUAIN-PERTHES-LES-HURLUS VIDE-GRENIERS 7h-18h - Rue de Tahure TAISSY - VIDE-GRENIERS 6h-18h - Centre du village TROISSY (BOUCQUIGNY) VIDE-GRENIERS 6h-18h - Rue des Berceaux VAUCHAMPS - VIDE-GRENIERS 6h-17h - Rue de la Victoire VERNEUIL - VIDE-GRENIERS 7h-18h - Place de la salle des fêtes VITRY-LA-VILLE - VIDE-GRENIERS 6h-18h - Rue du Moulin

Exposition - Archives dĂŠpartementales

RÊalisÊe par Double HÊlice sous le conseil scientifique d'HervÊ le Treut, directeur de recherche au CNRS au sein du laboratoire de mÊtÊorologie dynamique,  Climats en pÊril  est une exposition de photographies destinÊe à mieux faire comprendre le phÊnomène complexe qu’est le changement climatique. Accessible à tous, dès 12 ans, elle illustre, interpelle et Êclaire, sans catastrophisme, sur ce dÊfi qui reste l’une des grandes problÊmatiques de notre sociÊtÊ. Les climats ne cessent d’Êvoluer et les changements très rapides liÊs à l'activitÊ humaine bouleversent les Êcosystèmes.

Š DR

4 Jusqu'au 8 juin, du lundi au vendredi de 8 h 30 Ă 17 h, aux Archives DĂŠpartementales de la Marne, 44 Avenue de l'Yser, Reims. EntrĂŠe libre.

21

LOISIRS

Du 3 au 9 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

L’horoscope

MĂŠtĂŠo

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Vous aurez trop de charges et de comptes Ă rendre alors que vous brĂťlerez du dĂŠsir d'exprimer votre crĂŠativitĂŠ. En couple, prenez le temps de vous parler davantage.

Une semaine Ă prendre avec des pincettes ! Dans la mesure du possible, faites un break avant d'y ĂŞtre obligĂŠ faute de moyens et de carburant !

Vous n'ĂŞtes pas inĂŠpuisable.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Votre Ênergie sera magnifiÊe mais un excès d'agressivitÊ pourrait bien nuire à la tranquillitÊ de votre vie affective. Assumez vos responsabilitÊs et relevez les dÊfis de la semaine.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Les Êvènements vous maintiendront sous pression. SurmenÊ(e) au travail, vous ne serez à priori pas encore "sorti de l'auberge" et devrez rÊsister à des tensions rÊcurrentes.

CANCER du 22.06 au 22.07 Les astres vous invitent Ă agir et Ă multiplier les initiatives pour satisfaire aux exigences du quotidien.

Votre force de travail vous donnera les moyens de changer beaucoup de choses.

LION du 23.07 au 22.08 Une semaine ambiguÍ à traiter avec prÊcaution pour Êviter les pièges et rÊgler en douceur les questions qui fâchent. Vous serez très mobilisÊ sur le terrain privÊ et social.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Sur le plan personnel, soyez le plus claire possible car on ne vous prêtera pas forcÊment les meilleures intentions. CôtÊ cœur, il faudra savoir donner pour recevoir.

Une semaine haute en couleur qui promet d'être intense pour peu que vous acceptiez de dÊcrocher un peu au bureau pour vous consacrer à l’Êlue de votre cœur.

Vendredi

12° 18°

Samedi

12° 20°

Dimanche

12° 23°

Lundi

13° 25°

QualitÊ de l’air Vendredi 3 juin

Samedi 4 juin

Bonne

Bonne

Dimanche 5 juin

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 Une semaine pour vous tourner vers l'avenir, faire des projets ou sortir de votre coquille. La pĂŠriode vous aidera Ă trier l'essentiel du superflu, Ă rĂŠcupĂŠrer et Ă recharger vos batteries.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 Jupiter qui occupe le secteur de votre thème dÊvolu à vos amours boostera votre pouvoir de sÊduction.

Une semaine Ă aborder en douceur pour ne pas compromettre vos chances.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Au travail, des nÊgociations vous mobiliseront mais vous n'obtiendrez a priori guère de rÊponse avant le mois prochain. Alors en attendant sachez patienter sans vous Ênerver !

POISSON du 20.02 au 20.03 Vous arriverez à faire face à des dÊmarches qui donneront de bons rÊsultats. Certaines de vos rencontres auront des rÊpercussions très positives dans les mois à venir.

Bonne

La CLCV vous informe

Il peut arriver qu'une compagnie aĂŠrienne vende plus de billets que de places disponibles dans l'avion. Cette pratique appelĂŠe surbooking ou surrĂŠservation peut vous empĂŞcher d'embarquer. Si le surbooking n'est pas interdit par la loi (ce que l'on peut d'ailleurs regretter), il impose aux compagnies certaine obligations vis-Ă vis de leurs clients. La compagnie aĂŠrienne doit vous prendre en charge jusqu'au prochain vol (hĂŠbergement, restauration, appels tĂŠlĂŠphoniques, rafraĂŽchissements). Si vous ne souhaitez pas ou ne pouvez pas attendre le vol suivant, la compagnie doit vous rembourser le billet. Lors du refus d'embarquement, la compagnie doit obligatoirement vous remettre une notice ĂŠcrite prĂŠcisant l'indemnisation forfaitaire Ă laquelle vous avez droit et les modalitĂŠs pour en faire la demande.

L'indemnitĂŠ varie en fonction du kilomĂŠtrage du voyage prĂŠvu.

CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org

BenoĂŽt MELVHILLE

Télépéage PARTEZ EN VACANCES, ARRIVEZ EN AVANCE !

Un confort exclusif :

Un passage en voie réservée :

Un paiement simplifié et différé :

Pas de vitre à baisser

Sur toutes les autoroutes de France

Vos frais de péage sont enregistrés par le badge et prélevés le mois suivant

Pas de ticket à prendre Pas de monnaie ni de carte bancaire à chercher

Dans plus de 300 parkings sans passer en caisse

Facture unique mensuelle et détaillée

300 Promo en cours dans votre agence de REIMS / TINQUEUX. Echangeur Reims/Tinqueux Sur l’A4 ou l’A26 sortie Tinqueux Direction centre d’entretien sanef.

Du lundi au vendredi de 8h à 18h.

MUNISSEZ-VOUS D’UN RIB

Du 1er au 30 juin

Le badge à

Vous pouvez également souscrire sur bipandgo.com Avec frais de livraison à domicile, code promo #*1"''

1

€

*

SIMPLIFIEZ-VOUS LE PÉAGE bipandgo.com le plus malin pour avoir un badge Télépéage *Offre réservée aux particuliers et valable pour toute nouvelle souscription du 1er au 30 juin 2016, non cumulable avec d’autres promotions en cours. Valable sur les formules d’abonnement mensuel « à la carte » et annuel « au forfait ». Les frai s de mise en service et d’activation du badge habituellement facturés 10€ TTC à la souscription, sont réduits à 1€ TTC (soit 9€ d’économie). L’abonné Bip&Go reste redevable des éventuels frais d’envoi du badge, puis des frais de péage et de stationnement.

Bip&Go – 30, boulevard Galliéni 92 130 Issy-Les-Moulineaux – SAS au capital de 1000 euros – RCS Nanterre 750 535 288