L'Hebdo du Vendredi Epernay 360

" #! ##

FĂŠTES ĂŠTES ĂŠ TES

H IVV Henri

AĂż-Champagne AĂż A Ăż-Champagne

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com

Toutes T outes lles es iinfos nfos : www.fetes-henri4-ay.fr www.fetes-henri4-aay.ffr

É dition Ép e rnay N°3 60 du 24 au 30 juin 2016

PATRIMOINE

LOISIRS

2

SAMEDI

&

3

DIMANCHE

JUILLET

Avec la FĂŞte du cinĂŠma, prĂŠvue au Palace du 26 au 29 juin, et le premier Epernay Latin Film Festival organisĂŠ dans la foulĂŠe au Salmanazar, la ville du champagne fait la part belle au 7e art. La BrĂŠsilienne Andrea Darocha, organisatrice du festival, raconte son coup de foudre pour Epernay. p. 3 peugeotwebstorepro.com

N O U V E A U P E U G E OT E X P E R T

Du 24 Juin au 1er Juillet 2016

S A M I S S I O N : V OT R E B U S I N E S S

PREMIUM PACK À PARTIR DE

179â‚Ź HT/MOIS

après un premier loyer de 4 900 ₏ HT(1).

GARANTIE ASSISTANCE ENTRETIEN

5ANS INCLUS

(2)

P O R T E S C O U L I S S A N T E S M A I N S - L I B R E S (3) B A N Q U E T T E M O D U W O R K (3)

N A V I G A T I O N C O N N E C T É E (4)

O P T I O N M O D U W O R K O F F E R T E J U S Q U ’ A U 3 1 / 0 7 (5) Consommation mixte (en l/100 km) : de 5,1 à 5,5. Émissions de CO2 (en g/km) : de 133 à 144.

PEUGEOT EPERNAY et son rÊseau d’agents

75 av. A.A. ThÊvenet - 51530 MAGENTA - 03 26 51 50 50 - www.riester.fr (1) Exemple pour le crÊdit-bail sur 60 mois et pour 50 000 km d’un Nouvel Expert Premium Pack Standard 1,6 Blue HDi 95 FAP neuf, hors option, au prix spÊcial de 16 490 ₏ HT, dÊduction faite de la prime PEUGEOT de 1 300 ₏ pour la reprise d’un vÊhicule utilitaire, au lieu de 25 500 ₏ HT (tarif conseillÊ 16C du 02/05/2016). 59 loyers mensuels de 179 ₏ HT après un 1er loyer majorÊ de 4 900 ₏ HT, chaque loyer incluant la prestation facultative PEUGEOT Contrat Privilèges Maintenance 60 mois/ 50.000 km(2). Option d’achat finale en cas d’acquisition 4 100 ₏ HT. (2) Selon les conditions gÊnÊrales du PEUGEOT Contrat Privilèges Maintenance, disponibles dans les points de vente PEUGEOT. Offre non cumulable, rÊservÊe aux professionnels, valable jusqu’au 10/10/2016 pour un Nouvel Expert Premium Pack Standard 1,6 Blue HDi 95 FAP neuf, dans le rÊseau PEUGEOT participant, et sous rÊserve d’acceptation du dossier par PEUGEOT FINANCE / CREDIPAR, SA au capital de 138 517 008 ₏, RCS Nanterre n° 317 425 981, 12 avenue AndrÊ Malraux, 92300 Levallois-Perret, mandataire d’assurance n° ORIAS 07 004 921 (www.orias.fr). (3) En option selon les versions. (4) En sÊrie ou option selon les versions. (5) Offre Moduwork offerte pour toute commande d’un Nouvel Expert entre le 1er juin et le 31 juillet 2016.

2

HUMEURS

Du 24 au 30 juin 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

ÉDITO )+ &#,$),($#, )+ &#,

Comment fêter de la meilleure des manières la qualification de l’Angleterre, des Pays de Galles et de l’Irlande du Nord pour les huitièmes de finale de l’Euro de football, cette grande communion des peuples europÊens, rassemblÊs autour d’un jeu qu’ils aiment ? Par un Brexit, of course ! Après avoir rapidement fait le deuil de sa reprÊsentante du peuple, Jo Cox, assassinÊe en pleine campagne pour le Bremain, le Royaume-Uni a votÊ, ce jeudi, pour ou contre sa sortie de l’Union EuropÊenne. Nos voisins britanniques ne se sont jamais sentis vraiment à leur place dans cette invention des annÊes 1950 dont les objectifs Êtaient d’affirmer le libre-Êchange Êconomique et empêcher des nations qui se dÊchiraient depuis des siècles de se faire la guerre. Les Britanniques ont beau être friands de libÊralisme et de paix, une majoritÊ semble dÊterminÊe à vouloir quitter l’Europe. Et à se compliquer la vie lorsqu’il s’agira de quitter leurs Îles. Sans l’UE, il est peu probable que les quelque 80 000 supporters du Royaume-Uni qui ont envahi les rues de l’Hexagone depuis le coup d’envoi de l’Euro se seraient dÊplacÊs aussi nombreux. Le Brexit signifierait sans doute moins de touristes, moins d’Êchanges scolaires, Êconomiques et culturels, moins de vols low-cost et pourquoi pas moins de pays dans l’UE après cette dÊcision sans prÊcÊdent. La dÊconstruction europÊenne semble être en marche, Messieurs les Britanniques, tirez les premiers.

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’h ebdo du vendr edi ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

TÊl. 03 26 36 50 13 E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef d’Êdition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin ImprimÊ par IPS à Amiens

> Cette semaine...

!&,'+)*, *,")$ *&(+ &'', *)(+, ,

Ce samedi 25 juin, au Kabaret Champagne Music-Hall à Tinqueux, onze candidates âgÊes de 18 à 23 ans concourent pour le titre de Miss Marne. Pour assister à cette Êlection oÚ les jeunes femmes dÊfileront en robe de coktail, maillot de bain et robe de mariÊe, rÊservez votre place au 03 26 04 11 11. Miss Marne et ses deux dauphines seront qualifiÊes pour l'Êlection de Miss Champagne-Ardenne programmÊe le 24 septembre prochain.

Qui succèdera à OcÊane Pagenot ? Š DR

)+ +#, , ,

C'est le nombre d'Êlèves en classe de troisième dans l'acadÊmie de Reims candidats au diplôme national du brevet, dont 6 999 dans la Marne. C'est 394 Êlèves de moins au niveau rÊgional que lors de la session 2015. Après les Êpreuves de français et de mathÊmatiques hier, ils planchent ce vendredi 24 juin sur celles d'histoire-gÊographie et d'enseignement moral et civique. Pour mÊmoire, l'annÊe dernière, 86,5% des Êlèves prÊsents avaient ÊtÊ admis.

)*( $&', )* $&'&+), *(%&%*#, , *,") '&%+( +, %+, *, , )*(%, '# Actuel prÊsident de la CCI Champagne-Ardenne, François Cravoisier a annoncÊ sa candidature à la prÊsidence de la CCI du Grand Est, fruit de la fusion prochaine des CCI de Champagne-Ardenne, d'Alsace et de Lorraine.

)*( +, +!, * "* (+ )%+((+,"*)#+(*&)+,%+'," !', +*! , (+ +(#'

Vendredi 24 et samedi 25 juin, vivez l’Estival du Charabia, le nouveau rendez-vous rÊmois dÊdiÊ à la chanson. Sur une idÊe de Barcella, de nombreux artistes se succÊderont sur la scène du Cryptoportique, place du Forum : Alexis HK, Boule, Leeroy, Monsieur Lune et KKC Orchestra. A cette occasion, retrouvez les Êquipes de France Bleu Champagne-Ardenne en direct vendredi de 16 h à 19 h et samedi de 17 h à 19 h pour un  Bulles de Musique  live. Le week-end sera chargÊ avec aussi les Flâneries Musicales et le concert gratuit de  Quai N° 5  au Domaine des Crayères, dimanche 26 juin à partir de 18 h. Pour cette plongÊe dans diffÊrents univers musicaux (pop, classique , jazz, salsa, tango), France Bleu vous donne rendez-vous dès 17 h, pour une Êmission exceptionnelle du très beau jardin des Crayères avec retransmission du concert en direct !

Agent immobilier à Reims dans la vie, Arnauld Vasseur est devenu ces dernières semaines une personnalitÊ qui compte du petit Êcran. Candidat heureux du jeu de TF1 les Douze coups de midi, avec plus de 120 000₏ de gains remportÊs au cours du mois de mai, il va maintenant participer aux masters de cette Êmission. A suivre à partir du mercredi 29 juin.

Le courrier du (faux) lecteur

$ "#+, ,)+ $!)'

En parcourant la presse, je suis toujours amusÊ du fait que l’on nous abreuve de statistiques et de sondages en tout genre. Une manière sans doute de nous aider à digÊrer le flux continu des infos. Règlements de compte divers, promesses et contes à dormir debout, c’est simple, je n’ai pas assez de doigts pour tout dÊnombrer. Dernièrement, je me perdais dans les chiffres en listant les futurs candidats de droite pour les primaires‌ Épique ce calcul mental ! Après les 3 petits cochons, le club des 5, les 7 mercenaires ou les 7 nains, les 10 petits nègres, les 12 apôtres, ils seront 13, 14, voire 15  Les RÊpublicains  à se prÊsenter sur la ligne de dÊpart. Saints, copains, calculateurs, petits, grincheux, simplets, flingueurs, dans le meilleur des cas, il n’en restera qu’un ou une le 7 mai 2017, soit dans 287 jours ! Les recalÊs se consoleront avec un strapontin ou un poste ministÊriel. Mais avant cette vacance du pouvoir, pensons aux autres. Dans 7 jours, ni une, ni deux, vous serez des milliers au pÊage sous un cagnard à 40°C, puis dans une eau à 23, badigeonnÊs d’un Êcran total 50‌ et comme d’hab’, le prix du SP 95 ou du rosÊ à 11° en terrasse aura augmentÊ ! Le compte est bon !

RECRUTE : Distributeur de journaux

Ecoutez France Bleu Champagne-Ardenne à : Reims : 95.1 - Châlons en Champagne : 94.8 - Epernay : 103.4

• H/F à temps partiel

(, * "+($&', *! , *'#+)',%+' $! +, $!"',%+, &%&

1 distributeur polyvalent (rÊseau et de la main à la main). Poste H/F à temps partiel , CDI (10h hebdomadaire le vendredi), idÊal pour concilier Êtudes ou complÊment horaire en parallèle. SÊrieux, sourire, dynamisme et volontÊ feront la diffÊrence.

Titulaire du Permis B obligatoire (vĂŠhicule fourni).

Envoyer CV + lettre de motivation à l'adresse suivante : L’hebdo du vendredi 195, rue du Barbâtre - 51100 Reims ou fb@lhebdoduvendredi.com

3

Ă€ LA UNE

Du 24 au 30 juin 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Epernay Latin Film Festival

tival qui sera couvert par la première chaÎne de tÊlÊvision brÊsilienne, la Globo. J’ai eu des propositions pour faire le festival dans d’autres villes, certaines oÚ il y a la plage ! Mais j’ai quittÊ Paris pour Epernay et j’en suis très contente car j’aime cette ville et j’aime les dÊfis.  Une fois la première Êdition terminÊe, le prochain dÊfi consistera à pÊrenniser l’ÊvÊnement.  J’ai dÊjà des propositions de films et des partenariats pour la deuxième Êdition alors que la première n’a pas encore commencÊ , glisset-elle en riant. DÊjà sous les feux de la rampe.

A partir de mardi 29 juin, le thÊâtre Gabrielle-Dorziat d’Epernay prendra des airs de festival de Cannes avec l’arrivÊe de l’Epernay Latin Film Festival.

Jusqu’au 2 juillet, 11 films aux racines latines seront projetÊs au Salmanazar.

Rencontre avec la prÊsidente du festival, AndrÊ Darocha, une BrÊsilienne tombÊe amoureuse d’Epernay et installÊe depuis quatre mois afin de crÊer cet ÊvÊnement.

rganiser un festival du cinÊma latin à Epernay, l’idÊe pourrait paraÎtre farfelue, surtout lorsqu’on ne dispose que de trois mois pour tout finaliser. C’Êtait sans compter sur l’abnÊgation de l’association FazcinÊ et de la prÊsidente du festival, Andrea Darocha, profondÊment attachÊe à une ville qu’elle ne connaÎt pourtant que depuis quelques mois.

Son premier contact avec l’Hexagone a lieu en 2005, lors de l’annÊe du BrÊsil en France. Productrice de cinÊma et de tÊlÊvision, Andrea est invitÊe en France, aux côtÊs de son mari, Marcio Darocha, rÊalisateur.  On ne devait rester qu’une semaine, finalement, on est parti au bout de 21 jours , se souvient la BrÊsilienne, dans un français impeccable. S’en suivent des Êchanges entre Paris et Rio de Janeiro, autour de projets musicaux et cinÊmatographiques, jusqu’en 2009, lorsque le couple obtient une carte de sÊjour compÊtences et talents, qui lui permet de s’installer à Paris.  C’est à ce moment-là que j’ai eu l’idÊe d’organiser un festival mais il me fallait un rÊseau. En France, il y a beaucoup de festivals. Cannes, c’est la rÊfÊrence. Je voulais quelque chose de diffÊrent, d’inÊdit. J’ai pensÊ aux racines latines car elles sont prÊsentes sur les cinq continents.  Reste à trouver le lieu.

Alors que Marcio doit ĂŠcrire un scĂŠnario de film, les ĂŠpoux brĂŠsiliens trouvent refuge Ă Epernay.

Au pied de la Montagne de Reims, encerclÊs par les vignes, Êblouis par l’avenue de Champagne, le charme opère sur Andrea et Marcio.  On est tombÊ amoureux d’Epernay. C’est une ville accueillante, proche de Paris, oÚ on peut tout faire

FĂŞte du cinĂŠma

Simon Ksiazenicki

4 Tarifs : 2/4/6,50â‚Ź par film.

Pass en vente et renseignements disponibles sur www.epernaylatinfilmfestival.fr.

Le programme

Andrea Darocha, prÊsidente du festival, est une productrice de cinÊma et de tÊlÊvision brÊsilienne. Š l'Hebdo du Vendredi

à pied. Quand on arrive à la gare, on a le thÊâtre Gabrielle-Dorziat, l’avenue de Champagne, les vignes‌ Je ne comprends pas pourquoi personne n’a fait le lien entre le cinÊma et le champagne mais finalement, je suis contente que personne n’y ait pensÊ avant moi (rires).  Le couple quitte Paris et s’installe à Epernay

 On est tombÊ amoureux d’Epernay 

lorsqu’il reçoit l’aval de la Ville pour organiser le festival, le 8 mars.  Trois mois pour organiser un festival, ce n’est pas Êvident, mais nous, les BrÊsiliens, nous allons toujours au bout des choses , assure Andrea. Autour du vice-prÊsident du festival, Patrick Moine, un producteur rÊsident de longue date au BrÊsil, et de la cinquantaine de bÊnÊvoles venus du monde entier de l’association parisienne Fazcine, l’Êquipe se

met en ordre de marche. En tout, sept films venus d’AmÊrique du Sud et d’Europe, produits après 2013 et pour certains dÊjà rÊcompensÊs, sont retenus pour la compÊtition. A noter, Êgalement, la prÊsence de Yann Arthus-Bertrand lors du dÊbat du jeudi 30 juin, à l’issue de la projection du documentaire brÊsilien La Loi de l’Eau. Tous les films seront diffusÊs au Salmanazar, en 4K (ultra haute dÊfinition), par l’Êquipe qui s’occupe de la projection au festival de Cannes. Le public sera invitÊ à noter les films afin de dÊpartager le vainqueur du prix public, remis le samedi 2 juillet au soir.  On a sondÊ les association, les commerçants

Yann Arthus-Bertrand invitĂŠ le 30 juin

et la Ville l’an passÊ pour savoir s’il y aurait une bonne rÊception, explique la prÊsidente d'un fes-

Mercredi 29 juin

19 h : soirÊe d’ouverture avec un concert d’AtlÊtico et la projection de  Un homme et une femme  (1h42, France).

Jeudi 30 juin

10h30 : premier film en compÊtition ; 15 h :  La loi de l’eau  (1h18, BrÊsil) suivi d’un dÊbat avec Yann Arthus-Bertrand, notamment ; 19h10 : deuxième film en compÊtition.

Vendredi 1er juillet

10h30 : troisième film en compÊtition ; 13h30 : quatrième film en compÊtition ; 15h50 : cinquième film en compÊtition ; 21 h : concert d’Orlando Morais.

Samedi 2 juillet

10h30 : sixième film en compÊtition ; 14h30 : septième film en compÊtition ; 18h30 : film hommage  Saravah  (1h02, France) ; 19h40 : remise du Prix du public.

uelques jours avant le Latin Film Festival aura lieu la 32e Êdition de la Fête du cinÊma, grand ÊvÊnement national qui propose des sÊances à 4₏ dans la plupart des Êtablissements de l'Hexagone. Le Palace d'Epernay, construit en 1920, fera partie de ceux-là . Le public pourra dÊcouvrir la quinzaine de films diffusÊs les dimanche, lundi et mardi et même profiter de la nouvelle programmation du mercredi, dernier jour de l'ÊvÊnement. Son directeur, Daniel Castaner, dÊvoile les films à l'affiche.  En film familial, nous avons Le Monde de Dory, un Disney qui ne s'adresse pas qu'aux petits. La comÊdie française Retour chez ma mère est un vrai carton. Et puis on a dÊcidÊ de repasser les derniers Pedro Almodovar, Julieta, et Woody Allen, Cafe Society, pour ceux qui les auraient manquÊ. Avec Camping 3, Les Tortues Ninja 2 et La Sociologue et l’Ourson, un documentaire sur le mariage pour tous, on aura là un vrai grand Êcart intellectuel ! . Cette diffusion Êclectique illustre bien le parti pris du Palace : proposer autant de films d’actualitÊ que du cinÊma d'art et d'essai. Une stratÊgie initiÊe depuis 1999, qui fait le succès de l’Êtablissement.  On sait qu’on aura plus de monde sur un Star Wars ou un Dubosc que sur un Verhoeven mais on veut être pertinent et dire à un public plus Êtroit et exigeant qu’il a aussi le

Daniel Castaner et RaphaÍl Pollart travaillent sur de grands travaux de rÊnovation au Palace. Š l'Hebdo du Vendredi

droit de venir voir ces films.  Cela marche aussi pour les productions jeunesse.  A NoÍl, on a le dernier Disney-Pixar mais les Êcoles qu’on accueille ne viennent pas pour le voir, dÊtaille RaphaÍl Pollart, directeur adjoint et mÊdiateur jeune public. On dis-

pose d’un dispositif d’Êducation à l’image, à l’attention des Êlèves de la maternelle au lycÊe, qui permet de promouvoir la diversitÊ artistique et culturelle. On essaye aussi d’avoir une interaction avant chaque film, sur lesquels les Êlèves travailleront ensuite à l’Êcole.  Des animations sont Êgalement organisÊes de manière rÊgulière, comme des rencontres avec les Êquipes des films ou des dÊbats. Et la recette fonctionne bien puisque l’Êquilibre Êconomique a ÊtÊ trouvÊ entre blockbusters et cinÊma indÊpendant. Avec 170 000 spectateurs par an et 350 films projetÊs dans les six salles qui composent le Palace, le directeur est un homme heureux. A tel point que le cinÊma va subir prochainement un profond lifting, afin de proposer une offre encore plus allÊchante aux spectateurs.  Le Palace va bientôt avoir un siècle. Comme les normes ont ÊvoluÊ, on avait dÊjà prÊvu des travaux mais on a finalement poussÊ la rÊflexion un peu plus loin. On va faire une rÊnovation très importante en 2017.  4 Fête du cinÊma au Palace, 33 boulevard de la Motte, à Epernay, du dimanche 26 au mercredi 29 juin. Tarif : 4₏ la sÊance.

Renseignements sur www.le-palace.fr.

4

SOCIÉTÉ

Du 24 au 30 juin 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Patrimoine

FermÊ depuis 1998 pour des raisons de sÊcuritÊ, le MusÊe d’Epernay devrait rÊouvrir ses portes à la fin de l’annÊe 2019 afin de prÊsenter ses 90 000 pièces. En attendant, c’est le cabinet d’architectes parisien Frenak et Jullien qui a ÊtÊ choisi pour mener les travaux.

Le projet s’annonce allÊchant.

Cela fait presque 18 ans que les Sparnaciens attendent ce projet et se plaignent parfois de la durÊe du chantier.  Le MusÊe rÊgional d’archÊologie du vin de Champagne, Franck Leroy en a fait la rÊalisation principale de son troisième mandat. Sauf contretemps, l’inauguration de ce projet à 13M₏ se fera en novembre 2019. En attendant, c’est le cabinet d’architectes parisien Frenak et Jullien qui a ÊtÊ retenu parmi 80 Êquipes europÊennes. Le jury, composÊ de membres du ministère de la Culture, des Monuments historiques, des Monuments nationaux et de la Ville d’Epernay, ont ÊtÊ sÊduits par le projet de cette Êquipe qui a dÊjà oeuvrÊ sur le Familistère de Guise, le musÊe des Invalides ou encore le musÊe des Beaux-Arts de ChambÊry.  Il y a deux facettes dans ce projet, le champagne et l’archÊologie, dÊtaille BÊatrice Jullien, architecte et musÊographe.

Trouver une ligne directrice sur ce projet complexe et Êclectique a ÊtÊ un vÊritable dÊfi. Mais l’identitÊ du lieu nous a bien aidÊs car c’est un château riche en dÊcor et un magnifique sous-sol à dÊcouvrir.  Le château Perrier est effectivement un fabuleux bâtiment. SituÊ au coeur de l’avenue de Champagne, l’ancien hôtel particulier de la maison de champagne Perrier-JouÍt a ÊtÊ classÊ, il y a trois ans, Monument historique. L’entrÊe peut se faire par la plus cÊlèbre artère d’Epernay mais aussi au Nord, par son jardin.

Gastronomie

L'entrÊe du MusÊe d'Epernay se fera avenue de Champagne. Deux pavillons abriteront un cafÊ, voire une brasserie. Š Frenak et Jullien

 C’est un jardin qui a ÊtÊ malmenÊ tout au long du musÊe sur quatre niveaux : deux Êtages, un rez-deXXe siècle, oÚ on y a apposÊ des plaques de bÊton et chaussÊe et un grand caveau. Depuis les annÊes 1950, abandonnÊ la richesse botanique, regrette Julia Go- le MusÊe d’Epernay rassemble trois entitÊs : le musÊe lovanoff, paysagiste de l’atelier Jours. Il y a, face au d’arts et de curiositÊ (crÊÊ en 1883), le musÊe d’archâteau, une vue longue et un vallon ouvert sur la chÊologie (1931) et le musÊe du champagne (1934).

L’objectif pour ce nouveau Montagne de Reims. On traSeulement 4% MusÊe rÊgional d’archÊologie vaille sur la double problÊet du vin de Champagne est matique de faire un espace des pièces exposÊes de trouver une cohÊrence public pour les promeneurs et rÊaliser un jardin de château. Travailler sur ce jar- entre ces trois entitÊs.  Le thème de la craie sera le fil din reste un plaisir.  L’entrÊe pourra Êgalement se conducteur , explique GaÍlle Gautier, directrice du faire par l’avenue de Champagne, entre les deux pa- musÊe. Quatre sections ont ainsi ÊtÊ retenues : la forvillons, Est et Ouest, qui accueilleront un cafÊ, voire mation du paysage et les richesses palÊontologiques une petite brasserie, afin d’apporter de la vie à la cour. du sous-sol, l’histoire de l’implantation des hommes Une fois cet espace franchi, le public dÊcouvrira un sur le territoire, l’Êlaboration du vin de Champagne et

les collectionneurs et mÊcènes sparnaciens. Pour illustrer ces thÊmatiques, le musÊe dispose d’une riche collection de 90 000 pièces, dont seulement 4% seront exposÊes, le reste Êtant conservÊ dans le centre de conservation, qui sera livrÊ en janvier 2018.  Ca va être difficile de faire le tri , envisage dÊjà GaÍlle Gautier. Outils de la PrÊhistoire, tombes gauloises, premiers pressoirs, legs de faïences et de caissettes ornÊes par de riches mÊcènes du XIXe siècle... Le musÊe s'appuiera Êgalement sur des outils modernes, tels que le multimÊdia, des maquettes et des parcours, afin de retracer l'histoire de la Champagne et du champagne. En plus de ce premier Êtage accessible par l’escalier d’honneur majestueux et du second mansardÊ sous une charpente de 7 m de haut, un grand caveau de 100 m de long sera Êgalement ouvert au public.  On aimerait que la visite dÊbute par le deuxième Êtage et se termine par le grand caveau , dÊtaille Catherine Frenak, l’autre architecte du projet. Un grand caveau qui pourrait, à terme, accueillir des manifestations.

Plus qu’un musÊe, le château Perrier pourrait devenir un formidable outil d’animations culturelles, dans un cadre idyllique.

Simon Ksiazenicki

Le calendrier

2011 Ă 2014 : rĂŠdaction du projet scientifique et culturel.

2015 : dÊfinition du cahier des charges de la rÊnovation et de la crÊation d’un centre de conservation.

2016 : l’Êquipe Frenak et Jullien est choisie pour rÊhabiliter le château Perrier.

Avril 2017 : dĂŠpĂ´t du permis de construire.

Janvier 2018 - septembre 2019 : rÊhabilitation du Château Perrier.

Mars 2019 : ouverture des deux pavillons.

Novembre 2019 : inauguration du musĂŠe.

La maison de chocolat Dallet fête son 25e anniversaire cette annÊe. Le pâtissier basÊ à Epernay raconte comment il est devenu une rÊfÊrence dans le monde du cacao.

orsque Vincent Dallet et son Êpouse Florence ont quittÊ le prestigieux restaurant Les Crayères, à Reims, il y a plus de 25 ans, venir à Epernay n’Êtait pas forcÊment une prioritÊ. Après plusieurs annÊes passÊes dans la peau du chef pâtissier de GÊrard Boyer, Vincent Dallet a eu des envies d’ailleurs.  On en a eu assez de travailler pour les autres. On a cherchÊ sur Paris et dans l’Ouest, mais on n’a rien trouvÊ. On s’est dit :  Pourquoi aller si loin alors qu’il y a quelque chose à faire en Champagne ?  Lors de mon tour de France d’apprenti, j’Êtais dÊjà venu à Epernay. Puis, je suis tombÊ amoureux de ma future femme, d’abord, de la rÊgion, ensuite.  Le couple rachète une fromagerie et se lance dans l’aventure du chocolat, avec deux apprentis. D’annÊe en annÊe, la notoriÊtÊ de Vincent et Florence Dallet augmente et le pâtissier se voit rÊ-

Vincent Dallet et sa lÊgendaire moustache rayonnent depuis 25 ans à Epernay et dans le monde entier. Š Ragnar Fridriksson

compensÊ pour ses crÊations originales et son talent. 25 ans plus tard, la maison de chocolat Dallet, qui s’implante à Reims en 2006, emploie 23 personnes et rayonne dans la rÊgion et le monde entier.  Ce

n’est pas à moi d’en juger, commente modestement le chef pâtissier. On peut dire que notre chiffre d’affaires, le nombre de jeunes formÊs et les rÊcompenses obtenues Êvoluent dans le bon sens.  Japon,

Etats-Unis, Russie, l’homme à la mous- dateur de l’association des EtoilÊs de la tache inimitable est invitÊ dans de nom- Champagne qui regroupe les meilleurs breux salons afin de procÊder à des chefs de la rÊgion, gÊrant de l’Êcole du dÊmonstrations. S’il apprÊcie de pouvoir chocolat à Epernay‌ Cette dernière crÊavoyager et partager sa passion, Vincent tion remonte à 2006. Elle permet à tout un Dallet n’est pas pris de folie des grandeurs. chacun d’apprendre les recettes, trucs et  Les voyages permettent de dÊcouvrir des astuces du cÊlèbre chef pâtissier, qui veut aussi y vÊhiculer ses nouvelles saveurs,  Nos artisans valeurs.  L’Êcole des fruits, des Êpices, des mÊthodes‌ On ne connaÎtront jamais du goÝt permet de dÊfendre l’artisanat me sollicite pour des le chômage  et ceux qui font dÊmonstrations donc j’y vais, mais j’ai toujours refusÊ d’ouvrir leurs propres produits. Nous fabriquons des points de vente à l’autre bout du tout nous-mêmes, nous n’avons rien à camonde car j’ai beaucoup à faire en Cham- cher.  Et que pense le chef des nompagne. Mon fils et sa femme le feront peut- breuses Êmissions tÊlÊvisÊes culinaires ? être.  Son fils, Maxime, a 25 ans,  l’âge  Il faut arrêter les fantasmes. On ne dede l’entreprise , comme se plaÎt à le rap- vient pas pâtissier en participant à une peler son père. Le jeune homme a rejoint Êmission de tÊlÊ. Mais c’est une bonne l’entreprise familiale et apprend petit à Êvolution car ça fait parler de notre mÊtier petit les diffÊrentes facettes du mÊtier de et met en valeur des jeunes artisans qui ne chef pâtissier mais aussi de celui de chef connaÎtront jamais le chômage. Au lieu de d’entreprise.  On est en phase de passa- faire un bac+5 et finir à Pôle emploi, il tion de pouvoir, dÊvoile Vincent Dallet. vaut mieux faire un bon CAP et un bon On fait tout pour que ça se passe en dou- bac pro. L’artisanat, c’est l’avenir ! . Le ceur.  En attendant, Vincent Dallet pour- succès de la Maison Dallet tend à le prousuit son activitÊ sur plusieurs fronts : ver. crÊateur de chocolats aux herbes fraÎches, S.K membre du Relais Desserts, prÊsident fon-

5

SOCIÉTÉ

Loisirs

L'an passÊ, 200 candidats avaient affrontÊ l'Êpreuve ultime, le Mur des champions Š Epernay & Co

Le succès de cet ÊvÊnement ? Les nombreuses animations dÊlirantes, colorÊes et conviviales qui seront proposÊes aux 32 Êquipes. Des traditionnels course en sac et tir à la corde aux dÊjantÊs Ventriglisse et Attrape-mouche, en passant pas les nouveautÊs telles que le combat de taureaux mÊcaniques et la Faucheuse, chacun donnera le meilleur out le monde se souvient d’Inter- de lui-même afin que son Êquipe soit la villes, ce grand jeu tÊlÊvisÊ prÊsentÊ mieux placÊe avant d’affronter l’ultime originellement par Guy Lux qui met- Êpreuve, le Mur des champions. Le tout dans tait aux prises deux communes à travers des une ambiance festive.  Je pense que les gens Êpreuves physiques et des jeux loufoques. ne viennent pas forcÊment pour la compÊtiAfin de ressusciter cet esprit de compÊtition tion mais pour se divertir en Êquipe. Il y a bon enfant, l’association Epernay & Co or- quand même de la compÊtition mais c’est une ganise la deuxième d’Interteam, ce dimanche ambiance bon enfant et tout le monde veut 26 juin, au stade Paul-Chandon. Après une s’amuser sur une journÊe, comme on peut le première Êdition couronnÊe de succès, les or- faire sur la Frappadingue par exemple , exganisateurs ont dÝ Êlargir le numerus-clau- plique Romuald Parred, en rÊfÊrence à cette sus.  La première Êdition s’est super bien course à obstacles de plus en plus populaire dÊroulÊe et on a eu de très bons Êchos des 20 dans l’Hexagone. Êquipes inscrites, se souvient Romuald Par- Si le succès est encore au rendez-vous pour red, membre d’Epernay & Co et coorganisa- ce deuxième Êpisode, il faudra sans doute teur d’Interteam. Cette voir encore plus annÊe, on passe à 32 grand.  Lors de la rÊLes inscriptions bouclÊes Êquipes, soit 320 percente course Funny en 1h30 ! sonnes. On a ÊtÊ vicRun, des Mexicains time de notre succès car lorsqu’on a ouvert ont vu notre publicitÊ et ont voulu s’inscrire les inscriptions sur Facebook, on Êtait com- ! L’annÊe prochaine, on s’arrêtera à 35 voire plet au bout d'1h30 !  L’an passÊ, l’ÊvÊne- 40 Êquipes mais il faudra sÝrement être mulment avait rassemblÊ plus de 1 200 tilingue , confie le membre d’Epernay & spectateurs et ils devraient être aussi nom- Co. Avec seulement quatre membres actifs breux cette annÊe. Alors même que l’Êquipe tout au long de l’annÊe, l'association aurait de France de football jouera son huitième de bien besoin d'accueillir d'autres bonnes vofinale de l’Euro à 15 h.  On va installer des lontÊs. Êcrans de tÊlÊ à la buvette. Et pour l’animaSimon Ksiazenicki tion de la journÊe, nous auront les animateurs radio JÊrÊmy Kiffel et Mounya de la Villardière. Je pense que le seul nom de cette 4 Interteam, le dimanche 26 juin, dernière peut faire venir du monde , espère au stade Paul-Chandon, dès 8 h.

Romuald Parred en riant.

Renseignements sur www.epernay-co.fr.

La deuxième Êdition d'Interteam dÊbarque ce dimanche 26 juin, au stade Paul-Chandon. Trente-deux Êquipes s'affronteront toute la journÊe autour de seize Êpreuves inspirÊes d'Intervilles, dans une ambiance festive et dÊjantÊe.

Du 24 au 30 juin 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

6

SOCIÉTÉ

Du 24 au 30 juin 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

SantĂŠ

Six mois après la pose de la première pierre, le grand chantier de la future polyclinique à Bezannes progresse vite. Un premier point d'Êtape Êtait organisÊ cette semaine par le Groupe Courlancy qui en a profitÊ pour parler de ses autres projets.

algrÊ les conditions climatiques particulièrement humides de ces trois dernier mois, les travaux dÊbutÊs en janvier avancent à bon train. Sous la direction du groupement Eiffage-Cari, ce sont environ 130 ouvriers appartenant à plus de 20 entreprises diffÊrentes, bien aidÊs par 5 grues, qui s'activent au quotidien sur ce chantier gigantesque ÊvaluÊ à 100 millions d'₏. Plus de 7 000 m 3 de bÊton ont dÊjà ÊtÊ coulÊs si bien qu'un premier bâtiment, celui dÊdiÊ aux consultations, est presque achevÊ. Une vitesse d'exÊcution qui ne se fait apparemment pas au dÊtriment de la sÊcuritÊ puisque comme le fait remarquer Jean-Louis Desphieux, prÊsident du groupe Courlancy,  aucun accident n'a ÊtÊ à dÊplorer .

Haute technologie et mĂŠdecine millĂŠnaire

CrĂŠation d'un maillage territorial

Mais si la construction de la future polyclinique attire les regards, elle n'est que la tĂŞte de proue d'une stratĂŠgie plus globale pour le Groupe qui emploie 1 800 salariĂŠs Ă l'ĂŠchelle

tions en matière de suivi connectÊ comme la tÊlÊ-mÊdecine .

Après quelques mois de travaux, le premier bâtiment du futur Êtablissement de Bezannes est d'ores et dÊjà sorti de terre. Š l'Hebdo du Vendredi

du territoire. ConfrontÊ comme tous les Êtablissements de santÊ à une diminution des tarifs imposÊs par le ministère de la santÊ, Courlancy travaille ainsi à moderniser et à adapter l'ensemble de son offre de soins. Autour des trois grandes cliniques rÊmoises (aujourd'hui Courlancy, Saint-AndrÊ et Les Bleuets), le Groupe dispose de plus petites cliniques  dÊdiÊes aux courts sÊjours  (

Projet pĂŠdagogique et ludique

Soissons, Châlons et Saint-Dizier) et cinq centres de consultations  oÚ la population peut consulter des praticiens spÊcialisÊs  (Tergnier, Laon, Château-Thierry, Ste-MÊnehould et Vitry-le-François).  Nous sommes en train de crÊer un rÊseau rÊgional, explique Jean-Louis Desphieux, qui se doit de dÊvelopper les offres de proximitÊs, bientôt relayÊes par le dÊploiement de nouvelles expÊrimenta-

Ainsi, en plus de miser sur de nouveaux locaux, comme à Bezannes, mais aussi par exemple à Soissons,  avec un nouveau bloc opÊratoire d'un niveau de compÊtences similaires aux sites de Reims  prÊcise Yves NoÍl, le directeur du Groupe Courlancy, d'autres investissements sont en cours. Ils concernent aussi bien les nouvelles technologies comme les mÊdecines dites alternatives. L'acquisition d'un 2e robot de dernière gÊnÊration pour 1,5 million d'₏ est par exemple programmÊe pour septembre, après un premier achat en 2008, tandis que le dÊveloppement d'une mÊdecine non conventionnelle se poursuit.  Nous sommes très curieux et très attentifs, assure HervÊ Daragon, directeur de la stratÊgie mÊdicale. Ces mÊdecines millÊnaires peuvent nous apporter des solutions, comme c'est dÊjà le cas avec l'acupuncture dans le service maternitÊ.  Une dÊlÊgation chinoise s’est d'ailleurs rendue à Reims il à deux semaines pour conclure une convention de partenariat afin de dÊvelopper ces pratiques traditionnelles asiatiques.

Julien Debant

Cette semaine, une compÊtition inÊdite se dÊroulait dans les locaux du centre AlmÊa : des courses de mini dragsters, confectionnÊs sur-mesure par les collÊgiens de Perrot d'Ablancourt et les Êlèves du Dispositif d'initiation aux mÊtiers en alternance (Dima).

PrÊcision et concentration de rigueur !

ne piste reconstituÊe sur dix mètres de long, des encouragements de toute part, 27 Êquipes et autant de bolides en lice... Ce mardi, le tournoi de mini dragsters organisÊ avec les Êlèves de Perrot d'Ablancourt et la section Dima Maintenance automobile a fait des Êmules au CFA Interpro de la Marne (rebaptisÊ centre AlmÊa). Sur place, tout Êtait prÊvu pour assurer le bon dÊroulement de ces courses.  Voici l'atelier technique que nous avons spÊcialement amÊnagÊ pour les rÊglages et les rÊparations de dernière minute, explique David Chevrin, formateur en carrosserie-peinture. Nous travaillons sur ce projet pÊdagogique depuis un an maintenant avec les Dima. Et les collÊgiens ont rÊalisÊ leurs modèles avec leur professeur de technologie.  Mais ne construit pas un mini dragster qui veut. Il faut veiller à assembler correctement les diffÊrentes pièces du kit, du châssis jusqu'aux roues.  Ils sont

Derniers rÊglages techniques avant le top dÊpart. Š l'Hebdo du Vendredi

dotÊs d'un petit moteur Êlectrique à piles et distance et tenter de franchir la ligne d'arrivÊe d'un interrupteur. Les courroies sont fixÊes sans sortir de la piste. Au-delà de l'aspect ludique, l'expÊrience avec un Êlastique, et les roues doivent être Une bonne dose de crÊativitÊ a permis aux jeunes minutieusement alid'apprÊhender de gnÊes pour Êviter toute dÊviation.  Et pour nouvelles notions techniques.  Les rapports remporter la compÊtition, les règles sont les de vitesse et la trajectoire par exemple, l'immêmes pour tous : parcourir la plus grande portance du diamètre et du positionnement

des roues. C'est une première approche de l'analyse fonctionnelle et structurelle que nous abordons en cours.  Du côtÊ de l'esthÊtique, chaque Êquipe a imaginÊ et confectionnÊ un habillage sur-mesure à l'aide de papier plastifiÊ et d'une bonne dose de crÊativitÊ. Celle des  Tugh life , par exemple, a choisi comme emblème le requin-lion.  Le plus important, c'est la carrosserie, sourient les trois pilotes. On s'est inspirÊ de nos cours d'arts plastiques pour dessiner ce visuel.  Plus loin, Amel et Tanguy ont prÊfÊrÊ la thÊmatique de l'aurore borÊale, dans des tons violets et chatoyants.  On vient de resserrer nos roues pour affiner notre trajectoire, ça devrait le faire.  Vêtus de tee-shirts aux couleurs du CFA, RÊmy, ThÊo et Geoffrey ont même conçu des boÎtes de rangement pour leurs bolides à partir de plaques de mÊtal soudÊes.  On a eu quelques petites frayeurs lors des essais ! Il a d'ailleurs fallu construire un second dragster. Mais on a choisi de jumeler les roues pour aller bien droit. Ça fonctionne mieux ainsi.  Une belle expÊrience à renouveler.

4 Plus de photos sur www.lhebdoduvendredi.com.

Sonia Legendre

7

SOCIÉTÉ

Du 24 au 30 juin 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Concours des champagnes du vignoble

RandonnĂŠe

tudieux, concentrÊs, appliquÊs, les membres du jury de la 32e Êdition du concours des champagnes du vignoble d'Epernay dÊgustent les Êchantillons avec la rigueur des examinateurs du bac. 228 Êchantillons (blanc de blancs, blanc de noirs, brut sans annÊe en blanc de blancs, en blanc de noirs, en assemblage, millÊsime, rosÊ, brut nature et extra brut) sont soumis à leur expertise durant trois matinÊes Lors de cette 32e Êdition du concours des champagnes, 228 Êchan- avec une finale des meilleurs tillons ont ÊtÊ sÊlectionnÊs. Š l'Hebdo du Vendredi champagnes sÊlectionnÊs vendredi matin.  On fait une analyse sensorielle individuelle et après on partage nos points de vue. Parfois il faut revenir sur un vin pour affiner nos jugements. Mais la plupart du temps il y a consensus , explique un œnologue.

OrganisÊ par le Syndicat GÊnÊral des Vignerons, en partenariat avec la CCI de Reims-Epernay, ce concours fait partie des plus exigeants de la profession. Les 87 producteurs qui s’y soumettent cette annÊe en savent quelque chose. Les mÊdailles ont du poids.  Durant six ans, j’ai participÊ, en tant que rÊfÊrent, à la sÊlection de plus d’un millier d’Êchantillons. Et je sais qu’être mÊdaillÊ sur son lieu de production a beaucoup de valeur , commente-t-il. Le panel permet de se faire notamment une idÊe prÊcise du niveau qualitatif des producteurs et d’avoir une vision panoramique de l’appellation, toutes rÊgions confondues. Il reviendra à JoÍl Falmet, le nouveau rÊfÊrent du concours, de proclamer ce vendredi 24 juin, les rÊsultats de cette Êdition 2016, organisÊe sous contrôle d’un huissier sparnacien.  Je participe toujours à ce jury avec plaisir. C’est un bon indicateur de tendances , confie un courtier.

La remise officielle des prix aura lieu plus tard, après les vendanges, lors d’un moment festif au cours duquel tous les champagnes rÊcompensÊs seront proposÊs à la dÊgustation. En pleine lumière !

our dÊcouvrir ou redÊcouvrir la Champagne, l’association des Coteaux Sud d’Epernay organise deux ÊvÊnements au dÊpart de la commune de Vinay. Le premier aura lieu samedi soir, à l’occasion de la fête de la SaintJean. L’association propose deux parcours de randonnÊe de 8 et 11 km, au dÊpart de la coopÊrative de Vinay, entre 20 h et 21 h. A la fin du parcours, alors que le soleil commencera à se coucher, les participants se verL'escapade pÊtillante et gourmande à travers les vignes rassemble ront remettre des flambeaux, chaque annÊe 3 000 personnes. Š Sandrine Albert avant de profiter du feu d’artifice, tirÊ vers 23h30. Les inscriptions se feront sur place, alors que le deuxième ÊvÊnement organisÊ le lendemain est, lui, complet depuis bien longtemps.

Cela fait 12 ans que les Coteaux Sud d’Epernay, qui rassemblent 11 communes de la rÊgion, organisent une escapade pÊtillante et gourmande, labellisÊe Vignobles et DÊcouvertes. Dimanche matin, 3 000 personnes ont rendez-vous au coeur du vignoble de Vinay, oÚ l’Escapade prendra son dÊpart. Des participants venus de toute l’Europe qui auront la chance de dÊcouvrir la gastronomie champenoise et le patrimoine culturel des coteaux lors d’une randonnÊe de 7 km parsemÊe d’autant d’Êtapes gastronomiques. Chacun flânera à travers les vignes, armÊ de son carnet de dÊgustation, ses couverts et sa flÝte et pourra profiter d’une balade gourmande et d’animations musicales sur chacune des sept Êtapes du parcours. Pourvu que le soleil soit de la partie.

Jean Batilliet

4 RandonnĂŠe pĂŠdestre nocturne, le samedi 25 juin. DĂŠpart de la coopĂŠrative de Vinay, entre 20 h et 21 h. Animation musicale et petite restauration. Tarif : 6â‚Ź avec un ravitaillement et une boisson.

LEUVRIGNY 51700

Terrains à bâtir

VERNEUIL 51700

Nouveau Ă AMAGNE (08)

RESTE 18 PARCEL LES

35 parcelles de 380 m2 à 787 m2 À partir de 28 200 ₏ Lotissement proche de toutes commoditÊs (gare, Êcole, supÊrette... à 200 m)

30 min de REIMS / 10 min de RETHEL LIVRAISON IMMÉDIATE

S.C.C.V VAILLANT

8

SOCIÉTÉ

Du 24 au 30 juin 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Run in Reims

EN BREF

La convention entre la ville de Reims et ASO a ĂŠtĂŠ jugĂŠe illĂŠgale par la Cour administrative d'appel de Nancy.

Une dÊcision qui confirme celle du tribunal administratif de Châlons-en-Champagne, prise le 30 septembre 2015.

ans l'affaire  Run in Reims  (RIR), qui oppose le chef de l'opposition municipale Eric QuÊnard et la ville de Reims, la cour administrative d'appel de Nancy, dans une dÊcision rendue le 21 juin, confirme le caractère illÊgal de la convention signÊe par la municipalitÊ avec ASO pour organiser la première Êdition de RIR.  La dÊcision est claire, il y a bien eu violation de la loi au regard des textes et ce ne sont pas les diffÊrents Êcrans de fumÊe mis en place pour faire diversion qui dissimuleront la vÊritÊ , commente Eric QuÊnard. En effet, il y une semaine, la ville de Reims, via un communiquÊ, comparait les coÝts de RIR 2015 avec ceux de RATJ, laissant apparaÎtre que l'augmentation des dÊpenses pour l'Êdition 2016 n'Êtait due qu'aux agissements du conseiller municipal socialiste.  On nous accuse de tous les maux, mais l'essentiel à retenir, c'est que le maire de Reims, Eric QuÊnard et son avocat, Olivier Delvincourt. Š l'Hebdo du Vendredi qui est dÊputÊ et donc qui fait la loi, ne l'a pas respectÊe pour Run in Reims, dÊclare Eric QuÊnard. Il est le seul responsable et il a contraint l'opposition à ce recours ville a mis gracieusement à disposition, pendant cinq jours, les salons et bureaux devant la justice . Lors d'un conseil municipal en fÊvrier 2015, l'Êlu avait dÊmontrÊ du stade Auguste Delaune et 2 000 barrières. Elle aurait dÝ les facturer respectil'illÊgalitÊ de la dÊlibÊration autorisant la signature de cette fameuse convention, vement 44 000 ₏ et 21 000 ₏.  Autant de dÊpenses qui ne figurent pas dans le demandant à Arnaud Robinet,  de la retravailler . Une proposition restÊe sans chiffre avancÊ par la municipalitÊ.  Le maire de Reims a volontairement omis la prise en charge par la ville de dÊpenses qui auraient dÝ être suite qui a donc conduit aux procÊdures judiciaires qui ont supportÊes par ASO. Le Run in Reims 2015 a donc coÝtÊ suivi, de la première dÊcision du tribunal administratif de Les coÝts du RIR 2015 beaucoup plus cher à la collectivitÊ , conclut le chef de Châlons à celle, aujourd'hui, de la cour d'appel de Nancy. minimisÊs ? l'opposition. La commune de Reims et la sociÊtÊ ASO ont  Les choses sont claires, note Eric QuÊnard. La convention conclue avec ASO constitue un marchÊ public et de fait, Run in Reims 2015 aurait ÊtÊ chacune condamnÊes à verser à Eric QuÊnard une somme de 1 500 euros.  Une dÝ faire l'objet d'une mise en concurrence. Mais plus intÊressant encore, son coÝt somme qui sera redistribuÊe à Maraude citoyenne rÊmoise, une association de sorÊel a ÊtÊ dissimulÊ . En effet, la cour d'appel de Nancy souligne notamment le lidaritÊ qui vient en aide aux plus dÊmunis, si Reims et ASO ne saisissent par le faible montant de la redevance d'occupation du domaine public par ASO l'assimilant Conseil d'Etat , indique-t-il. A noter, enfin, que cette dÊcision de justice n'aura auà  un abandon de recette de la commune . Ainsi, alors que la ville de Reims cune consÊquence sur la seconde Êdition de RIR, programmÊe le 9 octobre proavance une dÊpense publique d'un montant de 148 471,77 ₏ pour l'organisation de chain, dans la mesure oÚ la convention entre Reims et ASO a cette fois fait l'objet, la première Êdition, la Cour dÊtaille Êgalement les prestations prises en charge par en amont, d'un appel d'offres. la ville sans contrepartie financière d'ASO. Et l'Êlu de citer deux exemples :  la Julien Debant

Front national : Pascal Erre passe la main Ă Baptiste Philippo

SecrÊtaire dÊpartemental du Front national depuis dÊcembre 1999, Pascal Erre vient de cÊder son siège à Baptiste Philippo.  Mais cela ne remet pas en cause mes diffÊrents mandats de conseiller municipal (ndlr : à Châlonsen-Champagne) et de conseiller rÊgional , a-t-il tenu à prÊciser.

Le Parti socialiste organise sa Fête de la rose à Fagnières

Pour la première fois, en lien avec les instances dÊpartementales, le Parti socialiste (PS) de Châlons organise sa propre Fête de la rose à Fagnières, ce dimanche 26 juin sur le site du MontChoisy (route de Troyes). Au programme : une table-ronde sur la  lutte contre l'extrême droite  (à partir de 10 h 30), un banquet convivial et même la retransmission du match de l'Euro sur grand Êcran.

Renseignements et inscriptions (obligatoires) au 06 82 42 89 98 ou par mail : fetedelarose51chalons@gmail.com.

Pour l'anecdote, Dominique Vatel, chef de file du Parti communiste français (PCF) à Châlons, a dÊclinÊ l'invitation :  Je ne vois pas pour quel motif le militant et Êlu de gauche que je suis prendrait part à l'initiative d'un parti qui mène une politique de droite, dont je combats les effets nÊfastes chaque jour.  Ambiance...

Maison Mal IsolĂŠe ?

0

PropriĂŠtaire ou locataire :

VOTRE ISOLATION Ă

DEPUIS 1975

â‚Ź

grâce âce aux ÉNERGIES PRIMES É NERGIES** Grâce à une prise en charge totale de vos travaux si votre habitation a plus de deux ans. Le Ministère de l’Ecologie et du DÊveloppement Durable a promulguÊ un dÊcret le 30/12/2015 visant à lutter contre la PrÊcaritÊ EnergÊtique, sous conditions de ressources.

COMMENT ? **Selon dÊcret 2015-1825 du 30/12/2015 *Selon critères d’ÊgibilitÊ.

CRITĂˆRES D’ÉGIBILITÉ :

ESPACE TISSUS

03 26 09 25 47 - 121 Boulevard Albert 1er REIMS - www.angel-carrelages.fr

Contactez Contacte ez nous au p plus us vite*

Nous nous dÊplaçons dÊ l gratuitement t it t pour effffectuer t er l’Êtude avec vous. (*offre limitÊe dans le temps)

8 rue du Commerce - 51350 CORMONTREUIL - TĂŠl.

TĂŠl. 03 10 57 21 80 contact-refontey@madisolation.com - www.madisolation.com www.madisolation.com 23616445JM1619

CONSEILS EN DÉCORATION

renseignez-vous en agence !!

SAISSISSEZ L’OPORTUNITÉ, 1 FOYER SUR 2 EST CONCERNÉE !!

7 agences Ă votre service: Cormontreuil(51) - Ludres (54) Retonfey (57) Laval (53) -SĂŠlestat (67) Seclin (59) - Amiens (80)

9

SOCIÉTÉ

Du 24 au 30 juin 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Insolite

War on Screen

epuis quelque temps, de nouveaux arrivants s'installent ici et là , aux quatre coins de Sarry. Dans les jardins, sur les places publiques et les giratoires, près des commerces, à l'entrÊe des maisons ou sur les balcons, etc. Leur point commun : l'humour. Espiègles, farceurs ou complètement dÊjantÊs, ils ont tous un petit quelque chose pour faire sourire les passants. Et dès l'entrÊe du village, une pancarte prÊvient :  Attention, Êpouvantails en libertÊ !  Trêve de balivernes. Vous l'aurez Sarry, capitale des Êpouvantails... et de l'humour ! Š l'Hebdo du compris, cette invasion n'est pas si Vendredi Êtrangère que cela aux habitants. Il s'agit en rÊalitÊ d'un concours lancÊ par l'association Sarry-humour.com.  C'est en me rendant au château de GuÊdelon que l'idÊe m'est venue, raconte Jean-Louis Haupert, le prÊsident. J'ai traversÊ un village plein d'Êpouvantails, c'Êtait très original. J'ai donc organisÊ ce concours à Sarry, mais basÊ sur l'humour.  RÊsultats, les spÊcimens imaginÊs par les participants sont tous accompagnÊs d'une mise en scène rieuse. Certains optent pour des jeux de mots, d'autres se moquent des prÊjugÊs.  Au dernier recensement, on dÊnombrait 176 Êpouvantails dans la commune. Associations, commerçants, habitants, conseil municipal des jeunes, tout le monde a jouÊ le jeu.  Si bien qu'un parcours a même ÊtÊ identifiÊ pour guider les visiteurs au fil de cette balade insolite, ponctuÊe de rencontres surprenantes.

Ici, un cochon bricoleur en plein effort, plus loin, un touriste chinois multipliant les clichÊs. A bon entendeur, ledit concours est ouvert jusqu'à la mi-aoÝt.  Un jury observera l'ensemble des Êpouvantails et rÊcompensera les meilleures scènes d'humour.  D'ici là , toutes les bonnes blagues sont les bienvenues !

Sonia Legendre

a 4e Êdition du festival international de cinÊma War on Screen – traduire  la guerre à l'Êcran  s'installera du 28 septembre au 2 octobre à Châlons-en-Champagne et à Suippes. Sa vocation : interroger le plus grand nombre sur la façon dont les professionnels du 7e art, tous mÊtiers confondus, abordent les conflits d'hier comme d'aujourd'hui. Du thriller au western, en passant par les sÊries tÊlÊ, le pÊplum, la comÊdie, la sciencefiction, le documentaire ou encore le dessin animÊ, le public a pu choisir parmi une centaine de Le visuel du festival War on Screen 2016, imaginÊ par l'illustrateur BD projections l'an passÊ. Et l'ÊvÊFabrice Le Hennanff. Š Fabrice Le Hennanff nement a comptabilisÊ environ 12 500 entrÊes, contre 5 500 lors de la première Êdition.

Cette annÊe, l'affiche officielle du festival a ÊtÊ confiÊe à Fabrice Le Hennanff, un illustrateur et scÊnariste rÊputÊ dans l'univers de la BD, connu notamment pour avoir publiÊ plusieurs tomes de H.H. Holmes, et pour son travail remarquable sur la thÊmatique de la guerre. Ledit visuel reprÊsente plusieurs soldats portant à bout de bras une Ênorme camÊra et tentant de la redresser en haut d'un champ de bataille. Un clin d'oeil symbolique à la guerre, qui rappelle Êgalement que  War on Screen est avant tout un festival de cinÊma, dixit Philippe Bachman, directeur de la Comète et dÊlÊguÊ gÊnÊral de l'ÊvÊnement. Et c'est le seul festival qui bÊnÊficie du soutien du Centre national du cinÊma (CNC).  C'est aussi le seul à être parrainÊ chaque annÊe depuis sa crÊation par Albert Dupontel. C'est surtout le seul festival international de cinÊma dÊdiÊ à cette thÊmatique au niveau international.

S.L

13 7 rue Georg es Charpak 137 Georges 51430 BEZANNES TÊl TÊl.:.: 03 26 79 90 60 reims@dlm .fr reims@dlm.fr Reims - Witry-lès-Reims 14 Bis rue Rayet Lienard 03 26 46 14 85

Châlons-en-Champagne 35 Rue Pasteur 03 26 26 59 78

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

Office Notarial de WITRY LES REIMS

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

PERIPHERIE REIMS : 170 m2 SUPERBE et INDEPENDANTE SUR SOUS-SOL. Parcelle 1500 M2.

Cuisine équipée moderne, séjour salon (48 m2), 4 grandes chambres (une au RDC et douche). Salle de bains (balnéo et italienne). Nombreux rangements. Toutes Prestations récentes Haut gamme. Extérieurs paysagers.

Classe Energie D PRIX : 368 000 EUROS

REIMS : GARE CENTRE F4 (69 m2) TB ETAT BALCON ASCENSEUR PARKING SECURISE Bien distribué. Entrée vestiaire, cuisine aménagée, salonsalle à manger accès balcon SUD. Partie nuit avec 2 chambres, dressing, SDB aménagée et fenêtre, WC séparé. Double vitrage, Ensoleillé 3 expositions.

Charges : 498 Euros / trimestre.

Classe Energie : C PRIX : 138 200 EUROS

EXCLUSIVITE : REIMS 3 PIECES (69 M2), 2 CHAMBRES, BALCON SUD. GARAGE et CAVE. Résidence ensoleillée avec ISOLATION EXTERIEURE NEUVE. Cuisine équipée, nombreux rangements WC séparé de la Salle de Bains. Copropriété sans travaux. Double vitrage PVC. Espaces verts calme.

Charges 480 euros /trimestre Classe Energie C Prix : 125 000 EUROS

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

MAISON A VENDRE PROCHE REIMS Pavillon individuel, comprenant : - au rdc : entrée, cuisine équipée, salon - salle à manger avec cheminée, chambre, bureau, salle de bains et wc, - à l'étage : palier, quatre chambres dont une avec dressing, salle de douches, lingerie et wc.

Sous-sol total avec garage et pièce aménagée et cave. Jardin clos avec terrasse DPE : C Ref. : 12631/156 Prix : 499 000 euros

MAISON A WARMERIVILLE maison de village en pierres meulières avec travaux, comprenant : - au rdc : entrée, wc, séjour, cuisine, pièce d'eau, - à l'étage : bureau, deux chambres et salle de bains avec wc Cave en sous soul sol. Jardin clos DPE VIERGE Ref. : 12631/157 Prix : 179 800 euros

MAISON A VENDRE A BAZANCOURT EN EXCLUSIVITE Maison de village, comprenant : - au rdc : entrée avec placards, cuisine équipée, séjour, salle de bains, lingerie et wc, - à l'étage : palier, quatre chambres, salle de bains, wc. Terrasse et jardin clos de mur sans vis à vis Dépendance servant de garages, atelier et grenier au-dessus.

DPE : C Ref. : 12631/158 Prix : 255 000 euros

MAISON A VENDRE A EPOYE Une maison d’habitation offrant : Au rdc : salle a manger, double sejour, cuisine, salle de bains, wc.

A l etage : trois chambres et une piece à aménager.

Grenier et cave. Jardin.

Travaux a prévoir Ref. : i12631/47 Prix : 184 000 euros

MAISON A VENDRE SECTEUR BAZANCOURT Petit corps de ferme en pierre, comprenant : - au rdc : entree, cuisine, salon - sejour, salle de bains et wc - a l'etage : palier, deux chambres et grenier aménageable Cave a l'exterieur Chartil et dependances : chaufferie, grange avec partie atelier DPE : E Ref. : i12631/140 Prix : 261 000 euros

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

REIMS ENSOLEILLEE ANCIENNE EN PIERRES TRES ENTRETENUE GARAGE BEAU JARDIN Au calme, jolie confortable maison. Cuisine équipée, salon-séjour et véranda récente, salle de bains fenêtre, 2 chambres, petit bureau. Sous-sol avec lingeriechaufferie, garage, atelier. Doubles vitrages et volets électriques. Lumineuse et ensoleillée.

Classe Energie E PRIX : 192 000 EUROS

REIMS CENTRE : 4 PIECES ENSOLEILLE LARGE BALCON ASCENSEUR GARAGE + PARKING Entrée dressing, cuisine équipée moderne, salon-séjour grande baie sur large balcon exposé sud. Dressing, WC, grande salle de bains, 2 belles chambres avec dressings. Ensemble en très bon état.

Résidence de bon standing et sans travaux. Cave.

86 lots. Charges 670 Tout compris / trimestre.

Classe Energie D Prix : 232 000 EUROS

REIMS CARTERET F4 85 m2 DERNIER ETAGE ASCENSEUR BALCON PARKING FERME CAVE Entrée, vestiaire, grande cuisine, salon-séjour 30m2. 2 grandes chambres, bureau, salle de bains et WC. Vue panoramique sur 2 expositions. Chauffage individuel gaz.

Travaux à prévoir. Charges trimestrielles 355 €. Copropriété de 40 lots. Grand jardin.

Classe énergie F. Prix : 138 200 EUROS.

EXCLUSIVITE REIMS, F4 PRESTATIONS. CHAUF INDIVIDUEL GARAGE. BALC. Exposé SUD et traversant. Refait à neuf. Salon séjour donnant sur parc. 2 chambres, cuisine équipée, SDD aménagée av fenêtre. WC. Décoration actuelle moderne. Pas de vis-à-vis, vue dégagée sur jardins. Charges 69€/mois Classe énergie D. Prix : 133 000 EUROS.

REIMS proche : CHARME et SOLEIL, RENOVEE QUALITE (130 m2). JARDIN, DEPENDANCES. Cuisine équipée, salle à manger et salon (env.35m2), lingerie, vestiaire et WC. Etage : Beau palier, 3 grandes chambres, dressings, salle de bains et WC. Parquets et cheminées. Jardin clos murs, garage.

Classe Energie D Prix : 218 000 EUROS

LUTON JOLIE MAISON ANCIENNE TRES ENTRETENUE avec GRAND GARAGE. Entrée dégagement, salon-séjour traversant, cuisine, WC. A l’étage : Palier, 2 grandes chambres, spacieuse salle de bains fenêtre, bureau avec fenêtre. Grande cour (40) espace garage 2 voitures et place. Rangements, cave.

Classe Energie F. Prix : 176 500 EUROS

20 minutes REIMS : ANCIENNE INDEPENDANTE TOUT CONFORT GARAGES sur 1086 m2. Cuisine à vivre, agréable salon, salle de bains aménagée, 3 chambres, rangements. Décoration actuelle avec charme. Chauffage Poêle granulés et électrique pour l’étage. Isolations récentes.

Classe énergie G. PRIX : 149 700 EUROS

Tous les prix annoncés s’entendent : émolument de negociation inclus

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

G REIMS, Atelier - Immeuble à usage de garage mécanique ayant vocation à être démoli. Parcelle cadastrale d'une surface 3a 43 ca. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1047 220 000,00 €

APPARTEMENTS

G REIMS, T4 - Appartement au 2ème étage sans ascenseur

comprenant : Entrée, WC, cuisine, séjour, salle de bains, 3 chambres dont 1 avec placard. 3 caves. - Classe énergie : C Réf : 052/1065 323 000,00 €

MAISONS REIMS/DISTRICT

G REIMS, Appartement T3 au 8ème étage comprenant : entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salonséjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol. Chauffage collectif, ascenseur, gardien.

- Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 €

G REIMS, T4 - Quartier Jean-Jaurès, un appartement au 2ème étage comprenant : entrée, dégagement, quatre pièces, cuisine, salle de bains, wc, placards, séjour et loggia. Cave au sous-sol.

- Classe énergie : D Réf : 052/1044 130 000,00 €

G REIMS - Résidence Paul Doumer - En rez-de-chaussée surélevé, appartement à rénover de 4 pièces comprenant entrée - cuisine - séjour double - dégagement/ placard - pièce noire - 2 chambres - salle de bains - wc.

Cave. Garage.

- Classe énergie : C Réf :052/0866 156 000,00 € G REIMS, T3 - Appartement au rez-de-chaussée et

1er étage avec courette et abri. Au Rch : entrée, wc, couloir, cuisine, séjour. Au 1er étage : palier, wc, couloir, deux chambres, salle de bain.

- Classe énergie : C Réf : 052/1051 161 000,00 €

G REIMS, secteur hippodrome, maison plain-pied comprenant :

entrée, cuisine, séjour en deux parties, trois chambres, salle de bains, toilettes, dégagement. Garage individuel. - Classe énergie : E Réf : 052/1056 210 000,00 €

G REIMS, Secteur Ste Anne, une maison d'habitation compre-

nant au rez de chaussée : entrée, salon-salle à manger, cuisine ouverte, pièce vitrée sur jardin, WC avec lavabo, chaudière à condensation. Garage, petite cave, jardin. Au 1er étage : couloir, 5 chambres, salle de bains, WC. - Classe énergie : D Réf : 052/1029 272 000,00 €

G BETHENY, Maison d'habitation sur sous-sol avec jardin compre-

nant au sous-sol : entrée, garage, WC, une pièce, buanderie, chaufferie. Au rez-de-chaussée : entrée, WC, salle de bains, deux chambres, un séjour double. Au 1er étage : Palier, cabinet de toilette avec WC, deux chambres, rangement. - Classe énergie : D Réf : 052/1031 285 000,00 €

Ref. : i12631/169

Prix : 225 000 euros

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

G BETHENY - Le Petit Betheny, une maison à usage d'habitation

TERRAINS À BÂTIR

A VENDRE EN EXCLUSIVITE A BAZANCOURT Pavillon individuel de plein pied comprenant Entree sur piece de vie avec cuisine equipee, salle de bains, wc, trois chambres, cellier et degagement Jardin clos avec terrasse et abri de jardin.

DPE : E

comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, une chambre, cuisine meublée et équipée, séjour-salon ouvert sur jardin. A l'étage : palier, salle de bains avec double vasque, douche et baignoire, 4 chambres.

Terrain clos. Sous-sol sur toute la surface de la maison dont garage pour 2 voitures. - Classe énergie : E Réf : 052/1021 290 000,00 €

G REIMS, Maison d'habitation - Au rez-de-chaussée : entrée, cuisine

équipée, salle de bains, wc, une chambre, séjour-salle à manger. Au 1er étage : 2 chambres, salle d'eau, wc. Sous-sol complet. Garage.

Jardin - Classe énergie : D Réf : 052/1060 360 000,00 €

G REIMS, Secteur Avenue de Paris, une maison d'habitation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin. - Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 € G BETHENY, Maison d'habitation - Entrée, grande cuisine, séjour, WC. Au 1er : 2 chambres, dressing, salle de bains, bureau, WC, laverie. Au 2ème : 1 chambre, salle de bains, WC. Garage, jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1019 550 000,00 €

MAISONS EXTERIEUR

G A BACONNES, Maison d'habitation d'environ 190m² sur plusieurs

1/2 niveaux. 5 chambres, 1 bureau, dressing, 1 grand salon-salle à manger d'environ 40m² avec mezzanine donnant sur cuisine ouverte toute équipée. 1 salle de bains, 1 salle de d'eau, 2 WC, garage + emplacement 3 véhicules, terrasse de 45m², jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1014 268 000,00 €

G A JONCHERY-SUR-VESLE, une maison d'habitation comprenant au Rch ; entrée, cuisine équipée, salon, salle à manger, wc. Au 1er étage : trois chambres, salle de bains, wc. Au 2ème étage : une chambre, une salle de douche avec wc, grenier.

Cave, cour, jardin, lingerie, garage.

- Classe énergie : E Réf : 052/1055 290 000,00 € G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-

chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Soussol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin.

- Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€

G RUE DE VESLE – CENTRE VILLE Type 2 situé au 4ème étage d’une résidence avec ascenseur et gardien comprenant : séjour avec balcon donnant sur cour intérieure et cuisine ouverte, chambre avec placard, débarras, salle de bains avec WC. Parking en sous-sol.

Classe énergie : E Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 275€

G LAVANNES, Maison d'habitation comprenant : au RDC : entrée, séjour, cuisine, dégagement, salle de bains, deux chambres, une pièce donnant sur un escalier d'accès au 1er étage. A l'étage : une grande chambre, salle d'eau, compartiment grenier. Sous-sol complet - Classe énergie : E Réf : 052/1026 380 000,00 €

G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz.

Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

G GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos bordé par un cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol. Terrasse avec piscine. Cour pavée.

Renseignements à l'Etude - Classe énergie : B Réf :052/0923 1 130 000,00 €

G BEINE NAUROY - Pavillon indépendant de 139,10 m² habi-

G SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-de-chaus-

sée : entrée, cuisine uverte sur déjour, dégagement desservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avec douche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine, dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains. Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automatique. Dépendance avec local et une pièce aménagée à l'étage. Garage avec mezzanine (salle de sport). - Classe énergie : C Réf : 052/1054 877 000,00 €

LOCATIONS

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage.

Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€

G RUE GAMBETTA – RESIDENCE EN RETRAIT DE LA RUE Type 5 au 3ème étage avec ascenseur comprenant : entrée avec placards, dégagement, cuisine avec balcon, séjour double avec balcon, 3 chambres dont 1 avec placards et balcon, salle d’eau, salle de bains, 2 WC avec lave-mains.

Garage double en sous-sol.

Classe énergie : E Loyer 1072€ - Charges 140€ - Prov./frais bail 741,50€

PAVILLON

tables situé sur une parcelle arborée et close de 608 m² comprenant : entrée, cuisine, séjour double, bureau, buanderie, wc.

A l’étage 4 chambres dont une avec salle d’eau, salle de bains avec wc. Placards. Garage.

Classe énergie : E Loyer : 1 016€ - Prov./frais bail 508€

LOCAL COMMERCIAL

G RUE CERES – CENTRE-VILLE - Local commercial avec vitrine disposant d’une surface d’environ 120 m² au RDC et d’environ 80 m² au 1er étage pouvant accueillir des bureaux.

Classe énergie : E Loyer 2.700€/m - Prov./frais bail nous contacter

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS REIMS DISTRICT

EXCLUSIVITÉ STE ANNE/COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m² habitables comprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2 chambres, SDB. Au second : 2 chambres. Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz. Possibilité de garage.

Prix : 212 000 € SECTEUR COURLANCY maison 3 pièces, d'env 68 m² habitables de plainpied, comprenant séjour et 2 chambres. Jardin. Parking. Cave. CC au gaz.

A rénover. Classe énergie : DPE vierge.

Prix : 144 000 € EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE, Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m² habitables comprenant au RDC cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. A l'étage : 4 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Maison bien entretenue. Garage.

Environnement calme et agréable. CC au gaz.

Prix : 189 500 €

EXCLUSIVITÉ JEAN JAURES maison ancienne avec garage et jardin, de 5 pièces principales comprenant véranda, cuisine équipée, séj/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres et SDD. Bon état général. Fenêtres PVC. Agréable jardin clos. CC au gaz. Classe énergie : en cours.

Prix : 211 000 € PROXIMITÉ BEZANNES, pavillon jum de 6 pièces principales comprenant cuisine équipée, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDD récente. Sous/sol. Garage attenant. CC au gaz Prix : 208 000 € SAINT BRICE COURCELLES sur 450 m², ensemble comprenant une maison ancienne à rénover (4 pièces principales, env 100 m² habitables comprenant séjour, gde cuisine, SDD au RDC. A l'étage : 2 chambres, bureau. Véranda. Grenier. Cave. Cour et jardinet) et une partie dépendance aménageable en appartement. Renseignements complémentaires : nous consulter.

Prix : 219 000 €

CORMONTREUIL maison indépendante datant de 2001, de 7 pièces principales sur 2 niv. Rdc comprenant séjour de 55 m², gde cuisine équipée, 1 chambre et SDD. A l'étage : grand palier/mezzanine distribuant 4 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Env 217 m² hab. Chauff élect. Sous/sol total avec garage 4 voitures. Jardin clos. Classe énergie : D Prix : 440 000 €

EXCLUSIVITE REIMS LA NEUVILLETTE maison avec garage et jardin dans secteur calme, de 5/6 pp sur deux niveaux. Rdc comprenant cuisine, séjour, SDB, pièce aménageable. A l'étage : 4 chambres et débarras. Potentiel 120/130 m² hab.Travaux à prévoir. CC au gaz. Classe énergie : en cours. Prix : 174 500 €

SECT HOTEL DE VILLE, maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet.

Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² hab. Salon avec cheminée 29 m², sàm 20 m², grande cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, ss vis-à-vis. 3 grandes chambres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chambres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie. CC au gaz. RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L ETUDE. Classe énergie : E. Prix : 780 000 €

Secteur SAINTE ANNE, maison indépendante 4 pièces, avec dépendance d'env 45 m² avec partie garage. Jardin. Environ 85 m² hab, comprenant séjour/salon 22 m², cuisine équipée, dégagement/bureau au rdc. A l'étage : 3 chbres avec placards et SDB neuve.

Cave. CC au gaz, chaudière neuve. Grenier isolé. Fenêtres PVC. Classe énergie : E Prix : 229 000 €

REIMSVILLE,secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² hab de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, gde cuisine ouverte, 3 gdes chbres, 2 SDB, 2 Wc. Ss/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Prix : 703 000 €

VAL DE MURIGNY, pavillon secteur calme, de 5 pièces principales avec garage et jardin. Séjour 29 m² avec chem/insert, cuisine équipée au RDC. 3 chbres et SDD à l'étage.

Bon état général. Fenêtres PVC, volets roulants électriques.

Classe énergie : en cours Prix : 215 000 €

MAISONS CAMPAGNE SECTEUR VERZENAY maison ancienne offrant de beaux volumes, d'environ 270 m² habitables sur env 850 m² de terrain. Grande cuisine équipée sur salon d'env 40 m².

4 chambres, salle de jeux, salle annexe. Vaste cour sur jardin. Ensemble bien entretenu. Classe énergie : C Prix : 335 000 €

EXCLU VERZY maison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette. Classe énergie : DPE Vierge Prix : 97 000 € SECTEUR MUIZON, sur 2600 m² de terrain clos, sans vis-à-vis, vaste maison indépendante, d'env 320 m² hab sur deux niveaux comprenant au RDC vaste réception avec cheminée (env 65 m²) cuisine équipée 14 m² et belle véranda à vivre de 38 m², lingerie, 3 ch et 2 SDB. A l'étage : bureau (mezzanine) et grande pièce aménagée de 80 m² (cloisonnable). Ss/sol total avec partie garage. Gde terrasse avec spa. Beau jardin. Ensemble très agréable.

Classe énergie : E Prix : 517 000 €

VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis.

Bon état général. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix : 199 000 € VERZY maison ancienne de 5/6 pièces principales sur deux niveaux, comprenant séjour/salon, cuisine équipée, lingerie et SDB au RDC. A l'étage : 3 chambres et SDD. Grenier. Cave. Courette. Classe énergie : E Prix : 156 000 € SECTEUR VILLERS MARMERY maison ancienne avec dépendances, sur env 600 m² de terrain. Maison d'habitation d'env 160 m² hab sur 2 niveaux (séjour/salon, cuisine et SDB au rdc. A l'étage : 4 chambres). Vaste cour intérieure avec bâtiments d'usage divers. CC au gaz. Constructions saines et entretenues. Travaux de rafraîchissement général à prévoir. Classe énergie : E. Prix : 264 000 €

VILLERS MARMERY maison 6 pièces, datant de 2001, de 136 m² habitables comprenant au rdc séjour/salon, vaste cuisine, une chambre et SDD. A l'étage : 3 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Ensemble très bien entretenu, intérieur et extérieur. Terrasse carrelée sur jardin clos. Sous/sol total avec partie garage + parking aménagé. Classe énergie : B Prix : 259 800 €

Secteur PROSNES, axe Mourmelon, maison ancienne en excellent état général, d'env 130 m² hab sur 2 niveaux comprenant séjour 30 m², salon 15 m² (ou bureau), grande cuisine équipée, lingerie/Wc au RDC. A l'étage : 3 chambres, SDB et Wc. Cave. Beau jardin clos, arboré, très bien entretenu. Dépendance à usage d'atelier (ou garage). ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : D Prix : 246 000 €

VILLERS MARMERY secteur calme et agréable, maison élévée sur ss/sol total, d'env 180 m² habitables. Cuisine équipée, séjour 35 m², 3-4 chambres, SDD au rdc. A l'étage : palier/bureau, 2 gdes chbres et SDD. Ensemble bien entretenu. Garage.

Classe énergie :D Prix : 278 000 € VIGNOBLE SECT VERZENAY - Maison récente et indépendante sur 500 m² de terrain. Soussol avec partie garage (2 voitures) - Surf hab : 150m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (50m²), cuisine éq , 1 ch, SDD, Wc. A l'étage : mezzanine, 3 ch, dressing, SDB, Wc. Chauff gaz. Cave voutée. ENSEMBLE TRES AGREABLE.Classe énergie : E Prix : 311 000 €

APPARTEMENTS SECTEUR BARTHOU appartement 4 pièces au dernier étage (sans ascenseur), d'environ 66 m² habitables comprenant séjour / salon et deux chambres. SDD. CC individuel au gaz, chaudière récente. Parking privatif. Balcon. Bon état général. Fenêtres PVC. Classe énergie : E. Prix : 123 000 € Sect Courlancy, Résidence avec ascenseur, 4 pièces d'environ 79 m² avec séjour double et 2 chambres. Cuisine meublée. BALCON sur verdure. Bon entretien général avec rafraîchissements à prévoir. Fenêtres PVC. Cave et parking en sous/sol. Accès rapide centre ville et tramway. Classe énergie : D Prix : 175 000 €

POMMERY résidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable.

Classe énergie : C Prix : 289 000 €

SECTEUR CERNAY Appartement en bon état général, petite copropriété avec faible charges.

Surf hab 71 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine éq, 2 chambres, SDB avec baignoire et douche. Chauff ind gaz - Cave et dépendance - Partie duplex aménagée mais non comptabilisée dans la surface (Ch et bureau). Cave et dépendance Classe énergie E Prix : 158 000 €

PROXIMITE BOULINGRIN - Appartement 5 pièces d'env 137 m² au 2ème et dernier étage (ss asc) d'un bel immeuble ancien. Réceptions/cuisine équipée de 53 m², grande hauteur sous plafond. 3 chambres, SDB et SDD - Conception orignale, bonne luminosité. Cave.

Environnement très agréable. Classe Energie : D Prix : 373 000 €

SECTEUR CLEMENCEAU,5 pièces d'environ 80 m², en étage avec ascenseur, comprenant séjour/salon, cuisine, SDB et 3 chambres. Nbx rangements. Balcon offrant vue dégagée. Cave. Possibilité d'achat garage (box fermé). Classe énergie : E Prix : 138 000 €

EN EXCLUSIVITE SAINT REMI - Appartement situé au 4ème étage avec ASC. 3 PP d'env 71 m² comprenant : Entrée, séjour (20m²), cuisine, 2 ch, SDB/Wc. Cave. ENSEMBLE TRES LUMINEUX. Classe Energie : E Prix : 107 000 €

EXCLUSIVITE AV DE LAON, prox Neuvillette, au RDC d'une résidence bien entretenue, 2 pièces d'env 49 m² comprenant séjour 18 m², cuisine 9 m², une chambre, SDB. Cave et parking aérien. Classe énergie : D Prix : 57 000 €

EXCLUSIVITÉ SECTEUR CLEMENCEAU PASTEUR, résidence de très bon standing très bien entretenue, vaste 2 pièces de 67 m² avec terrasse de 20 m², cave et garage (possibilité parking supplémentaire). Séjour 25 m², cuisine et sdb spacieuses, une chambre. Bon état d'entretien général. Charges individuelles. Vue jardin très agréable, au calme. Prix : 148 600 €

Secteur Gustave Laurent, agréable 2 pièces au rdc (au calme, sur verdure) d'une résidence de bon standing. Bonne luminosité. Balcon. Environ 63 m² hab comprenant séjour 20 m², une grande chambre, gde cuis équipée, SDB, Wc. Fenêtres PVC. Bon état général. Cave et garage.

Prix : 119 000 €

CENTRE VILLE, très bel appartement 6 pièces avec cachet, d'env 165 m² au 1er étage d'un immeuble en pierre de taille parfaitement entretenu. Réception de 45 m² avec cheminée, cuisine équipée, lingerie, 3 chambres, bureau, SDB et SDD. Grande cave de 65 m². Très bon état général. Bonne luminosité. Possibilité de garage en location à prox.

Classe énergie : C Prix : 550 000 €

Sect av de Laon appartement de conception originale, lumineux et en bon état général. Séjour/salon d'env 30 m², cuisine entièrement équipée, 2 chambres et SDD. Mezzanine avec espace bureau, rangement. Env 93 m² au sol, loi carrez 68 m². 2ème et dernier étage d'une petite copropriété (ss asc). Charges individuelles. Secteur calme, proximité rapide tramway et commerces. Classe énergie : F Prix : 158 000 €

EXCLUSIVITÉ Secteur Pommery/Europe, agréable 3 pièces au 3ème étage d'une résidence de bon standing avec gardien. Bonne luminosité. Balcons. Environ 75 m² hab comprenant séjour 20 m², deux grandes chambres, gde cuisine meublée, SDB, Wc. Fenêtres PVC séjour et cuis.

Bon état général. Cave et garage (box fermé en sous/sol).

Prix : 118 000 €

SECTEUR CARTERET- Appartement situé au 6ème et dernier étage avec asc. d'une copropriété bien entretenue. Surf Hab : 80 m² comprenant : entrée, séjour (28 m²), cuisine équipée, 2 chambres, SDD, dressing. Vaste balcon accessible par le séjour. Chauff ind gaz. Cave et parking en s-sol. Appartement en très bon état, traversant. Classe énergie : E Prix : 178 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 STUDIO, rue Henri Barbusse, appt de 20m2 en bon état dans immeuble ancien calme et bien entretenu, 1er ét cpt : séjour, kitchenette équipée (réfrigérateur, plaques) , SDD, WC, chauf Ind. éléct. Classe Energie : F Libre le 17/09/2016 LOYER HC : 265,00 € FRAIS DE BAIL:198.75€

Beau F4 au 1er étage de 75m² rue Courmeaux, Cpt : entrée, salon/séjour, cuisine aménagée (plaques vitrocéramiques, four, hotte), 2 chambres dont une avec dressing aménagé, salle de bains, wc. chauffage ind gaz, cave DPE VIERGE. LOYER HC : 920,00 € FRAIS DE BAIL: 690.00€

Appt de 81 m2, en excellent état, superbe vue, libre le 15/07/2016, fenêtres PVC, parquet flottant, 4ième étage, cpt : entrée et dégt avec placards, séjour avec balcon, 2 chambres avec placards, SDB, WC, cave, chauffage collectif, possibilité garage en sus 50 euros: mois + charges, classe énergie : F LOYER HC : 650,00 € FRAIS DE BAIL:488 €

F4 - Bld Pasteur, dans résidence calme, en trés bon état, lumineux, au 7e étage, cpt : entrée, séjour/salon, cuisine, 2 chbres, SDB, WC, dressing, cave, garage, chauff. coll. Libre le 30/08/2016.

Classe Energie E. LOYER HC : 555,00 € FRAIS DE BAIL: 416.25€

STUDIO- Bld de la Paix, dans résidence avec gardien, en bon état, 4e étage, libre le 27/07/2016, cpt : entrée, séjour avec placard et balcon, kitchenette équipée, SDD avec WC, cave, chauff coll.

Classe Energie : D LOYER HC : 305,00 € FRAIS DE BAIL: 228.75 €

F3 rue Wauthier Lenoir, proche cathédrale, appt de 61m2 en excellent état dans copropriété calme et bien entretenue en rdc, cpt : entrée, dgt avec placard. cuisine équipée ouverte, séjour, 2 chbres, dressing, SDD, WC, chauf. coll. Parking couvert.

Classe Energie : D LOYER HC : 654,00 € FRAIS DE BAIL: 490.50 €

F4 en duplex rue Clovis - Appart de 71m² Cpt: au 3ème cuisine, salle à manger, séjour, chambre, bureau, salle de douche, wc, dégagement, en duplex, une chambre avec salle de bain, penderie. Libre le 04/07/2016.

Classe énergie E LOYER HC : 780,60 € FRAIS DE BAIL: 585.45 €

F3 Rue des Carmes - Dans résidence récente avec asc, très agréable appt lumineux d'env 80 m² cpt: entrée avec placard, cuisine, séjour, WC,SDB, dgt avec placard, 2 chbres - Large balcon parking Chauf ind élec.

Classe Energie : C LOYER HC : 740,00 € FRAIS DE BAIL: 555.00 €

12

SPORT

Du 24 au 30 juin 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Football - L2

Michel Der Zakarian, son staff et ses joueurs ont dĂŠbutĂŠ mercredi 22 juin le long chemin qui doit ramener d'ici un an le club rĂŠmois en L1.

endant que les stars du ballon rond s'affrontent sur les pelouses de l'Euro et de la Copa America, les joueurs du Stade de Reims ont, eux, retrouvÊ celles du centre d'entraÎnement Louis BlÊriot. Un retour sous le soleil, mais sans tambour, ni trompette. L'objectif du nouvel entraÎneur Michel Der Zakarian est clair : retrouver la L1 à l'issue de la saison.  On ne va pas se mentir‌ Tout le monde doit être uni et avancer dans le même sens car ça va être compliquÊ, note l'ex coach du FC Nantes, car on vient de L1 et que toutes les Êquipes que nous allons rencontrer vont être motivÊes par l'envie de battre le Stade de Reims. Nous aurons besoin de qualitÊs mentales de haut niveau.  Ses maÎtres-mots : travail, discipline et rigueur.

6 matches amicaux au programme

Encore un buteur attendu

Pour atteindre l'objectif, le nouvel homme fort du club Rouge et Blanc pourra compter sur un effectif en partie amputĂŠ de plusieurs joueurs cadres, mais aussi renforcĂŠ par les ar-

Les quatre recrues (de gauche à droite : Janvier, Bouhours, Berthier et Mendy) Êtaient bien prÊsentes lors de cette reprise. Š l'Hebdo du Vendredi

rivÊes de valeurs sÝres de la L2. Pour compenser les dÊparts dÊjà actÊs (Signorino, Fofana, Tacalfred, N'Dog, Agassa‌) ou programmÊs (Mandi, De PrÊville, Kankava et OnianguÊ), le Stade de Reims a dÊjà engagÊ 4 joueurs : Edouard Mendy, Samuel Bouhours, Julian Janvier et GrÊgory Berthier.

Les deux derniers se sont engagÊs officiellement cette semaine. DÊfenseur central, Julian Janvier (24 ans) arrive de Lille après avoir ÊtÊ prêtÊ la saison ÊcoulÊe au Red Star (L2). Il a signÊ un contrat d'une durÊe de 2 ans plus une saison en option. Milieu offensif, GrÊgory Berthier (20 ans) Êvoluait à Auxerre (L2) et

Le Stade de Reims effectuera son premier galop d'essai le 1er juillet face à Amiens (promu en L2), à Montdidier (18 h). Le 9 juillet, à Epernay (18 h), le club Rouge et Blanc retrouvera Auxerre (8e de L2) emmenÊ par un certain GaÍtan Courtet. L'exRÊmois a particulièrement brillÊ lors de la saison ÊcoulÊe avec 11 buts et 11 passes. Le 13 juillet, ce sont les Belges de Charleroi (D1) qui se rendront sur le terrain de la CFA au centre Louis BlÊriot (18 h). Le 16 juillet, à Saint-Dizier (17 h), les RÊmois joueront face à l'AS Nancy, fraichement promu en L1 après son titre de champion de L2. Deux autres rencontres encore à planifier devraient se jouer les 19 et 22 juillet, avant le coup d'envoi de la saison de L2 programmÊe le 29 juillet. Lors de cette première journÊe, le Stade de Reims se dÊplacera sur la pelouse d'Amiens.

a paraphĂŠ un bail de 4 ans. Le recrutement rĂŠmois n'est pas pour autant terminĂŠ. Des ajustements pourraient intervenir mais surtout, un buteur est attendu prochainement afin d'ĂŠpauler Grejohn Kyei Ă la pointe de l'attaque.

Julien Debant

Basket - Pro A

La phase de recrutement s'accÊlère au CCRB avec l’arrivÊe de deux renforts et les dÊparts de Michel Morandais et RÊmi Lesca. La prÊ-saison est loin d’être terminÊe.

EN BREF

Le 8e Trail des Tordus en approche

Le 10 juillet prochain, l'EFSRA organise son 8e Trail des Tordus, Ă Verzenay au coeur de la montagne de Reims. Au programme, de 7 h 30 Ă 13 h : trois trails de 12, 22 et 42 km (12 Ă 27â‚Ź), une marche nordique sportive de 24 km (12 Ă 18â‚Ź), une marche compĂŠtition de 12,4 km (12 Ă 18â‚Ź) et un circuit de randonnĂŠe, de 12 Ă 22 km (8 Ă 14â‚Ź). Tarifs : 8 Ă 27â‚Ź. Infos : www.efsra.com (rubrique ĂŠvĂŠnements).

Merci Michel pour ces trois belles saisons . L’hommage rendu par le site officiel du CCRB à son capitaine tÊmoigne du vide important que va laisser Michel Morandais en quittant le club, sur et en dehors du parquet. Du haut de ses 37 ans, le GuadeloupÊen Êtait un homme fort du vestiaire, apprÊciÊ du public comme en tÊmoignent les nombreux tweets d’encouragement qui lui ont ÊtÊ adressÊs ces derniers jours. Mais sur le parquet aussi,  MM  a fait le boulot jusqu’au bout, malgrÊ son statut de doyen français de la Pro A : 9,8 points, 3,3 rebonds et 1,2 passe dÊcisive pour 9,7 d’Êvaluation et 21 minutes de jouÊes en moyenne cette saison. Il n’aura finalement pas trouvÊ d’accord avec la direction du CCRB. Autre Français apprÊciÊ du public, le Landais RÊmi Lesca a lui aussi quittÊ la Marne pour rejoindre le ParisLevallois, après deux saisons moyennes. Les dirigeants ne comptaient visiblement plus sur lui.

Ce dÊpart s’ajoute à celui dÊjà connu de Gary Florimont, qui sortait, lui, d’une saison de bonne facture (8,5 points, 4,9 rebonds, 1 passe dÊcisive et 8,9 d’Êvaluation pour 22 minutes de moyenne) et a rejoint Nancy.

Voilà donc trois Français avec au moins deux saisons d'anciennetÊ, qui ont quittÊ le vestiaire. Heureusement, le CCRB a enregistrÊ le retour de

Après trois saisons au CCRB, le capitaine Michel Morandais a annoncÊ qu'il ne prolongerait pas l'aventure. Š l'Hebdo du Vendredi

Mark Payne, qui devra se relever après une campagne indigne de son talent à Limoges (4,5 points et 6,9 d’Êvaluation pour 18 minutes de jeu), et a signÊ, la semaine passÊe, l’arrière slovène Miha Vasl (24 ans, 1,92 m) et l’intÊrieur Êtasunien Tyler Cain (27 ans, 2,03 m). Le premier a ÊtÊ finaliste de son championnat local avec le Zlatorog Lasko (13 points, 3,1 rebonds, 2,7 passes) tandis que le second, arrivÊ de Dijon (9,7 points, 5,7 rebonds et 13,5 dÊvaluation pour 25 minutes de moyenne) a ÊchouÊ au pied des play-offs. Selon

toute vraisemblance, Tyler Cain devrait prendre la place de Drew Gordon au poste de pivot.

Alors que Nikola Antic se plaint à chaque intersaison des nombreux mouvements au sein du club, celle-ci aussi sera agitÊe. Le coach montÊnÊgrin pourra se consoler avec la prolongation de son assistant, StÊphane Frentzel, dÊsormais liÊ au club jusqu’en 2017.

Simon Ksiazenicki et Julien Debant

Courses d'orientation : dernière sorties avant les vacances d'ÊtÊ avec ASO Sillery

Dimanche 26 juin au matin, ASO Sillery vous propose une course d'orientation avec des circuits de tous niveaux (initiation, loisir et compĂŠtition avec des circuits allant de 2 Ă 9 km), Ă la fois course longue distance ouverte Ă tous et championnat de ligue de moyenne distance. Pour l'occasion, l'association vous accueillera dans le sud-est du parc naturel de la Montagne de Reims, entre les communes de VillersMarmery et TrĂŠpail (suivre le flĂŠchage).

Toutes les infos sont en ligne sur le site du club www.asosillery.fr.

Cette semaine

L ’ A G E N D A

magazine

C U L T U R E L

DU 24 AU 30 JUIN 2016 > > re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i .

FISE Xperience Parc Léo Lagrange

com

Estival du Charabia Cryptoportique du Forum

Campo Festival Sillery

« Petits Flâneurs » Flâneries Musicales

Festival du Rire en Champagne Bisseuil

Les Escalpades Beine-Bourgogne

Estivales Aquatintiennes Tinqueux

Expo « Composer avec le patrimoine » Châlons-en-Champagne

Exposition Dinet & Faras Oger

Toutes les séances cinéma Opéra, Gaumont Reims, Gaumont Thillois

Bourses et vide-greniers ce week-end, près de chez vous

Votre agenda à Reims et dans ses environs

14

SORTIES

du 24 au 30 juin 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

FISE Xperience

Pendant deux jours, les meilleurs spÊcialistes français et europÊens de skateboard et BMX vont faire le spectacle à l'occasion de l'Êtape rÊmoise du FISE Xperience. NouveautÊ de cette Êdition : du BMX Dirt sur des bosses surdimensionnÊes !

Depuis 4 ans, la citÊ des sacres s'enflamme chaque annÊe un peu plus pour le FISE Xperience, la tournÊe française de sports extrêmes. Ainsi, après des Êtapes wakebord au Touquet-Paris-Plage, skate à Montpellier et roller et BMX à Canet-en-Roussillon, c’est maintenant au tour des riders Skateboard et BMX de s’affronter dans les catÊgories juniors, amateurs et professionnels à Reims.

Comme les annÊes prÊcÊdentes, c'est au parc LÊo-Lagrange que se dÊroule l'Êtape rÊmoise. Une très belle Êdition en perspective avec en plus des compÊtitions skateboard et BMX freestyle une nouvelle discipline : le BMX Dirt.

Remplaçant le parcours de Mountain Bike de l'Êdition 2015, le circuit de BMX Dirt se compose de bosses surdimensionnÊes qui ont mobilisÊ 500 m3 de terre mis en

Guiheneur. PrÊsent chaque annÊe, il progresse tous les ans avec une façon très aÊrienne de skater.

J.D 4 FISE ÂŤ Xperience Âť, samedi 25 juin, de 10 h Ă 20 h, et dimanche 26 juin, de 10 h Ă 19 h, au parc LĂŠo Lagrange Ă Reims. EntrĂŠe libre.

Plus d'infos sur www.fise.fr Retransmission en direct de RenĂŠ Tys de la finale BMX Park Pro, dimanche 26 juin Ă partir de 17 h 30 sur la chaĂŽne SFR Sport 3 (ex-MCS ExtrĂŞme) et sur FISE.TV

Le programme du FISE

La compÊtition de BMX freestyle se dÊroulera sur un park amÊnagÊ dans RenÊ Tys. Š Hurricane

forme par la sociÊtÊ Moroni. Dans cette discipline, l’objectif est de conserver une vitesse suffisante tout au long du parcours pour rÊaliser des figures à l’occasion de chaque saut. Concernant le Skateboard, le park Êvolue, annoncÊ plus massif qu'à l'habitude.

Quand au park dĂŠdiĂŠ au BMX freestyle, il est une nouvelle fois installĂŠe dans la grande salle du

complexe RenÊ Tys. Les Êpreuves de BMX freestyle et Skateboard de l'Êtape rÊmoise Êtant qualificatives pour le FISE World Series 2017, la tournÊe mondiale du FISE qui passe par 5 pays et 3 continents, quelques uns des meilleurs riders français et europÊens seront au rendez-vous. Pour le BMX freestyle citons : l'Anglais Cam Peake (19 ans), vainqueur de la tournÊe FISE

Xperience 2015 et le NorvÊgien Ola Selsjord (23 ans), vainqueur du FISE Reims 2015. Pour le Skateboard : le Français Andrien Bulard (24 ans), tenant du titre de l'Êtape rÊmoise, et Joseph Garbaccio (18 ans), l'un des meilleurs espoirs de la discipline. Parmi les locaux qui ne manqueront pas de venir en dÊcoudre figurent notamment le natif d'Epernay Joseph

Si le dÊbut de cette 4e Êtape est prÊvue dès ce vendredi 24 juin, avec notamment des dÊmonstrations de BMX Dirt et de Skateboard (13 h 30 à 12 h), la compÊtition commencera le samedi 25 juin avec les phases qualificatives tout au long de la journÊe (11 h 30 à 20 h), tandis que les finales se dÊrouleront le dimanche 26 juin : BMX freestyle Junior (11 h à RenÊ Tys), Skateboard Junior (11 h 45), BMX Dirt Amateur (13 h), Skateboard Amateur (13 h 30), BMX Dirt Pro (14 h 10), BMX freestyle amateur (15 h 10 à RenÊ Tys), Skateboard Pro (16 h 40) et BMX freestyle Pro (17 h 40 à RenÊ Tys).

15

SORTIES

du 24 au 30 juin 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Concert - MÊdiathèque centre-ville

Ce week-end

DÊcidÊment, la mÊdiathèque d’Epernay s'est placÊe sous le signe de la culture latine en ce mois de juin 2016. Après le lancement de la double exposition du peintre uruguayen Alejandro Stock et du sculpteur pÊruvien Juan Carlos Carrillo, la structure invite le public samedi 25 juin au concert de Corto Real. FormÊ il y a 10 ans, le groupe champenois rÊunit des musiciens amoureux de Le rÊpertoire du Corto Real s’articule autour de compositions la musique cubaine. Au fil du et de reprises cubaines revisitÊes. temps, ils ont apportÊ leurs influences pour se lancer corps et âme dans la mÊlodie latine et pour livrer une musique ensoleillÊe. Alors que le groupe changera ses habitudes et jouera en acoustique à la mÊdiathèque d’Epernay, la musique n’en restera pas moins dynamique.  Nous voulons vraiment que le public passe un bon moment et, pourquoi pas même, qu’il puisse danser, souligne Jean-Pierre GardÊ, chanteur et fondateur du groupe Corto Real. Notre formule sera plus traditionnelle, nÊanmoins, cela restera très rythmÊ et dansant, sinon, ce ne serait pas de la musique latine . Avec des guitares cubaines, des flÝtes, des maracas ou encore des contrebasses, les cinq musiciens devraient faire voyager le public le temps de quelques heures à La Havane. Mais plus qu’un simple concert, les artistes profiteront Êgalement de l’occasion pour partager leur passion avec le public.  Nous aimons tout particulièrement pouvoir Êchanger avec les spectateurs. Nous allons vraiment leur expliquer pourquoi nous sommes passionnÊs de cette musique et surtout, comment nous la jouons . De son côtÊ, Epernay poursuivra cet hommage à la culture latine avec l’Epernay Latin Film Festival, du 29 juin au 2 juillet, au Salmanazar.

Pauline Saintive

4 Corto Real, en concert à la mÊdiathèque centre-ville d’Epernay, le samedi 25 juin, à 16 h.

EntrĂŠe libre.

Braderie de la Saint-Jean

SPECTACLES JUSQU'AU DIMANCHE 26 JUIN FESTIVAL DU RIRE EN CHAMPAGNE

LOISIRS VENDREDI 24 JUIN BAL DE PROMO

Un festival regroupant humoristes et chanteurs a lieu ce week-end à la salle des fêtes de Bisseuil. La pièce de thÊâtre  Ils se sont tant aimÊs , le spectacle musical de Lou Volt ou encore le  concert sans musique  de Didier Super sont à dÊcouvrir.

La Commission jeunes d’Epernay organise un bal de promo, ouvert aux jeunes scolarisÊs en 3e, seconde, première et terminale. Au programme : Êlection d’un roi et d’une reine de la soirÊe, tombola, photos, taureau mÊcanique, ambiance DJs et buvette.

Les vendredis 24, samedi 25 et dimanche 26 juin, Ă la salle des fĂŞtes de Bisseuil. Tarif : 2â‚Ź.

Billetterie et programme sur www.festivaldurireenchampagne.com.

De 20h30 à 00h30, au Palais des fêtes d’Epernay, parc Roger-Menu. Tenue correcte exigÊe. Tarif : 2₏.

CONCERTS SAMEDI 25 JUIN CONCERT LATINO : CORTO REAL

Le 2e Interteam mettra aux prises 320 participants pour 16 Êpreuves inspirÊes d’Intervilles. Taureau mÊcanique, Mur des champions, parcours d’obstacles ou encore Ventriglisse seront de la partie.

La mÊdiathèque d’Epernay accueille un concert de musiques latines. Quatre musiciens de Corto Real joueront leur rÊpertoire de compositions et de reprises revisitÊes.

Laissez vous transporter Ă La Havane !

Les soldes ont dÊbutÊ depuis quelques jours mais la braderie de la Saint-Jean va encore plus loin. OrganisÊe par les Vitrines d’Epernay, cette manifestation aura lieu de lundi 27 juin, dès 9 h, dans les rues du centre-ville, et proposera aux chalands de nombreux produits, notamment des vêtements.  C’est une braderie qui accueille des gens de toute la France, mais la prioritÊ est donnÊe aux commerçants locaux , explique la prÊsidente des Vitrines, La braderie de la Saint-Jean est le plus grand ÊvÊnement organisÊ par Marina Trenti. On est dans la pÊles Vitrines d'Epernay. Š DR riode des soldes, certains vont pouvoir brader encore plus et liquider leurs stocks. C’est l’occasion pour les commerçants de faire du chiffre d’affaires et pour le public de faire de bonnes affaires.  A cette occasion, une grande partie du centre-ville sera fermÊe à la circulation. De la halle SaintThibault à la place LÊon-Bourgeois, près de 150 camelots devraient installer leurs stands dans les rues d’Epernay, afin de vendre aux curieux des vêtements donc, mais aussi des gadgets, des bijoux ou des fruits et lÊgumes. Une manifestation attendue par les locaux et qui rencontre chaque annÊe le succès.  C’est la plus grosse braderie du secteur, estime Marina Trenti. Les gens viennent de partout et certains commerçants qui n’ouvrent habituellement pas le lundi en profitent pour dÊballer un stand ce jour-là . Pour les Vitrines, ça apporte de la trÊsorerie afin d’organiser d’autres manifestations comme les fêtes de fin d’annÊe, la fête des mères, la fête des pères‌ . Pour installer un Êtal le jour de l’ÊvÊnement, il ne faudra pas faire la grasse matinÊe : les inscriptions dÊmarrent à 6 h.

Simon Ksiazenicki

4 Braderie de la Saint-Jean dans les rues du centre-ville d'Epernay, le lundi 27 juin, dès 9 h. Inscriptions sur place possible dès 6 h. Tarif : 23₏ l'inscription, 8₏ le mètre. Renseignements : 03 26 54 37 15.

Dès 8 h. EntrÊe libre. Restauration et buvette. Renseignements au 06 51 55 53 63 ou epernay.co@gmail.com.

À 16 h, à la mÊdiathèque centre-ville, 1, rue du Professeur-Langevin. EntrÊe libre.

CINÉMA DU DIMANCHE 26 AU MERCREDI 29 JUIN FÊTE DU CINÉMA AU PALACE

BAL COUNTRY

La fĂŞte du cinĂŠma revient au Palace pour une 32e ĂŠdition du dimanche 26 au mercredi 29 juin. Profitez de tous les films au tarif exceptionnel de 4â‚Ź la sĂŠance pendant quatre jours.

L’association Black Eagles organise un bal country animÊ par la chanteuse Toly.

De 19h30 à 2 h, au Palais des fêtes d’Epernay, parc RogerMenu. Tarif : 15₏ sur place, 5₏ pour les moins de 12 ans.

Renseignements au 06 50 30 99 11.

Le Palace, 33, boulevard de la Motte.

Renseignements : 03 26 51 82 42.

Ă€ venir SPECTACLES VENDREDI 8 JUILLET BERNARD PIVOT AU SALMANAZAR

dans les rues d'Epernay. JournĂŠe gratuite.

Renseignements sur www.motoclubepernay.com.

Dans le cadre du festival Voi(x)là l’ÊtÊ, le cÊlèbre journaliste et auteur Bernard Pivot fera lecture de son livre  Au secours ! Les mots m’ont mangÊ , sur la scène du Salmanazar.

JEUDI 14 JUILLET SOIRÉE BLANCHE

À 19 h, au Salmanazar, place Mendès-France. EntrÊe libre.

DIMANCHE 26 JUIN INTERTEAM

A l’occasion de la Fête nationale, un concert piquenique est organisÊ dans l’avenue de Champagne qui accueillera des bars à champagne, avant le tirage d’un feu d’artifice.

CONCERTS MERCREDI 6 JUILLET JAZZ BRÉSILIEN DANS LE JARDIN DE L’HÔTEL DE VILLE

À partir de 20 h. Accès libre.

La jeune chanteuse franco-brÊsilienne Agathe Iracema et son Brazilian Music Band apporteront leur jazz, samba-funk et claves afro-latines au jardin de l’hôtel de ville.

Comme chaque annÊe, la fête foraine accueillera une cinquantaine d’attractions, des manèges enfantins aux attractions à sensations fortes, sur l’esplanade Charlesde-Gaulle.

À 19 h, au jardin de l’hôtel de ville, avenue de Champagne.

Repli au Salmanazar en cas d’intempÊries. EntrÊe libre.

LOISIRS DIMANCHE 3 JUILLET BOUCLES DE CHAMPAGNE

La 15e Êdition des Boucles de Champagne, qui proposent des randonnÊes cyclo et de nombreux sports (badminton, roller, zumba, beach-volley‌), se dÊroulera au stade Paul-Chandon. DÊpart des randonnÊes à 7 h.

De 9 h Ă 17 h, au stade Paul-Chandon. Tarif : 5 â‚Ź. Inscrip-

DU VENDREDI 8 AU DIMANCHE 17 JUILLET FĂŠTE FORAINE

CINÉMA DU MERCREDI 29 JUIN AU SAMEDI 2 JUILLET EPERNAY LATIN FILM FESTIVAL

Sept films, diffusÊs en avant-première, seront en compÊtition pour ce premier festival de cinÊma qui se dÊroulera au Salmanazar. Les projections auront lieu tous les jours, rythmÊes par des expositions, des dÊbats et des concerts.

Au Salmanazar, place Mendès-France. Tarifs : 6,50, 4 et 2₏. Informations sur www.epernaylatinfilmfestival.fr.

tion sur place.

SAMEDI 9 JUILLET JOURNÉE DE LA MOTO

DU MERCREDI 6 AU MARDI 26 JUILLET CYCLE JULIEN DUVIVIER AU PALACE

La 28e journÊe (et nuit) de la moto, organisÊe par le Moto-Club d’Epernay, proposera une balade touristique à partir de 14h30, un show acrobatique de 17h30 à 22h, un concert du groupe de rock Willcox à 19 h et un grand dÊfilÊ de deux-roues dans Epernay à 21 h.

Le cinĂŠma Le Palace propose de redĂŠcouvrir neuf films emblĂŠmatiques du rĂŠalisateur Julien Duvivier, auteur de 71 films rĂŠalisĂŠs entre 1919 et 1967, en version numĂŠrique et restaurĂŠe. A voir, notamment : Au Bonheur des Dames, La Belle Equipe, PĂŠpĂŠ le Moko, Panique ou encore Le Temps des Assassins.

Ă€ 12 h, au parc Roger-Menu et

Renseignements et horaires sur www.le-palace.fr.

Expositions JUSQU'AU DIMANCHE 26 JUIN D'ABLOIZ À SAINT-MARTIN D'ABLOIS

L’association Nature & Patrimoine ablutien et l’office de tourisme Epernay Pays de Champagne organisent une exposition sur le thème  D’Abloiz à Saint-Martin d’Ablois . Retour sur l'histoire de la commune grâce à des photos anciennes et rÊcentes.

Le vernissage est prĂŠvu le jeudi 2 juin, Ă 19 h.

Du lundi au samedi, de 9 h à 12h30 et de 13h30 à 19 h et le dimanche, de 10h30 à 13 h et de 14 h à 16h30, à l’office de tourisme d’Epernay,

7, avenue de Champagne.

Renseignements : 03 26 53 33 00.

JUSQU'AU SAMEDI 2 JUILLET PLASTICIENS SUD-AMÉRICAINS

Dans le cadre d'Epernay Latin Film Festival, les artistes Alejandro Stock-Silberman, plasticien uruguayen-espagnol, et Juan Carlos Carrillo, sculpteur pÊruvien, se dÊvoilent sur le thème de  Cette racine qui nous relie, ce lieu qui nous unit .

A la mÊdiathèque centre-ville, 1, rue du Professeur-Langevin.

16

SORTIES

du 24 au 30 juin 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Multisports

L'Office des sports d'Epernay Pays de Champagne organise la 15e ĂŠdition des Boucles de Champagne, une journĂŠe multisports et familiale au stade Paul-Chandon, le dimanche 3 juillet.

L'occasion de dĂŠcouvrir de nombreuses associations et de venir en aide au Lions Club.

Chouilly, Pierry, Avize, Magenta, Grauves l’an passÊ‌ Chaque annÊe depuis 2008, les Boucles de Champagne posent leurs bagages dans l’une des communes de la CCEPC pour un rendez-vous sportif ouvert à tous les publics.

Cette annÊe et pour la première fois, cette journÊe d’animations s’installera au stade PaulChandon d’Epernay, oÚ une vingtaine d’associations prÊsenteront leurs activitÊs et proposeront des initiations. Ce qui Êtait au dÊpart un rendez-vous cyclotouriste est devenu une grande journÊe dÊdiÊe à tous les sports.  A Grauves l’an passÊ, ça a très bien marchÊ, puisqu’on a rÊuni 520 personnes, explique Nelly Noir, membre de l’Office des sports d’Epernay, organisateur de l’Êvènement. On sait qu’il y aura les fêtes Henri IV et une mÊtÊo incertaine mais on peut tabler sur plus de 400 personnes cette annÊe car il y a une mobilisation importante. Des associations participent depuis le dÊpart, tandis que d’autres se greffent à l’ÊvÊnement d’annÊe en annÊe après un passage des Boucles de Champagne dans leur commune.  C’est le cas du badminton de Magenta, par exemple, qui a rejoint le rendez-

L'an passÊ à Grauves, plus de 500 personnes ont pris part aux diffÊrentes activitÊs proposÊes par les Boucles de Champagne. Š CCEPC

vous en 2011, lors de l’organisation de l'ÊvÊ- chaque annÊe, les bÊnÊfices des Boucles de nement dans sa commune et qui sera encore Champagne sont reversÊs intÊgralement au Lions Club. L’an passÊ, l’ÊvÊprÊsent dimanche 3 juilPour la rÊhabilitation nement avait rassemblÊ let.  C’est l’occasion de dÊcouvrir et essayer des 3 850₏, soit 3 850 vaccins du sentier du Pic noir activitÊs, avec les clubs contre la rougeole, l’un des à Hautvillers d’athlÊtisme, de bridge, combats phare de ce club de beach-volley, de course d’orientation, de service international de bÊnÊvoles.  Le Lions danse ou encore de randonnÊe cycliste, mais fonctionne sur les cotisations, 1₏ collectÊ, c’est aussi de faire une action caritative.  En effet, 1₏ reversÊ , explique GÊrard Butin, maire de

Chavot-Courcourt et membre du Lions Club Epernay Val Champagne.  C’est le seul club dans lequel on paye pour être bÊnÊvole , ajoute avec malice Eric Cossiez, du Lions Club International d’Epernay. Cette annÊe, l’action qui sera menÊe grâce à la recette des Boucles de Champagne s’inscrit dans un cadre Êco-citoyen.  Le Lions Club lutte depuis longtemps contre la dÊforestation, explique Eric Cossiez. Il y a un chêne à Hautvillers, connu sous le nom du chêne Lemaire, du nom de la personne qui l’a sauvÊ de l’abattage en 1948. Il nous a donnÊ l’idÊe de valoriser la forêt alors qu’Hautvillers tente de dÊcrocher le label forêt d’exception. Nous souhaitons que le sentier du Pic noir soit rÊhabilitÊ afin qu’il soit accessible à tous, sportifs, enfants, personnes à mobilitÊ rÊduite, pour ainsi mettre en valeur la forêt. On se doit de participer au dÊveloppement touristique et Êconomique de la rÊgion et les touristes sont friands de ce genre d’animation.  L’accès au stade Paul-Chandon et donc à toutes les activitÊs sportives est fixÊ à 5₏ par personne. Une somme qui donne aussi le droit à une coupe de champagne gravÊe, ainsi que son contenant. Plus il y aura de frÊquentation, plus l’action du Lions Club, plus grand club de service au monde avec 1,4 million d’adhÊrents, sera rayonnante.

Simon Ksiazenicki 4 Les Boucles de Champagne, le dimanche 3 juillet, au stade Paul-Chandon d'Epernay.

EntrĂŠe : 5â‚Ź. Buvette et restauration sur place.

Renseignements au 03 26 54 77 60 ou 06 61 55 71 43.

Etablissement d'hÊbergement pour personnes âgÊes dÊpendantes

RĂŠsidence Les Clos de Saint-Martin

Un EHPAD qui s’ouvre vers l’extÊrieur

Et organise de bons moments de convivialitĂŠ

Le 11 juin confĂŠrence dĂŠbat sur le livre de Leila Zaoui le DĂŠsamour de la maltraitance Ă la RĂŠsilience

FĂŞte de la RĂŠsidence le 24 juin qui rĂŠunit les ainĂŠs et leurs familles

Tour de France à vÊlo d’un mÊdecin du groupe ColisÊe.

ArrivĂŠe le 15 juillet Ă la RĂŠsidence

Tournoi de cartes avec les autres rĂŠsidences

Semaine bleue...

Les Clos de Saint Martin d’Ablois 2 ter avenue de Paris - 51530 Saint Martin d’Ablois - TÊl. 03 26 57 24 24 Fax : 03 26 57 24 00 accueil.stmartindablois@groupecolisee.com

17

SORTIES

du 24 au 30 juin 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Spectacles

CINÉMA

LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 du mercredi 22 au mardi 28 juin 2016

Le Festival du rire en Champagne fête cette annÊe ses six ans et a concoctÊ une ambitieuse programmation afin de faire travailler les zygomatiques des habitants de la Grande VallÊe de la Marne et des autres. DÊployÊ sur cinq jours, ce festival propose des spectacles variÊs à Aÿ, Champillon et Bisseuil, dont le but reste commun : dÊclencher le rire et la bonne humeur chez les spectateurs. Le festival a dÊbutÊ mardi, avec l’humoriste Arnaud Maillard, et se Didier Super et sa musique loufoque et provocatrice clôtureront le poursuit ce week-end avec trois festival, dimanche. jours de spectacles à Bisseuil, lieu d’origine des crÊateurs de l’ÊvÊnement, les Dingos du rire. Le vendredi et le samedi, dès 20 h, le public pourra dÊcouvrir la pièce de Pierre Palmade et Muriel Robin,  Ils se sont aimÊs , interprÊtÊe par Karine Kadi et Sylvain Vanstaevel, dans la salle des Zygomatiques, tandis que la salle des Gais Lurons accueillera le one man show de Jerry. Le troubadour moderne Jovany et la pÊtillante Isabeau de R. suivront ensuite dans ces salles respectives. Le dimanche, à partir de 15h30, la cÊlèbre fanfare rÊmoise Les Boules de Feu fera monter la tempÊrature d’un cran, dès 16 h, avant le spectacle de la dÊjantÊe Lou Volt et son one woman show music hall, jouÊ à plusieurs reprises à l’Olympia et au Casino de Paris notamment. Le festival se clôturera par un  concert sans musique  de l’inimitable Didier Super, qui apportera son humour noir et sa vision dÊcalÊe de la musique. Des heures de rire en perspective, ce week-end, à Bisseuil.

Simon Ksiazenicki

4 Festival du Rire en Champagne, jusqu'au dimanche 26 juin, Ă la salle des fĂŞtes de Bisseuil.

Billetterie à la MJC d’Aÿ, 5 rue de la LibertÊ, 03 26 55 18 44, ou à la boulangerie de Bisseuil, 2, place de la RÊpublique, ou sur www.festivaldurireenchampagne.com.

Bienvenue à Marly- Gomont mer : 14h30 - 20h30 jeu : 20h30 ven : 18h sam : 14h30 17h - 20h dim : 11h - 15h - 17h30 lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 - 18h Julieta mer : 20h30(vo) ven : 14h30(vo) dim : 17h30(vf) lun : 20h30(vf) mar : 18h(vo) Warcraft mer : 14h30 ven : 21h sam : 14h30 - 22h30 dim : 15h - 20h lun : 14h30 - 18h mar : 14h30 - 20h30 CafÊ society en VO mer : 17h30 ven : 21h sam : 22h30 dim : 20h lun : 18h mar : 20h30 Alice de l’autre côtÊ du miroir mer : 14h30 jeu : 20h30 ven : 21h sam : 14h30 - 20h dim : 11h - 15h lun : 14h30 - 18h mar : 18h - 20h30 L’idÊal mer : 14h30 jeu : 20h30 sam : 14h30 - 20h dim : 11h - 15h lun : 14h30 mar : 20h30 Le monde de Dory mer : 14h30 - 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 18h 21h sam : 14h30 - 17h - 20h - 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 - 18h 20h30 mar : 14h30 - 18h - 20h30 Un traitre idÊal mer : 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 ven : 14h30 - 18h sam : 17h - 22h30 dim : 17h30 - 20h lun : 20h30 mar : 14h30 La sociologue et l’ourson mer : 17h30 jeu : 14h30 ven : 18h - 21h sam : 17h - 22h30 dim : 20h lun : 18h mar : 14h30 Retour chez ma mère mer : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 21h sam : 14h30 - 20h dim : 11h - 15h - 17h30 lun : 14h30 - 18h mar : 18h - 20h30 Ultimo tango en VO mer : 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 18h sam : 17h - 20h dim : 11h - 17h30 lun : 20h30 mar : 18h Demain mer : 17h30 ven : 18h sam : 17h - 22h30 dim : 20h lun : 20h30 mar : 14h30

18

SORTIES

du 24 au 30 juin 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Exposition

Exposition

ImaginÊ par la Maison de l'architecture de Champagne-Ardenne et ses partenaires, le palmarès  Composer avec le patrimoine  a distinguÊ, l'an passÊ, dix-huit projets architecturaux pour leur originalitÊ et la façon dont ils conjuguent avec l'existant. Une exposition itinÊrante à vocation pÊdagogique prÊsente ces rÊalisations et la diversitÊ des chantiers menÊs par les architectes du cru. Certains sites ont ÊtÊ restaurÊs et rÊnovÊs, à l'instar du Cirque historique de Châlons ou de l'Ecole du 14 juillet à Troyes. D'autres ont De Charleville à Troyes, en passant par Châlons ou Reims, les plus fait l'objet d'une extension ou d'une belles rÊalisations architecturales champardennaises s'exposent à reconversion, comme par exemple Pompidou. Š l'Hebdo du Vendredi un ancien entrepôt transformÊ en appartement, à Reims. Au fil des totems dÊvoilÊs, les professionnels partagent Êgalement leurs regards croisÊs sur la nÊcessitÊ de composer avec le patrimoine, naturel comme urbain, et de l'intÊgrer à leurs projets. Pour  inventer la suite d'une histoire ,  s'accorder avec l'hÊritage  ou encore  mÊlanger les imaginaires . Une excellente façon de mettre en lumière le savoir-faire de ces bâtisseurs et de faire dÊcouvrir un mÊtier parfois peu connu.  Un mÊtier de passion, dixit Giovanni Pace, le prÊsident de la Maison de l'architecture. Tous ces projets sont des chefs-d'oeuvre à mes yeux. Ce sont des œuvres rÊflÊchies, qui partent d'une histoire, d'un usage, pour revaloriser le patrimoine et crÊer de nouvelles Êmotions.  Une expo à explorer, absolument !

4 Exposition  Composer avec le patrimoine  Jusqu'au 12 aoÝt à la bibliothèque Georges Pompidou de Châlons – EntrÊe libre Plus d'infos sur www.ma-lereseau.org/champagne-ardenne/.

Sonia Legendre

Elle est passÊe avec aisance de l’Êpicerie fine à la peinture. GÊrante d’une boutique de produits du PÊrigord, à Reims, Martine Dinet s’est lancÊe dans la crÊation artistique lors de son installation dans les Ardennes, à Aussonce, oÚ elle a amÊnagÊ son atelier. Elle expose depuis une dizaine d’annÊes en France et à l’Êtranger, oÚ ses œuvres rencontrent un public sensible à son esthÊtisme du corps inachevÊ, parfois dÊstructurÊ, empreint de force et de Martine Dinet et Etienne Fatras prÊsentent leurs œuvres au chamsimplicitÊ. Qu’elle soit dÊcalÊe dans le pagne Chapuy d'Oger. Š l'Hebdo du Vendredi temps ou plus actuelle, sa touche reste rÊsolument moderne, sur fond de papiers froissÊs collÊs et empreints de jus dÊlavÊs, captant la lumière avec singularitÊ. Au champagne Chapuy, à Oger, Martine Dinet prÊsente une sÊrie de tableaux sur le thème du golf. Le swing, l’approche, la sortie de bunker renvoient, dans ses toiles, à l’ÊlÊgance, la concentration et l’Ênergie contenues dans ce sport.  J’aime les pauses et la vitesse des mouvements , commente l’artiste qui expose aussi d’autres reprÊsentations du corps humain avec un souci pointilleux du graphisme.

Cette exposition accueille aussi les sculptures d’Etienne Fatras, Êlève du Châlonnais d’adoption Juan-Carlos Carrillo qui prÊsente ses œuvres à la mÊdiathèque d’Epernay.  Mes modèles sont des Êlèves de l’Êcole du cirque de Châlons-en-Champagne , explique-t-il. Lui aussi joue avec la dÊconstruction, les Êvidements et la transparence. Ses œuvres, de petite taille, sont d’une grande lÊgèretÊ. Parmi elles figure un clin d’œil à Mireille Darc et à la robe culte et très ÊchancrÊe qu’elle portait dans  Le Grand blond avec une chaussure noire .

Cette rencontre au cœur de la Côte des Blancs s’inscrit dans le programme des expositions Chromatic,  Inspiration en Champagne , qui invite à dÊcouvrir 50 artistes au fil d’un parcours original de 14 lieux aux alentours d’Epernay, jusqu’au 30 octobre.

4 Exposition de Martine Dinet et Etienne Faras, au champagne Chapuy, ZA Le Cep, à Oger, jusqu’au 30 aoÝt. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Fermeture du 8 au 16 aoĂťt. renseignements au 03 26 57 51 30.

Jean Batilliet

Chiner

MANU PAYET

MAGENTA - VIDE-GRENIERS

VENDREDI 24 JUIN

7h-18h - Stade

EPERNAY BOURSE AUX LIVRES

MECRINGES - VIDE-GRENIERS

17h-22h - Gymnase Henri Viet, chemin de Beausoleil

6h-18h - Autour de la mairie NANTEUIL-LA-FORĂŠT VIDE-GRENIERS

SAMEDI 25 JUIN

7h-18h - Centre du village BÉTHENIVILLE VIDE-MAISON

13h-18h - 7, rue du Pont Molinet EPERNAY BOURSE AUX LIVRES

VE N D R ED I 7 AV RIL 201 7 - 2 0H30 LE K - TINQUEUX Locat io ns dans l e s p o ints d e vente habituel s f n a c .co m - tick e tmas t e r . f r - D I G I T I C K . c o m

ď€?ď€‹ď€Œď€Žď€‹ď€Œď€€ď€‰ď€€ď€…ď€ ď€†ď€ƒď€‚ď€‚ď€ˆď€ƒď€€ď€‡ď€ ď€†ď€ƒď€‚ď€‚ď€ˆď€„

BIGNICOURT-SUR-SAULX VIDE-GRENIERS

6h-18h - Grande rue

7h-18h - Centre du village POSSESSE - VIDE-GRENIERS

6h-18h - Rue de Charmont

BOULT-SUR-SUIPPE VIDE-GRENIERS

POURCY - VIDE-GRENIERS

6h-18h - Centre du village

6h-18h - Centre du village

ISLE-SUR-MARNE VIDE-GRENIERS

CHĂ‚LONS-EN-CH. VIDE-GRENIERS

SAINT-MASMES VIDE-GRENIERS

10 h - 20 h - Terrain de foot, Grande rue

6h-18h - Square Antral et Bd. Anatole France

7h-18h - Centre du village

REIMS - VIDE-GARAGES

CHĂ‚LONS-EN-CH. VIDE-GRENIERS

9h-19h - Gymnase Henri Viet, chemin de Beausoleil

� 

OEUILLY - VIDE-GRENIERS

8h-17h - Rue du Mont d'Arène REIMS - VIDE-MAISON

9h-18h - 74, Boulevard Charles Arnould VILLENEUVE-LA-LIONNE VIDE-GRENIERS

6h-18h - Rue de l'ĂŠglise DIMANCHE 26 JUIN

6h-18h - Parking Ozanam, rues Lacombe et FraternitĂŠ CONNANTRE VIDE-GRENIERS

6h-18h - AllĂŠe piĂŠtonne du plan d'eau EPERNAY BOURSE AUX LIVRES

AŸ - VIDE-GRENIERS

13h-16h - Gymnase Henri Viet, chemin de Beausoleil

6h-18h - Esplanade Georges Pompidou

FISMES - VIDE-GRENIERS

7h-18h - Rue Triuggio

SAINTE-MENEHOULD VIDE-GRENIERS

8h-18h - Rues de la Derrière et du Calvaire THIABLEMONT-FAREMONT VIDE-GRENIERS

8h-18h - Rue de la Chalonne VILLE-SUR-TOURBE

6h-18h - Rue des Ducs de Joyeuse LUNDI 27 JUIN REIMS - VIDE-MAISON

14h-18h - 53, rue de la Neuvillette

19

LOISIRS

du 24 au 30 juin 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

L’horoscope

MĂŠtĂŠo

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Tenez compte des circonstances car il y aura des surprises. En effet, ce n'est pas la bonne pĂŠriode pour faire des projets, puisqu'Ă n'importe quel moment vous pourriez ĂŞtre obligĂŠ(e) de les changer.

La semaine sera une pĂŠriode plein d'imprĂŠvus et de surprises, vous devrez ĂŞtre prĂŞt(e) a assumer des contretemps ou des imprĂŠvus dans votre vie professionnelle et affective.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Vous serez anormalement pointilleux (se) envers votre entourage. ModĂŠrez vos besoins ĂŠmotifs, vous exigez peut-ĂŞtre trop des autres et cela pourrait entraĂŽner de lĂŠgers diffĂŠrends.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Votre vie quotidienne sera particulièrement intense, instable et mouvementÊe. Ne rÊsistez donc pas aux changements et choisissez le chemin qui mène à la nouveautÊ.

CANCER du 22.06 au 22.07 Cette semaine, au niveau sentimental, ce sera un peu difficile pour vous d'avoir une relation stable, alors ne vous entĂŞtez pas. Vous avez beaucoup d'autres choses Ă faire et de gens Ă dĂŠcouvrir.

LION du 23.07 au 22.08 C’est une pÊriode clÊ pour vous et vous devrez être prêt(e) à vivre d'importants changements que vous commencez dÊjà à sentir. Sur le plan personnel, la semaine sera à priori un grand cru.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Vous aurez ÊnormÊment d'activitÊs et vous devrez faire particulièrement attention à votre Êtat physique et moral. C’est la condition pour assumer avec rÊussite de nouvelles responsabilitÊs.

Une semaine tout sauf tiède, ne reculez pas devant la nouveautÊ qui s'offre à vous car il y a fort à parier que c'est en acceptant ce dÊfi que vous croiserez l'amour. C’est le moment de faire les bons choix.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 La semaine est riche de nouveautÊs et l'avenir est à vous ! Vous terminez le mois dans un climat tranquille, avec un plus grand nombre de solutions pour rÊsoudre ce qui vous inquiète.

Vendredi

13° 24°

Samedi

10° 21°

Dimanche

12° 21°

Lundi

13° 22°

QualitÊ de l’air Vendredi 24 juin

Samedi 25 juin

Dimanche 26 juin

Bonne

Bonne

Bonne

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 La semaine sera intÊressante ! Le Soleil guidera votre signe et l'illuminera. Une atmosphère paisible règnera dans votre vie quotidienne comme vous l’aimez. Votre semaine gagnera en intensitÊ.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Votre ciel astral vous permettra d’envisager les choses de façon positive, de visualiser l’avenir avec plaisir. Hâtez-vous d’agir, mais attention toutefois aux excès d’optimisme.

POISSON du 20.02 au 20.03 Cette semaine, les difficultĂŠs resurgissent et perturberont votre prĂŠcieuse harmonie. Fort heureusement, rien de grave, tout simplement des obligations d'intendance Ă rĂŠgler.

BenoĂŽt MELVHILLE

La CLCV vous informe

La loi de transition ÊnergÊtique prÊvoit que les professionnels de l'entretien et de la rÊparation de voitures proposent au consommateur d'opter pour l'utilisation de pièces de rechange recyclÊes à la place de pièces neuves, notamment les pièces de carrosserie amovibles, les vitrages non collÊs, les pièces optiques et certaines pièces mÊcaniques ou Êlectroniques (moteurs, boÎtes de vitesse et organes de transmission). Les pièces devront provenir des 1 700 centres de traitement de vÊhicules hors d'usage agrÊÊs, dont la qualitÊ aura ÊtÊ prÊalablement vÊrifiÊe. Cette mesure entrera en application le 1er janvier 2017.

CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org