L'Hebdo du Vendredi Epernay 364

#

! "

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com Édition E pernay N°36 4 du 22 juillet au 25 aoÝt 2016

SPORT

INTERVIEW

En cette pÊriode estivale, la ville d'Epernay est clairsemÊe de travaux plus ou moins consÊquents, dont certains s'achèveront à la rentrÊe. Petit guide pour s'y retrouver entre signalÊtique, casques de chantier et circulation perturbÊe. p.4

2

HUMEURS

Du 22 juillet au 25 aoĂťt 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

> Cette semaine... $''* * *&#')*&) $ *) $" ) ( #( *'

L’Hebdo du Vendredi vous souhaite de bonnes vacances et vous donne rendez-vous le 26 aoÝt ÉDITO

& ' "%(#

On aurait voulu, pour notre dernier numÊro avant les vacances, un peu plus de lÊgèretÊ mais l’actualitÊ dramatique nous contraint à nous interroger sur des questions capitales. Trois jours après l’attentat de Nice, Nicolas Sarkozy a lancÊ la première salve contre l'exÊcutif. Alain JuppÊ a suivi, Marine Le Pen y est allÊe de son commentaire, Nadine Morano a livrÊ un discours que ne renierait pas Jean Marie Le Pen lui-même et Laurent Wauquiez a fait le spectacle dans l'hÊmicycle. De l'autre côtÊ de l'Êchiquier politique, Manuel Valls a poursuivi le show et s'est presque fÊlicitÊ d'avoir dÊjouÊ 16 attentats depuis 2012, refusant de reconnaÎtre des failles, alors que chaque jour apporte son lot de rÊvÊlations sur le dispositif de sÊcuritÊ, visiblement lacunaire, de la promenade des Anglais.

Tout cela donne une bien mauvaise image de nos dirigeants, mais c'est loin d'être la première fois et, surtout, cela a bien peu d'importance au regard du nombre de vies fauchÊes. La question, complexe, est de savoir s'il est possible d'empêcher de nuire un dÊsÊquilibrÊ qui s'est visiblement radicalisÊ en quelques jours et qui n'a rien à voir, de près ou de loin, avec le salafisme. Faut-il mettre un policier derrière chaque citoyen et jusqu'oÚ sommesnous prêts à aller pour assurer notre sÊcuritÊ ? Ces questions seront au coeur de la prÊsidentielle de 2017, qu'il est difficile d'oublier lorsqu’on entend les prises de position des uns et des autres. Le dÊbat sÊcuritaire et identitaire devrait dominer la campagne et risque de diviser encore un peu plus les citoyens, voire les liguer les uns contre les autres. Quand des Français feront la guerre à d’autres Français, les terroristes auront gagnÊ.

Simon Ksiazenicki

Lundi 18 juillet, comme partout en France, un rassemblement en hommage aux victimes de l'attentat perpÊtrÊ à Nice s’est dÊroulÊ à midi, à Reims, devant la mairie et à Châlons, devant l'hôtel de la prÊfecture de la Marne. Dans la citÊ des sacres, 200 à 300 personnes se sont rÊunies autour d'Arnaud Robinet et de son Êquipe et ont observÊ une minute de silence, ponctuÊe par des applaudissements spontanÊs, place de l'Hôtel de Ville. Šl’Hebdo du vendredi

Foire en scène approche à grands pas et les derniers noms des artistes qui s'y produiront ont rÊcemment ÊtÊ dÊvoilÊs. Le dimanche 28 aoÝt, un concert de trois heures, sur le thème  Plateau anniversaire : 1986-2016 , permettra de revivre les meilleurs morceaux de Daniel Balavoine, d'Emile & Images, mais aussi d'artistes plus contemporains comme John Mamann, les chanteurs de The Voice ou encore Amir. Les noms des artistes qui se produiront lors du Carrefour de stars, le mardi 30 aoÝt, ont Êgalement ÊtÊ rÊvÊlÊs et il s’agira de Black M, les Kids United, Slimane, Ridsa, Unicq, Damien Lauretta et Nemo Schiffman.

Šl’Hebdo du vendredi

DÊjà prÊsident de la maison de champagne dont il porte le nom et de la mission UNESCO Coteaux, Maisons & Caves de Champagne, Pierre-Emmanuel Taittinger se verrait bien maintenant devenir celui de la RÊpublique française ! C'est en tout cas ce qu'il dÊclare dans une interview publiÊe par le journal L'union, mercredi 20 juillet. Sans Êtiquette ni soutien connu, cette annonce laisse quelque peu perplexe, notamment au niveau du timing, dans un contexte national et international particulièrement tendu.  Ce qui me motive, c'est de porter avec tous les Français, une vÊritable ambition pour notre pays , indique-t-il d'entrÊe. Favorable à l'Europe, contre l'intervention des armÊes françaises à l'Êtranger dans le cadre de la lutte contre Daesh, car  avant de faire la guerre à l'extÊrieur il faut rÊsoudre la guerre Êconomique et sociale à l'intÊrieur , Pierre-Emmanuel Taittinger entend notamment restaurer le plein emploi en France. Là oÚ tous ont ÊchouÊ ces 30 dernières annÊes, lui estime qu'il peut y arriver :  Le personnel politique parle d'un sujet qu'il ne connaÎt pas pour ne l'avoir globalement jamais pratiquÊ. La politique est devenue un mÊtier, ce qui est une grave erreur. Je la conçois comme une action relativement temporaire fondÊe sur une expÊrience vÊcue pouvant être utile au plus grand nombre.  Apparemment convaincu de sa destinÊe, celui dont le père fut maire de Reims et ministre d'Etat conclut :  Je serai soutenu par la majoritÊ des Françaises et des Français et je serai prÊsident de la RÊpublique dans neuf mois .

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

TÊl. 03 26 36 50 13 E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef d’Êdition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin ImprimÊ par IPS à Amiens

Dans un communiquÊ publiÊ au lendemain de l'attentat de Nice, l'EFS (Etablissement Français du Sang) a indiquÊ que le niveau satisfaisant des rÊserves en produits sanguins a permis de faire face à la situation tragique de la soirÊe du 14 Juillet.

Cependant, l’EFS invite les donneurs et les candidats au don à se prÊsenter dans les prochains jours sur un site de collecte proche de chez eux pour donner leur sang. Pour ce faire : il faut être âgÊ de 18 à 70 ans, peser au moins 50 kg, ne pas venir à jeun et se munir d'une pièce d'identitÊ. En effet, l'EFS rappelle l'importance d'anticiper les besoins, alors que 10 000 dons sont nÊcessaires chaque jour.

Pour connaĂŽtre la collecte de sang la plus proche de chez vous et tout savoir sur le don de sang : www.dondusang.net.

*')!*%&( %*')!$#*')!*) (%*)*&)' &*)! ( *'

(*%%* $&"* ) $(##(& *%) *"#) #%*) % '(!*&#)!*) $) " ( "*

Retrouvez-nous au quotidien sur

) "')(& (#*) )! &&*%) #%*)'$&

%$& *) *")$") & *%#) ( "* &( "* !*') &*%(*') "'( $ *'

C’est Êvidemment l’Êvènement de ce week-end : le concert piquenique des Flâneries Musicales de Reims, au parc de Champagne.

France Bleu Champagne-Ardenne y sera, dès 17 heures, avec Christelle Lapierre et GrÊgory Duchatel, pour vous faire vivre en direct ce moment unique qui rendra, cette annÊe, un hommage aux victimes des attentats de Paris et de Nice. Avec un programme Paris-Amour et Paris-Broadway, qui fera la part belle aux grandes comÊdies musicales et aux plus belles chansons du patrimoine français et parisien.

Interviews des artistes, des organisateurs et des participants, et retransmission intÊgrale en direct des concerts : celui de l’Ensemble Vocal RÊminiscence des Voix de la CathÊdrale, et celui de l’Orchestre National de Lorraine, jusqu’au feu d’artifice final.

Ecoutez France Bleu Champagne-Ardenne à : Reims : 95.1 - Châlons en Champagne : 94.8 - Epernay : 103.4

Le courrier du (faux) lecteur

( * ) $(*)!*')$& *'

Une semaine est passÊe, mais l’incomprÊhension fait encore les gros titres de la presse et des mÊdias en gÊnÊral.

Comme beaucoup, j’ai suivi les dramatiques Êvènements sur les chaines d’info ou sur le net, comme beaucoup, je me demande quand tout ce dÊferlement de violence va cesser. Blessures morales et physiques irrÊversibles, vies enlevÊes, petits anges sacrifiÊs, Nice est devenue ville martyre. Alors que les plaies restent bÊantes et le chagrin inconsolable, certains politiques se discrÊditent encore un peu plus aux yeux de la population. J’ai ÊtÊ Charlie, j’ai ÊtÊ Paris, j’ai ÊtÊ Bruxelles, j’ai ÊtÊ uni, j’ai ÊtÊ solidaire, j’ai ÊtÊ, j’ai ÊtÊ‌ mais devant cette Ênième tragÊdie, je suis fatiguÊ. FatiguÊ par des batailles de chiffonniers et l’indÊcence de certains aspirants au pouvoir.

FatiguÊ de subir les attaques d’un adversaire invisible. FatiguÊ d’entendre les  yaka faukon  populistes. Certains se voilaient encore la face, mais le doute n’est plus permis, la France est en guerre‌ et notre salut passera par une union sacrÊe et indÊfectible, n’en dÊplaise à certains apprentis sorciers. Un jour, j’en suis certain, rÊsonnera :  Nice outragÊ, Nice brisÊ, Nice martyrisÊ, mais de ses dÊmons, Nice libÊrÊ .

3

Ă€ LA UNE

Du 22 juillet au 25 aoĂťt 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Travaux

Comme chaque annĂŠe, les mois de juillet et d'aoĂťt sont propices Ă dĂŠmarrer des travaux d'envergure. Gros plan sur six chantiers importants, dont certains sont sur le point de se terminer. A la rentrĂŠe, par exemple, les travaux du pont de la Marne seront terminĂŠs.

La rÊnovation de ce secteur est en cours depuis quelques semaines et concerne aussi les rues des Jancelins et de MontlhÊry. C’est d’abord la CommunautÊ de communes Epernay Pays de Champagne qui intervient sur la rÊnovation des rÊseaux d’eau potable et d’assainissement jusqu’en septembre. Le Syndicat intercommunal d’Ênergies de la Marne (SIEM) s’occupe, lui, des rÊseaux de tÊlÊcoms et Êlectriques jusqu’à la mi-octobre tandis que la Ville d’Epernay interviendra sur la chaussÊe et la voirie jusqu’à la mi-dÊcembre.

Selon les rues concernÊes, des interdictions de circulation et de stationnement sont mises en place. CoÝt de l’opÊration pour la Ville d’Epernay : 135 000 ₏.

Alors que la portion entre les rues Maurice-Cerveaux et des Jancelins a dÊjà ÊtÊ refaite il y a 5 ans, il restera un troisième secteur à rÊnover : la rue de l’Hôpital.

Les embouteillages sans fin sur le pont de la Marne entre Epernay et Magenta ne seront bientôt plus qu'un mauvais souvenir. Les travaux seront terminÊs à la rentrÊe. Š l'Hebdo du Vendredi

C'est le chantier qui est le plus visible car il a ralenti la circulation entre Magenta et Epernay depuis le mois de fÊvrier. Après des travaux sur les rÊseaux de gaz, d'ÊlectricitÊ, d'eau potable et de fibre optique, ce fut au tour de l'ÊtanchÊitÊ. Le tablier (structure porteuse) a Êgalement ÊtÊ restaurÊ, comme les garde-corps. Lorsque les travaux seront terminÊs, le pont proposera aux automobilistes deux fois deux voies, aux cyclistes deux pistes cyclables et aux piÊtons des trottoirs lÊgèrement Êlargis. Le plus gros des travaux sera terminÊ à la fin du mois d'aoÝt, tandis que quelques travaux de trottoirs se poursuivront à la rentrÊe. Le Conseil dÊpartemental aura dÊboursÊ 700 000 ₏ tandis que la Ville, pour ses travaux de voirie, d’Êclairage, de signalÊtique et de fleurissement, a dÊpensÊ 95 000 ₏.

Le parking des Arcades a fermÊ ses portes au public en aoÝt 2015 afin que la ville procède à d’importants travaux de rÊnovation. Douze mois de travaux, 650 places de parking, 20 000 m2 de surface, 80 000 m2 de peinture, 4,8 millions d’euros de travaux, voilà pour les chiffres. Au dÊbut du mois de septembre, les Sparnaciens vont dÊcouvrir un parking, reLe parking des Arcades, rebaptisÊ parking centre-ville, rouvrira baptisÊ parking Centre-ville, en septembre prochain. Š Ville d'Epernay entièrement rÊnovÊ, mis au norme de sÊcuritÊ et modernisÊ. Les plaques d’immatriculation seront flashÊes et le règlement se fera directement à la sortie, sans passer par une machine. En outre, six bornes de recharge pour vÊhicules Êlectriques Êquiperont le parking. Un ascenseur panoramique transportera les usagers jusqu’à la place Bernard Stasi, tandis qu’à l’avenir, des services de caddies, de nettoyage et d’aspirateurs seront mis en place. La première heure de circulation sera gratuite et l’entrÊe se fera toujours par la place Hugues-Plomb et le boulevard du Cubry.

Rendez-vous Ă la rentrĂŠe scolaire.

FermÊ depuis plus de dix ans après avoir subi trois incendies en deux ans, cet ancien parking collectif va être rÊamÊnagÊ pour accueillir les locaux techniques de l’ensemble du service des entretiens et espaces verts. La trentaine d’agents qui opÊraient auparavant sur trois sites seront rassemblÊs sur l’ancien parking Lalo.  Cela permettra de mutualiser le matÊriel, faire Êvoluer l’organisation des Êquipes, optimiser l’entretien du matÊriel et amÊliorer le confort des agents par rapport aux anciens locaux, vieillissants , explique-t-on du côtÊ de la Ville. Ces travaux de 12 mois, qui auront coÝtÊ 2,1 millions d’euros à la Ville, sont sur le point d’être terminÊs.

Ces travaux viennent tout juste de dÊbuter entre l’avenue de Middelkerke et la rue des Coteaux. Il s’agit de rÊhabiliter l’ancien centre commercial afin d’y installer trois cellules. Elles accueilleront le bar La RÊcrÊation, qui dÊmÊnagera à quelques mètres, au coin du linÊaire, et y dÊploiera une terrasse, une restauration rapide et une Êpicerie fine.

Les autres cellules seront dÊmolies pour laisser la place à un parking de 33 places.  Ce sera un parking paysager, Le linÊaire de Bernon va être entièrement rÊnovÊ. Le bar La RÊcrÊation dÊ- avec des haies et des arbres ploiera une grande terrasse. Š l'Hebdo du Vendredi afin de dissimuler le côtÊ bitume et l’intÊgrer au nouvel environnement de Bernon, qui est dÊjà très vert, dÊtaille FrÊdÊric Girardin, directeur des services techniques de la Ville d’Epernay. Cela permettra aux usagers du petit centre commercial, du grand centre commercial et de la mairie de quartier de stationner.  Les travaux dureront 12 mois.

Les travaux dans la rue de Bernon impliquent diffÊrents acteurs. La CCEPC pour la rÊnovation des rÊseaux d’eau potable et d’assainissement, la SIEM pour le rÊseau Êlectrique et les tÊlÊcoms, GRDF pour le gaz, ERDF pour le rÊseau haute tension et enfin la Ville pour la voirie. DÊbutÊ en avril, ce chantier devrait être livrÊ courant novembre.  Cette zone de travaux est compliquÊe car on trouve, dans la rue de Bernon, les locaux de MoÍt & Chandon, Perrier-JouÍt et Pol Roger. C’est Les travaux de la rue de Bernon ont nÊcessitÊ beaucoup de concertations une petite zone industrielle, car elle accueille des maisons de champagne. Š l'Hebdo du Vendredi contextualise FrÊdÊric Girardin.

En concertation avec ces maisons de champagne, nous avons travaillÊ sur un planning très dÊtaillÊ, semaine par semaine, afin d’Êviter les ruptures d’activitÊ, d’autant que nous allons rentrer dans une pÊriode chargÊe avec le tirage, la cuverie, les vendanges et les fêtes. Il y avait beaucoup de contraintes à enregistrer.  Le coÝt pour la Ville de ces travaux est de 681 000 ₏.

Simon Ksiazenicki

4

SOCIÉTÉ

Du 22 juillet au 25 aoĂťt 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Tourisme

Jeux europĂŠens des transplantĂŠs

epuis plusieurs semaines, une vingtaine de restaurants d’Epernay et de ses alentours propose des sets de table à colorier pour les enfants. Rien d’original, jusque-là , mais en rÊalitÊ, ces sets de table sont uniques car ils proposent aux bambins de mettre en couleur, au recto, des lieux emblÊmatiques d’Epernay, et au verso des paysages et du patrimoine des villages de la CommunautÊ de communes Epernay Pays de Champagne.

Un set de table reprÊsentant Epernay et sa rÊgion est pro- La rÊalisation de ces sets de table a ÊtÊ posÊ aux enfants dans les restaurants participants à l'opÊ- confiÊe à FrÊdÊric Marniquet, dessinateur ration. Š l'Hebdo du Vendredi sparnacien spÊcialisÊ dans la bande dessinÊe.  Il me fallait un bonhomme qui puisse symboliser le travail de la vigne, ou au moins l’image d’Epinal que l’on s’en fait. J’ai crÊÊ ce petit personnage dans le style de l’Êcole belge des annÊes 60-70. Ce n’est pas du tout le mien car je suis plus dans le rÊalisme. Pour les monuments, je suis allÊ faire des photos mais je n’ai pas eu à aller très loin !  Hôtel de ville, thÊâtre Gabrielle-Dorziat, Dom Perignon, château Perrier, paysages de Pierry, Chouilly ou encore Cumières sont reprÊsentÊs aux recto et verso de ces sets de table. L’objectif, en plus d’occuper les enfants au restaurant, est de promouvoir les atouts touristiques du territoire, raison pour laquelle l’Office de tourisme Epernay Pays de Champagne est associÊ à l’opÊration.

Choisi pour rÊaliser les sets de table, FrÊdÊric Marniquet avoue avoir d’autres ambitions. Ce Sparnacien rêve d’une bande dessinÊe qui se dÊroulerait dans sa ville natale.  Dans La Brigade de l’Etrange, j’ai dÊjà ÊvoquÊ le Mont-AimÊ de Bergères-lès-Vertus, oÚ des centaines de personnes ont fini sur le bÝcher au XIIIe siècle. J’aimerais faire une BD pÊdagogique sur la Champagne ou un polar qui se passerait dans la rÊgion d’Epernay. J’en ai dÊjà parlÊ au maire, on attendait l’inscription à l’UNESCO mais je ne sais pas si ça va se faire. Une maison d’Êdition traditionnelle ne sera pas intÊressÊe, il faut donc que ce soit une dÊmarche rÊgionale et c’est de plus en plus compliquÊ de trouver des financements.  Avis aux amateurs.

Simon Ksiazenicki

oureur et entraĂŽneur Ă l'AC AĂż, Bernard Vinot ĂŠtait en Finlande pour disputer les Jeux europĂŠens des transplantĂŠs et dialysĂŠs.

CôtÊ quotidien, l’AgÊen a d’abord dÝ s’habituer à la vie nordique car la nuit ne dure que quatre heures environ. Le repas, aussi, est diffÊrent, avec un très copieux petit-dÊjeuner et des dÊjeuner et dÎner plus lÊgers.

CôtÊ sportif, parfaitement prÊparÊ pour ses Êpreuves de cross-country et de Bernard Vinot, mÊdaillÊ d'or du cross country, drapeau tricolore autour des 1 500 m, Bernard Vinot a Êpaules. Š DR rÊalisÊ une première course admirable, malgrÊ quelques difficultÊs.  Si le dÊpart et la sortie du stade se sont dÊroulÊs tranquillement, l’allure s’est accÊlÊrÊe rapidement dès le premier chemin forestier qui Êtait un peu boueux, raconte-t-il. Ne m’occupant pas des coureurs de ma catÊgorie d’âge, j’ai dÊcidÊ de suivre le premier groupe. Je me suis retrouvÊ dans le rouge bien plus tôt que prÊvu. J’ai totalement subi les 600 derniers mètres de la course, qui pourtant Êtaient en descente, mais personne ne m’a doublÊ.  Il a finalement remportÊ la mÊdaille d’or en 27’19, avec plus de 4 minutes d’avance sur le favori finlandais, Esko Sohlo.

Ravi de cette victoire, Bernard Vinot a nÊanmoins vÊcu la frustration d’une course annulÊe, le 1 500 m, à cause de pluies importantes.  La plus belle des mÊdailles me satisfait pleinement, mais je suis frustrÊ car une deuxième mÊdaille d’or Êtait tout à fait à ma portÊe sur le 1 500 m.

Le doublÊ pourrait être un bel objectif en Italie, lors des prochains Jeux europÊens, en 2018.  En attendant, le coureur d’Aÿ a pu vivre  une expÊrience exceptionnelle  et une Êmouvante Marseillaise, après les attentats du 14 Juillet, à Nice. Bernard Vinot a tenu à rappeler que plus de 20 000 personnes sont en attente d’un organe en France et que 500 personnes meurent chaque annÊe faute de don.

Viti-Vini

Premier mÊdia hebdomadaire gratuit d'information de la Marne, diffusÊ sur plusieurs villes (Reims, Châlons en Champagne, Epernay), recrute dans le cadre de son dÊveloppement

COMMERCIAL EN PUBLICITE H/F Poste en CDI - BasĂŠ Ă Reims RattachĂŠ au Directeur commercial, vous avez en charge la vente d'espaces publicitaires.

Nous vous confierons les missions suivantes : â—? Prospecter et dĂŠvelopper un nouveau portefeuille de clients, â—? Ventes de nos solutions cross mĂŠdia (papier et web) dans nos supports, â—? Suivi et accompagnement des clients (conseil pour assurer leur visibilitĂŠ et optimiser leur plan de communication), â—? Veiller Ă la qualitĂŠ des relations avec vos clients, â—? Suivi de votre activitĂŠ commerciale, â—? Gestion des impayĂŠs.

De formation commerciale Bac+2/3 , vous avez une ou plusieurs expĂŠrience(s) rĂŠussie(s) en B to B. Vos connaissances dans le domaine de la vente d'espace publicitaire est un plus.

Vous maĂŽtrisez les technologies Internet.

Une formation Ă nos produits est assurĂŠe.

Votre goĂťt du challenge et votre esprit de conquĂŞte sont des qualitĂŠs qui vous dĂŠfinissent.

Nous vous proposons : fixe + commission + vĂŠhicule de sociĂŠtĂŠ.

Merci d'adresser votre candidature lettre + CV :

acolas@cap-regies.fr

e sera l’un des Êvènements du prochain salon Viti-Vini. En partenariat avec le Club des entrepreneurs, EDF prÊsentera, pour la première fois en Champagne-Ardenne, la Smartflower, premier gÊnÊrateur photovoltaïque intelligent qui permet de produire et de consommer son ÊlectricitÊ.  Il sera insLa fleur gÊante sera prÊsentÊe à l’extÊrieur du pôle environnement. tallÊ à l’extÊrieur du salon et permettra de montrer les alternatives de dÊveloppement durable pour toute notre filière , commente Christophe Labruyère, prÊsident du Club des entrepreneurs, chargÊ de l’organisation de ce salon au Millesium, du 11 au 14 octobre.

EDF a l’exclusivitÊ de commercialisation en France de ce produit fabriquÊ en Autriche, qui offre une solution de production photovoltaïque moderne, au design original.  Il s’adresse à toute la filière viticole , estime JÊrÊmie Baudou, directeur du dÊveloppement territorial ChampagneArdenne d’EDF. Cette fleur devrait constituer l’une des attractions du prochain Viti-Vini qui a choisi de mettre l’accent sur le thème de la  viticulture durable  sous toutes ses facettes.

Jean Batilliet

5

SOCIÉTÉ

Du 22 juillet au 25 aoĂťt 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Education

’apprentissage de la musique commence dès 4 ans à la Sparnamusic.

L’association sparnacienne propose ainsi aux petits un atelier d’Êveil musical, afin qu’ils apprennent les bases du solfège, dÊcouvrent des instruments et dÊbutent le chant.  On conseille de ne pas commencer l'apprentissage d'un instrument avant le CP car c’est une classe qui est dÊjà compliquÊe et pleine de nouveautÊs , explique Mag Hantson, professeure et musicienne. Pendant deux ou trois ans, les tout jeunes dÊcouvrent la musique par petits groupes de quatre Êlèves maximum.  Ceux qui sont moins intÊressÊs par les instruments sont mis en avant en chantant dans un micro. C’est ludique et c’est un rêve pour eux de chanter devant un public. On organise Mag Hantson, artiste sparnacienne ÊmÊrite, est Êga- ainsi de grands spectacles pour que les enlement professeure de musique. Š Sparnamusic fants abordent leurs premières scènes sous les projecteurs , dÊtaille encore la professeure de musique.

En plus de l’Êveil musical, deux autres ateliers sont proposÊs : chant individuel dès 7 ans et thÊâtre. Ce dernier atelier rassemble six Êlèves âgÊs de 6 à 12 ans. Mag Hantson met un point d’honneur à ce que chacun y trouve sa place.  On ne joue que des parodies humoristiques que l’on coÊcrit avec les enfants, pour être sÝr que ça leur plaise. On leur demande quels personnages ils veulent incarner et on les aide à fabriquer les dÊcors.  L'atelier de chant permet aussi de prÊparer les enfants aux auditions puisque plusieurs d'entre eux ont remportÊ des casting rÊgionaux.

Ces ateliers permettent aux bambins de s’adonner à des activitÊs ludiques mais aussi très bÊnÊfiques pour la vie de tous les jours.  Nos ateliers apportent beaucoup de confiance en soi, estime la musicienne. On rectifie l’orthophonie des tout petits, on valorise les enfants avec des bons points, mÊdailles, diplômes‌ La musique et le chant permettent aussi d’apprendre un certain comportement en sociÊtÊ car il faut de la concentration pour lire les notes, être calme et respecter les autres.  Alors, en avant la musique !

17 ème

EDITION

FESTIVAL

Escapades musicales entre vignes et forĂŞts !

Du 20 au 30 AOÛT 2016

4 Atelier Êveil musical dès 4 ans, 40 ₏ par mois ; initiation thÊâtre pour les 6-12 ans, 40 ₏ par mois ; cours de chant individuel, 68 ₏ par mois. RentrÊe le lundi 5 septembre.

Places limitĂŠes. Renseignements : 06 01 13 09 56.

Simon Ksiazenicki

Danse

l n’a clairement pas fait le voyage à Hollywood pour rien. Le Sparnacien Hasnaoui Filali, alias Filock, est revenu du championnat du monde des performances artistiques avec deux mÊdailles d’argent, une dans la catÊgorie danse-thÊâtre et une dans la catÊgorie variÊtÊs (voir notre portrait dans l'Hebdo du vendredi n° 357). Une vÊritable prouesse pour ce jeune issu du quartier Bernon - qu’il n’hÊsite pas à remercier dans ses nombreux messages sur les rÊseaux sociaux - puisque 800 artistes concourraient aux World championship of performing arts.

Le jeune danseur sparnacien a remportÊ deux mÊdailles d'argent Sur sa page Facebook, ce grand dans les catÊgories danse-thÊâtre et variÊtÊs. Š DR fan de Michael Jackson a commentÊ :  Se faire retenir sa tête, son prÊnom et son personnage dans la tête des AmÊricains, c’est magique ! 

Programme & rĂŠservations : Office de Tourisme Ă Hautvillers 03.26.57.06.35 - www.ccgvm.com

6

SOCIÉTÉ

Du 22 juillet au 25 aoĂťt 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Festival d'Avignon

Pour la 21e annĂŠe, plusieurs compagnies artistiques rĂŠgionales se produisent au festival d'Avignon, dans l'ĂŠcrin atypique de la Caserne des pompiers. Zoom sur ce concept champardennais qui, rĂŠforme territoriale oblige, s'ouvre dĂŠsormais au Grand Est.

hampagne-Ardenne, Lorraine et Alsace confondues, quatorze compagnies du Grand Est – sur 44 candidates - ont ÊtÊ sÊlectionnÊes cette annÊe pour se produire au festival Off d'Avignon, dans le cadre du dispositif mis en place par la RÊgion et ses partenaires. Malicieusement baptisÊe  Un grand Z'est de spectacles , cette programmation se partage entre l'emblÊmatique Caserne des pompiers et huit autres lieux. Une vitrine d'exception pour les artistes, qui leur permet de jouer dans des conditions optimisÊes, tout en multipliant les contacts avec les acteurs culturels et les professionnels.

Parmi les habituÊs du festival : Christine Berg, metteur en scène et fondatrice de la compagnie châlonnaise Ici et maintenant thÊâtre.  Nous sommes ici pour la neuvième fois, et disposons de quinze reprÊsentations pour notre dernière crÊation, l'Illusion comique de Corneille. Difficile de dresser un bilan prÊcis au cours du festival. Le grand public comme les pros voient plusieurs spectacles par jour, ils ont un planning très serrÊ. On ne cherche pas à les harceler à l'issue de la reprÊsentation, on prÊfère les retrouver en septembre. Le directeur des ThÊâtres de Châtellerault, JÊrôme Montchal, Êtait prÊsent. Il avait dÊjà programmÊ Hernani, une autre crÊation, et il a beaucoup aimÊ celle-ci.  La chorÊgraphe rÊmoise Marinette Dozeville, associÊe au Manège, se produit pour la quatrième fois à Avignon, et pour la seconde fois à la Caserne. Elle prÊsente chaque jour la crÊation Mu, saisons 1 & 2.

Deux formes courtes de danse contemporaine mĂŞlant questions existentielles et mapping vidĂŠo pour corps en mouvement. ÂŤÂ C'est un spectacle qui bou-

Exposition

leverse, inspirÊ notamment des Venus anatomiques du sculpteur Clemente Susini. Un spectacle qui rit à la gueule des tÊnèbres, et qui flirte entre plusieurs Êmotions, comme la folie, l'ignorance, la rage dans ce qu'elle a de plus beau et vivant.  L'artiste a dÊjà ÊtÊ repÊrÊe par plusieurs professionnels sur place, au fil des Êditions.  La scène conventionnÊe La MÊridienne à LunÊville coproduit ainsi notre nouvelle crÊation, Dark Marilyn(s) et cette annÊe, nous avons pu Êchanger avec la scène nationale de Mâcon, qui va Êgalement programmer Mu. Mais gÊnÊralement, les rÊpercussions de notre prÊsence ici se font à plus long terme. 

Au commencement...

DorÊnavant estampillÊe Grand Est, l'initiative trouve nÊanmoins son origine en Champagne-Ardenne, en 1993. Christine Berg fait partie des artistes qui ont lancÊ ce concept.  A l'Êpoque, j'Êtais comÊdienne pour la compagnie rÊmoise C'est la nuit, se souvient-elle. Avec d'autres compagnies, nous sommes allÊs prospecter à Avignon, le plus grand festival de thÊâtre du monde. Nous souhaitions y trouver un lieu pas trop cher pour nous y produire. Nous avons louÊ cette ancienne caserne et pendant un mois, nous avons rÊuni tous nos techniciens pour prÊsenter sur place nos spectacles. C'Êtait une grande première à Avignon.  Deux ans plus tard, sous l'Êgide du Conseil rÊgional, l'Office rÊgional culturel de Champagne-Ardenne (Orcca) dÊcide de prendre le relais et de gÊrer la location de la salle, le transport des dÊcors, la technique et la communication. Un soutien inestimable pour les troupes, et le dÊbut d'une longue histoire entre Avignon et la Champagne-Ardenne.  Dès 2006, en plus de toute cette organisation, des subventions ont ÊtÊ allouÊes aux compagnies sÊlectionnÊes pour la Caserne. De quoi payer le salaire des artistes et des techniciens. Ça a ÊtÊ une vÊritable avancÊe, la naissance d'un modèle vertueux et pionnier en la matière. Car mis à part certains

ux côtÊs du thÊâtre, de la danse, de la marionnette ou encore du cirque, une autre discipline trouve Êcho à la Caserne des pompiers cette annÊe : les clichÊs de Pascal Bodez, photographe officiel du Conseil rÊgional. Plusieurs semaines durant, il a sillonnÊ le Grand Est pour capturer, de nuit, toute la beautÊ des lieux dÊdiÊs à la culture. Le nouveau bâtiment du Centre national des arts du cirque (Cnac) à Châlons, le ThÊâtre du Peuple à Bussang, le Salmanazar à Epernay, le cinÊma Les clichÊs surprenants de Pascal Bodez – ici, le Cnac Les Tourelles de Vouziers, le ThÊâtre national de de Châlons - s'exposent à la Caserne des pompiers Strasbourg, l'Institut national de la marionnette à Charleville-MÊzières, etc.  J'ai sÊlectionnÊ 18 phopendant le festival d'Avignon. Š Pascal Bodez tos pour cette exposition, en veillant à garder un ensemble cohÊrent, explique-t-il. Ce sont des images brutes, sans aucune retouche. J'avais envie de travailler sur la mise en lumière de ces bâtiments, en utilisant la mÊthode du light painting et en jouant avec le zoom, le dÊplacement, la superposition. On obtient ainsi des effets de filets assez incroyables. C'Êtait une très belle expÊrience, qui m'a permis de dÊcouvrir et de valoriser la richesse des lieux culturels dans notre rÊgion.  Par la suite, cette exposition à vocation itinÊrante sera dÊvoilÊe dans d'autres lieux et sur d'autres ÊvÊnements de la rÊgion.

S.L

Cette annÊe, la Caserne des pompiers a rÊuni les compagnies artistiques du Grand Est, au festival d'Avignon. Š l'Hebdo du Vendredi

thÊâtres permanents du festival Off, tout est privatisÊ à Avignon. Les propriÊtaires louent leurs espaces à prix d'or, et les compagnies doivent gÊrer elles-mêmes la dÊcoration des lieux, leur logistique, le tractage, etc. Les crÊneaux de reprÊsentations sont de plus en plus rÊduits, les lieux de diffusion ou de stockage du matÊriel sont minuscules, certains se produisent dans des conditions Êpouvantables. 

ÂŤ Un choix politique remarquable Âť

Cette annÊe, le Off à lui seul rassemble 1 400 spectacles. Les affiches jonchent les murs, les tracts pleuvent à chaque coin de rue et les artistes se dÊmènent pour capter l'attention du public.  C'est complètement hallucinant. On a la sensation d'un grand marchÊ sur lequel tous les artistes viennent vendre leurs crÊations. On commence à s'Êloigner du sens artistique premier de cet ÊvÊnement. Avignon reste un endroit et un moment magique, Êvidemment. Mais la Caserne est une chance pour nous. Elle aide les artistes à prÊsenter des spectacles exigeants, dans un esprit de thÊâtre public. Ça a un coÝt. Et c'est un choix politique remarquable.  Evidemment, la Caserne des pompiers n'est pas ex-

Et demain ?

tensible. Cette annÊe dÊjà , plusieurs compagnies ont jouÊ ailleurs sur le festival. Et demain ?  Tout reste à inventer, dixit Christine Berg. Nous serons forcÊment confrontÊs à une demande beaucoup plus grande avec l'Alsace et la Lorraine. Il faudra peut-être rÊflÊchir à un second lieu en veillant à prÊserver la reprÊsentativitÊ de chaque territoire, ou imaginer des croisements sur d'autres ÊvÊnements tout au long de l'annÊe. Notre crainte, c'est de voir certains territoires dÊjà en difficultÊ encore plus oubliÊs, comme la Haute-Marne ou les Ardennes par exemple.  CoÝt de l'opÊration pour le Conseil rÊgional : environ 238 000 euros, sur un budget annuel de 2 millions attribuÊ au spectacle vivant. Prudent, le prÊsident Philippe Richert prÊfère s'engager sur le maintien de ce soutien financier, plutôt que sur son augmentation.  Nous sommes dans une annÊe de transition. D'ici juin 2017, nous allons redÊfinir notre politique culturelle globale en recherchant de nouvelles synergies.

Nous continuerons à utiliser la Caserne des pompiers, mais avec un accompagnement diffÊrent.  Encore moins d'un an pour y penser...

Sonia Legendre

u lendemain de l'attentat qui a frappÊ Nice le 14 juillet, le directeur du festival d'Avignon, Olivier Py, a ÊtÊ formel : pas question d'annuler ou de remettre en cause la programmation.  Nous n'allons ni suspendre, ni nier notre douleur, mais la dire sans interrompre la vie et notre solidaritÊ avec les victimes, at-il prÊcisÊ par voie de presse. Et proposer face à ceux qui veulent qu'on se taise, non pas une minute de silence mais des applaudissements aux forces de la vie.  Les Au lendemain de l'attentat de Nice, l'Hôtel de Ville d'Avignon spectacles se sont jouÊs aux quatre coins a revêtu les couleurs de la RÊpublique. Š l'Hebdo du Vendredi d'Avignon, dont le parvis de l'Hôtel de Ville, revêtu des couleurs de la RÊpublique en soutien aux victimes. PrÊsident du Grand Est mais Êgalement de l'Association des rÊgions de France, Philippe Richert a lui aussi maintenu sa venue au festival  par respect pour les compagnies, les acteurs culturels, les valeurs que nous partageons et que nous souhaitons continuer à partager. 

S.L

7

SOCIÉTÉ

Du 22 juillet au 25 aoĂťt 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Rencontre - Musiques actuelles

des groupes pour optimiser leur immersion au sein du chantier. Charge ensuite à Musiques sur la ville de convaincre, tous les ans, les financeurs publics.  Ce qui demande du temps et de l'Ênergie, concède Patrick Legouix. Il a aussi fallu trouver de nouveaux partenaires suite au dÊsengagement de certains.

Mais aujourd'hui, notre ĂŠquipe encadre environ 80 jeunes sur l'annĂŠe. Certains reviennent sur le festival des annĂŠes plus tard, parfois avec leurs enfants, et nous reparlent de leur expĂŠrience. Âť

Trois jours durant, le F'Estival des musiques d'ici et d'ailleurs a pris ses quartiers au Jard anglais, dans le cadre du projet MIA 3J. Parmi les temps forts qui ont ponctuÊ l'ÊvÊnement : une rencontre entre diffÊrents acteurs culturels du Grand Est, autour de l'insertion des jeunes. Et en la matière, l'association Musiques sur la ville fait figure d'exception.

epuis plusieurs mois, à l'Êchelle du Grand Est, les acteurs des musiques actuelles se rÊunissent rÊgulièrement pour travailler de concert sur la crÊation d'une dynamique commune.  L'idÊe, c'est de permettre à chacun de mieux se connaÎtre et d'imaginer des actions collectives , explique Rodolphe RouchaussÊ, du Pôle rÊgional musiques actuelles de Champagne-Ardenne (Polca). Samedi dernier, le rendez-vous Êtait donnÊ au F'Estival des musiques d'ici et d'ailleurs.

En prÊsence du Polca, donc, mais aussi des reprÊsentants du rÊseau Musiques actuelles de Lorraine (Mael), de la scène nancÊienne L'autre canal, de l'association Sapristi à Sedan, etc. ThÊmatique abordÊe : le rôle de l'action culturelle dans l'insertion sociale et professionnelle des jeunes.

Au lendemain de sa crĂŠation, l'association Musiques sur la ville a choisi de faire appel aux chantiers citoyens et ĂŠducatifs. Et depuis 24 ans, chaque annĂŠe, des ĂŠquipes de jeunes issus des quartiers dits prioritaires rejoignent l'aventure. ÂŤ C'est d'abord une philosophie personnelle, dixit le directeur, Pa-

Sonia Legendre

Trans Musicales de Rennes : quel avenir pour le dispositif Zoom ?

Depuis bientôt un quart de siècle, Patrick Legouix associe les jeunes des quartiers aux diffÊrents rendezvous organisÊs par Musiques sur la Ville. Š l'Hebdo du Vendredi

sont missionnĂŠs sur plusieurs pĂ´les d'intervention. ÂŤ Ils peuvent ĂŠgalement assister aux concerts et ĂŠchanger avec les artistes, pour voir autre chose que l'envers du dĂŠcor. Âť

Le montage et le financement des dispositifs d'insertion, un exercice dĂŠlicat

Chose assez ĂŠtonnante, peu de dispositifs de ce type existent en rĂŠgion. Il faut dire que le montage de ces projets demande, bien en amont, une prĂŠparation sans faille. L'ACCP sĂŠlectionne les jeunes et forme

-Juin 2016 - www.premedias-lunion.fr

trick Legouix, qui prÊside Êgalement le Polca. Nous prÊfÊrons faire appel aux jeunes plutôt qu'au bÊnÊvolat, et les aider à financer, grâce à une indemnisation horaire, des projets personnels.  Le permis de conduire par exemple, un achat informatique, du matÊriel pour une formation, etc.

Sur le terrain, l'association CitÊs en Champagne prÊvention (ACCP) est le partenaire historique de ces chantiers socio-culturels.  Comme d'autres actions que nous menons, ces chantiers s'opèrent sur le principe de la libre adhÊsion, dÊtaille le directeur, Michel Fantova. Les jeunes qui y participent l'ont dÊcidÊ.  De l'affichage à l'installation scÊnique, ils

InitiÊ par les acteurs champardennais en 2008 et soutenu par le Conseil rÊgional, le dispositif  Zoom : musiques actuelles  rÊunit chaque annÊe des artistes du cru aux Trans Musicales de Rennes, dans le cadre de la programmation des Bars en Trans. Sur place, une scène dÊdiÊe et un show-case leur permettent de prÊsenter leurs projets devant les professionnels et le grand public. Mais à seulement trois mois du festival, beaucoup se demandent si ce tremplin sera prÊservÊ.

Les acteurs rÊgionaux rencontrÊs à Châlons rÊpondent par l'affirmative, et planchent d'ores et dÊjà sur l'ÊvÊnement à l'Êchelle du Grand Est. Reste à savoir si les Êlus renouvelleront leur coup de pouce financier. Et surtout, à hauteur de combien. Logiquement, l'Êlargissement du dispositif à la grande rÊgion devrait impliquer un nombre plus important d'artistes accompagnÊs. Le budget consacrÊ sera-t-il proportionnel ?

A suivre...

FabriquĂŠ Ă

PRESENTE

ELECTRO en scène

FOIRE DE CHĂ‚LONS-EN-CHAMPAGNE

LUNDI 29 AOUT À

P A R T I R

D E

1 8 H

ELECTRO-EN-SCENE.FR Avec le soutien de

8

SOCIÉTÉ

Du 22 juillet au 25 aoĂťt 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Partenariat

Gastronomie

un peu plus d'un mois de son ouverture officielle – prÊvue le vendredi 26 aoÝt pour rappel - la foire de Châlons multiplie les partenariats avec les acteurs locaux et rÊgionaux, tous domaines confondus. Dernier en date signÊ avec le Conseil dÊpartemental de la Marne. Pour cette 70e Êdition, la collectivitÊ s'engage à soutenir l'ÊvÊnement, et en particulier le Pari du vÊgÊtal. Elle prÊsentera sur son stand la dÊmarche Marne 2025 et son Êvolution, ainsi que quelques animations innovantes et interactives. Le prÊsident, RenÊPaul Savary, profitera Êgalement de ce temps fort de Bruno Forget (à g.) et RenÊ-Paul Savary ont re- l'annÊe pour accueillir sur place ses homologues du nouvelÊ leur partenariat pour cette 70e foire de Grand Est. Echanges constructifs en perspective.

vec 179 communes labellisÊes, la Marne est le premier dÊpartement fleuri de France. Afin de mettre à l’honneur les violettes, bourraches, roses et autre cactus, les Logis de la Marne ont lancÊ une opÊration baptisÊe  Faites une cure d’Êtamines , en partenariat avec l'Agence de dÊveloppement touristique de la Marne.

Neuf restaurant adhĂŠrents Ă cette fĂŠdĂŠration proposent ainsi des plats ou des desserts composĂŠs de fleurs.

L'hôtel-restaurant Bagatelle propose un baba au marc de cham- A Sainte-MÊnehould, Mathieu pagne, agrÊmentÊ de confiture de bourrache. Š l'Hebdo du Vendredi Fourreau, chef du Cheval Rouge, a concoctÊ un blanc-manger à la fleur de cactus. Cet entremet à base de lait, s’apparentant à un flanc, semblait adÊquat pour se marier avec le cactus.  Le blanc-manger est le plus simple et le plus agrÊable à cuisiner avec le cactus. On a trouvÊ ça original et exotique. Ça ne fait pas très terroir, mais ça change de ce qu’on peut faire avec la rose, le lilas ou la lavande, commente le chef. On utilise de la pulpe de cactus qui libère des notes florales, très subtiles. Ce n’est pas très parfumÊ comme la rose ou la lavande, ça ressemble à ce qu’on peut retrouver dans un vin blanc minÊral.  A Dizy, l’hôtel Bagatelle propose, lui, son baba de derrière les murs et sa confiture de bourrache, une petite fleur bleue parfois utilisÊe comme Êpice dans les soupes, salades et lÊgumes. Pourquoi un baba de derrière les murs ? Car c’est le nom du marc de champagne utilisÊ dans sa confection.  On laisse imbiber un savarin dans un marc de champagne composÊ de 60 % d’eau, 40 % d’alcool et beaucoup de sucre. On garnit ensuite de crème pâtissière, de fruits de saison, de fleurs et de confiture de bourrache. Ça donne un produit haut en couleurs qu’on est ravi de faire dÊcouvrir aux gens, dÊtaille le chef de l’hôtel Bagatelle. On a beaucoup à apprendre des fleurs, même de la jachère de jardin, dont au moins 15 % est consommable.  Alors, mangez des fleurs !

Châlons. Š Conseil dÊpartemental de la Marne

Emploi

S.L

ÊmarrÊe dans la nuit de lundi, la grève des salariÊs de ValÊo s'est achevÊe mercredi matin à 5 heures. La raison de ce mouvement : les conditions du plan de restructuration qui prÊvoit la suppression de 85 emplois sur le site rÊmois de ValÊo d'ici à septembre 2018. Si 28 sont des dÊparts à la retraite non remplacÊs, les 57 autres entrent dans le cadre d'un plan de dÊpart volontaire. L'intersyndicale CGT, CFDT et FO pointe du doigt le site polonais de Skawina, qui compte 1 500 salariÊs, l'accusant d'avoir rÊcupÊrÊ une nouvelle fois leur production. Il y a dix ans, ValÊo Reims employait plus de 1 000 personnes, ils ne sont plus aujourd'hui que 500.

Le calme est revenu sur le site rÊmois. Š l'Hebdo du Vendredi

J.D

INFO BANQUE  Qu’est-ce que le taux d’endettement ? Comment peut-on le calculer ? Que faire en cas de difficultÊs ? 

Le taux d’endettement est le rapport en pourcentage de vos charges de crÊdit et de loyer sur vos revenus. GÊnÊralement, on considère qu’il doit être de moins de 33%, c’est-à -dire que l’on ne doit pas consacrer plus du tiers de ses revenus au paiement de ces charges. Pour complÊter ce calcul, il vous faut Êvaluer le  reste pour vivre  qui correspond à la somme disponible chaque mois toutes charges dÊduites.

D’autres ÊlÊments sont à prendre en compte : par exemple les frais de cantine ou de crèche, les frais de transport selon la longueur du trajet domicile/travail, l’Êventuel hÊbergement d’une personne dÊpendante, etc. Pensez aussi à rÊserver de l’argent pour les dÊpenses courantes et les imprÊvus.

Vous devez limiter votre endettement pour : • Êviter de dÊpasser vos capacitÊs de remboursement, • vous constituer une Êpargne pour faire face aux imprÊvus, • pouvoir emprunter pour de nouveaux projets.

En cas de difficultÊs (baisse des revenus, accidents de la vie‌) N’hÊsitez pas à contacter votre conseiller bancaire, il pourra rechercher avec vous des solutions adaptÊes aux problèmes financiers que vous pourriez rencontrer. Les difficultÊs pourront vous amener à faire le point sur votre budget. DiffÊrez certains achats ou choisissez des formules plus Êconomiques.

En cas de perte d’emploi ou de maladie, pensez à faire intervenir, s’il y a lieu, les diffÊrentes assurances que vous avez pu souscrire. Elles pourront permettre de rembourser certaines ÊchÊances. Surtout, ne souscrivez pas de nouveau crÊdit supplÊmentaire car chaque euro empruntÊ doit être remboursÊ.

Pour plus d’informations, consultez le mini-guide  MaÎtriser son endettement  sur le site d’informations pratiques :

www.lesclesdelabanque.com

Simon Ksiazenicki

Les restaurants participants

Hôtel de la Place à Montmort-Lucy (guimauve à la violette), Le Thibaut IV à Vertus (Île flottante à la crème de gÊraniums), Le Cheval Rouge à Sainte-MÊnehould (blanc-manger à la fleur de cactus), Hôtel Bagatelle à Dizy (baba au marc de champagne et sa confiture de bourrache), Le Relais champenois à SÊzanne (tiramisu à la fleur de rose), Le Tulipier à Vienne-le-Château (saumon au pistil de fleur de safran), L’Auberge des Moissons à Matougues (fondant au chocolat, coeur à la rose), Le Clos de Mutigny à La ChaussÊe-sur-Marne (macaron aux fraises, glace à la violette), L’Hostellerie du Mont-AimÊ à Bergères-lès-Vertus (spirale framboise et cristaux de violette).

TER Champagne-Ardenne

uite au rÊcent mouvement de grève qui a notamment pÊnalisÊ les abonnÊs du TER en ChampagneArdenne aux mois de mai et juin derniers, la SNCF a dÊcidÊ la mise en place d’un geste commercial, applicable à la rentrÊe. Il se concrÊtisera par une rÊduction de 20% sur le prix de l’abonnement de travail du mois de septembre. Pour les abonnements de travail annuels, cette mesure s’appliquera automatiquement sur le prÊlèvement effectuÊ, rÊduisant Après les grèves, la SNCF fait un geste commercial en direction ainsi la mensualitÊ de septembre de 20%. de ses abonnÊs. Š l'Hebdo du Vendredi

EN BREF

AĂŠroport Paris-Vatry : la gestion en direct par le DĂŠpartement actĂŠe

Le 7 juillet dernier, le Tribunal de commerce de Châlons-en-Champagne a validÊ la reprise de la SociÊtÊ d'exploitation de Vatry Europort (Seve) par le Conseil dÊpartemental de la Marne. Cette nouvelle gouvernance implique la crÊation d'un Etablissement public à caractère industriel et commercial (Epic), dont le conseil d'administration est dirigÊ par RenÊ-Paul Savary, le prÊsident du DÊpartement. StÊphane Lafay conserve son statut de directeur de l'aÊroport.

9

SPORT

Du 22 juillet au 25 aoĂťt 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Jeux olympiques

NÊs à Reims, Epernay ou pensionnaire de l'EFSRA, ils seront sept athlètes à reprÊsenter la Marne aux Jeux olympiques de Rio, du 5 au 21 aoÝt. Tour d'horizon des forces en prÊsence et des chances de mÊdaille.

Onzième des JO de Londres en 2012, le pensionnaire de l’EFSRA visera le podium à Rio. Troisième du championnat du monde de triathlon en 2015, le natif de Vesoul s’est imposÊ pour la première fois aux championnats d'Europe sprint (750 m de natation, 20 km de vÊlo, 5 km à pied). Au BrÊsil, il faudra parcourir 1,5 km à la nage, 40 km à vÊlo et 10 km à pied et surtout vaincre les frères anglais Alistair et Jonathan Brownlee et l’Espagnol Javier Gomez, qui composaient le podium en 2012.

Vincent Luis (triathlon)

Pauline Ferrand-PrĂŠvot (cyclisme sur route, VTT)

C’est le plus beau palmarès rÊmois de la dÊlÊgation française aux Jeux olympiques. SacrÊe championne de France de cross-country pour la troisième fois consÊcutive, samedi dernier, dans les Hautes-Alpes, elle visera une mÊdaille olympique sur route et en VTT. A 24 ans, la triple championne du monde (sur route, de VTT et de cyclo-cross) a pourtant connu une saison difficile. Fracture du plateau tibial en novembre, sciatiques à rÊpÊtition, changement d’entraÎneur, la RÊmoise ne se dit pas favorite pour ses deuxièmes JO. Mais son rÊcent titre de championne de France pourrait changer la donne.  Il y a, à mon avis, cinq ou six filles qui peuvent prÊtendre au podium à Rio , ditelle à propos de l’Êpreuve de VTT. EspÊrons qu’elle soit sur la plus haute marche.

double champion olympique (2004 et 2012), Brimin Kipruto, vainqueur Ă PĂŠkin (2008) et le meilleur coureur de la saison, le jeune Conseslus Kipruto. Le titre europĂŠen dĂŠcrochĂŠ par Mahiedine Mekhissi, le 8 juillet dernier Ă Amsterdam, devrait lui offrir un supplĂŠment de confiance, alors qu'il sort d'une saison 2015 blanche Ă cause d'une blessure au pied.

Mahiedine Mekhissi (3 000 m steeple)

Yohann Diniz (50 km marche)

Il a quittÊ l’EFSRA et Reims pour Rouen en mai dernier mais le double vice-champion olympique reste un RÊmois pur jus. Le spÊcialiste du 3 000 m steeple et du 1 500 m, quadruple champion d’Europe, espère, à 31 ans, remporter enfin un titre planÊtaire. Pour cela, il faudra battre les KÊnyans Ezekiel Kemboi,

Basket - Pro A

Native de Reims, la spÊcialiste du 400 m brille plus sur le relais que sur les Êpreuves individuelles. Ça tombe bien, elle le disputera aux côtÊs de Phara Anacharsis, Brigitte Ntiamoah et Floria Guei. En 2012, à Londres, l’Êquipe française avait dÊcrochÊ la 6e place. Depuis, on compte deux titres europÊens, en 2014 en extÊrieur et en 2015 en salle, et surtout, une mÊdaille d'argent aux derniers championnats d’Europe.

Marie Gayot (4x400 m)

Endy Miyem, Mahiedine Mekhissi et Pauline Ferrand-PrĂŠvot viseront une mĂŠdaille au BrĂŠsil.

Recordman du monde du 50 km marche sur route et sur piste, le Sparnacien de 38 ans est fâchÊ avec les rendez-vous internationaux. Triple champion d’Europe, Yohann Diniz n’a pourtant remportÊ aucun titre de champion du monde ou de champion olympique. En 2008, à PÊkin, il avait ÊtÊ contraint à l’abandon après

ĂŤ

30 kilomètres à cause d’une humiditÊ insoutenable et de douleurs. Quatre ans plus tard, à Londres, sa 8e place a finalement ÊtÊ rendue caduque à cause d’un ravitaillement hors zone.

Les JO de Rio semblent être la dernière chance pour le marcheur de briller.

Elle n’est sans doute pas la plus connue des RÊmoises mais son palmarès force le respect. Quintuple championne de France avec Bourges, l’ailière a remportÊ, avec l'Êquipe de France, le championnat d’Europe en 2009 (finales en 2013 et 2015) et a goÝtÊ à la finale olympique en 2012, lors du parcours mÊmorable des Braqueuses. Au premier tour, l’Australie et le BrÊsil seront les principaux obstacles des Bleues puisque les Etats-Unis et l’Espagne se trouvent dans l’autre groupe de six Êquipes.

Endy Miyem (basket-ball)

Mathieu Bilodeau (50 km marche)

AdhÊrent à l'EFSRA mais très discret sur la scène locale, ce Canadien de 32 ans disputera le 50 km marche. L'ancien triathlète, qui dÊtient une formation de comptable et a dÊcouvert la marche athlÊtique il y a seulement deux ans, devra amÊliorer son record personnel de dix minutes, s'il veut dÊcrocher une place dans le Top 10.

Simon Ksiazenicki

Football - L2

Êlas, comme d'autres bons joueurs avant eux, Patrick Richard et Mickey McConnell, après une seule saison dans la Marne, ont fait le choix de s'envoler vers des cieux plus côtÊs.

Ainsi, Patrick Richard va dÊcouvrir un cinquième championnat en autant de saisons professionnelles. Après l'Australie, les Pays-Bas, l'Allemagne et la France, l'ex-joueur du CCRB rejoint l'IsraÍl. Il s'est engagÊ avec le champion national, le Maccabi Rishon LeZion, club avec lequel il disAprès une saison prometteuse dans la Marne, Mickey McCon- putera la Winner League et la nell poursuivra sa carrière en Espagne. Š l'Hebdo du Vendredi Basketball Champions League de la FIBA. Sous les couleurs de Châlons-Reims, Patrick Richard a vÊcu une saison qui laisse un goÝt d'inachevÊ. Plutôt effacÊ sur le terrain, il a rarement pu exprimer tout son talent, alignant tout de même au final des statistiques correctes : 9,6 points (46 % aux tirs, dont 41 % à 3 points), 2,9 rebonds et 2,1 passes dÊcisives en moins de 25 minutes pour 10,3 d'Êvaluation.

Quant à Mickey McConnell, nul doute que Nikola Antic et le CCRB auraient aimÊ le garder une saison de plus. Le joueur de 27 ans a prÊfÊrÊ tester le marchÊ et filer vers un championnat plus fort que la Pro A. Le meneur US, qui a signÊ une bonne saison du côtÊ de Châlons-Reims avec une moyenne de 10,6 points et 5,6 passes par match, a donc optÊ pour l'Espagne oÚ il jouera sous les couleurs du club d'Obradoiro, 15e de la fameuse Liga Endesa.

J.D

près sa première victoire en prÊparation, mercredi face à CrÊteil (3-1), le Stade de Reims donne de nouveau rendez-vous à ses supporters à BlÊriot à l'occasion de la venue du Royal Excel Mouscron (D1 Belge), vendredi 22 juillet à 18 h. Ce sera la dernière rencontre amicale avant la première journÊe de championnat programmÊe lundi 1er aoÝt à 20 h 30.

Les Rouge et Blanc dĂŠfieront Amiens au stade de La Licorne devant les camĂŠras de Canal+ Sport.

Et pendant que, sur les pelouses, Michel Der Zakarian affine la prĂŠparation de ses joueurs, en coulisses on s'active pour conclure plusieurs dĂŠparts prĂŠvus depuis de nombreuses semaines dĂŠjĂ .

En effet, si AĂŻssa Mandi a rejoint l'Espagne et le BĂŠtis SĂŠville, c'est pour l'heure le seul dĂŠpart (hors joueurs arrivĂŠs en fin de contrat) enregistrĂŠ par le club ! A quelques jours de la reprise du championnat de L2, Nicolas De PrĂŠville, Jaba Kankava, Prince OnianguĂŠ et Kossi Agassa sont ainsi toujours RĂŠmois. DĂŠsireux de rejoindre Lille (il a refusĂŠ de signer Ă Toulouse) Nicolas De PrĂŠville attend que son futur club trouve les liquiditĂŠs nĂŠcessaires pour finaliser la transaction.

En revanche, pour Jaba Kankava et Prince OnianguÊ, les offres intÊressantes ne se bousculent pas. L'international Georgien intÊresserait Malaga. Quand à Kossi Agassa, devenu indÊsirable après 8 annÊes ou presque passÊes sous le maillot rÊmois, il a ÊtÊ priÊ par ses dirigeants, qui souhaitent une rÊsiliation de son contrat, de s'entraÎner avec les jeunes de la CFA. 4 Reims - Mouscron, vendredi 22 juillet à 18 h, stade Louis BlÊriot, BÊtheny.

Tarif : 5â‚Ź (gratuit pour les abonnĂŠs 2016-17 sur prĂŠsentation de leur carte).

J.D

Le Stade de Reims affrontera le Real Madrid, mardi 16 aoÝt, au stade Santiago BernabÊu. Une rencontre de prestige pour les RÊmois, disputÊe dans le cadre du trophÊe BernabÊu, tournoi de prÊ-saison disputÊ chaque annÊe depuis 1979. Cette affiche historique rappellera la rivalitÊ qui existait entre les deux clubs dans les annÊes 1950. Pour rappel, en 1956, le Stade de Raymond Kopa s'inclinait face au Real d’Alfredo Di Stefano (3-4) en finale de la première Coupe d’Europe des clubs champions.

Reims a rendez-vous Ă BernabĂŠu

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Office Notarial de WITRY LES REIMS

Maison à vendre à ISLES SUR SUIPPE, comprenant : - au RDC : entrée, cuisine, séjour, une chambre, salle de bains et wc, - à l'étage : palier, trois chambres et grenier.

Jardin avec dépendance.

Rafraîchissement à prévoir DPE : D Ref. : 12631/88 Prix : 119 900 euros

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

MAISON A VENDRE A WARMERIVILLE Maison de village en parfait état, comprenant : - au rdc : entrée, séjour, salon, cuisine, wc, salle de bains avec baignoire et douche, buanderie et cellier, - à l'étage : palier, trois chambres Garage double Atelier avec jardin clos DPE : D Ref. : 12631/142 Prix : 264 000 euros

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

A VENDRE A REIMS - HAMEAU DE L EST Maison accolee d un seul cote, comprenant : - au rdc : entree, cuisine, chaufferie, salon sejour, wc, veranda, (12,43) rgt ss escalier - a l'etage : palier, trois chambres, salle de bains et wc Jardin clos avec acces garage avec porte motorisee et une place de stationnement aerienne Abris de jardin DPE : D Ref. : i12631/176 Prix : 189 000 euros

EXCLUSIVITE REIMS, F4 PRESTATIONS. CHAUF INDIVIDUEL GARAGE. BALC. Exposé SUD et traversant. Refait à neuf. Salon séjour donnant sur parc. 2 chambres, cuisine équipée, SDD aménagée av fenêtre. WC. Décoration actuelle moderne.

Pas de vis-à-vis, vue dégagée sur jardins.

Charges 69€/mois Copro de 55 lots.

Classe énergie D. Prix : 133 000 EUROS.

REIMS : GARE CENTRE F4 (69 m2) TB ETAT BALCON ASCENSEUR PARKING SECURISE Bien distribué. Entrée vestiaire, cuisine aménagée, salonsalle à manger accès balcon SUD. Partie nuit avec 2 chambres, dressing, SDB aménagée et fenêtre, WC séparé. Double vitrage, Ensoleillé 3 expositions.

Charges : 166 Euros /mois tout compris.

Classe Energie : C. PRIX : 127 800 EUROS.

REIMS CARTERET F4 85 m2 DERNIER ETAGE ASCENSEUR BALCON PARKING FERME CAVE Entrée, vestiaire, grande cuisine, salon-séjour 30m2. 2 grandes chambres, salle de bains et WC. Vue panoramique. Chauffage individuel gaz. Travaux à prévoir. Copropriété de 240 lots avec Grand jardin Classe énergie F. Prix : 138 200 EUROS.

20 minutes REIMS : ANCIENNE INDEPENDANTE TOUT CONFORT GARAGES sur 1086 m2.

Cuisine à vivre, agréable salon, salle de bains aménagée, 3 chambres, rangements. Décoration actuelle avec charme. Chauffage Poêle granulés et électrique pour l’étage. Isolations récentes.

Classe énergie G. PRIX : 149 700 EUROS

REIMS EN RESIDENCE DE BON STANDING, F4 MODERNE EN ETAGE AVEC TERRASSE. Ascenseur et prestations. Entrée, beau séjour (28) très ensoleillé. Cuisine équipée moderne et récente. Salle de bains aménagée, WC séparé, 2 chambres dont une grande avec rangements. Large dressing.

Chauffage individuel gaz. Vaste parking avec portail électrique Bip. Charges copro 100 € / mois.

Classe Energie C. Prix : 179 800 EUROS.

REIMS proche : CHARME et SOLEIL, RENOVEE QUALITE (130 m2). JARDIN, DEPENDANCES. Cuisine équipée, salle à manger et salon (env.35m2), lingerie, vestiaire et WC. Etage : Beau palier, 3 grandes chambres, dressings, salle de bains et WC. Parquets et cheminées. Jardin clos murs, garage.

Classe Energie D. Prix : 209 000 EUROS

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

A VENDRE A REIMS - QUARTIER NEUFCHATEL - A COTE DU TERMINUS DU TRAMWAY Maison de ville accolée d un coté, comprenant : Au rdc : entree, buanderie et garage, - au 1er : palier, salle de bains avec wc, cuisine, salon sejour avec cheminee insert, - au 2eme : palier, salle de bains avec wc, trois chambres Au dessus combles amenages avec 2 velux Jardin avec terrasse DPE : E Ref. : i12631/183 Prix : 230 000 euros

MAISON A VENDRE A BAZANCOURT EN EXCLUSIVITE Maison de village, comprenant : - au rdc : entrée avec placards, cuisine équipée, séjour, salle de bains, lingerie et wc, - à l'étage : palier, quatre chambres, salle de bains, wc.

Terrasse et jardin clos de mur sans vis à vis Dépendance servant de garages, atelier et grenier au-dessus DPE : C Ref. : 12631/158 Prix : 255 000 euros

A VENDRE EN EXCLUSIVITE A BAZANCOURT - Pavillon individuel de plein pied comprenant : Entree sur piece de vie avec cuisine equipee, salle de bains, wc, trois chambres, cellier et degagement Jardin clos avec terrasse et abri de jardin DPE : E Ref. : i12631/169

REIMS IMMEUBLE EN TRES BON ETAT avec PRESTATIONS. LOUE / BON RAPPORT. Proximité CENTRE. Comprend Grand duplex130 m2 avec jardin et sous-sol. 2 Grands F1 et 2 studios. Faibles charges. Etat excellent de l’ensemble.

Dossier complet à l’étude. PRIX : 398 200 EUROS

REIMS CENTRE : 4 PIECES ENSOLEILLE LARGE BALCON ASCENSEUR GARAGE + PARKING Entrée dressing, cuisine équipée moderne, salon-séjour grande baie sur large balcon exposé sud. Dressing, WC, grande salle de bains, 2 belles chambres avec dressings.

Ensemble en très bon état. Résidence de bon standing et sans travaux. Cave. 86 lots.

Charges 670 Tout compris / trimestre.

Classe Energie D. Prix : 232 000 EUROS.

Prix : 225 000 euros

REIMS SECTEUR av. de Laon : En PETITE RESIDENCE, F3 ENSOLEILLE, 2 CHAMBRES (58m2). Cuisine et SDD aménagées, WC, Dressing, salon avec large porte fenêtre vue dégagée. Excellent état de l’ensemble entièrement refait à neuf. Tout confort. Cave. Parking aisé et Copropriété très entretenue. Charges : 140 € / mois tout compris.

Classe énergie : D. Prix : 104 370 €.

REIMS : Ensemble LOCAUX COMMERCIAUX LIBRES avec APPART F5 et 2 GARAGES. Rez-de-Chaussée : (110 m2) Surface de vente avec vitrine, sanitaires vestiaires, 2 BOX. Sous-sol.A l’étage : (101m2) Appartement de 5 pièces principales avec balcon. .

Classe Energie D. Copropriété de 7 lots. Prix : 279 500 EUROS.

Tous les prix annoncés s’entendent : émolument de negociation inclus

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

O F F I C E N OTA R I A L P O R T E D E M A R S Notaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : scp.nucci.ponce@notaires.fr Office Notarial Porte Mars

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR :

APPARTEMENTS

immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

MAISONS REIMS ET DISTRICT

G SECTEUR RUE DU CHAMPS DE MARS : Résidence neuve avec ascenseur, appartement de type 1 avec parking couvert. Offrant : séjour donnant sur un balcon - cuisine meublée ouverte sur le séjour - salle de douche - nombreux rangements. Ensemble agréable en parfait état.

Classe énergie : C Réf. 3613 Prix : 115.000 euros G SECTEUR JACQUART : Dans petite copropriété avec peu de charges, appartement de 3 pièces principales à rafraichir. Offrant séjour - 2 chambres - salle de bains - cuisine meublée donnant sur loggia. Cave et garage Classe énergie : F Réf. 3607 Prix : 113.500 euros G A PROXIMITÉ DE LA GARE : dans résidence, appartement de 3 pièces avec balcon entièrement rénové , Offrant : séjour donnnat sur balcon - 2 chambres avec placard - cuisine meublée - salle de bains et dressing. Cave Classe énergie : D Réf. 3594 Prix : 143.600 euros

G SECTEUR RUE DE VENISE : Dans résidence sécurisée, appartement de 3 pièces avec vue dégagée. Offrant : séjour double donnant sur un balcon cuisine - arrière cuisine - 2 chambres - salle de bains Garage fermé et cave Rafraichissement à prévoir Classe énergie : C Réf. 3608 Prix : 166.500 euros G SECTEUR SAINT MARCEAUX : Dans immeuble ancien, appartement de 3 pièces principales, entièrement refait avec jardin et cour. Offrant : séjour ouvert sur cuisine meublée - 2 chambres - salle de douches. cave. Ensemble très agréable Classe énergie : G Réf. 3566 Prix : 186.800 euros G SECTEUR GAMBETTA, Dans petite copropriété, appartement ancien de 4 pièces principales en parfait état avec parking. Offrant : entrée avec placard - séjour double - cuisine - 2 chambres - salle de bains. cave appartement très lumineux et traversant ensemble très agréable Classe énergie : C Réf.3602 Prix : 221.500 euros

G SECTEUR LUNDY/BOULINGRIN :dans belle résidence arborée et sécurisée, appartement de 4 pièces principales avec balcon. offrant : séjour donnant sur balcon - salle à manger - cuisine - arrière cuisine - 2 chambres - salle de bains - nombreux rangements - dressing. Garage et Cave Travaux à prévoir Classe énergie : D Réf. 3612 Prix : 263.000 euros

G SECTEUR GAMBETTA ET À PROXIMITÉ DES ÉCOLES : Au dernier étage, appartement avec terrasse et garage 2 voitures. Offrant : vaste séjour donnant sur terrasse de 50 m² - bureau - grande cuisine meublée 3 belles chambres - salle de bains / dressing - buanderie. - nombreux rangements Ensemble très agréable. Classe énergie : E Réf.3599 Prix : 552.500 euros G SECTEUR RÉSIDENTIEL : trés bel appartement de 6 pièces principales en parfait état avec jardin plein sud et garage double. Offrant : grand séjour donnant sur le jardin - 4 chambres - salle de bains - 2 salle de douches nombreux rangements. Cave. Ensemble exceptionnel. Classe énergie : D Réf. 3565 Prix : 650.500 euros

G A PROXIMITÉ DU CENTRE : Au dernier étage avec ascenseur privatif, exceptionnel appartement de 9 pièces principales d'une superficie de 316 m² avec une terrasse de 80 m². Offrant : grande entrée - séjour de 75 m² donnant sur la terrasse - salon - cuisine meublée avec coin repas arrière cuisine - 5 chambres - buanderie - salle de bains privative et 2 salle de douches. Garage double - 2 caves. Ensemble en parfait état.

Classe énergie : D Réf. 3562 Prix : nous consulter

G SECTEUR CARTERET : jolie maison ancienne de 7 pièces principales avec cour. Offrant : salon parqueté - séjour - bureau - 5 chambres - salle de bains.

Cave. Travaux à prévoir Possibilité de garage. Classe énergie : D Réf. 3609 Prix : 257.500 euros G A PROXIMITÉ DE LA GARE : Maison récente de 6 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : séjour double - cuisine meublée - 4 chambres - 2 salles de bains. Garage attenant. Ensemble très agréable. Classe énergie : E Réf. 3604 Prix : 268.000 euros

G JOLIE MAISON DE VILLE en parfait état avec une cour ensoleillée.

Offrant : salle à manger avec cheminée - séjour donnant sur l'extérieur cuisine meublée - salle de bains - 3 chambres dont une avec salle de douche privative. Grenier améangé en 2 chambres. Au Sous-sol : Buanderie - grande pièce carrelée - cellier. Garage double. Ensemble très agréable.

Classe énergie : D Réf. 3574 Prix : 372.000 euros

G CORMONTREUIL : Maison récente de 6 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : hall d'entrée - séjour double - cuisine meublée - 4 chambres dont une au rez de chaussée - salle de bains - véranda. Soussol total. Dépendance de 2/3 pièces (62 m² env) aménagée en habitation à usage locatif ou en profession libérale Ensemble très agréable.

Classe énergie : C Réf. 3606 Prix : 391.500 euros

TERRAINS À BÂTIR G SAINT MASMES : Lotissement de 8 parcelles à bâtir viabilisées Réf.3573 Prix : 55.000 euros chacune

MAISONS EXTERIEUR

G AU NORD DE REIMS : sur une parcelle de 434 m², Maison ancienne de 7 pièces principales en parfait état sur un sous-sol total : Offrant : séjour double - cuisine meublée - 5 chambres dont une au rez de chaussée - salle de douche et salle de bains. Dépendance. Ensemble très agréable classe énergie : C Réf. 3598 Prix : 228.000 euros

G SAINT BRICE COURCELLES : Maison ancienne de 5 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : séjour double - cuisine - 3 chambres - salle de bains.

Grenier aménageable. Cave travaux à prévoir Classe énergie : En cours Réf. 3610 Prix : 231.000 euros

G SECTEUR SAINT-HILAIRE : Sur une parcelle de 788 m², jolie maison de village avec garage et dépendance. Offrant : salon - séjour - cuisine - salle de douches 4 chambres dont une au rez de chaussée. Grenier aménageable. Rafraichissement à prévoir Classe énergétique : D Réf. 3561 Prix : 238.600 euros

LOCATIONS

G RUE DE SACY quartier très calme, Résidence "Les Amandines", studio en parfait état situé au 1er étage sur l'arrière, comprenant : entrée, séjour avec kitchenette, salle de douches, WC séparés, terrasse. Local à vélo. Parking aérien. Chauffage eléctrique individuel. Classe énergie : E. Réf : 163 Loyer : 420.00€ Dépôt de garantie 420.00€ provisions pour charges : 30.00€ Frais de bail : 350.00 €

G PROCHE WITRY LES REIMS : Ancien corps de ferme rénové avec ses dépendances comprenant : Une maison d'habitation de 10 pièces principales offrant une importante surface habitables : 2 réceptions, salle à manger, 5 chambres, 3 salles de bains, bureaux. Cave, cellerie. Une grange à rénover et un ensemble d'anciennes écuries. Jardin clos de murs sans aucun vis à vis. Ensemble très agréable avec beaucoup de possibilités Classe énergétique : D Réf : 3183 Prix 361.800 euros G REIMS, T2 - RUE DES CRENEAUX ; Appartement de type 2 au 2ème étage comprenant : entrée, cuisine meublée et équipée, séjour, chambre, salle de bains, W.C. , proche commerces et bus Environnement calme. Classe énergie : vierge Réf. 020/750 Loyer : 450.00€ Charges : 50.00€ Dépot de garantie : 450.00€ Frais de bail : 315,00 €

G MONTAGNE DE REIMS : sur une parcelle de 1.735 m² arborée, jolie maison ancienne avec de beaux volumes : Offrant : Séjour d'environ 45 m²donnant sur le jardin - salon avec cheminée - cuisine - 5 chambres dont une au rez de chaussée avec salle de douche privative - Salle de bains et salle de douches. Cave voutée. Garage indépendant. Ensemble très agréable avec une vue dégagée sur REIMS et le vignoble. Classe énergie : D Réf.3601 Prix : 399.000 euros

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - CERNAY LES REIMS : en coeur d'ïlot, sur une parcelle arborée de 1.203 m², jolie maison de 7 pièces principales sur sous-sol total. Offrant : hall d'entrée - Vaste séjour avec cheminée donnant sur le jardin - salle à manger - cuisine - 5 chambres dont une au rez de chaussée - 2 salles de bains. Travaux de rafraîchissement à prévoir Classe énergie : D Réf : 03605 Prix : 550 000 euros

G SECTEUR RUE DE COURCELLES : Dans un bel immeuble neuf, proche de commerce et écoles appartement F3 lumineux, au 3e étage avec ascenseur comprenant : Entrée, cuisine ouverte sur séjour, 2 chambres, salle de bains, Balcon. Garage Chauffage individuel électrique. Classe énergie : E. Réf. 842 Loyer : 600.00 € Charges : 70.00 € Dépot de garantie : 600.00 € Frais de bail :550.00 €

G RUE DU JARD : Dans un bel immeuble ancien du centre ville, proche du Conservatoire, quartier calme et recherché appartement F4 lumineux, au 4e étage comprenant: Entrée, cuisine, salle à manger, salon, 2 chambres , salle de bains.

Chauffage individuel gaz. Classe énergie : G. Réf. 843 Loyer : 530.00 € Charges : 50.00 € Dépot de garantie : 530.00 € Frais de bail :480.00 €

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.

MAISONS REIMS DISTRICT

EXCLUSIVITÉ Reims axe Cernay les Reims, maison ancienne de plain pied, 5/6 pièces, d'env 112 m² habitables + véranda 17 m², sur 479 m² de terrain. Séjour/salon et 4 chambres. Cour devant la maison avec petite dépendance et vaste cour sur l'arrière avec dépendance de 62 m2 (garage/atelier). CC au gaz. Cave.

Prix : 188 000 € SECTEUR COURLANCY maison 3 pièces, d'env 68 m² habitables de plainpied, comprenant séjour et 2 chambres. Jardin. Parking. Cave. CC au gaz. A rénover.

Classe énergie : DPE vierge.

Prix : 144 000 € EXCLUSIVITE REIMS LA NEUVILLETTE maison avec garage et jardin dans secteur calme, de 5/6 pp sur deux niveaux. Rdc comprenant cuisine, séjour, SDB, pièce aménageable.

A l'étage : 4 chambres et débarras. Potentiel 120/130 m² hab.Travaux à prévoir. CC au gaz.

Prix : 174 500 €

EXCLUSIVITÉ JEAN JAURES maison ancienne avec garage et jardin, de 5 pièces principales comprenant véranda, cuisine équipée, séj/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres et SDD. Bon état général. Fenêtres PVC. Agréable jardin clos. CC au gaz. Classe énergie : en cours.

Prix : 211 000 € VAL DE MURIGNY, pavillon secteur calme, de 5 pièces principales avec garage et jardin. Séjour 29 m² avec cheminée/insert, cuisine équipée au RDC. 3 chambres et SDD à l'étage. Bon état général. Fenêtres PVC, volets roulants électriques.

Prix : 215 000 € REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Prix : 703 000 €

EXCLUSIVITÉ STE ANNE/COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m² habitables comprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2 chambres, SDB. Au second : 2 chambres. Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz. Possibilité de garage.

Prix : 202 000 €

EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE,Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m² hab comprenant au RDC cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. A l'étage : 4 chbres et SDD. Fenêtres PVC. Maison bien entretenue. Garage. Environnement calme et agréable. CC au gaz.

Prix : 189 500 €

DISTRICT SECT TINQUEUX, maison contemporaine, indépendante, de 230 m² hab sur un vaste terrain CORMONTREUIL maison indépendante datant de 2001, de 7 pièces principales sur 2 niv. Rdc (env 3800 m²) avec piscine. Excellent état général de l'ensemble, prestations de qualité. RDC comp gde cuicomprenant séjour de 55 m², gde cuisine équipée, 1 chambre et SDD. A l'étage : grand palier/mez- sine (27 m²) entièrement équipée donnant sur terrasse et piscine, salon/séjour 55 m², 4 chbres et 2 SDD de zanine distribuant 4 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Env 217 m² hab. Chauff élect. Sous/sol plain-pied. A l'étage : suite parentale de 38 m² sur terrasses. Cave. Ensemble très agréable.Prix : 750 000 € total avec garage 4 voitures. Jardin clos. Classe énergie : D Prix : 440 000 € SECT HOTEL DE VILLE, maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet. Beaux voSecteur SAINTE ANNE, maison indépendante 4 pièces, avec dépendance d'env 45 m² avec par- lumes bien distribués. Env 260 m² hab. Salon avec cheminée 29 m², salle à manger 20 m², grande cuisine tie garage. Jardin clos. Environ 85 m² habitables, comprenant séjour/salon 22 m², cuisine équipée, 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, ss vis-à-vis. 3 gdes chbres au 1er étage, 2 SDB, bureau. dégagement/bureau au rdc. A l'étage : 3 chambres avec placards et SDB neuve. Cave. CC au gaz, 3 chbres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie. CC au gaz. RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR Prix : 780 000 € chaudière neuve. Grenier isolé. Fenêtres PVC. Prix : 229 000 € RDV A L ETUDE.

MAISONS CAMPAGNE SECTEUR VERZENAY maison ancienne offrant de beaux volumes, d'environ 270 m² habitables sur env 850 m² de terrain. Grande cuisine équipée sur salon d'env 40 m². 4 chambres, salle de jeux, salle annexe. Vaste cour sur jardin. Ensemble bien entretenu. Classe énergie : C Prix : 315 000 € VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général.

Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix : 199 000 € SECT AVENAY VAL D OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave.

Grande cour close de murs (poss garer voiture). Classe énergie : en cours.Prix : 168 000 € VILLERS MARMERY secteur calme et agréable, maison élévée sur sous/sol total, d'env 180 m² habitables. Cuisine équipée, séjour 35 m², 3-4 chambres, SDD au rdc. A l'étage : palier/bureau, 2 gdes chambres et SDD. Ensemble bien entretenu. Garage.

Classe énergie :D Prix : 278 000 €

Sect VERZY maison ancienne rénovée d'env 107 m² hab compr cuisine ouverte sur séjour/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. CC au gaz. Cour. Cave. Classe énergie : D Prix : 156 000 € SECTEUR VILLERS MARMERY maison ancienne avec dépendances, surenv 600 m² de terrain. Maison d'habitation d'env 160 m² hab sur 2 niveaux (séjour/salon, cuisine et SDB au rdc. A l'étage : 4 chambres). Vaste cour intérieure avec bâtiments d'usage divers. CC au gaz.

Constructions saines et entretenues. Travaux de rafraîchissement général à prévoir. Classe énergie : E. Prix : 264 000 € MASSIF SAINT THIERRY - Maison d'architecte de plain pied dans un environnement très agréable - Beaux volumes offrant une surf hab d'env 300 m². Vaste réception (67m²), bureau, cuisine équipée (35m²). 5 chambres dont une de 40 m² avec SDB et dressing attenants. 2 SDB, 1 SDD. Terrain de 3709 m² avec piscine chauffée. ENVIRONNEMENT TRES AGREABLE. Classe énergie : en cours Prix : 827 000 € EXCLUSIVITÉ VERZY maison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette. Classe énergie : DPE Vierge Prix : 97 000 €

VILLERS MARMERY maison 6 pièces, datant de 2001, de 136 m² habitables comprenant au rdc séjour/salon, vaste cuisine, une chambre et SDD. A l'étage : 3 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Ensemble très bien entretenu, intérieur et extérieur. Terrasse carrelée sur jardin clos. Sous/sol total avec partie garage + parking aménagé.

Classe énergie : B Prix : 259 800 €

Secteur PROSNES, axe Mourmelon, maison ancienne en excellent état général, d'env 130 m² hab sur 2 niveaux comprenant séjour 30 m², salon 15 m² (ou bureau), grande cuisine équipée, lingerie/Wc au RDC. A l'étage : 3 chambres, SDB et Wc. Cave. Beau jardin clos, arboré, très bien entretenu. Dépendance à usage d'atelier (ou garage). ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : D Prix : 238 000 €

APPARTEMENTS Sect Courlancy, Résidence avec ascenseur, 4 pièces d'environ 79 m² avec séjour double et 2 chambres. Cuisine meublée. BALCON sur verdure. Bon entretien général avec rafraîchissements à prévoir. Fenêtres PVC. Cave et parking en sous/sol. Accès rapide centre ville et tramway.

Classe énergie : D Prix : 175 000 €

EXCLUSIVITÉ SECTEUR CLEMENCEAU PASTEUR, résidence de très bon standing très bien entretenue, vaste 2 pièces de 67 m² avec terrasse de 20 m², cave et garage (possibilité parking supplémentaire). Séjour 25 m², cuisine et sdb spacieuses, une chambre. Bon état d'entretien général. Charges individuelles. Vue jardin très agréable, au calme. Prix : 148 600 €

CENTRE VILLE, très bel appartement 6 pièces avec cachet, d'env 165 m² au 1er étage d'un immeuble en pierre de taille parfaitement entretenu. Réception de 45 m² avec cheminée, cuisine équipée, lingerie, 3 chbres, bureau, SDB et SDD. Grande cave de 65 m². Très bon état général.

Bonne luminosité. Poss de garage en location à prox. Classe énergie : C Prix : 530 000 €

SECTEUR CARTERET- Appartement situé au 6ème et dernier étage avec asc. d'une copropriété bien entretenue. Surf Hab : 80 m² comprenant : entrée, séjour (28 m²), cuisine équipée, 2 chambres, SDD, dressing. Vaste balcon accessible par le séjour. Chauff ind gaz. Cave et parking en ssol. Appartement en très bon état, traversant. Classe énergie : E Prix : 178 000 €

Secteur FLECHAMBAULT/RUISSELET - Appartement 6 pièces, situé au 4ème étage avec ascenseur. Env 116 m² hab comprenant : Séjour (34 m²), cuisine équipée, 4 chambres, SDB et SDD. BALCON. Fenêtres PVC/volets électriques. Cave et Parking en sous/sol. ENSEMBLE TRES LUMINEUX. Prix : 190 000 €

SECTEUR BARTHOU appartement 4 pièces au dernier étage (sans ascenseur), d'environ 66 m² habitables comprenant séjour / salon et deux chambres. SDD. CC individuel au gaz, chaudière récente. Parking privatif. Balcon. Bon état général. Fenêtres PVC. Classe énergie : E. Prix : 123 000 €

SECTEUR CLEMENCEAU, 5 pièces d'environ 80 m², en étage avec ascenseur, comprenant séjour/salon, cuisine, SDB et 3 chambres. Nbx rangements. Balcon offrant vue dégagée. Cave. Possibilité d'achat garage (box fermé).

Classe énergie : E Prix : 138 000 €

POMMERY résidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable. Classe énergie : C Prix : 289 000 €

EXCLUSIVITÉ Secteur Pommery/Europe,agréable 3 pièces au 3ème étage d'une résidence de bon standing avec gardien. Bonne luminosité. Balcons. Environ 75 m² hab comprenant séjour 20 m², deux grandes chambres, gde cuisine meublée, SDB, Wc. Fenêtres PVC séjour et cuis.

Bon état général. Cave et garage (box fermé en sous/sol).

Prix : 118 000 €

Secteur AV D EPERNAY prox tramway, facs, accès rapide CV, 4 pièces au 1er étage d'une petite copropriété (sans asc). Env 72 m² hab, séjour/salon et 2 ch (ou salon 3 ch), cuisine équipée, SDB. Bon entretien général. Charges individuelles (cc au gaz, chaud récente). Cave et parking extérieur. Classe énergie : E Prix : 117 000 €

Secteur Gustave Laurent, agréable 2 pièces au rdc (au calme, sur verdure) d'une résidence de bon standing. Bonne luminosité. Balcon. Environ 63 m² hab comprenant séjour 20 m², une grande chambre, gde cuis équipée, SDB, Wc. Fenêtres PVC. Bon état général. Cave et garage.

Prix : 119 000 € Sect av de Laon appartement de conception originale, lumineux et en bon état général.

Séjour/salon d'env 30 m², cuisine entièrement équipée, 2 chambres et SDD. Mezzanine avec espace bureau, rangement. Env 93 m² au sol, loi carrez 68 m². 2ème et dernier étage d'une petite copropriété (ss asc). Charges individuelles. Secteur calme, proximité rapide tramway et commerces.

Classe énergie : F Prix : 158 000 €

TERRAIN A BATIR SECT VILLERS MARMERY, TERRAIN A BATIR VIABILISE, belle façade (10 m), surf : 798m².

Prix : 87 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F2 - rue David, dans petit immeuble ancien rénové, en bon état, parquet flottant, rdc, cpt : entrée, séjour, cuisIne ouverte, chambre, SDD avec WC, cave et garage, libre le 27/09/2016.

L'appartement peut-être disponible le 29/08. chauf collectif. classe énergie : D LOYER HC : 350,00 € FRAIS DE BAIL: 262.50 € F4 rue Jean Leloup, centre ville, appt de 75m2, en bon état, dans immeuble sécurisé, cpt: entrée avec placard, salon/séjour, cuisine équipée, sdb, wc, 2 chambres,garage, chauf ind. gaz, Classe Energie : C LOYER HC : 620,00 € FRAIS DE BAIL: 465.00 €

F1 - rue de Cernay, appt récent de 37m2 en RDC, dans petite copropriété, cpt : séjour avec plcard, coin cuisine, SDB avec WC, chauffage individuel électrique. Libre le 20/09/2016 Classe Energie : E. LOYER HC : 360,00 € FRAIS DE BAIL: 270.00 €

F2 - rue Pierre Brossolette, appt de 42 m2, en excellent état, dans copropriété calme et bien entretenue, 2ième ét., parquet flottant, cpt : entrée avec placard, séjour avec balcon, cuisine équipée, loggia, chbre, SDB avec wc, garage fermé, chauf. coll, Classe Energie : F LOYER HC : 500,00 € FRAIS DE BAIL: 375.00 €

F3 rue Wauthier Lenoir, proche cathédrale, appt de 61m2 en excellent état dans copropriété calme et bien entretenue en rdc, cpt : entrée, dgt avec placard. cuisine équipée ouverte, séjour, 2 chbres, dressing, SDD, WC, chauf. coll. Parking couvert. Classe Energie : D LOYER HC : 654,00 € FRAIS DE BAIL: 490.50 €

F4 - Bld Pasteur, dans résidence calme, en trés bon état, lumineux, au 7e étage, cpt : entrée, séjour/salon, cuisine, 2 chbres, SDB, WC, dressing, cave, garage, chauff. coll. Libre le 30/08/2016.

Classe Energie E. LOYER HC : 555,00 € FRAIS DE BAIL: 416.25€

F2 MEUBLE, rue Dorigny, en excellent état, lumineux, dans immeuble ancien, appt de 43m2n cpt : entrée, salon, cuisine, séjour coin repas, SDD, WC, chambre en mezzanine en plus de 18m2, chauff ind. électrique Classe Energie : F LOYER HC : 500,00 € FRAIS DE BAIL : 375.00 €

F3 Rue des Carmes - Dans résidence récente avec asc, très agréable appt lumineux d'env 80 m² cpt: entrée avec placard, cuisine, séjour, WC,SDB, dgt avec placard, 2 chbres - Large balcon - parking Chauf ind élec.

Classe Energie : C LOYER HC : 740,00 € FRAIS DE BAIL: 555.00 €

12

SORTIES

Du 22 juillet au 25 aoĂťt 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Interview - Barcella

Auteur, compositeur et interprète, Barcella surprend à nouveau son public avec Tournepouce, un conte musical à destination du jeune public, qu'il jouera mercredi 27 juillet, au Palais des fêtes d'Epernay.

Un spectacle dans lequel le RĂŠmois y a mis sa passion de la poĂŠsie et des bons mots.

Que raconte votre spectacle musical, Tournepouce ?

C’est un conte interactif dans lequel les enfants vont aider Tournepouce, un jeune orphelin rêveur qui vit en haut d’une montagne, seul dans sa fabrique de chapeaux. Il fabrique des chapeaux pour protÊger ses rêves mais sur les conseils du Vent, il va quitter sa fabrique. C’est un spectacle musical autour du rêve et de la solitude ou plutôt sur l’idÊe qu’on ne peut pas vivre seul et sur la nÊcessitÊ de s’ouvrir aux autres. Le public dans la salle va aider Tournepouce car il ne peut pas vivre uniquement dans sa tête.

Comment avez-vous ĂŠcrit ce spectacle ?

C’est un spectacle exigeant en Êcriture et poÊtique, qui ne prend pas les enfants pour des gamins. On le conseille aux enfants à partir de 6 ans car ça peut paraÎtre un peu plus flou pour les plus jeunes. On essaye d’apprendre aux enfants la langue française, qu’ils ont le droit de savourer avec des mots qu'on n'emploie pas souvent. Même s’il y a quelques mots de vocabulaire qu’ils ne saisissent pas, ça ne nuit pas à la comprÊhension globale. Je pense d’ailleurs qu’ils comprennent bien plus que ce qu’on imagine. Les enfants ont un imaginaire fÊcond et une espèce de poÊsie dans

tournÊes que je fais. Le succès de Tournepouce dÊpasse d’ailleurs nos ambitions. On Êtait parti pour une vingtaine de dates, on va en faire une centaine. Tant mieux ! On Êtait aux Francofolies, par exemple, oÚ on a reçu un bel Êcho du public et des professionnels. C'est un joli tremplin qui nous a offert d'autres dates. Ça ne m’empêche pas de continuer la tournÊe d’ÊtÊ avec le Collectif 13, qui regroupe Guizmo de Tryo et Mourad Musset de La Rue KÊtanou notamment, et la tournÊe de mon album. Je trouve mon Êquilibre dans l’Êclectisme de ces trois tournÊes diffÊrentes.

Avec Tournepouce, l'artiste rÊmois signe un spectacle musical pour les enfants mais qui s'adresse aussi aux adultes. Š DR

les yeux qu’on ne retrouve pas forcÊment chez mais aussi pour les parents. Beaucoup d’adultes nous diles adultes. Un enfant  Un enfant verra toujours verra toujours une fasent qu’ils sont heuune fabrique de nuages plutôt reux d’avoir vu un brique de nuages plutôt qu’une centrale spectacle qui les qu’une centrale nuclÊaire  concerne aussi. nuclÊaire.

C’est très stimulant d’essayer d’adapter la poÊsie aux enfants. En termes d’Êcriture, c’est Pourquoi vous êtes-vous lancÊ très enrichissant car il faut faire simple et unidans un spectacle musical pour enfants ?

C’est une jolie parenthèse que je voulais m’of- versel. frir en plus de mes tournÊes habituelles.

Quand j’ai commencÊ, mon public, comme Qu'est ce que vous apporte moi, avait une vingtaine d’annÊes (il a au- un spectacle comme Tournepouce ? jourd'hui 35 ans). Il m’a suivi et aujourd’hui, C’est complÊmentaire par rapport aux autres les gens qui viennent nous voir ont des enfants. Je me suis dit que ce serait sympa de construire un spectacle familial pour les petits Festival - Villers-Marmery

Vous revenez souvent jouer près de chez vous, j'imagine que c'est un plaisir... Ça a toujours une saveur particulière car il y a une ferveur et une Êcoute dans la Champagne-Ardenne qui rÊsonnent comme une jolie lueur pour mon Êquipe. On retrouve aussi des gens qu’on aime. Quand je joue dans la rÊgion, je pourrais ne pas chanter, le public le ferait à ma place ! On a dÊjà jouÊ Tournepouce dans la grande salle de la Cartonnerie, à Reims. C’Êtait la sixième fois qu’on jouait là bas et on Êtait complet. C’est quelque chose d’assez unique.

Propos recueillis par Simon Ksiazenicki

4 Tournepouce, mercredi 27 juillet Ă 14 h 30 et Ă 19 h, au Palais des fĂŞtes d'Epernay, parc Roger-Menu. Gratuit, dans le cadre du festival Voi(x)lĂ l'ĂŠtĂŠ.

CINÉMA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 du mercredi 13 au mardi 19 juillet 2016 Traviata et nous sÊance unique lundi 18 juillet a 20h30 tarif unique : 5,00₏ RÊtrospective Julien Duvivier Pepe le moko mer : 17h30 ven : 14h30 sam : 17h dim : 11h - 20h lun : 14h30 mar : 18h - 20h30 Un carnet de bal mer : 14h30 jeu : 20h30 ven : 18h sam : 20h dim : 17h30 mar : 14h30 La fin du jour mer : 20h30 jeu : 14h30 - 17h30 ven : 21h sam : 14h30 - 22h30 dim : 15h lun : 20h30 L’effet aquatique mer : 14h30 - 20h30 jeu : 17h30 ven : 14h30 sam : 14h30 - 20h dim : 15h 17h30 mar : 14h30 - 18h Tout de suite maintenant mer : 17h30 jeu : 14h30 - 20h30 sam : 17h - 22h30 dim : 11h - 20h lun : 14h30 mar : 20h30 Camping 3 mer : 14h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 17h30 ven : 14h30 - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h dim : 11h - 15h - 17h30 lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 - 20h30 L’âge de glace 5, les lois de l’univers mer : 14h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 17h30 ven : 14h30 - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h dim : 11h - 15h - 20h lun : 14h30 mar : 18h - 20h30 sÊances en 3d mer : 17h30 jeu : 20h30 ven : 18h sam : 22h30 dim : 17h30 lun : 20h30 mar : 14h30 DÊbarquement immÊdiat mer : 14h30 - 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 17h30 - 20h30 ven : 14h30 18h - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h - 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 - 18h - 20h30 Le monde de Dory mer : 14h30 - 17h30 jeu : 14h30 ven : 14h30 - 18h sam : 14h30 - 20h dim : 11h - 15h lun : 14h30 mar : 14h30 Tarzan mer : 20h30 jeu : 17h30 - 20h30 ven : 21h sam : 17h - 22h30 dim : 17h30 - 20h lun : 20h30 mar : 18h - 20h30 Conjuring 2 mer : 17h30 jeu : 20h30 ven : 18h sam : 22h30 dim : 20h mar : 18h

Pour la 3e annÊe consÊcutive, le petit village de Villers-Marmery, situÊ entre Reims et Châlons, fait son festival : le KolenZik. Un nom de baptême qui rend hommage aux aïeux puisqu'au dÊbut du XXe siècle on appelait les habitants de cette commune les  cols en zinc , à cause de leurs cols de chemise tellement amidonnÊs Cinq groupes se succÊderont sur la scène du KolenZic dont PompÊhop qu’on aurait cru qu’ils por(jazz manouche). Š DR taient... un col en zinc. Le clin d'oeil à l'Histoire s'arrête là car KolenZik est un ÊvÊnement tout ce qu'il y a de plus actuel. Pendant une journÊe, le festival allie animations gratuites à destination des familles et concerts (payants) pour tous. Ainsi, l'après-midi, de 14 h à 18 h, est consacrÊ aux animations pour petits et grands avec des jeux gÊants, divers ateliers, dont un dÊdiÊ à la cuisine animÊ par la bloggeuse Cecile Michel et un autre proposÊ par l'association Pin up Addict, et des dÊmonstrations et initiations de skate et de slackline en compagnie de spÊcialistes. Concernant le slackline, proposÊe par l'association Sparline, il s'agit d'une pratique sportive plutôt rÊcente proche du funambulisme qui se diffÊrencie par l'utilisation d'une sangle Êlastique en polyester, ainsi que par l'absence d'accessoire de type balancier.

Le soir, à partir de 20 h et en plein air, le festival KolenZik, propose pas moins de 4 concerts festifs avec les prestations attendues de PompÊhop (jazz manouche), Punkaravane (ska-punk), La P'tite Soeur (rock français) et La P'tite FumÊe (trid), le tout rythmÊ par l'excellente fanfare Ritmas Dos Pily (percussions brÊsiliennes).

4 Festival KolenZik, samedi 23 juillet à Villers-Marmery (à 22 km de Reims et 30 km de Châlons par la RN 44 et à 32 km d'Epernay via la D3). Animations gratuites de 14 h à 18 h et concerts payants de 20 h à 2 h. Tarifs : 13/15₏ (5₏ pour les moins de 10 ans). Rens. : www.kolenzik.fr

J.D

13

SORTIES

Du 22 juillet au 25 aoĂťt 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Festival Voi(x)lĂ l'ĂŠtĂŠ

Ce week-end

SPECTACLE SAMEDI 23 JUILLET ÂŤ TOUT UN MONDE Âť : SPECTACLE COMIQUE

Après plus d’une vingtaine d’animations organisÊes durant tout le mois de juillet, le festival Voi(x)là l’ÊtÊ, mis en musique par la Ville d’Epernay, touche à sa fin. Il se clôturera vendredi 29 juillet, par un concert pique-nique organisÊ dans les jardins de l’Horticulture, autour de deux concerts. A 19 h, d’abord, le groupe Les Bottes et la Plume jouera ses chansons extraites, entre autres, de son EP 5 titres sorti L'artiste franco-polonaise Aldona Nowowiejska clôturera le festival dans en 2014, Cocktail Morotles jardins de l'Horticulture. Š Benjamin Dubourg chov. Les Morotchovs, ce sont les trois frères russes, imaginÊs pour la scène, qui entourent Simon Vergnol, le guitariste et chanteur du groupe. Batterie, basse, violon, alto et mandoline accompagnent les chansons à texte de cet ensemble rÊmois qui se dÊfinit comme  la rencontre entre un indien bavard et trois frères cow-boys venus du Far East : les Morotchovs.  A l’issue de ce premier concert, c’est la talentueuse Aldona Nowowiejska qui fermera la marche de Voi(x)là l’ÊtÊ. Cette Franco-Polonaise, formÊe à Varsovie puis au Conservatoire national supÊrieur d'art dramatique de Paris, mÊlange les styles et les souvenirs sonores pour une musique parfois douce, parfois explosive. Chansons polonaises, musique tzigane, rythmes orientaux ou encore Êchos du flamenco rythment ses oeuvres.  Le polonais est une langue chuintante et rythmÊe et Aldona l’utilise notamment pour crÊer une musique du monde festive , dÊtaille SÊbastien Horzinski, directeur des affaires culturelles. Des mÊlodies qui ont dÊjà rÊsonnÊ à Arles, Vienne, Salzbourg, Liège ou encore la Fête de l’HumanitÊ.  L’esprit des concerts pique-nique a toujours ÊtÊ de se retrouver dans une dynamique festive, c’est une bonne manière de clôturer le festival , estime Sylvie FrÊmont chargÊe de programmation du festival. Et comme ce concert est gratuit, les jardins de l’Horticulture devraient être bien garnis.

4 Concert pique-nique, Les Bottes et la Plumes Ă 19 h, puis Aldona, Ă 20h30, le vendredi 29 juillet dans les jardins de l'Horticulture, 5, rue du Comte de Lambertye. Repli au Palais des fĂŞtes en cas de mauvais temps. Gratuit.

Simon Ksiazenicki

Loisirs

En cette semaine de fortes chaleurs, que diriez-vous de piquer une tête ? Dans le cadre de ses animations d’ÊtÊ, BullÊo organise ses Summer Games, des animations gratuites pour les jeunes âgÊs de 6 à 16 ans (ceux de moins de 10 ans doivent être accompagnÊs) avec plus de 20 dates programmÊes sur les deux La structure gonflable de 15 m de long sera installÊe une quinzaine de fois cet mois. Parmi ces ÊvÊneÊtÊ. Š BullÊo ments ludiques et sportifs, le dÊploiement d’une structure gonflable de 15 m de long, dans le grand bassin, chaque jeudi. Devant le succès rencontrÊ par cette animation, BullÊo a dÊcidÊ de multiplier les dates, en plus des jeudis. La structure gonflable sera ainsi installÊe le mardi 26 juillet, le vendredi 29 juillet, le mardi 2 aoÝt, le vendredi 5 aoÝt, le vendredi 12 aoÝt, le lundi 15 aoÝt, le vendredi 19 aoÝt, le lundi 15 aoÝt, le vendredi 19 aoÝt, le vendredi 26 aoÝt et le vendredi 2 septembre. A noter, Êgalement, trois soirÊes familiales, de 19 à 22 h : baptême de plongÊe le 29 juillet, soirÊe multisports le 12 aoÝt et soirÊe Koh-LantÊ le 26 aoÝt. Les inscriptions se font à l’accueil de l’Êtablissement.

4 Espace aquatique BullĂŠo, parc de loisirs Roger-Menu. EntrĂŠe payante, animations gratuites.

Tarifs : 5,40 et 6,10 â‚Ź pour les adultes, 2,80 Ă 3,10 â‚Ź pour les enfants.

Renseignements : 03 26 53 36 60.

HÊlène Ventoura se grime en clown et en mime pour revisiter l’histoire de Cendrillon, un brin dÊbraillÊe, à plusieurs niveaux de lecture. Un format drôle et inventif. À 18 h, place Bernard-Stasi. Gratuit.

CONCERTS SAMEDI 23 JUILLET FLĂ‚NERIES MUSICALES : CONCERT PIQUE-NIQUE - REIMS

Le public est invitÊ à amener son pique-nique pour profiter du concert. Au programme, les airs des plus belles comÊdies musicales amÊricaines par l'orchestre national de Lorraine et, en première partie, l’ensemble vocal RÊminiscence et le choeur des hommes de la MaÎtrise.

Deux concerts suivis d'un feu d'artifice.

A partir de 19 h, au parc de Champagne, 10, avenue du GĂŠnĂŠral-Giraud, Ă Reims. Tarifs : 12â‚Ź en prĂŠvente et 18â‚Ź sur place.

FESTIVAL KOLENZIK - VILLERS-MARMERY

Une soirÊe de concerts festive avec PompÊhop, la Punkaravane, Ritmas dos pilas, la P'tite Soeur et la P'tite FumÊe, mais aussi des animations et jeux dans l'aprèsmidi pour toute la famille.

Concerts Ă partir de 20 h (animations gratuites de 14 h Ă 18 h), Ă Villers-Marmery. Tarifs : 13/15â‚Ź (moins de 10 ans 5â‚Ź). Restauration sur place, parking gratuit et buvette jusque 3 h.

CINÉMA VENDREDI 22 JUILLET  CHARLOT  AU PIANO

Trois courts-mÊtrages du cÊlèbre acteur rÊalisateur Charlie Chaplin (L’Emigrant, Charlot Patine et Charlot Policeman) seront accompagnÊs au piano par le compositeur Jacques Cambra. À 14h30, au cinÊma Le Palace, 33, boulevard de la Motte.

Gratuit.

Ă€ venir CONCERTS MERCREDI 27 JUILLET CONTE MUSICALE DE BARCELLA

Le chanteur rÊmois Barcella propose son premier spectacle musical jeune public intitulÊ Tournepouce, du nom de son protagoniste qui vit repliÊ dans sa vÊtuste fabrique de chapeaux. ChantÊes, contÊes, slamÊes, dÊcouvrez le aventures rocambolesques de Tournepouce. À 14h30 et 19 h, au Palais des fêtes d'Epernay. A partir de 7 ans. Gratuit.

VENDREDI 29 JUILLET CONCERT PIQUE-NIQUE

Pour clôturer les animations d'ÊtÊ du festival Voi(x)là l'ÊtÊ, un concert pique-nique est prÊvu aux jardins de l'horticulture. Concert de chansons françaises avec Les Bottes et la Plume, suivi de la musique du monde Ênergique d'Aldona. À partir de 19 h, aux jardins de l'horticulture. Gratuit.

LOISIRS LUNDI 25 JUILLET BRICOLAGE AU REPAIR CAFÉ

Venez rĂŠparer vos objets, petit ĂŠlectro mĂŠnager (four Ă micro ondes, fer Ă repasser, transistor), jouets, petit mobilier en bois, bicyclette ou ordinateur avec les bĂŠnĂŠvoles de l'association. Un seul objet par personne.

Atelier gratuit, de 9 h Ă 13 h.

VENDREDI 29 JUILLET SOIRÉE MULTISPORTS À BULLÉO

Dans le cadre de ses animations d'ĂŠtĂŠ, BullĂŠo organise une soirĂŠe multisports, de 19 h Ă 22 h.

De 19 h Ă 22 h, Ă BullĂŠo, parc Roger-Menu d'Epernay.

Tarif : 5,40 et 6,10â‚Ź pour les adultes, 2,80 et 3,10â‚Ź pour les enfants. Renseignements au 03 26 53 35 60.

VENDREDI 26 AOÛT SOIRÉE KOH-LANTA À BULLÉO

Dans le cadre de ses animations d'ĂŠtĂŠ, BullĂŠo organise une soirĂŠe Koh-Lanta. DiffĂŠrentes ĂŠpreuves tirĂŠes du jeu tĂŠlĂŠ seront proposĂŠes.

De 19 h Ă 22 h, Ă BullĂŠo, parc Roger-Menu.

RĂŠservĂŠ aux plus de 16 ans. Tarifs : 5,40 et 6,10â‚Ź.

Renseignements au 03 26 53 35 60.

CINÉMA JUSQU'AU MARDI 26 JUILLET CYCLE JULIEN DUVIVIER AU PALACE

Le cinĂŠma Le Palace propose de redĂŠcouvrir neuf films emblĂŠmatiques du rĂŠalisateur Julien Duvivier, auteur de 71 films rĂŠalisĂŠs entre 1919 et 1967, en version numĂŠrique et restaurĂŠe. A voir, notamment : Au Bonheur des Dames, La Belle Equipe, PĂŠpĂŠ le Moko, Panique ou encore Le Temps des Assassins.

Renseignements et horaires sur www.le-palace.fr.

Ă€ 9 h, au foyer Vaxelaire, impasse HĂŠmart. Renseignements au 07 83 06 51 05 ou repaircafe51@gmail.com.

Expositions JUSQU'AU DIMANCHE 31 JUILLET LA FACE CACHÉE DE L’EGLISE EN PHOTOS

JUSQU'AU MERCREDI 3 AOÛT POP ART ET MANIPULATIONS PHOTOS

La maison des associations et le club photo Histoire de Rythmes de Dizy prÊsentent l'exposition  Eglise . Le vernissage aura lieu le vendredi 17 juin, à 18h30. À la maison des associations, jusqu’au dimanche 31 juillet. EntrÊe libre.

Terry Cobbs et Erik Bonnet se dĂŠvoilent Ă Hautvillers avec leur exposition baptisĂŠe ÂŤ Exhibition Âť. Le public est invitĂŠ Ă dĂŠcouvrir leurs crĂŠations pop art et manipulations photographiques. Le vernissage aura lieu le vendredi 8 juillet, Ă 18h30.

PEINTURE DE JEAN-JACQUES ROSSBACH

Ă€ l'office de tourisme d'Hautvillers, place de la RĂŠpublique, du jeudi 7 juillet au mercredi 3 aoĂťt, de 9h30 a 19 h.

Dans le cadre du parcours artistique Inspiration en Champagne, les peintures de Jean-Jacques Rossbach seront exposĂŠes Ă l'office de tourisme d'Epernay. Le vernissage de ÂŤ Un peu de mon oeuvre Âť, aura lieu le jeudi 30 juin, Ă 19 h.

JUSQU'AU DIMANCHE 28 AOÛT PEINTURE DE YANNICK VARLET ET D’ERIC DABANCOURT - AŸ

Ă€ l'office de tourisme d'Epernay, 7, avenue de Champagne. Exposition visible jusqu'au 31 juillet, du lundi au samedi, de 9 h Ă 12h30 et de 13h30 Ă 19 h, les dimanches et jours fĂŠriĂŠs de 10h30 Ă 13 h et de 14 h Ă 16h30.

Exposition des peintures de Yannick Varlet et d’Eric Dabancourt, dans les locaux du champagne Goutorbe. A la dÊcouverte d’artistes passÊs par les ateliers et associations de la rÊgion.

Du lundi au vendredi, aux heures d’ouverture de la maison Gourotbe, 9, bis rue Jeanson à Aÿ.

Renseignements : 03 26 55 21 70.

EXPOSITION DE L'ATELIER HENNINO - DORMANS

L'atelier Hennino expose les toiles de ses Êlèves au Moulin d'en haut, à Dormans, en prÊsence d'artistes. Le public pourra aussi profiter des ventes de fonds d'atelier.

Le Moulin d'en haut, 4, rue du Moulin, Ă Dormans.

De 14h30 Ă 18 h, sauf le mardi.

Renseignements : 06 82 04 52 90.

JUSQU'AU MERCREDI 31 AOÛT PEINTURE À L'HUILE DE MARIE-CLAUDE MOCATA - TRÉPAIL

Les explosions de formes et de couleur abstraites des peintures Ă l'huile de Marie-Claude Mocata sont Ă dĂŠcouvrir au PrĂŠ en Bulles, 2, rue du Stade Ă TrĂŠpail.

Renseignements : 06 88 63 49 48.

14

SORTIES

Du 22 juillet au 25 aoĂťt 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Exposition - Le Cellier

! ! ! !

Au Cellier, cette rÊtrospective rassemble des oeuvres issues de collections privÊes et de galeries. Š l'Hebdo du Vendredi

L'exposition consacrÊe à C215, alias Christian GuÊmy, street artiste français mondialement connu, s'achèvera le 31 juillet. Il ne reste donc plus que quelques jours pour dÊcouvrir l'univers de celui dont les oeuvres rÊalisÊes au pochoir habillent les murs de Reims, New-York, San Francisco, Londres ou encore Moscou. Cette rÊtrospective au Cellier, la plus grande à ce jour dÊdiÊe à son travail, rassemble des rÊalisations venues des quatre coins du monde, issues de collections privÊes et de galeries. Elle prÊsente sur 650 m2 diverses propositions artistiques, des objets de recyclage ou extraits de l’espace urbain sur lesquels le street artiste, âgÊ de 42 ans, a apposÊ sa griffe : boÎte aux lettres, cabine tÊlÊphonique, carrosserie de voiture‌ Une exposition à dÊcouvrir absolument.

J.D 4 C215, la rĂŠtrospective, jusqu'au 31 juillet au Cellier, 4 bis rue de Mars, Reims. EntrĂŠe libre du mercredi au dimanche de 14 h Ă 18 h. Et pour dĂŠcouvrir les oeuvres de C215 Ă travers Reims, rendez-vous sur http://reims.plan-interactif.com/?follow=F788717

Chiner DIMANCHE 24 JUILLET

SAMEDI 13 AOÛT

BRUGNY-VAUDANCOURT – VIDE-GRENIERS

GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT

6h-18h - Centre du village

BROCANTE NOCTURNE

CHEMINON – VIDE-GRENIERS

20h-1h - Centre du village

7h-18h - Sous les Halles ST-REMY-SUR-BUSSY – VIDE-MAISON

DIMANCHE 14 AOÛT

9h-17h - 13, Chemin des Roises

EPERNAY – VIDE-GRENIERS

SILLERY – VIDE-GRENIERS

6h-18h - Parc de la Vesle

7h-18h - Parking Jard, esplanade Charles de Gaulle

TROISSY – VIDE-GRENIERS

FESTIGNY – VIDE-GRENIERS

7h-18h - Place de la RĂŠpublique et rue de Champagne

7h-18h - Centre du village

VANDIĂˆRES – VIDE-GRENIERS

VIDE-GRENIERS

6h-18h - Rue du Château

6h-17h - Centre du village

VANDIĂˆRES – FĂŠTE DE L'ARTISANAT

RIEUX– VIDE-GRENIERS

9h-18h - Jardin de la salle communale

7h-18h - Rue de la Haie

VILLIERS-AUX-CORNEILLES – VIDE-GRENIERS

7h-18h - Centre du village

GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT

LUNDI 15 AOÛT ESTERNAY– VIDE-GRENIERS

DIMANCHE 31 JUILLET

7h-18h - Centre-ville

FĂˆRE-CHAMPENOISE – VIDE-GRENIERS

LARZICOURT– VIDE-GRENIERS

6h-18h - Place Georges ClĂŠmenceau

6h-18h - Terrain de Foot

MOULINS – VIDE-GRENIERS

MARUPT-LE-MONTOIS

7h-18h - Centre du village

VIDE-GRENIERS

ORCONTE – VIDE-GRENIERS

7h-18h - Rue de l'ĂŠglise

6h-18h - Rue du Capitaine Odinot DIMANCHE 21 AOÛT DIMANCHE 7 AOÛT

CERSEUIL – VIDE-GRENIERS

FROMENTIĂˆRES – VIDE-GRENIERS

7h-18h - Centre du village

6h-18h - Centre du village

EPERNAY – VIDE-GRENIERS

MAREUIL-LE-PORT – VIDE-GRENIERS

6h-18h - Rue de l'HĂ´pital

7h-18h - Centre du village

LA FORESTIĂˆRE– VIDE-GRENIERS

OGER – VIDE-GRENIERS

7h-18h - Rue de la pyramide

6h-17h - Salle des Pressoirs Launois, Chemin des Foins

MAREUIL-LE-PORT – VIDE-GRENIERS

PORT-À-BINSON – VIDE-GRENIERS

VASSIMONT-ET-CHAPELAINE– VIDE-GRENIERS

7h-18h - Centre du village

7h-18h - Rue de la nativitĂŠ

7h-18h - Centre-ville

Exposition – Châlons

! ! ! ! ! !

Les expositions des Musiques d'ici et d'ailleurs se suivent, mais ne se ressemblent pas. Après le photographe rÊmois Blackghost et son regard particulier sur le F'Estival, c'est un autre talent que valorise cette annÊe l'association Musiques sur la ville. Celui de l'infographiste Eddy Dethier, à qui l'on doit, depuis 2007, les affiches et autres supports visuels de l'ÊvÊneLes diffÊrentes affiches du F'Estival des musiques d'ici et d'ailleurs, conçues par ment. De vÊritables l'infographiste Eddy Dethier, s'exposent à l'Office de tourisme. Š l'Hebdo du chefs-d'oeuvres, tant Vendredi par les couleurs et les volumes qu'ils rÊvèlent, que par l'imagination dont fait preuve leur crÊateur.  On souhaitait montrer au public l'envers du dÊcor, explique Patrick Legouix, directeur de l'association et du festival. Et expliquer le processus de crÊation graphique qui s'opère en amont.  Certaines annÊes, par exemple, l'artiste s'est inspirÊ des musiciens associÊs à la rÊsidence de crÊation, et a choisi d'imbriquer leurs portraits dans le visuel final.

Pour cette 25e Êdition, l'affiche officielle met en image une  machine-musique . Un drôle de concept ultra-colorÊ, symbolisant à la fois le F'Estival mais Êgalement son avant et son après. Eddy Dethier utilise quelques notes florales ainsi que l'art pop-up pour ajouter au caractère ÊphÊmère et joyeux de l'oeuvre, tout en adressant un clin d'oeil graphique à l'installation scÊnique d'envergure que nÊcessite tous les ans l'ÊvÊnement. A dÊcouvrir au fil de l'expo : les sept Êtapes de cette conception visuelle et son Êvolution, des premiers croquis à sa mise en couleur, jusqu'à l'impression. Fascinant.

4 Exposition – Le F'Estival des musiques d'ici et d'ailleurs, vu par Eddy Dethier Tous les jours à l'Office de tourisme – EntrÊe libre.

Sonia Legendre

Lac - Monampteuil

! ! ! !

SituÊ dans l'Aisne, entre Laon et Soissons, au bord du lac de Monampteuil, à quelques centaines de mètres du Center Parc du domaine Le Lac d'Ailette, Axo'plage est un espace de nature, de loisirs et de sport s'Êtendant sur près de 40 hectares. Le site bÊnÊficie d'une très belle plage de sable fin de 300 m de long ÊquipÊe de nombreuses douches. Juste derrière, au sein d'un Le site dispose d'une plage de 300 m de long. Š l'Hebdo du Vendredi vaste espace vert, des aires de jeux gÊantes en bois attendent les enfants. Les plus sportifs sont aussi choyÊs avec la possibilitÊ de pratiquer basket, football, beach volley et pÊtanque ou encore de s'essayer à un parcours de santÊ.

De plus, Axo'plage abrite Êgalement deux points de vente pour se dÊsaltÊrer et se restaurer : une brasserie bon marchÊ situÊe au coeur du parc et un cafÊ donnant sur la plage. Et pour ceux qui prÊfèrent pique-niquer, de nombreuses tables en bois sont disponibles, de même que des espaces de barbecue ! Si l'entrÊe est payante, l'ensemble est parfaitement entretenu et sÊcurisÊ.

Alors que les tempĂŠratures sont enfin dignes d'un ĂŠtĂŠ, Axo'plage a tout du lieu idĂŠal pour une journĂŠe de dĂŠtente en famille ou entre amis.

J.D 4 Axo'plage-Lac de Monampteuil (à 1h de Reims). Tarifs : 4₏ pour les plus de 15 ans, 2₏ pour les 5-14 ans (gratuit pour les moins de 5 ans). Rens. : http://ailette.org/axoplage/axoplage-monampteuil ou 03 23 80 92 41. Et aussi : Le lac des Vieilles Forges (Ardennes), le lac du Der (Marne) et les lacs de la Forêt d’Orient (Aube).

15

LOISIRS

Du 22 juillet au 25 août 2016 >> w ww.lh ebdo duven dred i. c om

L’horoscope

Météo

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

La semaine pose les questions essentielles mais ne donne pas encore les réponses espérées. Si vous vous donnez la peine de faire quelques efforts, vos actions seront payantes.

Une semaine chahutée où vous serez divisé entre l'urgence et la prudence. Débarrassezvous des de tous ce qui freinent votre progression tant professionnelle qu’affective.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Débordé (e) ? Vous serez sur tous les fronts et surtout sur le pont ! Vous n’aurez guère l’opportunité de temporiser car la période vous demandera de gérer beaucoup d'imprévus.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Il va falloir tenir la barre en tenant tête à un entourage pas forcement décidé à vous faciliter les choses. Restez ferme, mais évitez de prendre la mouche pour tout et surtout pour rien !

CANCER du 22.06 au 22.07 La semaine vous poussera à envisager de nouvelles façons de profiter de la relation avec vos proches. Acceptez au moins un peu d'avoir tort, cela ouvrira le champ au dialogue.

LION du 23.07 au 22.08 L'amour à l'épreuve du quotidien ? C’est le bon moment pour bousculer la routine et sortir de votre train-train. Ne jouez pas l’indépendance forcenée et restez proche de votre partenaire.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Aujourd’hui, si vous voulez vous sentir bien dans votre tête, votre peau, et votre corps commencez par ne pas abuser de vos forces et prenez impérativement soin de vous !

Vous pourriez ressentir une certain vague à l’âme ou de la démotivation. Ne cédez pas aux trémolos, cernez plutôt ce dont vous avez réellement besoin sans vous raconter d’histoires.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 Jupiter soutient votre désir de croissance et d'expansion. Pour autant, ne vous lancez pas sur un coup de tête dans des projets même si à priori elles semblent intéressantes

Vendredi

15° 26°

Samedi

13° 26°

Dimanche

14° 27°

Lundi

16° 28°

Qualité de l’air Vendredi 22 juillet

Samedi 23 juillet

Dimanche 24 juillet

Bonne

Moyenne

Moyenne

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 Une semaine consacrée à la réflexion pour doper vos amours et faire évoluer votre existence dans le bon sens ! Faites le point et la part des choses afin d’atteindre vos objectifs.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Cette semaine, vous serez vraisemblablement tendu, alors au lieu d’alimenter les dissensions, baissez plutôt d'un ton pour donner la parole...à l’autre !

POISSON du 20.02 au 20.03 Jupiter boostera votre énergie, votre moral et vous donnera de l'envergure. Alors, ne vous épuisez pas inutilement dans de vaines querelles à la maison ou (et) au bureau !

Benoît MELVHILLE

La CLCV vous informe Modification des règles de calcul de l'APL L'Aide Personnalisée au Logement (APL) peut désormais être minorée, voire supprimée dès que le loyer est supérieur à un certain plafond. Le décret du 5 juillet 2016 vise ainsi à prendre en considération la capacité financière effective et les besoins des ménages dans le calcul de l'APL. Cette mesure ne s'applique pas aux résidents des maisons de retraite.

Ces dispositions résultent de l'article L 542.5 du Code de la Sécurité Sociale modifié par l'article 140 -V de la loi n° 2015-1785 du 29 décembre 2015.

CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org

FESTIVAL

FOIRE

SCÈNE

EN

DU 26 AOUT AU 5 SEPTEMBRE W W W. F O I R E E N S C E N E . F R CHALONS-EN-CHAMPAGNE

DIRE STRAITS LEGACY

MAITRE GIMS PLATEAU, ANNIVERSAIRE 1986 - 2016 HOMMA GE A D AN IEL B ALAVOIN E - EM IL E E T IM A G E JOHN MAM AN N - C R I S C AB - A M IR ...

T HE AVEN ER TH E SHOE S CARREFOUR DE STARS : BLACK M ...

P AS CAL O BIS P O EN RIC O MACIA S

ALAIN SOUCHON & LAURENT VOULZY

Pole n Productions - Licence 510072 - © Champagne Création - Reims

MANU CHAO KENDJI GIRAC ALAIN CHAMFORT , BILLET DE CONCERT A PARTIR DE 5 * CHALONS-EN-CHAMPAGNE : AU CAPITOLE ESPACE PLEIN AIR HORAIRES D’OUVERTURE : Du lundi au vendredi et dimanche de 10h30 à 21h00, Le samedi de 10h30 à minuit, dernier lundi fermeture à 19h00 * DU LUNDI AU JEUDI : 5 ½ tarif pour les enfants de moins de 12 ANS : 2,50 VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE : 7 ½ tarif pour les enfants de moins de 12 ANS : 3,50 BILLET VALABLE POUR LES CONCERTS ET L’ENTRÉE DE LA FOIRE