L'Hebdo du Vendredi Epernay 362

'

# &

" % $ FESTIVAL

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com Édition E pernay N°362 du 8 au 14 juillet 2016

GOLF D'EPERNAY

FOIRE

"

SCÈNE

EN

DIRE STRAITS LEGACY

MAITRE GIMS PLATEAU ANNIVERSAIRE

ALAIN CHAMFORT TH E AVEN E R TH E S H OE S CARREFOUR DE STARS M ...

CARREFOUR DE: BLACK STARS

P ASCAL O BISP O EN R I C O MA C IA S A LA IN S O U C HO N & LA U R EN T VO U LZ Y

BILLET DE CONCERT A PARTIR DE 5€

WWW. F O I R E E N S C E N E . F R

MANU CHAO

KENDJI GIRAC

INTERVIEW - VOI(X)LÀ L’ÉTÉ

"

!

!

Un an après l'inscription des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, une Marche des Réconciliations est organisée au départ d’Hautvillers, ce dimanche 10 juillet. Cependant, le chemin est encore long avant que le territoire ne récolte les fruits de ce précieux sésame. p. 4 et 5

SOLDES

*

*Selon les dates légales en vigueur

2

HUMEURS

du 8 au 14 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

> Cette semaine... &&0+,2-3 0)/'+32*3 %/0/(3 0/)$2/31,/3-03-.1*23(213.+ .*%1

ÉDITO 2.&13(',)$%3#0/3 0/.13

Si l’Empire français puis la RÊpublique française s’Êtaient fait une spÊcialitÊ de l’organisation des expositions universelles aux XIXe et XXe siècle, il y a bien longtemps que l’Hexagone n’a plus accueilli ce grand ÊvÊnement. Il faut en effet remonter à 1937 pour voir une exposition universelle organisÊe à Paris. La capitale tricolore, justement, pourrait être candidate à l’organisation de l’Êdition 2025, qui se dÊclinerait dans plusieurs autres villes hôtes de l’Hexagone, selon le souhait de JeanChristophe Fromantin, prÊsident d'ExpoFrance 2025, l’association porteuse du projet.

Arnaud Robinet et Catherine Vautrin ont Êgalement embrassÊ cette idÊe et rÊcemment nommÊ le Châlonnais Bruno Forget, commissaire gÊnÊral de la Foire, à la tête du comitÊ de pilotage baptisÊ sobrement Reims ExpoFrance 2025. Mais les espoirs de tout un territoire ont peut-être ÊtÊ douchÊs, il y a quelques jours, par Anne Hidalgo herself. La maire de Paris, par ailleurs très dÊterminÊe à dÊcrocher les Jeux olympiques de 2024, estime que la formule dÊlocalisÊe est inadaptÊe et assure que le projet de M. Fromantin ne repose pas sur un groupement d’intÊrêt public. GuÊguerre politique entre une Êlue de gauche et un Êlu de droite ou vÊritable analyse mesurÊe de la situation ? Le prÊsident de la RÊpublique, qui s’Êtait engagÊ en 2014 à dÊfendre les couleurs tricolores pour l’Expo 2025 mais qui a rencontrÊ Mme Hidalgo cette semaine, tranchera.

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du ven dr edi ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

TĂŠ l. 0 3 26 36 5 0 13

Depuis quatre ans, l'inauguration de la foire de Châlons est confiÊe à des personnalitÊs du Parti socialiste.

Après AndrÊ Vallini, Claude Bartolone, François Hollande et Manuel Valls, l'honneur de couper le ruban tricolore de cette 70e Êdition reviendra au prÊsident du SÊnat, GÊrard Larcher. Membre du RPR et ministre dans les gouvernements de Dominique de Villepin et de Jean-Pierre Raffarin, il est aujourd'hui le second personnage de l'Etat. Autre invitÊ attendu lors de l'ÊvÊnement : Emmanuel Macron, ministre de l'Economie, de l'Industrie et du NumÊrique. Il participera à la traditionnelle confÊrence Êconomique de la foire, le jeudi 1er septembre à 18 h 30. Des dÊbats mouvementÊs en perspective.

)2--2+*23/%)'-*2

Le festival juvignot dresse un bilan très positif de sa 22e Êdition. Et de l'organisation aux rÊsultats financiers, en passant par la frÊquentation, tous les voyants sont au vert. Pour rappel, les Moissons Rock ont revu leur formule cette annÊe : deux soirs Près de 3 500 moissonneurs se sont retrouvÊs au lieu de trois sur un à Juvigny cette annÊe... un grand cru ! Š l'Hebdo du Vendredi week-end classique, sans jour fÊriÊ. Au total, 3 488 festivaliers ont ÊtÊ accueillis, pour un objectif fixÊ à 2 500 par l'Êquipe. A noter Êgalement, la montÊe en puissance des partenaires privÊs. Ils ont ÊtÊ 22 à rejoindre l'aventure et le soutien global des sponsors s'Êlève à 58 232 euros. Soit une progression de 16 % comparÊ à l'Êdition 2015. Du côtÊ des institutionnels, en revanche, les coups de pouce financiers ont plutôt stagnÊ. Seul le dispositif rÊgional  Progress  a augmentÊ - de quasiment 2 300 euros -, portant l'ensemble des aides publiques à 49 126 euros. Bonne nouvelle, le festival fera son retour l'an prochain, sous la même formule.

E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef d’Êdition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin ImprimÊ par IPS à Amiens

/0+)23 -2,3 $0&#0 +2! /(2++2 0, 3)',-2,/13(23- %*%

A l’occasion de la 1ère Marche des RÊconciliations, organisÊe par la Mission Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, France Bleu vous donne rendez-vous ce dimanche 10 juillet à Hautvillers, de 11 h à 13 h, en direct avec Julien Lampin et ses nombreux invitÊs. Une marche ou chacun pourra venir du monde entier se rÊconcilier en Champagne. Que ce soit dans un passÊ proche ou lointain, en rapport avec un parent ou un contexte gÊopolitique ou historique, petites et grandes rÊconciliations se dÊrouleront le temps d’un  SÊjour des RÊconciliations  en Champagne autour du vin de la cÊlÊbration et des valeurs de l’UNESCO. Et lundi 11 juillet, direction Epernay et le parc de l’Hôtel de ville, de 16 h 30 à 19 h, avec Christelle Lapierre dans le cadre du Festival  Voix là l’ÊtÊ  : rendez-vous des mÊlomanes et amoureux de la langue française et du 7e art. Avec France Bleu Champagne-Ardenne, vivez le plus beau des ÊtÊs !

Ecoutez France Bleu Champagne-Ardenne à : Reims : 95.1 Châlons en Champagne : 94.8 - Epernay : 103.4

/0+)23!3 --2&0 +2"3 ) 21*30,11.3(,3 '--2

Il n'y a pas que le football dans la vie ! Alors que la France et l'Allemagne se sont affrontÊs jeudi soir, à l'occasion des demi-finales de l'Euro-2016, les deux nations seront à nouveau opposÊes, à Reims, lors d’une rencontre‌ de volley-ball. Les U19 de ces deux nations fortes s’affronteront ce vendredi 8 juillet, à 18 h 30, au complexe RenÊ-Tys. EntrÊe gratuite.

2.&1! 0/.13' *.2+*3 -23 /. 3(23-03#'+)*,0-.*%

L'association 60 Millions de Consommateurs a Êtabli, en se basant sur les donnÊes officielles de la SNCF, le palmarès des retards des lignes TGV (au moins 5 minutes après l'horaire prÊvu). Deux ÊlÊments à retenir : celles qui empruntent la vallÊe du Rhône sont particulièrement touchÊes, tandis que les liaisons TGV Est sont les plus ponctuelles. Ainsi, c'est la ligne de TGV Lyon-Lille qui a accumulÊ le plus de retard en 2015, avec 26,38 % des trains arrivant après l'horaire prÊvu. Le TGV Marseille-Lille fait à peine mieux avec 25 % de liaisons accusant un retard. A l'inverse, c'est donc la ligne Reims-Paris Est qui dÊcroche la palme du taux de retard moyen le plus bas en 2015 (4,3 %). Les liaisons Paris Est-Nancy et Paris Lyon-Dijon Ville complètent ce podium de la ponctualitÊ. A noter, enfin, que c'est en juillet que les trains accusent le plus de retard avec 12,81 % des TGV touchÊs.

%) 132+3$0,112 1,/3-213/',*213&0/+0.121

Depuis le dÊbut de l’annÊe 2016, le nombre d’accidents et de blessÊs a fortement progressÊ par rapport à 2015. Le nombre de personnes tuÊes a augmentÊ de 27 %, passant de 15 dÊcès au premier semestre 2015 à 19 dÊcès depuis le 1er janvier 2016. Les 60 ans et plus totalisent Êgalement 37 % des tuÊs. Ils Êtaient surreprÊsentÊs en 2014 et cette tendance semble se confirmer cette annÊe (ce n’Êtait plus le cas en 2015). Les 18-24 ans, qui ne reprÊsentent que 10 % de la population, totalisent 22 % des tuÊs cette annÊe. Le dÊport à gauche est recensÊ dans 39 % des accidents mortels et le facteur alcool dans 2 des 18 accidents mortels que totalise ce dÊbut d’annÊe 2016.

" 3 3(213)0+(.(0*13/2 ,13 3-03#/2&. /231211.'+

Parmi les 13 234 candidats de l’acadÊmie de Reims inscrits à la session 2016 du baccalaurÊat, 76,6 % d'entre eux ont obtenu le baccalaurÊat. 10 136 candidats ont donc obtenu le grade de bachelier dès le premier groupe d’Êpreuves (soit 129 de plus que l'an passÊ). Le nombre de mentions augmente notablement : 5 950 bacheliers se sont vus dÊcerner une mention (45,6 % des prÊsents, soit 2,1 points de plus que l’an passÊ). Au total, 783 candidats ont obtenu une mention  très bien , 1 702 une mention  bien  et 3 465 une mention  assez bien . Ils sont 1 826 lycÊens, tous baccalaurÊats confondus, convoquÊs à la session de rattrapage, soit 14 % du total des candidats (en baisse de 1,5 point par rapport à 2015).

Le courrier du (faux) lecteur

.13&'.3)23 ,23*,3-.1"3 23*23(./0.13 ,.3*,3213

Le dentiste : pas mieux pour une revue de presse gratuite‌ mais pas très instructive. Cependant, ça change du lavage de cerveau footballistique et des nÊcros à la chaÎne sur les Grands hommes disparus. CoincÊ dans mon fauteuil, entre bruit de roulette et odeur tenace de clou de girofle, je me plonge donc dans le monde superficiel des  people , des has been sur le retour, des mythomanes du petit Êcran ou des starlettes siliconÊes à l’abri d’un AVC. Sur le papier dÊfraÎchi et chiffonnÊ par les doigts des patients s’Êtant succÊdÊ en salle d’attente, j’ai droit à l’Êternel rÊgime ou aux poses lascives de mannequins plantÊs dans des lieux paradisiaques.

NÊanmoins, certains lecteurs y ont trouvÊ intÊrêt : la page  sudoku  a disparu ! Sur la table basse, à côtÊ de ces hebdos au contenu insipide, mais idÊal pour Êvacuer le stress, d’autres mags consacrÊs à la voile et aux voitures de sport, rÊvèlent la personnalitÊ du praticien. La porte s’ouvre. La gorge me picote. La peur ou une angine ? Malade : demain, les pensÊes de mon gÊnÊraliste n’auront plus de secret pour moi. Quant au kinÊ, je ne vais quand même pas me casser une jambe exprès !

S’informer : oui, mais pas à n’importe quel prix !

4

À LA UNE

UNESCO, UN AN APRÈS

Depuis le 4 juillet 2015, les Coteaux, Maisons et Caves de Champagne sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Un an après, il est encore difficile d'en mesurer toutes les retombées et c'est une des raisons pour laquelle les acteurs qui se sont mobilisés pour décrocher ce précieux sésame, continuent leurs travaux. Ce week-end, la première Marche des Réconciliations partira d'Hautvillers pour célébrer cet anniversaire.

La mobilisation se veut toujours aussi forte

l y a un an, les Coteaux, Maisons et Caves de Champagne faisaient leur entrée sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Un formidable coup de projecteur sur une région qui peine encore à exploiter tout son potentiel touristique. A quelques jours de la première Marche des Réconciliations, organisée ce dimanche 10 juillet à Hautvillers (voir par ailleurs), de nombreux acteurs de la région qui ont oeuvré pour décrocher cette inscription, étaient réunis à la Cité du Chemin-Vert, à Reims, pour une conférence territoriale annuelle.

Les différentes tables rondes leur ont permis de s’exprimer : élus, responsables du Patrimoine, des Monuments Historiques, du Parc naturel régional de la Montagne de Reims, professionnels du tourisme, architectes, vignerons… Et de l'avis général, il reste encore beaucoup à faire. « On veut recréer une famille beaucoup plus grande, unie aujourd’hui autour de ce souffle UNESCO, révèle Pierre-Emmanuel Taittinger, président de la mission Coteaux, Maisons et Caves de Champagne. Il faut que cette aventure dépasse le champagne et s’applique à tous : les riches et les moins riches, les jeunes et les moins jeunes, la police, l’armée, les sportifs, les entrepreneurs, les élus… » Et Franck Leroy, le maire d’Epernay, de compléter : « La belle mobilisation d’aujourd’hui prouve que l’enthousiasme qui nous a gagné il y a un an va nous servir au quotidien. Il est important de conserver cet élan et de se revoir périodi-

I

déchets et des espèces locales sont autant d’actions menées afin de soutenir la viticulture durable, qui s’étend déjà sur 25 % des coteaux historiques. Eric Rodez, maire d’Ambonnay et vigneron, abonde : « Trop d’aménagements ont été faits aux abords des parcelles, dégradant le paysage. L’UNESCO nous a permis d’ouvrir les yeux. » Le tourisme est aussi l'une des préoccupations majeures des acteurs qui ont oeuvré à cette inscription. « Quand je vois le Mont Saint-Michel et ses 6 millions de visiteurs annuels, je suis un peu jaloux car nous n’en avons qu’un peu plus d’un million », a déclaré Pierre-Emmanuel Taittinger, sous les yeux du directeur de l'abbaye du Mont SaintMichel. Le Conseil scientifique planche actuellement sur une signalétique routière et autoroutière uniformisée, un document de La maison commune de la cité-jardin du Chemin Vert, dont le site est inscrit au patrimoine mondial de présentation générale multilingue diffusé larl'UNESCO, a accueilli tous les officiels. © l'Hebdo du Vendredi gement et un large plan de communication quement afin de faire de la Champagne une « Le programme Agir, lancé en 2012, qui permettraient de mettre en valeur le territerre reconnue à l’échelle planétaire. » concerne trois sites retenus pour devenir les toire.

La Marche des Réconciliations va permettre vitrines en matière d’aménagement paysager Selon Franck Leroy, le tourisme à Epernay se de laisser une empreinte annuelle de ce et de gestion durable. Ce sont les coteaux porte de mieux en mieux. « Il y a des projets 4 juillet 2015. Et historiques marnais, d'investissement qu'on ne voyait pas avant et Développement durable, ensuite ? Le dévelopaubois et axonais », les acteurs du tourisme notent une très belle urbanisme et tourisme pement durable et expliquent Olaf progression. Il faut rester prudent mais on l’urbanisme devront Holm, directeur du parle de 20 à 30 % chez certains. » Pour le être au coeur des préoccupations des com- Parc naturel régional de la Montagne de moment, aucun indicateur, ni étude, ne permunes situées au sein de l’appellation Reims et Arnaud Descotes du Comité met de mesurer l'impact de l'inscription au UNESCO. « Nous invitons toutes les com- Champagne. L'enherbement des sols, la patrimoine mondial de l'UNESCO sur la frémunes à signer la charte d’engagement de réimplantation d’arbres, la revégétalisation quentation touristique. l’UNESCO », a déclaré Pierre-Emmanuel des talus, la réduction des produits fertiliSimon Ksiazenicki Taittinger. sants de 50 % en 15 ans, la valorisation des

Merci Monsieur Cheval n ne peut pas célébrer aujourd'hui le premier anniversaire de l'inscription des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne au patrimoine mondial de l'UNESCO et ne pas évoquer celui qui a rendu cela possible. Pierre Cheval fut le président de la mission Coteaux, Maisons et Caves de Champagne jusqu'à sa disparition soudaine le 14 janvier 2016. C'est lui qui, pendant plus de 7 ans, a porté ce projet, réussissant au fil des années à rassembler toute la Champagne derrière lui jusqu'à atteindre le Graal le 4 juillet 2015.

Lundi, lors de la conférence territoriale qui a réuni l'ensemble des acteurs politiques et économiques de la Champagne, un hommage lui a été rendu. Pierre-Emmanuel Taittinger, son successeur à la tête de la mission a salué le travail « d'un homme éminent et remarquable. Il avait une très belle ambition tournée vers les autres. C'est grâce à lui que les 320 communes de l'appellation champagne sont concernées par l'inscription au patrimoine UNESCO. Agissant avec une grande ténacité, Pierre a su réconcilier le champagne avec son territoire ».

Pour Catherine Vautrin, présidente de

Profiter du champagne pour mieux faire connaître la Champagne

O

i le champagne est réputé mondialement, son territoire de production, la Champagne, reste encore trop méconnu.

C'est l'une des principales informations données par une récente étude réalisée par Opinionway, auprès de 2 885 personnes s’étant rendues au cours des 5 dernières années ou comptant se rendre dans les 2 prochaines années en France ou Europe, et non réfractaire à l’œnotourisme. Un échantillon qui se compose de 860 Français, 510 Belges, 502 Britanniques, 500 Chinois et 513 Japonais. Si 91 % des personnes interrogées disent ainsi connaître la Champagne, elles ne sont plus que 55 % à voir de quelle région viticole il s'agit. Des chiffres qui en font tout de même, en réputation, la seconde du genre derrière Bordeaux. Pour ceux qui connaissent la Champagne, c'est une région : produisant des vins renommés (65 %), ayant des vignobles à visiter (61 %), haut de gamme (48 %) et festive (31 %).

Pour 74 % des interviewés, l'inscription des Coteaux, Maisons et Caves au patrimoine mondial de l'UNESCO est une motivation à visiter la région. Sur place, 91 % aimeraient logiquement vivre des expériences touristiques liées au vin : se promener dans les vignobles (48 %), visiter des caves de producteurs (48 %) et s'initier à la dégustation (38 %). En revanche, les visites des villes ou monuments et la détente en milieu naturel n'intéressent respectivement que 29 % et 26 % des sondés.

Enfin, pour 43 % d'entre eux, pouvoir acheter du champagne n'est pas une priorité.

S

Pierre-Emmanuel Taittinger a vivement rendu hommage à Pierre Cheval en présence de son épouse Marie-Paule et de ses deux enfants. © l'Hebdo du Vendredi

Reims Métropole, « il nous manque terriblement et son immense travail nous oblige. Nous sommes collectivement les garants de son engagement et c'est une vraie responsabilité. Nous n'avons pas le droit d'échouer ». Lors de cette journée, sa femme et ses deux enfants étaient présents et se sont vu remettre « Les bulles de la réconciliation », une oeuvre réalisée par l'artiste Pierre Corda. L'occasion pour Pierre-

Emmanuel Taittinger, en s'adressant à sa famille, de lui dire « un immense merci et une gratitude éternelle ». Un moment vibrant, avec en fond la diffusion de photos de Pierre Cheval et de témoignages vidéo de personnes qui le connaissaient, conclu devant une assistance debout, sous de longues minutes d'applaudissements.

J.D

J.D

du 8 au 14 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Afin de cĂŠlĂŠbrer l'inscription au patrimoine mondiale de l'UNESCO des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, le grand public est invitĂŠ Ă participer Ă une grande marche ponctuĂŠe d'animations, dimanche 10 juillet au dĂŠpart d'Hautvillers, berceau du champagne.

ÊlÊbrer le premier anniversaire de l'inscription au patrimoine mondiale de l'UNESCO des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne tout en rassemblant les Champenois : tel est l'objectif de la première Marche des RÊconciliations organisÊe ce dimanche 10 juillet au coeur des coteaux historiques de la Champagne. Au dÊpart d'Hautvillers, trois boucles sont proposÊes (5, et 11 et 21 km). Si la première d'une durÊe d'environ 1 h 30 s'adresse à un public familial, comptez 5 h 30 au minimum pour parcourir la plus longue qui traversera six communes - Hautvillers, Romery, Cormoyeux, Fleury-la-Rivière, Damery et Cumières chacune abritant un point de ravitaillement.

A noter qu'en cas de fatigue et sur un simple coup de fil (06 98 70 38 88),  L’ImpÊriale de Marie-Antoinette , bus à deux niveaux, sera à votre disposition pour regagner Hautvillers.

Mais plus qu'une simple balade Ă travers l'un des plus beaux paysages de la Champagne, cette Marche sera aussi l'occasion de redĂŠcouvrir les mĂŠtiers du champagne et ceux qui les pratiquent. En effet, de nombreuses animations ponctueront les diffĂŠrents parcours : visites du patrimoine des communes traversĂŠes et de caves, expositions pĂŠdagogiques, dĂŠmonstrations de savoir-faire tradition-

Pourquoi une Marche des RĂŠconciliations ?

La Marche des RÊconciliations propose trois balades, entre vignes et villages, ponctuÊes d'animations. Š Parc Naturel RÊgional de la Montagne de Reims

nels‌ Pour l'occasion, plusieurs vignerons ouvriront Êgalement les portes de leur exploitation à l'art et à la musique. Par exemple, le champagne J. de Telmont, à Damery, en plus de proposer des visites et dÊgustations gratuites, accueillera une exposition  Inspiration en Champagne  rÊalisÊe en partenariat avec la galerie associative Espace Chromatic, mais aussi un concert de jazz.

Le thÊâtre ne sera pas en reste avec la compagnie Le Diable à 4 pattes qui sÊvira en plein air proposant : des extraits de  La cantate de la cave  de Bernard Weber à Romery (10 h 30, 11 h 15, 14 h 30 et 15 h 30), La rÊvolte des vignerons de SÊbastien Weber à Cormoyeux (11 h 30, 12 h 15, 13 h, 14 h 30

et 15 h 30),  Eloges des loges  à Cumières (10 h 30, 11 h 15, 14 h 30 et 15 h 30) et un cabaret anniversaire  Champagne au patrimoine  à Hautvillers (11 h 15, 12 h 15, 13 h, 14 h 30 et 15 h 30). Les trois balades se termineront d'ailleurs toutes à Hautvillers oÚ la section locale des vignerons du village et l'association des MaÎtres Restaurateurs de la Marne offriront à tous les marcheurs le verre de l'amitiÊ.

4 1re Marche des RÊconciliations, dimanche 10 juillet, à partir de 9 h 30. DÊpart d’Hautvillers. Gratuit. Infos sur www.champagne-patrimoinemondial.org

Julien Debant

Parce ce que le champagne est le symbole universel de la fête, de la cÊlÊbration mais aussi de la rÊconciliation.  Pendant longtemps, la Champagne a ÊtÊ une terre d’invasions et de guerres. C’est pourtant sur cette terre gorgÊe de sang que l’on fait le vin du bonheur. Et c’est aussi une rÊgion qui a vÊcu la grande rÊconciliation des deux piliers fondateurs de l’Europe, Charles de Gaulle et Konrad Adenauer, le 8 juillet 1962, en la cathÊdrale de Reims , explique PierreEmmanuel Taittinger, prÊsident de la mission Coteaux, Maisons et Caves.

Aujourd'hui, cette Marche des RĂŠconciliations se dĂŠroule donc sur une journĂŠe, jalonnĂŠe de propositions culturelles et festives.

Dans un très proche avenir, elle devrait prendre de l'ampleur et devenir un ÊvÊnement encore plus rassembleur.  Nous souhaitons en faire un grand temps de rencontres en nous appuyant sur des valeurs de paix et humanistes, toujours autour de rendez-vous festifs, mais aussi de confÊrences avec l'envie d'accueillir des acteurs majeurs de la paix en France et dans le monde , prÊcise Jacques Douadi, vice-prÊsident de la mission Coteaux, Maisons et Caves. Un souhait qui s'est traduit cette annÊe lors de la confÊrence territoriale de l'UNESCO par l'honneur rendu au Mali, dont la coopÊration avec la France, pendant la guerre 1914-1918 ou actuellement dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, est un symbole de rÊconciliation.

Si les retombÊes touristiques et Êconomiques de l'inscription des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne à l'UNESCO sont difficilement quantifiables à Châlons, force est de constater que depuis un an, plusieurs initiatives ont fleuri dans cette ville surnommÊe la petite Venise pÊtillante.

ertes, la ville de Châlons ne figure pas dans le pÊrimètre gÊographique officiellement inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Mais elle fait nÊanmoins partie de la zone d'engagement des Paysages du Champagne.

Un an après, pourtant, les retombÊes touristiques et Êconomiques de cette inscription s'avèrent difficilement palpables pour le territoire.  Mais même si nous n'avons pas de vignes, Châlons se situe au cœur de la Champagne viticole, remarque JeanClaude Fourmon, le prÊsident de la maison Joseph Perrier. Et les touristes visitent cette ville pour ses caractÊristiques architecturales, ses balades en barque, son patrimoine de verdure, etc.

A nous de mettre en avant cette distinction et d'innover autour de l'inscription au patrimoine mondial.  En Champagne, les seules caves construites de plain-pied se trouvent à Châlons, chez Joseph Perrier.  Des visites sont organisÊes tous les jours

Châlons accueille son premier bar à champagne

Le Clos, un bar à champagne atypique, à dÊcouvrir sans modÊration place Foch, à Châlons. Š l'Hebdo du Vendredi

pendant l'ÊtÊ (ndlr : du lundi au vendredi jusqu'au 16 aoÝt, à 14 h 15 et à 15 h 30). Nous valorisons Êgalement l'UNESCO à l'intÊrieur de nos bâtiments, et travaillons sur de nouveaux projets. 

Les universitĂŠs ÂŤ Architecture et Champagne Âť attendues en 2017

Autre ÊvÊnement pÊtillant imaginÊ à Châlons : les UniversitÊs d'ÊtÊ  Architecture et Champagne , premières du nom. Initialement prÊvues dÊbut juil-

let, elles ont dÝ être reportÊes en 2017, faute d'avoir fÊdÊrÊ assez d'inscriptions. Mais elles rÊuniront ainsi une soixantaine d'Êtudiants du monde entier autour des loges de vignes. Objectif pour eux : concevoir les modèles de demain, en y intÊgrant les notions d'Ênergies renouvelables et de nouvelles technologies. L'exposition  Cabanes de vignes, l'Êloge d'un paysage , rÊalisÊe par le photographe SimÊon Levaillant et le Parc naturel rÊgional de la Montagne de Reims, a pu être maintenue (lire par ailleurs).

SurnommÊe la petite Venise pÊtillante, Châlons accueille Êgalement depuis peu son tout premier bar à champagne. Le Clos a ouvert ses portes en cœur de ville, place Foch, et permet de valoriser les vignerons comme les grandes maisons.  Joseph Perrier sera servi toute l'annÊe car c'est un produit local, mais nous n'oublions pas les copains, sourit Jean-Claude Fourmon. Ce projet met en musique des partenaires de tous horizons.

Institutionnels, politiques, Êconomiques, etc. Et tous ensemble, on travaille beaucoup mieux. C'est un endroit fantastique.  Pour rappel, cet Êtablissement a vu le jour suite à un appel à projets lancÊ il y a un an par les acteurs locaux. La Semcha a rÊalisÊ environ 350 000 euros de travaux pour amÊnager un local lui appartenant, puis le louer à un prix raisonnable. Avant cela, aucun porteur ne s'Êtait positionnÊ sur cette activitÊ. D'oÚ cette volontÊ politique de prendre les choses en main.

Quatre emplois ont ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠs pour faire vivre ce bar Ă champagne.

4 Plus de photos sur www.lhebdoduvendredi.com

Sonia Legendre

6

SOCIÉTÉ

du 8 au 14 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

AmĂŠnagement

puis 120 emplois directs et autant d’emplois indirects crÊÊs sur le complexe.

Il existe nÊanmoins des opposants à ce projet, notamment le collectif  33 hectares d’espace naturel à sauvegarder  qui craint la disparition de la biodiversitÊ sauvage et l’utilisation de produits phytosanitaires pour entretenir les gazons. L’Êlu de la CCEPC se veut rassurant :  On tient à ce que l’esprit champagne soit pris en compte, dans le respect de la charte signÊe avec l’UNESCO. Les Êtudes, les fouilles, le cahier des charges et la sauvegarde de l’environnement sont contrôlÊs par le prÊfet.  En tout cas, le projet de complexe golfique a ÊtÊ prÊfÊrÊ à celui de rÊserve naturelle, proposÊe par le collectif.

OÚ en est le projet de complexe golfique ? Alors que la zone de 90 hectares situÊe entre Pierry et Cuis a ÊtÊ dÊpolluÊe l’an passÊ, les fouilles archÊologiques retardent le dÊbut des travaux. La livraison de l’Êquipement ne devrait pas se faire avant 2020.

es premières balles du futur complexe golfique situÊ entre Pierry et Cuis sont encore loin d’être jouÊes.  Il y en a pour trois ans minimum de construction et si on perd encore un an à cause des fouilles, le complexe n’ouvrira pas avant 2020.  Alain Jeanjean, prÊsident de la SAS  Resort Golf et Spa Champs Poulin , porteur du projet, devra encore être patient. Après une première phase de dÊpollution pyrotechnique menÊe par l’armÊe sur l’ancienne friche militaire l’an passÊ, des fouilles archÊologiques sont en cours sur l’autre partie du site, les terres agricoles. Le diagnostic de la Direction rÊgionale des affaires culturelles (DRAC) a mis au jour des vestiges qui nÊcessitent des fouilles complÊmentaires.  Le coÝt estimatif des fouilles complÊmentaires est apparu exorbitant, estime Claude Marechal vice-prÊsident de la CCEPC, dÊlÊguÊ à l'emploi, la formation et la stratÊgie territoriale. On est donc en discussion avec la DRAC pour un nouveau projet. On en est à plus de quatre ans de procÊdures administratives, ça peut paraÎtre long. Mais toutes les autres causes suspensives ont ÊtÊ levÊes et on est dÊsormais dans la phase ultime.  En attendant, le porteur de projet est quasiment en stand-by. Alain Jeanjean, Êgalement directeur du rÊseau Golfy, qui assure le marketing et l’ÊvÊnementiel pour 120 golfs en France, s’arme de patience.  Ça fait un an

Simon Ksiazenicki Une projection du  Resort Golf et Spa Champs Poulin , qui comportera 18 trous et des rÊsidences touristiques. Š Golfy

que les fouilles trainent, regrette ment, parmi d'autres, qui rassure l’Êlu de la l’HÊraultais. Une fois que ce dossier aura CCEPC.  L’acte notarial est prêt et la cesbien avancÊ et qu’on se sera assurÊ qu'il ne sion foncière est dÊjà prÊvue pour 2018. Le pose plus de problème, on prÊsentera les dif- porteur de projet respectera les Plans fÊrents promoteurs aux Êlus.  Ce contre- Locaux d’Urbanisme, l’environnement, les temps mis à part, le mesures d’accessibivice-prÊsident de la litÊ, les labels portÊs  Ça fait un an que CCEPC, Claude par la CCEPC, etc. les fouilles trainent  Marechal, se veut rasOn ne va pas faire surant sur le projet. venir des porteurs Golfy, qui animera le futur complexe, est dont on ne connaÎt pas l’origine.  dÊjà partenaire du golf de Reims Ce projet, espère la communautÊ de comChampagne, situÊ à Gueux, oÚ il a dÊve- munes, pourrait insuffler une nouvelle dynaloppÊ son  Club Affaires Platine , un mique touristique à Epernay, notamment groupe pour les entreprises qui organise des grâce aux 20 ha consacrÊs à l'immobilier sorties sur les greens. Lors de la prochaine autour des greens. CôtÊ chiffres, la CCEPC journÊe  CAP Golf  à Gueux, le 4 octobre, avance 600 emplois mobilisÊs et des milliers le projet sparnacien sera prÊsentÊ. Un argu- d’euros de commandes pendant les travaux,

Repères

Le futur complexe golfique d’Epernay devrait voir le jour sur les Champs Poulin, une zone de 90 ha entre Pierry et Cuis. Le 18 trous doit s’Êtendre sur 70 ha, tandis que le reste accueillera de l’immobilier touristique.

l

Après une dÊpollution pyrotechnique de l’ancienne friche militaire menÊe l’an passÊ, la Direction rÊgionale des affaires culturelles a demandÊ des fouilles archÊologiques complÊmentaires qui retardent le projet.

l

C’est la SAS Champs Poulain, holding du rÊseau Golfy, qui porte le projet en tant qu’amÊnageur. Les promoteurs seront prÊsentÊs aux Êlus quand le dossier des fouilles sera rÊglÊ. Il faudra au minimum trois ans pour construire le complexe.

l

Stationnement

a semaine passĂŠe, en conseil municipal, les ĂŠlus ont discutĂŠ stationnement.

Ils ont adoptÊ un nouveau règlement intÊrieur et une nouvelle tarification des parkings sparnaciens, la mise en place d’un disque vert pour les vÊhicules propres ainsi qu'une extension du pÊrimètre de stationnement payant.

Ces trois points ont ÊtÊ adoptÊs conjointement, malgrÊ la demande de Jean-Paul Angers. Si l'Êlu d'opposition  trouve son compte dans la mise en place du disque vert , qui accordera aux vÊhicules propres deux heures de stationnement gratuit, moyennant 4 ₏, il s'est opposÊ au fait de  faire payer des riverains qui ne payaient pas hier, à cause de l’extension du pÊrimètre de stationnement payant .

Ainsi, une partie de l’avenue Ernest-VallÊe passera en zone rouge, tandis que les rues de SÊzanne, Pupin, Placet et de la Poterne et le boulevard du Cubry, verront, eux, une de leurs sections passer en zone verte, Êgalement payante.  Cela reprÊsente une aug-

La rue Pupin, entre autres, passera en zone verte payante au 31 aoÝt. Š l'Hebdo du Vendredi

mentation indirecte de l’impôt de 25 ₏ pour les riverains qui vont devoir prendre un

abonnement en zone verte , a estimÊ le conseiller municipal PS, Marc Lefèvre.

Jacques Fromm, adjoint chargÊ du commerce, des animations et du stationnement, a justifiÊ l’extension de ce pÊrimètre payant :  Plusieurs secteurs de stationnement en pÊriphÊrie directe de la zone verte sont rÊgulièrement saturÊs. Cela conduit à une absence de rotation des vÊhicules, sur des zones oÚ l’activitÊ le nÊcessiterait, comme autour des commerces, Êcoles ou lieux touristiques. Elargir le pÊrimètre de stationnement payant permettra de rÊtablir une rotation rÊgulière, bÊnÊfique à ces activitÊs.  Ce changement sera effectif au 31 aoÝt.

Concernant les parkings sparnaciens, la première heure gratuite de stationnement au parking Gallice va être transfÊrÊe aux 460 places du parking des Arcades, rebaptisÊ parking centre-ville, et dont l'ouverture est prÊvue pour la rentrÊe scolaire.

Simon Ksiazenicki

7

SOCIÉTÉ

du 8 au 14 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Travaux

Champagne

a poste d’Aÿ va procÊder à d’importants travaux de rÊnovation et devra fermer ses portes à partir du vendredi 8 juillet et jusqu’au lundi 5 septembre. Des travaux d’envergure, qui vont transformer profondÊment le visage de l’Êtablissement tel que le connaissaient les AgÊens et les habitants du coin. La poste d’Aÿ accueille actuellement ses clients sur la moitiÊ de la surface disponible, soit 41 m2. Les travaux entrepris cet ÊtÊ vont consister à tout casser et supprimer les guichets afin de mettre en place deux automates, sur 53 m2. Ces L'Êtablissement sera fermÊ du vendredi 8 juillet au lundi 5 septem- machines serviront, pour l'une à bre. Š l'Hebdo du Vendredi affranchir le courrier et les colis, pour l'autre à dÊposer des chèques et retirer de l'argent. Le personnel, un conseiller financier, un conseiller pour les professionnels et deux chargÊs de clientèle, seront toujours prÊsents mais plus derrière des guichets.  Il y aura encore des agents, le public ne sera pas face à un mur d’automates muets , promet la direction de La Poste.  Le personnel viendra vers les clients pour que le service soit plus rapide et plus fluide et les diriger vers les diffÊrents conseillers. On aura une poste toute neuve et repensÊe.  Afin d’assurer la continuitÊ des services pendant la durÊe des travaux, La Poste accueillera ses clients à Avenay-Val-d’Or pour les opÊrations postales, tandis que les conseillers de La Banque Postale recevront le public à l’agence de Tours-sur-Marne.

e Syndicat gÊnÊral des vignerons (SGV) ouvrira son bar ÊphÊmère d'ÊtÊ, baptisÊ L'EtÊ des vignerons, à partir du 14 juillet et jusqu'au 18 septembre, dans la cour de son siège, situÊ au 19, avenue de Champagne. Vingt vignerons, issus des diffÊrentes rÊgions de la Champagne, proposeront des cuvÊes issues de la marque collective Champagnes de Vignerons, crÊÊe en 2001 par le SGV. Les touristes et La cour du SGV, au coeur de l'avenue de Champagne, les autres pourront dÊguster une coupe ou une bou- accueillera un bar à champagne durant tout l'ÊtÊ. teille autour d'un container amÊnagÊ en bar ÊphÊmère Š l'Hebdo du Vendredi et d'une terrasse. Un concept lancÊ par le Groupe des Jeunes Vignerons de la Champagne.

Simon Ksiazenicki

4 Poste d’Avenay-Val-d’Or, 6, rue du Lieutenant de Vaisseau Paris : ouverture exceptionnelle du lundi au vendredi, de 10 à 12 h et de 14 h à 16h30 et le samedi, de 10 à 12 h.

Poste de Tours-sur-Marne, 1 rue de la Halle : les conseillers bancaires sont joignables au 06 41 08 31 48.

4 L'EtĂŠ des Vignerons, ouvert tous les jours, de 11h30 Ă 19 h et le vendredi et samedi jusqu'Ă 21 h, du jeudi 14 juillet au dimanche 18 septembre, dans la cour du SGV, au 19, avenue de Champagne.

S.K

EN BREF

Le film brĂŠsilien ÂŤ Nise Âť primĂŠ au festival du film latin

L'Epernay Latin Film Festival, organisÊ du 29 juin au 2 juillet au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, a consacrÊ le film  Nise : la folie du coeur , du BrÊsilien Roberto Berliner. Ce film raconte l'histoire d'une mÊdecin dans un hôpital psychiatrique de la pÊriphÊrie de Rio de Janeiro, qui se tourne vers de nouvelles thÊrapies pour soigner la schizophrÊnie. Vainqueur du prix du public à Epernay, il avait dÊjà remportÊ les prix du meilleur film aux festivals de Tokyo et de Rio en 2015.

Braderie d'EmmaĂźs Ă Tours-sur-Marne

Les compagnons et les amis d'EmmaĂźs de Tours-sur-Marne prĂŠparent leur prochaine braderie de vĂŞtements, organisĂŠe le samedi 9 juillet, de 14 h Ă 17h30, au 6, rue Saint-Antoine, Ă Tours-sur-Marne. La braderie est ouverte jusqu'au 30 juillet.

Comme chaque deuxième samedi du mois, la mercerie sera Êgalement prÊsente. Renseignements au 03 26 58 61 81.

8

SOCIÉTÉ

du 8 au 14 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

RĂŠgion Grand Est

Le prĂŠsident du Conseil rĂŠgional, Philippe Richert, ĂŠtait en visite Ă Epernay mercredi dernier. L'occasion pour lui d'annoncer quelques projets dont va bĂŠnĂŠficier la Marne, sous l'oeil de son 15e vice-prĂŠsident, Franck Leroy.

rÊsident du conseil rÊgional d’Alsace entre 2010 et 2015, Philippe Richert n’Êtait pas vraiment favorable au redÊcoupage territorial annoncÊ par François Hollande en 2014, qu’il avait qualifiÊ, à l’Êpoque,  d’abracadabrantesque . Elu prÊsident de la nouvelle rÊgion Alsace Champagne-Ardenne Lorraine en dÊcembre 2015, son avis sur la question n’a pas vraiment changÊ.  La loi n’a pas ÊtÊ cohÊrente, mais elle a ÊtÊ confirmÊe par le conseil constitutionnelle , a-t-il rappelÊ aux côtÊs de Franck Leroy, maire d’Epernay et vice-prÊsident du Conseil rÊgional, en charge de la solidaritÊ territoriale, de la qualitÊ de vie et de la transition ÊnergÊtique.  A partir de là , soit on reste dans son coin et on laisse passer six annÊes à ne rien faire, soit on fait le meilleur usage possible de cette loi pour nos territoires et on montre que nos atouts peuvent être valorisÊs.  Pour son 15e viceprÊsident, ce rapprochement entre les

Philippe Richert (à droite) a rendu visite à l'un de ses vice-prÊsidents, Franck Leroy, à Epernay. Š l'Hebdo du Vendredi

rÊgions de l’Est est une chance à saisir. de son passage à Epernay pour dÊtailler  J’aimerais dire un mot à ceux qui se plai- quelques projets qui concernent la Marne. gnent de cette fusion.

L’UniversitÊ de Reims va Dans tous les classe- Un projet à 80 millions par exemple bÊnÊficier d’un investissement masments, la Champagned'euros pour l'URCA sif venu de Strasbourg.

Ardenne Êtait en queue de peloton alors qu’elle figure aujourd’hui  L’URCA est en difficultÊ et en dÊficit. On dans les cinq premières. La rÊgion va inves- a dÊcidÊ de prendre en charge deux tiers de tir massivement dans des projets qui n’au- la maÎtrise d’ouvrage, sur un investisseraient pas pu se faire avant.  ment de 80 millions d’euros, ce qui est inÊLe prÊsident du Conseil rÊgional a profitÊ dit car l’Etat et l’agglomÊration ne pren-

dront en charge qu'un tiers.  Autre projet portÊ par Philippe Richert, le dÊveloppement de la fibre optique et la volontÊ d’assurer le très haut dÊbit pour tout le monde.  On veut la fibre optique partout, dans 15 ans, c’est un projet gigantesque , estime Franck Leroy.  On veut que le moindre hameau de la Marne, des Ardennes ou des Vosges soit raccordÊ au haut dÊbit.  Enfin, dans les compÊtences de la RÊgion, on trouve aussi les transports rÊgionaux de voyageurs et donc les lignes de TER (transport express rÊgional).

Pas toujours express, la ligne de la VallĂŠe de la Marne connaĂŽt souvent des difficultĂŠs.

L’Êlu Les RÊpublicains promet des amÊliorations.  On sait que c’est l’une des situations les plus dÊlicates de la rÊgion, avec la ligne Givet-Charleville. Le matÊriel est ancien, avec parfois 45 ans d’âge, et l’organisation est à revoir. On va voir si on peut se faire prêter du matÊriel, en acheter d’occasion voire en commander du nouveau.  L’objectif, passer de 85 % de taux de rÊgularitÊ en Champagne-Ardenne à plus de 90 %. L’Alsace, meilleur Êlève en la matière, affiche un taux de 96,6 %. A chacun d’apporter sa pierre à l’Êdifice.

Simon Ksiazenicki

EN BREF

Les Vignerons indĂŠpendants misent sur le bio

FraÎchement Êlu à la tête des Vignerons indÊpendants de Champagne, Yves Couvreur a donnÊ une confÊrence de presse sur les certifications environnementales, lundi dernier. Le nouveau prÊsident a assurÊ vouloir doubler le nombre d’adhÊrents certifiÊs Haute valeur environnementale (HVE) et/ou Bio d’ici 4 ans. Pour le moment, on en compte 42 sur les 364 adhÊrents des Vignerons indÊpendants, qui reprÊsentent 7,5 % du vignoble champenois.

En ĂŠtĂŠ, voyagez moins cher avec TER Champagne-Ardenne

Pendant l'ÊtÊ, TER Champagne-Ardenne propose des trains spÊciaux à destination des vacances et à prix rÊduits. Ainsi, chaque week-end jusqu'au 28 aoÝt (samedi et dimanche), un train relie Reims au TrÊport afin de passer une journÊe au bord de la mer (aller-retour : 30₏ par adulte, 5₏ pour les 4-11 ans, gratuit pour les moins de 4 ans). Pour les amateurs de grands ÊvÊnements, des tarifs rÊduits (jusqu'à 50 % de rÊduction pour les adultes et 75 % pour les 4-11 ans) sont proposÊs pour rejoindre le festival du Chien à Plumes à Langres (5 au 7 aoÝt), le Cabaret Vert à Charleville (25 au 28 aoÝt), la foire de Châlons (26 aoÝt au 5 septembre) et la foire de Sedan (9 au 14 septembre). Enfin, les nouveaux bacheliers peuvent, entre le 18 juillet et le 31 aoÝt, tester gratuitement le TER pendant une semaine ! Rens. : www.ter.sncf.com/champagne-ardenne.

Inondations : les acteurs locaux soutiennent les agriculteurs

Les Êlus de la Chambre d'agriculture, le prÊfet de la Marne et le prÊsident du Conseil dÊpartemental ont adoptÊ deux motions pour aider les agriculteurs suite aux rÊcentes intempÊries qui ont touchÊ leurs exploitations. Soit 8 000 hectares de terres agricoles dans la Marne, dont plus de 5 700 hectares de cultures. Ont ainsi ÊtÊ demandÊes l'activation du fonds de calamitÊs agricoles 2016, ainsi que la non pÊnalisation au regard du versement de la PAC pour les agriculteurs dont les exploitations ont ÊtÊ dÊtruites ou dÊtÊriorÊes. Face à des crues de printemps de plus en plus frÊquentes, la Chambre suggère Êgalement de rÊviser les critères de gestion des lacs rÊservoirs, et d'adapter la politique de gestion et d'entretien des cours d'eau aux conditions climatiques locales.

Grand Est : Châlons aura son agence territoriale

Reims - Witry-lès-Reims 14 Bis rue Rayet Lienard 03 26 46 14 85

Châlons-en-Champagne 35 Rue Pasteur 03 26 26 59 78

La rÊgion Grand Est comptera 12 agences territoriales, dont une à Châlons-en-Champagne, en plus de la Maison de la RÊgion, qui rayonnera sur la Marne. L’objectif est de rÊpondre aux attentes des citoyens et des partenaires de la rÊgion avec plus de proximitÊ, de rÊactivitÊ et d’efficacitÊ.

Des bâtiments emblÊmatiques, identifiables et accessibles sont en cours de recherche. Chaque agence comptera une Êquipe cpmposÊe d’une trentaine d’agents œuvrant principalement autour de quatre pôles de compÊtences : patrimoine immobilier, formation et dÊveloppement Êconomique, ressources humaines et transports scolaires et interurbains.

9

SPORT

du 8 au 14 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Epreuves des transplantĂŠs et dialysĂŠs

GreffĂŠ du coeur en 2010, Bernard Vinot va participer Ă ses premiers Jeux europĂŠens des transplantĂŠs et dialysĂŠs, en Finlande, du 10 au 17 juillet.

Et le sportif agÊen n’y va pas pour faire de la figuration.

68 ans et avec un coeur greffĂŠ il y a six ans, Bernard Vinot est en forme.

En forme olympique, pourrait-on dire, lui qui dÊcollera lundi pour Vantaa, en banlieue d'Helsinki, la capitale finnoise, oÚ l’attendent les Jeux europÊens des transplantÊs et dialysÊs.  Après une greffe aussi importante, on se dit qu'on fait du rab' et que tout est beau ! Beaucoup de greffÊs ou de personnes qui ont eu une maladie grave ne s’embêtent plus avec les petits tracas de la vie.  Quand on parle avec Bernard Vinot, on l’entend rire, un peu, et on le voit sourire, beaucoup. Une attitude qui ferait presque oublier ce qu’il a vÊcu en 2010, au moment oÚ une greffe de coeur Êtait devenue inÊvitable pour celui qui souffrait de troubles du rythme cardiaque.  Avant la greffe, on ne vit plus et ensuite, il faut tout rÊapprendre.

Après l’opÊration, je pesais 53 kg, j’Êtais en fauteuil roulant, j’Êtais une loque ! Il y a tout un processus de reconstruction derrière. On dit qu’en vieillissant, on perd de ses capacitÊs mais je ne suis pas d’accord. C’est en arrêtant certaines activitÊs qu’on perd ses capacitÊs. 

Egalement prÊsident de l'Amicale des coureurs agÊens, Bernard Vinot pratique la course à pied depuis des dÊcennies. Š l'Hebdo du Vendredi

Il Êtait donc impensable pour ce Sparnacien 50-69 ans, aux Jeux nationaux des transplande naissance d’arrêter sa grande passion, la tÊs et dialysÊs, à Montargis.  Je pensais arrêter après ça car c’est dur course à pied. Bernard Vinot  Je n'y vais pas a donc repris le fil de sa vie de courir. Avec l’âge et la greffe, je ne suis pas aussi bien oÚ il l’avait laissÊ, lui qui est pour faire 15e  prÊsident et entraÎneur de qu’avant, même si dans ma l’Amicale des coureurs agÊens, organisatrice tête, c’est comme si je n’Êtais pas greffÊ , de la cÊlèbre course La Champenoise. L’an assure-t-il en riant.  Mais les filles que j’enpassÊ, l’AgÊen d’adoption a remportÊ la traÎne au club m’ont relancÊ et ma mÊdaille mÊdaille d’or du 1 500 m, dans la catÊgorie d’or à Montargis m’a convaincu que je pou-

vais y aller. Mais je ne m’y rends pas pour faire 15e !  Le mÊdaillÊ d’or en titre ne sera pas prÊsent cette annÊe, mais l’argentÊ, un Finlandais, sera le principal adversaire de Bernard Vinot et de ses 8’52 rÊalisÊes sur la piste de Montargis. Cette fois, il sera opposÊ uniquement à des transplantÊs cardiaques et pulmonaires, contrairement aux Jeux nationaux, oÚ son principal adversaire, qui l’avait battu de quelques secondes en 2013, Êtait greffÊ du foie.  C’Êtait très tactique car je ne pouvais pas partir à fond. Il faut que mon coeur monte, en accÊlÊration progressive, explique Bernard Vinot. Cette fois-ci, en Finlande, on sera à armes Êgales.  L’AgÊen, compÊtiteur dans l’âme, vise clairement la victoire :  Vu ce que je me suis envoyÊ à l’entraÎnement, je peux y aller !  promet-il, alors qu'il est Êgalement engagÊ sur un cross de 4 km. Ensuite, le coureur se projettera sur 2018, date à laquelle seront organisÊs les prochains Jeux europÊens, en Italie. A 70 ans, il aura alors changÊ de catÊgorie.  Pour le moment, je suis dans la catÊgorie "old boys and girls", ensuite je serai un "very old boy". J’irai peut-être pour taper le record , rÊvèle Bernard Vinot, sans quitter son air malicieux. Une ambition sans limite pour celui qui a choisi comme maxime quotidienne :  La vie est belle .

Simon Ksiazenicki

Football - L2

l faut fouiller dans l’onglet  brèves  du site officiel du Stade de Reims pour trouver l’info et elle est laconique :  Johny Placide ne fait plus partie de l’effectif du Stade de Reims.  Alors qu’il lui restait deux ans de contrat, le portier avait eu des mots très durs contre ses prÊsidents et son ancien entraÎneur, Olivier GuÊgan, en fin de saison dernière. Le dÊsormais ex-RÊmois quitte le Stade après trois saisons et demie compliquÊes, durant lesquelles il n’aura disputÊ que 50 rencontres. La ArrivÊ en janvier 2013 au Stade de Reims, Johny Placide aura connu un sÊjour difficile dans la Marne. faute à une hiÊrarchie des gardiens Š l'Hebdo du Vendredi fluctuante, plus dictÊe par les erreurs ponctuelles de l’ancien Havrais et de Kossi Agassa que par une vraie concurrence saine. Le Togolais devrait lui aussi rapidement plier bagages. CôtÊ transferts, toujours, seuls Prince OnianguÊ, Nicolas De PrÊville et Jaba Kankava devraient quitter la Marne à l’issue du mercato, selon le coordinateur sportif du club, Alexandre Barbier.

En attendant la reprise, fixÊe au lundi 1er aoÝt à Amiens, les Rouge et Blanc ont prÊparÊ leur rentrÊe face à ce même adversaire picard, à Montdidier, vendredi dernier, lors d’une rencontre amicale (1-1). Avec ses recrues Julian Jeanvier en dÊfense et GrÊgory Berthier dans le coeur du jeu, le Stade de Reims a ouvert la marque grâce à ce dernier (18e), avant de concÊder un nul logique (41e). Les RÊmois poursuivront leur prÊparation ce samedi après-midi, à 18 h, au stade Paul-Chandon d’Epernay, face à l’AJ Auxerre, ancien club de GrÊgory Berthier. Ils affronteront ensuite le SC Charleroi (Belgique), le mercredi 13 juillet, au centre d’entraÎnement Louis-BlÊriot.

4 Stade de Reims - AJ Auxerre, samedi 9 juillet, à 18 h, au stade Paul-Chandon, allÊe de Cumières, à Epernay. Tarif : 7₏.

S.K

10

SORTIES

du 8 au 14 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Animations

FĂŞte mĂŠdiĂŠvale

! ! ! ! ! !

! ! ! ! !

Comme chaque annÊe, la ville d’Epernay se mettra à l’heure de la fête nationale, ce jeudi 14 juillet. Un an après l’inscription des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, la soirÊe rendra Êgalement hommage à cette prÊcieuse distinction, à travers une  soirÊe blanche  organisÊe sur l’avenue de Champagne. Des tables et bancs seront mis à disposition L'avenue de Champagne accueillera à nouveau une soirÊe blanche avec des Sparnaciens et des autres, concert et pique-nique. Š Ville d'Epernay qui pourront dÊguster le piquenique qu’ils auront amenÊ ou profiter de la restauration lÊgère en vente. Le groupe Êclectique Ambre 9 proposera un bal populaire, dès 20 h, avec de la musique très variÊe, allant de la variÊtÊ au rock, en passant par le disco et la guinguette. Le clou du spectacle sera comme chaque annÊe le feu d’artifice, à 23 h, avant la reprise du concert à 23 h 30. Qui dit Epernay et UNESCO dit bien Êvidemment champagne, et la boisson à bulles sera en vente un peu partout dans la cÊlèbre artère sparnacienne. Les grandes maisons et quelques autres vignerons proposeront des bars à champagne, des visites et dÊgustations, parfois dès 10 h, tandis que le Syndicat gÊnÊral des vignerons rÊitÊrera son opÊration Heures Blanches et ouvrira huit bars ÊphÊmères au 17, avenue de Champagne. Animations, food truck et dÊgustations seront au rendez-vous (30 euros la bouteille).

L’Êglise abbatiale Saint-Pierre d’Orbais-l’Abbaye sera le thÊâtre d’un grand week-end mÊdiÊval. Le monument accueillera plus de 30 compagnies de mÊdiÊvistes, dès jeudi après-midi, afin qu’elles Êtablissent campement et marchÊ. Quelque 300 personnes costumÊs devraient prendre part à cette fête, oÚ le public pourra profiter de tournois d’archers et d’arbalÊtriers, de joutes amicales ou encore du spectacle des aigles de Château-Thierry.

L’Amici d’Orbais, organisatrice de l’ÊvÊnement, Autour de la magnifique abbaye d'Orbais se souhaite promouvoir, à travers des activitÊs ludiques dressera un village mÊdiÊval, ce week-end. et pÊdagogiques, la culture mÊdiÊvale grâce à la Š Carine Charlier - www.clic-et-plume.com confection de costumes et d’accessoires, la dÊcouverte gastronomique, la mise en place de jeux mÊdiÊvaux ou encore d’ateliers d’artisanat. Petits et grands seront les bienvenus.

4 Jeudi 14 juillet à Epernay. Dès 10 h, dÊgustations et visites de caves dans l’avenue de Champagne, bars à champagne ; dès 20 h : soirÊe blanche, pique-nique et concert de Ambre 9 ; à 23 h : feu d’artifice ; à 23 h 30 : reprise du concert.

Simon Ksiazenicki

w w w. e p e r n a y. f r

l a v i t fes

Ă l ) i(x

Vo

! Ê t Ê ’ l

6-29 juillet 2016 Ă Epernay

- EntrĂŠe libre

4 Les MÊdiÊvales, les samedi 9 juillet, de 11 h à 19h30 et dimanche 10 juillet, de 10 h à 19 h, autour de l’abbaye d’Orbais. Gratuit pour les moins de 3 ans, 2₏ pour les 3-12 ans, 3₏ pour les plus de 12 ans. Renseignements au 06 99 40 11 72 ou www.medievalesorbais.wordpress.com

DĂŠfil'Mania

! ! ! ! !

Une grande journÊe de la moto est organisÊe ce samedi 9 juillet, par le Moto club d’Epernay. Le DÊfil’Mania, 28e du nom, rassemblera près de 2 000 motards dans les rues sparnaciennes. La journÊe s’ouvrira à midi au parc Roger-Menu, avant une balade touristique dans les coteaux champenois, deux heures plus tard. Les choses sÊrieuses dÊbuteront à 17 h 30, avec les premières cascades et le show acrobatique, qui reviendront à Près de deux milliers de deux-roues dÊfileront 22 h 30. Le moment fort de la soirÊe sera le dÊfilÊ dans les rues d'Epernay, samedi soir. dans les rues d’Epernay, à 21 h. Les motards parŠ l'Hebdo du Vendredi tiront du boulevard du Cubry et sillonneront les rues d’Epernay, de Dizy et de Magenta, avant un retour par l’avenue de Champagne, jusqu’au parc Roger-Menu. Après avoir connu le succès dans les annÊes 1980, le groupe de rock Willcox remonte depuis peu sur scène et animera ce 26e DÊfil’Mania.

4 DÊfil'Mania, samedi 9 juillet au parc Roger-Menu, dès 12 h. DÊfilÊ dans les rues d'Epernay à 21 h.

CINÉMA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 du 6 au 12 juillet 2015 Au bonheur des dames Mercredi 17h30; vendredi lundi 14h30; samedi 17h; dimanche 20h; mardi 20h30.

Camping 3 Mercredi 14h30, 17h30, 20h30; jeudi lundi 14h30, 20h30; vendredi 14h30, 18h, 21h; samedi 14h30, 17h, 20h, 22h30; dimanche 11h, 15h, 17h30, 20h; mardi 14h30, 18h, 20h30.

Conjuring 2 : le cas Enfield Mercredi jeudi lundi mardi 20h30; vendredi 21h; samedi 17h, 22h30; dimanche 17h30, 20h.

Janis VO Lundi 20h30.

L'Aigle et l'Enfant Mercredi 14h30, 17h30, 20h30; jeudi 14h30, 20h30; vendredi 14h30, 18h, 21h; samedi 14h30, 17h, 20h, 22h30; dimanche 11h, 15h, 17h30, 20h; lundi 14h30; mardi 14h30, 18h, 20h30.

L'Outsider Mercredi jeudi lundi 20h30; vendredi 21h; samedi 17h, 22h30; dimanche 17h30, 20h; mardi 18h.

La Bandera Mercredi lundi 20h30; jeudi 14h30; vendredi 21h; samedi 22h30; dimanche 15h.

La Belle Équipe Mercredi 14h30; jeudi 20h30; vendredi 18h; samedi 14h30, 20h; dimanche 11h, 17h30; mardi 14h30, 18h.

Le Monde de Dory Mercredi 14h30, 17h30; jeudi lundi 14h30; vendredi mardi 14h30, 18h; samedi 14h30, 20h; dimanche 11h, 15h.

Ninja Turtles 2 Mercredi 14h30, 17h30; jeudi lundi 14h30; vendredi 14h30, 18h; samedi 14h30, 20h; dimanche 11h, 15h; mardi 14h30, 20h30.

Tarzan Mercredi 14h30, 17h30, 20h30; jeudi lundi 14h30, 20h30; vendredi 14h30, 18h, 21h; samedi 14h30, 17h, 20h, 22h30; dimanche 11h, 15h, 17h30, 20h; mardi 14h30, 18h, 20h30.

11

SORTIES

du 8 au 14 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Concert - Voi(x)lĂ l'ĂŠtĂŠ

Ce week-end

SPECTACLES VENDREDI 8 JUILLET BERNARD PIVOT AU SALMANAZAR

Depuis 30 ans, l’ensemble rÊmois Akadêmia a une ambition, faire rÊsonner la musique ancienne dans le monde moderne. Pour cela, sa fondatrice Françoise Lasserre sillonne les routes du monde avec sa fidèle Êquipe pour dÊfendre leur spÊcialitÊ : la musique baroque.  Nous voulons montrer que ça peut être une musique moderne et une musique de crÊation, explique-t-elle. C’est un rÊpertoire qui peut vraiment Pour son passage à Epernay, l'ensemble musical Akadêmia a retenu le rÊpondre aux attentes de nos thème de la nuit. Š DR contemporains car il y a mille et une façons de transporter cette musique dans le contexte actuel . Après un sÊjour en Inde en fÊvrier dernier pour former les Indiens à la musique occidentale, l’Êquipe artistique est de retour en rÊgion. Les amateurs de musique classique pourront retrouver les artistes au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, à Epernay, le mercredi 13 juillet, pour un concert des plus poÊtiques, baptisÊ  Contes de la nuit . Cette fois-ci, l’ensemble vocal et instrumental s’attaque à un nouveau registre, celui de la musique romantique. Sur scène, huit jeunes solistes et une jeune pianiste proposeront un programme qui laissera la part belle à la nuit‌  La nuit a vraiment inspirÊ de nombreux compositeurs romantiques. C’est le lieu de l’amour, le lieu de tous les rêves et de tous les cauchemars. C’est un thème universel qui peut rÊsonner dans l’âme de chacun . Autour de cet univers Êquivoque, Schumann et Schubert domineront tandis que Brahms cÊlèbrera ici les chants tziganes et l’amour.

4  Contes de la nuit , mercredi 13 juillet à 19 h, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat. EntrÊe libre.

DurÊe : 1h20. Renseignements sur www.epernay.fr

Pauline Saintive

Exposition - AĂż

La famille Goutorbe est très impliquÊe dans la vie Êconomique et oenotouristique de la citÊ agÊenne. Elle le prouve une nouvelle en accueillant jusqu’au 26 aoÝt une exposition inaugurÊe dans ses celliers, lors des dernières Fêtes Henri IV. Deux artistes tÊmoignent de cette relation toujours fusionnelle entre le roi des vins et la peinture, et surtout du soutien apportÊ par des acteurs de la filière à la dÊcouPrÊsentÊe lors des Fêtes Henri IV, l'exposition a attirÊ quelques cÊlÊbritÊs verte de crÊateurs rÊgionaux.

Yannick Varlet s’est rÊvÊlÊ en locales. Š Virginie Blum 1981, grâce à l’association Peintres en Champagne, au sein d’Art Vivant, à Châlons-en-Champagne, puis dans le groupe CrÊer, à Epernay. Il a retenu de toutes ses rencontres la maÎtrise de l’acrylique et des pastels secs ou gras.  Je travaille principalement au couteau mais j’emploie aussi diffÊrents outils et matÊriaux comme des brosses, des peignes, des chiffons et du sable.  Il se plaÎt à bousculer les codes, à se mettre en danger dans un travail d’introspection plein de turbulences.

Eric Dabancourt s’est formÊ au centre culturel de Mantes-la-Jolie (Yvelines), avant d’entrer à l’Êcole des Arts AppliquÊs Auguste-Renoir, à Paris. Très marquÊ par le fauvisme, il s’est ÊloignÊ de ce mouvement pour rÊaliser des œuvres  dans lesquelles il met ses tripes . Son implantation à Reims le met un court moment en  jachère crÊative . Jusqu’à la dÊcouverte de l’atelier de gravure Aquaforte, qui le conduit vers une peinture plus contemporaine, sous l’influence de Hantai d’Alechinsky ou Lydie Arickx. Il se lancera dans un travail à plusieurs mains au sein de Trait d’union.

4 Exposition visible jusqu’au dimanche 28 aoÝt, au champagne Goutorbe, 9, bis rue Jeanson à Aÿ, du lundi au vendredi, aux heures d’ouverture de la maison. Renseignements : 03 26 55 21 70.

Jean Batilliet

Dans le cadre du festival Voi(x)là l’ÊtÊ, le cÊlèbre journaliste et auteur Bernard Pivot fera lecture de son livre  Au secours ! Les mots m’ont mangÊ , sur la scène du thÊâtre Gabrielle-Dorziat. À 19 h, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France.

EntrĂŠe libre.

CONCERTS VENDREDI 8 JUILLET CHANSONS FRANÇAISES DE JUJA LULA

Juliette, pianiste et trompettiste, et Lucie, accordĂŠoniste, sont deux soeurs qui composent et jouent depuis l'enfance.

Leur concert va de l'acoustique à l'Êlectrique, des reprises de Nougaro et FerrÊ aux compositions originales. À 18 h, place Roger-Salengro, repli au thÊâtre GabrielleDorziat en cas de pluie. Gratuit.

JOURNÉE DE LA MOTO ET DÉFIL’MANIA DANS LES RUES D’EPERNAY

Le 28e journÊe et nuit de la moto, organisÊe par le MotoClub d’Epernay, proposera une balade touristique à partir de 14h30, un show acrobatique de 17h30 à 22h, un concert du groupe de rock Willcox à 19 h et un grand dÊfilÊ de deux-roues dans Epernay à 21 h.

Rendez-vous Ă partir de 12 h au parc Roger-Menu, puis dans les rues d'Epernay. JournĂŠe gratuite. Renseignements sur www.motoclubepernay.com.

DIMANCHE 10 JUILLET PREMIĂˆRE MARCHE DES RÉCONCILIATIONS AU DÉPART D’HAUTVILLERS

Afin de fĂŞter le premier anniversaire de l'inscription des coteaux, maisons et caves de Champagne sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, une grande marche est organisĂŠe, au dĂŠpart d'Hautvillers.

DĂŠpart Ă partir de 9h30, d'Hautvillers. Trois parcours de 5, 11 et 21 km. Animations sur le parcours. Gratuit.

LOISIRS SAMEDI 9 JUILLET STADE DE REIMS - AJ AUXERRE À PAUL-CHANDON

DU VENDREDI 8 AU DIMANCHE 17 JUILLET FĂŠTE FORAINE

A l’occasion de la prÊparation à la saison 2016-2017, le Stade de Reims jouera une rencontre amicale face à l’AJ Auxerre, club qu’il retrouvera l’an prochain en Ligue 2. À 18 h, au stade Paul-Chandon, allÊe de Cumières. Tarif : 7₏.

Comme chaque annÊe, la fête foraine accueillera une cinquantaine d’attractions, des manèges enfantins aux attractions à sensations fortes, sur l’esplanade Charles-deGaulle.

Ă€ venir SPECTACLES MERCREDI 27 JUILLET CONTE MUSICALE DE BARCELLA

Le chanteur rĂŠmois Barcella propose son premier spectacle musical jeune public intitulĂŠ Tournepouce, du nom de son protagoniste qui vit repliĂŠ dans sa vĂŠtuste fabrique de chapeaux. ChantĂŠes, contĂŠes, slamĂŠes, dĂŠcouvrez le aventures rocambolesques de Tournepouce.

VENDREDI 29 JUILLET SOIRÉE MULTISPORTS À BULLÉO

Dans le cadre de ses animations d'ĂŠtĂŠ, BullĂŠo organise une soirĂŠe multisports, de 19 h Ă 22 h.

A 22 h, Ă BullĂŠo, parc Roger-Menu d'Epernay. Tarif : 5,40 et 6,10â‚Ź pour les adultes, 2,80 et 3,10â‚Ź pour les enfants.

Renseignements au 03 26 53 35 60.

A 14h30 et 19 h, au Palais des fĂŞtes d'Epernay. A partir de 7 ans. Gratuit.

CINÉMA VENDREDI 22 JUILLET  CHARLOT  AU PIANO

LOISIRS JEUDI 14 JUILLET SOIRÉE BLANCHE

Trois courts-mÊtrages du cÊlèbre acteur rÊalisateur Charlie Chaplin (L’Emigrant, Charlot Patine et Charlot Policeman) seront accompagnÊs au piano par le compositeur Jacques Cambra.

A l’occasion de la Fête nationale, un concert piquenique est organisÊ dans l’avenue de Champagne qui accueillera des bars à champagne, avant le tirage d’un feu d’artifice.

A partir de 20 h. Accès libre.

LUNDI 25 JUILLET BRICOLAGE AU REPAIR CAFÉ

Venez rĂŠparer vos objets, petit ĂŠlectro mĂŠnager (four Ă micro ondes, fer Ă repasser, transistor), jouets, petit mobilier en bois, bicyclette ou ordinateur avec les bĂŠnĂŠvoles de l'association. Un seul objet par personne.

Atelier gratuit, de 9 h Ă 13 h.

Au cinĂŠma Le Palace, 33, boulevard de la Motte.

JUSQU'AU MARDI 26 JUILLET CYCLE JULIEN DUVIVIER AU CINÉMA LE PALACE

Le cinĂŠma Le Palace propose de redĂŠcouvrir neuf films emblĂŠmatiques du rĂŠalisateur Julien Duvivier, auteur de 71 films rĂŠalisĂŠs entre 1919 et 1967, en version numĂŠrique et restaurĂŠe. A voir, notamment : Au Bonheur des Dames, La Belle Equipe, PĂŠpĂŠ le Moko, Panique ou encore Le Temps des Assassins.

Renseignements et horaires sur www.le-palace.fr.

Foyer Vaxelaire, impasse HĂŠmart. Infos : 07 83 06 51 05 ou repaircafe51@gmail.com.

Expositions JUSQU'AU SAMEDI 9 JUILLET  PASSION ET ÉMOTION DANS LE LOISIR 

exposition de cartes postales. Vernissage le jeudi 7 juillet, à 18h30, à la mÊdiathèque centre-ville.

La Petite Pinacothèque d'Epernay organise une exposition de peintures baptisÊe  Passion et Êmotion dans le loisir .

A la mÊdiathèque Daniel-Rondeau, 4 rue Gabriel-FaurÊ.

EntrĂŠe libre.

Du vendredi au dimanche, de 15 h Ă 18h30.

Sur rendez-vous au 03 26 32 51 91 ou 06 20 11 35 40.

JUSQU'AU DIMANCHE 31 JUILLET LA FACE CACHÉE DE L’EGLISE EN PHOTOS À DIZY

JUSQU'AU DIMANCHE 17 JUILLET QUAND LE VIN RENCONTRE L’ART CORÉEN À HAUTVILLERS

Au travers des oeuvres du peintre sud-corÊen renommÊ Yong-Sang Yoo, le public est invitÊ à dÊguster des yeux l’art inspirÊ de la dÊlicatesse du vin.

Du vendredi 8 au dimanche 10 et du vendredi 15 au dimanche 17 juillet, au champagne Joseph Desruets, 85 rue Bacchus Ă Hautvillers. Renseignements : 03 26 59 40 13.

JUSQU'AU SAMEDI 27 AOÛT  MÉMOIRE DE PAYS  EN CARTES POSTALES

La vie quotidienne au XIXe siècle, les bâtiments anciens ou encore les jours de fête sont dÊvoilÊs à travers cette

La maison des associations et le club photo Histoire de Rythmes de Dizy prĂŠsentent l'exposition ÂŤ Eglise Âť.

EntrĂŠe libre.

PEINTURE DE JEAN-JACQUES ROSSBACH

Dans le cadre du parcours artistique Inspiration en Champagne, les peintures de Jean-Jacques Rossbach seront exposĂŠes Ă l'office de tourisme d'Epernay. Le vernissage de ÂŤ Un peu de mon oeuvre Âť, aura lieu le jeudi 30 juin, Ă 19 h.

A l'office de tourisme d'Epernay, 7, avenue de Champagne.

Exposition visible jusqu'au 31 juillet, du lundi au samedi, de 9 h Ă 12h30 et de 13h30 Ă 19 h, les dimanches et jours fĂŠriĂŠs de 10h30 Ă 13 h et de 14 h Ă 16h30.

12

SORTIES

du 8 au 14 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Interview - Voi(x)là l’ÊtÊ

Journaliste, Êcrivain, prÊsident de l’acadÊmie Goncourt et aujourd’hui sur les planches, Bernard Pivot est un homme aux multiples facettes.

Il sera au thÊâtre Gabrielle-Dorziat d'Epernay, ce vendredi 8 juillet, pour une lecture de son livre  Au Secours !

Les mots m’ont mangÊ ! 

Que raconte votre livre,  Au Secours ! Les mots m’ont mangÊ !  ?

C’est l’histoire d’un Êcrivain qui mène une vie difficile après avoir connu le succès en remportant le prix Goncourt. Il s’aperçoit qu’il a beaucoup utilisÊ les mots mais qu’il en a aussi ÊtÊ le jouet. Les mots ne sont pas ses serviteurs dÊvouÊs nuit et jour mais ont une personnalitÊ qui perturbe la nuit et la vie des Êcrivains. De sa naissance jusqu’à sa comparution devant Dieu, il se pose une question : un Êcrivain peut-il Êcrire, vivre, aimer comme les autres ? Pour que ce soit drôle, la rÊponse est non ! Beaucoup d’exemples montrent qu’un Êcrivain n’a pas la vie facile.

grammaire et la syntaxe. Sans vouloir donner de leçon, je montre qu’on peut envoyer plusieurs tweets chaque matin sans massacrer la langue française.

Bernard Pivot sur les planches, une idÊe de son ami Jean-Michel Ribes, directeur du thÊâtre du Rond-Point, à Paris. Š Sea Art

public rit et c’est un plaisir formidable, je continue ma chronique dans le Journal du Dimanche et j’Êcris des livres. C’est un luxe.

Chroniqueur, Êcrivain, comÊdien... Vous Qu'avez-vous pensÊ de la rectification multipliez les casquettes mais quelle est orthographique de 1991, redÊcouverte l'activitÊ que vous prÊfÊrez aujourd'hui ? dans les manuels scolaires en dÊbut d'anLa profession qui a toujours ÊtÊ la mienne, nÊe ? c’est le journalisme. Mais à la fin de mes J’Êtais partisan d’une rectification de la jours, je peux me permettre des fantaisies, langue française car il fallait mettre de l’orcomme monter sur scène. Ce n’Êtait pas dre là -dedans. En revanche, je n’Êtais absomon idÊe, mais celle de Jean-Michel Ribes, lument pas d’accord avec la suppression le directeur du des tirets et des ThÊâtre du Rondaccents circonflexes.  Twitter est une très belle Point. C’est comme C’est une atteinte à invention  ça que j’ai pris goÝt l’esthÊtique de la à la scène mais ça ne m’Êtait jamais venu à langue française, qui est faite de cÊdilles, l’esprit. En vieillissant [il a fêtÊ ses 81 ans en d’apostrophes et d’accents. Si vous les supmai NDLR], on peut se permettre des choses primez, c’est une atteinte à son image. En qu’on ne pouvait pas faire à 30 ou 40 ans, 1991, cette rÊforme avait ÊtÊ contestÊe par quand il faut se dÊvouer corps et âme à sa les Êcrivains. profession et qu’on doit s’occuper de sa famille. Après, on est plus libre dans sa vie Vous êtes devenu très actif sur Twitter. privÊe, dans son emploi du temps et dans Qu'apprÊciez vous dans ce mode de comune certaine fantaisie de vivre. Je m’amuse munication très prisÊ par les jeunes ? beaucoup aujourd’hui. Je suis prÊsident de Le plaisir de la modernitÊ ne doit pas être l’acadÊmie Goncourt, je monte sur scène, le interdit aux vieux. Twitter est une très belle

invention car elle oblige à faire court. C’est une Êcole de la brièvetÊ, de la concision.

C’est très agrÊable car ça me permet de revenir à mes premiers temps du journalisme. Il faut concentrer sa pensÊe en moins de 140 signes. Mais avec le lourd passÊ qui est le mien dans la langue française, je ne peux me permettre de ne pas respecter la

CHAMPILLON - VIDE-MAISON

10h-19h - 3, Chemin de la Neuville DIMANCHE 10 JUILLET ARRIGNY - VIDE-DRESSING

10h-17h - 6,place de la Mairie BOISSY-LE-REPOS - VIDE-GRENIERS

6h-19h - Parc rĂŠsidentiel des Aulnes CHAMPILLON - VIDE-MAISON

10h-18h - 3, Chemin de la Neuville EPERNAY - VIDE-GRENIERS

8h-17h - Parking Jard, esplanade Charles de Gaulle

GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT BOURSE VÉHICULES ANCIENS

A partir de 8 h - Rue du Lac

Venez faire le plein pour les vacances !

Vos ach ats l’insert aident ion

FRIPE et Chic 17 avenue Nationale - Reims 9h30-12h30 /14h-19h - Bus 3 : arrĂŞt Victor Hugo www.fripe-reims-emmaus.com

*le moins cher des 3.

REIMS - MARCHÉ AUX LIVRES

2 articles achetÊs = 3ème offert*

4 Bernard Pivot,  Au Secours ! Les mots m’ont mangÊ !  le vendredi 8 juillet à 19 h, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat. EntrÊe libre.

SAMEDI 9 JUILLET

6h-18h - Centre du village

Samedi 9 juillet

Simon Ksiazenicki

Chiner

ESCLAVOLLES-LUREY - VIDE-GRENIERS

BRADERIE

En tant qu'amateur de vins, vous aimez forcĂŠment les vins de Champagne et leur rĂŠgion...

J’ai Êcrit un dictionnaire du vin, donc j’aime aussi forcÊment le champagne puisque j’y consacre de nombreuses pages. Quand on a sondÊ les Français pour savoir quelle femme pourrait faire son entrÊe au PanthÊon, j’avais proposÊ la veuve Clicquot, une femme admirable qui a eu une action formidable sur le champagne.

On veut toujours faire entrer des gens qui ont luttÊ ou qui ont eu une vie malheureuse alors qu'on pourrait aussi y faire entrer des gens qui ont rendu la vie plus agrÊable, comme la veuve Clicquot. Je connais bien Reims et Epernay, d’autant que ma fille a travaillÊ pour MoÍt & Chandon. Mais je n’y viens pas aussi souvent que je le voudrais.

8h30-17h30 - Halles du Boulingrin, 50, rue de Mars STE-MARIE-DU-LAC--NUISEMENT VIDE-GRENIERS

7h-18h - Entre Ste-Marie et Arrigny SAUDOY - VIDE-GRENIERS

6h-18h - Centre du village VOUZY - VIDE-GRENIERS

6h-18h - Rue de Vertus

JEUDI 14 JUILLET CORMONTREUIL - VIDE-GRENIERS

6h30-19h - Parking AlinĂŠa, rue des Blancs Monts ECRIENNES - VIDE-GRENIERS

6h-18h - Parc du château GIVRY-EN-ARGONNE

7h-18h - Vide-greniers LE-MESNIL-SUR-OGER - VIDE-GRENIERS

7h-18h - Au stand de tir MARUPT-LE-MONTOIS - VIDE-GRENIERS

7h-18h - Rue de l'ĂŠglise VERTUS - VIDE-GRENIERS

6h-18h - Centre du village

13

LOISIRS

du 8 au 14 juillet 2016 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

L’horoscope

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Ce n'est pas le moment de flancher et encore moins de monter sur vos grands chevaux ou de ruer dans les brancards Ă la moindre provocation car elles seront lĂŠgion !

Cultivez le consensus et les vertus du dialogue.

ModÊrez vos exigences, du moins provisoirement. CôtÊ cœur, les dÊcisions se prendront naturellement à deux ou pas du tout.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Vous serez monopolisĂŠ par vos activitĂŠs professionnelles et peinerez parfois Ă vous extraire de sollicitations diverses pour consacrer un peu de votre temps Ă votre entourage.

Vous serez accaparÊ par votre travail et très prompt à charmer votre entourage. Cette semaine, les rÊsultats seront là et vous commencerez à rÊcolter les fruits de vos efforts.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Vous avez intĂŠrĂŞt Ă prendre un peu de recul par rapport Ă une actualitĂŠ professionnelle qui vous bouscule et rĂŠclame toute votre attention.

Ne cherchez surtout pas Ă forcer le passage.

CANCER du 22.06 au 22.07 Les influences lunaires vous invitent Ă faire vos preuves et Ă rĂŠpondre prĂŠsent Ă l'appel d'une hiĂŠrarchie exigeante. Attention Ă une petite crise de jalousie en amour. Du calme !

La semaine vous impulsera un rythme lĂŠger et plus insouciant. Vous vous sentirez Ă la fois excitĂŠ(e) et inquiet(e) des nouveautĂŠs qui pointent. Vos projets progresseront avec vigueur.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 La semaine vous parle d'amour et vous profiterez pleinement de la conjoncture prometteuse pour voir la vie en rose et tenter de redonner quelques couleurs Ă votre quotidien.

VERSEAU du 21.01 au 19.02

LION du 23.07 au 22.08 Ne vous leurrez pas et ne vous racontez plus d’histoires, fini la facilitÊ et l’insouciance, il va falloir prendre les choses en main car on compte sur vous. Alors, gardez les pieds sur terre.

Aujourd’hui, l'affectif et le professionnel pourraient se trouver liÊs. Peut-être s'agira-t-il d'une rencontre sur le lieu de travail ou, si vous êtes en couple, de la mise en place d'un projet commun.

POISSON du 20.02 au 20.03

VIERGE du 23.08 au 22.09 Vous progresserez et obtiendrez des assurances à long terme. Attelez-vous à la tâche et maÎtrisez vos nerfs en toutes circonstances, le jeu en vaudra la chandelle.

Aujourd’hui, les vents tourneront et souffleront de votre côtÊ, balayant votre aigreur, dissipant vos frilositÊs et vous incitant à renouer avec une vie sociale qui s'annonce gratifiante.

ď€?ď€Œď€€ď€‘ď€?ď€?ď€?ď€Œď€–ď€?ď€˜ď€‘ ď€Œď€”ď€Œď€•ď€’ď€ˆď€š

ď€–ď€ˆď€‘ď€Œď€‹ď€?ď€€ď€†ď€€ď€‘ď€ˆď€•ď€–ď€€ď€„ď€‚ď€ƒď€‡ 

BenoĂŽt MELVHILLE

MĂŠtĂŠo Vendredi

13° 27°

Samedi

17° 28°

Dimanche

16° 29°

Lundi

14° 24°

QualitÊ de l’air Vendredi 8 juillet

Samedi 9 juillet

Dimanche 10 juillet

Moyenne

Moyenne

Moyenne

La CLCV vous informe

Une information est indiquĂŠe sur la coquille des Ĺ“ufs sous la forme d'un chiffre.

Plus le chiffre est ĂŠlevĂŠ, plus on se rapproche d'un ĂŠlevage ÂŤ industriel Âť.

Code 0 : Ĺ“ufs de poules ĂŠlevĂŠes en plein air (Agriculture Biologique).

Au moins 4 m² de terrain extÊrieur par poule. Alimentation biologique.

Code 1 : œufs de poules ÊlevÊes en plein air. Au moins 4 m² de terrain extÊrieur par poule.

Code 2 : œufs de poules ÊlevÊes au sol. Elevage en bâtiment intÊrieur, mais sans cage. Au maximum 9 poules par m².

Code 3 : œufs de poules ÊlevÊes en cage avec 13 poules par m². Elevage dit  en batterie .

CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org

ď€?ď€Œď€€ď€Šď€ˆď€”ď€?ď€?ď€Œď€€

ď€Šď€Žď€ˆď€?ď€“ď€’ď€–ď€ ď€Œď€’ď€ ď€Šď€Žď€ˆď€‘ď€”ď€ˆď€?ď€’ď€Œ ď€‘ď€Œď€•ď€Šď€•ď€Œď€‹ď€?ď€€ď€…ď€‚ď€€ď€’ď€“ď€™ď€Œď€‘ď€‰ď€•ď€Œď€€ď€„ď€‚ď€ƒď€‡ ď€ ď€€ď€„ď€‚ď€Žď€…ď€‚

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Office Notarial de WITRY LES REIMS

A VENDRE A REIMS - ENTRE ORGEVAL et LA NEUVILETTE - A COTE DU TRAMWAY - Maison de ville accolée d un coté, comprenant : Au rdc : entree, buanderie et garage, - au 1er : palier, salle de bains avec wc, cuisine, salon sejour avec cheminee insert, - au 2eme : palier, salle de bains avec wc, trois chambres Au dessus combles amenages avec 2 velux Jardin avec terrasse DPE : E Ref. : i12631/183 Prix : 230 000 euros

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

MAISON A VENDRE A BAZANCOURT EN EXCLUSIVITE Maison de village, comprenant : - au rdc : entrée avec placards, cuisine équipée, séjour, salle de bains, lingerie et wc, - à l'étage : palier, quatre chambres, salle de bains, wc. Terrasse et jardin clos de mur sans vis à vis Dépendance servant de garages, atelier et grenier au-dessus. DPE : C Ref. : 12631/158 Prix : 255 000 euros

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

MAISON A VENDRE A REIMS Secteur Hameau de l'Est, Dans une allée piétonnière, une maison de plain pied, comprenant : Entree, sejour,trois chambres, cuisine, salle de bains, wc, degagement, rangement Garage et jardin clos Aucun travaux DPE : D Ref. : i12631/62 Prix : 218 000 euros

EXCLUSIVITE REIMS, F4 PRESTATIONS. CHAUF INDIVIDUEL GARAGE. BALC. Exposé SUD et traversant. Refait à neuf. Salon séjour donnant sur parc. 2 chambres, cuisine équipée, SDD aménagée av fenêtre. WC. Décoration actuelle moderne.

Pas de vis-à-vis, vue dégagée sur jardins.

Charges 69€/mois Copro de 55 lots.

Classe énergie D Prix : 133 000 EUROS

REIMS : GARE CENTRE F4 (69 m2) TB ETAT BALCON ASCENSEUR PARKING SECURISE Bien distribué.

Entrée vestiaire, cuisine aménagée, salon-salle à manger accès balcon SUD. Partie nuit avec 2 chambres, dressing, SDB aménagée et fenêtre, WC séparé. Double vitrage, Ensoleillé 3 expositions. Charges : 498 Euros / trimestre.

Classe Energie : C PRIX : 127 800 EUROS.

PERIPHERIE REIMS SUPERBE ET INDEPENDANTE DE 170 M2 hab. SUR SOUS-SOL 4 VOITURES. PARCELLE DE 1500 M2.

Belle entrée, grande cuisine équipée moderne, séjoursalon (48 m2). 4 grdes chambres (1 au RDC avec douche italienne). Salle de bains balnéo et douche italienne). Dressing et nombreux rangements. Toutes prestations récentes et haut gamme. Extérieurs paysagers clos de murs. 2 terrasses etc..

Classe Energie D Prix : 368 000 EUROS

REIMS ENSOLEILLEE ANCIENNE EN PIERRES TRES ENTRETENUE GARAGE BEAU JARDIN Au calme, jolie confortable maison. Cuisine équipée, salon-séjour et véranda récente, salle de bains fenêtre, 2 chambres, petit bureau. Sous-sol avec lingerie-chaufferie, garage, atelier. Doubles vitrages et volets électriques.

Lumineuse et ensoleillée.

Classe Energie E PRIX : 192 000 EUROS

REIMS CENTRE : 4 PIECES ENSOLEILLE LARGE BALCON ASCENSEUR GARAGE + PARKING Entrée dressing, cuisine équipée moderne, salon-séjour grande baie sur large balcon exposé sud. Dressing, WC, grande salle de bains, 2 belles chambres avec dressings. Ensemble en très bon état.

Résidence de bon standing et sans travaux. Cave. 86 lots. Charges 670 Tout compris / trimestre.

Classe Energie D Prix : 232 000 EUROS

REIMS proche : CHARME et SOLEIL, RENOVEE QUALITE (130 m2). JARDIN, DEPENDANCES. Cuisine équipée, salle à manger et salon (env.35m2), lingerie, vestiaire et WC. Etage : Beau palier, 3 grandes chambres, dressings, salle de bains et WC. Parquets et cheminées. Jardin clos murs, garage.

Classe Energie D Prix : 209 000 EUROS

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

APPARTEMENT A VENDRE A REIMS Secteur Hauts de Murigny Au 3 ème étage avec ascenseur dans petit immeuble comprenant 4 étages, un appartement de type 3, comprenant Entrée avec placard, salon séjour ouvert sur cuisine équipée avec balcon, wc, salle de douches, pièce noire et deux chambres.

Cave en sous-sol.

DPE : D Ref. : 12631/148 Prix : 130 400 euros

A VENDRE EN EXCLUSIVITE A BAZANCOURT Pavillon individuel de plein pied comprenant Entree sur piece de vie avec cuisine equipee, salle de bains, wc, trois chambres, cellier et degagement Jardin clos avec terrasse et abri de jardin.

DPE : E Ref. : i12631/169

Prix : 225 000 euros

MAISON A VENDRE A EPOYE Une maison d habitation offrant : Au rdc : salle a manger, double sejour, cuisine, salle de bains, wc.

A l etage : trois chambres et une piece à amenager.

Grenier et cave Jardin Travaux a prévoir. DPE : Vierge Ref. : i12631/47

Prix : 184 000 euros

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

REIMS CARTERET F4 85 m2 DERNIER ETAGE ASCENSEUR BALCON PARKING FERME CAVE. Entrée, vestiaire, grande cuisine, salon-séjour 30m2. 2 grandes chambres, bureau, salle de bains et WC. Vue panoramique sur 2 expositions. Chauffage individuel gaz.

Travaux à prévoir. Charges trimestrielles 355 €. Copropriété de 40 lots. Grand jardin.

Classe énergie F. Prix : 138 200 EUROS.

LUTON JOLIE MAISON ANCIENNE TRES ENTRETENUE avec GRAND GARAGE. Entrée dégagement, salon-séjour traversant, cuisine, WC. A l’étage : Palier, 2 grandes chambres, spacieuse salle de bains fenêtre, bureau avec fenêtre. Grande cour (40) espace garage 2 voitures et place. Rangements, cave.

Classe Energie F. Prix : 176 500 EUROS

Tous les prix annoncés s’entendent : émolument de negociation inclus

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin.

- Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en

G ENTRE REIMS ET RETHEL - Terrains à bâtir Lotissement -parcelles viabilisées de 800 à 1000 m² environ, libres de tout constructeur.

Réf :052/0796 à partir de 99 000,00 € G REIMS, Atelier - Immeuble à usage de garage méca-

nique ayant vocation à être démoli. Parcelle cadastrale d'une surface 3a 43 ca. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1047 220 000,00 €

APPARTEMENTS

G REIMS, Appartement T3 au 8ème étage comprenant : entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salon-séjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol. Chauffage collectif, ascenseur, gardien. - Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 €

G REIMS, T4 - Quartier Jean-Jaurès, un appartement au 2ème étage comprenant : entrée, dégagement, quatre pièces, cuisine, salle de bains, wc, placards, séjour et loggia. Cave au sous-sol. - Classe énergie : D Réf : 052/1044 130 000,00 € G REIMS - Résidence Paul Doumer - En rez-de-

chaussée surélevé, appartement à rénover de 4 pièces comprenant entrée - cuisine - séjour double - dégagement/placard - pièce noire - 2 chambres - salle de bains wc. Cave. Garage. - Classe énergie : C Réf :052/0866 156 000,00 €

G REIMS, T4 - Appartement au 2ème étage sans ascenseur comprenant : Entrée, WC, cuisine, séjour, salle de bains, 3 chambres dont 1 avec placard. 3 caves. - Classe énergie : C Réf : 052/1065 323 000,00 €

G REIMS, T6 - Dans une copropriété, appartement ancien com-

prenant : entrée, cellier, wc, cuisine, séjour, salon, 3 chambres, salle de bains, salle d'eau. Une cave. - Classe énergie : E Réf : 052/1062 380 000,00 €

MAISONS REIMS/DISTRICT

G REIMS, Secteur Jean Jaurès, maison d'habitation comprenant au Rch : entrée, wc, couloir, séjour, cuisine. Au 1er étage : couloir, wc, salle de bain, 2 chambres. Au 2ème étage : couloir, 2 chambres, grenier. Cour.

Dépendance (atelier, chaufferie).

- Classe énergie : E Réf : 052/1049 180 000,00 €

G REIMS, secteur hippodrome, maison plain-pied comprenant : en-

trée, cuisine, séjour en deux parties, trois chambres, salle de bains, toilettes, dégagement. Garage individuel. - Classe énergie : E Réf : 052/1056 210 000,00 €

G REIMS, Secteur Ste Anne, une maison d'habitation compre-

nant au rez de chaussée : entrée, salon-salle à manger, cuisine ouverte, pièce vitrée sur jardin, WC avec lavabo, chaudière à condensation. Garage, petite cave, jardin. Au 1er étage : couloir, 5 chambres, salle de bains, WC. - Classe énergie : D Réf : 052/1029 272 000,00 €

G BETHENY, Maison d'habitation sur sous-sol avec jardin com-

prenant au sous-sol : entrée, garage, WC, une pièce, buanderie, chaufferie. Au rez-de-chaussée : entrée, WC, salle de bains, deux chambres, un séjour double. Au 1er étage : Palier, cabinet de toilette avec WC, deux chambres, rangement. - Classe énergie : D Réf : 052/1031 285 000,00 €

REIMS IMMEUBLE EN TRES BON ETAT avec PRESTATIONS. LOUE / BON RAPPORT. Proximité CENTRE. Comprend Grand duplex130 m2 avec jardin et sous-sol. 2 Grands F1 et 2 studios. Faibles charges. Etat excellent de l’ensemble.

Dossier complet à l’étude. PRIX : 398 200 EUROS

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

TERRAINS À BÂTIR

eau/électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce.

Réf :052/0918 68 000,00 €

20 minutes REIMS : ANCIENNE INDEPENDANTE TOUT CONFORT GARAGES sur 1086 m2. Cuisine à vivre, agréable salon, salle de bains aménagée, 3 chambres, rangements. Décoration actuelle avec charme. Chauffage Poêle granulés et électrique pour l’étage. Isolations récentes.

Classe énergie G. PRIX : 149 700 EUROS

G BETHENY - Le Petit Betheny, une maison à usage d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, une chambre, cuisine meublée et équipée, séjour-salon ouvert sur jardin.

A l'étage : palier, salle de bains avec double vasque, douche et baignoire, 4 chambres. Terrain clos. Sous-sol sur toute la surface de la maison dont garage pour 2 voitures.

- Classe énergie : E Réf : 052/1021 290 000,00 €

G REIMS, Maison d'habitation - Au rez-de-chaussée : entrée, cui-

sine équipée, salle de bains, wc, une chambre, séjour-salle à manger. Au 1er étage : 2 chambres, salle d'eau, wc. Sous-sol complet. Garage. Jardin - Classe énergie : D Réf : 052/1060 360 000,00 €

G REIMS, Secteur Avenue de Paris, une maison d'habitation

comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin. - Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 €

MAISONS EXTERIEUR

G A JONCHERY-SUR-VESLE, une maison d'habitation com-

prenant au Rch ; entrée, cuisine équipée, salon, salle à manger, wc. Au 1er étage : trois chambres, salle de bains, wc. Au 2ème étage : une chambre, une salle de douche avec wc, grenier.

Cave, cour, jardin, lingerie, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1055 290 000,00 €

G LAVANNES, Maison d'habitation comprenant : au RDC : entrée, séjour, cuisine, dégagement, salle de bains, deux chambres, une pièce donnant sur un escalier d'accès au 1er étage.

A l'étage : une grande chambre, salle d'eau, compartiment grenier. Sous-sol complet - Classe énergie : E Réf : 052/1026 380 000,00 €

G SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine uverte sur déjour, dégagement desservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avec douche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine, dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains. Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automatique. Dépendance avec local et une pièce aménagée à l'étage. Garage avec mezzanine (salle de sport). - Classe énergie : C Réf : 052/1054 877 000,00 €

G GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos bordé par un cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol. Terrasse avec piscine. Cour pavée. Renseignements à l'Etude - Classe énergie : B Réf : 052/0923 1 130 000,00 €

LOCATIONS

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST

REMI - Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage.

Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€

G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage.

REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€

G RUE DE VESLE – CENTRE VILLE - Type 2 situé au 4ème étage d’une résidence avec ascenseur et gardien comprenant : séjour avec balcon donnant sur cour intérieure et cuisine ouverte, chambre avec placard, débarras, salle de bains avec WC. Parking en sous-sol.

Classe énergie : E Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 275€ G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage.

Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

G RUE GAMBETTA – RESIDENCE EN RETRAIT DE LA RUE - Type 5 au 3ème étage avec ascenseur comprenant : entrée avec placards, dégagement, cuisine avec balcon, séjour double avec balcon, 3 chambres dont 1 avec placards et balcon, salle d’eau, salle de bains, 2 WC avec lavemains. Garage double en sous-sol.

Classe énergie : E Loyer 1072€ - Charges 140€ - Prov./frais bail 741,50€

LOCAL COMMERCIAL G RUE CERES – CENTRE-VILLE - Local commercial avec vitrine disposant d’une surface d’environ 120 m² au RDC et d’environ 80 m² au 1er étage pouvant accueillir des bureaux. Classe énergie : E Loyer 2.700€/m - Prov./frais bail nous contacter

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS REIMS DISTRICT

REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Prix : 703 000 €

CORMONTREUIL maison indépendante datant de 2001, de 7 pièces principales sur 2 niv.

Rdc comprenant séjour de 55 m², gde cuisine équipée, 1 chambre et SDD. A l'étage : grand palier/mezzanine distribuant 4 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Env 217 m² hab. Chauff élect. Sous/sol total avec garage 4 voitures. Jardin clos. Classe énergie : D Prix : 440 000 €

EXCLUSIVITÉ JEAN JAURES maison ancienne avec garage et jardin, de 5 pièces principales comprenant véranda, cuisine équipée, séj/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres et SDD. Bon état général. Fenêtres PVC. Agréable jardin clos. CC au gaz.Classe énergie : en cours Prix : 211 000 €

EXCLUSIVITÉ Reims axe Cernay les Reims, maison ancienne de plain pied, 5/6 pièces, d'env 112 m² habitables + véranda 17 m², sur 479 m² de terrain. Séjour/salon et 4 chambres. Cour devant la maison avec petite dépendance et vaste cour sur l'arrière avec dépendance de 62 m2 (garage/atelier). CC au gaz. Cave.

Prix : 188 000 €

EXCLUSIVITÉ STE ANNE/COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m² habitables comprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2 chambres, SDB. Au second : 2 chambres. Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz.

Possibilité de garage.

Prix : 212 000 €

Secteur SAINTE ANNE, maison indépendante 4 pièces, avec dépendance d'env 45 m² avec partie garage. Jardin clos. Environ 85 m² habitables, comprenant séjour/salon 22 m², cuisine équipée, dégagement/bureau au rdc. A l'étage : 3 chambres avec placards et SDB neuve. Cave. CC au gaz, chaudière neuve. Grenier isolé. Fenêtres PVC. Prix : 229 000 €

DISTRICT SECTEUR TINQUEUX, maison contemporaine, indépendante, de 230 m² hab sur un vaste terrain (env 3800 m²) avec piscine. Excellent état général de l'ensemble, prestations de qualité. RDC comp grande cuisine (27 m²) entièrement équipée donnant sur terrasse et piscine, salon/séjour 55 m², 4 chambres et 2 SDD de plain-pied. A l'étage : suite parentale DE 38 m² sur terrasses. Cave. Ensemble très agréable.

Prix : 750 000 €

SECT HOTEL DE VILLE, maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet. Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² hab. Salon avec cheminée 29 m², salle à manger 20 m², grande cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, sans vis-à-vis. 3 grandes chambres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chambres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie. CC au gaz. RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L ETUDE. Prix : 780 000 €

EXCLUSIVITE REIMS LA NEUVILLETTE maison avec garage et jardin dans secteur calme, de 5/6 pp sur deux niveaux. Rdc comprenant cuisine, séjour, SDB, pièce aménageable. A l'étage : 4 cham- EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE, Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m² habitables comprenant au RDC bres et débarras. Potentiel 120/130 m² hab.Travaux à prévoir. CC au gaz. cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. A l'étage : 4 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Maison Prix : 174 500 € bien entretenue. Garage. Environnement calme et agréable. CC au gaz.

Prix : 189 500 € SECTEUR COURLANCY maison 3 pièces, d'env 68 m² habitables de plainpied, comprenant séjour et 2 chambres. Jardin. Parking. Cave. CC au gaz. A rénover.

Classe énergie : DPE vierge.

Prix : 144 000 €

VAL DE MURIGNY, pavillon secteur calme, de 5 pièces principales avec garage et jardin. Séjour 29 m² avec cheminée/insert, cuisine équipée au RDC. 3 chambres et SDD à l'étage. Bon état général.

Fenêtres PVC, volets roulants électriques.

Prix : 215 000 €

MAISONS CAMPAGNE SECT VERZENAY maison ancienne offrant de beaux volumes, d'env 270 m² hab sur env 850 m² de terrain. Gde cuisine équipée sur salon d'env 40 m². 4 chbres, salle de jeux, salle annexe. Vaste cour sur jardin. Ensemble bien entretenu. Classe énergie : C Prix : 315 000 € VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chbres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix : 199 000 € SECT VILLERS MARMERY maison ancienne avec dépendances, sur env 600 m² de terrain. Maison d'hab d'env 160 m² hab sur 2 niveaux (séjour/salon, cuisine et SDB au rdc.

A l'étage : 4 chbres). Vaste cour intérieure avec bâtiments d'usage divers. CC au gaz.

Constructions saines et entretenues. Travaux de rafraîchissement général à prévoir.

Classe énergie : E. Prix : 250 000 € VILLERS MARMERY maison 6 pièces, datant de 2001, de 136 m² hab comprenant au rdc séjour/salon, vaste cuisine, une chbre et SDD. A l'étage : 3 chbres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Ensemble très bien entretenu, intérieur et extérieur. Terrasse carrelée sur jardin clos.

Ss/sol total avec partie garage + parking aménagé. Classe énergie : B Prix : 259 800 €

SECT AVENAY VAL D OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave. Grande cour close de murs (poss garer voiture).

Classe énergie : en cours.

Prix : 168 000 € SECT MUIZON, sur 2600 m² de terrain clos, sans vis-à-vis, vaste maison indépendante, d'env 320 m² hab sur deux niveaux comprenant au RDC vaste réception avec cheminée (env 65 m²) cuisine équipée 14 m² et belle véranda à vivre de 38 m², lingerie, 3 chbres et 2 SDB. A l'étage : bureau (mezzanine) et gde pièce aménagée de 80 m² (cloisonnable). Ss/sol total avec partie garage. Gde terrasse avec spa. Beau jardin. Ensemble très agréable.

Classe énergie : E Prix : 517 000 €

Sect VERZY maison ancienne rénovée d'env 107 m² hab compr cuisine ouverte sur séjour/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. CC au gaz. Cour.

Cave. Classe énergie : D Prix : 156 000 € VIGNOBLE SECT VERZENAY - Maison récente et indépendante sur 500 m² de terrain. Sous-sol avec partie garage (2 voitures) - Surf hab : 150m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (50m²), cuisine éq , 1 ch, SDD, Wc. A l'étage : mezzanine, 3 ch, dressing, SDB, Wc. Chauff gaz. Cave voutée. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : E Prix : 311 000 €

Secteur PROSNES, axe Mourmelon, maison ancienne en excellent état général, d'env 130 m² hab sur 2 niveaux comprenant séjour 30 m², salon 15 m² (ou bureau), grande cuisine équipée, lingerie/Wc au RDC. A l'étage : 3 chbres, SDB et Wc. Cave.

Beau jardin clos, arboré, très bien entretenu. Dépendance à usage d'atelier (ou garage).

ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : D Prix : 238 000 € EXCLUSIVITÉ VERZY maison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette.

Classe énergie : DPE Vierge Prix : 97 000 €

APPARTEMENTS Secteur AV D EPERNAY prox tramway, facs, accès rapide CV, 4 pièces au 1er étage d'une petite copropriété (sans asc). Env 72 m² hab, séjour/salon et 2 ch (ou salon 3 ch), cuisine équipée, SDB. Bon entretien général. Charges individuelles (cc au gaz, chaud récente). Cave et parking extérieur. Classe énergie : E Prix : 117 000 € Sect Courlancy, Résidence avec ascenseur, 4 pièces d'environ 79 m² avec séjour double et 2 chambres. Cuisine meublée. BALCON sur verdure. Bon entretien général avec rafraîchissements à prévoir. Fenêtres PVC. Cave et parking en sous/sol. Accès rapide centre ville et tramway. Classe énergie : D Prix : 175 000 €

EXCLUSIVITÉ SECTEUR CLEMENCEAU PASTEUR, résidence de très bon standing très bien entretenue, vaste 2 pièces de 67 m² avec terrasse de 20 m², cave et garage (possibilité parking supplémentaire). Séjour 25 m², cuisine et sdb spacieuses, une chambre. Bon état d'entretien général.Charges individuelles. Vue jardin très agréable, au calme. Prix : 148 600 €

CENTRE VILLE, très bel appartement 6 pièces avec cachet, d'env 165 m² au 1er étage d'un immeuble en pierre de taille parfaitement entretenu. Réception de 45 m² avec cheminée, cuisine équipée, lingerie, 3 chambres, bureau, SDB et SDD. Grande cave de 65 m². Très bon état général. Bonne luminosité. Possibilité de garage en location à prox.

Classe énergie : C Prix : 550 000 €

Secteur FLECHAMBAULT/RUISSELET - Appartement 6 pièces, situé au 4ème étage avec ascenseur. Env 116 m² hab comprenant : Séjour (34 m²), cuisine équipée, 4 chambres, SDB et SDD. BALCON. Fenêtres PVC/volets électriques. Cave et Parking en sous/sol. ENSEMBLE TRES LUMINEUX. Prix : 190 000 €

POMMERYrésidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable.

Classe énergie : C Prix : 289 000 €

SECTEUR AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier.

Ensemble en bon état.

Prix : 99 000 €

SECTEUR CLEMENCEAU, 5 pièces d'environ 80 m², en étage avec ascenseur, comprenant séjour/salon, cuisine, SDB et 3 chambres. Nbx rangements. Balcon offrant vue dégagée. Cave. Possibilité d'achat garage (box fermé). Classe énergie : E Prix : 138 000 €

SECT CARTERET - Appartement situé au 6ème et dernier étage avec asc. d'une copropriété bien entretenue. Surf Hab : 80 m² comprenant : entrée, séjour (28 m²), cuisine équipée, 2 chbres, SDD, dressing. Vaste balcon accessible par le séjour. Chauff ind gaz. Cave et parking en s-sol. Appartement en très bon état, traversant. Classe énergie : E Prix : 178 000 €

Secteur Gustave Laurent, agréable 2 pièces au rdc (au calme, sur verdure) d'une résidence de bon standing. Bonne luminosité. Balcon. Environ 63 m² hab comprenant séjour 20 m², une grande chambre, gde cuis équipée, SDB, Wc. Fenêtres PVC. Bon état général. Cave et garage.

Prix : 119 000 €

SECTEUR BARTHOU appartement 4 pièces au dernier étage (sans ascenseur), d'environ 66 m² habitables comprenant séjour / salon et deux chambres. SDD. CC individuel au gaz, chaudière récente. Parking privatif. Balcon. Bon état général. Fenêtres PVC. Classe énergie : E. Prix : 123 000 €

Sect av de Laon appartement de conception originale, lumineux et en bon état général. Séjour/salon d'env 30 m², cuisine entièrement équipée, 2 chambres et SDD. Mezzanine avec espace bureau, rangement. Env 93 m² au sol, loi carrez 68 m². 2ème et dernier étage d'une petite copropriété (ss asc). Charges individuelles. Secteur calme, proximité rapide tramway et commerces. Classe énergie : F Prix : 158 000 €

EXCLUSIVITÉ Secteur Pommery/Europe, agréable 3 pièces au 3ème étage d'une résidence de bon standing avec gardien. Bonne luminosité. Balcons. Environ 75 m² hab comprenant séjour 20 m², deux grandes chambres, gde cuisine meublée, SDB, Wc. Fenêtres PVC séjour et cuis.

Bon état général. Cave et garage (box fermé en sous/sol).

Prix : 118 000 €

SECTEUR CERNAYAppartement en bon état général, petite copropriété avec faible charges. Surf hab 71 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine éq, 2 chambres, SDB avec baignoire et douche.

Chauff ind gaz - Cave et dépendance - Partie duplex aménagée mais non comptabilisée dans la surface (Ch et bureau). Cave et dépendance - Classe énergie E. Prix : 158 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F4 rue Jean Leloup, centre ville, appt de 75m2, en bon état, dans immeuble sécurisé, libre le 7 juillet 2016, cpt: entrée avec placard, salon/séjour, cuisine équipée, sdb, wc, 2 chambres,garage, chauf ind. gaz Classe Energie : C LOYER HC : 620,00 € FRAIS DE BAIL: 465.00 €

F4 en duplex rue Clovis - Appart de 71m² Cpt: au 3ème cuisine, salle à manger, séjour, chambre, bureau, salle de douche, wc, dégagement, en duplex, une chambre avec salle de bain, penderie.

Classe énergie E LOYER HC : 780,60 € FRAIS DE BAIL: 585.45 €

STUDIO, rue Henri Barbusse, appt de 20m2 en bon état dans immeuble ancien calme et bien entretenu, 1er ét cpt : séjour, kitchenette équipée (réfrigérateur, plaques) , SDD, WC, chauf Ind. éléct. Libre le 17/09/2016 Classe Energie : F LOYER HC : 265,00 € FRAIS DE BAIL:198.75€

F3 Rue des Carmes - Dans résidence récente avec asc, très agréable appt lumineux d'env 80 m² cpt: entrée avec placard, cuisine, séjour, WC,SDB, dgt avec placard, 2 chbres - Large balcon - parking Chauf ind élec., Classe Energie : C LOYER HC : 740,00 € FRAIS DE BAIL: 555.00 €

SEPT SAULX - Agréable petite MAISON de type 4, en trés bon état, cpt : séjour, cuisine, 3 chbres, SDB, WC, terrasse, jardin, garage, chauf électrique Classe Energie : D LOYER HC : 700,00 € FRAIS DE BAIL: 525.00€ F3 Bd Paul Doumer - Appt de 81 m2, en excellent état, superbe vue, libre le 15/07/2016, fenêtres PVC, parquet flottant, 4ième étage, cpt : entrée et dégt avec placards, séjour avec balcon, 2 chambres avec placards, SDB, WC, cave, chauffage collectif, possibilité garage en sus 50 euros mois + charges LOYER HC : 650,00 € FRAIS DE BAIL: 488.00 €

F1 - rue de Cernay, appt récent de 37m2 en RDC, dans petite copropriété, cpt : séjour avec plcard, coin cuisine, SDB avec WC, chauffage individuel électrique Libre le 20/09/2016 Classe Energie : E. LOYER HC : 360,00 € FRAIS DE BAIL: 270.00 € F4 - Bld Pasteur, dans résidence calme, en trés bon état, lumineux, au 7e étage, cpt : entrée, séjour/salon, cuisine, 2 chbres, SDB, WC, dressing, cave, garage, chauff. coll.

Libre le 30/08/2016.

Classe Energie E. LOYER HC : 555,00 € FRAIS DE BAIL: 416.25€