L'Hebdo du Vendredi Épernay 358

Nouveau

Ouvert ce dimanche

Grand choix de VÉHICULES d’occasions

VOLKSWAGEN Epernay Av. Alfred Anatole THEVENET 51530 MAGENTA

Volkswagen recommande Castrol EDGE Professional – Volkswagen Group France - s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538

volkswagen.fr

Modèle présenté : Nouveau Tiguan Carat 2.0 TDI 150 BVM6 avec options pack ‘R-Line’ et jantes alliage léger 20” ‘Suzuka’. Cycle mixte (l/100 km) : 4,8. Rejets de CO2 (g/km) : 125. Professionnels, découvrez la version Business de ce véhicule sur volkswagen-professionnels.fr

VOLKSWAGEN Château-Thierry 1 Av. de L'Europe 02400 CHATEAU-THIERRY

PORTES OUVERTES DU VENDREDI 10 JUIN au DIMANCHE 12 JUIN 2016

PEUGEOT EPERNAY et son réseau d’agents

75 av. A.A. Thévenet - 51530 MAGENTA - 03 26 51 50 50 - www.riester.fr

* En location longue durée (LLD) sur 49 mois et pour 40 000 km. Exemple pour la LLD d’un Nouveau Peugeot 2008 Access 1,2 PureTech BVM5 82 neuf, hors options, incluant 4 ans d’entretien. Modèle présenté : Nouveau Peugeot 2008 Allure 1,2 PureTech BVM5 82 options Grip Control®, pack Urbain, Park Assist, caméra de recul, navigation, Peugeot Connect, Pack Cielo et peinture métallisée : 298 €/mois. Montants exprimés TTC et hors prestations facultatives. Offre non cumulable valable jusqu’au 30/06/2016, réservée aux particuliers pour toute LLD d’un Nouveau Peugeot 2008 neuf dans le réseau Peugeot participant, sous réserve d’acceptation du dossier par PEUGEOT FINANCE – Loueur : CREDIPAR, SA au capital de 138 517 008 €, RCS Nanterre no 317 425 981 – 12, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. Le PCP Entretien Plus peut être souscrit indépendamment de toute LLD aux conditions disponibles dans le réseau Peugeot participant.

D Depuis epuis 1 1992, 992, le le festival festival des des Musiques Musiques d’Ici d’Ici et et d’Ailleurs d’Ailleurs propose p ro p o s e d durant urant 5 semaines semaines à ChâChâllons-en-Champagne o n s- e n - C h a m p a g n e e ett dans dans 5 autres autres comco m munes munes de de la la Marne Marne un un rendez-vous rendez-vous culturel c u l t u re l de haut niveau, avec une ne programmation programmation arard e h aut n i ve a u , a ve c u ttistique istique o originale riginale e ett p performante, e r fo r m a n t e , o ouverte uverte à lla a ccréation réation ccontemporaine ontemporaine e ett à lla a d diversité i ve r s i t é d des es genres genres musicaux, musicaux, p pour our d découvrir é co u v r i r a avec ve c u un n p peu eu d’avance d ’avance les les grands grands noms noms de de demain. demain.

LLes es jjeudis eudis p pour our lles es p petits etits

MIA M IA 3j 3j

cchaque haque jjeudi eudi à 1 19h 9h

3 jours jours d de e cconcerts oncerts e ett d de e rencontres rencontres au au Jard Jard Anglais Anglais d du u1 15 5a au u1 17 7 jjuillet uillet

P Précurseur récurseur p pour our lla ap programmation rogrammation de de concerts concerts pour pour le le jjeune eune p public ublic a au u ssein ein d d’un ’un ffestival estival de de musiques musiques actuelles, actuelles, lles es M Musiques usiques d d’Ici ’Ici e ett d d’Ailleurs ’Ailleurs 2016 2016 créent créent “les “les Jeudis Jeudis pour pour les les Petits” Petits” en en partenariat partenariat avec avec les les Centres Centres Sociaux Sociaux et et Culturels Culturels Verbeau, Verbeau, Rive-Gauche, Rive-Gauche, Emile-Schmit, Emile-Schmit, soutenus soutenus par par les les logeurs logeurs Plurial Plurial Novilia Novilia et et la la Renaissance Renaissance ImmoImmobilière proposbilière Châlonnaise, Châlonnaise, et et la la Ville Ville de de Fagnières.

Fagnières. Pour Pour propose err cchaque haque jjeudi eudi à 1 19h 9h aux aux e enfants nfants e ett à leurs leurs familles familles un un spectacle spectacle créé créé tout tout spécialement spécialement par par de de grands grands artistes artistes de de la la scène scène contemporaine contemporaine : 07-07 Lila et les Pirates

(France) Châlons-en-Champagne – Centre Social et Culturel, quartier du Verbeau

14-07 Pouët (France)

Châlons-en-Champagne – Square rue d’Orléans

21-07 La Panthère et la Ruse du Chat (Bénin)

Fagnières – Parvis du centre André-Gallois

A Avec ve c 6 60 0 cconcerts o n ce r t s p proposés ro p o s é s q quotidiennement uotidiennement d urant ttout out jjuillet, uillet, a ccessibles à ttous, ous, u ne p ro durant accessibles une prog grammation rammation jjeune eune public, public, une une résidence résidence de de ccréation ré a t i o n a artistique, rtistique, e ett u un n ssoutien outien p particulier articulier à lla a jjeune eune sscène cène rrégionale, égionale, lle e ffestival estival des des Musiques Musiques d d’Ici ’ Ic i e ett d d’Ailleurs ’Ailleurs e est st ssans ans d doute oute ll’expérience ’expérience lla a p lus e xc i t a n t e e nm a t i è re d ’action cculturelle, u l t u re l l e , d e plus excitante en matière d’action de llien ien ssocial ocial e ett d de ed développement éveloppement local. local.

U ne iinitiative nitiative ccollective o l l e c t i ve p Une pour our ffaire aire d de e cce e ttemps emps e ett e en n cce e llieu ieu u n re ndez-vous e un rendez-vous exceptionnel xceptionnel d de e re rencontre ncontre cculturelle ulturelle e ett d de e cconvivialité o nv i v i a l i t é : S Stands tands d des es a associations ssociations « m musiques usiques a actuelles ctuelles » »,, re restauration, stauration, cchampagne, hampagne, b buvette, u ve t t e , b brunch, runch, p pique-nique, ique-nique, d débats, ébats, D DJJ ssets, et s , p prérévention ve n t i o n e ett b bonne onne h humeur... umeur... de femmes femmes puissantes puissantes U Un np programme rogramme a artistique rtistique exclusif exclusif de engagées dans dans l’art, l’art, et et b belles, elles, ccréatives réatives et et performeuses, performeuses, engagées ’ailleurs. ccomme omme d dans ans lla a vvie… ie… D D’ici ’ici e ett d d’ailleurs. demandait dès dès 1977 1977 le le soso«O Où ù ssont ont les les femmes femmes ? » se se demandait p praniste raniste peroxydé peroxydé : au au Jard Jard anglais anglais ! ui n écessite u n iinvestissenvestisseP Pour our soutenir soutenir cette cette initiative initiative q qui nécessite un et faire fa aire qu’elle qu’elle reste reste en en accès accès m ment ent p particulièrement articulièrement lourd, lourd, et Musiques sur sur la la Ville, Ville, orgaorgallibre ibre p pour our ttous, ous, ll’association ’association Musiques 25 ans, ans, a exceptionnellement exceptionnellement nisatrice n isatrice du du festival festival depuis depuis 25 permettant à articipatif, permettant llancé ancé u un na appel ppel à ffinancement inancement p participatif, de 5 euros. euros. Sur Sur PROARTI.FR PROARTI.FR cchacun hacun d de e ccontribuer ontribuer à p partir artir de

28-07 Les Frères Casquette (France)

Châlons-en-Champagne – Square rue Emile-Schmit

1 11 1e R Résidence ésidence d de e ccréation réation a artistique rtistique de de John John Grape Grape avec avec G Grindi rindi M Manberg anberg - JJulien ulien C Chamla hamla A Axel xel R Rigaud igaud - Sam Sam A Allain llain - A Adélaïde délaïde S Songeons ongeons

10 10 ans ans que que le le festival festival des des Musiques Musiques d’Ici d’Ici et et d’Ailleurs d’Ailleurs sousoutient tient la la création création musicale musicale contemporaine contemporaine en en offrant offrant à un un artiste artiste de de notre notre région région les les moyens moyens de de développer développer un un propro-

original, d’exprimer pleinement de on ttalent, alent, d e ss’entou’entoujjet et o riginal, d ’exprimer p leinement sson rrer er des des m meilleurs eilleurs musiciens, musiciens, tout tout en en permettant permettant au au public public d d’assister ’assister e en na accès ccès llibre ibre à l’ensemble l’ensemble du du processus processus de de ccréation, réation, de de lla ag genèse enèse à lla am mise ise à la la scène scène du du spectacle. spectacle.

D Depuis epuis lles es p premières remières rencontres rencontres entre entre artistes artistes jusqu’à jusqu’à sa sa p présentation résentation publique publique en en clôture clôture du du festival. festival.

tter er à lla a sscène cène son son écriture écriture musicale musicale très très personnelle, personnelle, au au d’un qui durant différentes ssein ein d ’un ccollectif ollectif q ui ss’est ’est constitué constitué d urant lles es d iffférentes étapes de en 2016 é tapes d e lla a rrésidence ésidence débutée débutée e n ffévrier évrier 2 016 à ll’audito’auditode médiathèque pour rrium ium d e lla am édiathèque de de Châlons-en-Champagne, Châlons-en-Champagne, p our pas pas un groupe de cconstruire onstruire p as à p as u n vvéritable éritable g roupe d e sscène. cène.

Cette Cette 11 11e création création 2016 2016 a été été confiée confiée à Vivien Vivien Trelcat, Trelcat, alias alias JJohn ohn G Grape, rape, a artiste rtiste rémois rémois sensible sensible et et généreux, généreux, pour pour porpor-

Ett écrir écrire matière sonore E e la matièr e sonor e d’un « cconcept oncept album », créateurs.

Ett JJohn l’l’apanage apanage des grands cr éateurs. E ohn Grape en fait assurément assur ément partie…

26-07 Masterclasse de John Grape 11h

28-07 Masterclasse de Grindi Manberg 11h

30-07 Masterclasse de Sam Allain 11h

Répétition publique de la création 14h

Répétition publique de la création 14h

27-07 Masterclasse de Julien Chamla 11h

29-07 Masterclasse d’Axel Rigaud 11h

Châlons-en-Champagne – Scène Place du Maréchal Foch

Châlons-en-Champagne – Scène Place du Maréchal Foch

Châlons-en-Champagne – Scène Place du Maréchal Foch

Répétition publique de la création 14h Châlons-en-Champagne – Scène Place du Maréchal Foch

Châlons-en-Champagne – Scène Place du Maréchal Foch

Châlons-en-Champagne – Scène Place du Maréchal Foch

Châlons-en-Champagne – Scène Place du Maréchal Foch

30-07@ 21h 31-07@ 19h

Châlons-en-Champagne – Scène Place du Maréchal Foch

Répétition publique de la création 14h

Châlons-en-Champagne – Scène Place du Maréchal Foch

John Grape’s Tales From Any Pier

Châlons-en-Champagne – Place du Maréchal Foch

% ! &$ &#

Nouveau

Ouvert ce dimanche

Grand choix de VÉHICULES d’occasions

VOLKSWAGEN Epernay Av. Alfred Anatole THEVENET 51530 MAGENTA

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com Édition Châlons N°358 du 10 au 16 juin 2016

TRANSPORTS

Volkswagen recommande Castrol EDGE Professional – Volkswagen Group France - s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538

volkswagen.fr

Modèle prĂŠsentĂŠ : Nouveau Tiguan Carat 2.0 TDI 150 BVM6 avec options pack ‘R-Line’ et jantes alliage lĂŠger 20â€? ‘Suzuka’. Cycle mixte (l/100 km) : 4,8. Rejets de CO2 (g/km) : 125. Professionnels, dĂŠcouvrez la version Business de ce vĂŠhicule sur volkswagen-professionnels.fr

SPORT

VOLKSWAGEN Château-Thierry 1 Av. de L'Europe 02400 CHATEAU-THIERRY

##

" !

Alors que la compÊtition dÊbute ce vendredi soir avec le match France-Roumanie : oÚ vivre l'ÊvÊnement ? D'une façon plutôt classique à la maison ou dans un bar... Et pourquoi pas d'une manière beaucoup plus festive devant un Êcran gÊant ou encore plus insolite, dans un studio de tÊlÊvision ? P. 4 et 5

PORTES OUVERTES DU VENDREDI 10 JUIN au DIMANCHE 12 JUIN 2016

PEUGEOT EPERNAY et son rÊseau d’agents

75 av. A.A. ThĂŠvenet - 51530 MAGENTA - 03 26 51 50 50 - www.riester.fr

* En location longue durÊe (LLD) sur 49 mois et pour 40 000 km. Exemple pour la LLD d’un Nouveau Peugeot 2008 Access 1,2 PureTech BVM5 82 neuf, hors options, incluant 4 ans d’entretien. Modèle prÊsentÊ : Nouveau Peugeot 2008 Allure 1,2 PureTech BVM5 82 options Grip ControlŽ, pack Urbain, Park Assist, camÊra de recul, navigation, Peugeot Connect, Pack Cielo et peinture mÊtallisÊe : 298 ₏/mois. Montants exprimÊs TTC et hors prestations facultatives. Offre non cumulable valable jusqu’au 30/06/2016, rÊservÊe aux particuliers pour toute LLD d’un Nouveau Peugeot 2008 neuf dans le rÊseau Peugeot participant, sous rÊserve d’acceptation du dossier par PEUGEOT FINANCE – Loueur : CREDIPAR, SA au capital de 138 517 008 ₏, RCS Nanterre no 317 425 981 – 12, avenue AndrÊ-Malraux, 92300 Levallois-Perret. Le PCP Entretien Plus peut être souscrit indÊpendamment de toute LLD aux conditions disponibles dans le rÊseau Peugeot participant.

2

HUMEURS ÉDITO

%+"-)+-

 Le vinaigre, j’adore ! . On ne sait pas si Nicolas Sarkozy s’en sert pour attraper les mouches, mais son passage dans une usine rÊmoise en dÊbut de semaine ressemblait bel et bien à un exercice de campagne.

Même si le prÊsident des RÊpublicains ne s’est pas encore dÊclarÊ candidat à la primaire de la droite et du centre, l’accueil de star du ballon rond, puisque c’est de saison, qu’il a reçu devant la librairie Guerlin a dÝ lui rappeler de bons souvenirs. L’auteur de  La France pour la vie  Êtait accompagnÊ d’Arnaud Robinet, qui soutient, lui, Bruno Le Maire. Le cÊlèbre Êtablissement culturel rÊmois s’est dÊfendu de faire de la politique et n’accueillait là qu’un auteur renommÊ. ProgrammÊ pour aller en finale, Nicolas Sarkozy dribble pour le moment les questions sur son avenir politique proche et veut attendre le plus longtemps possible avant de se dÊclarer candidat. Et quand on lui demande si ses lecteurs l’attendent, l’ancien prÊsident rÊpond :  Moi aussi je les attends . L'attente est insoutenable, au moins autant que celle de la journÊe qui prÊcède le coup d'envoi de France - Roumanie.

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du ven dr edi ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

TÊ l. 0 3 26 36 5 0 13 E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef d’Êdition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin ImprimÊ par IPS à Amiens

*,) -. &-%. ,#", )- *'-))-.",*!-),(*-.'-+."&%+ -,% . )-#-)!+

Le vendredi 17 juin, venez à la rencontre de la chanteuse et Êcrivain Emma Daumas, à la librairie Guerlin, place d’Erlon à Reims de 16 h 30 à 19 h. Celle qui fut rÊvÊlÊe par l’Êmission  Graines de Stars  et qui participa ensuite à la 2ème Êdition de la  Star Academy  sort un nouvel album intitulÊ  Vivante  et un premier roman  Supernova  inspirÊ par son expÊrience de la tÊlÊ-rÊalitÊ mais qui reste une fiction. Elle sera l’invitÊe exceptionnelle de France Bleu Champagne-Ardenne, vendredi 17 juin, dès 16 h 30 au micro d’Anne Delaneau et dÊdicacera à partir de 17h30 son livre et son disque.

Ecoutez France Bleu Champagne-Ardenne à : Reims : 95.1 - Châlons en Champagne : 94.8 - Epernay : 103.4

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

> Cette semaine... . . %*(-% . -+!( ,&(-*+. . &$)+

MĂŞme sous la pluie, les festivaliers n'ont pas boudĂŠ Furies cette annĂŠe. Les organisateurs estiment Ă environ 17 000 le nombre de personnes accueillies, et les spectacles payants ou en intĂŠrieur ont tous ĂŠtĂŠ jouĂŠs Ă guichets fermĂŠs.

IntempÊries obligent, deux reprÊsentations – seulement - ont ÊtÊ annulÊes, sur près d'une quarantaine programmÊes. D'autres ont ÊtÊ dÊcalÊes de quelques jours, ou organisÊes sous chapiteau. Certaines compagnies, et c'est d'ailleurs l'une des composantes du spectacle de rue, ont prÊsentÊ leurs crÊations dans des conditions extrêmes. Sous la pluie battante place Foch, dans le bassin inondÊ du Jard Anglais, etc. Mais toujours devant un public conquis.  Ça a ÊtÊ un festival Ênergique et physique, dans tous les sens du terme, ironise le directeur artistique, Jean-Marie Songy. Ça relevait parfois davantage de la performance, mais quand un spectacle tient la pluie et les esprits, il se crÊe quelque chose de l'ordre de la communion, du partage. La programmation aurait pu aussi être perturbÊe par la canicule ou d'autres choses. On est toujours sujet aux conditions extÊrieures, c'est notre vie. Les artistes ont beau- Parmi les perles dÊcouvertes au fil de cette 27e Êdition du festival Furies : la coup donnÊ, le public a rÊpondu prÊsent. Nous sommes très heureux.  compagnie Adhok. Š l'Hebdo du Vendredi Rendez-vous l'an prochain !

-. ,().'-. $%&-.'-. ( $&,+. ,* $ . . -(#+

L'ancien prĂŠsident de la RĂŠpublique, Nicolas Sarkozy, ĂŠtait Ă Reims, ce lundi 6 juin.

Après plusieurs rencontres avec des chefs d'entreprise, le patron des RÊpublicains est passÊ par la librairie Guerlin, oÚ il a procÊdÊ à des dÊdicaces de son livre,  La France pour la vie . Plus de 400 personnes ont attendu celui qui n’est pas encore candidat dÊclarÊ à l’Êlection prÊsidentielle de 2017, sous une chaleur Êtouffante, avant qu'il ne fasse son apparition, vers 16h50. Après un bain de foule à l'entrÊe de la librairie, l'ancien prÊsident, visiblement marquÊ lui aussi par les soudaines montÊes de tempÊrature, a procÊdÊ à des dÊdicaces. L'occasion, aussi, pour ses supporters de prendre la pose et d'Êchanger quelques mots avec lui. La librairie rÊmoise avait commandÊ 300 livres pour l'ÊvÊnement, alors qu'elle en a ÊcoulÊ une soixantaine depuis le mois de janvier.

L'ancien prÊsident Êtait accompagnÊ d'Arnaud Robinet. Ce dernier est un soutien affichÊ de Bruno Le Maire. Š l'Hebdo du Vendredi

*( .'-.& -+"$(*.'-.&,."*-++-.

-. ,) -#-)!. &(#,!( %-. ,%."*$ *,##-.'-+. ,)'(',!+

 Agriculteurs et viticulteurs, acteurs du changement climatique ! En bien ou en mal ? . C’est le thème choisi par le club de la presse Reims Champagne, en collaboration cette annÊe avec le Syrpa (Syndicat de la presse et des communicants agricoles), pour le concours du prix de l’espoir de la presse, 6e du nom. Ouvert depuis l’an dernier à la grande rÊgion Est avec le soutien des clubs de la presse de Strasbourg-Europe et Metz-Lorraine, le concours se dÊcomposera cette annÊe en deux volets et sera dotÊ de 1 000 ₏ de prix. Ouvert aux candidats de la grande rÊgion Alsace, Champagne-Ardenne, Lorraine, âgÊs de 16 à 25 ans, il proposera une catÊgorie  espoir du journalisme  qui vise à rÊcompenser les Êtudiants ayant optÊ pour une filière journalistique et une catÊgorie  autodidacte de la presse  ouvert à tous les jeunes et ce quel que soit leur cursus. IllustrÊs ou non, les articles des candidats doivent être envoyÊs sous format Word (3 500 signes maximum, espaces compris) avant le 10 aoÝt 2016, date limite, aux adresses suivantes : secretariat@clubpressechampagne.org et tercom@sfr.fr

Le courrier du (faux) lecteur

-+. *$+.'-.& %*$.

Je ne vais pas faire original avec ce courrier, puisque depuis des mois, ils sont partout. Mais, non, pas les migrants, ça n’intÊresse personne ! Je parle des Bleus qui comme certains migrants, ignorent la langue de Molière. Pendant un mois, ils seront sur mon petit Êcran, mais depuis des lustres, ils ont envahi mon espace. ImprimÊs sur mes corn flakes, sur les verres de moutarde et même sur mon sacro-saint mini Babybel, je bois, je mange, je dors, je roule à l’Euro 2016 ! 5 000 rÊfÊrences de produits dÊrivÊs officiels ont ÊtÊ commercialisÊes ! Si le foot paillettes ne connait pas la crise avec les salaires de certaines danseuses en short, juste retour des choses, pendant l’Euro, les vendeurs de tÊlÊ ou livreurs de pizzas, devraient Êgalement se rÊgaler côtÊ tiroir caisse. Au fait, en cas de victoire finale, nos chers Bleus empocheront 300 000₏ chacun, soit 260 SMIC, ça donne envie de mouiller le maillot et de bafouiller une Marseillaise, non ? Au fait, parlons en de la Marseillaise, à cause de l’Euro, la finale du Championnat de France de rugby sera dÊlocalisÊe en‌ Espagne, à Barcelone ! Grandguignolesque ! On n’a pas assez de stades en France ?

Ah pardon, là encore, il fallait rÊsonner en grand, donc en‌ euros !

q Rnc h R{a 3h fh UI ,3c h c na h sssY I @3$0R0nq 3N0a 30C Y ,RL `i 2 7 Q7

4

A LA UNE

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

EURO 2016

La compĂŠtition dĂŠbute ce vendredi 10 juin avec le match d'ouverture France-Roumanie.

Focus sur les initiatives locales qui vous feront vivre l'ĂŠvĂŠnement autrement.

" ! "#" # # # # " #" ! # "# " i les retransmissions des matches de l'Euro pays engagÊs dans le tournoi, un parcours sportif sur Êcran gÊant sont interdites, sauf dans les d’agilitÊ et une animation  Footocall . Enfin, le Fans Zones des villes hôtes, il est tout de pôle d’animations sociÊtales proposera des ateliers même possible de vivre de manière festive le solidaritÊ et prÊvention. La Fondation FDJ, pionmatch d'ouverture de la compÊtition mettant en nière en mÊcÊnat sportif en France depuis plus de scène les Bleus à Reims. En effet, ce vendredi 10 20 ans, propose  Le parcours de l’AcadÊmie juin, le Parc des expositions est ouvert à tous les Bernard Diomède . Il est composÊ d’un quizz et amateurs de foot et d’un parcours chronomÊtrÊ qui reprend les d'Êmotions dans le cadre Anggun et Joyce Jonathan tests de sÊlection effecde la TournÊe Ola avant le match tuÊs par l’AcadÊmie Française des Jeux. Cet Bernard Diomède pour ÊvÊnement, organisÊ par le sponsor national de l'Euro, dans 8 villes non recruter ses Êlèves. A noter que 100 stages au sein hôtes, dÊmarre dans la citÊ des sacres ! de cette structure sont à gagner. A 20 h, place à la Manifestation gratuite*, cette TournÊe propose 3 musique, histoire de faire monter l’ambiance d’un pôles d’animation de 17 h 30 à 20 h, suivis d'un  cran avant la diffusion du match sur Êcran gÊant. access  musical emmenÊ par StÊphane Jobert et, Une troupe de danse animera les convives avant un en point d’orgue, bien sÝr, la retransmission du plateau musical composÊ de trois artistes : Anggun, match du jour à 21 h. Le pôle animations football Joyce Jonathan et Claudio Capeo. prÊsente un  corner virtual gaming  avec le jeu Julien Debant officiel UEFA  Pro Evolution Soccer . Les plus expÊrimentÊs pourront s’essayer au simulateur de tir au but ou au dÊfi  The Kage  par lequel les 4 TournÊe Ola FDJ, vendredi 10 juin, de 17 h 30 participants s’affronteront sur de petits terrains cir- à 23 h, au Parc des Expositions de Reims. culaires de street foot. Le pôle d’animations grand * EntrÊe gratuite sur invitation à retirer auprès public sÊduira les moins footeux avec des  blind de l’Office de Tourisme de Reims ou de la Mairie, tests  musicaux consacrÊs aux hymnes nationaux, chez L’Union et Champagne FM et dans les un stand maquillage supporters aux couleurs des points de vente FDJ.

Au Parc des Expositions de Reims, les techniciens s'activent pour prÊparer le hall principal en vue de la retransmission de France-Roumanie. Š l'Hebdo du Vendredi

" # " # !! " #! # # ! # !

lors que les petits footballeurs en herbe terminent l’annÊe scolaire, la pÊriode est Êgalement propice aux tournois. Afin de promouvoir l’Euro 2016 et mettre en avant les valeurs vÊhiculÊes par la FÊdÊration française de football (FFF), deux festivals U11 sont organisÊs par le district Le tournoi de Sept-Saulx a rÊuni 24 Êquipes fÊmiMarne, en partenariat avec le ComitÊ dÊpartemental nines, autant que de nations qualifiÊes pour olympique. L’un, 100% fÊminin, organisÊ à Sept- l'Euro. Š District de football Saulx le 28 mai, a dÊjà eu lieu, tandis que le second, prÊvu à Avize la semaine passÊe, a ÊtÊ reportÊ au 26 juin du fait des intempÊries. Ces deux tournois mettent aux prises 24 Êquipes, comme le nombre de nations qualifiÊes à l’Euro 2016. Ainsi, chaque club s’est vu associer un pays. En amont, une rÊunion des clubs concernÊs a permis de lancer l’opÊration Tous Prêts (pour Plaisir, Respect, Engagement, TolÊrance et SolidaritÊ).  Cette opÊration nationale vise à ancrer et dÊvelopper ces valeurs Êducatives.

Ce sont des notions que les enfants de CM1-CM2 abordent dÊjà à l’Êcole, explique Bernard Curel, conseiller technique rÊgional. C’est important qu’ils saisissent ces mots, par rapport à la pratique du football.  En plus des matches, chaque club a prÊsentÊ une affiche intÊgrant l’Europe et un message Êducatif liÊ à l’Euro, avant de discuter des cinq valeurs retenues par la FFF, et du pays qui lui Êtait attribuÊ. Les Êquipes de Reims Sires fÊminine et Saint-Martin-sur-le-PrÊ ont ainsi remportÊ 24 places pour le match Angleterre - Pays de Galles, organisÊ le jeudi 16 juin, à Lens, le premier suite à sa bonne prÊsentation lors de l’opÊration Tous Prêts, le second par rapport aux actions menÊes au cours de la saison.

" # # # ! "# # ! " " # # "# "# !#

Simon Ksiazenicki

4 Tournoi U11 d'Avize, le dimanche 26 juin, Ă 8h45, au stade Laurent-Fourrier.

EN BREF En attendant le match, un petit baby au Palais du Tau ?

Même le Centre des monuments nationaux se met aux couleurs de l'Euro. Si les drapeaux des nations engagÊes dans la compÊtition ne flottent pas sur les façades des musÊes, le football y fait une entrÊe remarquÊe et insolite. En effet, jusqu'au 31 juillet, 14 Êtablissements appartenant au centre des monuments nationaux, dont le Palais du Tau à Reims, accueillent en leur sein d'authentiques baby-foot Bonzini ! Dans la citÊ des sacres, 4 baby-foot, dont un modèle destinÊ aux personnes à mobilitÊ rÊduite, sont à la disposition des visiteurs. Pour 1₏ insÊrÊ dans un distributeur installÊ à proximitÊ, on obtient une balle personnalisÊe, qui peut être conservÊe en souvenir, pour jouer une partie endiablÊe. A noter que l'argent rÊcoltÊ grâce à ce dispositif est directement affectÊ aux campagnes de restauration du Centre des monuments nationaux permettant ainsi de sensibiliser les publics à la prÊservation du patrimoine par un micro-don ludique.

Palais du Tau, 2, place du Cardinal Luçon, Reims. Ouvert tous les jours, sauf le lundi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30. L'accès aux baby-foot est gratuit.

Visite du musĂŠe : 6/7,5â‚Ź (gratuit pour les moins de 18 ans et les demandeurs d'emploi).

Vous avez jusqu'au 30 juin pour faire preuve de gÊnÊrositÊ et tenter de gagner le droit de commenter la finale de l'Euro avec Smail Bouabdellah, prÊsentateur vedette de BeIN SPORT. Š DR

eune start-up rÊmoise crÊÊe il y a 6 mois, Sharitic est une plateforme internet qui organise des levÊes de fonds caritatifs en mettant en jeu des expÊriences uniques en compagnie de cÊlÊbritÊs au profit d’association. Dans le cadre de l'Euro, elle propose deux très belles expÊriences : commenter la finale de la compÊtition en compagnie de Smail Bouabdellah, prÊsentateur chez

$

beIN SPORTS, et partager une journÊe VIP avec les joueurs de l’Olympique Lyonnais ! Au programme de la journÊe à remporter avec Smail Bouabdellah, vous commenterez l'ultime match de l'Euro dans un studio en duo avec le prÊsentateur. Cette campagne est rÊalisÊe au profit de l’association Les PensÊes d’Or qui a pour objectif de favoriser la mixitÊ sociale et d’Êduquer les jeunes à la diffÊrence. Concernant le programme de l’expÊrience à remporter avec l’Olympique Lyonnais, il se dÊroulera en plusieurs Êtapes : une rencontre privÊe avec les joueurs, une visite du centre d’entraÎnement, l’accompagnement à des matchs amicaux et une invitation très VIP à la soirÊe de gala du Streetfootballworld festival.

Le tirage au sort de ces deux expÊriences aura lieu le 1er juillet. Pour participer, vous devez donc vous rendre sur le site de Sharitic, jusqu'au 30 juin, et rÊaliser un achat solidaire au profit de l’association liÊe à l’expÊrience que vous souhaitez remporter. Pour chacune d'elles, de nombreux produits exclusifs sont à la vente tels que des tee-shirts et ballons dÊdicacÊs par les joueurs, un dÎner avec Smail Bouabdellah, ou encore un dÊjeuner avec Jean-Michel Aulas, prÊsident de l'OL, qui a trouvÊ preneur le jour-même !

J.D

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

’Euro se jouera aussi sur console, à la mÊdiathèque d’Epernay. Le samedi 18 juin, un grand tournoi de Fifa16, cÊlèbre jeu vidÊo de simulation de football, mettra aux prises 64 joueurs, à la mÊdiathèque centre-ville.  C’est le bien culturel le plus vendu en 2015, explique Arnault Beylier, responsable du pôle numÊrique du rÊseau des mÊdiathèques. Ca tombait sous le sens, avec le dÊroulement de cette grande manifestation populaire qu’est Le tournoi de Fifa16 mettra aux prises 64 joueurs. Š Ville d'Epernay l’Euro, d’organiser un tournoi d’envergure en même temps.  La mÊdiathèque, qui mise beaucoup sur le numÊrique et le jeu vidÊo depuis plusieurs mois, a rÊcemment fait l’acquisition de deux Playstation 4. Grâce au partenariat tissÊ avec la Fnac, deux consoles et un Êcran supplÊmentaires permettront à cet ÊvÊnement de se dÊrouler dans des conditions optimales et au vainqueur de remporte un bon d’achat de 150₏, valable dans la cÊlèbre enseigne. De quoi attirer de nombreux joueurs.  Ca s’est rempli très, très rapidement, quasiment trois semaines avant l’ÊvÊnement, dÊtaille Arnault Beylier. Ce ne sont pas les mêmes gamers que d’habitude. Ils sont âgÊs de 12 à 39 ans et c’est très intÊressant car ça favorise la diversitÊ. On a du mal à capter les 20-25 ans et là , on va avoir une forte concentration. On veut contribuer à ce que la mÊdiathèque devienne un lieu de rÊfÊrence et de sociabilisation pour tous les joueurs.  Le jour J, la mÊdiathèque sera un peu bouleversÊe. Dès 10 h, les 64 joueurs prendront d'assaut les consoles pour une phase à Êlimination directe, avant de passer à la phase de groupes. Des animateurs de RJR viendront apporter leurs commentaires sportifs, en attendant les demi-finales et la finale, à partir de 17h30, qui seront diffusÊes sur vidÊo-projecteur. Plus tard, dans  la vraie vie , le Portugal de Cristiano Ronaldo, très prisÊ sur Fifa16, affrontera l'Autriche.

A Delaune, le chantier bat son plein pour la nouvelle pelouse, tandis que les structures en mÊtal devant accueillir les Êcrans gÊants sont dÊjà installÊes. Š l'Hebdo du Vendredi

i grâce à la TournÊe Ola FDJ (lire par ailleurs), il sera possible de vivre le match d'ouverture de l’Euro sur Êcran gÊant, pour la suite de la compÊtition, y compris les rencontres de l'Êquipe de France, les amoureux du ballon rond devront suivre les matches chez eux ou dans un bar. En effet, les retransmissions sur Êcran gÊant en extÊrieur, sauf au sein des Fans Zones des villes hôtes, ont ÊtÊ proscrites par le ministère de l'IntÊrieur. Cependant, rien n'interdit de diffuser l'ÊvÊnement au sein d'un lieu clos oÚ les entrÊes peuvent être contrôlÊes. Ainsi, du côtÊ de la Ville de Reims, on espère bien que la France ira loin car dans ce cas, ses derniers matches pourraient être diffusÊs au stade Auguste-Delaune !  S'il n'y a pas d'intÊrêt à le faire au complexe RenÊ-Tys ou au Parc des expositions, même si dans le cadre de la TournÊe Ola FDJ, le match d'ouverture y est retransmis, on rÊflÊchit à la possibilitÊ d'ouvrir le stade Auguste-Delaune , a dÊclarÊ Arnaud Robinet.  Tout est fait pour que les nouveaux Êcrans gÊants en cours d'installation soient prêts avant la fin de l'Euro , a prÊcisÊ le maire de Reims. Le cas ÊchÊant, la municipalitÊ retransmettrait dans l'enceinte des Rouge et Blanc les Êventuelles demi-finale et finale de l'Êquipe de France.

Simon Ksiazenicki

J.D

EMEBAT devient

• EMB MENUISERIES PVC BOIS ALU

28 rue des compagnons 51350 CORMONTREUIL

TĂŠl. 03 26 500 600

Fabricant et poseur depuis 1992 Pergolas FenĂŞtre

Profitez des

Volet

PRIX USINE toute l’annÊe

Nous fabriquons Ă Reims, nous posons chez vous !

Store

Porte garage

Porte Portail

EMEBAT vers de nouveaux horizons

6

SOCIÉTÉ

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Rallye Epernay Vins de Champagne

de subventions accordÊs à l’ASAC, les Êlus de gauche s’Êtaient soit abstenus (William Richard et Marc Lefèvre), soit opposÊs (Jean-Paul Angers et HÊlène Perrein).  On constate rÊgulièrement des pics de particules fines à Epernay et la tempÊrature en Champagne a augmentÊ de 1,5 degrÊs lors des vingt dernières annÊes , regrettait Jean-Paul Angers (Divers Gauche). Au moment oÚ Epernay vante le dÊveloppement durable, je regrette d’avoir vu dÊbarquer des dizaines de voitures dans la ville. 

Les organisateurs de l'ÊvÊnement qui s'est dÊroulÊ au mois d’avril dernier, ont fait part de leur entière satisfaction pour cette 20e Êdition. Il y a quelques jours, les Êlus d'opposition avaient Êmis des rÊserves quant à l'impact Êcologique du rallye.

i l’on en croit le rapport d’observation de la FÊdÊration française du sport automobile, le Rallye Epernay Vins de Champagne 2016 a ÊtÊ une franche rÊussite. L’Êpreuve, organisÊe il y a tout juste deux mois, a amÊliorÊ sa note de près de trois points par rapport à celle de 2015. De quoi satisfaire Corinne ThÊoff-Morizet, prÊsidente de l’Association sport automobile club de Champagne, organisatrice de l’ÊvÊnement.  La rÊussite de cette 20e Êdition reste gravÊe dans les mÊmoires tant la fête fut populaire dans les rue du centreville d’Epernay le samedi soir avec le passage de la spÊciale Spectacle ainsi que dans le vignoble mais aussi par la qualitÊ et la quantitÊ du plateau , a-t-elle expliquÊ lors d’une rÊunion de dÊbriefing.

Pour la première fois dans l’histoire de cette course, une spÊciale, en nocturne, dans les rues de la ville, a clôturÊ la première journÊe de course pour les 132 Êqui-

L'opposition de gauche voit vert

Le Rallye d'Epernay a ÊtÊ une franche rÊussite... selon les organisateurs. Š Guillaume Franke

pages partants. Une Êpreuve de seulement 650 mètres, mais qui a permis de poursuivre la fête populaire jusque dans la soirÊe et qui a ravi le premier Êdile.  La spÊciale en centre-ville a ÊtÊ parfaitement maÎtrisÊe par les services municipaux et l’Êquipe de l’ASAC Champagne. Le spectacle a ÊtÊ amenÊ dans les rues et c’est un bon moyen

Economie

oilà bientôt un an que les Transports Lebrun se sont installÊs sur la zone d’activitÊs du Mont-Aigß, à Avenay-Val d’Or. Cette sociÊtÊ a rachetÊ 2,4 hectares de parcelles à la SEM Agencia, qui commercialise la zone, et a pris une option sur 6 000 m2 supplÊmentaires afin de poursuivre son activitÊ de stockage de bouteilles vides, à destination des maisons de champagne et des vignerons. Si l’entreprise lève son option, comme l’espère Pour le moment, la ZAC du Mont Aigß n'a rÊussi à attirer que Dominique LÊvêque, le prÊsident de les Transports Lebrun. Š l'Hebdo du Vendredi la CommunautÊ de communes de la Grande VallÊe de la Marne (CCGVM), près de la moitiÊ des 7,3 hectares cessibles auront ÊtÊ commercialisÊs en moins de trois ans.  Soit on regarde le verre à moitiÊ vide, soit à moitiÊ plein. Nous, nous sommes plutôt optimistes, estime le prÊsident de la CCGVM. Commercialiser la moitiÊ d’une zone de près de 8 hectares, en mois de trois ans, c’est un beau rÊsultat et c’est la SEM Agencia qui nous le dit. Même à Reims, ce n’est pas simple de vendre des parcelles.  Autre projet à l’Êtude, la crÊation d’un village PME, qui pourrait accueillir trois ou quatre artisans sur un bâtiment de 800 m2, avec des bureaux personnalisÊs. Un dossier ÊvoquÊ depuis plusieurs mois.  Le village PME s’adresserait à des artisans qui cherchent du foncier mais n’ont pas forcÊment la trÊsorerie nÊcessaire. La location d’une cellule de travail reste pour eux la solution la plus intelligente.  Mais le projet est pour le moment assoupi. La CCGVM a sollicitÊ une première fois l’Etat, via la Dotation d'Êquipement des territoires ruraux (DETR), qui n’a pas donnÊ de rÊponse favorable. Une deuxième demande a ÊtÊ formulÊe et la communautÊ de communes attend Êgalement la rÊponse de la nouvelle RÊgion et du Conseil dÊpartemental.  Nous sommes prêts, nous n’attendons que les subventions mais nous ne le ferons pas sans car les loyers que l’on proposerait seraient beaucoup trop ÊlevÊs par rapport au marchÊ. Le refus de subvention de l’Etat pose question.  En attendant, le maire d’Aÿ assure être en Êtroite collaboration avec la SEM Agencia afin d’aider à la commercialisation des parcelles libres.  On a des contacts, mais la discrÊtion est de mise. 

S.K

de renforcer la proximitÊ avec la ville et une bonne publicitÊ pour Epernay, estime Franck Leroy. Actuellement, l’Êpreuve est inscrite dans le Championnat de France des rallyes deuxième division. On parlera un jour de l’Êchelon supÊrieur. Il faut avoir de l’ambition dans la vie. La venue de SÊbastien Loeb en trois ans, dont une fois en tant que concurrent, n’est pas rien : l’Êpreuve a acquis une place dans le calendrier français. Tout est rÊuni pour une 21e, 22e, 23e Êdition rÊussie . Le sous-prÊfet d’Epernay, Patrick Naudin, s’est lui aussi rÊjoui du dÊroulement de l’Êpreuve, remerciant au passage les nombreux vignerons impliquÊs.

MalgrĂŠ le tableau idyllique dressĂŠ par les organisateurs, tous ne partagent pas cet enthousiasme. Lors du dernier conseil municipal, au moment de voter les 9 000 â‚Ź

HÊlène Perrein, elle, relevait que  la Ville accorde 9 000 euros pour une manifestation de deux jours qui permet aux Sparnaciens de profiter de l’air putrÊfiÊ alors que les jardins partagÊs de Bernon, par exemple, qui crÊent du lien social, ne reçoivent que 500 euros.  Le maire, très attachÊ au rallye, avait rÊtorquÊ que  l’action sociale de la Ville ne passait pas que par les subventions , rappelant l’implication importante de sa municipalitÊ dans le CCAS et les centres sociaux. Enfin, Jonathan Rodrigues, adjoint chargÊ du dÊveloppement durable, de conclure :  Vous vous arrêtez sur deux jours d’actions alors qu’on en mène 365 jours par an en faveur de la biodiversitÊ, la rÊduction des gaz à effet de serre, l’isolation thermique‌ L’Êcologie, c’est Êgalement le bien-être des habitants qui passe aussi par le fait de profiter d’un moment entre amis lors d’une manifestation comme le rallye.  L'an passÊ, près de 15 000 personnes avaient assistÊ à cet ÊvÊnement de trois jours.

Simon Ksiazenicki

EN BREF

RĂŠunion du collectif Vigilance contre l'extrĂŞme droite

Une rÊunion publique du collectif Vigilance contre l’extrême droite d’Epernay et de sa RÊgion aura lieu le mardi 14 juin, à 20 h, à la maison des arts et de la vie associative, salle 4. CrÊÊe en 1998, l’association a pour but de dÊnoncer et lutter contre les idÊes de l’extrême droite et de dÊfendre les idÊaux rÊpublicains. Le collectif, prÊsidÊ par l'Êlu socialiste Marc Lefèvre, ne se rÊclame d'aucune mouvance politique et accueille  tous les dÊmocrates attachÊs aux principes fondamentaux de la RÊpublique.  RÊcemment, le collectif a soutenu le festival du film antifasciste, lors duquel le film  Je lutte donc je suis  avait ÊtÊ projetÊ au Palace.

Une visite thÊâtralisÊe de l'avenue de Champagne

La Ville d’Epernay, candidate au label  Pays d’arts et d’histoire , a ÊlaborÊ plusieurs actions afin d’obtenir ce sÊsame. Elle organise ainsi une action ce vendredi 10 juin, dans l’avenue de Champagne.  Histoires d’un soir  proposera ainsi aux curieux une visite patrimoniale gratuite, improvisÊe et thÊâtralisÊe par la troupe Le Mitch, de la cÊlèbre artère sparnacienne. Le rendez-vous est fixÊ à 20h30, à l’hôtel de ville.

Une vente solidaire avec EmmaĂźs

Le mouvement EmmaĂźs de Tours-sur-Marne organise une grande vente solidaire, le samedi 11 juin, de 9 h Ă 12 h et de 14 h Ă 17h30, Ă l'ĂŠglise Saint-Vincent, place de la MĂŠditerranĂŠe. Le public dĂŠcouvrira un grand choix de petits meubles, de vĂŞtements, d'objets rĂŠtros, de mercerie, de bijoux, de maroquinerie, ou encore de livres pour des achats solidaires. En outre, l'ĂŠtablissement EmmaĂźs de Tours-sur-Marne est ouvert au ramassage de matĂŠriel, afin de permettre aux 15 compagnons qu'il accueille de vivre de leur travail. Renseignements au 03 26 58 61 81.

7

SOCIÉTÉ

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Vacances

les activitÊs se dÊroulent au parc Maigret, tandis que les 14-16 ans se rendront eux-mêmes sur les diffÊrents sites. Pour favoriser l’autonomie des jeunes pendant les vacances, la Ville a conclu un partenariat avec MouvÊo afin qu’ils bÊnÊficient d’une carte de bus durant la durÊe du passeport vacances.

Afin d'occuper les deux longs mois de vacances d'ÊtÊ, la Ville d'Epernay propose diffÊrentes formules, selon les âges, à destination des jeunes de 2 à 16 ans.

De très nombreuses activitÊs seront proposÊes chaque jour.

our les plus jeunes, il existe diffÊrentes formules qui vont permettre d’accueillir près de 800 enfants, âgÊs de 2 à 12 ans, dans la maison des parents et de l’enfant, les centres sociaux et les Êcoles maternelles et primaires. Du mercredi 6 juillet au vendredi 19 aoÝt, les maternelles Belle-Noue, Saintonge et Louise-de-Savoie accueilleront les 2-6 ans, quand les plus grands iront dans les Êcoles ÊlÊmentaires Vignes Blanches, Marx-Dormoy et Chaude Ruelle. Les centres sociaux accueilleront Êgalement les enfants : les plus jeunes à la Maison pour tous, les autres à la Ferme de l’hôpital.  Au total, 80 animateurs adultes encadreront les enfants pendant l’ÊtÊ, dÊtaille Magalie Carbonnelle, adjointe chargÊe de la petite enfance et de l’Êducation. On en compte un pour huit enfants âgÊs de 2 à 6 ans et un pour douze enfants âgÊs de 6 à 12 ans. A ces âges, il est important de respecter le rythme de l’enfant, surtout pour les maternelles.  Afin de maintenir leurs repères, les bambins retrouveront leurs Êcoles mais aussi, parfois, son personnel. Des ATSEM (agents territoriaux spÊcialisÊs des Êcoles maternelles) titulaires du BAFA et du BAFD animeront les ateliers et activitÊs pour enfants, qui seront orientÊs sur le thème des animaux pour les maternelles et de la biodiversitÊ et du dÊveloppement durable pour les ÊlÊmentaires. Repas, goÝters et siestes seront bien entendu au programme, tout comme des sorties

Simon Ksiazenicki

Education

Pour les 2-12 ans, une nocturne est organisĂŠe ce lundi 13 juin, de 17 h Ă 20h30, Ă la mairie accueil (8, place Bernard-Stasi ; 03 26 53 37 50) et Ă la mairie de quartier (1, avenue de Middelkerke ; 03 26 55 76 60).

Dès le mardi 14 juin, inscription à la Maison de la SolidaritÊ et de l’Education (30, rue de SÊzanne ; 03 26 53 37 73), à la Maison pour tous (3, rue Charles-Gounod ; 03 26 55 00 01) et la Ferme de l’hôpital (35 bis, rue LouiseAuban-MoÍt ; 03 25 55 78 05). Tarifs quotidiens avec dÊjeuner et goÝter : de 2,10₏ à 10,40₏ pour les maternelles et de 1,60₏ à 9₏ pour les ÊlÊmentaires.

Pour le passeport vacances, les inscriptions ont dÊjà dÊbutÊ. Les rendez-vous se prennent au Point information jeunesse (5, place BernardStasi ; 03 26 53 54 62), à la Maison pour tous et la Ferme de l’hôpital. Tarif hebdomadaire : de 3,90₏ à 22,55₏.

Retrouvez les dossiers d'inscription et les programmes sur www.epernay.fr.

Comment s'inscrire ?

Cet ÊtÊ, à Epernay, petits et grands auront l'occasion de tester des très nombreuses activitÊs. Š DR

pÊdagogiques, des arts plastiques, du sport ou encore des jeux anciens. Ces formules s’adressent à tous et  les enfants porteurs de handicap seront Êvidemment accueillis , tient à prÊciser Magalie Carbonelle.

Du laser game en extĂŠrieur pour les ados

Les 11-16 ans, eux, ont rendez-vous avec le Passeport vacances. Ce dispositif durera six semaines, du lundi 11 juillet au vendredi 19 aoÝt, et accueillera chaque semaine jusqu’à 90 adolescents qui pourront pratiquer une cinquantaine d’activitÊs pendant l’ÊtÊ. Sports collectifs, VTT, escalade, arts plastiques‌ Chacun peut composer son programme, à la carte, qui Êvolue chaque annÊe, en plus des incontournables.  Les vendre-

ofiane Moatassim a le sourire. Cet Êlève de CM2 de l'Êcole ÊlÊmentaire Belle-Noue vient de remporter une bicyclette toute neuve et un joli trophÊe grâce à sa note de 15 sur 20 au concours de la prÊvention routière. Comme dix autres Êlèves de CM2, il a ÊtÊ reçu dans la prestigieuse salle de rÊception de l'hôtel de ville d'Epernay, afin de  valoriser l'Êducation à la sÊcuritÊ routière, en prÊsence des parents, professeurs et policiers, explique Magali Carbonnelle, adjointe chargÊe de la petite enfance et de l'ÊducaGrâce à sa bonne connaissance de la prÊvention tion. Ca permet de marquer les esprits et de monroutière, le jeune Sofiane Moatassim a remportÊ trer notre attachement à la sÊcuritÊ routière.  une bicyclette. Š l'Hebdo du Vendredi Depuis 2006, les Êlèves de CM2 des Êcoles d'Epernay reçoivent des cours thÊoriques et pratiques d'Êducation à la sÊcuritÊ routière. Le brigadier chef principal Jacky Royer rend visite pendant deux jours complets aux onze CM2 d'Epernay, soit près de 300 Êlèves, afin de leur apprendre à bien se comporter en tant que piÊton, cycliste ou encore passager d'un vÊhicule.  Pour rÊcompense le meilleur d'entre eux, j'ai dÊcidÊ de mettre en place un petit jeu , dÊvoile-t-il. Un questionnaire plus compliquÊ a ainsi permis de dÊpartager ces champions de la sÊcuritÊ routière et donc à Sofiane de repartir avec un joli vÊlo. Les autres ne sont pas rentrÊs chez eux les mains vides puisque chacun s'est vu remettre un sac à dos contenant l'attirail du parfait petit cycliste prudent.

S.K

EN BREF

Des ateliers pour bien gĂŠrer son sommeil Ă AĂż

Le CIAS de la Grande vallÊe de la Marne organise, du lundi 13 au lundi 20 juin, des ateliers dÊdiÊs au sommeil, intitulÊs :  Mieux le comprendre pour mieux le gÊrer . L’association Brain-up sera associÊe à cet ÊvÊnement afin de mieux comprendre le sommeil, d’expÊrimenter des techniques de relaxation et de respiration, notamment à destination des aÎnÊs.

Du lundi 13 au lundi 20 juin Ă la salle Bleue, 1, espace La Tour, Ă AĂż. EntrĂŠe libre. Renseignements et inscriptions au CIAS, place Salvador-Allende, Ă AĂż, ou au 03 26 56 92 51.

dis, on essaye de proposer des activitÊs diffÊrentes qui plaisent à tout le monde, explique Charly Rouillon, responsable des secteurs jeunesse de la Ville d’Epernay. On ira au parc aquatique Aqua Mundo de Center Park, au karting ou encore faire de l’accro-branche. Toutes les activitÊs sont ÊvaluÊes par les jeunes et les encadrants, chaque semaine. Ca nous permet de renouveler les incontournables, d’amÊliorer certaines activitÊs et de proposer des nouveautÊs. Cette annÊe, on aura, par exemple, du laser game en extÊrieur, au parc Maigret et des expÊriences scientifiques avec l’association Les Savants Fous.  Deux formules ont ÊtÊ retenues, une pour les 11-13 ans, dans laquelle

DĂŠveloppement durable

i le label national  Eco-Ecole  honore les Êcoles, collèges et lycÊes qui tendent vers un fonctionnement Êco-responsable tout en intÊgrant le dÊveloppement durable dans les enseignements, aucun dispositif similaire n'existe pour les maternelles. A Epernay, on a donc dÊcidÊ il y a deux ans de corriger ce manque en crÊant un label dÊdiÊ baptisÊ  Les p'tits Eco-Sparnaciens .  Sur la base du volontariat, les Êcoles maternelles sont invitÊes à monter des projets sur le long terme en La directrice de l'Êcole Sandrine Niogret a reçu les lien direct avec le dÊveloppement durable et l'ÊcofÊlicitations de Jonathan Rodrigues et Franck Leroy. logie et à nous les prÊsenter , explique Jonathan Š l'Hebdo du Vendredi Rodrigues, adjoint au maire en charge du dÊveloppement durable. L'Êcole maternelle PrÊ-aux-Coudes, situÊe dans le quartier Quai de la Villa, est la toute première à obtenir ce label.  Il rÊcompense un travail exemplaire , fÊlicite Franck Leroy.

Encouragement au tri, ramassage des dĂŠchets autour de l'ĂŠcole et sorties natures sont quelques-unes des initiatives menĂŠes tout au long de l'annĂŠe par le corps enseignant et les Atsem (Agent territorial spĂŠcialisĂŠ des ĂŠcoles maternelles).

DĂŠcouverte

J.D

a commune d’Aÿ est la plus grande du bassin sparnacien. SituÊe au coeur du vignoble, dÊjà connue à l’Êpoque gallo-romaine, elle possède une riche histoire qu’un association agÊenne propose de (re)dÊcouvrir. Les Musardises agÊennes organisent des visites guidÊes et gratuites d’Aÿ, tous les vendredis, samedis et dimanches, et ce jusqu'au mois d'octobre. Deux parcours sont proposÊs : l’un plutôt diurne, long de 3 300 m et durant 1h30, et l’autre, ÊclairÊ et plus court (2 100 m, 1 h environ). Le dÊpart se fait de la place de la LibÊration et emmène les curieux dans les rues Êtroites et sinueuses agÊennes, à la dÊcouverte des maisons à colombages, de l’Êglise Saint-Brice, classÊe Monument historique ou encore d’anciens pressoirs et des maisons de champagne.

4 Visite guidĂŠe gratuite d'AĂż, les vendredis Ă 17 h, les samedis Ă 18 h, les dimanche Ă 11 h.

Sans rĂŠservation et gratuite. Renseignements : 03 26 56 92 10.

8

SOCIÉTÉ

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Musique

! ! ! !

! ! !

Transport ferroviaire

! ! ! ! ! !

A 33 ans, le compositeur Fabien Cali coule une existence paisible à Hautvillers, ce qui ne l’empêche pas de multiplier les projets. RÊcemment invitÊ durant toute une semaine sur les ondes de France Musique pour sa musique de concert, le musicien formÊ au Conservatoire National SupÊrieur de Paris compose dÊsormais aussi pour le cinÊma et la tÊlÊvision.

J’Êcris d’abord la musique comme je la ressens. Je veux dans un premier temps trouver l’Êmotion juste pour moimême plus que pour le public. Je ne me pose pas tout de suite la question de la rÊception.  La philosophie du compositeur altavillois Fabien Cali est celle d’un passionnÊ. Il compose car il aime profondÊment la musique. Après avoir fait ses gammes sur le hard rock, Fabien Cali, au studio 106 de la Maison de la radio, au moment dont il a gardÊ le look carac- d'enregistrer Clockworks. Š Delphine Ghosarossian tÊristique, le natif de Reims s’est par la suite formÊ au Conservatoire National SupÊrieur de Paris, oÚ il a dÊcrochÊ sept Premiers Prix dans les diffÊrentes classes oÚ il est passÊ. Aujourd’hui, il vit de sa musique et multiplie les projets. Il y a quelques semaines, il Êtait à l’honneur sur France Musique, dans l’Êmission Alla breve. Une formule particulière, pour laquelle il a Êcrit Clockworks, une œuvre qui Êvoque les automatismes.  L’idÊe Êtait de crÊer cinq petits mouvements pour cette Êmission quotidienne, soit un par jour. Et le dimanche, l’intÊgrale Êtait diffusÊe. Cette formule de cinq miniatures pose des contraintes et j’ai essayÊ d’organiser mon travail pour leur donner un sens global, quelque chose de logique. . Cette composition, Fabien Cali l’a crÊÊe pour le Trio Polycordes, afin de mettre en avant cet ensemble particulier de cordes pincÊes, composÊ d’un guitariste, d’une harpiste et d'un mandoliniste. Ce dernier, Florentino Calvo, lui a même prêtÊ son instrument afin qu’il dÊcouvre de nouvelles sonoritÊs.  Parfois, j’entends la musique intÊrieurement, parfois, j’Êcris en m’aidant d’un instrument , dÊvoile Fabien Cali. Son travail de composition, il le fait chez lui, dans le calme d’Hautvillers.  Je ne mets pas beaucoup de temps à Êcrire car je sais globalement ce que je veux faire. MalgrÊ tout, avant de commencer, je rÊflÊchis longtemps en amont - parfois en faisant autre chose - pour ne pas me retrouver perdu, devant une page blanche.  Le rÊsultat, une musique qui exploite les spÊcificitÊs des cordes pincÊes qui s’entremêlent dans un engrenage presque infernal. Des mÊlodies qui ne parleront pas forcÊment au grand public, et Fabien Cali en a conscience.  Je voulais transmettre une idÊe. Je sais que ça peut paraÎtre un peu expÊrimental mais je veux Êcrire la musique que je ressens et l’idÊe poÊtique des automatismes m’intÊresse. 

#

De ÂŤ Terre des Ours Âť Ă France TV

Si la musique de concert lui apporte une libertÊ d’action quasiment totale, Fabien Cali, Êgalement professeur de composition au conservatoire d’Argenteuil, ne s’interdit pas d’explorer d’autres horizons. Depuis quelques annÊes, le musicien compose de la musique de film. Avec notamment la musique du film Terre des Ours, le compositeur dÊcouvre peu à peu le monde du cinÊma, entre films et documentaires. Plus rÊcemment, il vient de composer la musique de la collection documentaire  France – Allemagne, une histoire commune , sous forme de deux longs-mÊtrages et d’une sÊrie de dix Êpisodes, commandÊs par et diffusÊs sur Arte en dÊbut d’annÊe, et de la sÊrie  Les GÊants , trois Êpisodes de 52 minutes sur les cÊtacÊs qui seront diffusÊs, à la rentrÊe, sur France TÊlÊvisions. Une activitÊ très diffÊrente de la musique de concert.  C’est un travail d’Êquipe car on a deux points de vue artistiques, le sien et celui du rÊalisateur. Le rÊalisateur a des besoins en termes de musique. On discute, on confronte les idÊes, on fait des propositions mais c’est souvent le rÊalisateur qui a le dernier mot. De plus, contrairement à la musique de concert, on n’a pas l’angoisse de la page blanche car l’image dicte la forme et la structure de la musique. La musique de film, c’est la musique POUR le film.  Des projets tout aussi passionnants pour Fabien Cali, qui apprÊcie, grâce à l’informatique et internet, de pouvoir continuer à travailler de chez lui, à Hautvillers. Et les commandes ne manquent pas. Un concertino pour cornet enregistrÊ pour le prochain album d’Alexis Demailly, l’Êcriture d’un conte musical pour un chœur de collÊgiens de l’acadÊmie de CrÊteil ou encore un projet de cinÊ-concert sur la Première Guerre Mondiale avec la sociÊtÊ de production rÊmoise Jazzus, Fabien Cali continue de multiplier les casquettes.  Je ne veux pas choisir, je veux continuer à pouvoir tout faire.  Pour autant d’occasions de transmettre sa passion de la musique à son auditoire .

Simon Ksiazenicki

Les voyageurs sparnaciens pourront dÊcouvrir la Russie et ses paysages enneigÊs. Š DR

nvie de voyager jusque Berlin ou Moscou en train ? C’est dÊsormais possible et au dÊpart de la gare d’Epernay ! Le 1er juin, à 8h26, la capitale du champagne a accueilli, pour la première fois, l’escale du train Moscou-Berlin-Paris. Aussi appelÊ le  Moscou Express , ce train de 185 places relie les capitales russes et françaises sur un trajet long de 3 177 km, en traversant cinq pays (France, Allemagne, Pologne, BiÊlorussie et Russie). Les Sparnaciens peuvent donc se rendre à Varsovie, Minsk ou Berlin, mais Epernay devient soudainement plus accessible pour des milliers de touristes europÊens.

Une aubaine puisque les Coteaux, Maisons et Caves de Champagne ont rÊcemment ÊtÊ inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. Pour ce trajet de 37 heures jusqu’à la capitale russe, les voyageurs ont la possibilitÊ de choisir trois types de confort (1re et 2e classes et Luxe) à bord du  train-hôtel , le terme choisi par la communication officielle pour dÊsigner ce mode de transport ÊquipÊ de couchettes, de douches et de restaurants. Un train 100 % russe, qui accueille des agents SNCF sur le territoire français, des agents de la Deutsche Bahn sur le territoire allemand, etc. pour des raisons de sÊcuritÊ, afin que le personnel soit bien au fait des caractÊristiques techniques de chaque pays. En outre, la locomotive qui tracte le train est Êgalement de la même nationalitÊ que le territoire qu’elle traverse. Chaque mercredi, samedi et dimanche, les Sparnaciens pourront embarquer à bord du Moscou Express, à 20h18, pour une arrivÊe prÊvue à Berlin, le lendemain, à 7h08, à Varsovie à 13h35 et à Moscou, le surlendemain, à 9h21. Rallier la capitale allemande coÝte environ 160₏ tandis qu’il faut compter 280₏ pour rejoindre la place Rouge. Il est conseillÊ d’être très ponctuel en gare d’Epernay : le train ne s’y arrête que deux minutes !

4 RĂŠservations en gares et boutiques SNCF, au 3635 et sur www.voyages-sncf.com.

S.K

Festival de courts-mĂŠtrages

! ! ! ! ! ! ! ! !

epuis janvier, le collectif RÊgion Architecture rÊunit les acteurs du secteur autour d'une rÊflexion commune, à l'Êchelle du Grand Est. Objectif : valoriser et rÊinventer la filière en imaginant des initiatives originales sur l'ensemble du territoire. Et associer le plus grand nombre à ces actions : habitants, Êtudiants, chercheurs, dÊcideurs Êconomiques, Êlus, entrepreneurs, etc. Un livre blanc issu de cette dÊmarche rÊfÊrence 41 propositions clÊ en main à destination des pouvoirs publics.

Parmi elles, le festival de courts-mÊtrages PÊriscope, conçu par la Maison de l'architecture de ChampagneArdenne.  Ce festival s'adresse à tous les habitants, quels que soient leur mÊtier ou leur rapport à la vidÊo, explique CÊline Coudrot, la responsable. On souhaite, Les citoyens ont jusque fin novembre pour partici- grâce à ces courts-mÊtrages, montrer les diffÊrents per au festival PÊriscope et rÊaliser un court- regards portÊs sur les territoires, dans leur ensemble. mÊtrage sur leur vision du territoire. Š Maison de Pas uniquement sur le bâti, mais aussi sur les paysages, l'architecture de Champagne-Ardenne les lieux naturels, les endroits oÚ l'on aimerait voir des choses se construire. Les participants devront accompagner leur film d'un titre et d'un texte explicatif pour que le jury cerne leur dÊmarche.  Une scène ouverte, en quelque sorte, pour dessiner l'Êvolution et l'avenir des territoires à travers la mise en scène de rÊcits, vÊcus ou fictifs. Les volontaires ont jusque fin novembre pour rendre leurs films, tournÊs au format horizontal et ne dÊpassant pas cinq minutes.

Trois prix de 200 Ă 1 000 euros permettront de rĂŠcompenser les Ĺ“uvres les plus crĂŠatives.

"

4 Contact : Maison de l'architecture de Champagne-Ardenne – 68, rue LÊon Bourgeois à Châlons TÊl. : 03 26 68 45 71 - Plus d'informations sur www.festivalperiscope.com.

Sonia Legendre

9

SOCIÉTÉ

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

SolidaritĂŠ

Afin de rappeler l'importance du don du sang et remercier les gĂŠnĂŠreux donneurs, la journĂŠe mondiale du don du sang sera cĂŠlĂŠbrĂŠe le mardi 14 juin.

L'occasion, aussi, de faire un geste solidaire, alors que la situation des stocks est dĂŠlicate, dans la rĂŠgion, Ă l'approche de l'ĂŠtĂŠ.

haque jour, de nombreux malades ont besoin de transfusions sanguines : les patients atteints de cancer du sang, ceux qui subissent des interventions chirurgicales lourdes, celles qui accouchent avec saignements, les accidentÊs de la route, etc. On estime que le don du sang permet de soigner un million de personnes par an. Afin de rappeler l’importance de cette mobilisation solidaire mais aussi remercier ceux qui donnent un peu d’eux-mêmes pour aider les autres, le 14 juin a ÊtÊ retenu comme journÊe mondiale des donneurs de sang. Des sites de collecte fixes et mobiles ouvriront donc leurs portes ce mardi, un peu partout dans la Marne.  Ça amène une visibilitÊ mais c’est aussi une manière de pouvoir remercier les gens qui donnent leur sang tout au long de l’annÊe, explique CÊline Heurtevin, infirmière chargÊe de la promotion du don du sang dans la Marne. Il y aura des petites attentions, des animations, des petites collations, des choses simples mais valorisÊes par les donneurs, qui sont sensibles à toutes ces attentions.  Donner son sang, c’est sauver des vies, et ça, tout le monde le sait. Ce qui est sans doute moins

Cette pÊriode est une des plus cruciales pour l'EFS, qui manque de donneurs. Š EFS

connu, c’est qu’il existe des pÊriodes durant lesquelles l’Etablissement Français du Sang (EFS) accuse des pÊnuries de stock. Et la rÊgion Grand Est accuse actuellement un retard sur ses rÊserves de globules rouges : neuf jours au lieu de douze.

Pendant les ponts du mois de mai, comme pendant les fêtes de fin d’annÊe, les dons de sang sont moins rÊguliers. Et comme une poche sanguine a une durÊe de vie de seulement 42 jours, il est important de pouvoir compter sur des dons rÊguliers.  Il y a toujours des moments plus tendus que d’autres mais c’est primordial d’être mobilisÊ toute l’annÊe, partout en France, explique CÊline Heurtevin. Au niveau du dÊpartement, 100 produits sanguins sont transfusÊs chaque jour. C’est un challenge quotidien. 

Après les attentats qui ont frappÊ Paris et SaintDenis au mois de novembre 2015, l’EFS a connu une importante mobilisation de la part des donneurs.  Les gens voulaient aider et s’impliquer mais ne savaient pas trop comment concrÊtiser cela. Le don du sang a ÊtÊ quelque chose d’Êvident, à une pÊriode oÚ les stocks ne sont pas au mieux. Les blessÊs de ces attentats nÊcessitaient beaucoup de dons et ceux effectuÊs en province ont pu dÊpanner les hôpitaux parisiens.  Un bel exemple de solidaritÊ, qui devrait se reproduire ce mardi. GÊnÊralement, l’EFS enregistre 15 % d’augmentation de dons au mois de juin, soit 30 000 dons supplÊmentaires.

Simon Ksiazenicki

OĂš donner son sang dans la Marne ?

Reims Collecte le vendredi 10 juin, place Drouet d’Erlon, de 11 h à 20 h et le mardi 14 juin, sur le site fixe de l'EFS, 45 rue Cognacq-Jay, de 15h30 à 20 h. Collation gourmande (gaufres et glaces), exposition des peintures d'Edith Lambert et massages dÊtente des mains.

Le site reste ouvert du lundi au vendredi, de 8 h Ă 16 h et le samedi, de 8 h Ă 12h30.

Renseignements : 03 28 54 49 25

Châlons-en-Champagne Collecte le mardi 14 juin, sur le site fixe de l'EFS, au Centre hospitalier, 51, rue du Commandant Derrien, de 15h30 à 20 h.

Collation gourmande de Madagascar offerte par l’association de la Table Ronde, cadeaux offerts par l’Amicale des donneurs de sang de Châlons et ses environs et exposition d’affiches anciennes.

Le site reste ouvert les mardis, de 15h30 Ă 18h30, les vendredis, de 8h30 Ă 14 h et chaque premier samedi du mois, de 9 h Ă 12 h.

Renseignements : 03 28 54 79 82.

Epernay Collecte le mardi 14 juin, au palais des fêtes, de 12 h à 19 h. Collation offerte par l’association des MÊtiers de bouche de la Ville et cadeaux offerts par l’Amicale des donneurs de sang de Chouilly et ses environs.

BĂŠtheny Collecte le vendredi 17 juin, au foyer rural, de 15h30 Ă 19h30. Collation offerte par les restaurateurs et ĂŠpiciers et exposition des aquarelles de Claude Carretta.

Terrains à bâtir

LEUVRIGNY 51700

VERNEUIL 51700

Nouveau Ă AMAGNE (08)

RESTE 18 PARCEL LES

35 parcelles de 380 m2 à 787 m2 À partir de 28 200 ₏ Lotissement proche de toutes commoditÊs (gare, Êcole, supÊrette... à 200 m)

30 min de REIMS / 10 min de RETHEL LIVRAISON IMMÉDIATE

S.C.C.V VAILLANT

10

SOCIÉTÉ

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Insolite

’initiative devrait faire le buzz ! A la demande de la marque collective Les Champagnes de vignerons, 18 Êtudiants de l’Êcole de design de Troyes ont planchÊ, en moins de deux mois, sur la rÊalisation d’un concept novateur alliant bulles et design. Les Êlèves avaient à imaginer un nouvel accessoire de service ou d’accompagnement du champagne innovant et crÊatif. Les finalistes se sont retrouvÊs lundi au Syndicat gÊnÊral des vignerons, à Epernay, oÚ le jury a fait le choix de l’audace en retenant le projet d’Arthur Lambert,  Eat the eater  ( Mangez le mangeur  en français) , qui a conçu un coffret proposant une alliance entre le champagne et les insectes. Le coffret dÊgustation est ludique, lÊgèrement iconoclaste et bien loin des codes des accords entre les mets et le roi des vins.  J’espère que nous allons faire le buzz lors de l’Êvènement que nous organiserons en septembre à l’Êcole des Beaux-Arts de Paris devant la presse et de nombreux prescripteurs , explique Sandra

Arthur Lambert propose un coffret dÊgustation ludique, en vente pour les fêtes de fin d’annÊe Š l'Hebdo du Vendredi

EN BREF

ConfĂŠrence : histoire sociale et champagne

L'acadÊmie nationale de Reims accueille Yann Harlaut, consultant et auteur, pour une confÊrence sur  Les rÊvoltes vigneronnes de 1911 en Champagne : s’unir pour prendre son destin en main. , vendredi 10 juin, à 18 h, à la Maison de la vie associative, 122 bis, rue du Barbâtre à Reims. EntrÊe libre.

Cizeron, chargĂŠe de la communication de la marque collective.

Pour le laurÊat, Vosgien d’origine, cette idÊe n’est pas farfelue. Arthur Lambert rappelle que l’entreprise Jiminis propose dÊjà des insectes à l’apÊritif et  que les insectes offrent un apport de protÊine cinq fois supÊrieur au poulet et une alternative à certains produits menacÊs de disparaÎtre.  L’Êtudiant voit aussi dans ce coffret un petit clin d’œil. La culture de la vigne conduit à lutter contre certains insectes qui sont parfois de redoutables ravageurs. Les voilà en partie rÊconciliÊs avec le champagne !

Le coffret sera disponible à la vente pour les fêtes de fin d’annÊe. Avec une bouteille d’un côtÊ et les boÎtes à insectes de l’autre.

Lundi, les membres du jury, du SGV et quelques journalistes ont tentÊ l’association gustative. Après quelques secondes d’hÊsitation‌ suivies d’un sourire salvateur.

OpÊration rÊussie !

Jean Batilliet

Exposition - Villa Collet d'AĂż

DU PLUS PETIT AU PLUS GRAND NOUS RÉALISONS VOS PROJETS AVEC PASSION

La Villa Collet poursuit avec gourmandise ses rencontres autour des arts. LaurÊat du livre de chefs pour son ouvrage  Migrations  , Eric GuÊrin a inaugurÊ, lundi, l’exposition rÊalisÊe par la dessinatrice corÊenne Ji-Young Demol-Park autour de son univers culinaire. La jeune femme a passÊ une dizaine de jours au restaurant la Mare aux Oiseaux, au cœur des marais de Brière (Loire-Atlantique), pour saisir l’univers du chef de cet Êtablissement un peu hors du temps. Avec dÊlicatesse, finesse, ÊlÊgance et beaucoup de sensibilitÊ, Ji-Young Demol-Park a tissÊ des liens entre ses dessins, les plats et le dÊcor de ce restaurant dirigÊ par un chef ÊtoilÊ et totalement engagÊ dans sa quête de crÊation. L’une des pièces de la Villa Collet, à Aÿ, le Cabinet des Chefs, accueille toutes ses œuvres qui offrent un prolongement graphique au livre d’Eric GuÊrin, rÊcompensÊ l’annÊe dernière par le champagne Collet.  Cette expÊrience m’a permis de rencontrer de belles personnes , a commentÊ JiYoung Demol-Park. Dans une autre pièce de la Villa, la Galerie des MatÊriaux, il est possible d’admirer le travail de la dentelle de carton rÊalisÊ par l’artiste Marie-Anne Thieffry qui, selon Olivier Charriaud, le directeur gÊnÊral de Collet,  apporte de la sensualitÊ et de l’Êrotisme à la Villa.  En 2015, près de 5 000 visiteurs ont dÊcouvert les parcours proposÊs par la CitÊ du champagne Collet-Cogevi, qui accueillera à l’automne une exposition sur la Champagne pendant la Guerre et notamment le rôle des femmes. Cette exposition a ÊtÊ labellisÊe par le ministère des Anciens Combattants et par le ministère de la DÊfense.

Ji-Young Demol-Park et Eric GuÊrin dans le  Cabinet des Chefs . Š l'Hebdo du Vendredi

PORTES - FENĂŠTRES - VERANDAS PORTAILS - STORES

4 Exposition Ă la Villa Collet, 32 bis, rue Jeanson Ă AĂż.

Renseignements: 03 26Â 55 98 88 ou cite@champagne-collet.com.

J.B

11

SOCIÉTÉ

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Emploi

EN BREF

Le Tour de France de la Transmission Ă Reims

uccess story rÊmoise, l'histoire du Jardin de Catherine est en train de virer au cauchemar pour les salariÊs du spÊcialiste de l'amÊnagement du jardin et de la maison sur internet. CrÊÊ en 2006 par Eric et Catherine Poncin, Le Jardin de Catherine, qui exploite les sites de vente en ligne le-jardin-de-catherine.com et la-maison-de-catherine.com, respectivement lancÊs en 2006 et 2008, a ÊtÊ rachetÊ par le groupe Mr Bricolage en 2012, pour 11,25 millions d'₏. Quatre annÊes se sont ÊcoulÊes depuis, sans encombre, mais la semaine dernière, les collaborateurs ont eu la très dÊsagrÊable surprise d'apprendre que les locaux qu'ils occupent à BÊtheny devaient être vidÊs d'ici le mois de septembre ! Selon un actuel salariÊ de l'entreprise, l'entrepôt qui abrite Le Jardin de Catherine a ÊtÊ vendu et son nouveau propriÊtaire aurait demandÊ à y emmÊnager dès le 3 septembre. Une vente qui semble signifier la fin de l'activitÊ sur le territoire de l'agglomÊration de Reims. En effet, les 25 salariÊs se sont vus signifier dans le même temps la dÊlocalisation de leur emploi sur trois sites distincts, en fonction de leur activitÊ, appartenant au groupe Mr Bricolage. La plupart, une vingtaine environ, s'est vue proposer de rejoindre Paris et le XIXe arrondissement.

Dans le cadre du Tour de France de la Transmission, jeudi 16 juin, et reprenant le principe d'animation du ÂŤ Vrai ou Faux Âť, empruntĂŠ au journal tĂŠlĂŠvisĂŠ, la confĂŠrence animĂŠe par Marc Chamorel, directeur de la RĂŠdaction du magazine Reprendre & Transmettre, se propose de revenir sur les bonnes questions Ă se poser avant de cĂŠder ou de reprendre une entreprise, comme sur les idĂŠes fausses que se font cĂŠdants et repreneurs, et auxquelles les 7 experts prĂŠsents Ă la tribune ne manqueront pas de tordre le cou. Rendez-vous Ă 18 h au Reims Business Hub, 5, rue des Marmouzets Ă Reims. Inscription et renseignements : eco@reimsmetropole.fr ou 03 26 77 87 59.

VENTE POSE CARRELAGES BAINS

Le Jardin de Catherine a ÊtÊ rachetÊ par Mr Bricolage en 2012. Š l'Hebdo du Vendredi

Pour les autres, direction Le Mans et OrlÊans.  On nous a donnÊ un mois pour accepter ce dÊmÊnagement. En cas de refus, c'est le licenciement Êconomique , confie un salariÊ. Seuls quelques-uns pourraient accepter cette proposition qui n'est pour l'instant pas assortie d'une hausse de salaire, mais seulement d'une aide financière au dÊmÊnagement. Des conditions inadmissibles pour la plupart d'entre eux,  alors que

le coÝt de la vie en rÊgion parisienne est bien plus ÊlevÊ , d'autant plus que bien souvent, leur conjoint travaille à Reims ou dans les environs. Une rÊunion doit se dÊrouler cet après-midi entre les salariÊs et les ressources humaines. Joint par tÊlÊphone, la direction du groupe Mr Bricolage n'a pas souhaitÊ rÊpondre à nos questions.

Julien Debant

Un Cormontreuillois au poste de secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral de la CFE-CGC

Dans le cadre du 36e congrès de la CFE-CGC (ConfÊdÊration française de l’encadrement – ConfÊdÊration gÊnÊrale des cadres), qui s'est tenu à Lyon du 3 au 6 juin, François Hommeril a ÊtÊ Êlu prÊsident. Pour l'accompagner, le Cormontreuillois Alain Giffard a, lui, ÊtÊ Êlu au poste de secrÊtaire gÊnÊral. La CFE)CGC revendique 160 000 adhÊrents.

CONSEILS EN DÉCORATION ESPACE TISSUS

03 26 09 25 47 - 121 Boulevard Albert 1er - REIMS - www.angel-carrelages.fr

12

SOCIÉTÉ

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Festival

"' & % ' & # % %# ' %&$ &$"&'!" ' " % "& ' "' & ' &$#

rock, pop et rap, toutes les musiques  dans l'air du temps  seront les bienvenues,  avec cette envie d'être des dÊfricheurs de talents.  Concernant les prix des billets, il ne devrait guère Êvoluer et rester  accessible . Quant à la jauge, elle sera au minimum Êquivalente à celle du parvis de la cathÊdrale et pourra Êvoluer selon la programmation. Justement, si les dates sont d'ores et dÊjà arrêtÊes, il est encore trop tôt pour Êvoquer les noms qui Êvolueront dans le cadre du parc de Champagne. Cependant, une chose devrait être prÊservÊe :  l'ADN d'Elektricity .  Ce festival doit être une sorte de condensÊ de ce que nous produisons tout au long de l'annÊe à la Cartonnnerie et à CÊsarÊ, oÚ les pointures comme Garbage, The Dandy Warhols ou Christophe côtoient celles qui le deviendront peut-être demain comme La Femme, Soom T ou Hiatus Kaiyote, insiste CÊdric Cheminaud. Nous allons faire tout ce qu'on ne pouvait pas faire avant, c'est à dire proposer un vÊritable esprit festival avec un line-up consÊquent mêlant jeunes artistes et têtes d'affiche, le tout en soignant particulièrement l'accueil, la convivialitÊ et le vivre ensemble. 

La fin du festival Electricity tel qu'il existait est dĂŠsormais officielle. Mais que les amoureux de rock et d'ĂŠlectro se rassurent, la Cartonnerie et CĂŠsarĂŠ planchent sur un tout nouvel ĂŠvĂŠnement prĂŠvu du 19 au 21 mai 2017, au parc de Champagne de Reims.

'Êtait dans l'air du temps. Après 13 Êditions d'Elektricity, dont une dernière qui n'a pas connu le succès populaire escomptÊ, la Cartonnerie et le CÊsarÊ ont dÊcidÊ que le moment Êtait venu de changer.  Il ne s'agit pas d'une crÊation mais d'une mutation, corrige CÊdric Chelminaud, directeur de la Cartonnerie. Il faut le voir comme l'Êvolution d'un ÊvÊnement qui a marquÊ Reims ces dix dernières annÊes. Une suite logique aussi avec l'arrivÊe de nouvelles Êquipes à la Carto et à CÊsarÊ il y a deux ans.  Et les deux structures ont retournÊ le problème dans tous les sens,  avec l'envie de donner un nouveau souffle et de recrÊer du dÊsir. Nous avons donc trouvÊ intÊressant de l'emmener ailleurs car le parvis de la cathÊdrale, aussi magnifique soit-il, est très contraignant, tant pour le public que les artistes et les riverains.  Face à la concurrence des grands festivals, Elektricity Êtait donc à l'Êtroit au pied de Notre-Dame. Avec

Portes ouvertes

Le festival va aller chercher l'espace et l'inspiration au parc de Champagne. Š l'Hebdo du Vendredi

une jauge maximum de 4 000 spectateurs et une plage horaire limitÊe pour les concerts, il Êtait devenu de plus en plus difficile pour les organisateurs de convaincre des têtes d'affiche, qui plus est quand l'ÊvÊnement rÊmois arrivait à la toute fin du calendrier des festivals d'ÊtÊ.  C'Êtait peut-être devenu celui de trop, confie même CÊdric Cheminaud. Nous nous sommes alors dit, oÚ et comment trouver de l'air ?  Le choix s'est donc portÊ sur le

!' '!$$" &' !' % %#&' "'#& $% &$# &' & $!

rÊvues ce samedi 11 juin, les portes ouvertes du technicentre Epernay ChampagneArdenne, qui est chargÊ de la maintenance des TER et des locomotives de la VallÊe de la Marne, ont ÊtÊ annulÊes. La direction de la SNCF a dÊcidÊ, jeudi après-midi, de reporter l'ÊvÊnement à une date ultÊrieure, en raison du conflit social qui oppose une partie des cheminots au Gouvernement. Cela fait dÊsormais dix jours que les grÊvistes ont arrêtÊ de travailler. Un ÊvÊnement privÊ, pour le personnel du technicentre et leur famille, reste maintenu ce samedi, en Le technicentre devait ouvrir ses portes au public attendant de trouver une date ultÊrieure afin de ce samedi. Š l'Hebdo du Vendredi reporter les portes ouvertes.

AĂŠroport Paris-Vatry

&" ' !#% $ '%$#& $!#% $! & ' &' &#'! "&% %& ' ' !#

reuve que l'infrastructure possède de rÊels atouts en matière de fret, deux compagnies internationales ont rÊcemment choisi l'aÊroport de Paris-Vatry pour rÊaliser leurs opÊrations. Un B747 de Centurion Cargo s'est posÊ pour la première fois sur le tarmac marnais afin de charger 13 tonnes de fret à destination du centre hospitalier de Cayenne. L'opÊration n'a durÊ que trente minutes, permettant ainsi à la compagnie de transporter rapi- Des opÊrations d'envergure se sont opÊrÊes à dement un IRM en veille. La compagnie Etihad, elle, Vatry avec les compagnies Centurion Cargo et Etihad. Š AÊroport Paris-Vatry devait refueller un Boeing 777-200F en provenance de Phoenix aux Etats-Unis, et à destination de la base aÊrienne Al Dhafra.

Sonia Legendre

parc de Champagne et sur le mois de mai, ÂŤÂ plus intĂŠressant en termes de programmation d'artistes Âť.

Confrontation des styles

Pendant ces trois jours de festival (19 au 21 mai 2017), prÊcÊdÊs d'une semaine festive au coeur de la ville (12 au 21 mai), les artistes se succèderont sur deux scènes, de l'après-midi jusqu'au bout de la nuit. Electro,

Julien Debant

www. lhebdoduvendredi .com Toute l’info locale au quotidien GRATUITEMENT AUTOM

OBILE

IE NNER oise ARTO LA C concerts rĂŠm son et

L dĂŠbats NICIPA anime les du L MU ment CCAS ONSEI pleine

C

du ation profite La situ de Reims ms de Rei de Ville le Sta de la soutien

ÉDITIONS Reims Châlons Épernay

nĂŠe e de La sall ut d'an ce dĂŠb 12 e p. fĂŞte en 17) 15 Ă iversair (Pages 10e ann

p. 7

Cette

sem

aine,

retrou

tai er no

*

0

35 40

TIR DE À PAR

e La 18

SCĂˆNE

e

OR H IS T

T E C

A R LO

IQ U E

2

e i m N°3 78 s . l du 16 h e b d au 22 o d u v janvie e n r 201 d r e d 5 i . c o

Ă Z

m

e ialist

ĂŠc

sp Votre

NS BL e PIGNOFrance, Aisn 9â‚Ź CHAM 1, origine g 1,4

Laon

- 03

le 1,69â‚Ź

30 de 500 de 15h 30 et quette 8â‚Ź le Kilo la bar 0 Ă 12h soit 2,9 de 8h3

Ouv

de enue

BIO NES u BANAorigine PĂŠro Cat 1,

26 24

Cat

lund ert du

84 34

sam i au

edi

w.le-

- ww

THÉÂT

RE

Das Wei sse vom rÊinven Ei (Un te, en e Île flottante alleman les cod d et en ), Chr es du is vaudev français ille à (Pag , es 16 la Com et 17) Êdie de Rei m

ellem ent vos no d ĂŠch ets d u s achet 'or 1 on Ă 8 ca â‚Ź Arga rats le gra ur - 36 , rue mm * Colber e t

rĂŠpubl icain : que lles sig nificat ions

et que lles con sĂŠquen ces

20

? DĂŠc ryptag e de

Kilo

30 Ă 19h

ntèle

g Clie

Parkin

.fr imon clos-s

av 385

Abonnez-vous gratuitement à la newsletter TÊlÊchargez gratuitement l’Hebdo en pdf Un contenu enrichi VidÊos G Photos

er no tair

es

S- ww

umes

ĂŠg s&L Fruit ANCS

12

le do ssi

- REIM

SĂŠcurit ĂŠ, ide ntitĂŠ, rassem bleme nt

Suivez le fil de l’actualitÊ en continu

vez

L’effe t 7 ja nvier

le nouvel a une ses voi prendr irer adm 1980 5 et pour re 195 Forum rlo ent ce du r e nte-Ca 16h, pla s Mo de Rallye Ă partir s des s et, ĂŠdition osition aux exp ticipĂŠ c des 4 et 5 nt par e au Par 21h. P.3, et les aya journĂŠ vĂŠhicu toute la ĂŠ entre 19h aux -vous ervĂŠe gramm ue rĂŠs . Rendez art pro dĂŠp mythiq Reims grand uve de L'ĂŠpre dĂŠpart n avant le son ptio fois d'exce tures

ON YE M R A LL

retrou

Actu

ÉDI TIO N REI > > MS r

i conse les.fr D3 B M mobi VOLVO XC60prix public T TC u -auto un orbe 01/10/14 poutrection arrière a .delh o u www TC conseillÊ aet sabot de pr T ll public sonne * P r i x c u r i tÊ P e r SÊ Pac k

T

Le CCR B et son ce dim nouvea anc u men dĂŠcisifs he puis ven eur amĂŠ dredi face ricain procha Ă Bou jouent, rg et Boulogn in, deux mat sem ches e p. aine,

Cette

DIN BLAN OIX a 20�, T i t a ni .fr s alliage voc arrs.fr - CR a n te s ol ique, j 17/249. vvolvoca 1 noram o i t p a t Ê ( g / k m) : tion , t OBILE 60 einture mÊtal0liskÊme)I:n4sc.5ri/p10,7 - CO reje OM tions p romix (l/10 L L’’AUT 77 50 ve c o p Eu m u m a o m m ati o n 6 Sum ns D 4 B M XC 6 0 : c o TÉ DE- 03 26 XC 60 VOLVO CIITÉ S dèle prÊsentÊ :1VO90LV₏O. Gamme o 51 REIM eti c . M /14 de ch Kin lÊ au 01/10 l 6 136

A o n de ĂŠditi

2015

BASKE

6

res

60 O XC VOLV â‚Ź

m fÊvrier au 5 d i . c o vier r e 30 jan v e n d 80 du d u MS N°3 b d o N REI s . l h e i m ÉDITIO > >

vez

ssi le do

Le Ral lye Mo nte-Ca vous donne rlo His rendez torique Ă Rei ms le -vous 24 jan vier p.

E

'EUROP

SD ps du s cou des troi ctacles spe semaine sur les A une p. 13 , focus festival verture nt l'ou qui fero

REIMS

et aussi sur

l'après 7

janvie r.

P.4 et

w.arga ur.fr

5

13

SOCIÉTÉ

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

City Energie Awards

Ceser - Foire de Châlons

Pour la troisième annÊe consÊcutive, les City Energie Awards ont rÊcompensÊ les clips vidÊo rÊalisÊs par une quarantaine de collÊgiens pour promouvoir les Êco-gestes et la maÎtrise de notre consommation ÊnergÊtique. Rencontre avec ces jeunes ambassadeurs.

n ne le rÊpètera jamais assez, mais il existe au quotidien une foultitude d'Êco-gestes à adopter pour rÊduire sa consommation ÊnergÊtique. Et, par là même, pour rÊaliser des Êconomies financières non nÊgligeables tout en agissant en faveur de l'environnement. PortÊe par EDF et Unis-CitÊ, la troisième Êdition des City Energie Awards a fÊdÊrÊ près de quarante collÊgiens scolarisÊs à Georges Braque (Reims) et Victor Duruy (Châlons), toutes classes confondues. Leur mission : rÊaliser des courts-mÊtrages pour promouvoir les Êconomies d'Ênergie, avec la complicitÊ de leurs professeurs et des volontaires en service civique. Certains ont imaginÊ un sketch au volant d'une voiture, d'autres ont pu tourner leur clip dans un appartement prêtÊ par le bailleur Plurial Novilia. Au total, trente films ont ÊtÊ visionnÊs puis dÊpartagÊs par le jury.

Avec les fĂŠlicitations de Franck Leroy, viceprĂŠsident du Conseil rĂŠgional, en charge de

Petite photo souvenir des cinÊastes en herbe rÊcompensÊes par les City Energie Awards, ce lundi à Châlons. Š l'Hebdo du Vendredi

la transition ÊnergÊtique.  Rappelons que le Grand Est est la première rÊgion de France en matière de production d'Ênergie Êolienne.

La transition ÊnergÊtique est en ordre de marche, et l'addition de toutes ces petites Êconomies d'Ênergie y contribue. Ces films n'auraient pas pu voir le jour sans la motivation des Êlèves. C'est une formidable initiative. 

CinĂŠastes et ambassadeurs

Non sans une pointe d'humour, les cinÊastes en herbe ont mis en scène tous ces rÊflexes

auxquels on ne pense pas toujours. Ne pas laisser le chargeur de tĂŠlĂŠphone ou d'ordinateur branchĂŠ inutilement, par exemple.

PrÊfÊrer un petit gilet à l'augmentation du thermostat, Êteindre le radiateur lorsqu'on aère une pièce. Mieux, cette expÊrience a permis aux jeunes d'être les ambassadeurs des Êconomies d'Ênergie auprès de leurs familles et de leurs amis.  Je rÊpète tout le temps à mon frère de ne pas laisser le robinet couler lorsqu'il se lave les dents, confie Mathilde, 11 ans. On en parle dans notre film. Je vais lui montrer, j'espère qu'il fera attention à ça ensuite.  Sajda, elle, oubliait rÊgulièrement d'Êteindre la tÊlÊvision avant de se coucher.  Maintenant, j'y fais attention. C'est pareil pour l'ordinateur. Ça fait du bien à notre planète, et en plus, ça nous permet de faire des Êconomies d'argent pour le dÊpenser autrement.  Ibrahima, 20 ans, est volontaire à Unis-CitÊ depuis janvier. Il a accompagnÊ une Êquipe de collÊgiens dans leur projet.  Ils se sont beaucoup impliquÊs. On a crÊÊ des activitÊs et des jeux pour les sensibiliser en amont à ces questions environnementales. Le fait de passer devant la camÊra, de se voir à l'Êcran, ça les a aussi aidÊs à avoir confiance en eux.  Pari gagnÊ.

trois mois de l'ouverture officielle de la Foire de Châlons, 70e du nom, les partenariats se multiplient entre les organisateurs et les diffÊrents acteurs du territoire. Dernier en date signÊ ce Patrick Tassin (à g.), prÊsident du lundi 6 juin, avec le Ceser, et Bruno Forget (à d.), comConseil Êconomique, missaire gÊnÊral de la Foire, ont offisocial et environne- cialisÊ leur partenariat. Š Ceser mental rÊgional (Ceser). Chaque annÊe, une journÊe est dÊdiÊe au Ceser et aux grands dossiers sur lesquels planchent ses membres. Avec en point d'orgue, un colloque sur l'actualitÊ socio-Êconomique et environnementale.

Rendez-vous le mardi 30 aoĂťt autour de la thĂŠmatique ÂŤÂ mutations agricoles : nouveaux contrats de confiance avec la sociĂŠtĂŠÂ Âť. Une rĂŠflexion sur les liens Ă (re)crĂŠer entre agriculteurs et consommateurs. Plusieurs invitĂŠs ont d'ores et dĂŠjĂ rĂŠpondu prĂŠsents pour participer aux tablesrondes qui ponctueront ce colloque, notamment Philippe Richert, le prĂŠsident de la RĂŠgion Grand Est, ou encore Xavier Beulin, un habituĂŠ de la Foire, qui prĂŠside le Ceser Centre Val-de-Loire et la FĂŠdĂŠration nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA).

Sonia Legendre

S.L

Contrat multirisque habitation

nouvelle gĂŠnĂŠration

Je compose

ma formule dans le dÊtail Caisse mutuelle marnaise d’assurance agence d’Epernay 8 rue Eugène Mercier - 03 26 55 39 50 siège social : 3 cours d’Ormesson CS 70216 - 51010 Châlons-en-Champagne cedex SociÊtÊ d’assurance mutuelle à cotisations variables contre l’incendie et autres risques / Entreprise rÊgie par le code des assurances – SIRET 311 415 327 000 15

www.cmma.fr

14

ECONOMIE

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Start-up - Concours

LancĂŠ en fĂŠvrier dernier, le concours national Innovacts Awards a rendu son verdict. Six projets innovants vont bĂŠnĂŠficier d'un accompagnement sur mesure pendant 9 mois.

aloriser l'audace des entrepreneurs et faire en sorte qu'ils s'implantent sur le territoire rÊmois, telle est la mission d'Innovact Center. Pour la 2e annÊe consÊcutive, l'accÊlÊrateur a donc organisÊ ses Innovacts Awards : un concours national à destination des projets et des très jeunes start-up innovants. LancÊ en fÊvrier, les laurÊats ont ÊtÊ choisi lundi 6 juin par un jury composÊ de 15 personnalitÊs du monde Êconomique, prÊsidÊ par Marc Menu, prÊsident du RÊseau Entreprendre en ChampagneArdenne et PDG de l'Institut de biotechnologies Jacques Boy. Après une journÊe marathon, au cours de laquelle les finalistes ont notamment dÝ convaincre leurs interlocuteurs le temps d'un pitch de 10 minutes, les heureux Êlus ont ÊtÊ prÊsentÊs à un parterre d'acteurs Êconomiques locaux. Ainsi, parmi les 39 dossiers reçus,  jugÊs de bonne qualitÊ , par CÊcile Oudiette, directrice d'Innovact Center, six ont ÊtÊ retenus : Bazam, Recal, Indigo, Innov SantÊ, Zillia et Neweaver. ParticularitÊ de cette promotion 2016, ne rÊcompense que des entrepreneurs

Parmi les 6 laurÊats de la promotion 2016, David Rodriguez et son projet Ecoshow, ici accompagnÊ de Jean-Paul Pageau, prÊsident de la CCI de Reims. Š l'Hebdo du Vendredi

marnais. Pendant 9 mois, hĂŠbergĂŠs gratuitement dans les locaux d'Innovact Center, situĂŠ au sein de l'immeuble #58 dans le quartier Croix-Rouge Ă Reims, ils vont bĂŠnĂŠficier d'un programme personnalisĂŠ d'accompagnement de leur projet, afin de transformer leur idĂŠe en rĂŠalitĂŠ. ÂŤÂ L'objectif est de leurs donner les clefs pour les aider Ă confronter leur produit au marchĂŠ le plus rapidement possi-

ble , Center.

indique la directrice d'Innovact

Les laurĂŠats 2016

l Bazam : Nicolas Vilmart et Lucien Reb proposent une application de petites annonces sur mobile qui regroupe la photo, la vidĂŠo, la messagerie instantanĂŠe et la connexion aux

rÊseaux sociaux. l Ecoshow : David Rodriguez entend crÊer une solution alternative et Êcologique pour chauffer l'eau de la douche. l Indigo : Guillaume Waline et Laurent Meoni rÊflÊchissent à des solutions technologiques qui, grâce à des objets connectÊs, permettront aux lieux de ventes d'augmenter leur rentabilitÊ. l Innov SantÊ : Adnan El Bakri, Metin Oba et Karine Guegen conçoivent des solutions de e-santÊ pour optimiser le parcours de soin du patient. Cette digitalisation doit permettre de moderniser le système de santÊ français et de rÊaliser des Êconomies. l Neweaver : Jonathan Bodin, Franck Coutelle, Robin Godard et KÊvin Blanchard prÊsentent la particularitÊ d'avoir dÊjà ÊtÊ laurÊats de la première promotion. Leur projet n'a pas changÊ mais il demande encore du travail et donc un accompagnement renouvelÊ.

Leur sociĂŠtĂŠ, dont la crĂŠation est imminente, est spĂŠcialisĂŠe dans la production et la valorisation de molĂŠcules d'intĂŠrĂŞt pour des applications industrielles Ă haute valeur ajoutĂŠe. l Zilia : Charles Delvincourt et Constantin Clauzel proposent une application permettant de chasser l'appartement ou la maison de ses rĂŞves. A noter qu'elle est dĂŠjĂ tĂŠlĂŠchargeable depuis le 23 fĂŠvrier.

J.D

Energies renouvelables

Marne 2025

l’occasion de la JournÊe EuropÊenne du vent et de l’Ênergie Êolienne, cÊlÊbrÊe mercredi 15 juin, les entreprises de France Energie Eolienne Est (FFE) dÊcident se mobilisent pour promouvoir l’Ênergie Êolienne auprès du grand public et des collectivitÊs locales.  Cette journÊe a ÊtÊ crÊÊe afin de faire prendre conscience des immenses bÊnÊfices que nous pouvons retirer de l'exploitation de cette source d'Ênergie illimitÊe qu'est le vent et souligner sa popularitÊ auprès du grand public , dÊclare Peter Schuster, DÊlÊguÊ RÊgional FEE Est. Visites de parcs Êoliens, inaugurations, dÊcouvertes des formations, rencontres avec les donneurs d’ordres sont programmÊs sur diffÊrents sites de la rÊgion. Dans la Marne, direction SaintHilaire-le-Petit, commune situÊe près de Pontvaferger, jeudi 16 juin, pour des portes ouvertes du parc Êolien du Mont Heudelan, à l'occasion de son inauguration. De 13 h 30 à 17 h, le grand public Visite du pied d'une Êolienne et exposition sur le busard pourra visiter le pied d'une des 9 sont au programme. Š DR machines et dÊcouvrir une exposition sur le busard proposÊe par le Centre permanent d'initiatives pour l'environnement du Pays de Soulaines. Dans le même temps, des groupes scolaires sont attendus sur le site pour des ateliers sur les Ênergies renouvelables.

4 Portes ouvertes du parc Êolien du Mont Heudelan, à Saint-Hilaire-le-Petit (un flÊchage est prÊvu - coordonnÊes GPS : 4° 26’ 14.476’’ E/49° 16’ 47.447’’ N). EntrÊe libre.

J.D

ÊvoilÊ en novembre 2015 par le Conseil dÊpartemental, le projet Marne 2025 vise à repenser le territoire, dans sa globalitÊ, pour les dix prochaines annÊes. Une dÊmarche participative qui a essaimÊ aux quatre coins du dÊpartement via des rÊunions organisÊes avec les acteurs locaux, tous domaines confondus (tourisme, Êconomie, associatif, politique, etc.).  Face à la mouvance des territoires, en particulier des rÊgions et des intercommunalitÊs, nous avons fait le choix de lancer cette rÊflexion pour offrir à la Marne un avenir plus prospère, rappelle JeanLouis Devaux, vice-prÊsident du De g. à d. : Christian Bruyen, RenÊ-Paul Savary et JeanDÊpartement et en charge du projet. Et Louis Devaux, à l'initiative de la dÊmarche Marne 2025. Š DÊpartement de la Marne le dialogue Êtabli avec les forces vives va au-delà de ces rencontres physiques. Beaucoup nous font part de leurs suggestions et contribuent à la discussion autrement, par mail notamment.  Autres enjeux : peser dans le Grand Est et dÊvelopper les territoires marnais en toute ÊquitÊ.  De nombreux sujets ont ÊtÊ ÊvoquÊs : le numÊrique, la formation, le Pôle IAR et Paris-Vatry, la culture et la façon de la promouvoir, etc.  Prochaine Êtape ce jeudi 16 juin, au Capitole.  L'occasion de faire le point sur le travail engagÊ jusqu'ici. Mais il ne s'agit pas d'une conclusion. Cette rÊflexion se poursuivra encore plusieurs mois.  Sur place, les organisateurs ont invitÊs plusieurs personnalitÊs pour ouvrir le dÊbat : Dominique Bussereau, ancien ministre et prÊsident de l'association des DÊpartements de France, Guillaume GellÊ, prÊsident de l'UniversitÊ de Reims Champagne-Ardenne, PierreEmmanuel Taittinger, prÊsident de la mission Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, Joseph Puzo, PDG d'Axon'Cable et HervÊ Lapie, prÊsident de la FÊdÊration dÊpartementale des syndicats d’exploitants agricoles (FDSEA).

Sonia Legendre

4 Marne 2025 – Assises dÊpartementales - Jeudi 16 juin à 17 h 30 au Capitole en Champagne, à Châlons – Plus d'infos sur www.marne.fr.

16

SPORT

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Rallye des Princesses

Pour sa première participation au Rallye des Princesses, une course de rÊgularitÊ de cinq jours 100 % fÊminine, l’ancienne professionnelle de la route a soulevÊ le trophÊe le 2 juin dernier, en compagnie de sa copilote VÊronique Morel-Lab.

e premier essai fut le bon. La Sparnacienne Marie PÊrin a remportÊ le Rallye des Princesses à l’occasion de sa première participation à cette course 100 % fÊminine. L’ancienne copilote professionnelle, qui s’Êtait confiÊe dans notre journal avant son dÊpart, visait, en bonne compÊtitrice, le podium. Elle a fait beaucoup mieux.  Je me suis dÊcouvert des dons cachÊs de pilote, glisse-t-elle malicieusement. Je pensais ne pas être trop ridicule, je me suis ÊpatÊe moi-même ! Et ma copilote m’a ÊpatÊe aussi.  Le nom de VÊronique Morel-Lab revient souvent dans la bouche de Marie PÊrin, qui avoue avoir vÊcu une vÊritable aventure humaine, au moins aussi intense que l’aventure sportive.  C’est un vrai conte de fÊe. L’organisation du rallye a ÊtÊ excellente. Nous Êtions hÊbergÊes dans de beaux hôtels, nous avons fait des rencontres avec des filles très sympas, dans une bonne ambiance. Et l’entente avec VÊro a ÊtÊ parfaite, il n’y a jamais eu un mot plus haut que

Marie PÊrin (à gauche) a parcouru 1 600 km aux côtÊs de sa copilote, VÊronique Morel-Lab. Š Rallye des Princesses

l’autre. On a fait un travail très complÊmen- flaques d’eau et même troupeau de vaches, taire et je tiens à la remercier, tout comme l’Êquipage vainqueur a tout connu. Dans les mes partenaires, sans Alpes, il a même dÝ En panne de freins qui je n’aurais pas pu s’employer sans frein me lancer dans cette pendant toute une jourdans les Alpes nÊe, entre Evian et aventure.  Une aventure pourtant bien Êprouvante, faite Courchevel !  L’auto a eu des petits prod’alÊas climatiques et de pannes mÊcaniques. blèmes, confie Marie PÊrin. Le moteur Pluies, brouillard, routes glissantes, cahots,  ratatouillait  et puis les freins ont lâchÊ

Maison Mal IsolĂŠe ?

0

PropriĂŠtaire ou locataire :

VOTRE ISOLATION Ă

Grâce à une prise en charge totale de vos travaux si votre habitation a plus de deux ans. Le Ministère de l’Ecologie et du DÊveloppement Durable a promulguÊ un dÊcret le 30/12/2015 visant à lutter contre la PrÊcaritÊ EnergÊtique, sous conditions de ressources.

**Selon dÊcret 2015-1825 du 30/12/2015 *Selon critères d’ÊgibilitÊ.

CRITĂˆRES D’ÉGIBILITÉ :

renseignez-vous en agence !!

SAISSISSEZ L’OPORTUNITÉ, 1 FOYER SUR 2 EST CONCERNÉE !!

Contactez Contacte ez nous au p plus plus vite*

Nous nous dÊ dÊplaçons l gratuitement g t it t pour effffectue t er l’Êt l’Êtude d avec vous. (*offre limitÊe dans le temps)

8 rue du Commerce - 51350 CORMONTREUIL - TĂŠl.

TĂŠl. 03 10 57 21 80 23616445JM1619

contact-refontey@madisolation.com - www.madisolation.com www.madisolation.com 7 agences Ă votre service: Cormontreuil(51) - Ludres (54) Retonfey (57) Laval (53) -SĂŠlestat (67) Seclin (59) - Amiens (80)

Simon Ksiazenicki

Basket - LF2

â‚Ź

âce aux grâce ÉNERGIES PRIMES É NERGIES** COMMENT ?

lors du troisième jour‌ J’ai dÝ terminer la journÊe au frein moteur, c’Êtait difficile. Je pourrai dire que je l’ai fait (rires) ! J’en rigole aujourd’hui, mais sur le moment‌ .

Heureusement, elle a pu compter sur les qualitĂŠs de sa copilote et son talent de pilote, dans une ĂŠpreuve de rĂŠgularitĂŠ oĂš la moyenne ne dĂŠpassait pas les 45 km/h.

Une fois parcourus les 1 600 km de course, les vainqueurs ont pu savourer leur victoire sur le podium, dressÊ place des Lices, à Saint-Tropez, avant une soirÊe festive sur la somptueuse plage de Ramatuelle, arrosÊe au champagne. Tout naturel lorsque la championne vient d’Epernay ! Après une matinÊe à profiter  du beau temps et des beaux bateaux  de la citÊ tropÊzienne, Marie a rejoint sa Champagne, VÊronique son Vercors.  DÊsormais, je me repose un peu car c’Êtait très intense. Pendant huit jours, on est entourÊ de 200 personnes et quand on rentre chez soi, on ressent comme un grand vide. Mais quand je regarde la coupe dans mon salon, ça ravive d’excellents souvenirs.  Pendant un an, Marie PÊrin pourra contempler son trophÊe tous les jours, avant de le remettre en jeu pour l’Êdition 2017 du Rallye des Princesses. Sur lequel elle alignera bien Êvidemment un bolide.

près les prolongations de contrat de Lindsay Gonzalez, Fleur Devillers et Margaux Fabre, puis la signature de Maïmouna Ba, le Reims Basket FÊminin annonce le maintien dans l'effectif de Sarah Ousfar et de ClÊmentine Samson, et l'arrivÊe de la bosniaque Irma Rahmanovic.

Sarah Ousfar (23 ans en juillet, 1,83 m) vivra donc sa 3e saison sous la direction d'AurÊlie Lopez. Elle explique :  j’aimerai qu’AurÊlie continue à m’apporter sa confiance et cette progression individuelle (8,7 points et 5,6 rebonds de moyenne en 2015/16 contre 4,7 points et 3,5 rebonds en 2014/2015). J'ai fait une saison correcte et j’aimerai que la prochaine soit encore meilleure. L’objectif premier est de se prÊparer Irma Rahmanovic arrive de la première dividans les meilleures conditions avec cette nou- sion belge. Š DR velle Êquipe et ainsi former une bonne cohÊsion de groupe. C'est indispensable pour ensuite pouvoir espÊrer atteindre les playoffs et qui sait, crÊer une bonne surprise . ClÊmentine Samson (25 ans en septembre, 1,81 m), sa coÊquipière depuis un an, a aussi fait le choix de rester à Reims.  Je suis très contente de continuer l’aventure, indique la meilleure marqueuse du RBF lors de la saison ÊcoulÊe (13,6 points). AurÊlie m'a redonnÊ confiance après une saison difficile et je sais qu'avec elle je vais encore progresser. Le championnat va être encore très serrÊ et je pense qu’atteindre les play-offs sera un objectif pertinent, avec cette volontÊ bien sÝr de viser plus haut au fil des rencontres . Après ces prolongations attendues, le club rÊmois a donc annoncÊ la signature d'Irma Rahmanovic (25 ans en novembre, 1,87 m). Cette joueuse, qui peut jouer au poste 3 ou 4, Êvoluait sous les couleurs du club de Houthalen. Au sein de la première division belge, l'internationale bosniaque tournait à 8,1 points et 6,9 rebonds.

J.D

17

SPORT

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Football - L2

Football - D2 FĂŠminine

lors que le mercato est officiellement ouvert, le Stade de Reims tient sa première recrue. Il s'agit de Samuel Bouhours qui arrive du FC Tours (L2). ÂgÊ de 29 ans, il a ÊtÊ formÊ au Mans, club avec lequel il dÊcouvre la L1 en janvier 2008. Lors du mercato 2011, il rejoint l'AC Ajaccio avec qui il jouera deux saisons pleines.

LaissÊ libre par le club corse, ce joueur capable d'occuper le poste de dÊfenseur latÊral ou central, retrouve donc la L2 en 2013 en signant à Tours. ArrivÊ en fin de contrat après 3 saisons en Samuel Bouhours devrait signer un contrat de deux ans avec les Rouge et Blanc. Š Franck Lavis - www.toursfc.fr Touraine et 94 matches jouÊs en championnat, Samuel Bouhours est le premier renfort souhaitÊ par le nouvel entraÎneur Rouge et Blanc, Michel Der Zakarian. Cette arrivÊe pourrait être suivie rapidement de celle de l'auxerrois GrÊgory Berthier. Cet attaquant de 20 ans sort d'une saison prometteuse (24 matches jouÊs et 3 buts en L2).

la tĂŞte de l'ĂŠquipe fĂŠminine du Stade de Reims depuis deux ans, avec laquelle il a d'abord vĂŠcu l'accession en D2 avant de rĂŠussir cette annĂŠe l'objectif de maintien dans cette division, Florent Ghisolfi rejoint le club du Paris SaintGermain (D1 FĂŠminine). A 31 ans, celui qui a portĂŠ les couleurs du Stade de 2010 Ă 2014 devient entraĂŽneur-adjoint de Patrick Lair, nouvel homme fort de la section fĂŠminine parisienne.

Florent Ghisolfi entraĂŽnait depuis juin 2014 la section fĂŠminine

Dans la colonne des dÊparts, ceux d’Aïssa Mandi (24 ans) et de Nicolas de PrÊville (25 ans) se prÊcisent de jour en jour. Si les deux meilleurs joueurs de la saison rÊmoise sont suivis par plusieurs clubs de L1, c'est en Angleterre que leur avenir se dessine. Pour le premier, une proposition concrète de Middlesbrough (promu en Premier League) a d'ailleurs ÊtÊ reçue par les dirigeants rÊmois. Si les choses sont un peu moins avancÊes pour le second, on sait que le plus riche championnat europÊen a ses faveurs. Ces deux transferts pourraient rapporter au Stade de Reims environ 10 millions d'₏.

Mandi et De PrĂŠville vers l'Angleterre ?

J.D

J.D

Handball - N2

du club rÊmois avec succès. Š l'Hebdo du Vendredi

près un premier exercice en Nationale 2 rÊussi, avec une belle 6e place à la clef, Saint-Brice entend bien se maintenir à ce niveau lors de la prochaine saison. Pour atteindre cet objectif, le staff brico a officialisÊ sa première recrue. Il s'agit de Nicolas Rollinger (1,91 m – 104 kg) qui arrive de la Pro D2, antichambre de l'Êlite du handball français. Ce sont ses Êtudes en œnologie qui l'ont amenÊ à se rapprocher du club marnais oÚ il apportera sa connaissance du haut niveau. Depuis trois saisons, ce solide pivot de 22 ans appartenait au groupe pro du Grand Nancy (22 matches jouÊs la saison dernière). FormÊ à Bar-le-Duc oÚ il a ÊvoluÊ jusqu’en N3, il a ensuite dÊfendu les couleurs de Metz (N1 et N2) puis de Nancy (N2 et Pro D2) jusqu’à cette annÊe. A Saint-Brice, Nicolas Rollinger retrouvera Hamid Haddad, côtoyÊ à Metz en N1, ainsi que Romain Baumann (Nancy, N2) avec qui il a fait Êgalement ses premières armes au pôle espoirs de Pont-à Mousson en 2008.

Plus jamais maiss à cour court rtt d’id d’idÊes dÊes Êes www.jebulle.com www .jebulle.c j b ll com Une eff effervescence ervescence cence d’ d’activitÊs activitÊs i i Ê à vivre vivr i e en C Champagne h hampagne

12H 12H

10H 10H

DÉJEUNER EN TERRASSE

BALADE ENTRE AMIS

!" # "

DÉCOUVERTE CULTURELLE

16H 16H

Le site www.jebulle.com www.jebulle.com j vvous ous donne accès à toutes toutes

ou en solitair e... solitaire...

Connectez-vous onnectez-vous !

MARNE S S E R P X ROLLÂ’E e

18

SORTIES

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Expo-concert

Musique

Tour à tour peintre, chanteur, comÊdien ou encore metteur en scène, Serge Gainsbourg a marquÊ toute une gÊnÊration et continue d’être une rÊfÊrence pour les jeunes chanteurs. A Bouzy, les membres de l’association Bouzy en Fête ont dÊcidÊ de lui rendre un bel hommage.

AidÊe par la Maison des Jeunes et de la Culture d’Aÿ, la mÊdiathèque du village va accueillir une exposition retraçant toute la vie du  faussaire de compaLes Fumeurs de Gitanes seront en concert à Bouzy pour faire revivre la gnie  ainsi qu’il se dÊfinissait. musique de Gainsbourg. Š DR Qu’il s’agisse de photos, de vinyles, de textes, de dÊdicaces, de livres ou encore de vidÊos, le mythe Gainsbourg n’est pas prêt de disparaÎtre à Bouzy. L’inauguration aura lieu le samedi 11 juin et sera suivie du concert des Fumeurs de Gitanes, un groupe de rock tout droit venu des Landes. Sur scène, place des Marronniers, les artistes feront revivre les tubes du chanteur d’une manière dÊcalÊe et festive.  C’est un groupe qui reste fidèle à l’univers de Serge Gainsbourg mais les artistes aiment quand même apporter leur petite touche personnelle, explique Mathieu Routier, mÊdiateur culturel à la Maison des Jeunes et de la Culture d’Aÿ.

Ils joueront autant des grands classiques que des titres un peu plus obscurs, c’est une manière de dÊvoiler des musiques qui n’ont pas forcÊment ÊtÊ très mÊdiatisÊes à l’Êpoque .

Du jazz au blues en passant par le reggae, les Fumeurs de Gitanes retraceront toute la carrière musicale de Gainsbarre. Et si le beau temps n’est pas au rendez-vous, pas de panique, le concert pourra se dÊrouler dans la salle des fêtes de Bouzy.

4 Exposition Gainsbourg, du samedi 11 au samedi 18 juin, à la mÊdiathèque de Bouzy.

Inauguration le samedi 11 juin, à partir de 18h30. Concert des Fumeurs de Gitanes, place des Marronniers, à 20h30. Tarif : 8₏. DurÊe : 1h30. Renseignements : www.mjc-ay.com.

Pauline Saintive

PORTES OUVERTES du 10 au 12 juin

Dans le cadre de la rÊsidencecompositeur associÊ de Denis Colin au Salmanazar, un projet a ÊtÊ imaginÊ et mis en œuvre avec l’Harmonie de Magenta. Le clarinettiste leur a Êcrit une partition composÊe de trois mouvements, qui peuvent être jouÊs comme une suite mais aussi indÊpendamment les uns des autres. L’objectif de l’Harmonie est de dÊvoiler cette pièce au public lors de son concert d’hiver, à l’automne 2016.

Après une première rencontre en septembre 2015 avec Pascale Le clarinettiste Denis Colin a travaillÊ avec l'Harmonie de Magenta. Herr afin d’exposer le projet, Denis Colin est venu assister au concert de l’Harmonie à l’automne 2015. L’accueil chaleureux qui lui a ÊtÊ rÊservÊ a confirmÊ son dÊsir et celui du Salmanazar de mener ce projet. Il a alors profitÊ de cette saison pour se consacrer à l’Êcriture de la partition, entre ses concerts et les actions de sensibilisation et d’Êducation artistique menÊs dans le cadre de sa rÊsidence. Les musiciens de l’Harmonie sont quant à eux venus dÊcouvrir le travail de Denis Colin lors de son cinÊ-concert,  Le cabinet du Docteur Caligari , en mars, au Salmanazar.

Vendredi dernier, il a assistÊ à la rÊpÊtition hebdomadaire de l’Harmonie pour prÊsenter le fruit de son travail, expliquer aux musiciens ce qu’il a imaginÊ derrière chaque mouvement et leur proposer une première Êcoute. Pendant une heure et demi, dirigÊs par Pascale Herr et Denis Colin, les musiciens ont ensemble dÊcryptÊ, testÊ et jouÊ les trois pièces intitulÊes  J’ai une idÊe ! ,  Enfant du vent  et  Passons en mode avion . L’Harmonie va dÊsormais mettre à profit les semaines d’ÊtÊ pour travailler encore et encore cette partition. Denis Colin, lui, reviendra dès la rentrÊe pour une nouvelle sÊance de travail. Le public a quant à lui rendez-vous à l’automne, pour le grand concert de l’Harmonie de Magenta.

CINÉMA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 du 8 au 14 juin 2016 Warcraft mer : 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 21h sam : 17h - 20h - 22h30 dim : 17h30 - 20h lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 - 18h - 20h30 Angry birds mer : 14h30 ven : 18h sam : 14h30 dim : 11h - 15h Ma loute mer : 14h30 ven : 21h sam : 14h30 - 20h dim : 11h - 15h lun : 14h30 mar : 20h30 Elle mer : 14h30 - 20h30 jeu : 20h30 ven : 14h30 - 18h sam : 14h30 - 20h - 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 lun : 14h30 mar : 18h - 20h30 X-men apocalypse mer : 17h30 ven : 21h sam : 17h dim : 20h lun : 20h30 Bienvenue à Marly- Gomont mer : 14h30 - 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 18h - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h - 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 - 18h - 20h30 Desierto vo mer : 20h30 jeu : 14h30 ven : 18h sam : 22h30 dim : 20h lun : 20h30 mar : 18h A war vo mer : 17h30 jeu : 20h30 ven : 14h30 sam : 17h dim : 17h30 lun : 20h30 mar : 14h30 Alice de l’autre côtÊ du miroir mer : 14h30 - 17h30 jeu : 20h30 ven : 14h30 - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h dim : 11h - 15h - 17h30 lun : 14h30 mar : 14h30 - 20h30

ALLIANCE MOTORS - NISSAN ÉPERNAY 100 av. Alfred Anatole ThÊvenet à MAGENTA

TĂŠl : 03 26 55 55 51 - www.nissan-reims.fr

Retour chez ma mère mer : 14h30 - 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 18h - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h - 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 20h30 mar : 14h30 - 18h - 20h30 Toto et ses soeurs vo mer : 20h30 jeu : 14h30 ven : 18h sam : 22h30 dim : 20h mar : 18h

19

SORTIES

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Exposition - Office de tourisme d’Epernay

Ce week-end

L’association Nature et Patrimoine Ablutien (ANPA) contribue à son rayonnement. Un parc, sept fontaines, des ruisseaux et meulières, quatre lavoirs, une ligne CBR (chemins de fer de la banlieue de Reims) et des sources : ce n’est pas un inventaire à la PrÊvert !

C’est une partie du riche patrimoine dont on peut L'Association nature et patrimoine ablutien fait tout pour promouvoir l'histoire dÊcouvrir les nombreux de sa commune. Š l'Hebdo du Vendredi visages jusqu’à la fin du mois à l’office de tourisme d’Epernay. Depuis plus de six ans, les membres de l’association, prÊsidÊe par Serge Gagnoux, rÊalisent un gros travail de restauration des monuments, d’entretien des sites de promenades et multiplient les Êvènements pour faire connaÎtre toutes ses perles, à huit kilomètres de la capitale du champagne. Le parc du Sourdon et sa source font la fiertÊ des bÊnÊvoles. C’est un lieu unique de dÊtente, inscrit à l’inventaire des parcs et jardins de la Marne.

Plusieurs dizaines de reproductions de cartes postales anciennes prÊsentent les sites à prÊserver, même si quelques ÊlÊments ont disparu, comme la cÊlèbre halle aux grains de la place centrale ou encore les rails du tortillards qui circulait sur le CBR. Ils sont devenus des sentiers de promenade. L’ANPA a crÊÊ un circuit touristique de 13 kilomètres autour de la commune et son balisage est en cours de rÊalisation. L’association a su trouver des partenaires pour monter cette exposition d’une grande richesse.  Dont l’office de tourisme et l’association Epernay Patrimoine, avec laquelle nous avons tissÊ des liens Êtroits , a commentÊ Serge Gagnoux. Des actions sont prÊvues à Saint-Martin d’Ablois, à l’occasion des prochaines journÊes du patrimoine, autour des lavandières. Et plus près, dans le temps, un pique-nique, le dimanche 12 juin, dans le parc du Sourdon. Un espace dont l’enfant du pays, l’homme de lettres Armand Bourgeois dÊcrivait  comme un endroit dont tout poète subit l’influence.  4 Exposition visible jusqu’au jeudi 30 juin, à l’office de tourisme d’Epernay Pays de Champagne, 7, avenue de Champagne. Renseignements : 03 26 53 33 00.

Jean Batilliet

RandonnÊe – Tinqueux

Les fonds rÊcoltÊs de la randonnÊe santÊ seront reversÊs à l’association rÊmoise  Regard au bout des doigts . Š DR

Depuis trois ans, la commission solidaritÊ et actions sociales de Tinqueux organise une randonnÊe pÊdestre au profit d’associations de santÊ. Pour sa nouvelle Êdition, c’est l’association  Regard au bout des doigts  qui a ÊtÊ choisie. PrÊvue dimanche 12 juin, la randonnÊe pourra s’effectuer sur deux circuits : 7km et 14km. Que vous soyez fÊru de marche à pied ou novice, chacun pourra avancer à son rythme et à son envie. Les inscriptions se feront le matin même à la Maison des Associations de Tinqueux à partir de 8 h 30. Pendant l’excursion, deux collations seront proposÊes et

une nouveautĂŠ pour cette ĂŠdition 2016 : les participants seront invitĂŠs Ă visiter les locaux de Forgel Ă Bezannes, une entreprise spĂŠcialisĂŠe en froid commercial et industriel.

Les fonds rÊcoltÊs lors de cette journÊe seront entièrement reversÊs à  Regard au bout des doigts , association rÊmoise au service des mal et non-voyants. Pour Michel Leboeuf, son fondateur, l’objectif est de tout faire pour que la dÊficience visuelle ne soit pas, pour ceux qui en sont atteints, une cause de dÊpendance et d’exclusion.

Depuis sa crÊation il y a 15 ans, l’association ne manque pas d’idÊes et propose de nombreuses activitÊs à ses adhÊrents telles que des groupes de parole, des ateliers de marche ou encore des voyages. Parmi ses membres : Valentine Tilly, marraine de cette Êdition, partira en randonnÊe à 10h accompagnÊe des Êlus de la ville de Tinqueux.

Pauline Saintive 4 Rando SantĂŠ 2016 Ă Tinqueux.

DĂŠpart Ă la Maison des Associations entre 8 h 30 et 10 h. Tarif : 3â‚Ź (Gratuit pour les moins de 10 ans).

Renseignements sur www.ville-tinqueux.fr ou au 03 26 08 40 38

possibles dès 18h30. L’occasion de dÊcouvrir l’exposition consacrÊe au musicien.

SPECTACLES VENDREDI 10 JUIN L'ÉCOLE DES PETITS ROBERTS

DĂŠbut du concert Ă 20h30, sur la place des Marronniers.

Deux professeurs Êvoquent leurs mÊthodes d’enseignement. Le premier aime les antibiotiques, le second n’aime que ce qui est bio. La pÊdagogie par le rire.

Elèves appliquÊs s’abstenir.

LOISIRS SAMEDI 11 JUIN JOURNÉE SPARNACIENNE DU YOGA

À 19 h, au groupe scolaire Val de Livre à Tauxières-Mutry.

Dès 5 ans. DurÊe : 55 minutes. Tarifs : 3, 4, 6 et 8 euros.

L’ASPTT Épernay propose de dÊcouvrir et pratiquer gratuitement le yoga toute la journÊe, sur le Jard, avec trois professeurs.

VISITE THÉÂTRALISÉE DE L'AVENUE DE CHAMPAGNE

De 8 h à 17h30, sur l’esplanade Charles-de-Gaulle.

Tenue dĂŠcontractĂŠe et tapis de mĂŠditation conseillĂŠs.

ActivitĂŠs gratuites. Renseignements au 06 76 29 13 76 et sur www.epernay.asptt.com.

La Ville d’Epernay, candidate au label  Pays d’arts et d’histoire , organise une visite patrimoniale gratuite improvisÊe et thÊâtralisÊe par la troupe Le Mitch, de l'avenue de Champagne. À 20h30. Rendez-vous devant l'hôtel de ville, 7 bis, avenue de champagne.

CONCERTS VENDREDI 10 JUIN APÉRO JAZZ À AVIZE

La mairie d’Avize accueille Christophe Lartilleux au parc Vix pour un concert apÊro jazz. InspirÊ par Django Reinahrt, il Êvolue vers d’autres styles : le bal, la variÊtÊ et le jazz. À 18h30.

A LA RENCONTRE DES PĂ‚TIS DE DAMERY

Le parc naturel rÊgional de la Montagne de Reims organise une dÊcouverte des pâtis de Damery pour rechercher des animaux et vÊgÊtaux spÊcifiques de ses zones humides. Circuit de 10 km, durÊe de 2 à 3 h.

A partir de 14 h. Rendez-vous Ă la mairie de Damery.

Gratuit. PrĂŠvoir bottes et vĂŞtements de randonnĂŠe.

Renseignements : 03 26 59 44 44.

DIMANCHE 12 JUIN RANDONNÉE PÉDESTRE À AŸ

SAMEDI 11 JUIN HOMMAGE À GAINSBOURG : LES FUMEURS DE GITANES

Le foyer socio-Êducatif du collège Yvette-Lundy d'Aÿ organise sa 2e randonnÊe pÊdestre au profit de l'organisation de sÊjours scolaires. Parcours de 5, 10, 15 et 20 km.

Les Fumeurs de Gitanes ressuscitent le mythe Serge Gainsbourg, piochant dans son rÊpertoire iconoclaste des morceaux classiques mais aussi des textes moins connus. L’apÊritif et un pique-nique  tirÊ du sac  sont

Inscriptions et dĂŠparts Ă partir de 8 h, Ă l'ancien vendangeoir Pommery, bulevard Pasteur, Ă AĂż. Ravitaillements et collation Ă l'arrivĂŠe. Tarifs : 2, 3 et 5â‚Ź.

Renseignements : 03 26 57 84 57.

Ă€ venir LOISIRS SAMEDI 18 JUIN TOURNOI FIFA 16 SUR PS4 Ă€ LA MÉDIATHĂˆQUE

La mÊdiathèque centre-ville organise un tournoi du jeu de simulation de football, Fifa 16, sur Playstation 4.

64 joueurs tenteront de remporter les 150₏ de bon d’achat et d'autres lots. À 10 h, à la mÊdiathèque centre-ville, 1, rue du Professeur-Langevin.

FÊTE DE LA MUSIQUE À BULLÉO

Le complexe nautique fête l’arrivÊe de l’ÊtÊ toute la journÊe du samedi 18 juin. De 12 h à 14 h : concert pique-nique dans les jardins de BullÊo, avec Touzazimut et ses reprises de la chanson française. A 15 h : dÊambulation de la fanfare Karpates-show. A 18 h : sÊance de zumba’o dans les bassins.

De 19h30 à minuit : soirÊe pool party avec DJ Vincendko, dans l’espace piscine.

Tarifs : 5,40 Ă 6,10â‚Ź pour les adultes, 2,80 Ă 3,10â‚Ź pour les enfants et ĂŠtudiants de moins de 25 ans.

DIMANCHE 19 JUIN BOUZY : TRAIL

Troisième trail de Bouzy entre vignes et forêt.

DĂŠparts de la randonnĂŠe VTT Ă 8 h 30, puis du 30 km Ă 9 h, puis du 15 km Ă 9 h 30, puis du 9 km (ouvert Ă la randonnĂŠe) Ă 10 h.

Renseignements et inscriptions : www.relaisbouzy.com ou 06 45 03 45 78.

VENDREDI 24 JUIN BAL DE PROMO

La Commission jeunes d’Epernay organise un bal de promo, ouvert aux jeunes scolarisÊs en 3e, seconde, première et terminale. Au programme : Êlection d’un roi et d’une reine de la soirÊe, tombola, photos, taureau mÊcanique, ambiance DJs et buvette.

De 20h 30 Ă 00 h 30, au palais des fĂŞtes, parc Roger-Menu. Tenue correcte exigĂŠe. Tarif : 2â‚Ź.

RĂŠservation, le jeudi au lycĂŠe StĂŠphane-Hessel, le mercredi au point information jeunesse.

DIMANCHE 26 JUIN INTERTEAM

Le 2e Interteam mettra aux prises 320 participants pour 16 Êpreuves inspirÊes d’Intervilles. Taureau mÊcanique, mur des champions, parcours d’obstacles ou encore ventriglisse seront de la partie.

Dès 9h30. EntrÊe libre. Restauration et buvette.

Renseignements au 06 51 55 53 63 ou epernay.co@gmail.com.

CINÉMA JUSQU'AU MERCREDI 29 JUIN FÊTE DU CINÉMA AU PALACE

La fĂŞte du cinĂŠma revient au Palace pour une 32e ĂŠdition du dimanche 26 au mercredi 29 juin. Profitez de tous les films au tarif exceptionnel de 4â‚Ź la sĂŠance pendant quatre jours.

Le Palace, 33, boulevard de la Motte.

Renseignements : 03 26 51 82 42.

Expositions JUSQU'AU DIMANCHE 26 JUIN D'ABLOIZ À SAINT-MARTIN D'ABLOIS

L’association Nature & Patrimoine ablutien et l’office de tourisme Epernay Pays de Champagne organisent une exposition sur le thème  D’Abloiz à Saint-Martin d’Ablois . Retour sur l'histoire de la commune grâce à des photos anciennes et rÊcentes. Le vernissage est prÊvu le jeudi 2 juin, à 19 h.

les artistes Alejandro Stock-Silberman, plasticien uruguayen-espagnol, et Juan Carlos Carrillo, sculpteur pÊruvien, se dÊvoilent sur le thème de  Cette racine qui nous relie, ce lieu qui nous unit .

A la mÊdiathèque centre-ville, 1, rue du Professeur-Langevin.

Du lundi au samedi, de 9 h à 12h30 et de 13h30 à 19 h et le dimanche, de 10h30 à 13 h et de 14 h à 16h30, à l’office de tourisme d’Epernay, 7, avenue de Champagne.

Renseignements : 03 26 53 33 00.

JUSQU'AU DIMANCHE 3 JUILLET PORTRAITS SUR LA CHAMPAGNE

JUSQU'AU SAMEDI 2 JUILLET PLASTICIENS SUD-AMÉRICAINS

Ă€ la Villa Bissinger, 15, rue Jeanson, Ă AĂż.

Renseignements : 03 26 51 19 30.

Dans le cadre d'Epernay Latin Film Festival,

Exposition photographique de portraits sur le thème de la Saint-Vincent, intitulÊe  ConfraternitÊs , par le photographe italien Paolo Verzone.

20

SORTIES

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Exposition - Parc de Champagne

Festival – Art et Jazz dans ma cour

Des cabanes grandeurs natures et deux expositions photos sont à dÊcouvrir. Š Benjamin Segura - Reims MÊtropole

A travers vingt propositions artistiques, diffĂŠrents concepteurs, artistes ou collectifs ont interprĂŠtĂŠ leur vision de la cabane idĂŠale.

Quelles soient  de plage ,  de bambous ,  vivante ,  brouette , ou encore  à histoires , ces constructions ÊphÊmères sont le fruit d’un travail de patience, d’un fourmillement d’idÊes et d’une bonne dose de dÊbrouillardise. Elles possèdent chacune leur identitÊ. La  cabeille  marque, par exemple, l’ouverture du rucher pÊdagogique du parc au public scolaire. Parmi les thÊmatiques abordÊes, figure aussi l’inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO, des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne. Parmi les bâtisseurs de cabanes, aux côtÊs des artistes, on retrouve la sociÊtÊ d’horticulture de Reims, les jardiniers du jardin d’horticulture Pierre Schneiter, Plurial

Novilia, les Scouts et guides de France, l’Êcole Blot, l’entreprise C.D.M. Equip’Espaces Verts qui travaille rÊgulièrement pour Eurodisney ou encore Nicolas Benoist meilleur ouvrier de France 2015 en tonnellerie. Deux expositions photographiques viennent complÊter le parcours. La première,  Les cabanes autour du monde  de Nicolas Henry, invite à un voyage dans le temps et l’espace : un voyage de l’Asie à l’AmÊrique du Sud en passant par l’Afrique qui livre le tÊmoignage d’un monde passÊ à ne pas oublier et d’un monde meilleur à inventer. Le seconde, proposÊe par SimÊon Levaillant et conçue par le Parc naturel rÊgional de la Montagne de Reims, porte un regard sur un patrimoine plus local, celui des cabanes de vignes.

3 cabanes Ă gagner !

Enfin, deux cabanes mystères sont cachÊes dans le parc ! Chacun est donc invitÊ à partir à la recherche de celle du nain et de celle de l'Êcureuil et à se prendre en photo devant afin de participer à un jeu concours. Parmi les lots à remporter, une photographie de Nicolas Henry et trois cabanes de l’exposition !

J.D

4 Les drĂ´les de cabanes, jusqu'au 2 novembre, au parc de Champagne, Reims.

EntrĂŠe libre et gratuite. Rens. : www.reims.fr

A l'affiche de cette Êdition : Michel Jonasz et son complice Jean-Yves D’Angelo. Š DR

Devenu un rendez-vous rÊgional incontournable des amateurs de jazz, le festival Art et Jazz dans ma cour fait son grand retour à Hermonville les samedi 18 et dimanche 19 juin. LancÊ il y a quatre ans par une bande de copains, cet ÊvÊnement a pour principe d’associer des concerts et des expositions d’artistes. Qu’ils soient peintres, photographes, sculpteurs ou encore plasticiens, ils seront plus d’un e cinquantaine à rÊpondre prÊsents cette annÊe ! Le temps d’un week-end, les festivaliers pourront ainsi dÊambuler dans les rues pour dÊcouvrir de nombreuses crÊations et rencontrer ceux qui les ont crÊÊes.  Nous avons souhaitÊ que tous les artistes soient au côtÊ de leurs œuvres, explique StÊphane Keyser, prÊsident du festival Art et Jazz dans ma cour. Ici, il n’y a aucune barrière entre les visiteurs et les crÊateurs, c’est convivial et fes-

tif . En parallèle des expositions, c’est aussi une belle programmation musicale qui sera proposÊe au public. En effet, plus d’une vingtaine de groupes sont à l’affiche de cette 4eme Êdition. Parmi eux : Ceux Qui Marchent Debout, un groupe d’Heavy Funk que l’on surnomme aujourd’hui les parrains des fanfares modernes. Avec près de vingt ans de carrière au compte ur, les artistes profiteront du festival pour dÊvoiler leur dernier album  Don’t Be Shy . De leur côtÊ, Michel Jonasz et son complice de toujours, Jean-Yves D’Angelo, seront aussi de la partie pour un spectacle joyeux et intimiste. Mais plus que des expositions et des concerts, Art et Jazz dans ma cour est surtout une belle aventure humaine pour les habitants d’Hermonville  Pendant l’ÊvÊnement, tous les riverains se mobilisent, se rÊjouit StÊphane Keyser. Ils nous ouvrent les portes de leurs granges et ils invitent même les artistes à dormir chez eux !

C’est vraiment riche en solidaritÊ .

Pauline Saintive

4  Art et Jazz dans ma cour , samedi 18 et dimanche 19 juin à Hermonville. Billet journÊe : 15₏ - Pass week-end : 22₏ - Gratuit pour les moins de 16 ans – En prÊvente au Proxi d’Hermonville, à La Grange aux couleurs à Hermonville et à la FNAC de Reims Programmation et renseignements sur www.artetjazzdansmacour.fr

D I M A N C H E 4 D É C E M B R E 2 0 1 6- 1 6 H 3 0 PALAIS DES CONGRĂˆS DE REIMS Locations dans les points de vente habituels - fnac.com - ticketmaster.fr

21

SORTIES

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Marne Roll'Express - 2016

Dimanche 12 juin aura lieu la Marne Roll'Express, une randonnÊe-dÊcouverte de la Marne en roller organisÊe par le Conseil dÊpartemental avec l'appui de la FÊdÊration Française de Rollers Sports et des clubs de roller marnais. Pour sa 10e Êdition, les passionnÊs pourront dÊcouvrir les paysages de la Marne d'une manière diffÊrente et apprÊcier la sensation de glisse et de libertÊ sur un parcours reliant Châlons-en-Champagne à Damery, via CondÊ-sur-Marne et De 5 à 44 km, les balades s'adressent aux pratiquants confirmÊs Cumières. comme dÊbutants. Š DR S'adressant aux patineurs dÊbutants et expÊrimentÊs, plusieurs distances sont proposÊes le long de la vÊlo-route de la VallÊe de la Marne : 5 km dans Châlons, 10 km de CondÊ-sur-Marne à Mareuil-sur-Aÿ, 20 km de CondÊ à Cumières et 44 km de Châlons à Damery. Tous les parcours sont ouverts à tous, à l'exception du plus long oÚ l'âge minimum requis est fixÊ à 14 ans.

LabellisÊe  rando verte , cet ÊvÊnement n'est ni une Êpreuve de vitesse, ni une compÊtition. L'idÊe est tout simplement de profiter de la glisse, chacun à son rythme, sur un itinÊraire sÊcurisÊ jalonnÊ d’Êtapes de repos avec rafraichissements. Lors de la Roll'Express, c'est donc la convivialitÊ qui prime.

On prend le temps de discuter avec son voisin, d'attendre les retardataires et d'admirer le paysage.

L'objectif Êtant de se faire plaisir, entre amis ou en famille. A noter qu'en fin de journÊe, une navette permettra aux participants de revenir à Châlons-en-Champagne.

J.D

4 DÊpart du 44 km, dimanche 12 juin, à 10 h, devant l’hôtel du dÊpartement de la Marne, sur le parking des Archives DÊpartementales, à Châlons-en-Champagne. DÊparts du 10 et 20 km, à 14 h, de CondÊsur-Marne. Inscription gratuite mais obligatoire sur place ou sur www.marne.fr (prÊvoir un certificat mÊdical pour les non-licenciÊs FFRS et un casque). Rens.: www.marne.fr

Spectacles - Bazancourt

Au programme, 3 spectacles, dont celui spectaculaire et drôle de la compagnie Les Têtes d'Affiche. Š DR

Afin de clôturer en beautÊ sa saison 2015/2016, la Filature invite le grand public à vivre une journÊe conviviale et riche en Êmotions. Jeux en bois, salon de lecture pour enfants, et pas moins de 3 spectacles insolites sont au programme ! Si le dÊbut des festivitÊs est programmÊs à 16 h, c'est une heure plus tard que la compagnie Zic Zazou entrera en action avec la Preuve par 9. Un spectacle au cours duquel les 9 musiciens à tout faire et leur outillage, vÊritable bric-à -brac musical, transformeront la ville en un drôle de chantier, dÊmontrant au passage que la musique est à la portÊe de tous ! Après cette dÊmonstration musicale qui devraient entraÎner petits et grands, ce sera au tour de la compagnie les Têtes d'Affiche de se dÊchainer ! Trio clownesque qui se situe à la croisÊe du clown de thÊâtre, du clown de cirque et du clown de rue, les Têtes d'affiche proposeront avec Cirque S'lex'n Sueur une succession de numÊros prouvant que ce trio est le virtuose de la catastrophe. Puis, à 19 h 15, le collectif Les Mains Goch' prendra la suite avec un duo acrobatique et mât chinois. Les deux gaillards mêleront prouesse et sensibilitÊ avec une pointe d’humour burlesque a la clÊ. La tête pleine d'images et le coeur lÊger, il sera alors temps de partager ses impressions autour d'un petit apÊro de l'amitiÊ.

4 FĂŞte de clĂ´ture de saison de la Filature, samedi 11 juin, de 16 h Ă 20 h, parvis de la Filature, Bazancourt. Gratuit.

J.D

22

SORTIES

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Spectacle son et lumière

DÊvoilÊ au grand public le weekend dernier, l'Êpisode II des MÊtamorph'eau'ses a dÊjà accueilli plus d'une soixantaine de passagers à bord, et voit se multiplier les rÊservations. Un spectacle son et lumière en barque et un concept inÊdit en France, pour dÊcouvrir le patrimoine châlonnais de façon insolite. L'an passÊ, pour rappel, le premier opus de ce circuit nocturne a sÊduit environ 4 000 personnes, y compris les mÊdias nationaux. A tel point qu'il a fallu Êlargir les plages d'ouverture pour ne pas faire de malheureux.

ConfiÊe à Skertzò et aux Eclairagistes associÊs (Êgalement connus pour avoir oeuvrÊ sur la Fête des lumières, à Lyon), cette crÊation artistique sur-mesure

sublime les coins atypiques qui bordent le Mau et le Nau. Et plonge les spectateurs Ă travers diffĂŠrentes ambiances, toutes plus surprenantes les unes que les autres.

Des dragons et des chauves-souris inquiÊtants mais inoffensifs ! - surgissent d'un tunnel, des oriflammes et des armoiries nous font revivre le Châlons d'antan, d'Êtranges crÊatures aquatiques apparaissent ici et là , des halos de lumière dansent sur une partition musicale rÊsolument contemporaine, etc. Cet te annÊe, la baie vitrÊe du cirque historique et le pont des Mariniers rejoignent l'aventure, et des projections ont spÊcialement ÊtÊ imaginÊes pour illuminer leurs façades, en

Valse romantique et projections poÊtiques sur le pont des Mariniers. Š l'Hebdo du Vendredi

clin d'oeil à leurs vocations. La collÊgiale de Notre-dame-en-Vaux et le couvent Sainte-Marie sont eux aussi valorisÊs, et au fil de l'excursion, les reflets de la lumière sur les cours d'eau ajoutent à la magie du moment. Bo nne nouvelle : l'Office de tourisme inaugurera prochainement une nouvelle barque pour proposer davantage de dÊparts. A tester sans hÊsiter tout l'ÊtÊ, et même jusqu'en septembre.

Sonia Legendre

Les galeries châlonnaises se MÊtamorph'eau'sent au fil du circuit. Š l'Hebdo du Vendredi

4 MÊtamorph'eau'ses, Êpisode II. DÊparts du jeudi au dimanche à 22 h 30 et à 23 h 30, Office de tourisme (quai des Arts) – Tarif : 13 euros (6 euros pour les enfants de 4 à 10 ans).

RĂŠservations obligatoires au 03 26 65 17 89.

Plus de photos sur www.lhebdoduvendredi.com.

Une nouvelle projection animÊe illumine le cirque historique. Š l'Hebdo du Vendredi

Chiner SAMEDI 11 JUIN REIMS-BERRY-AU-BAC - VENTE SOLIDAIRE EMMAĂœS 10h-18h - 1, allĂŠe Paul Halary Ă Reims et 3, avenue du GĂŠnĂŠral de Gaulle Ă Berryau-Bac REIMS (CERNAY) - VIDE-GRENIERS 8h-18h - Centre commercial Carrefour, 2 Route de Cernay BRANDONVILLERS - VIDE-GRENIERS A partir de 10 h - Centre du village CHICHEY - VIDE-GRENIERS 7h-18h - Rue Basse ROMIGNY - VIDE-GRENIERS 8h-18h - Rue de la Recette ROMIGNY - VIDE-MAISON 2, Ruelle de la Mignonnerie SOMMEPY-TAHURE - VIDE-MAISON A partir de 13 h 30 - 5, rue Gonville Thaas - Vide-greniers VITRY-LE-FRANÇOIS - VENTE DE LIVRES POUR AMNESTY 10h-18h - Centre Socio-Culturel, rue RenĂŠ Crozet DIMANCHE 12 JUIN AVIZE - VIDE-GRENIERS 6h-18h - Autour du collège Saint-ExupĂŠry

EPERNAY - VIDE-GRENIERS 6h30-18h - Rue des Vignes Blanches LES MESNEUX - VIDE-GRENIERS 6h-18h - Centre du village MONTBRÉ - VIDE-GRENIERS 8h-18h - Centre du village MONTMIRAIL - VIDE-GRENIERS 6h-18h - Place Remy Petit MOURMELON-LE-GRAND - VIDEGRENIERS 6h-18h - Terrain face à la gendarmerie, rue Gouraud REIMS - VIDE-APPARTEMENT 10h-18h - Appart B, 20, rue Jacquart REIMS (LA NEUVILLETTE) VIDE-GRENIERS 8h-18h - Rues Jean-Jaurès, Paul Hattat, etc.)

CHAUDEFONTAINE - VIDE-GRENIERS 6h-18h - Rue de l'Eglise

REIMS (VAL DE MURIGNY) VIDE-GRENIERS 8h-18h - Place RenĂŠ Clair

EPERNAY - VIDE-GRENIERS Triangle Magique, rue Henry Dunant

REIMS - MARCHÉ AUX LIVRES 8h30-18h - Halles du Boulingrin

REIMS - VIDE-GRENIERS DU SECOURS POPULAIRE 6h30-18h - Espace Murigny, rue Edmond Rostand SAINT-EULIEN - VIDE-GRENIERS Salle des fêtes ST-MARTIN-SUR-LE-PRÉ - VIDE-GRENIERS Complexe Clovis St-Martin SONGY - VIDE-GRENIERS Rue Priolette TRESLON - VIDE-GRENIERS Rue des remparts VITRY-LE-FRANÇOIS - VIDE-GRENIERS 6h-18h - Place de la Halle VITRY-LE-FRANÇOIS - VENTE DE LIVRES POUR AMNESTY 10h-18h - Centre Socio-Culturel, rue RenÊ Crozet MERCREDI 15 JUIN REIMS - VIDE-GRENIERS DES ENFANTS Galerie commerçante CORA Cormontreuil

SAMEDI 11 JUIN 2016 - 20H30 LE PETIT CAPITOLE - CHALONS EN CHAMPAGNE Locations AU 03.26.65.50.00 - dans les points de vente habituels - fnac.com - ticketmaster.fr

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

PROCHE REIMS : MAISON ANCIENNE DE CHARME RENOVEE 130 m2 JARDIN DEPENDANCES Cuisine équipée sur jardin, salle à manger et salon (env.35m2) lingerie, vestiaire et WC. Etage avec beau palier, 3 grandes chambres, dressings, salle de bains et WC. Ensemble rénové. Parquets et cheminées.

Jardin clos murs.

Classe Energie D Prix : 218 000 EUROS

REIMS : GARE CENTRE F4 (69 m2) TB ETAT BALCON ASCENSEUR PARKING SECURISE Bien distribué. Entrée vestiaire, cuisine aménagée, salonsalle à manger accès balcon SUD. Partie nuit avec 2 chambres, dressing, SDB aménagée et fenêtre, WC séparé. Double vitrage, Ensoleillé 3 expositions.

Charges : 498 Euros / trimestre.

Classe Energie : C PRIX : 138 200 EUROS

EXCLUSIVITE : REIMS 3 PIECES 69 M2, 2 CHAMBRES, BALCON SUD. GARAGE et CAVE Résidence avec ISOLATION EXTERIEURE NEUVE. Très ensoleillé. Cuisine équipée, nombreux rangements WC séparé de la SDB. Copropriété sans travaux. Double vitrage PVC. Espaces verts calme. Charges 480 euros /trimestre Classe Energie C Prix : 125 000 EUROS.

MAISON A VENDRE A REIMS Secteur Hameau de l'Est Dans une allée piétonnière, une maison de plain pied, comprenant : Entree, sejour,trois chambres, cuisine, salle de bains, wc, degagement, rangement Garage et jardin clos Aucun travaux DPE : D Ref. : i12631/62

REIMS ANCIENNE EN PIERRES TRES ENTRETENUE GARAGE BEAU JARDIN sans vis à vis Au calme, jolie confortable maison. Cuisine équipée, salon-séjour et véranda récente, salle de bains fenêtre, 2 chambres, petit bureau. Sous-sol avec lingerie-chaufferie, garage, atelier. Doubles vitrages et volets électriques.

Lumineuse et ensoleillée.

Classe Energie E PRIX : 192 000 EUROS

REIMS CENTRE : 4 PIECES ENSOLEILLE LARGE BALCON ASCENSEUR GARAGE + PARKING Entrée dressing, cuisine équipée moderne, salon-séjour grande baie sur large balcon exposé sud. Dressing, WC, grande salle de bains, 2 belles chambres avec dressings. Ensemble en très bon état.

Résidence de bon standing et sans travaux. Cave. 86 lots. Charges 670 Tout compris / trimestre.

Classe Energie D Prix : 232 000 EUROS

REIMS CARTERET F4 85 m2 DERNIER ETAGE ASCENSEUR BALCON PARKING FERME CAVE Entrée, vestiaire, grande cuisine, salon-séjour 30m2. 2 grandes chambres, bureau, salle de bains et WC. Vue panoramique sur 2 expositions. Chauffage individuel gaz.

Travaux à prévoir. Charges trimestrielles 355 €. Copropriété de 40 lots. Grand jardin.

Classe énergie F. Prix : 138 200 EUROS. EXCLUSIVITE REIMS, F4 PRESTATIONS. CHAUF INDIVIDUEL GARAGE. BALC. Exposé SUD et traversant. Refait à neuf. Salon séjour donnant sur parc. 2 chambres, cuisine équipée, SDD aménagée av fenêtre. WC. Décoration actuelle moderne. Pas de vis-à-vis, vue dégagée sur jardins.

Classe énergie D. Charges 69€/mois Prix : 133 000 EUROS.

RARE PLAIN PIED REIMS env.115m2 TB ETAT JARDIN VASTE GARAGE 70 m2 avec stockage. Grande cuisine, salon-séjour cheminée et large baie sur jardin clos de murs. 3 chambres avec dressing, SDB aménagée baignoire et grande douche double vasque. Chaufferie lingerie. Cellier Idéal artisans ou collectionneur voitures et stockage. EXCELLENT état de l’ensemble. Classe Energie D. PRIX : 228 000 EUROS.

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

eau/électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce.

Réf :052/0918 68 000,00 € G ENTRE REIMS ET RETHEL - Terrains à bâtir Lotisse-

ment -parcelles viabilisées de 800 à 1000 m² environ, libres de tout constructeur.

Réf :052/0796 à partir de 99.000 €

G REIMS, T3 - Appartement au rez-de-chaussée et 1er étage avec courette et abri. Au Rch : entrée, wc, couloir, cuisine, séjour. Au 1er étage : palier, wc, couloir, deux chambres, salle de bain. - Classe énergie : C Réf : 052/1051 161 000,00 €

G REIMS, T6 - Dans une copropriété, appartement ancien comprenant : entrée, cellier, wc, cuisine, séjour, salon, 3 chambres, salle de bains, salle d'eau. Une cave.

- Classe énergie : E Réf : 052/1062 380 000,00 €

MAISONS REIMS/DISTRICT

G REIMS,Atelier - Immeuble à usage de garage mécanique ayant vocation à être démoli. Parcelle cadastrale d'une surface 3a 43 ca. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1047 220 000,00 €

APPARTEMENTS

G BETHENY, Maison d'habitation sur sous-sol avec

G REIMS, Appartement T3 au 8ème étage comprenant : entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salon-séjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol. Chauffage collectif, ascenseur, gardien. - Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 €

G REIMS, T4 - Quartier Jean-Jaurès, un appartement au 2ème étage comprenant : entrée, dégagement, quatre pièces, cuisine, salle de bains, wc, placards, séjour et loggia. Cave au sous-sol. - Classe énergie : D Réf : 052/1044 130 000,00 €

Ref. : i12631/144

Prix : 209 600 euros

MAISON A VENDRE A BAZANCOURT Maison accolee d un côté, comprenant Sous sol avec garage avec porte motorisee Au rdc : entree, cuisine equipee, salon salle a manger et wc A l'etage : palier, trois chambres, salle de bains Jardin clos DPE : F Ref. : i12631/152

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

Prix : 176 000 euros

LUTON JOLIE MAISON ANCIENNE TRES ENTRETENUE avec GRAND GARAGE. Entrée dégagement, salon-séjour traversant, cuisine, WC. A l’étage : Palier, 2 grandes chambres, spacieuse salle de bains fenêtre, bureau avec fenêtre. Grande cour (40) espace garage 2 voitures et place. Rangements, cave.

Classe Energie F. Prix : 176 500 EUROS

Tous les prix annoncés s’entendent : émolument de negociation inclus

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en

Prix : 218 000 euros

MAISON A VENDRE A 25 MIN DE WITRY LES REIMS - Secteur RETHEL - Pavillon individuel de plein pied, comprenant Entree donnant sur salon sejour ouvert sur cuisine equipee, trois chambres dont une avec douches, bureau, dressing, wc, placards et salle de bains avec wc Garage jardin DPE : D

REIMS : CHARLES ARNOULD ANCIENNE 5 PIECES BON ETAT AVEC GRAND JARDIN Entrée, salle à manger- salon, WC, bureau, cuisine.

A l’étage : Palier, 3 grandes chambres, salle de douche, WC. Grand jardin sur arrière avec dépendance bon état.

Cave. Chauffage GAZ de ville.

Classe Energie D PRIX 185 000 EUROS

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

TERRAINS À BÂTIR

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

Office Notarial de WITRY LES REIMS

jardin comprenant au sous-sol : entrée, garage, WC, une pièce, buanderie, chaufferie. Au rez-de-chaussée : entrée, WC, salle de bains, deux chambres, un séjour double.

Au 1er étage : Palier, cabinet de toilette avec WC, deux chambres, rangement. - Classe énergie : D Réf : 052/1031 285 000,00 €

MAISON A VENDRE A BOURGOGNE Maison de village avec cachet de l'ancien comprenant : Au rdc : entree, salon sejour, cuisine, wc A l'etage : palier, deux chambres Grenier avec chambre améangée Garage, jardin et cave. Rafraîchissement à prévoir (salle de bains, cuisine, etc...) DPE VIERGE Ref. : i12631/160 Prix : 179 800 euros

G BETHENY, Maison d'habitation - Entrée, grande cuisine, séjour, WC. Au 1er : 2 chambres, dressing, salle de bains, bureau, WC, laverie. Au 2ème : 1 chambre, salle de bains, WC. Garage, jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1019 550 000,00 €

Prix : 225 000 euros + Négo : 8 000 euros

MAISON A VENDRE A CORMONTREUIL Pavillon de plein pied, comprenant Entree, salon - salle a manger avec cheminée insert ouvert sur cuisine, véranda chauffée, trois chambres, salle de bains, lingerie, wc et placards Sous sol total Jardin clos, environnement calme DPE : D Ref. : i12631/175 Prix : 364 000 euros

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

MAISONS EXTERIEUR

G A BACONNES, Maison d'habitation d'environ 190m² sur plusieurs 1/2 niveaux. 5 chambres, 1 bureau, dressing, 1 grand salon-salle à manger d'environ 40m² avec mezzanine donnant sur cuisine ouverte toute équipée. 1 salle de bains, 1 salle de d'eau, 2 WC, garage + emplacement 3 véhicules, terrasse de 45m², jardin.

- Classe énergie : E Réf : 052/1014 268 000,00 €

G A JONCHERY-SUR-VESLE, une maison d'habitation comprenant au Rch ; entrée, cuisine équipée, salon, salle à manger, wc. Au 1er étage : trois chambres, salle de bains, wc. Au 2ème étage : une chambre, une salle de douche avec wc, grenier. Cave, cour, jardin, lingerie, garage.

- Classe énergie : E Réf : 052/1055 290 000,00 €

G LAVANNES, Maison d'habitation comprenant : au RDC : entrée, séjour, cuisine, dégagement, salle de bains, deux chambres, une pièce donnant sur un escalier d'accès au 1er étage. A l'étage : une grande chambre, salle d'eau, compartiment grenier. Sous-sol complet.

- Classe énergie : E Réf : 052/1026 380 000,00 €

G SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-dechaussée : entrée, cuisine uverte sur déjour, dégagement desservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avec douche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine, dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains.

Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automatique. Dépendance avec local et une pièce aménagée à l'étage. Garage avec mezzanine (salle de sport).

- Classe énergie : C Réf : 052/1054 877 000,00 €

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rezde-chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

LOCATIONS

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI -

Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz.

Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€

G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€

G RUE DE VESLE – CENTRE VILLE - Type 2 situé au 4ème étage d’une résidence avec ascenseur et gardien comprenant : séjour avec balcon donnant sur cour intérieure et cuisine ouverte, chambre avec placard, débarras, salle de bains avec WC. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 275€ G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

G GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos

G BETHENY - Le Petit Betheny, une maison à usage

d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, une chambre, cuisine meublée et équipée, séjour-salon ouvert sur jardin. A l'étage : palier, salle de bains avec double vasque, douche et baignoire, 4 chambres. Terrain clos.

Sous-sol sur toute la surface de la maison dont garage pour 2 voitures. - Classe énergie : E Réf : 052/1021 290 000,00 €

A VENDRE EN EXCLUSIVITE A BAZANCOURT Pavillon individuel de plein pied comprenant Entree sur piece de vie avec cuisine equipee, salle de bains, wc, trois chambres, cellier et degagement Jardin clos avec terrasse et abri de jardin DPE : E Ref. : i12631/169

PAVILLON

bordé par un cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol. Terrasse avec piscine.

Cour pavée. Renseignements à l'Etude - Classe énergie : B Réf :052/0923 1 130 000,00 €

G BEINE NAUROY - Pavillon indépendant de 139,10 m² habitables situé sur une parcelle arborée et close de 608 m² comprenant : entrée, cuisine, séjour double, bureau, buanderie, wc.

A l’étage 4 chambres dont une avec salle d’eau, salle de bains avec wc. Placards. Garage. Classe énergie : E Loyer : 1 016€ - Prov./frais bail 508€

A VENDRE RUE CERES

LOCAL COMMERCIAL

G IMMEUBLE À USAGE COMMERCIAL ET D’HABI-

TATION : RDC + 1er étage : 200 m² locaux libre pour usage commercial - 2ème étage : 80 m² appartement loué - 3ème étage : 80 m² appartement loué Réf. : 052/1066 Prix : nous consulter

G RUE CERES – CENTRE-VILLE - Local commercial avec vitrine disposant d’une surface d’environ 120 m² au RDC et d’environ 80 m² au 1er étage pouvant accueillir des bureaux. Classe énergie : E Loyer 2.700€/m - Prov./frais bail nous contacter

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS REIMS DISTRICT

VAL DE MURIGNY, pavillon secteur calme, de 5 pièces principales avec garage et jardin. Séjour 29 m² avec cheminée/insert, cuisine équipée au RDC. 3 chambres et SDD à l'étage. Bon état général. Fenêtres PVC, volets roulants électriques.

Classe énergie : en cours Prix : 215 000 € PROXIMITÉ BEZANNES, pavillon jum de 6 pièces principales comprenant cuisine équipée, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 chbres et SDD récente. Sous/sol. Garage attenant. CC au gaz Prix : 208 000 € SAINT BRICE COURCELLES sur 450 m², ensemble comprenant une maison ancienne à rénover (4 pièces principales, env 100 m² hab comprenant séjour, gde cuisine, SDD au RDC. A l'étage : 2 chambres, bureau. Véranda. Grenier.

Cave. Cour et jardinet) et une partie dépendance aménageable en appartement.

Renseignements complémentaires : nous consulter.

Prix : 219 000 €

DISTRICT SECTEUR TINQUEUX, maison contemporaine, indépendante, de 230 m² hab sur un vaste terrain (env 3800 m²) avec piscine. Excellent état général de l'ensemble, prestations de qualité. RDC comp grande cuisine (27 m²) entièrement équipée donnant sur terrasse et piscine, salon/séjour 55 m², 4 chambres et 2 SDD de plain-pied. A l'étage : suite parentale DE 38 m² sur terrasses. Cave. Ensemble très agréable.

Prix : 750 000 € SECT HOTEL DE VILLE, maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet. Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² habitables.

Salon avec cheminée 29 m², salle à manger 20 m², grande cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, sans vis-à-vis. 3 grandes chambres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chambres et SDD au second. Grenier, cave.

Lingerie. CC au gaz. RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L ETUDE. Classe énergie : E. Prix : 780 000 €

EXCLUSIVITÉ STE ANNE/COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m² habitables comprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2 chambres, SDB. Au second : 2 chambres. Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz. Possibilité de garage.

Classe énergie : en cours.

Prix : 212 000 € SECTEUR COURLANCY maison 3 pièces, d'env 68 m² habitables de plain-pied, comprenant séjour et 2 chambres. Jardin. Parking. Cave. CC au gaz. A rénover.

Classe énergie : DPE vierge.

Prix : 144 000 €

EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE, Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m² habitables comprenant au RDC cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. A l'étage : 4 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Maison bien entretenue. Garage. Environnement calme et agréable. CC au gaz.

Classe Energie E. Prix : 189 500 €

REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Prix : 703 000 €

Secteur SAINTE ANNE, maison indépendante 4 pièces, avec dépendance d'env 45 m² avec partie garage. Jardin. Environ 85 m² habitables, comprenant séjour/salon 22 m², cuisine équipée, dégagement/bureau au rdc. A l'étage : 3 chambres avec placards et SDB neuve. Cave. CC au gaz, chaudière neuve.

Grenier isolé. Fenêtres PVC. Classe énergie : E Prix : 229 000 €

MAISONS CAMPAGNE SECTEUR VERZENAY maison ancienne offrant de beaux volumes, d'environ 270 m² habitables sur env 850 m² de terrain. Grande cuisine équipée sur salon d'env 40 m². 4 chambres, salle de jeux, salle annexe. Vaste cour sur jardin. Ensemble bien entretenu.

Classe énergie : C Prix : 335 000 €

VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier.

Cour sans vis-à-vis. Bon état général. Ensemble très agréable.

Classe énergie : D Prix : 199 000 €

VIGNOBLE SECT VERZENAY - Maison récente et indépendante sur 500 m² de terrain. Sous-sol avec partie garage (2 voitures) - Surf hab : 150m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (50m²), cuisine éq , 1 ch, SDD, Wc. A l'étage : mezzanine, 3 ch, dressing, SDB, Wc. Chauff gaz. Cave voutée. ENSEMBLE TRES AGREABLE.Classe énergie : E Prix : 311 000 €

SECT AVENAY VAL D OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave. Grande cour close de murs (poss garer voiture).

Classe énergie : en cours.

Prix : 187 000 €

SECTEUR MUIZON, sur 2600 m² de terrain clos, sans vis-à-vis, vaste maison indépendante, d'env 320 m² hab sur deux niveaux comprenant au RDC vaste réception avec cheminée (env 65 m²) cuisine équipée 14 m² et belle véranda à vivre de 38 m², lingerie, 3 chambres et 2 SDB. A l'étage : bureau (mezzanine) et grande pièce aménagée de 80 m² (cloisonnable). Sous/sol total avec partie garage. Grande terrasse avec spa. Beau jardin. Ensemble très agréable.

Classe énergie : E Prix : 517 000 €

SECTEURVILLERS MARMERY maison ancienne avec dépendances, sur env 600 m² de terrain. Maison d'habitation d'env 160 m² hab sur 2 niveaux (séjour/salon, cuisine et SDB au rdc. A l'étage : 4 chambres). Vaste cour intérieure avec bâtiments d'usage divers. CC au gaz. Constructions saines et entretenues. Travaux de rafraîchissement général à prévoir. Classe énergie : E Prix : 250 000 €

VERZY maison ancienne de 5/6 pièces principales sur deux niveaux, comprenant séjour/salon, cuisine équipée, lingerie et SDB au RDC. A l'étage : 3 chambres et SDD. Grenier. Cave. Courette. Classe énergie : E Prix : 156 000 € EXCLUSIVITÉ VERZY maison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette.

Classe énergie : DPE Vierge Prix : 107 000 €

VILLERS MARMERY secteur calme et agréable, maison élévée sur sous/sol total, d'env 180 m² habitables. Cuisine équipée, séjour 35 m², 3-4 chambres, SDD au rdc. A l'étage : palier/bureau, 2 gdes chambres et SDD. Ensemble bien entretenu.

Garage. Classe énergie :D Prix : 278 000 €

APPARTEMENTS POMMERY résidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable.

Classe énergie : C Prix : 289 000 €

Secteur AV D’EPERNAY prox tramway, facs, accès rapide CV, 4 pièces au 1er étage d'une petite copropriété (sans asc). Env 72 m² hab, séjour/salon et 2 ch (ou salon 3 ch), cuisine équipée, SDB. Bon entretien général. Charges individuelles (cc au gaz, chaud récente).

Cave et parking extérieur. Classe énergie : E Prix : 117 000 €

Secteur Gustave Laurent, agréable 2 pièces au rdc (au calme, sur verdure) d'une résidence de bon standing. Bonne luminosité. Balcon. Environ 63 m² hab comprenant séjour 20 m², une grande chambre, gde cuis équipée, SDB, Wc. Fenêtres PVC. Bon état général. Cave et garage.

Classe énergie : en cours Prix : 119 000 €

Sect Courlancy, Résidence avec ascenseur, 4 pièces d'environ 79 m² avec séjour double et 2 chambres. Cuisine meublée. BALCON sur verdure. Bon entretien général avec rafraîchissements à prévoir. Fenêtres PVC. Cave et parking en sous/sol. Accès rapide centre ville et tramway. Classe énergie : D Prix : 175 000 €

EXCLUSIVITÉ Secteur Pommery/Europe, agréable 3 pièces au 3ème étage d'une résidence de bon standing avec gardien. Bonne luminosité. Balcons. Environ 75 m² hab comprenant séjour 20 m², deux grandes chambres, gde cuisine meublée, SDB, Wc. Fenêtres PVC séjour et cuis. Bon état général. Cave et garage (box fermé en sous/sol).

Classe énergie : en cours Prix : 110 000 €

CENTRE VILLE, très bel appartement 6 pièces avec cachet, d'env 165 m² au 1er étage d'un immeuble en pierre de taille parfaitement entretenu. Réception de 45 m² avec cheminée, cuisine équipée, lingerie, 3 chambres, bureau, SDB et SDD. Grande cave de 65 m². Très bon état général. Bonne luminosité. Possibilité de garage en location à prox.

Classe énergie : C Prix : 550 000 €

PROXIMITE BOULINGRIN - Appartement 5 pièces d'env 137 m² au 2ème et dernier étage (ss asc) d'un bel immeuble ancien. Réceptions/cuisine équipée de 53 m², grande hauteur sous plafond. 3 chambres, SDB et SDD - Conception orignale, bonne luminosité. Cave.

Environnement très agréable.

Classe Energie : D Prix : 373 000 €

SECTEUR CERNAY Appartement en bon état général, petite copropriété avec faible charges. Surf hab 71 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine éq, 2 chambres, SDB avec baignoire et douche.

Chauff ind gaz - Cave et dépendance - Partie duplex aménagée mais non comptabilisée dans la surface (Ch et bureau). Cave et dépendance Classe énergie E Prix : 158 000 €

SECTEUR AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier.

Ensemble en bon état. Classe Energie : D Prix : 99 000 €

EN EXCLUSIVITE SAINT REMI - Appartement situé au 4ème étage avec ASC. 3 PP d'env 71 m² comprenant : Entrée, séjour (20m²), cuisine, 2 ch, SDB/Wc. Cave. ENSEMBLE TRES LUMINEUX. Classe Energie : E Prix : 107 000 €

SECTEUR CLEMENCEAU, 5 pièces d'environ 80 m², en étage avec ascenseur, comprenant séjour/salon, cuisine, SDB et 3 chambres. Nbx rangements. Balcon offrant vue dégagée. Cave. Possibilité d'achat garage (box fermé). Classe énergie : E Prix : 138 000 €

Sect av de Laon appartement de conception originale, lumineux et en bon état général.

Séjour/salon d'env 30 m², cuisine entièrement équipée, 2 chambres et SDD. Mezzanine avec espace bureau, rangement. Env 93 m² au sol, loi carrez 68 m². 2ème et dernier étage d'une petite copropriété (ss asc). Charges individuelles. Secteur calme, proximité rapide tramway et commerces. Classe énergie : F Prix : 158 000 €

SECTEUR BARTHOU appartement 4 pièces au dernier étage (sans ascenseur), d'environ 66 m² habitables comprenant séjour / salon et deux chambres. SDD. CC individuel au gaz, chaudière récente. Parking privatif. Balcon. Bon état général. Fenêtres PVC. Classe énergie : E Prix : 123 000 €

LOCAL COMMERCIAL

CENTRE VILLE LIBERGIER/CLOVIS. Local commercial à usage de bureau(professions libérales possibles) situé au RDC de l'immeuble. Surface habitable 46 m² comprenant : accueil/salle d'attente (18 m²), bureau (20m²), salle d'eau, WC et nombreux rangements.

Parking aérien. Ensemble en très bon état. Classe énergie E Prix : 117 400 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F4 - Bld Pasteur, dans résidence calme, en trés bon état, lumineux, au 7e étage, cpt : entrée, séjour/salon, cuisine, 2 chbres, SDB, WC, dressing, cave, garage, chauff. coll.

Libre le 30/08/2016 Loyer HC : 555.00 € FRAIS DE BAIL: 416.25€ F4 en duplex rue Clovis - Appart de 71m² Cpt: au 3ème cuisine, salle à manger, séjour, chambre, bureau, salle de douche, wc, dégagement, en duplex, une chambre avec salle de bain, penderie. Libre le 04/07/2016.

Classe énergie E LOYER HC : 780,60 € FRAIS DE BAIL: 585.45 €

F3 rue Wauthier Lenoir, proche cathédrale, appt de 61m2 en excellent état dans copropriété calme et bien entretenue en rdc, cpt : entrée, dgt avec placard. cuisine équipée ouverte, séjour, 2 chbres, dressing, SDD, WC, chauf. coll. Parking couvert.

Classe Energie : D LOYER HC : 654,00 € FRAIS DE BAIL: 490.50 €

F3 Rue des Carmes - Dans résidence récente avec asc, très agréable appt lumineux d'env 80 m² cpt: entrée avec placard, cuisine, séjour, WC,SDB, dgt avec placard, 2 chbres - Large balcon - parking Chauf ind élec.

Classe Energie : C LOYER HC : 740,00 € FRAIS DE BAIL: 555.00 €

F3- rue Verlaine, appt en excellent état de 65m2 dans petite copropriété, calme, espaces verts, cpt : entrée avec placards, séjour, cuisine avec éléments, 2 chbres, SDB. chauf coll.

Classe Energie : D Loyer HC : 500.00 € FRAIS DE BAIL: 375.00 €

F3- rue du Chatelet, quartier St Rémi,appt en bon état dans copropriété bien entretenue, calme, proche commerces et accès bus, parquet flottant, 4e ét., cpt : entrée et dégagement avec placards, séjour avec balcon, chbre ouverte, chbre, cuisine, sdb, cave, chauff coll., Classe Energie : D LOYER HC : 560,00 € FRAIS DE BAIL: 420.00 €

F1 rue Ruinart de Brimont, appt de 28m2 en bon état dans résidence calme et entrenue, 2ieme étage, cpt : entrée, séjour, cuisine équipée, SDD et WC, chauf Ind. élect.

Classe Energie : F LOYER HC : 350,00 € FRAIS DE BAIL: 262.50 € MAISON REIMS - Rue du Vieux Coq - Au calme, dans une petite copropriété , agréable maison récente, lumineuse de type V, cpt au RDC : Entrée, rangement, cuisine, WC, salon séjour - A l'étage : Palier, SDB, WC, 3 belles chambres - Garage - 2 places de parking - Jardinet - Chauf élec Classe Energie : D LOYER HC : 824,00 € FRAIS DE BAIL: 618.00 €

25

LOISIRS

Du 10 au 16 juin 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

L’horoscope

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

La semaine promet d'ĂŞtre agitĂŠe sur le plan affectif et sans doute allez-vous essuyer quelques remous ĂŠmotionnels. Ne craignez pas le changement, mĂŞme brusque.

Il y a du pain sur la planche et de l'eau dans le gaz mais vous avez Ă priori besoin de cette effervescence pour dĂŠcider de sauter dans le train en marche !

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Une semaine oÚ il faudra Êviter de vous engager dans des dÊbats sensibles. Grâce au soutien de votre ciel astral, vous reviendrez à davantage de raison et de sang-froid.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Aujourd’hui, vous aurez parfois l'impression de devoir combattre une adversitÊ qui ne dit pas son nom. Vous devrez prendre des dÊcisions importantes quant à votre avenir professionnel.

CANCER du 22.06 au 22.07 Vous connaÎtrez la joie, car votre ciel n'est pas avare et, lorsqu'il donne, c'est de bon cœur.

Tout au long de la semaine, vous vous sentirez soutenu(e) compris(e), encouragĂŠ(e).

LION du 23.07 au 22.08 Un pĂŠriode en dents de scie oĂš vous ne serez pas l'abri de fluctuations d'humeur. Certains d'entre vous pourraient ĂŞtre privĂŠs de dialogue, amenant Ă un repli sur soi.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Il faudra profitez de l'ambiance survoltĂŠe de la semaine pour donner du peps Ă votre existence.

C’est une belle occasion pour retrouver les repères qui vous tranquillisent.

Une semaine chaude, ĂŠclectique, explosive dont il faudra exploiter toutes les ressources. Votre regard devra se tourner dĂŠfinitivement vers un avenir Ă construire !

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 Vous ne manquez ni de punch ni de crĂŠativitĂŠ Ami Sagittaire pour agir. Vous allez reprendre votre marche et votre essor. Il est question d'une nouvelle situation, plus claire et plus stable.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 Le Soleil vous sourira et contribuera grandement Ă votre ĂŠpanouissement. Les perspectives amoureuses et professionnelles ĂŠtant prometteuses, vous cueillerez les fruits de vos efforts.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Vous devrez affronter sur le terrain du quotidien quelques contrariĂŠtĂŠs qui ne feront sans doute qu'aiguiser vos ambitions et votre soif d'ouvrir de nouvelles perspectives !

POISSON du 20.02 au 20.03 Vous ne supporterez plus les non-dits, les bruits de couloirs ou secrets d'alcĂ´ve et commencerez Ă bouillir intĂŠrieurement face Ă des comportements qui vous brident !

BenoĂŽt MELVHILLE

Vendredi

10° 24°

Samedi

MÊtÊo 13° 21°

Dimanche

12° 20°

Lundi

12° 18°

QualitÊ de l’air Vendredi 10 juin

Samedi 11 juin

Dimanche 12 juin

Moyenne

Bonne

Bonne

La CLCV vous informe

L'interdiction des sacs de caisse à usage unique prÊvue par la loi de transition ÊnergÊtique s'appliquera à partir du 1er juillet prochain. Seront alors interdits les sacs en plastique d'Êpaisseur infÊrieure à 50 micromètres, quel qu'en soit le volume, gratuits ou payants. Ensuite, à partir du 1er janvier 2017, seront prohibÊs les sacs ou emballages en plastique qui ne sont pas en caisse et contiennent des denrÊes alimentaires. A la place, les consommateurs doivent se voir proposer des sacs rÊutilisables ou en papier.

CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org

En bref

La CLCV vous invite à participer à une rÊunion d'information sur les pesticides, leurs effets sur la santÊ et l'environnement. Quelles sont les alternatives pour le jardinage et l'agriculture ? Rendez-vous mercredi 15 juin à 18 h 30 à la Maison de la Vie Associative , 122 bis, rue du Barbâtre à Reims. EntrÊe libre.