L'Hebdo du Vendredi Épernay 361

" !

FĂŠTES ĂŠTES ĂŠ TES

H IVV Henri

AĂż-Champagne AĂż A Ăż-Champagne

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com Éd i t i o n E p ernay N ° 3 6 1 d u 1 e r a u 7 j u i l l e t 2 0 1 6

ECONOMIE

Toutes T outes lles es iinfos nfos : www.fetes-henri4-ay.fr www.fetes-henri4-aay.ffr

2

SAMEDI

&

3

DIMANCHE

JUILLET

ANIMATIONS

Š DR

Le bon roi Henri IV fera son entrÊe dans les rues d'Aÿ ce dimanche 3 juillet, dans l'après-midi. OrganisÊes tous les deux ans, les fêtes Henri IV rassemblent à chaque Êdition plus de 20 000 personnes, le temps d'un grand week-end festif consacrÊ au champagne et au premier roi des Bourbons. p. 3

l a v i t fes

V

Ă l ) x ( i o

! Ê t Ê ’ l

w w w. e p e r n a y. f r

6-29 juillet 2016 Ă Epernay

- EntrĂŠe libre

2

HUMEURS

ÉDITO # &(& %*(+ #&")''& !*(

Tout le monde pensait que le Brexit n'aurait pas lieu, que nos amis britanniques jouaient juste à se faire peur. Pourtant, le 23 juin, les Êlecteurs on en dÊcidÊ autrement. On nous avait prÊdit une catastrophe financière s'ils sortaient de l'Union EuropÊenne. La bourse de Londres a effacÊ ce mercredi les pertes qu'elle avait subies après la victoire du camp du Brexit au rÊfÊrendum de jeudi dernier, en terminant la sÊance à +3,58%. David Cameron avait, lui, annoncÊ qu'il resterait Premier ministre quel que soit le rÊsultat du scrutin. Il a annoncÊ le 24 juin qu'il allait dÊmissionner. Le leader de la campagne pro-Brexit Boris Johnson Êtait son successeur dÊsignÊ, mais il refuse le poste. Il est de notoriÊtÊ publique que les Anglais sont plutôt bons au foot, mais ils se sont fait sortir dès les huitièmes de finale de la coupe d'Europe par la  petite  Islande. On nous a même dit que la sÊrie  Game of Thrones  ne se tournerait plus en Irlande du Nord si le Brexit Êtait votÊ. La chaÎne HBO a totalement dÊmenti cette rumeur. Il ne faut pas s'Êtonner après que les instituts de sondage britanniques soient considÊrÊs comme peu fiable.

FrĂŠdĂŠric Becquet

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du ven dr edi ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

TÊ l. 0 3 26 36 5 0 13 E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef d’Êdition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin ImprimÊ par IPS à Amiens

Du 1er au 7 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

> Cette semaine... $!* +)!+ ) $$" + *("+ $'+ $!#+%*+ )"#& $&'*

Mardi 5 juillet, à 18 h 30, le CrÊdit Agricole, partenaire de l’Euro 2016 et le Palais du Tau vous donnent rendez-vous dans la cours du musÊe pour partager un moment convivial autour de parties de baby-foot.

En effet, jusqu'au 31 juillet, 4 machines ont ĂŠtĂŠ prĂŞtĂŠes par Bonzini et mis Ă la disposition du public.

Vendues 1₏, les balles permettent des parties illimitÊes. Cette cotisation modeste est entièrement destinÊe à la restauration des monuments.

Pour participer à cet ÊvÊnement, inscrivez-vous sur la page Facebook du Palais du Tau. Pour 1₏, jouez au baby-foot et participez à la restauration d'un monument. Š l'Hebdo du Vendredi

$&'(+ *+ + *#($''*( )'(+%)+#!*

Les manifestations contre le projet de loi Travail se poursuivent un peu partout en France mais le nombre de personnes qui dÊfilent dans les rues diminue. A Reims, mardi matin, ils Êtaient La manifestation de mardi contre le quelque 200 personnes à mon- projet de loi Travail a rassemblÊ moins trer leur opposition au projet de de 200 personnes à Reims. loi El-Khomri, ici dans le boule- Š l'Hebdo du Vendredi vard Lundy, un lieu inhabituel pour une manifestation. Un nouveau mouvement est programmÊ le mardi 5 juillet.

*& ( + *+ !+ %)((* *'" ) $' #+ *(+ &%%*(+

!&+)& *'"+%&#*

Pour cÊlÊbrer l’arrivÊe de l’ÊtÊ, Amazon.fr prÊsente son  classement des villes françaises les plus amatrices de lecture , rÊalisÊ à partir des ventes de sa boutique Livres entre le 27 mai 2015 et 27 mai 2016, calculÊes en ratio par habitant pour les communes françaises de plus de 100 000 habitants. Paris, Boulogne-Billancourt et Aix-en-Provence arrivent aux 3 premières places. Reims ne figure même pas dans le top 20, n'arrivant qu'en 32e position. Les RÊmois n'aimeraient donc pas lire ?

Ou peut-être prÊfèrent-ils simplement se procurer leurs bouquins ailleurs‌ chez un libraire qui a pignon sur rue.

*("& )%+ *+%)+ $!%*+ *(+ ) (+ %)+($&# *+) * + )'!+ )$+ ) & *+ $ %*"+

Plus de deux mois avant la tenue du festival, les 9 et 10 septembre à AubÊrive, plus aucune place n'est disponible pour assister à la soirÊe du vendredi rÊunissant Manu Chao La Ventura, Hyphen Hyphen, Les Tit's Nassels, Julien M'A Dit, La Clique et le Grôs Tour. En revanche, il reste encore des sÊsames pour celle du samedi qui verra se produire sur scène Zazie, Babylon Circus, Minuit, Brothers et Acorps de Rue. Plus d'infos : www.lapouledeschamps.com

*("+% " (!#+ #)' *+ %*!+ ) ) '* # *''*

Dès le lundi 4 juillet, votre radio prÊfÊrÊe passe à l’heure estivale avec de tout nouveaux rendez-vous. Le jeu de la Carte Postale, oÚ il faut deviner le nom d’une commune avec des indices, fait son retour tous les jours, du lundi au dimanche, avec de superbes cadeaux à gagner. Suivez aussi SÊbastien Gitton et Nicolas Schmitt en reportage  Sur la Route  et dÊcouvrez les jeunes talents du champagne et du tourisme. Le nouveau jeu de l’ÊtÊ, de 11 h à midi, vous offre chaque jour de la semaine votre pass valable dans un grand nombre de sites près de chez vous. Les Chevaliers du Fiel seront aussi de la partie avec leur Chevalier Show, de 13 h à 13 h 30, pour rire et se dÊtendre tandis que tous les après-midi, profitez du meilleur de la musique avec le temps des slows de Christelle Lapierre, Fresh Pop de Laurent Petitguillaume et les fameux  Bulles de musique  de SÊbastien Gitton en compagnie des artistes de la rÊgion. A noter encore, à 17 h 20, la possibilitÊ de gagner votre pass cinÊma valable dans les Gaumont de Reims et Thillois. Avec France Bleu, l’ÊtÊ s’annonce chaud, très chaud‌ Ecoutez France Bleu Champagne-Ardenne à : Reims : 95.1 - Châlons en Champagne : 94.8 - Epernay : 103.4

Le courrier du (faux) lecteur

$'"#* &*

J’ai parcouru la presse cette semaine, elle est unanime.

On est même proche de l’overdose mÊdiatique. Sportive ou gÊnÊraliste, elle a trouvÊ ses nouveaux hÊros. Ils sont partout. Exit le Brexit plus assez excitant, place aux Vikings. L’Islande refait parler d’elle. La dernière fois, un volcan Êtait entrÊ en irruption et avait paralysÊ le trafic aÊrien. Là , ce sont ses footballeurs qui sont la sensation de l’Euro. Un exploit et les mÊdias deviennent intarissables sur la gÊographie d’une Île et de ses clichÊs :  RafraÎchissant - une population qui frise celle de la ville de Nice – 15 000 licenciÊs : 90 fois moins qu’en France - un entraÎneur, dentiste à mi-temps - 100 joueurs pros 7 terrains couverts - un pays oÚ il fait nuit 8 mois par an – un drapeau aux couleurs reprÊsentatives de la lave, de l’eau et des glaciers‌ , il ne nous manquait plus qu’un selfie de la chanteuse BjÜrk et c’Êtait complet ! Autre sport national : la chasse à la baleine, mais là , c’est moins glamour et ça fait tâche sur la carte postale. Informer : c’est donc l’art d’occulter et de broder en attendant‌ en attendant dimanche, quand des bleus, pas bleus affronteront des Bleus qui pourraient en ressortir avec des bleus.

L’Hebdo du vendredi et le Cabaret vert vous offrent 6 places, sur

www.lhebdoduvendredi.com

3

Ă€ LA UNE

Du 1er au 7 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Les festivitĂŠs en dĂŠtail

FĂŞtes Henri IV

Le programme

Vendredi 1er juillet 19 h : concert d’orgue de Barbarie, place de la mairie.

Samedi 2 juillet 16 h : inauguration place de l’Eglise en prÊsence des officiels. Fanfares, danseurs et lanceurs de drapeaux des villes jumelÊes.

23 h : feu d’artifice, suivi d’une projection vidÊo sur l’Êglise.

Dimanche 3 juillet 14h30 : dÊfilÊ sur le thème des  Utopies et fabuleuses machines , en prÊsence de 400 figurants costumÊs accompagnant Henri IV.

Oyez, oyez, braves gens ! Les fĂŞtes Henri IV vont investir AĂż durant tout le week-end. Au programme, un concert d'orgue de Barbarie le vendredi, un feu d'artifice et une projection vidĂŠo sur l'ĂŠglise le samedi et le tant attendu dĂŠfilĂŠ des ÂŤ fabuleuses machines Âť et des quelque 400 figurants le dimanche.

Le roi va être gâtÊ.

omme tous les deux ans depuis plus de 20 annÊes, le bon roi Henri IV reviendra sur les terres d’Aÿ qu’il aimait tant de son vivant, à l’occasion des fêtes Êponymes organisÊes les samedi 3 et dimanche 4 juillet. Le premier roi de la dynastie des Bourbons possÊdait effectivement un pressoir et aimait profondÊment ce qu’on appelait alors le  vin d’Aÿ .  Henri IV Êtait un roi sympathique, bon vivant, qui aimait la bonne chère et les plaisirs de la vie, et qui a toujours protÊgÊ les protestants et fait preuve de tolÊrance, dÊtaille Dominique LÊvêque, premier Êdile d’Aÿ. On a beau être rÊpublicain, tout le monde aime ce roi de la poule au pot.  C’est donc avec une grande joie que le maire agÊen et son conseil municipal vont revêtir les habits d’Êpoque afin de remettre au bon roi Henri IV les clÊs de la ville, dimanche après-midi. Des clÊs qui n’ouvrent d’ailleurs aucune porte mais qui sont là pour rappeler que la commune Êtait bordÊe de remparts, du XVIe au XVIIIe siècle. Cette cÊrÊmonie sera aussi l’occasion de faire une grande fête populaire dans la ville, afin d’accueillir comme il se doit celui qui rÊgna sur le Royaume de France de 1589 à 1610. Plus de 20 000 personnes sont attendues durant tout le week-end dans les rues

Le dĂŠfilĂŠ

Les animations

Tous les deux ans, des chars mettent en scène une histoire et accompagnent le roi Henri IV dans les rues d'Aÿ. Š DR

d’Aÿ, afin d’assister aux nombreuses animations prÊvues. Fanfares, danseurs, feu d’artifice, projection vidÊo sur l’Êglise en attendant le grand dÊfilÊ de chars et de figurants du dimanche après-midi, le spectacle sera, cette annÊe encore, au rendez-vous pour les AgÊens et les autres. Car cet ÊvÊnement s'adresse aussi aux touristes et sera l’occasion de dÊcouvrir les vins de Champagne dans les 22 maisons qui ouvriront leurs portes aux visiteurs.  Ca amène de l’animation au pays et aux rues, dans une ambiance chaleureuse, dÊtaille RenÊ Goutorbe, viticulteur à Aÿ. On aura des Allemands de Besigheim, des Anglais de Newton Abbot, des

Belges de Quaregnon et des Italiens de Sinalunga, les villes jumelÊes avec Aÿ. Tous les ans, on a aussi des Japonais. Ils reviendront s’ils ne sont pas dÊcouragÊs par les attentats, car ça joue sur la frÊquentation.  L’affluence devrait encore être au rendezvous cette annÊe. Les 17 chambres de l’hôtel Castel-Jeanson de la famille Goutorbe ont ÊtÊ occupÊes durant toute la semaine par des touristes du monde entier.

Simon Ksiazenicki

ui dit grande fête dit aussi grand dÊfilÊ et c’est France et c’est à ce bon roi Henri qu’il incombe de repeuchaque annÊe le moment fort des fêtes Henri IV. Le pler le pays. Une distribution de champagne lui donnera cortège qui accompagnera le roi, dimanche après- l’entrain nÊcessaire à sa lourde tache car dans ce tableau, midi, promet encore d’être fantastique à plus d’un titre Henri IV est la fabuleuse machine , dÊvoile Yann Guerrero. puisque c’est le thème  Utopies et fabuleuses machines  Une idÊe qui a plu aux Êlus agÊens, au même titre que les qui a ÊtÊ retenu.  On a rÊpondu à un besoin de la popula- autres chars, qui jouent sur les mots comme  Les Vents tion d’une fête populaire axÊe sur la viticulture. Ce sera d’Anges  ou  Le Lac des Vignes de Tchaikovsk’Aÿ . L'an aussi l'occasion de rendre hommage à l’appellation passÊ, c'est le cheval Alberto Qu'on Adore, qui tractait Henri UNESCO. Le thème retenu cette annÊe, les machines Êton- IV sur un... vÊlo. La particularitÊ de ces fêtes, c’est qu’elles nantes de Leonard de Vinci , dÊtaille Dominique LÊvêque, sont participatives. Huit personnes de la CPPP sont prÊsentes le maire de la commune. Pour la deuxième fois consÊcutive, à Aÿ depuis un mois et demi afin de bâtir ces machines autotractÊes (sans moteur) et rÊpÊter aux côtÊs c’est la CoopÊrative de production popuHenri IV devient... des associations impliquÊes dans le dÊfilÊ. laires et polymorphes (CPPP), basÊe  Ce spectacle vivant rÊpond à une demande dans le Gard, qui a retenu l’attention du Henri DS IV de dÊvelopper la passion des amateurs, conseil municipal. Une Êquipe de costumiers, d’artistes, de stylistes, de dÊcorateurs et de construc- explique le directeur de production. Les 400 figurants qui teurs qui a dÊjà fait revivre, par exemple, la bataille participeront au spectacle sont tous des gens des associad’Actium dans les arènes de NÎmes.  Notre projet a ÊtÊ tions agÊennes et des communes voisines. Ils racontent leur retenu au mois de septembre 2014, deux mois après les fêtes, propre histoire de façon dÊrisoire à leurs habitants. Ce sont se souvient Yann Guerrero, directeur de production. Il plai- eux les stars.  Sans oublier Henri IV, qui sera interprÊtÊ par sait beaucoup au conseil municipal mais il manquait Henri l’adhÊrent de la MCJ d’Aÿ, Bernard Forget, lorsqu'il sera sur IV dans notre programmation ! Après avoir bien rÊflÊchi son char, et par le bien prÊnommÊ Henri Charlier, lorsqu'il pour savoir comment nous Êtions passÊs à côtÊ de cela, nous chevauchera sa monture.

S.K avons dÊcouvert le passÊ sulfureux du bon roi.  D’oÚ l’idÊe, un brin potache, de transformer Henri IV en Henri DS IV, Yann Guerrero, directeur de production du dÊfilÊ, couchÊ au lit avec son fidèle cheval et drapÊ d’un peignoir et le trône d'Henri DS IV. Š couleur lÊopard.  Les guerres successives ont ravagÊ la

Les cours des viticulteurs et des particuliers seront ouvertes tout le week-end et proposeront de quoi se nourrir et s'hydrater. Un marchÊ de produits gastronomiques du terroir et de l’artisanat sera installÊ, tandis que l’Êcole maternelle centre accueillera des jeux anciens, de forains et d’adresse. Enfin, les fanfares et associations du pays sparnacien et d'Aÿ animeront la commune durant tout le week-end.

Comment se rendre Ă AĂż ?

Pour faciliter l’accès à Aÿ, des navettes gratuites seront mises en place, toutes les demi-heures. Elles partiront de la gare d’Epernay, s’arrêteront au Leclerc de Dizy avant de rallier le fleuriste Depommier à Aÿ. Le samedi, aller de 19 h à 21 h, retour de minuit à 2h30. Le dimanche, aller de 12 h à 14 h, retour de 17 h à 19h30. Des parkings gratuits, situÊs à l’entrÊe de la ville, seront Êgalement ouverts.

4

SOCIÉTÉ

Du 1er au 7 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Conseil municipal

Au 1er juillet 2017, les communautĂŠs de communes d'Epernay et de Vertus vont fusionner pour rassembler une entitĂŠ nouvelle de 50 532 habitants pour 50 communes. La Ville d'Epernay travaille Ă cette entente depuis longtemps.

Les ĂŠchos du conseil

Appel au mĂŠcĂŠnat pour le futur musĂŠe

ela fait plusieurs mois que les communautÊs de communes d’Epernay et de Vertus planchent sur une fusion, qui sera effective au 1er janvier 2017. Ce projet a reçu un avis favorable du conseil municipal, le 16 novembre 2015 et mardi dernier, les Êlus sparnaciens ont approuvÊ le pÊrimètre de ce nouveau territoire, qui rassemblera les 21 communes d’Epernay Pays de Champagne (CCEPC) et les 29 de la rÊgion de Vertus (CCRV).

Avec prÊcisÊment 50 532 habitants, la nouvelle entitÊ va devenir une communautÊ d’agglomÊration.  C’est intÊressant d’adopter ce statut car cela va nous permettre de tisser des Le rapprochement entre Epernay et Vertus a ÊtÊ dÊbattu mardi en conseil municipal. Š archives l'Hebdo partenariats importants avec le DÊpartement du Vendredi et la RÊgion, notamment en matière d’inves- services :  Cela fait longtemps que nous tra- Êlus sans concertation. On veut Êloigner la tissement, estime Franck Leroy. On devrait vaillons en concertation avec la CCRV afin dÊmocratie des citoyens.  Concernant les rÊaliser 600 000 ₏ d’Êconomies au titre du d’intÊgrer au mieux les agents qui vont nous Êconomies avancÊes par le maire d’Epernay, l’Êlu communiste craint qu’elles se rÊpercufonds de pÊrÊquation des ressources intercom- rejoindre au 1er janvier.  munales.  Des rÊunions d’information et des William Richard, conseiller d’opposition tent sur les services publics.  Le maire commissions de travail sont prÊvues à la ren- divers gauche, est contre cette fusion depuis rÊsonne en termes d’Êconomies et non en longtemps. En tout termes de besoins des populations. Je crains trÊe afin de discuter William Richard regrette cas celle qui a ÊtÊ que les services publics s'amenuisent. On veut des modalitÊs de cette communautÊ d’agglo des dÊcisions imposÊes  dÊfinie.  J’Êtais dÊjà les externaliser car le but est bien d’allÊger la contre le pÊrimètre masse salariale de la ville d’Epernay. Quant mÊration et voter de nouveaux statuts à l’automne prochain. Êtabli par le prÊfet car ces dÊcisions sont aux 600 000 ₏ avancÊs, c’est un effet d’anChristine Mazy, conseillère municipale char- imposÊes et non partagÊes. L’Etat et le gou- nonce. Comme lorsque le maire assurait que gÊe des finances et du personnel, a prÊcisÊ au vernement ont obligÊ les communautÊs de la rÊhabilitation de la piscine de Bernon coÝmoment d'aborder la mutualisation de certains communes à subir cette rÊforme, imposÊe aux terait 450 000 ₏. J’attends toujours le devis‌  Le pÊrimètre a ÊtÊ adoptÊ, seuls William SantÊ Richard et HÊlène Perrein s'Êtant abstenus. De toute façon,  une procÊdure exceptionnelle de passer outre  aurait pu être engagÊe en cas d'opposition au projet, comme le rÊvèle un courrier du prÊfet de la Marne, Denis Conus.

e Centre Hospitalier Auban-MoÍt d’Epernay, le Centre Hospitalier de Montmirail, l’EHPAD Jean Collery d’Aÿ et le Centre Hospitalier Universitaire (CHU) de Reims travaillent sur une convention ayant pour objet la mise en place d’une direction commune entre les quatre Êtablissements. L’esprit de ce projet mÊdical commun est d’assurer, avec l’appui des Êquipes du CHU de Reims, la pÊrennitÊ des activitÊs de l'hôpital sparnacien en vue de permettre à chaque patient de L'objectif est de pÊrenniser les activitÊs du Centre Hospitalier bÊnÊficier de soins hospitaliers d'Epernay. Š l'Hebdo du Vendredi de proximitÊ de qualitÊ et de prises en charge parfaitement adaptÊes à son Êtat de santÊ. Pour le Centre Hospitalier d'Epernay ce projet visera, entre autres : à garantir un Êgal accès aux spÊcialitÊs mÊdicales et à renforcer l’offre publique en gynÊcologie-obstÊtrique. Dans le cadre de la direction commune, chaque Êtablissement conservera sa personnalitÊ juridique, son autonomie financière et ses instances. La directrice gÊnÊrale du CHU de Reims assurera l’exÊcution des dÊlibÊrations des conseils de surveillance, assumera pour chaque Êtablissement les missions imparties au chef d’Êtablissement et veillera à la mise en œuvre du projet mÊdical commun.

J.D

Simon Ksiazenicki

Une convention a ÊtÊ signÊe entre la Ville d’Epernay et la Fondation du Patrimoine dans le cadre d’une campagne de souscription. Elle vise à encourager le mÊcÊnat populaire et d’entreprise afin de restaurer le Château Perrier et le transformer en musÊe rÊgional d’archÊologie du vins de Champagne. 4,8 millions d’euros de travaux sont Êligibles. Les donateurs recevront des avantages fiscaux. La convention est conclue pour une durÊe de 5 ans. A l'issue de celle-ci, la Fondation du Patrimoine reversera à la Ville les dons collectÊs, moins les 6% de frais de gestion.

Trois hectares de vignes rĂŠhabilitĂŠs Ă Bernon

Le dÊfrichement de 3,1 ha de parcelles couvertes de taillis et de broussailles sur le mont Bernon va être rÊalisÊ. La zone sera ensuite amÊnagÊe (chemins, bassins, engazonnement) par la Ville, hors plantation des vignes, afin d'être louÊe. Cela permettra de mieux gÊrer les flux d'eau tandis que les revenus gÊnÊrÊs par la location permettront de faire des travaux dans les zones sensibles pour Êviter les dÊgâts liÊs aux eaux de ruissellement et aux pluies d’orage.

Du changement pour le stationnement

Avec la rÊouverture du parking des Arcades, rebaptisÊ parking centre-ville, à la rentrÊe scolaire, les choses vont bouger au niveau du stationnement à Epernay. La première heure gratuite de stationnement au parking Gallice va être supprimÊe, mais le parking centre-ville la proposera, lui.  Au lieu des 100 places au parking Gallice, qui bÊnÊficiaient de la première heure gratuite, on en proposera 460 au parking des Arcades. La voiture sera protÊgÊe et sÊcurisÊe et on pourra prêter un parapluie et un caddie aux chalands du marchÊ , a dÊtaillÊ le maire Franck Leroy. En outre, des zones gratuites de stationnement, en pÊriphÊrie de zones deviendront payantes au 31 aoÝt.

EN BREF

Des travaux tout l'ĂŠtĂŠ rue des Huguenots

La CommunautÊ de communes Epernay Pays de Champagne procèdera à des travaux de renouvellement des rÊseaux d'eau potable et d'assainissement, rue des Huguenots, du lundi 4 juillet au vendredi 2 septembre. Ainsi, les rues des Huguenots, des Jancelins, de la CitÊ, de MontlhÊry et la ruelle PÊtret seront ponctuellement interdites au stationnement et à la circulation. Dans la rue des Huguenots, section de la rue des Jancelins à la rue de MontlhÊry, l’accès aux habitations des riverains sera autorisÊ en dehors des horaires de chantier.

Les centres de loisirs d'ĂŠtĂŠ vont bientĂ´t ouvrir leurs portes

Pour les 2-6 ans, l'accueil se fera du 6 juillet au 19 aoÝt à la Maison des parents et de l’enfant et aux maternelles Saintonge et Louise-de-Savoie. Pour les 6-12 ans, l'accueil se fera du 6 au 29 juillet dans les Êcoles ÊlÊmentaires Marx-Dormoy et Vignes-Blanches et du 1er au 19 aoÝt à l'Êcole ÊlÊmentaire Chaude-Ruelle. Les centres sociaux et culturels accueilleront Êgalement les enfants : les 2-6 ans à la Maison pour tous, les 6-12 ans à la Ferme de l’hôpital.

Inscriptions à la Maison de la SolidaritÊ et de l’Education (30, rue de SÊzanne ; 03 26 53 37 73), à la Maison pour tous (3, rue Charles-Gounod ; 03 26 55 00 01) et la Ferme de l’hôpital (35 bis, rue Louise-Auban-MoÍt ; 03 25 55 78 05).

Portes ouvertes pour les mordus d'ĂŠquitation Ă Lachy

Le centre Êquestre de la ferme d’Unaja, à Lachy, à 5 km de SÊzanne, propose une journÊe portes ouvertes gratuite et ouverte à tous, le dimanche 3 juillet, à partir de 14 h. Au programme, baptêmes à poney et à cheval, animations et dÊmonstrations, marchÊ artisanal et grand spectacle Êquestre de l’association Eq’Art. Renseignements : 06 19 64 84 94.

5

SOCIÉTÉ

Du 1er au 7 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Emploi

Un espace d’Êchange et d’accompagnement pour la dizaine de professionnels dÊjà installÊe. Š l'Hebdo du Vendredi

a structure est nÊe en 2014 dans les locaux de la Citadelle à Aÿ. Lieu de partage d’espaces, de rencontres, d’entraide, d’accompagnement, Zam coworking a petit à petit trouvÊ ses marques pour favoriser l’Êmergence et le dÊveloppement de porteurs de projets Êconomiques. Avec le soutien financier de la CommunautÊ de communes de la Grande VallÊe de la Marne, plusieurs initiatives sont nÊes, ont pris forme pour grandir et parfois quitter le cocon.  C’est l’occasion de trouver une vie sociale, de bÊnÊficier d’outils de travail et de conseils d’experts , commente Virgil Lacroix, le gÊrant de CidÊo, à l’origine de ce projet à Aÿ. En deux ans, Zam coworking a pris de l’ampleur, a diversifiÊ son public et souhaitÊ renforcer son organisation.

Une association vient de naÎtre. Elle est porteuse de nouvelles ambitions pour cet espace collaboratif qui est une petite ruche de l’innovation. Thibault Poulain, son prÊsident, se rÊjouit de l’ancrage au sein du vignoble de cette structure qui accueille de petites entreprises pouvant Êchanger leur-savoir-faire, partager des expÊriences, leur carnet d’adresses et se dÊvelopper sans le poids de la hiÊrarchie.

On trouve beaucoup de talent et d’audace parmi tous ces coworkers. Une architecte d’intÊrieur, un producteur de vidÊo, un ingÊnieur du paysage, une graphiste, un spÊcialiste de la formation professionnelle et même de la croisière privÊe, sur pÊniche, en Champagne.

SecrÊtaire de l’association et fondateur de la sociÊtÊ  Les confidences d’Epicure , Eric Champion se sent bien dans ce groupe très complÊmentaire, partageant les mêmes valeurs et une vision commune de l’entreprise.  La sociÊtÊ Êvolue. Il est normal que la communautÊ de communes accompagne un tel dispositif. L’association va nous permettre d’avoir un interlocuteur et de travailler encore plus Êtroitement avec , souligne Dominique LÊvèque, le prÊsident de la CCGVM, qui loue 100 m2 de locaux au rez-de-chaussÊe de La Citadelle pour faire fonctionner Zam. En contrepartie les entrepreneurs versent une petite participation (50 euros par mois pour des locaux amÊnagÊs et des conseils personnalisÊs). Une opÊration gagnant-gagnant pour les porteurs de projets et l’Êconomie du bassin d’emploi.

Jean Batilliet

4 La Citadelle, rue de l’Industrie à Aÿ. www.zamcoworking.com

EN BREF

Une journĂŠe dĂŠdiĂŠe au logement ĂŠtudiant Ă Reims

Les rÊsultats du bac seront connus mardi 5 juillet. Pour ne pas perdre de temps et prÊparer au mieux la rentrÊe, la ville de Reims accueille une JournÊe logement Êtudiant, vendredi 8 juillet. OrganisÊe par Reims Évènements, cette manifestation à pour but de faciliter les futurs Êtudiants qui font ou vont faire leurs Êtudes à Reims (28 000 chaque annÊe).

Au Centre des congrès, cet ÊvÊnement proposera l'ensemble des solutions pour bien s'installer dans la citÊ des sacres. Des agences immobilières, des rÊsidences Êtudiantes, des bailleurs sociaux seront reprÊsentÊs pour rÊpondre aux besoins de chacun. L’association Ensemble2gÊnÊrations, qui favorise l’hÊbergement chez un senior pour rompre la solitude en Êchange de services mutuels et d'un loyer très attractif, se trouvera Êgalement sur le salon. Cette journÊe sera aussi l'occasion de connaÎtre toutes les aides sociales et les services complÊmentaires, mais aussi de faire dÊcouvrir la ville de Reims et les bons plans proposÊs par de nombreux partenaires en matière de transports, loisirs, clubs de sport‌

6

SOCIÉTÉ

Du 1er au 7 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Finances publiques

La Direction dĂŠpartementale des finances publiques (DDFP) dresse le bilan de la fraude fiscale dans la Marne.

En 2015, 9 100 dossiers ont ĂŠtĂŠ contrĂ´lĂŠs, pour un redressement de 76 millions d'euros. Zoom sur les nouveaux dispositifs mis en place Ă l'encontre des contribuables peu scrupuleux.

de ce ciblage aboutissent à un redressement. Parmi les clignotants qui peuvent attirer notre attention : un changement soudain de statut entrepreneurial ou de comportement, des mouvements rÊpÊtÊs d'argent liquide, etc. 

Depuis peu, des mesures supplĂŠmentaires sont dĂŠployĂŠes par l'Etat pour lutter contre la fraude, dĂŠsormais passible de deux millions d'euros d'amende et de sept ans d'emprisonnement. La police fiscale voit son champ d'action ĂŠlargi aux comptes ouverts Ă l'ĂŠtranger. L'administration a ĂŠgalement le droit de photocopier ou de scanner des documents comptables lors d'un contrĂ´le, et d'interroger les entreprises commerciales, y compris les plateformes Internet telles que Ebay ou Le bon coin, pour ĂŠtayer ses enquĂŞtes. Une nouvelle infraction vise les ĂŠditeurs et des distributeurs de logiciels de paie frauduleux.

Autre nouveautÊ : les donneurs d'ordre ayant commandÊ une prestation à une entreprise dans l'illÊgalitÊ peuvent être amenÊs à honorer le redressement.  C'est dÊjà arrivÊ dans la Marne. On communique actuellement auprès des entreprises susceptibles d'être concernÊes, dans le BTP ou la viticulture par exemple.  En cas de flagrance fiscale grave, enfin, le règlement immÊdiat de l'impôt entre en vigueur.  C'est une façon de se prÊmunir contre les impayÊs. Voitures, avoirs bancaires, actifs, etc. Tout peut être saisi sans dÊlai. 

ur les 800 agents que compte la DDFP de la Marne, 100 sont rattachÊs au contrôle fiscal. En 2015, ils ont examinÊ 9 100 dossiers de contribuables, entreprises et foyers compris, et encaissÊ 76 millions d'euros issus des redressements.  420 dossiers ont donnÊ lieu à une intervention inopinÊe sur place pour vÊrifier les ÊlÊments dÊclaratifs et corroborer nos informations , prÊcise le directeur dÊpartemental des Finances publiques, Etienne Effa. Dès lors, l'administration peut consulter les comptes bancaires de l'intÊressÊ et passer à la loupe son train de vie.

La prĂŠsomption de bonne foi appliquĂŠe pour tous les contrĂ´les

Avec un mot d'ordre : agir de manière transparente et dans des dÊlais maÎtrisÊs.  Nous rÊalisons toujours ces contrôles sur la base de la prÊsomption de bonne foi. Il peut parfois s'agir d'une erreur comptable, d'un problème de santÊ, voire d'une mÊconnaissance des nouveautÊs

Un dĂŠlit passible de 2 millions d'amende et de 7 ans de prison

Dominique Oeuf, directeur du Pôle gestion fiscale (à gauche) et Etienne Effa, directeur dÊpartemental des Finances publiques. Š l'Hebdo du Vendredi

lÊgislatives. D'oÚ l'importance, aussi, de communiquer sur notre action pour favoriser l'acceptation de ces vÊrifications fiscales.  Et de chasser quelques idÊes reçues au passage. Non, les agents ne sont pas assujettis à des quotas ou à des obligations de rÊsultats. Et les grands groupes sont contrôlÊs au même titre que les petites entreprises ou les particuliers.

Non, signaler son ennemi jurÊ aux services fiscaux ne lui causera pas forcÊment d'ennuis.  Nous recevons rÊgulièrement des dÊnonciations, mais nous ne les explo-

rons pas, à moins qu'elles coïncident avec d'autres informations croisÊes. Souvent, on se rend compte qu'elles cachent des conflits personnels.  Evidemment, les critères et les mÊthodologies permettant de dÊceler les situations suspectes restent un secret de fabrication.  Nous utilisons des donnÊes très diverses, glisse toutefois le responsable de la Division contrôle fiscal et expertise juridique, Pascal Marron. Puis des croisements de fichiers Êtablissent les profils à risque. Environ 80 % des contrôles issus

Front national

Baptiste Philippo a ÊtÊ prÊsentÊ à la presse, aux côtÊs de Thierry Besson (à gauche) et de Pascal Erre (à droite). Š l'Hebdo du Vendredi

nitialement annoncÊ pour la confÊrence de presse organisÊe à Châlons au lendemain du Brexit, Florian Philippot, le vice-prÊsident du Front national, n'a pas eu l'honneur de prÊsenter en personne la nouvelle recrue marnaise du parti.  C'est à cause des Anglais, a pestÊ Pascal Erre, l'ancien secrÊtaire dÊpartemental. Il a dÝ accom-

pagner Marine Le Pen à la rÊunion de tous les dirigeants politiques instaurÊe par François Hollande. Mais bon, on est content, le Brexit, ça va les affaiblir (ndlr : les Anglais). Et vu que ce sont nos ennemis hÊrÊditaires.  Ambiance...

Baptiste Philippo, lui, ĂŠtait au rendez-vous.

Tout juste 25 ans, un master de droit public

Sonia Legendre

en poche, il prend donc ses fonctions de secrÊtaire dÊpartemental du FN et succède à Pascal Erre, qui occupait ce poste depuis 1999. Laonnois d'origine, Marnais d'adoption, il a suivi ses Êtudes à Reims et travaillÊ dans un cabinet d'assurance. Il n'exerce aucun mandat pour l'heure, mais s'est portÊ candidat aux dernières Êlections dÊpartementales et rÊgionales. Et prÊpare dÊjà les prochaines lÊgislatives. Pour expliquer son engagement politique et son choix de rejoindre le FN, il Êvoque ses convictions  souverainistes  et dÊplore l'endettement de l'Union europÊenne.  Je souhaite retrouver une banque centrale, une monnaie et des frontières.  Parmi ses chevaux de bataille : poursuivre l'implantation du FN dans la Marne, qui compte actuellement environ 600 adhÊrents, notamment via le dÊveloppement d'une communication web.  Actuellement, on voit le nombre de nos adhÊrents augmenter de 4,5 % par mois. Un concours a ÊtÊ lancÊ en interne et nous sommes classÊs 11e au niveau national.  Et que gagneront les premiers ?  Un repas avec Marine ! 

S.L

EN BREF

L'ĂŠlection dĂŠpartementale de Reims 4 ne passionne pas les ĂŠlecteurs

Les Êlecteurs du canton de Reims 4 (Tinqueux, Reims, Champigny, Champfleury, Bezannes et Villers-auxNoeuds) ne semblent guère s'intÊresser à l'Êlection dÊpartementale partielle dont le premier tour s'est dÊroulÊ dimanche 26 juin. Ils n'ont ÊtÊ que 2 611 à faire le dÊplacement alors que 16 446 Êtaient appeler à voter, soit un taux de participation de seulement 15,87%. Si le duo FortunÊ-Duntze est arrivÊ largement en tête avec 61,26% des suffrages exprimÊs, il aurait fallu que le taux de participation atteigne les 25% pour qu'il soit Êlu dès le premier tour. Dimanche 3 juillet, les Êlecteurs sont donc invitÊs à glisser une nouvelle fois un bulletin de vote dans l'urne, soit en faveur du binôme de droite FortunÊ-Duntze, soit au bÊnÊfice du duo FN Philipot-Larrère, arrivÊ second au premier tour avec 11,56%. A noter que le tandem PS Cohen-GÊrardin, 3e dimanche dernier et donc ÊliminÊ, n'a rÊcoltÊ que 10,06% des voix.

7

SOCIÉTÉ

Du 1er au 7 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Champagne

Alors que les places boursières europÊennes ont dÊvissÊ la semaine passÊe après la victoire du oui au rÊfÊrendum sur le retrait du Royaume-Uni de l’Union europÊenne, le secteur du champagne ne s’inquiète pas encore de cette sortie qui reste à programmer.

e Royaume-Uni reprÊsente le premier marchÊ extÊrieur pour les ventes de champagne avec plus de 34 millions de bouteilles exportÊes l’an passÊ, tandis que près de 25 % des touristes qui visitent la Marne sont des Britanniques.

De quoi inquiÊter les professionnels du secteur après le Brexit rÊclamÊ par une majoritÊ de votants d’Outre-Manche ? Pas vraiment, surtout qu’il est bien trop tôt pour en mesurer les consÊquences. A l’Union des maisons de champagne (UMC), dont les 80 maisons rÊalisent 85 % des exportations de champagne dans le monde, le sujet sera dÊbattu en conseil, au mois de juillet. Il se murmure que  personne n’y croyait vraiment , avant ce fatidique 24 juin. Du côtÊ du ComitÊ interprofessionnel des vins de Champagne (CIVC), le constat est similaire.  Il est trop tôt pour s’exprimer car aucun planning n’a ÊtÊ Êtabli pour la sortie du RoyaumeUni de l’Union europÊenne donc on ne connaÎt pas encore les impacts rÊels. Pour le moment, c’est business as usual , estime Thibault Le Mailloux, directeur de la communication du CIVC. Si certaines entreprises qui commercent avec les Britanniques s’inquiètent de voir rÊduire leurs carnets de commandes, ce n’est pas le cas des professionnels du champagne. Françoise Peretti, direc-

Les professionnels estiment qu'il y aura toujours des Britanniques pour consommer du champagne. Š l'Hebdo du Vendredi

Tarif unique 7â‚Ź

Photo Christophe Raynaud de Lage - Design graphique les produits de l’Êpicerie - Licences entrepreneur de spectacle n0 1-1065269 et 2/1065270

trice des bureaux du champagne en Grande- europÊenne. On est tous dans l’expectative car on Bretagne depuis 1993, s’attendait à cette situation ne connaÎt pas encore l’incidence. Bien sÝr, le taux depuis son bureau londonien.  Ce vote n’est pas de change de la livre sterling a chutÊ de 10 % et une surprise, du moins c’est Êvident qu’il y  La sortie va prendre en Grande-Bretagne. aura un  effet taux de On sait pertinemment change  immÊdiat. au moins deux ans  que ça va prendre au Mais ça n’est pas la moins deux ans pour que la sortie soit effective, première fois.  RenÊ Goutorbe, vigneron d’Aÿ, se comme le prÊvoit l’article 50 du traitÊ sur l’Union veut lui aussi confiant.  On a eu des Anglais le

Reims - Witry-lès-Reims 14 Bis rue Rayet Lienard 03 26 46 14 85

week-end dernier qui ont pris des centaines de bouteilles ! Avant l’Europe, ça fonctionnait bien, même avec des taxes importantes. Tout cela va s’organiser. L’Europe et les Britanniques trouveront des accords car personne n’a intÊrêt à ce que l’on s’Êloigne les uns des autres.  Et Françoise Peretti d’abonder :  Je reste confiante car la love story des Britanniques avec le champagne remonte à 300 ans. Ils adorent la Champagne, qui est une destination d’un long week-end, et je ne vois pas cela changer.  La reprÊsentante du CIVC en Angleterre analyse aussi ce vote comme l’expression d’un pays fracturÊ, misant sur les Londoniens pour poursuivre cette histoire d’amour avec le champagne. Sur les 8,9 millions de Britanniques qui ont visitÊ la France en 2013, plus de la moitiÊ venait de Londres et du South East.  Ce vote, c’est celui d’un pays coupÊ en deux, estime Françoise Peretti.

Londres est un pays à part entière, très cosmopolite. Il y a 1 million d’EuropÊens à Londres et les Russes, comme les Êlites indiennes et asiatiques installÊes là -bas, ne vont pas plier bagages. Ce qui reste aussi encourageant, c’est que les jeunes Britanniques ont une vision de rassemblement.

L’avenir du champagne se fera avec eux. On a toutes les raisons d’être optimistes.  MÊthode CouÊ ou dÊmarche prospective, il est encore beaucoup trop tôt pour mesurer l’impact du Brexit sur la filière champagne. En tout cas, pour le moment, dans les vignes, on s’inquiète plus de la mÊtÊo que de la Grande-Bretagne.

Simon Ksiazenicki

Châlons-en-Champagne 35 Rue Pasteur 03 26 26 59 78

8

SPORT

Du 1er au 7 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Football - L2

Basket - Pro A

e n'est pas une surprise. Avec la relÊgation en L2, plusieurs joueurs du Stade de Reims sont suivis par de nombreux clubs de L1 et Êtrangers. Certains, tels que Nicolas De PrÊville, Prince OninaguÊ, Jaba Kankava et Aïssa Mandi, ont obtenu un bon de sortie. Ce dernier, un temps pressenti en Angleterre, a choisi de s'engager avec le BÊtis SÊville, 10e du championnat espagnol. Les deux clubs devraient se sont mis d'accord sur un transfert d'un montant d'environ 4 mil- Grand espoir formÊ au club, Grejohn Kyei va-t-il poursuivre sa lions d'₏, assorti d'un pourcentage en carrière en L2 ? Š l'Hebdo du Vendredi cas d'Êventuelle revente. A noter que le dÊfenseur international algÊrien de 24 ans rejoint le MontpelliÊrain Jonas Martin, transfÊrÊ il y a quelques semaines. En revanche, pour d'autres Stadistes, les discussions ne sont officiellement pas possibles. Pourtant, après le dÊfenseur Antoine Conte, courtisÊ notamment par Saint-Etienne et Montpellier, c'est au tour de Grejohn Kyei de faire l'objet d'approches plus ou moins directes. Divers mÊdias ont cette semaine ÊvoquÊ par exemple le vif intÊrêt de Rennes pour le jeune attaquant de 20 ans formÊ à Reims et dont la première expÊrience au sein de l'Êlite a ÊtÊ riche de promesses. Avec son compère Jordan Sibatcheu, Grejohn Kyei avait largement participÊ au bon dÊbut de saison du club rÊmois (3 buts et 3 passes dÊcisives en 16 matches jouÊs), avant d'être freinÊ dans son Êlan par des blessures.  Cette rumeur d'un Êventuel transfert est infondÊe. Le club et le coach comptent sur ce grand espoir du Stade de Reims , assure de son côtÊ la direction du Stade de Reims.

J.D

Il avait quittÊ Reims sur un coup de gueule mÊdiatique, critiquant ouvertement ses dirigeants. Johny Placide, de retour de la Copa AmÊrica dont il a ÊtÊ ÊliminÊ le 13 juin avec la sÊlection haïtienne, n’est toujours pas revenu à l'entraÎnement. La date de reprise n’a pas ÊtÊ fixÊe par le club. Il est prÊvu que le portier s’entretienne avec ses dirigeants, qui ne souhaitent pas communiquer davantage sur le sujet.

Johny Placide toujours RÊmois mais pas à l’entraÎnement

n fin de semaine dernière, le Champagne Châlons-Reims Basket a accÊlÊrÊ son recrutement. Et il Êtait temps, car l'entraÎneur Nikola Antic doit cette annÊe reconstruire son effectif dans son intÊgralitÊ ! Ainsi, après le retour de Mark Payne et les signatures du Slovène Miha Vasl et de l'AmÊricain Tyler Cain, le CCRB a engagÊ coup sur coup Edouard Choquet (28 ans - 1,88 m), Steven Smith (33 ans - 2,03 m) et Nicolas De Jong (28 ans - 2,10 m) ! Le premier arrive de l'ASVEL, club avec lequel il vient d'être sacrÊ champion de France pour sa première Nicolas De Jong, ici avec le maillot des Pays-Bas, est la 6e recrue expÊrience en Pro A (3,7 points, du CCRB. Š DR 1,8 passe pour une Êvaluation de 5,1 en 13 minutes). Dominateur en Pro B, Edouard Choquet, qui remplace RÊmi Lesca parti à Paris-Levallois, vient en Champagne poursuivre sa progression au sein de l'Êlite. Le second est AmÊricain et sort d'une bonne saison sous les couleurs de Pau-Lacq-Orthez (13,5 points, 5,3 rebonds pour une Êvaluation de 13,1). Adroit Êgalement à 3 points (38,6%), Steven Smith, passÊ par la Grèce, l'Italie et l'Allemagne, apportera son expÊrience dans la raquette.

Enfin, dÊtenteur de la double nationalitÊ française et nÊerlandaise, Nicolas De Jong sort d'une saison particulièrement intÊressante avec Cholet (11,1 points à 51% de rÊussite, 3,2 rebonds pour une Êvaluation de 9,9). Si on ajoute Alexandre Karolak (21 ans - 1,92 m), qui vient de passer pro, l'effectif champenois compte dÊsormais 7 joueurs. Trois recrues sont donc encore attendues : un meneur titulaire, un ailier et un intÊrieur. Pour le poste 1, le CCRB attend toujours une rÊponse de Mickey McConnell, suite à la prolongation de contrat qui lui a ÊtÊ faite. Et si Luka Antic pourrait être l'un des trois, sauf opportunitÊ, le club marnais ne devrait pas se presser de clore son recrutement, attendant patiemment la 3e dÊmarque.

J.D

DĂŠcouverte

Ê en 1993 sur les cendres de l’ancien club de Sillery, alors spÊcialisÊ exclusivement en course en ligne et dont plusieurs membres ont participÊ aux Jeux Olympiques et à plusieurs Coupes du Monde dans les annÊes 80, le Sillery Champagne CanoÍ Kayak (SCck) organise ses portes ouvertes ce samedi 2 juillet, de 14 h à 18 h, au cours desquelles des initiations gratuites seront proposÊes sur la Vesle. Le SCck, dont plusieurs membres participent au championnat de France, est le seul de ChampagneLe club qui compte une cinquantaine de membres entend Ardenne à proposer actuellement le slalom, la bien sÊduire de nouveaux adeptes. Š DR descente et la course en ligne de la dÊcouverte à la compÊtition, mais aussi, en loisir, le kayak-polo avec un stade permanent et le stand up paddle avec des sorties rÊgulières organisÊes notamment en baie de Somme.

J.D 4 Portes ouvertes, samedi 2 juillet, de 14 h à 18 h, sur la Vesle, route de Châlons (face à au magasin IntermarchÊ) à Sillery. Plus d'infos : www.scck.fr

!

EN BREF Handball (N2) : GĂŠrald Renard, nouveau coach de Saint-Brice

La mission n’Êtait pas aisÊe : trouver un successeur à Ronan Tanguy, l’entraÎneur de la montÊe et du maintien en Nationale 2, qui est parti retourner vivre en Bretagne dont il est originaire. Après de longues dÊmarches, les dirigeants bricos ont optÊ pour une solution interne. Le prochain technicien en charge de la N2 est bien connu du handball marnais et rÊgional. Il s’agit de GÊrald Renard qui dirigeait la saison dernière le groupe de l’Entente Saint-Brice / Reims CH des moins de 18 ans qui vient de dÊcrocher son billet pour le championnat de France. FormÊ à l’ASPTT Châlons, GÊrald Renard a Êgalement jouÊ à Reims et Epernay. Il possède une solide expÊrience de l’entraÎnement. Il a encadrÊ pendant de longues annÊes des Êquipes fÊminines à Epernay : moins de 18, moins de 16, moins de 14 mais aussi des seniors avec qui il a gravi les Êchelons menant à la Nationale 3 (2004/2005) puis à la Nationale 2 (2009/2010).

Quand l’aventure des demoiselles d’Epernay a pris fin, il a entraÎnÊ les masculins du club (PrÊnationale).

Office Notarial Foch

HERVÉ CIRET ET ISABELLE CIRET-DUMONT

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage.

REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€

TERRAINS À BÂTIR

ENTRE REIMS ET RETHEL - Terrains à bâtir Lotissement parcelles viabilisées de 800 à 1000 m² environ, libres de tout constructeur.

Réf :052/0796 à partir de 99 000,00 €

REIMS, ATELIER - Immeuble à usage de garage mécanique ayant vocation à être démoli. Parcelle cadastrale d'une surface 3a 43 ca.

- Classe énergie : Vierge Réf : 052/1047 220 000,00 €

APPARTEMENTS

REIMS, T4 - Appartement au 2ème étage sans ascenseur

comprenant : Entrée, WC, cuisine, séjour, salle de bains, 3 chambres dont 1 avec placard. 3 caves. - Classe énergie : C Réf : 052/1065 323 000,00 € REIMS, T6 - Dans une copropriété, appartement ancien comprenant : entrée, cellier, wc, cuisine, séjour, salon, 3 chambres, salle de bains, salle d'eau. Une cave. - Classe énergie : E Réf : 052/1062 380 000,00 €

MAISONS REIMS/DISTRICT

BETHENY - Le Petit Betheny, une maison à usage d'habitation com-

prenant au Rez-de-chaussée : entrée, une chambre, cuisine meublée et équipée, séjour-salon ouvert sur jardin. A l'étage : palier, salle de bains avec double vasque, douche et baignoire, 4 chambres. Terrain clos. Soussol sur toute la surface de la maison dont garage pour 2 voitures.

- Classe énergie : E Réf : 052/1021 290 000,00 €

REIMS, Maison d'habitation - Au rez-de-chaussée : entrée,

cuisine équipée, salle de bains, wc, une chambre, séjour-salle à manger. Au 1er étage : 2 chambres, salle d'eau, wc. Sous-sol complet. Garage. Jardin - Classe énergie : D Réf : 052/1060 360 000,00 €

MAISONS EXTERIEUR

REIMS, Appartement T3 au 8ème étage comprenant :

entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salon-séjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol. Chauffage collectif, ascenseur, gardien.

- Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 €

REIMS, T4 - Quartier Jean-Jaurès, un appartement au

2ème étage comprenant : entrée, dégagement, quatre pièces, cuisine, salle de bains, wc, placards, séjour et loggia. Cave au sous-sol.

- Classe énergie : D Réf : 052/1044 130 000,00 € REIMS, T3 - Appartement au rez-de-chaussée et 1er

étage avec courette et abri. Au Rch : entrée, wc, couloir, cuisine, séjour. Au 1er étage : palier, wc, couloir, deux chambres, salle de bain.

- Classe énergie : C Réf : 052/1051 161 000,00 €

REIMS, secteur hippodrome, maison plain-pied comprenant : entrée,

cuisine, séjour en deux parties, trois chambres, salle de bains, toilettes, dégagement. Garage individuel. - Classe énergie : E Réf : 052/1056 210 000,00 €

REIMS, Secteur Ste Anne, une maison d'habitation

comprenant au rez de chaussée : entrée, salon-salle à manger, cuisine ouverte, pièce vitrée sur jardin, WC avec lavabo, chaudière à condensation. Garage, petite cave, jardin. Au 1er étage : couloir, 5 chambres, salle de bains, WC. - Classe énergie : D Réf : 052/1029 272 000,00 €

BETHENY, Maison d'habitation sur sous-sol avec jardin

comprenant au sous-sol : entrée, garage, WC, une pièce, buanderie, chaufferie. Au rez-de-chaussée : entrée, WC, salle de bains, deux chambres, un séjour double. Au 1er étage : Palier, cabinet de toilette avec WC, deux chambres, rangement.

- Classe énergie : D Réf : 052/1031 285 000,00 €

A BACONNES, Maison d'habitation d'environ 190m² sur plu-

sieurs 1/2 niveaux. 5 chambres, 1 bureau, dressing, 1 grand salon-salle à manger d'environ 40m² avec mezzanine donnant sur cuisine ouverte toute équipée. 1 salle de bains, 1 salle de d'eau, 2 WC, garage + emplacement 3 véhicules, terrasse de 45m², jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1014 268 000,00 €

A JONCHERY-SUR-VESLE, une maison d'habitation com-

prenant au Rch ; entrée, cuisine équipée, salon, salle à manger, wc. Au 1er étage : trois chambres, salle de bains, wc. Au 2ème étage : une chambre, une salle de douche avec wc, grenier.

Cave, cour, jardin, lingerie, garage.

- Classe énergie : E Réf : 052/1055 290 000,00 €

CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-

chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

LAVANNES, Maison d'habitation comprenant : au RDC : entrée, séjour, cuisine, dégagement, salle de bains, deux chambres, une pièce donnant sur un escalier d'accès au 1er étage. A l'étage : une grande chambre, salle d'eau, compartiment grenier. Sous-sol complet - Classe énergie : E Réf : 052/1026 380 000,00 €

SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine uverte sur déjour, dégagement desservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avec douche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine, dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains. Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automatique. Dépendance avec local et une pièce aménagée à l'étage. Garage avec mezzanine (salle de sport). - Classe énergie : C Réf : 052/1054 877 000,00 €

RUE DE VESLE – CENTRE VILLE - Type 2 situé au 4ème étage d’une résidence avec ascenseur et gardien comprenant : séjour avec balcon donnant sur cour intérieure et cuisine ouverte, chambre avec placard, débarras, salle de bains avec WC. Parking en sous-sol.

Classe énergie : E Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 275€

RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

RUE GAMBETTA – RESIDENCE EN RETRAIT DE LA RUE - Type 5 au 3ème étage avec ascenseur comprenant : entrée avec placards, dégagement, cuisine avec balcon, séjour double avec balcon, 3 chambres dont 1 avec placards et balcon, salle d’eau, salle de bains, 2 WC avec lave-mains. Garage double en sous-sol.

Classe énergie : E Loyer 1072€ - Charges 140€ - Prov./frais bail 741,50€

PAVILLON

GUEUX- Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos bordé par un cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol. Terrasse avec piscine. Cour pavée. Renseignements à l'Etude - Classe énergie : B Réf :052/0923 1 130 000,00 €

LOCATIONS

RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI -

Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz.

Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€

BEINE NAUROY - Pavillon indépendant de 139,10 m²

habitables situé sur une parcelle arborée et close de 608 m² comprenant : entrée, cuisine, séjour double, bureau, buanderie, wc. A l’étage 4 chambres dont une avec salle d’eau, salle de bains avec wc. Placards. Garage.

Classe énergie : E Loyer : 1 016€ - Prov./frais bail 508€

LOCAL COMMERCIAL

RUE CERES – CENTRE-VILLE - Local commercial avec

vitrine disposant d’une surface d’environ 120 m² au RDC et d’environ 80 m² au 1er étage pouvant accueillir des bureaux.

Classe énergie : E Loyer 2.700€/m - Prov./frais bail nous contacter

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

O F F I C E N O TA R I A L P O R T E D E M A R S Notaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : scp.nucci.ponce@notaires.fr Office Notarial Porte Mars

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR :

APPARTEMENTS

MAISONS REIMS ET DISTRICT

G SECTEUR JACQUART : Dans petite coporpriété avec peu de charges, appartement de 3 pièces principales à rafraichir. Offrant séjour - 2 chambres - salle de bains - cuisine meublée donnant sur loggia. Cave et garage. Classe énergie : F Réf. 3607 Prix : 113.500 euros

G SECTEUR BOULEVARD ALBERT 1ER / RUE DE NEUFCHÂTEL : Maison de 5 pièces principales en parfait état avec jardin et garage. Offrant : séjour double donnant sur jardin - cuisine meublée - salle de bains - nombreux rangement - Grenier Ensemble très agréable.

Classe énergie : D Réf. 3599 Prix : 216.700 euros

G A PROXIMITÉ DE LA GARE : dans résidence, appartement de 3 pièces avec balcon entièrement rénové , Offrant : séjour donnnat sur balcon - 2 chambres avec placard - cuisine meublée - salle de bains et dressing. Cave. Classe énergie : D Réf. 3594 Prix : 143.600 euros G SECTEUR GAMBETTA,Dans petite copropriété, appartement ancien de 4 pièces principales en parfait état avec parking. Offrant : entrée avec placard - séjour double - cuisine - 2 chambres - salle de bains. cave appartement très lumineux et traversant ensemble très agréable Classe énergie : C Réf.3602 Prix : 221.500 euros G SECTEUR LUNDY/BOULINGRIN :dans belle résidence arborée et sécurisée, appartement de 4 pièces principales avec balcon. offrant : séjour donnant sur balcon - salle à manger - cuisine - arrière cuisine - 2 chambres - salle de bains - nombreux rangements - dressing. Garage et Cave Travaux à prévoir. Classe énergie : D Réf. 3612 Prix : 263.000 euros G SECTEUR PASTEUR : Dans résidence avec ascenseur, appartement de 5 pièces principales à rénover. Offrant : séjour double - 3 chambres - cuisine meublée - salle de douches . Cave et Garage Classe énergie : En cours Réf. 3597 Prix : 125.000 euros G SECTEUR BOULEVARD LUNDY : En coeur d'îlot, Dans résidence arborée, appartement de 5 pièces principales avec parking. Offrant : séjour double donnant sur balcon - cuisine - 3 chambres - salle de bains - buanderie - nombreux rangements. Travaux à prévoir. Ensemble très lumineux.

Classe énergie : D Réf.3592 Prix : 218.000 euros

G SECTEUR PLACE JAMOT : Au dernier étage d'une résidence. Appartement en duplex de 237 m² composé de 6 pièces principales avec terrasse panoramique de 49 m² . Offrant : Hall d'entrée - séjour de 33 m² avec cheminée - salle à manger cuisine - 4 chambres - Buanderie - salle de bains - 3 salles d'eau - nombreux rangements. Garage double et cave appartement très lumineux, Parfait état général. Classe énergie : D Réf. 3419 Prix Nous consulter

immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

MAISONS EXTERIEUR

G AU NORD DE REIMS : sur une parcelle de 434 m², Maison ancienne de 7 pièces principales en parfait état sur un sous-sol total : Offrant : séjour double - cuisine meublée - 5 chambres dont une au rez de chaussée - salle de douche et salle de bains.

Dépendance. Ensemble très agréable classe énergie : C Réf. 3598 Prix : 228.000 euros

G SECTEUR SAINT-HILAIRE : Sur une parcelle de 788 m², jolie maison de village avec garage et dépendance. Offrant : salon séjour - cuisine - salle de douches - 4 chambres dont une au rez de chaussée. Grenier aménageable. Rafraichissement à prévoir.

Classe énergétique : D Réf. 3561 Prix : 238.600 euros G SECTEUR CARTERET : jolie maison ancienne de 7 pièces principales avec cour. Offrant : salon parqueté - séjour - bureau 5 chambres - salle de bains. Cave. Travaux à prévoir Possibilité de garage. Classe énergie : D Réf. 3609 Prix : 257.500 euros

LOCATIONS

G BETHENIVILLE : Sur une parcelle de 720 m², Plain-Pied surélevé de 3 pièces principales: Offrant séjour - cuisine - 2 chambres - salle de bains. Garage - chaufferie - Pièce Travaux de rafraîchissement à prévoir Classe énergie : Vierge Réf. 3578 Prix : 104.500 euros

G PONTFAVERGER-MORONVILLIERS : sur une parcelle de 2.291 m² arborée et constructible, maison de 7 pièces principales avec 2 garages. Offrant : séjour de 58 m² donnant sur une grande terrasse - cuisine meublée - 5 chambres dont 2 au rez de chaussée - salle de jeux - salle de bains et salle de douche. Cave. ensemble très lumineux et agréable.Possibilité de division. Classe énergie : D Réf. 3589 Prix : 300.200 euros

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation : en coeur d'ïlot, sur une parcelle arborée de 1.203 m², jolie maison de 7 pièces principales sur sous-sol total. Offrant : hall d'entrée - Vaste séjour avec cheminée donnant sur le jardin -salle à manger - cuisine - 5 chambres dont une au rez de chaussée - 2 salles de bains. Travaux de rafraîchissement à prévoir. Classe énergie : D Réf : 3605 Prix : 550 000 euros

GARAGE - PARKING G SECTEUR HINCMAR : Dans résidence sécurisée avec ouverture à distance, garage férmé. actuellement loué.

Réf.3587 Prix : 22.300 euros

TERRAINS À BÂTIR G SAINT MASMES : Lotissement de 8 parcelles à bâtir viabilisées Réf.3573 Prix : 55.000 euros chacune

G A PROXIMITÉ DE LA GARE : Maison récente de 6 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : séjour double cuisine meublée - 4 chambres - 2 salles de bains. Garage attenant. Ensemble très agréable.

Classe énergie : E Réf. 3604 Prix : 268.000 euros

G MONTAGNE DE REIMS : sur une parcelle de 1.735 m² arborée, jolie maison ancienne avec de beaux volumes : Offrant : Séjour d'environ 45 m²donnant sur le jardin - salon avec cheminée - cuisine 5 chambres dont une au rez de chaussée avec salle de douche privative - Salle de bains et salle de douches. Cave voutée. Garage indépendant. Ensemble très agréable avec une vue dégagée sur REIMS et le vignoble. Classe énergie : D Réf.3601 Prix : 399.000 euros

G SELLES : En retrait de la rue, beau terrain à bâtir de 942 m². Viabilisation à prévoir.

Réf. 3564 Prix : 68.500 euros G SAINT SOUPLET SUR PY : Au cœur du village, belle parcelle constructible et viabilisée d'une superficie de 1.000 m², Réf.3508 Prix : 53.000 euros

G RUE DU JARD - Dans un bel immeuble ancien du centre ville, proche du Conservatoire, quartier calme et recherché, Studio situé au rdc composé d'1 entrée, 1 pièce, salle de bains, cuisine, WC. Chauffage individuel au gaz.

Classe énergie : G. Réf 170 Loyer : 335.00€ Charges : 40.00€ Dépot de garantie : 335.00€ Frais de bail : 390.00€

G SECTEUR LUNDY : Dans belle résidence sécurisée avec gardien et ascenseur, quartier calme et recherché, studio ENTIEREMENT RENOVE situé au 2ème étage comprenant : entrée avec placards, séjour avec coin cuisine meublée et équipée, salle de douche, vasque et W.C. cave. Chauffage collectif.

Possibilité de parking (50 €) Classe énergie D Réf : 832 Loyer : 350 € Charges : 50 € TEOM : 8€ Dépôt de garantie : 350 € Frais de bail : 305 €

G RUE DE SACY quartier très calme, Résidence "Les Amandines", studio en parfait état situé au 1er étage sur l'arrière, comprenant : entrée, séjour avec kitchenette, salle de douches, WC séparés, terrasse. Local à vélo. Parking aérien.

Chauffage eléctrique individuel. Classe énergie : E. Réf : 163 Loyer : 420.00 Dépôt de garantie 420.00€ provisions pour charges : 30.00€ Frais de bail : 350.00 € G REIMS, T2 - RUE DES CRENEAUX ; Appartement de type 2 au 2ème étage comprenant : entrée, cuisine meublée et équipée, séjour, chambre, salle de bains, W.C. , proche commerces et bus Environnement calme.

Classe énergie : vierge Réf. 020/750 Loyer : 450.00€ Charges : 50.00€ Dépot de garantie : 450.00€ Frais de bail : 315,00 €

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.

VENTES

PONTFAVERGER  : Sur une parcelle de 932 m², maison ancienne de 7 pièces principales à  rÊnover.

Offrant : sÊjour double - salle à  manger - cuisine meublÊe - salle de bains - 4 chambres - Grenier amÊnageable. Cave. Classe Ênergie : D RÊf. 3455  Prix : 218.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

A PROXIMITE DE LA GARE :  Au dernier Êtage d'une rÊsidence rÊcente, appartement terrasse de 3 pièces principales en parfait Êtat. Offrant sÊjour donnant sur  terrasse - cuisine meublÊe et ÊquipÊe - 2 chambres - salle de bains. nombreux rangements.

Garage. Ensemble très agrÊable classe Ênergie : E RÊf  3468 Prix : 249 000 ₏ Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

SpÊcial investisseur Secteur CathÊdrale :  dans immeuble ancien avec entrÊe indÊpendante, sans charges, local professionnel entièrement rÊnovÊ composÊ de 5 bureaux avec point d'eau pouvant être dissociÊs.

PossibilitÊ de stationnements SpÊcial investisseur Classe Ênergie : G RÊf. 3507 Prix : 259.200 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr Secteur Pasteur - Henri Varnier : Dans rÊsidence avec ascenseur, en Êtage ÊlevÊ. Appartement de 4 pièces principales. Offrant : salon - sÊjour donnant sur balcon - 2 chambres - salle de bains - nombreux rangements.

Rafraichissement à  prÊvoir Ensemble très lumineux.

Classe Ênergie : F RÊf.3502  Prix : 157.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Secteur Avenue de Paris / rue François d'or : Dans rÊsidence, appartement de 4 pièces en parfait Êtat.

Offrant : sÊjour double - cuisine meublÊe - 2 chambres

- salle de bains. ensemble très agrÊable et lumineux.

Classe Ênergie : D RÊf. 3503   Prix : 137.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

REIMS  MAISON INTERIEUR MODERNE SOUSSOL GARAGE JARDIN. EntrÊe, vestiaire, WC, salon-sÊjour traversant avec baies sur jardin et terrasse, cuisine ÊquipÊe moderne ouverte avec PF accès terrasse. Etage : Palier, 3 chambres, grande SDB, dressing et WC. Au-dessus : Comble en cours d’amÊnagement. Sous-sol total dont garage, atelier, lingerie.

Chauffage gaz.

Classe Energie D : Prix : 199 200 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon MaÎtre Sabine Willaume - 13, av de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

REIMS SECTEUR av. de Laon : En PETITE RESIDENCE, F3 ENSOLEILLE, 2CHAMBRES (58m2). Cuisine et  SDD amÊnagÊes, WC, Dressing, salon avec large porte fenêtre vue dÊgagÊe. Excellent Êtat de l’ensemble entièrement refait à  neuf. Tout confort.

Cave. Parking aisÊ et CopropriÊtÊ très entretenue. Classe Ênergie : D. Prix : 104 370 ₏. Charges / trimestre tt compris : 420 ₏.   Office Notarial de l’Avenue de Laon MaÎtre Sabine Willaume - 13, av de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr REIMS EXCLUSIVITE : Emile ZOLA MAISON ANCIENNE : 6 PIECES JARDIN et  DEPENDANCE. ProximitÊ tramway comprend : au RDC : Cuisine ÊquipÊe, salon-sÊjour avec cheminÊe, salle de douche, WC, chambre. A l’Êtage : circulation, 3 chambres. DÊpendance en dur. Jardins sÊcurisÊ pour les enfants, sans vis-à -vis, clos de murs et au calme.

PrÊvoir dÊcoration. Chauffage central gaz de ville. Classe Ênergie (vierge).  Prix : 212 000 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon MaÎtre Sabine Willaume - 13, av de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

Office Notarial de l’Avenue de Laon

MaĂŽtre Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

EXCLUSIVITE REIMS, F4 PRESTATIONS. CHAUF INDIVIDUEL GARAGE. BALC. ExposĂŠ SUD et traversant. Refait Ă neuf. Salon sĂŠjour donnant sur parc. 2 chambres, cuisine ĂŠquipĂŠe, SDD amĂŠnagĂŠe av fenĂŞtre. WC. DĂŠcoration actuelle moderne.

Pas de vis-Ă -vis, vue dĂŠgagĂŠe sur jardins.

Charges 69â‚Ź/mois Copro de 55 lots.

Classe Ênergie D. Prix : 133  000 EUROS

REIMS : GARE CENTRE F4 (69 m2) TB ETAT BALCON ASCENSEUR PARKING SECURISE Bien distribuÊ. EntrÊe vestiaire, cuisine amÊnagÊe, salonsalle à manger accès balcon SUD. Partie nuit avec 2 chambres, dressing, SDB amÊnagÊe et fenêtre, WC sÊparÊ. Double vitrage, EnsoleillÊ 3 expositions.

Charges : 498 Euros / trimestre.

Classe Energie : C PRIX : 138 200 EUROS.

EXCLUSIVITEÂ : REIMS 3 PIECES (69 M2), 2 CHAMBRES, BALCON SUD. GARAGE et CAVE. RĂŠsidence ensoleillĂŠe avec ISOLATION EXTERIEURE NEUVE. Cuisine ĂŠquipĂŠe, nombreux rangements WC sĂŠparĂŠ de la Salle de Bains. CopropriĂŠtĂŠ sans travaux. Double vitrage PVC. Espaces verts calme.

Charges 480 euros /trimestre Classe Energie C Prix : 125 000 EUROS.

REIMS ENSOLEILLEE ANCIENNE EN PIERRES TRES ENTRETENUE GARAGE BEAU JARDIN Au calme, jolie confortable maison. Cuisine ĂŠquipĂŠe, salon-sĂŠjour et vĂŠranda rĂŠcente, salle de bains fenĂŞtre, 2 chambres, petit bureau. Sous-sol avec lingerie-chaufferie, garage, atelier. Doubles vitrages et volets ĂŠlectriques.

Lumineuse et ensoleillĂŠe.

Classe Energie E PRIXÂ : 192 000 EUROS

REIMS CENTRE : 4 PIECES ENSOLEILLE LARGE BALCON ASCENSEUR GARAGE + PARKING EntrÊe dressing, cuisine ÊquipÊe moderne, salon-sÊjour grande baie sur large balcon exposÊ sud. Dressing, WC, grande salle de bains, 2 belles chambres avec dressings. Ensemble en très bon Êtat.

RĂŠsidence de bon standing et sans travaux. Cave.

86 lots. Charges 670 Tout compris / trimestre.

Classe Energie D Prix : 232 000 EUROS

REIMS proche : CHARME et SOLEIL, RENOVEE QUALITE (130 m2). JARDIN, DEPENDANCES. Cuisine ÊquipÊe, salle à manger et salon (env.35m2), lingerie, vestiaire et WC. Etage : Beau palier, 3 grandes chambres, dressings, salle de bains et WC. Parquets et cheminÊes. Jardin clos murs, garage.

Classe Energie D Prix : 209 000 EUROS

REIMS CARTERET F4 85 m2 DERNIER ETAGE ASCENSEUR BALCON PARKING FERME CAVE EntrĂŠe, vestiaire, grande cuisine, salon-sĂŠjour 30m2. 2 grandes chambres, bureau, salle de bains et WC. Vue panoramique sur 2 expositions. Chauffage individuel gaz.

Travaux Ă prĂŠvoir. Charges trimestrielles 355 â‚Ź. CopropriĂŠtĂŠ de 40 lots. Grand jardin.

Classe Ênergie F. Prix : 138 200 EUROS.

LUTON JOLIE MAISON ANCIENNE TRES ENTRETENUE avec GRAND GARAGE. EntrÊe dÊgagement, salon-sÊjour traversant, cuisine, WC. A l’Êtage : Palier, 2 grandes chambres, spacieuse salle de bains fenêtre, bureau avec fenêtre. Grande cour (40) espace garage 2 voitures et place. Rangements, cave.

Classe Energie F. Prix : 176 500 EUROS

20 minutes REIMS : ANCIENNE INDEPENDANTE TOUT CONFORT GARAGES sur 1086 m2. Cuisine à vivre, agrÊable salon, salle de bains amÊnagÊe, 3 chambres, rangements. DÊcoration actuelle avec charme. Chauffage Poêle granulÊs et Êlectrique pour l’Êtage.

Isolations rĂŠcentes.

Classe ĂŠnergie G. PRIXÂ : 149Â 700 EUROS

REIMS IMMEUBLE EN TRES BON ETAT avec PRESTATIONS. LOUE / BON RAPPORT. ProximitÊ CENTRE. Comprend Grand duplex130 m2 avec jardin et sous-sol. 2 Grands F1 et 2 studios. Faibles charges. Etat excellent de l’ensemble.

Dossier complet à l’Êtude. PRIX : 403 000 EUROS

Tous les prix annoncÊs s’entendent : Êmolument de negociation inclus

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

SORTIES

Du 1er au 7 juillet 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Concert - Luc Arbogast

Luc Arbogast a dÊcouvert les musiques traditionnelles pendant son adolescence. Š DR

Chanteur et compositeur de musiques traditionnelle et mÊdiÊvale, Luc Arbogast a vu sa carrière prendre un tournant en 2013, lors de son passage remarquÊ au tÊlÊ-crochet musical, The Voice. En concert à la cathÊdrale Saint-Etienne de Châlons, samedi 2 juillet, il se confie sur les joies et les peines de ce succès soudain.

semaines avec Odysseus, mon premier album chez Universal. Il y avait une place pour la musique traditionnelle, je l’ai prise. Avant, j’Êtais le troubadour de The Voice, maintenant, on m’appelle Luc Arbogast, ça fait du bien.

Comment gÊrez-vous ce succès aussi soudain ?

Quand je reviens faire un spectacle de rue, je joue deux chansons et je fais 4 000 photos...

Comment êtes-vous devenu le musicien Les gens me soupçonnent d’avoir changÊ, que vous êtes ? d’avoir perdu mon intÊgritÊ. Du point de vue Je suis autodidacte, j’ai commencÊ la musique des mÊdiÊvistes, je suis celui qui a trahi ses à l’oreille, quand j'Êtais gamin. A l’Êcole, au convictions pour le show-biz. C’est sÝr que les thÊâtre, chez les scouts, j’ai toujours maniÊ des prÊoccupations sont diffÊrentes car on ne sort instruments comme le piano, la guitare, l’har- pas indemne d’un tel coup de projecteur.

J’aimerais pouvoir contimonica‌ A 17-18 ans, j’ai  On me soupçonne d’avoir nuer à prouver mon intÊdÊcouvert les musiques traperdu mon intÊgritÊ  gritÊ et être considÊrÊ ditionnelles aux côtÊs de musiciens renommÊs qui aimaient bien ma comme un musicien libre qui veut faire plaisir griffe. J’ai fait du spectacle de rue, à 21 ans, en aux gens et qui n’est ni dans la prostitution ni jouant de la mandoline. Ca devait être assez dans le prosÊlytisme. J’aimerais que les gens se laborieux ! J’ai ensuite tournÊ pendant 6 ou 7 penchent plus sur la personne que sur le perans dans les fêtes mÊdiÊvales et puis je suis sonnage. devenu intermittent du spectacle. Je faisais suffisamment de petits cachets mais je ne m’atten- Comment expliquez-vous le succès de votre musique ? dais pas à vivre de ça quand j’ai commencÊ.

On vit dans une Êpoque qui va à la fois très vite Et puis il y a eu The Voice, en 2013‌ mais qui est Êgalement très peu Êvolutive, on C’Êtait la saison 2, c’Êtait tout frais en France. s’emmerde un peu ! Le retour aux sources fait On m’avait dÊjà proposÊ des Êmissions simi- partie des prÊoccupations et des crÊations laires. Quand je jouais dans la rue, on me comme les sÊries Game of Thrones ou Viking et disait :  Vous devriez faire Star Ac’ ! . J’en ai la redÊcouverte de l'univers de JRR Tolkien le discutÊ pendant longtemps avec mon mana- prouvent. Les fêtes mÊdiÊvales ont toujours ger, qui est aussi mon meilleur ami. La quaran- existÊ car dans l’inconscient collectif, le mÊdiÊtaine approchait, je me demandais quelle val à quelque chose de fÊÊrique. pÊrennitÊ de mon travail j’allais laisser. J’ai tentÊ, au culot. Si ça n’avait pas marchÊ, j’au- Vous allez jouer dans la cathÊdrale de rais au moins fait dÊcouvrir mon travail. Quand Châlons, qu’est ce que ça reprÊsente les quatre fauteuils se sont retournÊs, je ne pou- pour vous ? vais plus faire marche arrière ! Ce n’Êtait pas Je suis dÊjà venu à Châlons. C’Êtait en 1999, mon kiff comme Êmission, que je trouve parfois je venais jouer avec les moyens du bord. J’ai racoleuse, mais il faut reconnaÎtre que ça a per- chantÊ devant la cathÊdrale et je me suis dit mis de mettre un coup de projecteur sur ma qu’un jour, je chanterai à l'intÊrieur. C’est une cathÊdrale fabuleuse. J’adore jouer dans des musique. Êglises pour l’acoustique mais aussi pour le C'est aussi ce qui vous a permis de confort visuel. Ca permet au public de pouvoir signer chez Universal... regarder de belles choses autour.

C'est d'abord la volontÊ que j'avais de travailler Propos recueillis par Simon Ksiazenicki professionnellement mais c'est vrai que quand je passais à la tÊlÊ, le cardiogramme d'internet 4 Luc Arbogast en concert le 2 juillet, à 20h30, en s'affolait. On a tout de même ÊtÊ très surpris de la cathÊdrale Saint-Etienne de Châlons-enfaire un triple disque de platine en trois Champagne. Tarifs : 32₏. RÊservations sur internet.

12

SORTIES

du 1er au 7 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Festival Voi(x)lĂ l'ĂŠtĂŠ

Pour la deuxième annÊe du festival Voi(x)là l’ÊtÊ, une vingtaine d’animations sont prÊvues du 6 au 29 juillet. Concerts, spectacles musicaux, cinÊma et confÊrences autour de la musique viendront rythmer l’ÊtÊ des Sparnaciens.

Depuis plusieurs jours, c’est officiellement l’ÊtÊ, même s’il est difficile d’y croire en regardant la mÊtÊo. On peut nÊanmoins compter sur l’adjoint à la culture d’Epernay, Christian Demongin pour rassurer les Sparnaciens à quelques jours de l’ouverture du festival Voi(x)là l’ÊtÊ.  Cet ÊvÊnement va marquer le dÊbut de l’ÊtÊ et plus prÊcisÊment des vacances scolaires, dès le mercredi 6 juillet. Car oui, on aura bien un ÊtÊ , promet l’adjoint au maire sur le ton de l’humour avant de dÊtailler les choix qui ont motivÊ les Êlus au moment d’Êtablir le programme des festivitÊs.  Pour cette deuxième Êdition, on a retenu comme thÊmatique principale la voix. Ce ne sera pas qu’un festival de chansons mais de voix chantÊes, de voix parlÊes, de voix diseuses de texte, de confÊrence, de sketch‌  La programmation se veut effectivement Êclectique et surtout, totalement gratuite,  c’est une spÊcificitÊ importante de ce festival , ajoute Christian Demongin.

Le festival dÊmarrera avec un concert d’une artiste montante, Agathe Iracema et son Brazilian Music Band, dans les jar-

Bernard Pivot donnera la lecture de son livre  Au Secours ! Les mots m’ont mangÊ !  au thÊâtre Gabrielle-Dorziat.

jection d e films dont le thème principal est la musique.

Le festival se clôturera le vendredi 29 juillet par un concert pique-nique dans les jardins de l’Horticulture, avec Les Bottes et la Plume et leurs chansons françaises et Aldona et sa musique du monde aux inspirations slaves.  L’esprit des concerts pique-nique a toujours ÊtÊ d’être dans une dynamique festive, c’est une bonne manière de clôturer le festival , estime Sylvie FrÊmont. Des solutions de repli ont ÊtÊ prÊvus pour tous les spectacles organisÊs en extÊrieur, au cas oÚ l’ÊtÊ ne daignerait pas poindre.

Simon Ksiazenicki

Le festival ouvrira sur un concert de jazz brÊsilien dans les jardins de l'hôtel de ville avec Agathe Iracema. Š DR

dins de l’hôtel de ville. La chanteuse et mation avec par exemple Le Siffleur, un compositrice franco-brÊsilienne de jazz spectacle humoristique et participatif sifcommence à se faire flÊ autour de musiques Concerts, cinÊma, spectacles un nom à travers cÊlèbres, ou le RÊmois pour enfants et Bernard Pivot Barcella et son conte l’Hexagone et apportera à Epernay sa voix musical Tournepouce, chaude et suave et les rythmes dansants au Palais des fêtes. Le cinÊma Le Palace Juja et Lula joueront leurs chansons à texte sur la de la musique brÊsilienne, du jazz, de la est Êgalement associÊ au festival, avec la place Roger-Salengro. Š DR bossa et de la samba.  Ce concert met en valeur la voix chantÊe d’Agathe Programme (non exhaustif) Iracema mais aussi la musique du monde puisque six personnes seront sur scène, mercredi 6 juillet, à 19 h, dans les jardins de l’hôtel de ville : concert d’Agathe Iracema Brazilian dÊtaille SÊbastien Horzinski, directeur Music Band (musique brÊsilienne). des affaires culturelles. Ce sera une vendredi 8 juillet, à 19 h, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat : Bernard Pivot,  Au secours ! Les mots m’ont mangÊ !  (confÊrence spectacle). entrÊe en matière festive.  mercredi 13 juillet, à 19 h, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat : Akadêmia,  Contes de la Nuit  Deux jours plus tard, le vendredi 8 juil(musique classique). let, le thÊâtre Gabrielle-Dorziat recevra samedi 16 juillet, à partir de 16 h, dans les jardins du château Perrier : atelier d’arbre à rêves, Le une vÊritable sommitÊ, en la personne Siffleur (spectacle humoristique familial) et Audriel (chanson française). de Bernard Pivot. Lors de ce spectacle, le vendredi 22 juillet, à 14h30, au cinÊma Le Palace : Jacques Cambra met Chaplin en musique (cinÊjournaliste, animateur, Êcrivain donnera concert). la lecture de son livre  Au secours ! Les mercredi 27 juillet, à 14h30 et 19 h, au Palais des fêtes : Barcela,  Tournepouce  (conte musimots m’ont mangÊ , qui raconte la vie cal). d'un auteur et sa passion des mots et des vendredi 29 juillet, à 19 h, dans les jardins de l’Horticulture : concert pique-nique avec Les Bottes liens entre littÊrature et nourriture.  Les et la Plume (chanson française) et Aldona (musique du monde). nostalgiques de l’Êmission Apostrophes Programme complet sur www.epernay.fr. pourront venir discuter avec lui après sa confÊrence car c’est un homme très accessible , rÊvèle Sylvie FrÊmont, charproCINÉMA gÊe de programmation du festival. Les 430 places du thÊâtre risquent d’être LE PALACE prises d’assaut pour cette lecture gra33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 tuite. Le public familial n’a pas ÊtÊ du 29 juin au 5 juillet 2015 oubliÊ au moment d’Êtablir la program-

EN BREF

Cycle Julien Duvivier au Palace

Le cinÊma Le Palace propose de redÊcouvrir, durant le mois de juillet, neuf longs-mÊtrages emblÊmatiques du rÊalisateur français Julien Duvivier (1896-1967), auteur de 71 films, en version numÊrique et restaurÊe. La première semaine, du mercredi 6 au mardi 12 juillet, consacrera Au Bonheur des Dames (1929, 1h29, noir et blanc muet), La Bandera (1935, 1h43, noir et blanc) et La Belle Equipe (1936, 1h44, noir et blanc). Renseignements et horaires sur www.le-palace.fr ou au 03 26 51 82 42.

Exposition des peintures de Jean-Jacques Rossbach

Dans le cadre du parcours artistique Inspiration en Champagne organisÊ par l'Espace Chromatic et qui propose de dÊcouvrir des artistes durant tout l'ÊtÊ, les peintures de JeanJacques Rossbach seront exposÊes à l'office de tourisme d'Epernay, à partir du mercredi 29 juin. L'exposition, baptisÊe  Un peu de mon oeuvre , permettra de dÊcouvrir le peintre ardennais, rÊgulièrement exposÊ en France et à l'Êtranger.

Exposition visible jusqu'au 31 juillet, du lundi au samedi, de 9 h Ă 12h30 et de 13h30 Ă 19 h, les dimanches et jours fĂŠriĂŠs de 10h30 Ă 13 h et de 14 h Ă 16h30.

Dans les forêts de Siberie mer : 16h - 20h30 jeu : 14h30 ven : 18h - 21h sam : 17h - 22h30 dim : 15h - 20h lun : 14h30 mar : 18h - 20h30 Le monde de Dory mer : 14h - 16h - 18h - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 18h - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h - 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 20h30 mar : 14h30 - 18h 20h30 Alice de l’autre côtÊ du miroir mer : 14h - 16h ven : 14h30 sam : 14h30 dim : 11h mar : 18h Retour chez ma mère mer : 14h - 16h jeu : 20h30 ven : 18h sam : 14h30 - 20h dim : 11h 17h30 mar : 14h30 Camping 3 mer : 14h - 16h - 18h - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 18h - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h - 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 18h - 20h30 Ninja Turtles 2 mer : 14h - 16h - 18h - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 18h - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h - 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 18h - 20h30 Conjuring 2 interdit aux moins de 12 ans mer : 18h - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 18h - 21h sam : 17h - 20h - 22h30 dim : 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 - 20h30 Mr gaga, sur les pas d’Ohad Naharin en VO mer : 18h - 20h30 jeu : 14h30 ven : 14h30 21h sam : 17h - 22h30 dim : 15h - 20h lun : 14h30 mar : 18h - 20h30 Love & mercy, la vÊritable histoire de Brian Wilsond des Beach Boys sÊance unique lundi 4 juillet a 20h30 tarif unique : 5,00₏ La nouvelle vie de Paul Sneijder mer : 14h - 18h jeu : 20h30 ven : 14h30 sam : 14h30 - 20h dim : 11h - 17h30 lun : 20h30 mar : 14h30

13

SORTIES

du 1er au 7 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Loisirs

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA Ce week-end

LOISIRS JUSQU'AU SAMEDI 2 JUILLET EPERNAY LATIN FILM FESTIVAL

Sept films, diffusÊs en avant-première, seront en compÊtition pour ce premier festival de cinÊma qui se dÊroulera au thÊâtre Gabrielle-Dorziat. Les projections auront lieu tous les jours, rythmÊes par des expositions, des dÊbats et des concerts.

Au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France. Tarifs : 6,50, 4 et 2₏. Informations sur www.epernaylatinfilmfestival.fr.

SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 JUILLET FÊTES HENRI IV À AŸ

La commune d’Aÿ accueille les fêtes Henri IV pendant tout le week-end. Les aubades dÊbutent samedi, à 14h30, dans les rues de la commune. Inauguration prÊvue à 16 h, place de l’Eglise. Feu d’artifice à 23 h, suivi d’une projection vidÊo sur l’Êglise. Le dimanche, le dÊfilÊ d’Henri IV partira à 14h30.

DIMANCHE 3 JUILLET BOUCLES DE CHAMPAGNE

La 15e Êdition des Boucles de Champagne, qui proposent des randonnÊes cyclo et de nombreux sports (badminton, roller, zumba, beach-volley‌), se dÊroulera au stade Paul-Chandon. DÊpart des randonnÊes à 7 h.

De 9h Ă 17 h, au stade Paul-Chandon. Tarif : 5 â‚Ź.

Inscription sur place.

LE CLUB DE FOOT DE CUMIĂˆRES Ă€ L’HONNEUR

Bernard Hutasse, collectionneur passionnÊ d’histoire locale, prÊsentera les clubs de la rÊgion (Damery, Venteuil, Hautvillers, Dizy‌) et bien entendu l’AS Cumières, de ses dÊbuts à nos jours. Le Stade de Reims, le Racing Epernay et l’Êquipe de France seront Êgalement à l’honneur grâce à une exposition d’objets anciens.

Dès 8 h, à la salle des fêtes de Cumières. Renseignements auprès de Bernard Hutasse au 03 26 51 98 81.

Une structure gonflable de 15 m de long sera installÊe tous les jeudis, à BullÊo. Š CCEPC

Avec l’ÊtÊ et les vacances scolaires qui approchent, le centre aquatique BullÊo a dÊcidÊ d’Êtoffer sa programmation pendant deux mois. Après le succès, l’an passÊ, des BullÊo Summer Games, Lounès Hattab, le directeur de l’Êtablissement, a dÊcidÊ de repartir pour une deuxième Êdition. En tout, 24 animations diffÊrentes seront proposÊes durant les mois de juillet et aoÝt aux 6-16 ans, avec des classiques des jeux aquatiques tels que le water-polo, la course de canoÍ ou encore la nage avec palmes, et une nouveautÊ de taille, une structure gonflable de 15 m de long, qui reviendra tous les jeudis.  Les associations qui utilisent notre Êquipement toute l’annÊe participeront aux animations, explique Lounès Hattab. Il y en aura les lundis, les mercredis et les jeudis mais on n’opposera pas les diffÊrents publics. On trouvera toujours des zones rÊservÊes à ceux qui veulent nager tranquillement. On accueillera Êgalement quatre nocturnes.  Les nocturnes se multiplient depuis l’arrivÊe du nouveau directeur, en avril 2015, et fonctionnent plutôt bien. Des soirÊes triathlon, multisports, plongÊe et Koh-Lanta sont programmÊes, de 19 h à 22 h, respectivement les vendredis 15 et 29 juillet et 12 et 26 aoÝt.  Il faut dÊvelopper BullÊo et le faire connaÎtre à travers des animations. Les BullÊo Summer Games sont formidables et on aurait dÝ les organiser bien avant, estime GÊrard Butin, vice-prÊsident à la CCEPC. Il faut se dÊmarquer par rapport aux autres espaces aquatiques du dÊpartement et ne pas se reposer sur nos lauriers.  Pendant l’ÊtÊ, la participation aux animations sera gratuite mais l’entrÊe restera payante au tarif en vigueur : 5,40₏ pour les adultes de la CCEPC et 2,80₏ pour les enfants.

4 Animations gratuites les lundis, mercredis et jeudis, de 15h30 Ă 17 h.

Tarifs d’entrÊe à BullÊo : 5,40₏ et 6,10₏ pour les adultes, 2,80 et 3,10 ₏ pour les enfants.

Renseignements sur www.bulleo.ccepc.fr ou au 03 26 53 35 60.

Simon Ksiazenicki

Loisirs

Plus de 500 personnes sont attendues ce dimanche 3 juillet au stade Paul-Chandon afin de participer aux Boucles de Champagne. L’objectif de cet ÊvÊnement ? Faire dÊcouvrir la vingtaine d’associations sportives et de loisirs issues des communes de la CCEPC et faire un don au Lions Club d’Epernay. Pour 5₏ par personne, les participants auront accès aux nombreuses activitÊs (bridge, balade à vÊlo et en canoÍ, badminton, beach-volley, danse‌) et se verront remettre une coupe de cham- La randonnÊe cycliste est un des moments forts de la journÊe. Š DR pagne gravÊe, ainsi que son contenant. Les recettes de cette journÊe seront reversÊes au Lions Club d’Epernay, qui souhaite rÊhabiliter le sentier du Pic Noir, à Hautvillers, afin d’en faire un lieu de balade pour tous, avec de nouveaux agrès, du mobilier, des jeux et une nouvelle signalÊtique.

4 Les Boucles de Champagne, le dimanche 3 juillet, au stade Paul-Chandon d'Epernay. EntrĂŠe : 5â‚Ź.

Buvette et restauration sur place. Renseignements au 03 26 54 77 60 ou 06 61 55 71 43.

Ă€ venir SPECTACLES VENDREDI 8 JUILLET BERNARD PIVOT AU SALMANAZAR

Dans le cadre du festival Voi(x)là l’ÊtÊ, le cÊlèbre journaliste et auteur Bernard Pivot fera lecture de son livre  Au secours ! Les mots m’ont mangÊ ! , sur la scène du thÊâtre Gabriele-Dorziat. À 19 h, au thÊâtre Gabriele-Dorziat, place Mendès-France.

EntrĂŠe libre.

CONCERTS MERCREDI 6 JUILLET JAZZ BRÉSILIEN DANS LE JARDIN DE L’HÔTEL DE VILLE

La jeune chanteuse franco-brÊsilienne Agathe Iracema et son Brazilian Music Band apporteront leur jazz, sambafunk et claves afro-latines au jardin de l’hôtel de ville. À 19 h, au jardin de l’hôtel de ville, avenue de Champagne.

Repli au thÊâtre Gabriele-Dorziat en cas d’intempÊries.

EntrĂŠe libre.

MERCREDI 27 JUILLET CONTE MUSICALE DE BARCELLA

Le chanteur rÊmois Barcella propose son premier spectacle musical jeune public intitulÊ Tournepouce, du nom de son protagoniste qui vit repliÊ dans sa vÊtuste fabrique de chapeaux. ChantÊes, contÊes, slamÊes, dÊcouvrez le aventures rocambolesques de Tournepouce. À 14h30 et 19 h, au Palais des fêtes d'Epernay.

A partir de 7 ans. Gratuit.

LOISIRS SAMEDI 9 JUILLET JOURNÉE DE LA MOTO

Le 28e journÊe et nuit de la moto, organisÊe par le MotoClub d’Epernay, proposera une balade touristique à partir de 14h30, un show acrobatique de 17h30 à 22h, un concert du groupe de rock Willcox à 19 h et un grand dÊfilÊ de deux-roues dans Epernay à 21 h.

Dès 12 h, au parc Roger-Menu et dans les rues d'Epernay.

JournĂŠe gratuite. Renseignements sur www.motoclubepernay.com.

JEUDI 14 JUILLET SOIRÉE BLANCHE

A l’occasion de la Fête nationale, un concert pique-nique est organisÊ dans l’avenue de Champagne qui accueil-

lera des bars à champagne, avant le tirage d’un feu d’artifice. À partir de 20 h. Accès libre.

VENDREDI 29 JUILLET SOIRÉE MULTISPORTS À BULLÉO

Dans le cadre de ses animations d'ĂŠtĂŠ, BullĂŠo organise une soirĂŠe multisports, de 19 h Ă 22 h.

De 19 h Ă 22 h, Ă BullĂŠo, parc Roger-Menu d'Epernay.

Tarif : 5,40 et 6,10â‚Ź pour les adultes, 2,80 et 3,10â‚Ź pour les enfants. Renseignements au 03 26 53 35 60.

DU VENDREDI 8 AU DIMANCHE 17 JUILLET FĂŠTE FORAINE

Comme chaque annÊe, la fête foraine accueillera une cinquantaine d’attractions, des manèges enfantins aux attractions à sensations fortes, sur l’esplanade Charlesde-Gaulle.

CINÉMA LUNDI 4 JUILLET  LOVE & MERCY  AU PALACE

Dans le cadre du festival Voi(x)là l'ÊtÊ, Le Palace ouvrira le bal avec la projection de  Love & Mercy , film amÊricain de Bill Pohlad. Derrière les mÊlodies irrÊsistibles des Beach Boys, il y a Brian Wilson. Voici son histoire. À 20h30, au Palace, 33, boulevard de la Motte.

DurĂŠe : 2h01. Tarif : 5 â‚Ź.

VENDREDI 22 JUILLET ÂŤ CHARLOT Âť AU PIANO

Trois courts-mÊtrages du cÊlèbre acteur rÊalisateur Charlie Chaplin (L’Emigrant, Charlot Patine et Charlot Policeman) seront accompagnÊs au piano par le compositeur Jacques Cambra. À 14h30, au cinÊma Le Palace, 33, boulevard de la Motte.

DU MERCREDI 6 AU MARDI 26 JUILLET CYCLE JULIEN DUVIVIER AU PALACE

Le cinĂŠma Le Palace propose de redĂŠcouvrir neuf films emblĂŠmatiques du rĂŠalisateur Julien Duvivier, auteur de 71 films rĂŠalisĂŠs entre 1919 et 1967, en version numĂŠrique et restaurĂŠe. A voir, notamment : Au Bonheur des Dames, La Belle Equipe, PĂŠpĂŠ le Moko, Panique ou encore Le Temps des Assassins.

Renseignements et horaires sur www.le-palace.fr.

Expositions JUSQU'AU SAMEDI 2 JUILLET PLASTICIENS SUD-AMÉRICAINS

la Saint-Vincent, intitulĂŠe ÂŤ ConfraternitĂŠs Âť, par le photographe italien Paolo Verzone.

Dans le cadre d'Epernay Latin Film Festival, les artistes Alejandro Stock-Silberman, plasticien uruguayen-espagnol, et Juan Carlos Carrillo, sculpteur pÊruvien, se dÊvoilent sur le thème de  Cette racine qui nous relie, ce lieu qui nous unit .

Ă€ la Villa Bissinger, 15, rue Jeanson, Ă AĂż.

Renseignements : 03 26 51 19 30.

JUSQU'AU SAMEDI 9 JUILLET  PASSION ET ÉMOTION DANS LE LOISIR 

A la mÊdiathèque centre-ville, 1, rue du Professeur-Langevin.

La Petite Pinacothèque d'Epernay organise une exposition de peintures baptisÊe  Passion et Êmotion dans le loisir .

JUSQU'AU DIMANCHE 3 JUILLET PORTRAITS SUR LA CHAMPAGNE

Place de RÊpublique (ancien bâtiment de la Banque de France). Du vendredi au dimanche, de 15 h à 18h30.

Sur rendez-vous au 03 26 32 51 91 ou 06 20 11 35 40.

Exposition photographique de portraits sur le thème de

14

SORTIES

Du 1er au 7 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Exposition - Bouzy

Chiner

SAMEDI 2 JUILLET CHĂ‚TELRAOULD ST-LOUVENT - VIDE-MAISON

La galerie associative Espace Chromatic continue de tisser sa toile dans des lieux d’exception du vignoble champenois oÚ elle prÊsente les œuvres de 50 artistes, dans le cadre du cycle  Inspiration en Champagne . La maison de champagne Edouard Martin, à Bouzy, accueille ainsi jusqu’au 1er octobre six crÊateurs aux talents singuliers. Anael Topenot est fidèle à son univers mÊtallique et ses dÊconstructions autour de l’industrie. Son atelier, crÊÊ à SÊzanne en 1979, a accueilli plus de 300 Êlèves depuis 35 ans. Dans un style bien diffÊrent Cyril Varnier prÊsente sa manière insolite de transformer de vieux outils de rÊcupÊration et de vieux morceaux de bois usÊs par le temps en sculptures ÊpuAnael Topenot a prÊsentÊ sa dÊmarche artistique au sein de la rÊes qui renvoient au mouvement de maison de champagne Edouard Martin. Š l'Hebdo du Vendredi l’animal. Le sculpteur Yann Jost est, lui, inspirÊ par des visions qui jaillissent dans son esprit au moment ou il s'y attend le moins, comme des photos ou des flashs. Il aime la pierre, la roche, le minÊral. Chaque roche est diffÊrente et se taille autrement. Il en existe des quantitÊs infinies à travers le monde. Il s'y plonge et les taille, les sculpte jusqu'à en connaÎtre le maximum.

DiplômÊe de l’Êcole Blot de Reims, Dyane Kasza a ÊtÊ très influencÊe, dès sa jeunesse, par le peintre châlonnais Roland Irolla. Son œuvre Êvoque un monde onirique oÚ le dessin, très maÎtrisÊ, occupe une place privilÊgiÊe.

Enfin Mireille, Êlève du sculpteur Pierre Brun pendant 20 ans, vit dans un petit village de Seine-etMarne, cachÊ au milieu des arbres, proche du Morin, oÚ se trouve son atelier. Elle y pratique modelage, taille directe sur pierre et bois.

Jean Batilliet

4 Exposition au champagne Edouard Martin, jusqu’au 1er octobre, 3, rue Aristide-Briand à Bouzy.

Du lundi au vendredi de 9 h Ă 12 h et de 14 h Ă 18 h. Le samedi de 9 h Ă 12 h.

Samedi après-midi et dimanche sur rendez-vous. Renseignements au 03 26 53 97 74.

8h-17h30 - Le Moulin, 10, rue du Moulin CORMONTREUIL VIDE-GRENIERS

8h30-18h - Parking hypermarchĂŠ Cora L'EPINE - BOURSE AUX LIVRES

13h30-18h - 14, avenue du Luxembourg LA-CHAUSSÉE-SUR-MARNE VIDE-GRENIERS

9h-17h - Salle des fêtes (intÊrieur et extÊrieur) SÉZANNE - VIDE-MAISON

FISMES - VIDE-GRENIERS

6h-18h - Stade municipal GIONGES VIDE-GRENIERS

AVENAY-VAL-D'OR - MARCHÉ AUX PUCES

6h30-18h - rue Gustave Flaubert

7h-18h - Centre du village

REIMS (CENTRE-VILLE) MARCHÉ AUX PUCES

LA-CHAUSSÉE-SUR-MARNE VIDE-GRENIERS

Halles couvertes du Boulingrin

9h-17h - Salle des fĂŞtes (intĂŠrieur et extĂŠrieur)

REIMS - VIDE-APPARTEMENT

10h-17h - 168, rue Notre-Dame DIMANCHE 3 JUILLET

REIMS (LA LÉZARDIĂˆRE) VIDE-GRENIERS

10h-12h et 13h30-18h 24, avenue Georges Hodon

7h-18h - boulevard Jules Ferry

MONTCETZ-LONGEVAS VIDE-GRENIERS

SÉZANNE - VIDE-MAISON

BIGNICOURT-SUR-MARNE VIDE-GRENIERS

7h-18h - Centre du village

10h-17h - 168, rue Notre-Dame

6h30-17h30 - Stade municipal

ORBAIS-L'ABBAYE VIDE-GRENIERS

VANDIĂˆRES - VIDE-GRENIERS

CRAMANT - VIDE-GRENIERS

6h-18h - Salle des fĂŞtes

6h-18h - allĂŠe de la ForĂŞt CUMIĂˆRES - VIDE-GRENIERS

7h-18h - Les Bords de Marne et place du Jard

7h-18h - Autour de la Presles VERDON - VIDE-GRENIERS

PONTFAVERGERMORONVILLIERS VIDE-GRENIERS

7h-18h - avenue Boileau

8h-18h - Bord de la Verdonelle VITRY-LE-FRANÇOIS VIDE-GRENIERS

7h-18h - Le DĂŠsert DAMPIERRE-AU-TEMPLE VIDE-GRENIERS

7h-18h - rue des Templiers

REIMS - VIDE-MAISON

9h-17h - 3, rue du Docteur Chappaz

VRIGNY - VIDE-GRENIERS

7h-18h - Place du village

15

LOISIRS

du 1er au 7 juillet 2016>> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

L’horoscope

MĂŠtĂŠo

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Si vous sentez le vent venir, Êvitez qu'il ne prenne des allures de tempêtes, ne cÊdez pas à la colère qui ne ferait qu'empirer la situation.

Essayez de hiĂŠrarchiser vos prioritĂŠs.

Vous ne manquerez ni d'enthousiasme ni de punch pour rĂŠaliser vos objectifs de la pĂŠriode.

Veillez à ne pas vous laisser trop emporter par votre idÊalisme et votre excès de confiance.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Juillet va être un mois plutôt agrÊable pour vous bien que vous devrez faire face à certaines difficultÊs. Si vous ne vous rÊfrÊnez pas, vous vivrez des moments très plaisants.

Mettez un peu de lÊgèretÊ dans votre quotidien. Si tension il y a sur le plan relationnel, relativisez et esquissez un sourire car tout cela ne sera pas bien grave.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Laissez de côtÊ votre façon conventionnelle de penser car sinon vous vous sentirez à l'Êcart dans certaines situations. Sur le plan affectif, il y aura de l'animation dans votre quotidien.

CANCER du 22.06 au 22.07

Au travail, vous vivrez de nouvelles expÊriences structurantes. Au niveau sentimental, la pÊriode vous permettra d’exprimer ce que vous ressentez et ce que vous pensez.

13° 22°

Samedi

9° 19°

Dimanche

13° 21°

Lundi

13° 24°

QualitÊ de l’air Vendredi 1er juillet

Samedi 2 juillet

Dimanche 3 juillet

Bonne

Bonne

Bonne

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Si vous avez connu des difficultĂŠs ou des retards, ils appartiennent au passĂŠ maintenant. La situation ĂŠvoluera en votre faveur. Il y a aura des opportunitĂŠs de gain financier.

Vous pourrez sans rÊserve vous consacrer avec voluptÊ à faire de cette semaine particulièrement favorable à votre expansion, un cru goÝteux et inoubliable.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Les conditions sont rĂŠunies pour vous ouvrir la voie royale vers la rĂŠussite. Les occasions de vous enthousiasmer ne manqueront pas. Il vous faudra savoir ce que vous voulez vraiment.

Rien ne manquera à votre fÊlicitÊ et la chance vous sourira à maintes reprises. Jupiter veillera avec soin et diligence à la prompte rÊalisation de vos vœux les plus chers.

VIERGE du 23.08 au 22.09

Une relation qui n'a pas des bases solides ne durera plus très longtemps même si vous vous entêtez à la prÊserver. AÊrez-vous et prenez le large dès que le besoin s’en fera sentir.

Votre hiĂŠrarchie attendra sans doute beaucoup de vous, ce qui suscitera en vous du stress. Essayez de ne pas cĂŠder Ă la pression de la rentabilitĂŠ et de la rivalitĂŠ Ă tous crins.

Vendredi

POISSON du 20.02 au 20.03

BenoĂŽt MELVHILLE

La CLCV vous informe

Toute personne domiciliÊe en France et non titulaire d'un compte courant a droit au service bancaire de base qui comprend notamment l'ouverture et la tenue d'un compte, un relevÊ de compte mensuel, des relevÊs d'identitÊ bancaire, des encaissements de virements et de chèques, le dÊpôt et retrait d'espèces, des paiements par prÊlèvements, TIP ou virements, deux chèques de banque au maximum par mois, une carte de paiement soumise à l'accord prÊalable de la banque pour chaque utilisation.

Pour accĂŠder au service bancaire de base, le demandeur Ă qui est refusĂŠe l'ouverture d'un compte doit recourir au droit au compte, procĂŠdure par laquelle la Banque de France dĂŠsigne une banque qui devra lui fournir gratuitement le service bancaire de base.

CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org

SOLDES % -50 JUSQU’À

Pantalon

-50 99,50€

199

%

€

Jean

-50% 27,50€

55€

Robe

-50 84,50€

169€

Tee-shirt

%

-50% 109,50€ 219€

PRÊT-À-PORTER FÉMININ MULTIMARQUES WWW.MOSAIQUE-REIMS.FR 11, rue du Cadran S t Pierre - Reims