L'Hebdo du Vendredi Epernay 365

& ) $ ( '

26

AOÛT

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com

TRAVAUX

Édition Épernay N°365 du 26 août au 1

er

septembre 2016

$ #

70e FOIRE-EXPOSITION DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE R VE V ER LV SI L EC ON OM Y

S TS ET O OJJE GR AN DS PR UR BA IN S

CONCERTS

F OU R EF RE A RR C AR CA E UE QU TIIQ ST GIIS L OG LO

E RE UR TU LT UL CU RIIC GR AG A CO NN EC TÉ E

5

SEPT

E GIIE OG LO TE CH NO L E VE T IV TI AT CO LL AB OR A

$ #

! %

%"

© 361 degrés

En 70 ans d'existence, la foire de Châlons est devenue un rendez-vous incontournable pour le grand public, le monde agricole, les entrepreneurs, les acteurs politiques et économiques, les institutions, etc. Entre le Pari du Végétal, le Pavillon du Futur et les innombrables réflexions qui s'ouvriront pendant onze jours sur le site, cette édition anniversaire s'annonce résolument tournée vers l'avenir. Dossier spécial p. 5 à 27

2

HUMEURS ÉDITO

02456+%5&/02 *5

C’est une formule ÊculÊe mais employons-la tout de même, la Foire de Châlons marque la rentrÊe des acteurs politiques. Et cette 70e mouture, la dernière avant les Êlections prÊsidentielles de 2017, n’Êchappe pas à l’adage. Surtout à droite, oÚ la campagne des primaires est dÊfinitivement lancÊe.

C'est GÊrard Larcher, en sa qualitÊ de prÊsident du SÊnat, qui inaugurera la Foire et donnera le top dÊpart de la grand-messe politique. Les fauves seront ensuite lâchÊs dans l’arène : Nicolas Sarkozy mardi, Alain JuppÊ mercredi, Bruno Le Maire vendredi et François Fillon dans la semaine. Les deux premiers, qui font figure de favoris à la primaire, n’ont annoncÊ leur prÊsence que mercredi dernier.

L’ancien prÊsident à midi, l’ancien Premier ministre dans la soirÊe. Coïncidence ? Il y en a peu en politique. Et les acteurs locaux ne seront pas en reste. Avec Catherine Vautrin, future porte-parole de Nicolas Sarkozy, Benoist Apparu, soutien de longue date d’Alain JuppÊ ou encore Arnaud Robinet, aux côtÊs de Bruno Le Maire, la Foire de Châlons risque de ressembler à une foire d’empoigne. Sans oublier, à gauche, la prÊsence du très remuant ministre de l'Economie, Emmanuel Macron et, à l'extrême droite, la venue assurÊe de Florian Philippot, voire de sa patronne, Marine Le Pen. DÊcidÊment, la Foire de Châlons devient un lieu incontournable pour les politiques... surtout tous les 5 ans.

Simon Ksiazenicki

Du 26 aoĂťt au 1er septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

> Cette semaine...

2)0.136 14 0 65,6 .12*6 -//'6 +56/1331 56 6.16 02456(((

Au lendemain de l'annonce de sa candidature Ă la primaire des RĂŠpublicains, Nicolas Sarkozy, ancien prĂŠsident de la RĂŠpublique et du parti LR, a fait savoir aux organisateurs de la Foire qu'il s'y rendrait le mardi 30 aoĂťt, Ă 12 h 30.

D'emblÊe, Alain JuppÊ, maire de Bordeaux et lui aussi candidat à la primaire, a rÊussi à trouver un crÊneau dans son agenda pour venir à Châlons.

Il fera le dĂŠplacement le mercredi 31 aoĂťt.

(((6 1,"542*56#1-,42* 6/04,5 /140.5 +56. 5!6/4'32+5*,6+56.16 '/-$.2 -56

Alors que Catherine Vautrin a annoncĂŠ son soutien Ă Nicolas Sarkozy dans le cadre de la primaire Ă droite, une rumeur voudrait qu'elle se voit confier le poste de porte-parole de l'ancien prĂŠsident de la RĂŠpublique. Un rĂ´le qu'elle partagerait avec Eric Ciotti, dĂŠputĂŠ des Alpes-Maritimes. La dĂŠputĂŠe et prĂŠsidente de Reims MĂŠtropole, ministre de 2004 Ă 2007, n'a ni confirmĂŠ ni dĂŠmenti cette information.

A suivre.

% 5$+06+-6#5*+45+2 www.lhebdoduvendredi.com .1*)56316 5$6 # Retrouvez-nous au quotidien sur

L’hebdo du vendredi ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

TÊl. 03 26 36 50 13 E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef d’Êdition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin - ImprimÊ par l’imprimerie de L’Union

Après le journal papier, avec un premier numÊro paru le 26 septembre 2006, puis un site internet crÊÊ dans la foulÊe, l'Hebdo du Vendredi lance aujourd'hui sa web TV. Disponible sur Youtube, Facebook et bien sÝr www.lhebdoduvendredi.com, ce nouveau mÊdia vient complÊter l'offre d'informations proposÊe par la rÊdaction. Sur cette chaÎne, vous pouvez retrouver chaque jour un reportage diffÊrent sur l'actualitÊ locale, dont les meilleurs extraits sont à dÊcouvrir tous les vendredis, sous forme de zapping. A cela viennent s'ajouter des chaÎnes thÊmatiques ÊvÊnementielles, à l'image, cette semaine, de celle dÊdiÊe à la 70e Foire de Châlons.

40/"'536 !/04,6 6 .5365*,45/4235360*, -3 -%1-6 635/,5& $45 /0-463%2*3)4245

Afin d'accompagner les PME et ETI dans leur dĂŠveloppement Ă l'international, la CCI Champagne-Ardenne et ses partenaires ouvrent les TrophĂŠes Export 2016.

Les entreprises ont jusqu'au 16 septembre pour dĂŠposer leur dossier de candidature. Les projets Ă l'export les plus audacieux seront rĂŠcompensĂŠs lors d'une cĂŠrĂŠmonie au salon Expert'In, le mardi 4 octobre au Kabaret, Ă Tinqueux.

Plus d'infos sur www.champagneardenne- export.com

52&3 6 56 1-6).1335&5*, +536 2..536 0 6',-+2546)0 ,5 .56/.-36)"54

Selon une Êtude rÊalisÊe par l'UNEF, Reims se classe à la 24e place sur 34 des villes oÚ Êtudier coÝte le plus cher. Le total des dÊpenses mensuelles d'un Êtudiant rÊmois en 2016 s'Êlèverait à 728 ₏. Un montant à comparer avec Paris, très logiquement première de ce classement avec 1 156 ₏, mais aussi avec Limoges, 34e et donc ville la moins chère pour Êtudier, avec une dÊpense mensuelle estimÊe à 655 ₏. Au niveau national, selon l'UNEF, le coÝt de la vie en cette rentrÊe 2016 augmente de 1,23 %, soit près d’un point de plus que l’inflation. Le syndicat Êtudiant dÊnonce notamment l'augmentation des loyers et transports en commun.

Ce n'est pas le cas à Reims puisque l'UNEF constate une baisse du prix des loyers de 1,71 % entre 2015 et 2016. En revanche, avec un abonnement annuel s'Êlevant à 260,10 ₏, l'offre de Citura en matière de transports en commun destinÊe aux Êtudiants est supÊrieure à la moyenne nationale (230,32 ₏).

L'Êtude complète est disponible à l'adresse suivante : http://unef.fr/ wp-content/uploads/2016/08/ Panier-social-Version-finale.pdf

3

SOCIÉTÉ

Du 26 aoĂťt au 1er septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Voirie

" # ! # !# # "# # "# ! " # # "! #

RÊcemment, c'est le bitume qui a ÊtÊ posÊ sur le pont et aux extrÊmitÊs. Š l'Hebdo du Vendredi

La semaine passÊe, la circulation des vÊhicules a ÊtÊ interdite dans la soirÊe, de 20 h à minuit, afin de poser les enrobÊs (le bitume) et de rÊaliser les marquages routiers. Cette dernière opÊration a ÊtÊ rÊalisÊe par le service signalisation de la Ville d’Epernay. Ces derniers jours, ce sont les entrÊes du quai, côtÊ IleBelon et quai de Marne, qui subissent ce oilà un sujet de discussion qui alimente même lifting, entraÎnant une forte perturbation les conversations des Sparnaciens de- de la circulation. Un seul couloir de circulation puis plusieurs mois et qui est sur le sera maintenu aux entrÊes des deux quais point de s'Êtioler. Les travaux du pont de la jusqu’à la fin du mois d’aoÝt, tandis que les Marne, qui ont sÊrieusement perturbÊ la circu- bandes d’effet des feux tricolores seront dÊcalÊes d’une quinlation entre Magenta et Fin des travaux prÊvue zaine de mètres en Epernay depuis le mois amont afin de fluide fÊvrier, connaissent pour la première semaine difier la circulaleur dernière phase. Le de septembre tion. plus gros des travaux a dÊjà ÊtÊ supportÊ par le Conseil dÊpartemental, Que les automobilistes qui empruntent rÊguà hauteur de 700 000 ₏. Il s’agissait de travaux lièrement cet axe se rassurent, la rÊouverture sur les rÊseaux de gaz, d’ÊlectricitÊ, d’eau po- des voies de circulation est prÊvue pour la pretable et de fibre optique, puis de restauration mière semaine du mois de septembre. Le pont de l’ÊtanchÊitÊ et de la structure porteuse. Tous proposera alors aux automobilistes deux fois ces travaux ont rÊduit la circulation à deux deux voies, aux cyclistes deux pistes cyclables et aux piÊtons des trottoirs lÊgèrement Êlargis. voies, une dans chaque sens de circulation.

Durant l'ĂŠtĂŠ, de nouveaux garde-corps et ĂŠclairages publics ont ĂŠtĂŠ posĂŠs le long du pont.

Simon Ksiazenicki

DÊbutÊe au mois de fÊvrier, la restauration du pont qui relie Magenta à Epernay sera terminÊe pour la première semaine du mois de septembre. En attendant, quelques lÊgères restrictions s'imposent encore.

&

CommĂŠmoration

" # " # # "# # "

l’occasion du 72e anniversaire de la LibÊration d’Epernay de l'occupation allemande, la Ville organise, ce dimanche 28 aoÝt, des cÊrÊmonies commÊmoratives. Elles dÊbuteront dans la soirÊe, avec, d’abord, la sonnerie des cloches de l’Êglise Notre-Dame à 20 h 20. Les autoritÊs officielles sont attendues à la gare à 20 h 30, avant un dÊpart pour la stèle Patton, puis la rue Eugène-Mercier, à la hauteur de la sousprÊfecture. Le cortège ralliera ensuite la place de la RÊpublique, le monument aux martyrs La cÊrÊmonie dÊbutera ce dimanche 28 aoÝt, à 20h30, de la RÊsistance et enfin le monument aux et se clôturera à l'hôtel de ville. Š l'Hebdo du Vendredi morts, avant de rejoindre l’hôtel de ville.

L’Avenir musique donnera une prestation sur le perron, puis les participants pourront terminer la journÊe dans les salons d’honneur. Le lendemain, lundi, à 11 h 15, au technicentre SNCF, avenue du MarÊchal-Joffre, un hommage sera rendu aux cheminots.

'

Champagne

" # " " # !" # ! ! # !# # " " "

Après des Êpisodes de gel et de fortes pluies, la chaleur et la sÊcheresse sont revenues dans les vignes. Š l'Hebdo du Vendredi

Êuni en bureau exÊcutif à la fin du mois de juillet, le ComitÊ champagne a envisagÊ que le dÊbut de la cueillette pourrait se situer autour du 15 septembre. Quelques semaines plus tard, cette date reste toujours d’actualitÊ et devrait être affinÊe par cru et par cÊpage lors d’une prochaine rÊunion. Certaines parcelles pourront bÊnÊficier d'une dÊrogation pour une vendange plus prÊcoce, si l’Êtat sanitaire ou la maturitÊ le nÊcessitent, comme c’est souvent le cas à Polisy, dans l’Aube, ou à Cumières, dans la Marne.

Pas franchement gâtÊe par la mÊtÊo depuis le dÊbut du printemps, la rÊgion a vu des bourgeons entièrement dÊtruits sur 14 % du vignoble de l’appellation champagne lors des Êpisodes de gel, à la fin du mois d’avril. Puis, pluies et grêlons ont favorisÊ l’apparition du mildiou sur certaines parcelles, au mois de juin. Heureusement, la mÊtÊo s’est amÊliorÊe pendant les vacances scolaires.  Ces derniers temps, on a connu une mÊtÊo plus sèche et plus chaude que depuis le dÊbut de l’annÊe, ce qui est favorable au bon dÊveloppement des raisins et dÊfavorable aux maladies , explique-t-on du côtÊ du ComitÊ champagne. Le rendement a ÊtÊ fixÊ à 10 800 kilos/hectare, dont 9 700 à rÊcolter et 1 100 qui seront sortis de la rÊserve au 1er fÊvrier 2017. Il avait ÊtÊ fixÊ, à la rÊcolte, à 10 000 kilos/hectare l’an passÊ. Une baisse qui s’explique par les conditions mÊtÊo difficiles mentionnÊes prÊcÊdemment.

%

S.K

Aides

# ! "# !# " # "# ! " ! " "# ! ! !# # " " "

our ceux qui souhaitent bÊnÊficier de la bourse au permis de conduire, mise en place depuis 2009 par la Ville d’Epernay, les dÊpôts de dossiers sont ouverts jusqu’au vendredi 30 septembre. Ce dispositif s’adresse aux personnes rÊsidant à Epernay depuis au moins une annÊe, qui sont dÊjà inscrites ou non à l’apprentissage du permis de conduire et doit s’inscrire dans une dÊLe dispositif permet de se voir financer une partie de la formation, en marche d’insertion professionÊchange de bÊnÊvolat. Š l'Hebdo du Vendredi nelle ou Êtudiante. La bourse s'adresse, par exemple, à des demandeurs d'emploi, des salariÊs en CDD, CDI ou intÊrim ou encore des personnes en formation professionnelle ou en Êtudes. Une partie du coÝt du permis est ainsi prise en charge par la Ville, en Êchange d’une contribution bÊnÊvole dans une association ou un service de la collectivitÊ. Une vingtaine de dossiers obtient une rÊponse favorable chaque annÊe.

$

4 Dossier Ă tĂŠlĂŠcharger sur www.epernay.fr et Ă dĂŠposer au plus tard le vendredi 30 septembre Ă la direction de la cohĂŠsion sociale, 148, rue des Jancelins, du lundi au jeudi, de 8h30 Ă 12 h et de 13h30 Ă 18 h et le vendredi, de 9 h Ă 12 h.

Renseignements : 03 26 53 30 79 ou nohara.belagoune@ville-epernay.fr

4

SOCIÉTÉ

Du 26 aoĂťt au 1er septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Bonne action

Festiv’ÊtÊ - Parc de Champagne

’association Sparnamusic organise un nouveau concert caritatif, le 9 octobre, au palais des fêtes d’Epernay. Après avoir jouÊ l’an passÊ pour Soren, un petit garçon sparnacien de 4 ans nÊ avec une grave malformation au niveau des talons et des orteils, l’association musicale a dÊcidÊ de continuer à apporter son aide au petit Sparnacien, dont les opÊrations à venir sont onÊreuses.  D’habitude, on change d’une annÊe sur l’autre les bÊnÊficiaires de notre concert caritatif, explique Mag Hantson, professeure à la Sparnamusic et musicienne. Mais comme on s'entend très bien avec Soren et sa maman et que les opÊrations chirurgicales qu’il va devoir subir vont se dÊrouler aux EtatsUnis et sont donc très couteuses, nous avons dÊcidÊ de continuer à les aider pour une deuxième annÊe consÊcutive.

La maman de Soren a continuÊ à nous Le petit Soren, 4 ans, est atteint d'une grave malformation donner des nouvelles durant toute l'andes pieds. nÊe, c'est une belle histoire d'amitiÊ.  L’an passÊ, le succès du concert avait permis de reverser 2 000 ₏ au petit Sparnacien, de quoi assurer des mois plus tranquilles à sa famille. Cette annÊe, les organisateurs espèrent faire au moins aussi bien et comptent sur les sponsors pour y arriver.  D'annÊe en annÊe, on en rÊcupère un peu plus, dÊtaille Mag Hantson. Ils nous aident à combler les frais : la location de la salle, les musiciens, que l'on rÊmunère un peu car ce sont des intermittents qui vivent de leur musique, les techniciens du son et de la lumière, les affiches, la publicitÊ sur Facebook et ailleurs‌ Avec suffisamment de sponsors, comme l'annÊe dernière, on peut reverser l’intÊgralitÊ de la recette.  La Sparnamusic lance donc un appel auprès des commerçants et entreprises de la rÊgion, sans oublier de remercier ceux qui sont dÊjà partenaires. Dans un peu plus d’un mois, les artistes de pop/folk Mag Hantson, qui prÊsentera pour l'occasion son nouvel album, JÊrôme Finel et Nathalie Sanchez, et l’humoriste Professeur T animeront ce concert caritatif.

Le dispositif Reims Vital’ÊtÊ s’achève ce week-end au parc de Champagne avec Festiv’ÊtÊ. Jeux, activitÊs sportives, spectacles et humour sont au programme de cette nouvelle Êdition.

omme chaque annÊe à la fin de l’ÊtÊ, la ville de Reims vous invite au parc de Champagne pour profiter du dernier temps fort d’Un ÊtÊ à Reims avec Festiv’ÊtÊ.

LancÊ mercredi, l’ÊvÊnement propose une belle palette d’activitÊs et de spectacles gratuits pour petits et grands jusqu’au dimanche 28 aoÝt. Deux nouveautÊs sont au programme de cette nouvelle Êdition : une piste de ventriglisse bien arrosÊe et un ejector qui vous propulsera à plusieurs mètres de haut. De leur côtÊ, les plus jeunes ne sont pas en reste et peuvent participer aux activitÊs de judo, de bubble foot, de karaokÊ, d’Êlastique acrobatique, de balades en poney ou encore de trampoline.

Les festivitĂŠs devraient battre leur plein samedi 27 aoĂťt avec les spectacles des jeunes des centres aĂŠrĂŠs. Parmi eux : le traditionnel flash dance mode Ă 16 h organisĂŠ par l’association Ecoute Jeunes Murigny. Pour l’occasion, une dizaine de stylistes en herbe dĂŠfileront pour prĂŠsenter leurs crĂŠations vestimentaires et termineront par un spectacle de zumba. CĂ´tĂŠ musique, Nonolimite & Les Psycho Potes prendront les rĂŞnes de la manifestation Ă 18 h. ComposĂŠ d’Arnaud Ă la guitare et au chant, de Clara au violon et de Double Dou Ă la contrebassine, le groupe dĂŠvoilera sa musique mĂŞlant rock acoustique et chanson française. ÂŤ Je dis souvent que nous pratiquons de la Chanson ‘N’ roll explique Arnaud, fondateur du

Florent Peyre prÊsentera son one-man-show  Tout public ou pas . Š DR

groupe. Nous rĂŠalisons de la vraie chanson française mais nous avons un vĂŠritable esprit rock ‘n’ roll parsemĂŠ d’humour Âť. Et clou de la soirĂŠe : l’humoriste Florent Peyre sera sur scène Ă 19 h 30 pour prĂŠsenter son dernier spectacle ÂŤ Tout public ou pas Âť. Dans une mise en scène bien ficelĂŠe, son one-man-show devrait procurer la mĂŞme sensation que dans ÂŤ Vendredi tout est permis Âť ou ÂŤ On ne demande qu’à en rire Âť. En effet, sur scène l’artiste passe d’un personnage muet Ă Super Mario ou d’un mafieux imposteur Ă un psychopathe. Ici, le public est au thÊâtre comme au cinĂŠma. Enfin, Ă 21 h 30, la soirĂŠe se terminera plus paisiblement avec la projection en plein air du film familial ÂŤ Une nuit au musĂŠe Âť.

A Festiv’ÊtÊ, tout est gratuit alors profitez-en !

Pauline Saintive

4 Festiv’ÊtÊ au parc de Champagne jusqu’au dimanche 28 aoÝt. EntrÊe gratuite et ouverte à tous. Programme complet sur www.reims.fr

Simon Ksiazenicki

4 Les sponsors intÊressÊs peuvent contacter l’association Sparnamusic au 06 01 12 09 56.

DĂŠdicaces

e dimanche 28 aoÝt, le journaliste indÊpendant Fabrice Minuel prÊsentera et dÊdicacera l'ouvrage Cabu de Châlons, auto-publiÊ en avril dernier. Il rassemble de nombreux tÊmoignages de Marnais ayant connu – de près comme de loin Jean Cabut, et retrace le parcours du dessinateur. Son enfance, ses dÊbuts dans la presse locale, son attachement à sa ville natale, les 400 coups rÊalisÊs avec ses copains, sa philosophie, etc.  Cabu aimait aussi beaucoup l'Argonne et s'y rendait rÊgulièrement, rappelle l'auteur. D'oÚ cette invitation, Fabrice Minuel dÊdicacera l'ouvrage qu'il a consacrÊ à Cabu, à l'occasion de la JournÊe de l'Argonne sur le parvis de la foire ce dimanche. Š l'Hebdo du Vendredi organisÊe sur la Foire.  L'occasion Êgalement, pour tout un chacun, de se souvenir de Cabu et de son indispensable irrÊvÊrence.

Rendez-vous de 10 h à 18 h sur le parvis de la Foire, en face de l'entrÊe principale. Accès libre.

S.L

Le groupe rÊmois Nonolimite & les Psycho Potes sera en concert samedi 27 aoÝt à 18h au parc de Champagne. Š DR

EN BREF

Du cinĂŠma colombien au Palace

Une fois de plus, le cinÊma Le Palace propose de dÊcouvrir un film indÊpendant hors du commun, jusqu'au mardi 30 aoÝt. Il s’agit de  L’Etreinte du Serpent , troisième long-mÊtrage du colombien Ciro Guerra. Ce film de 2 h 05, en noir et blanc, raconte les rencontres d’un chaman amazonien avec deux explorateurs occidentaux, à 40 annÊes d’intervalle. BasÊ sur l’histoire vraie de la recherche d’une plante mÊdicinale, ce long-mÊtrage a obtenu de nombreux prix en 2015, annÊe de sa sortie. Horaires sur www.le-palace.fr

A la dĂŠcouverte du sport le week-end prochain

Les vendredi 2, samedi 3 et dimanche 4 septembre, l’esplanade Charles-de-Gaulle accueillera les associations sportives sparnaciennes à l’occasion de l’opÊration Epernay fête ses sports.

Le public pourra dÊcouvrir des dÊmonstrations et initiations au football, au handball, à l’escrime, aux sports de combat ou encore au sport adaptÊ. Renseignements auprès de la direction des sports (03 26 53 32 97) ou de l’office des sports (03 26 53 30 76).

Retro u v e z l a p r o g r a m m a t i o n d e F o i r e e n S c è n e e n p a g e 2 6

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com du 26 août au 1 er septembre 2016

FESTIVAL

FOIRE

SCÈNE

EN

DIRE STRAITS LEGACY

MAITRE GIMS PLATEAU ANNIVERSAIRE

ALAIN CHAMFORT THE AVENER THE SHOES CARREFOUR DE STARS M ...

CARREFOUR DE: BLACK STARS

PASCAL OBISPO ENRICO MACIAS ALAIN SOUCHON & LAURENT VOULZY

BILLET DE CONCERT A PARTIR DE 5€

WWW.FOIREENSCENE.FR

MANU CHAO

KENDJI GIRAC

SOMMAIRE • La Foire fête ses 70 ans • Interview de Gérard Larcher • Rentrée politique avec Benoist Apparu • Focus sur la venue d'Emmanuel Macron • Un dispositif de sécurité renforcé • Nouveauté : le Pavillon du Futur • Reims, terre d'effervescences • Crise agricole : interview d'Hervé Lapie • L'agriculture et la viticulture recrutent • Le Pari du Végétal • La Ferme marnaise • Exposition événement sur le climat • La bouteille géante fête ses 20 ans • Des avocats au service des visiteurs • Les bons plans pour accéder à la Foire • En concert à Foire en Scène

p.6 p.6 p.8 p.8 p.8 p.10 p.12 p.16 p.16 p.18 p.20 p.20 p.22 p.22 p.24 p.26

6

Du 26 aoĂťt au 1er septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Anniversaire

Au fil du temps, la foire de Châlons n'a cessÊ d'Êvoluer, d'innover et de fÊdÊrer.

Elle s'impose aujourd'hui comme un rendez-vous incontournable au niveau national, tant pour les professionnels que le grand public. Et cette 70e ĂŠdition s'ouvre clairement vers le Grand Est, avec vue sur l'avenir.

u'il s'agisse d'acheter le spa de ses rêves, d'assister au concert de son idole ou à un dÊbat Êconomique, de (re)dÊcouvrir les joies de la ferme, voire d'investir dans un nouveau tracteur, la foire de Châlons est devenue la foire de tous les publics. L'an passÊ, plus de 251 000 visiteurs ont arpentÊ ses allÊes, contre 219 000 en 2012.

La recette du succès ?  C'est d'abord son atmosphère conviviale et stimulante, dixit le commissaire gÊnÊral, Bruno Forget. Lorsqu'on partage une vision, un même enthousiasme, on peut rÊaliser de belles et grandes choses. Aujourd'hui, la foire per-

L'invitation Ă StĂŠphane Le Foll restĂŠe sans rĂŠponse

Q

Bruno Forget, le commissaire gÊnÊral de l'ÊvÊnement. Š l'Hebdo du Vendredi

Interview - GĂŠrard Larcher

L'an passÊ, plus de 251 000 visiteurs ont arpentÊ les allÊes de la foire de Châlons. Š l'Hebdo du Vendredi

met de faire converger des jeunes et des moins jeunes, des chômeurs et des chefs d'entreprise, des patrons d'organisations professionnelles et des syndiquÊs, etc. C'est surtout une dynamique qui s'inscrit dans la durÊe. La foire ne s'arrête pas le jour de sa fermeture. Elle a un rôle d'incubateur, avec des rÊpercussions tout au long de l'annÊe. C'est probablement l'un des meilleurs agents de promotion de la rÊgion !  Tous secteurs confondus, près de 800 exposants s'y rÊunissent. Les acteurs du machinisme et de l'agriculture, Êvidemment, mais aussi les collectivitÊs, les professions juridiques, les institutions touristiques et culturelles, les artisans, les Êquipementiers, les commerçants indÊpendants, etc.  Des dizaines et des dizaines d'entreprises attendent la foire pour vivre. Certaines, même, pour survivre. Cela nous rend responsables.  Une vÊritable

vitrine Ă explorer au fil des dĂŠmos et autres rendezvous novateurs proposĂŠs de stand en chapiteau.

Foire en Scène, l'ÊvÊnement musical de la rentrÊe

Autre pilier de l'ÊvÊnement : le festival Foire en Scène.  On a crÊÊ l'un des plus grands festivals musicaux aujourd'hui. Chaque annÊe, on essaie de coller à l'actualitÊ artistique et de faire venir les artistes en vogue. Quelque part, c'est aussi une fiertÊ personnelle de voir qu'on permet au public, pour le prix d'une entrÊe à la foire, d'accÊder à des concerts pouvant coÝter 40 ou 60 euros ailleurs.  Des pointures telles que Joe Cocker, Earth, Wind & Fire ou encore Deep Purple ont ainsi ÊtÊ accueillies sur la scène châlonnaise.

Bon nombre de projets sont nÊs à la foire avant d'essaimer sur le territoire, grâce aux Êchanges spontanÊs qui fourmillent çà et là pendant onze jours. Le cas du salon Siùal Exhibition dÊdiÊ aux agro-ressources par exemple, ou plus rÊcemment, du Pari du VÊgÊtal (lire par ailleurs).  C'est aussi un lieu privilÊgiÊ de la rentrÊe politique. Un lieu respectueux oÚ chacun s'exprime et Êcoute l'autre, et oÚ chacun peut rencontrer les citoyens.  A l'heure oÚ nous rÊdigeons cet article, le ministre de l'Agriculture, StÊphane Le Foll, n'a pas encore rÊpondu à l'invitation de Bruno Forget. NÊanmoins, le ministre de l'Economie, Emmanuel Macron, fera le dÊplacement pour participer à une confÊrence le 1er septembre.  C'est une bonne nouvelle. Il a un message assez iconoclaste, novateur, qui renverse un peu les tables et propose un schÊma nouveau de pensÊe. Ça incarne bien l'esprit de la foire : ne pas rester figÊ mais au contraire, se remettre en cause.

C'est le meilleur moyen d'avancer.  Et lorsqu'on lui demande quel regard il porte sur cette 70e Êdition, le patron de la foire est formel :  Le fil conducteur, c'est l'avenir. Cet anniversaire n'est pas une invitation à revivre les 70 ans de la foire. DÊsormais, on souhaite qu'elle s'ouvre au Grand Est et qu'elle soit un terreau pour l'avenir. Qu'elle permette de dÊcouvrir des innovations qui ne sont pas encore accessibles au grand public, mais qui le seront d'ici quelques annÊes. 

Sonia Legendre

Le prÊsident du SÊnat inaugure la Foire de Châlons avec un message optimiste, malgrÊ la santÊ fragile du secteur agro-alimentaire.

SĂŠnateur des Yvelines depuis 30 ans, il est une figure majeure de la droite, actuellement en pleine bataille pour la primaire des prĂŠsidentielles de 2017.

Que reprÊsente, pour vous, la Foire de Châlons ?

 C'est la deuxième foire agricole la plus importante en France et elle reprÊsente un symbole territorial et une dÊmarche de dynamique Êconomique de la Marne et de la nouvelle rÊgion Grand-Est. D'autant plus après une annÊe particulièrement difficile pour la filière agro-alimentaire. Il ne faut pas oublier qu'elle est le deuxième pôle d’exportation de notre pays. Mais ça n’est pas seulement une foire agricole, c’est aussi de l’Êconomie gÊnÊrale. On pourrait croire que le pays va un peu mieux mais il faut renouer un pacte de confiance entre les entreprises et l’Etat .

Que pensez-vous de la multiplication des candidatures Ă droite ?

Après le Premier ministre, Manuel Valls, l'an dernier, c'est le prÊsident du SÊnat, GÊrard Larcher, qui inaugurera cette 70e Êdition. Š SÊnat

Qu'allez-vous dire aux acteurs que vous allez rencontrer ?

 Je viens pour les soutenir mais aussi rÊflÊchir à des solutions avec eux, tracer des perspectives d’avenir. Qu’est ce qu’on propose, demain, à la filière agroalimentaire française alors qu’elle se sent dans le dÊsarroi ? Il faut trouver des solutions conjoncturelles pour redonner les moyens financiers de redÊmarrer après la perte sèche de cette annÊe mais aussi voir plus loin. La gestion des risques, la question du lait, la rÊforme et la diversitÊ territoriales, le numÊrique‌ Tous ces sujets-là seront abordÊs avec les exposants et les Êlus .

En tant que membre des RĂŠpublicains, votre venue a-t-elle une portĂŠe politique ?

 J’appartiens à une famille politique qui est en campagne mais je suis avant tout prÊsident d’une assemblÊe qui reprÊsente les territoires, issue du vote des Êlus municipaux. On ne rÊsume pas la politique de la France à quelques mÊtropoles puissantes. Le territoire, ça compte et il est en mutation. Entre le Châlons militaire d’il y a 20 ans et celui d’aujourd’hui, il a fallu s’adapter. Je viens à la Foire porter l’espÊrance des territoires.

Je ne suis pas dans la politique de l’immÊdiat .

 Ce n’est pas malsain que des gens aient envie d’intervenir dans le dÊbat de l’Êlection prÊsidentielle. Je suis aux côtÊs de François Fillon mais mon rôle est d’assurer le succès de cette primaire. J’ai ÊtÊ dÊsignÊ comme sage du ComitÊ d'organisation de la primaire de la droite et du centre et je veux qu'elle soit un succès de transparence et de politique. C'est-à dire qu'un maximum de personnes, qui se rÊclament du centre gauche à la droite rÊpublicaine, viennent voter au mois de novembre et que le candidat dÊsignÊ devienne prÊsident de la RÊpublique. C’est novateur pour nous car ce n’est pas dans nos traditions. On a moins d’expÊrience que les socialistes ! Mais tout ça reste sain et c’est une chance pour nos familles politiques .

GĂŠrard Larcher

Vous avez ÊtÊ vÊtÊrinaire de l’Êquipe de France de sports Êquestres, championne olympique en 1976 à MontrÊal.

Les mĂŠdailles dĂŠcrochĂŠes Ă Rio en ĂŠquitation ont dĂť vous rappeler de bons souvenirs ?

 Ça m'a fait un immense plaisir et Êprouver de la nostalgie. Le chef d’Êquipe (entraÎneur) du concours complet, Thierry Touzaint, Êtait un de mes cavaliers à MontrÊal. Il m'a envoyÊ un message très, très sympa. C'Êtait une très grande Êmotion. A certains moments, le temps ne passe pas ! 

Propos recueillis par Simon Ksiazenicki

NĂŠ le 14 septembre 1949 Ă Flers (Orne).

VĂŠtĂŠrinaire de profession. Membre du RPR (Les RĂŠpublicains) depuis 1976.

1983 : ĂŠlu maire de Rambouillet.

1986 : ĂŠlu sĂŠnateur des Yvelines.

2004-2005 : ministre dĂŠlĂŠguĂŠ aux relations du travail.

2005-2007 : ministre dÊlÊguÊ à l’emploi.

2008-2011 et depuis octobre 2014 : prĂŠsident du SĂŠnat.

Rendez-vous à ne pas manquer

26 aôut

CEDUS (CENTRE D’ÉTUDES ET DE DOCUMENTATION DU SUCRE)

Sur le parvis

- «Avec le sucre, vous êtes dans le vrai» un spectacle unique pour faire découvrir aux visiteurs de façon ludique et pédagogique l’origine agricole et naturelle du sucre. Présentation de la récolte de betterave par des drones.

- Démonstrations et dégustations gratuites de pâtisserie

AGENCE DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE DE LA MARNE

Sur le parvis

Les « 10 destinations d’escapade » attendent les visiteurs avides de découvertes touristiques. Le public peut faire le plein d’idées séjours, d’activités de loisirs ou nature, découvrir nos richesses patrimoniales et les sites de tourisme de mémoire. La gastronomie et l’œnotourisme sont aussi à l’honneur. Un espace dédié aux produits du terroir comblera également les gourmands. Venez tester vos connaissances grâce aux jeuxconcours et gagnez l’un des nombreux lots mis en jeu.

JOURNÉE CHASSE Connaissez-vous vraiment la chasse ?

Sur le parvis

Loin des a priori, l’occasion vous est donnée, pendant 2 jours, de découvrir la chasse sous toutes ses formes et l’impressionnant réseau de bénévoles qu’elle mobilise.

Sur son stand de 150m² situé sur le parvis, la Fédération Régionale des Chasseurs de Champagne Ardenne vous proposera de découvrir les multiples facettes de la chasse.

TEREOS

Sur le parvis

En tant qu’acteur agricole majeur de la région Champagne-Ardenne avec 3 sites industriels, le 3ème groupe sucrier mondial Tereos renouvelle sa présence à la Foire de Châlons durant 4 jours. A cette occasion, vous êtes conviés à venir échanger avec les équipes locales sur les dernières avancées agronomiques réalisées pour renforcer la compétitivité de la betterave et de la pomme de terre féculière.

SIEM

Sur le parvis

En 2016, le SIEM a décidé de présenter au Elus, l’intégralité du fonctionnement d’un réseau de fibre optique installer dans le « Bus du Très haut Débit » appartenant au CREDO (Cercle de Réflexion et d’Etude sur le Développement de l’Optique). Ce sujet étant assez technique avec des enjeux importants, le bus permettra aux visiteurs d’appréhender le fonctionnement du réseau, de tester des applications et de découvrir les nouveaux usages et potentialités portés par le Très Haut Débit.

7ème CARREFOUR DES ÉLUS

Espace Congrès

En partenariat avec l’Association des Maires de la Marne.

Salon des prestataires des collectivités avec la participation de 65 entités sur plus de 1000 m² d’exposition.

CONCERT DIRE STRAITS LEGACY 19H00

DÉCOUVREZ

le

programme complet sur :

www.foiredechalons.com

8

Du 26 aoĂťt au 1er septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Benoist Apparu

La Foire de Châlons s'impose comme un lieu privilÊgiÊ de la rentrÊe politique et accueillera, cette annÊe encore, plusieurs personnalitÊs locales et nationales. A quelques mois des Êlections primaires, de droite comme de gauche, l'effervescence promet d'être au rendez-vous. Interview de Benoist Apparu, dÊputÊ-maire Les RÊpublicains de Châlons et soutien d'Alain JuppÊ.

Le 1er septembre, Emmanuel Macron sera l'invitÊ de la traditionnelle confÊrence Êconomique proposÊe par l'AgglomÊration châlonnaise et ses partenaires.

Ce rendez-vous ne risque-t-il pas de prendre des allures de meeting politique ?

 Depuis plusieurs annÊes, des personnalitÊs politiques de diffÊrents partis ont dÊjà ÊtÊ accueillies sur la foire de Châlons. François Fillon, Jean-Pierre Raffarin, Claude Bartolone, Alain JuppÊ, François Hollande, Lionel Jospin, etc. Jusqu'ici, la confÊrence Êconomique organisÊe par l'agglomÊration Êtait un rendez-vous un peu isolÊ. Cette annÊe, il s'agit d'un cycle proposÊ sur deux jours, avec d'autres partenaires. On a donc dÊcidÊ ensemble des invitÊs. La vocation première, c'est d'intÊresser, sur le contenu, les chefs d'entreprise et les acteurs Êcono-

Rendez-vous

En matière d'Êconomie, rejoignez-vous certaines idÊes de l'actuel ministre ?

ÂŤ On se retrouve sur certaines choses, notamment sur sa vision de l'entreprise et du dialogue social.

Emmanuel Macron considère que c'est l'entreprise qui fait l'Êconomie française, et pas l'Etat. A l'origine, beaucoup de choses prÊvues dans la loi Macron II me convenaient. Mais pas à l'arrivÊe .

Nicolas Sarkozy vient d'annoncer sa candidature Ă la primaire. Qu'en pensezvous ? La multiplication des candidats, Ă droite comme Ă gauche, ne va-t-elle pas semer le doute dans l'esprit des ĂŠlecteurs ?

Benoist Apparu, dÊputÊ-maire de Châlons-enChampagne. Š l'Hebdo du Vendredi

miques prĂŠsents, pas de faire de la promotion ĂŠlectorale.

Plus largement, je pense que les candidats, quel que soit leur positionnement politique, savent faire la diffÊrence entre un meeting Êlectoral et un ÊvÊnement Êconomique. La foire, selon moi, marque la rentrÊe politique au sens noble du terme, pas au sens politicien. Ce n'est pas le lieu des petites phrases ou des règlements de compte. On y rencontre les concitoyens, pas les Êlecteurs .

 C'est une bonne nouvelle, mais ce n'est pas une surprise. On a besoin de lui dans la campagne aux côtÊs d'autres candidats, pour offrir aux Français le plus large choix, le plus beau casting possible. Rappelons que nous sommes, pour l'heure, dans un processus de qualification. Une quinzaine de candidats, c'est beaucoup trop. Mais on ne parle que des candidats à la candidature de la primaire. Cela ne durera que jusqu'au 21 septembre, date à laquelle la liste officielle de ceux ayant rÊuni assez de parrainages pour être en lice sera actÊe. Au bout du bout, cinq ou six candidats devrait être qualifiÊs, pas plus.

En termes d'organisation, ça se passe plutôt très bien, de façon sereine. Je suis à peu près convaincu que l'objectif de trois millions d'Êlecteurs au niveau

national sera atteint, d'autant que tous les Français peuvent voter, et pas uniquement les adhÊrents des partis .

Propos recueillis par Sonia Legendre

La liste des invitĂŠs est quasiment bouclĂŠe

Sous rÊserve des impondÊrables ou des invitations de dernière minute, la liste des personnalitÊs attendues à la 70e foire de Châlons est quasiment bouclÊe. Et cette annÊe encore, les rencontres et dÊbats s'annoncent riches et variÊs. Outre GÊrard Larcher, prÊsident du SÊnat, et Emmanuel Macron, ministre de l'Economie, on citera notamment la prÊsence Christian Eckert, secrÊtaire d'Etat chargÊ du budget (le 29 aoÝt), Thierry Sybord, directeur gÊnÊral de Volkswagen France (le 27 aoÝt), NoÍl Prioux, directeur exÊcutif de Carrefour France (le 29 aoÝt), Jean-Pierre Crouzet, prÊsident de l'Union professionnelle artisanale et Pierre Colmant, vice-prÊsident national du Secours catholique (le 31 aoÝt), Laurent Berger, secrÊtaire national CFDT, François Asselin, prÊsident de la CGPME et Geoffroy Roux de BÊzieux, vice-prÊsident du Medef (le 1er septembre). Plusieurs candidats à la primaire des RÊpublicains ont aussi rÊcemment fait part de leur prÊsence à la foire : Nicolas Sarkozy (le 30 aoÝt), Alain JuppÊ (le 31 aoÝt), Bruno Le Maire (le 2 septembre) ou encore Nathalie Kosciusko-Morizet (date à confirmer). Liste non exhaustive.

SĂŠcuritĂŠ

ui de mieux que le ministre en personne pour venir parler d'Êconomie sur la foire de Châlons ? Il faut dire que depuis sa crÊation il y a plus de quinze ans, la confÊrence organisÊe par l'AgglomÊration de Châlons et ses partenaires ne lÊsine pas sur la notoriÊtÊ de ses invitÊs. Après Michel-Edouard Leclerc, Jean-Pierre Raffarin, ou encore Pierre Gattaz et François Fillon, c'est donc au tour d'EmmaEmmanuel Macron est attendu le 1er septembre à la nuel Macron de rejoindre l'esfoire de Châlons pour un dÊbat autour du numÊrique et trade.  Disons les choses comme de l'Êconomie. Š DR elles sont, Emmanuel Macron est une tête d'affiche en France, glisse Bruno Bourg-Broc, le prÊsident LR de Châlons Agglo.

Il a rÊcemment acceptÊ une invitation de Philippe de Villiers. Pourquoi n'aurait-il pas rÊpondu favorablement à la nôtre ?  Surtout, le personnage colle parfaitement au thème abordÊ cette annÊe :  Face à la transformation du marchÊ du travail et à la rÊvolution numÊrique, comment notre sociÊtÊ peut-elle s'adapter ?  CôtÊ public, on table sur au moins 150 participants.  Nous invitons traditionnellement les principaux dÊcideurs de la rÊgion, tant sur le plan Êconomique qu'institutionnel.

L'enjeu, c'est de pouvoir ouvrir le dÊbat, faire naÎtre des rÊflexions.  Cette annÊe, de nouveaux partenaires rejoignent l'initiative : le journal L'Union et la Caisse d'Epargne.  Nous prÊvoyons une formule diffÊrente qui rassemble plusieurs ÊvÊnements Êconomiques, dÊtaille l'Êlu. Nous accueillerons Êgalement le prÊsident de la CGPME et le vice-prÊsident du Medef, puis dans une seconde partie, le dirigeant d'une entreprise ainsi qu'un Êlève ingÊnieur de l'Ensam.  Rendez-vous le jeudi 1er septembre, sur rÊservation.

Forget, commissaire gÊnÊral de la Foire de Châlons.

Cette annÊe, tous les visiteurs et vÊhicules seront systÊmatiquement fouillÊs à l’entrÊe du site. C’est une des mesures nouvelles qui a ÊtÊ mise en place. Il y a toujours eu des rÊunions de sÊcuritÊ mais depuis les attentats de Nice, elles sont renforcÊes. 

Q

S.L

Fouille systĂŠmatique

Tous les services de sÊcuritÊ, dont le prÊfet de la Marne, Denis Conus (cravate bleue), finalisent le dispositif, à quelques jours de l'ouverture de la Foire. Š l'Hebdo du Vendredi

’est forcÊment une des prÊoccupations majeures de l’ÊvÊnement : la sÊcuritÊ. DÊsormais au coeur des prÊparatifs de chaque grand ÊvÊnement public, elle sera forcÊment renforcÊe sur la Foire de Châlons, un ÊvÊnement qui rassemble près de 250 000 visiteurs et 800 exposants en onze jours et marque bien souvent la rentrÊe des acteurs Êconomiques, politiques et sociaux. Cinq rÊunions regroupant l’Etat, l’organisateur et la Ville de Châlons ont ÊtÊ nÊcessaires afin d’Êtablir un dispositif de sÊcuritÊ exceptionnel, dans le cadre de la posture Vigipirate renforcÊe et la prorogation de l’Êtat d’urgence. Une sÊcuritÊ renforcÊe qui ne date pas d’hier.  Il y aura plus de mesure de sÊcuritÊ cette annÊe mais il ne faut pas oublier que l’annÊe dernière, nous Êtions dÊjà en vigilance pirate renforcÊe, rappelle Bruno

C

A l’extÊrieur de la Foire, des blocs de bÊton et des rochers permettront de protÊger le site contre un potentiel vÊhicule bÊlier, tandis qu’une vidÊo-protection exceptionnelle, de 16 jours, a ÊtÊ dÊployÊe. Sur place, les moyens humains engagÊs pour assurer la sÊcuritÊ des visiteurs et des exposants se veulent importants : 27 militaires (sentinelles en rotation par groupe de 9), 50 gendarmes, 19 policiers, 24 policiers municipaux, 26 pompiers, 64 membres de l’UCIA et 45 agents de sÊcuritÊ privÊs. Des policiers en civil, discrets, donc, patrouilleront. En plus des mesures de sÊcuritÊ prises par les organisateurs et les pouvoirs publics, Bruno Forget compte sur la vigilance de chacun.  Dans ce genre de manifestation, le bon sens prÊvaut. Il faut redoubler de vigilance et surtout ne pas hÊsiter à signaler quelque chose d’anormal lorsqu’on le voit. 

4 Les organisateurs conseillent de ne pas se prĂŠsenter avec des objets dangereux, de ne prendre un sac que si nĂŠcessaire et de signaler tout objet ou comportement suspect.

Simon Ksiazenicki

PARTENAIRE Du mardi 23 août au lundi 5 septembre

Au Cœur des Terroirs à la foire de Châlons

ORIGINE nnn

%

-30 REMISE E IMMÉDIAT € 3 50 Le kg : 14 €

*

€

995

*Voir extrait du règlement en dernière page.

FRANCE

Le L : 13,27 €

z A.O.C. Champagne i

brut Norston DIDIER CHOPIN

12 % vol. 75 cl.

€

245

Le kg : 9,80 €

Le Biscuit Rose de Reims FOSSIER Le paquet de 250 g.

Du 26 août au 5 septembre

PARC DES EXPOSITIONS LE CAPITOLE NE G A P M A H -C N -E S N O L Â H C DE Stand Carrefour

PARTENAIRE

SUR DE NOMBREUSES ANIMATIONS

carrefour.fr L’A B U S D’A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . À C O N S O MME R AV EC M O D É R AT I O N .

10

Du 26 aoĂťt au 1er septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Nouvelles technologies

Avec le Pavillon du Futur, les organisateurs de la foire crĂŠent un nouveau temps fort autour de ceux qui dans la grande rĂŠgion innovent. Au programme : confĂŠrences, expositions et dĂŠmonstrations autour de concepts et produits qui font l'ĂŠconomie d'aujourd'hui et feront celle de demain.

rÊÊ à l’initiative des organisateurs de la foire et soutenu par le Conseil RÊgional et la Caisse des DÊpôts Grand Est, le Pavillon du Futur entend mettre en avant l’innovation dans la diversitÊ de ses applications actuelles et à venir.  Si la Foire ne tourne Êvidemment pas le dos à son histoire agricole, avec la crÊation du Pavillon du Futur elle a la volontÊ de se plonger vers l'avenir

A chaque jour sa thĂŠmatique et ses invitĂŠs

C

Maxime Valette, entrepeneur rÊmois, notamment crÊateur du site à succès viedemerde.fr, et ambassadeur du Pavillon du Futur. Š DR

Le Pavillon du Futur c'est 200 m2 rÊpartis sur 2 niveaux pour mettre en valeur les entrepreneurs de demain. Š l'Hebdo du Vendredi

plutôt que de regarder le passÊ , explique Maxime Valette, entrepreneur rÊmois, crÊateur du site Vie de merde plus connu sous l'acronyme VDM, et ambassadeur de ce premier Pavillon du Futur, dont il a Êcrit les grands lignes avec Bruno Forget, Dominique Lebrun, Axel Puzzo et JÊrome Collard.  L'idÊe, poursuit-il, est donc de permettre à ceux qui innovent dans la grande rÊgion de montrer leur travail et ainsi de mettre en avant ces petites startup qui seront peut-être les grandes entreprises de demain . Chaque jour, un thème sera mis en exergue avec des acteurs de l’innovation intervenant autour de celui-ci via des rencontres, confÊrences et dÊmonstrations. Certains espaces proposeront des expositions permanentes (industrie

14 PARCOU RS DE DÉGUSTA DÉGUSTATION

LES VIGNERONS IGNERONS DE CHAMPAGNE - DÉCOUVERTE DES TERROIRS- LES BLANCS DE BLANCS, LES BLANCS DE NOIRS, LES MILLÉSIMÉS, LES CHAMPAGNES ROSÉS, LES BRUTS SANS ANNÉE ANIMÉES PAR GEOFFREY ORBAN

2 sessions /jour

1h30 envir environ on

15 20 4 €

/pers.

personnes /dĂŠgust.

4.0, rÊalitÊ augmentÊe, espace dÊcouverte) et d’autres seront Êvolutifs puisqu’ils accueilleront chaque jour des structures diffÊrentes en fonction de thÊmatiques dÊdiÊes (lire en encadrÊ).  Pour le grand public, l'objectif est aussi de lui faire dÊcouvrir le futur proche, ces objets, certains dÊjà disponibles, qui se dÊmocratiseront dans les annÊes à venir , prÊcise Maxime Valette. Cette volontÊ des crÊateurs du Pavillon du Futur se traduit notamment par la prÊsence de la start-up Duo Motion durant les 10 jours de la manifestation. Cette jeune entreprise d'Aÿ est spÊcialisÊe dans la production visuelle utilisant de nouvelles technologies (3D, camÊra à 360°C, rÊalitÊ augmentÊe). Elle fera des dÊmonstrations, mais le public pourra aussi tester des casques de rÊalitÊ virtuelle, grâce au partenariat nouÊ entre Duo Motion et le grand fabricant de casques Samsung. Le Pavillon du Futur sera aussi un lieu de vie et de travail. En effet, ll fera Êgalement la part belle au coworking, ce mode de travail qui regroupe deux notions : un espace de travail partagÊ, mais aussi un rÊseau de travailleurs encourageant l'Êchange et l'ouverture. Durant toute la Foire, des cowerkers y travailleront donc sous les yeux des visiteurs qui pourront mettre une image sur un concept dont ils ont forcÊment entendu parler. Enfin, c'est aussi au Pavillon du Futur qu'un espace presse, nÊ sous l’Êgide des clubs de la presse de Reims-Champagne, Metz-Lorraine et Strasbourg-Europe trouvera refuge. Les initiateurs du Pavillon du Futur espère maintenant que ce nouveau haut lieu de la Foire de Châlons sera propice à tous les enthousiasmes et à l’innovation sous toutes ses formes, pour inventer un futur au sein duquel le mot d’ordre serait, selon Bruno Forget, commissaire de la Foire :  Oui à l’innovation, non à la rÊsignation ! 

Julien Debant

Vendredi 26 aoÝt : Agro-industrie et agroalimentaire avec le pôle IAR, l'IUT de Champagne-Ardenne (communication sur la smart agriculture) et ID Champagne-Ardenne.

Samedi 27 aoÝt : Youtube et jeux vidÊos avec Maxime Robinet de Globtopus.

Dimanche 28 aoÝt : l’usine 4.0 avec l'URCA (dÊmonstration du logiciel FACTORY I/O) par Romain Pichard (laboratoire CReSTIC) et Airwork Industries.

Lundi 29 aoÝt : Incubateurs avec Innovact, CrÊative Labz, la Technopole de l’Aube, la pÊpinière technologique de Châlons, ID Champagne-Ardenne et la pÊpinière de Charleville-MÊzières.

Mardi 30 aoÝt : Education avec le lycÊe St Jean Baptiste de la salle et l'URCA (dÊmonstration du logiciel HOME I/O) par Romain Pichard (laboratoire CReSTIC) Mercredi 31 aoÝt : SantÊ avec le cluster anti-microbien et la start-up Innov’SantÊ.

Jeudi 1er septembre : Sport avec l'URCA (sport innovant), la Fabrik du sport et les start-up Sprintbok (tapis de course sans moteur) et le projet Sliboard (planche de glisse urbaine et Cryo-sport).

Vendredi 2 septembre : Nouveaux matÊriaux avec l'ESI Reims, IFTS et FabLab Smart Materials de Charleville-MÊzières, dÊmonstrations d’imprimantes 3D. Samedi 3 septembre : Robots connectÊs avec le projet Sucre par Careca Muenza (laboratoire CReSTIC) et le Centre Culturel et NumÊrique Saint ExupÊry.

Dimanche 4 septembre : Culture-musique avec du beatbox en prÊsence du champion de France.

Lundi 5 septembre : Environnement et journÊe de la recherche avec l'IUT (communication sur formations), SEM Energie et Think Lab Châlons avec l’UniversitÊ d’Adelaïde.

EN BREF

Foire de Châlons : la CCI fait la part belle aux rÊseaux d'entrepreneurs

Cette annÊe encore, la CCI de Châlons sera prÊsente sur la foire grâce à un stand dÊdiÊ (Hall 2).

L'occasion de mettre en avant les diffÊrents services qu'elle propose aux entreprises, mais Êgalement d'accueillir chaque jour un nouveau rÊseau d'entrepreneurs. Sont notamment attendus la Jeune chambre Êconomique de Châlons, les rÊseaux CrÊer au fÊminin, Marne numÊrique ou encore Champagne centrale services. Autre temps forts prÊvus sur place : une soirÊe inter-rÊseaux (lundi 29 aoÝt à 17 h 30) et une rencontre avec le Groupement de soutien de la base de dÊfense de Mourmelon-Mailly (les 27 aoÝt, 1er et 2 septembre). Programme complet sur www.chalonsenchampagne.cci.fr

cuvĂŠes dif diffĂŠrentes fĂŠrentes

HALL 4 - AllÊe L STAND 469 RÉSER VATIONS SUR NOTRE STAND www.sgv www .sgv-champagne.fr @LesEventsSGV

A l'image ici de son drone filmant à 360°C, la sociÊtÊ Duo Motion prÊsentera ses solutions dans le domaine de la production visuelle. Š Duo Motion

Rendez-vous à ne pas manquer

27 aôut

AGENCE DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE DE LA MARNE Sur le parvis Les « 10 destinations d’escapade » attendent les visiteurs avides de découvertes touristiques. Le public peut faire le plein d’idées séjours, d’activités de loisirs ou nature, découvrir nos richesses patrimoniales et les sites de tourisme de mémoire. La gastronomie et l’oenotourisme sont aussi à l’honneur. Un espace dédié aux produits du terroir comblera également les gourmands. Venez tester vos connaissances grâce aux jeux-concours et gagnez l’un des nombreux lots mis en jeu.

SNCF

Sur le parvis

Journée dédiée aux solutions de mobilités porte-à-porte, avec une présentation de nos différents services (train, bus, covoiturage, vélo, stationnement,…). Une animation surprise et des jeux ponctueront la journée.

Hall du Capitole Allée O Stand 443

Retrouvez l équipe d IKEA

REIMS sur la Foire de Châlons !

CEDUS (Centre d’Études et de Documentation du Sucre) Sur le parvis « Avec le sucre vous êtes dans le vrai» un spectacle unique pour faire découvrir aux visiteurs de façon ludique et pédagogique l’origine agricole et naturelle du sucre.

Présentation de la récolte de betterave par des drones.

Démonstrations et dégustations gratuites de pâtisserie

TEREOS

Une cuisine complète d une valeur de

Sur le parvis

ASSOCIATION DE VALORISATION DES CÔTEAUX DU SEZANNAIS

Sur le parvis

Chaque territoire de Champagne a ses caractéristiques propres. Pourtant aujourd’hui, l’un de ses secteurs (parfois dénommé Côte de Sézanne, Coteaux Sud d’Epernay, secteur Sézanne-Congy…) est en mal d’identité. Ses contours existentils ? Que recèlent-ils ? Comment faut-il nommer ce territoire, en parler, le valoriser ? La réponse, l’AVCS souhaite l’écrire et révéler l’identité des Coteaux du Sézannais. afin de donner un cadre juridique et légal à ce projet, l’Association de Valorisation des Coteaux du Sézannais (AVCS). L’objectif : ouvrir la discussion et la prise de conscience dans le but de valoriser le terroir des Coteaux du Sézannais, ses qualités, ses acteurs, ses produits mais aussi son patrimoine historique et touristique.

SIEM

© Inter IKEA System B.V. 2015

En tant qu’acteur agricole majeur de la région Champagne-Ardenne avec 3 sites industriels, le 3ème groupe sucrier mondial Tereos renouvelle sa présence à la Foire de Châlons durant 4 jours. A cette occasion, vous êtes conviés à venir échanger avec les équipes locales sur les dernières avancées agronomiques réalisées pour renforcer la compétitivité de la betterave et de la pomme de terre féculière.

Un four d une valeur de Une plaque cuisson d une valeur de *Jeu sans obligation d achat IKEA REIMS FAMILY, 70ème foire de Châlons, du 26 août au 5 septembre. Règlement disponible sur simple demande de votre part sur ce stand, à l accueil de votre magasin IKEA REIMS ou par demande écrite à meuble IKEA France, service Marketing relationnel, 425 rue Henri Barbuse BP 129 - 78375 PLAISIR. Les lots ne sont échangeables ni en contre valeur monétaire, ni en service de quelque nature que ce soit.

Sur le parvis

En 2016, le SIEM a décidé de présenter au Elus, l’intégralité du fonctionnement d’un réseau de fibre optique installer dans le « Bus du Très haut Débit » appartenant au CREDO (Cercle de Réflexion et d’Etude sur le Développement de l’Optique).

Ce sujet étant assez technique avec des enjeux importants, le bus permettra aux visiteurs d’appréhender le fonctionnement du réseau, de tester des applications et de découvrir les nouveaux usages et potentialités portés par le Très Haut Débit.

7ème CARREFOUR DES ÉLUS

Espace Congrès

En partenariat avec l’Association des Maires de la Marne.

Salon des prestataires des collectivités.

DÉCOUVREZ

le

programme complet sur :

www.foiredechalons.com

CONCERT MAÎTRE GIMS 20H30

12

Du 26 aoĂťt au 1er septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

AttractivitĂŠ

Au sein de son espace  Reims, terre d’effervescences , le territoire rÊmois entend bien profiter de la notoriÊtÊ de l'ÊvÊnement de son voisin châlonnais pour mettre en avant ses très nombreux atouts, facteurs d'attractivitÊ touristique et de dynamisme Êconomique.

'expÊrience tentÊe en 2015 ayant donnÊ satisfaction, Reims revient en force sur la Foire de Châlons au sein d'un vaste espace une nouvelle fois entièrement aux couleurs de la citÊ des sacres et de son agglomÊration.  Cette première a ÊtÊ extrêmement positive, assure Philippe Verger, directeur de l'Office de tourisme de Reims et pilote de  Reims, terre d’effervescences.  Surtout sur le plan collectif, appuie-t-il, car cette vitrine des atouts et des filières d'excellence de notre territoire est le fruit d'une collaboration impliquant la plupart des services de la ville et de l'agglomÊration, ce qui n'est pas si courant. Cela permet bien sÝr de mutualiser les moyens mais aussi de crÊer du lien et des connexions.  Ainsi, tout au long de cette 70e Êdition, vont se succÊder sur le stand  Reims, terre d’effervescences  diverses animations et invitÊs s’adressant au grand public et aux professionnels. ConfÊrences,

L

Arnaud Robinet et Catherine Vautrin lors de l'inauguration de la foire 2015 par Manuel Valls. Š l'Hebdo du Vendredi

tables rondes ou jeux seront proposÊs en fonction des diffÊrentes thÊmatiques quotidiennes : tourisme/loisirs, nature/dÊveloppement durable, Êconomie, sport, festivals/Êvènements, art de vivre, culture, start-up/innovation.

De nombreuses personnalitĂŠs rĂŠmoises sont ainsi attendues. Maxime Valette, fondateur

du site ÂŤ VDM Âť, viendra tĂŠmoigner de sa rĂŠussite en tant qu'entrepreneur Ă Reims (mardi 30 aoĂťt). BĂŠnĂŠdicte Le Panse, 22 fois championne de France en force athlĂŠtique, interviendra sur les modes de nutrition dans le sport de haut niveau (mercredi 31 aoĂťt).

Citons encore l'artiste Iemza qui rÊalisera une performance sur toile en direct le dimanche 4 septembre. Les joueurs du Champagne Châlons-Reims Basket et du Stade de Reims seront aussi de la partie avec une sÊance de rencontre et de dÊdicaces programmÊe mercredi 31 aoÝt, à partir de 15 h pour les basketteurs et de 16 h pour les footballeurs. Sous l'Êgide d'Innovact Center, le dynamisme Êconomique et le savoir-faire des entreprises rÊmoises sera notamment mis en avant via trois jeux donnant la possibilitÊ de gagner de nombreux cadeaux, en partenariat avec plusieurs start-up locales (MDK Solution, 3D MorphoZ, MusÊeHome‌) Ces quelques exemples du riche programme de l'espace  Reims, terre d’effervescences  promettent une rÊelle interactivitÊ avec le public.

4 Plus d'infos sur www.reims.fr

J.D

LES AVOC ATS CONSULTENT sur la 70ème Foire Exposition de Châlons-en-Champagne :

LES ÉLUS ET LES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES au Carrefour des Élus Espace Congrès Vendredi 26 & Samedi 27 aoÝt de 11h à 18h

LES PARTICULIERS ET LES ENTREPRISES

Parvis de la Foire Stand 812 Mercredi 31 aoĂťt de 11h Ă 18h

Rens. : ORDRE DES AVOCATS - MAISON DE L’AVOCAT - 1 rue Perrot d’Ablancourt 51000 Châlons-en-Champagne TÊl. 03 26 68 08 08 FAX 03 26 68 40 80 avocats.chalonsenchampagne@wanadoo.fr www.barreau-chalons.fr

De nombreuses personnalitÊs du monde politique, Êconomique et sportif se relaieront sur le stand de Reims qui entend jouer la carte de l'interactivitÊ pour sÊduire un très large public. Š Jacques Driol - Ville de Reims

Les Êlus rÊmois aiment la foire de Châlons

Les rapports entre les Êlus rÊmois et châlonnais se sont refroidis depuis le volte-face des premiers dans le cadre de la rÊforme territoriale. En effet, la citÊ des sacres a prÊfÊrÊ finalement se rapprocher de ses communes voisines pour crÊer un Grand Reims (144 communes et 293 000 habitants au 1er janvier 2017), plutôt qu'une communautÊ urbaine avec Châlons. Il n'en demeure pas moins que l'exÊcutif rÊmois apprÊcie la foire de Châlons comme en tÊmoigne, pour la seconde annÊe consÊcutive, la prÊsence de Reims sur la manifestation via son espace  Reims, terre d’effervescences . Ainsi, pour Arnaud Robinet, dÊputÊ-maire de Reims,  il est essentiel de profiter de ces journÊes exceptionnelles pour aller à la rencontre des crÊateurs de richesses, des porteurs de projets innovants. La foire de Châlons reprÊsente un rendezvous incontournable, pour le grand public et pour les professionnels de tous les secteurs liÊs à l’agriculture.  Un sentiment Êvidemment partagÊ par Catherine Vautrin, dÊputÊe-prÊsidente de Reims MÊtropole :  La foire de Châlons est un carrefour Êconomique, un outil de dÊveloppement au service du territoire champenois. Lieu de rencontres, lieu de synergies, lieu de dÊcouvertes de savoir-faire, la foire offre des perspectives importantes à de nombreuses entreprises. 









 



  

 







 

     









  

 

 

    

 



 

    





 



 

 

    

 

 

 

     



     





 

 





 

 

     



 





 

 













 



 

  



 



 

                 

     



 

Rendez-vous à ne pas manquer

28 aôut TEREOS

Sur le parvis

CEDUS (CENTRE D’ÉTUDES ET DE DOCUMENTATION DU SUCRE)

En tant qu’acteur agricole majeur de la région Champagne-Ardenne avec 3 sites industriels, le 3ème groupe sucrier mondial Tereos renouvelle sa présence à la Foire de Châlons durant 4 jours. A cette occasion, vous êtes conviés à venir échanger avec les équipes locales sur les dernières avancées agronomiques réalisées pour renforcer la compétitivité de la betterave et de la pomme de terre féculière.

JOURNÉE RÉGION

Sur le parvis - «Avec le sucre vous êtes dans le vrai» un spectacle unique pour faire découvrir aux visiteurs de façon ludique et pédagogique l’origine agricole et naturelle du sucre. Présentation de la récolte de betterave par des drones.

- Démonstrations et dégustations gratuites de pâtisserie

SNCF

Espace Millésime : 11h

Cette journée est dédiée à la création de nouvelles expériences en gare avec une présentation des nouveaux services de Gares & Connexions : babyfoot, tests olfactifs « Vos gares se mettent au parfum », …

A découvrir sur le stand SNCF.

Discours de rentrée du Président du Conseil Régional, Mr Philippe RICHERT

INPUTS AG

Sur le parvis

Sur le parvis

Les services proposés par INPUTS-AG sont tous dédiés à la valorisation des céréales et des oléagineux.

Pour la valorisation directe des céréales et des oléagineux, nous proposons une lettre d’informations GASC-Infos en partenariat avec la la société GASC SAS, des services complémentaires ou adapatés sur mesure sont possibles, pour davantage d’information : www-gasc-conseil.fr Pour l’utilisation des engrais, des engrais organiques, des amendements organiques et des spécialités, nous proposons des services innovants.

CONCERT PLATEAU ANNIVERSAIRE 1986 / 2016 16H30

VENDREDI 26 AOÛT 19H00

Pole n Productions - Licence 510072 - © Champagne Création - Reims

FESTIVAL

FOIRE

SCÈNE

EN

SAMEDI 27 AOÛT 20H30

DIMANCHE 28 AOÛT 16H30

LUNDI 29 AOÛT 18H00

MARDI 30 AOÛT 19H30

MERCREDI 31 AOÛT 19H30

1

ER

JEUDI SEPTEMBRE 16H30

JEUDI 1ER SEPTEMBRE 20H30

DU 26 AOUT AU 5 SEPTEMBRE W W W. F O I R E E N S C E N E . F R

CHALONS-EN-CHAMPAGNE

VENDREDI 2 SEPTEMBRE 20H30 SAMEDI 3 SEPTEMBRE 21H00

DIMANCHE 4 SEPTEMBRE 17H00

LUNDI 5 SEPTEMBRE 17H00

Rendez-vous à ne pas manquer

29 aôut INCUBATEURS

Le pavillon du futur, Allée R Stand 777

Innovact, Créative Labz, Technopole de l’Aube, Pépinière technologique de Châlons (David Collot), ID Champagne-Ardenne.

TEREOS

Sur le parvis

En tant qu’acteur agricole majeur de la région Champagne-Ardenne avec 3 sites industriels, le 3ème groupe sucrier mondial Tereos renouvelle sa présence à la Foire de Châlons durant 4 jours. A cette occasion, vous êtes conviés à venir échanger avec les équipes locales sur les dernières avancées agronomiques réalisées pour renforcer la compétitivité de la betterave et de la pomme de terre féculière.

CHAMBRE RÉGIONALE D’AGRICULTURE ALSACE CHAMPAGNE ARDENNE LORRAINE/FDSEA 51 Sur le parvis L’agriculture et la viticulture recrutent ! Venez découvrir les métiers de la viticulture et de l’œnologie, de la transformation alimentaire, du paysage, du machinisme, des grandes cultures et du maraichage.

INPUTS AG

Sur le parvis

Les services proposés par INPUTS-AG sont tous dédiés à la valorisation des céréales et des oléagineux. Pour la valorisation directe des céréales et des oléagineux, nous proposons une lettre d’informations GASC-Infos en partenariat avec la la société GASC SAS, des services complémentaires ou adapatés sur mesure sont possibles, pour davantage d’information : www-gasc-conseil.fr. Pour l’utilisation des engrais, des engrais organiques, des amendements organiques et des spécialités, nous proposons des services innovants.

SESVANDERHAVE Pari du Végétal : Hall 4, stand n°479 allée M SESVanderHave est un leader mondial de l’industrie des semences de betterave, spécialisé en recherche, sélection, production, et commercialisation de variétés de betteraves sucrières. SESVanderHave commercialise dans le monde entier des variétés qui résultent de ses programmes de recherche et de sélection effectués sur son matériel génétique. Chacune de ses variétés de betterave sucrière est une solution personnalisée qui correspond aux besoins spécifiques de chaque pays.

CRÉDIT AGRICOLE/FDSEA

Espace Millésime : 15h

Notre agriculture est-elle performante ? Comparons-nous avec un tour du monde de quelques modèles leaders : Chine, Etats-Unis, Argentine, CEI, Egypte et Danemark.

Introduction : Jean-Pierre LAPORTE - Président, Crédit Agricole du Nord Est

RSI

Espace Congrès, Espace Palme d’Or : 17h

Les actualités « Santé-Médical » du RSI.

DÉCOUVREZ

le

programme complet sur :

www.foiredechalons.com

CONCERT THE SHOES / THE AVENER 18H 1ere partie : NANOKILL

16

Du 26 aoĂťt au 1er septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Crise agricole

calitÊ, l'agriculture française n'est pas compÊtitive. La loi de modernisation de l'Êconomie doit Êvoluer. Aujourd'hui, la grande distribution a acquis une puissance financière telle qu'elle nous Êtrangle. Soit on rend du pouvoir au producteur pour qu'il puisse nÊgocier face à elle, soit on continue ainsi et on la laisse acheter au moinsdisant... 

À l'aube de la 70e foire de Châlons, HervÊ Lapie, le prÊsident de la FÊdÊration dÊpartementale des syndicats d'exploitants agricoles (FDSEA) de la Marne, dresse un bilan alarmant du contexte agricole.

Mais l'ĂŠvĂŠnement reste l'occasion pour les agriculteurs d'ĂŠchanger avec les acteurs politiques et de valoriser leur savoir-faire.

Le monde agricole connaĂŽt une crise sans prĂŠcĂŠdent, et la Marne n'est pas ĂŠpargnĂŠe. Quel bilan dressez-vous Ă l'heure actuelle ? Les inondations sontelles la cause principale de ces mauvais rĂŠsultats ?

ÂŤ Le premier bilan ĂŠtabli avec les organisations professionnelles pendant les moissons est catastrophique. Du jamais-vu depuis 30 ou 40 ans !

Les rÊcoltes sont en baisse de 20 à 35 % sur toutes les productions, et l'on s'attend à un rendement situÊ entre 40 et 50 quintaux à l'hectare dans la Marne, alors qu'il est de 80 quintaux en moyenne habituellement. RÊsultat : les besoins de trÊsorerie par exploitation pour pouvoir remettre en culture l'an prochain varient de 60 000 à 100 000 euros. Certes, les inondations ont causÊ beaucoup de dÊgâts, mais elles n'ont touchÊ  que  15 % du dÊpartement et les rÊsultats sont dÊsastreux partout ailleurs, en particulier dans les rÊgions de l'Argonne, de la Brie, du Perthois et du Tardenois. Nous avons aussi souffert du manque de soleil, d'un excès d'humiditÊ et d'une mauvaise fertilitÊ des grains. Tous les exploitants sont logÊs à la même enseigne .

Depuis plusieurs annĂŠes pourtant, la profession interpelle le gouvernement sur les difficultĂŠs qu'elle rencontre. Un manque de dialogue et d'ĂŠcoute ?

 Nous sommes sur la brèche depuis plus d'un an et demi, et les Êleveurs ont dÊjà fait face à des

 La foire reste une vitrine du savoir-faire agricole, un lieu privilÊgiÊ d'Êchanges  La foire de Châlons est-elle une opportunitÊ pour remÊdier à cette situation ?

Le prÊsident de la FDSEA de la Marne, HervÊ Lapie, souhaite profiter de la foire de Châlons pour trouver des solutions face à la crise agricole. Š l'Hebdo du Vendredi

revenus nÊgatifs l'annÊe dernière. Ça va s'empirer. On nous demande de la qualitÊ et de la traçabilitÊ, mais en contrepartie, on achète au moins cher. Aujourd'hui, le lait est payÊ environ 270 euros l'hectolitre, pour un coÝt de production de 340 euros. Les jeunes agriculteurs qui viennent de s'installer vont devoir se relever. On continue à y croire, mais cela fait des annÊes qu'on rÊclame au gouvernement la rÊvision des fondamentaux de la Politique agricole commune (Pac). On se heurte toujours à des situations administratives ultra compliquÊes et à l'incapacitÊ de l'Etat face au traitement des dossiers. Dans la Marne, il faut savoir qu'environ 70 agriculteurs n'ont pas encore touchÊ les aides 2015 de la Pac. Ça peut reprÊsenter entre 20 000 et 35 000 euros par exploitation.

ÂŤ 70 agriculteurs marnais n'ont pas encore touchĂŠ les aides 2015 de la Pac Âť

L'Europe nous embarque vers le libĂŠralisme et la mondialisation, sans nous donner les moyens

d'y aller. RĂŠcemment, nous avons obtenu la possibilitĂŠ de fertiliser certaines parcelles en pente.

C'est une victoire. Parallèlement, la loi sur la biodiversitÊ adoptÊe dÊbut aoÝt nous impose des contraintes en France que n'ont pas d'autres pays comme l'Italie, l'Espagne ou encore la Belgique.

On passe notre temps Ă nous battre avec les parlementaires et le ministre, mais rien n'y fait.

Et certains sont complètement à côtÊ de la plaque .

Quelles solutions proposez-vous pour faire avancer les choses ?

 Nous avons besoin de rapports de force Êquitables. Les marchÊs alimentaires sont liÊs aux alÊas de production et sanitaires, et sont donc très volatiles. Il faut les rÊguler et aider les agriculteurs lorsqu'ils sont dÊprÊciÊs. En revanche, lorsque ces marchÊs sont ÊlevÊs, on peut se passer de ces aides. Autre levier à activer : la suppression des quotas laitiers et betteraviers. On a besoin d'être compÊtitif avant d'entrer dans la mondialisation. Mais entre le Code du travail, les rÊglementations drastiques ou encore la fis-

 Evidemment, ce n'est pas sur la foire que les grandes dÊcisions seront actÊes, mais c'est l'occasion de faire avancer le dÊbat. Nous avons des rapports très sereins avec le prÊsident du SÊnat, GÊrard Larcher, qui inaugurera l'ÊvÊnement.

D'autres personnalitĂŠs politiques seront prĂŠsentes. On sait que beaucoup sont en campagne, mais ces rencontres sont toujours importantes.

La conjoncture Ă court terme est compliquĂŠe, mais il faut aussi travailler sur le moyen et le long terme. La foire reste une vitrine du savoirfaire agricole, un lieu privilĂŠgiĂŠ d'ĂŠchanges entre agriculteurs, viticulteurs, acteurs territoriaux, politiques, etc. Nous ne sommes pas lĂ pour faire dans la sinistrose, nous devons trouver des solutions ensemble, et valoriser tout ce que peut apporter l'agriculture. En espĂŠrant qu'on nous ĂŠcoute, et que 2017 ne soit pas identique Ă 2016... Âť

Propos recueillis par Sonia Legendre

Emploi - Formation

omme dans d'autres secteurs, tels que la restauration ou l'industrie, l'agriculture et la viticulture peinent à sÊduire les personnes en recherche d'emploi qui se comptent pourtant par millions.  Une Êtude prospective sur l'Êvolution des besoins en main d'oeuvre d'ici à 10 ans en Champagne-Ardenne a montrÊ que le secteur agricole devra remplacer 8 000 actifs, exploitants et salariÊs , indique MarieClaude Briet-ClÊment de la chambre rÊgionale d'agriculture.  Aujourd'hui, les Êtablissements agricoles de la rÊgion permettent la sortie de 500 personnes seulement par an , prÊcise-telle.  Il faut faire savoir qu'il y a un rÊel besoin de main d'oeuvre et donc inciter les jeunes et leurs parents à s'intÊresser à ses filières , insiste de son côtÊ MickaÍl Jacquemin de la FDSEA. Pour ce faire, le monde agricole entend profiter de la lumière de l'Êvènement châlonnais pour changer certaines idÊes fausses qui collent aux mÊtiers agricoles.  Les rÊmunÊrations sont

C

Êquivalentes aux autres secteurs Êconomiques , assure par exemple Marie-Claude Briet-ClÊment. Ainsi, les 29 et 30 aoÝt, sur le parvis de la foire, les visiteurs pourront prendre connaissance de plusieurs dizaines d'emplois à pourvoir immÊdiatement et se renseigner sur les diffÊrentes filières de formation et d'apprentissage.

Surtout, des salariĂŠs et des jeunes en formation viendront tĂŠmoigner de leurs expĂŠriences et expliquer comment ils en sont arrivĂŠs Ă travailler dans les champs ou les vignes.

Nadège Watier, maraÎchère et horticultrice à Taissy rÊsume assez bien la situation :  L'agriculture n'a pas besoin que de personnes qualifiÊes car nous pouvons former sur le tas. Le plus important, c'est la volontÊ, le savoir-faire et le savoir-être . Et la reprÊsentante de la chambre rÊgionale d'agriculture de conclure :  Même sans expÊrience, quelqu'un qui a vraiment envie de se lancer doit tenter l'aventure. 

J.D

En Champagne-Ardenne, le monde agricole va devoir trouver 8 000 actifs d'ici à 10 ans. Š l'Hebdo du Vendredi

LES SPECTACLES DU MOMENT AU CAPITOLE • CHÂLONS & AU MILLESIUM • EPERNAY EN-CHAMPAGNE

RESISTE

ILS S’AIMENT DEPUIS 20 ANS

RENAUD

KEEN’V

FRANCIS CABREL

thierry suc prEsente P

LA COMEDIE MUSICALE DE FRANCE GALL & BRUCK DAWIT

PATRICK SÉBASTIEN

TIONS NS

CAPITOLE

Châlons-en-Champagne

CLE MUSICAL LE MEILLEUR SPECTA DEPUIS 15 ANS ! RTL

MILLESIUM Epernay

VE. 30/9/16 20H SA. 1er/10/16 15H & 20H

RESISTE

SA. 1er/10/16 20H30

KENDJI GIRAC

BOLÉRO

SA. 8/10/16 20H VE. 31/3/17 20H

SA. 15/10/16 20H

SA. 5/11/16 20H

VE. 18/11/16 20H30

ÂGE TENDRE

RENAUD

L.E.J

STARS 80 - 10 ANS DÉJÀ !

10ème ANNIVERSAIRE

RETROUVE

Z SUR LA -NOèmUSe 70

SA. 19/11/16 20H

ME. 23/11/16 20H

JE. 1er/12/16 15H & 20H

SA. 3/12/16 20H

ALICE AU PAYS DU PÈRE NOËL

IRISH CELTIC

JAMEL COMEDY CLUB

CHEVALIERS DU FIEL

MA. 6/12/16 20H

SA. 10/12/16 20H

LE BALLET DE MILAN

KIDS UNITED

-¶ ˾º ºÃ ÇÄȺ Licence 105 DB : 2-1086862 et 3-1086863 - Licence ALG : 136738

2VBOE MB EBOTF SFOE VO WJCSBOU IPNNBHF Ì MB DIBOTPO GSBO¡BJTF "[OBWPVS #SFM 1JBG

DIM. 11/12/16 17H LES BODIN’S

#ÄÁÝÇÄ

ME. 14/12/16 20H30

ME. 11/1/17 20H30

VE. 13/1/17 20H

DIM. 15/1/17 16H

REPRÉSAILLES

VALSES VIENNOISES

MESSMER

LES DIX COMMANDEMENTS

STARS 80 - 10 ANS DÉJÀ !

CHAZEL

SARDOU

ERIC ASSOUS

LES SCHTROUMPFS

L 2 / ALLÉ E STAND N° G 256

MICHEL

UNE PIÈCE DE

DU 19 AU 22/1/17

E CHÂL ONS HAL

#PMÏSP EF .BVSJDF 3"7&- EBOT MB OPVWFMMF DIPSÏHSBQIJF EV #BMMFU EF .JMBO

MA. 13/12/16 20H

MARIE-ANNE

F OIRE D

VE. 27/1/17 20H L’ENVERS DU DÉCOR

SA. 28/1/17 16H30 M. POKORA

ME. 1er/2/17 20H FRÉRO DELAVEGA

SA. 4/2/17 20H30 DIM. 5/2/17 14H30

SA. 25/2/17 20H

CHRISTOPHE MAÉ

JÉRÉMY FERRARI

POUR VOS CONCERTS, AYEZ LE RÉFLEXE TER !

SNCF ET MOUVÉO VOUS DÉPOSENT AUX PORTES DU MILLESIUM !

EN VENTE SUR champagne-ardenne.ter.sncf.com

Billetterie Collectivités, Associations et Groupes :

© 361 degrés - Châlons-en-Champagne

03 26 26 66 44 ME. 1er/3/17 17H30

JE. 2/3/17 20H

SA. 4/3/17 20H

VE. 10/3/17 20H

MA. 14/3/17 20H

VE. 17/3/17 20H30

LE LAC DES CYGNES

LA CANDIDATE

HIT PARADE

MICHAËL GREGORIO

JEAN-MARIE BIGARD

TIMÉO

ME. 22/3/17 20H

SA. 1er/4/17 20H

JE. 6/4/17 20H30

VE. 7/4/17 20H

VE. 21/4/17 20H

VE. 28/4/17 20H

SATURDAY NIGHT FEVER

VÉRONIC DICAIRE

PRISCILLA FOLLE DU DÉSERT

NOTRE DAME DE PARIS

DANY BOON

OLIVER TWIST

SA. 13/5/17 15H & 20H30

DIM. 14/5/17 18H

VE. 27/10/17 20H SA. 28/10/17 20H

VE. 17/11/17 20H30 SA. 18/11/17 15H & 20H30

JE. 30/11/17 20H

DIM. 14/1/18

68 Av. du Président Roosevelt 51000 Châlons-en-Champagne Tél. 03 26 65 50 00

Av. du Général Margueritte 51200 Epernay Tél. 03 26 56 95 00

SUIVEZ LA PROGRAMMATION SUR WWW.MARNE-LIVE.FR

18

Du 26 aoĂťt au 1er septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Agriculture

EvoquÊ pour la première fois en 2014 lors de la foire de Châlons, le Pari du VÊgÊtal s'est constituÊ en association et porte ses premiers fruits.

Zoom sur un concept collectif et novateur, qui gagnerait Ă ĂŞtre davantage vulgarisĂŠ.

mise en place d'une prÊsence accrue sur la foire.  On accompagne des actions concrètes telles que l'exposition  Climat et agriculture  ou encore le plateau Campagnes TV, installÊs sur l'espace des Chambres d'agriculture (ndlr : lire par ailleurs).

ÂŤ

Nous serons Êgalement prÊsents sur un stand dÊdiÊ (ndlr : hall 4 du Capitole) pour accueillir et Êchanger avec les visiteurs. Ces outils vont nous permettre d'expliquer notre dÊmarche, au grand public comme aux professionnels et aux institutionnels.  CôtÊ finances, l'association peut compter sur un coup de pouce d'environ 350 000 euros apportÊ par les partenaires publics et privÊs, notamment via le Contrat de redynamisation de site de dÊfense (CRSD). Et elle devrait dÊvoiler son site Internet à l'horizon 2017.  On parle beaucoup des objets connectÊs, de la Smart agriculture, de la motorisation des engins, etc. On espère pouvoir crÊer un Pôle recherche et innovation sur la foire l'an prochain, pour mettre en avant les mÊtiers de demain et les solutions que peut apporter le secteur du vÊgÊtal.  A suivre...

Le Pari du VÊgÊtal, c'est le pari d'un territoire conquÊrant.  La phrase est signÊe Bruno Forget, commissaire gÊnÊral de la foire de Châlons, et colle tout à fait avec la vocation dudit pari : dÊployer un vaste plan de communication autour du vÊgÊtal pour promouvoir les atouts de cette filière sur l'ensemble du Grand Est. Et si possible, au-delà . Une sorte de label, qui vise à fÊdÊrer les acteurs du secteur et à identifier leurs initiatives communes pour faire du vÊgÊtal une vÊritable marque de fabrique.  Aujourd'hui, nous vivons sur un territoire d'une richesse extraordinaire. Le blÊ, l'orge, la betterave, etc. Mais nous n'en sommes pas toujours conscients. Nous saurons valoriser le vÊgÊtal via la recherche, et crÊer de nouvelles sources de dÊveloppement pour notre rÊgion.

Pour l'heure, nous sommes encore dans une dĂŠmarche intellectuelle, mais cette idĂŠe est en train de prendre de la consistance. Des gens qui jusque-lĂ ĂŠtaient observateurs s'impliquent dĂŠsormais dans ce concept. Âť

Un coup de pouce d'environ 350 000 euros

Le Pari du VÊgÊtal est nÊ lors de la 68e foire de Châlons, en 2014. Š l'Hebdo du Vendredi

ÂŤ Mutualiser nos compĂŠtences et travailler ensemble Âť

En octobre dernier, le Pari du VÊgÊtal se constituait en association, sous la prÊsidence d'HervÊ Lapie, Êgalement à la tête de l'association Symbiose biodiversitÊ et de la FDSEA (lire par ailleurs).  Notre premier challenge, c'est de vulgariser ce concept, concède-t-il. Il s'agit d'une dÊmarche collective qui œuvre pour l'intÊrêt gÊnÊral, dans un esprit de promotion des territoires. Lorsqu'on

crÊe ce genre d'association, on fait un pari sur l'avenir. Trois ou quatre ans sont nÊcessaires pour mettre en place cette dynamique et pour que tout le monde adhère au principe.

On doit se mettre autour de la table et apprendre à bien se connaÎtre. L'idÊe, ce n'est pas de gÊnÊrer des dÊpenses supplÊmentaires mais au contraire de mutualiser nos compÊtences et travailler ensemble.  Plusieurs Êtapes ont d'ores et dÊjà ÊtÊ franchies : la crÊation d'un nouveau logo, l'embauche d'une chargÊe de mission, la rÊalisation d'un dossier de presse dÊdiÊ et la

Sonia Legendre

Du vendredi 26 aoÝt au lundi 5 septembre Reims MÊtropole et la ville de Reims vous accueillent sur l’espace

70

e

Foire de Châlons

PROGRAMME

dimanche 28 aoÝt • journÊe TOURISME ET LOISIRS lundi 29 aoÝt • journÊe NATURE ET DÉVELOPPEMENT DURABLE mardi 30 aoÝt • journÊe ÉCONOMIE mercredi 31 aoÝt • journÊe SPORT

terre

d’effervescences Parvis n° 817

jeudi 1er septembre • journĂŠe ÉVĂˆNEMENTS vendredi 2 septembre • journĂŠe EXPOFRANCE 2025 samedi 3 septembre • journĂŠe ART DE VIVRE dimanche 4 septembre • journĂŠe CULTURE

Plus d’infos sur reims.fr

JEUX, ANIMATIONS ET QUIZZ

Rendez-vous à ne pas manquer

30 aôut SALON DU SPECTACLE ET DE LA FETE

Sur le parvis

Avec la CIAPAS (Confrérie Internationale des Amuseurs Publics et Artisans du Spectacles).

Cette association a pour but, de faire connaître et de protéger le spectacle vivant sous toutes ses formes, en tous lieux et de promouvoir les créations artistiques de chacun dans le domaine du spectacle. Avec la CIAPAS, vous avez la possibilité de contacter de nombreux artistes directement, sans intermédiaire ni commission.

AG2R

PRÉSENT SUR LA FOIRE - STAND N°819 ALLÉE AVOINE

Sur le parvis

Journée Indépendants/Entreprises • 11 h : Partenaires experts comptables : la réforme ARRCO-AGIRC, quels impacts pour vos clients ?

• 14h : Rôle des CE au cœur de la protection sociale • 16h : Lancement Marathon Pro Bono • 19h : Développer son réseau professionnel (Soirée VIP) • 20h : Animation musicale

ME -

CHAMBRE RÉGIONALE D’AGRICULTURE ALSACE CHAMPAGNE ARDENNE LORRAINE/FDSEA 51 Sur le parvis

ME -

RAM ROG P U VEA

RAM ROG P U VEA

NOU

OGR U PR VEA

E

AMM

NOU

LOI PINEL

PTZ 0%

Prêt Taux Zéro

NOU

L’agriculture et la viticulture recrutent ! Venez découvrir les métiers de la viticulture et de l’œnologie, de la transformation alimentaire, du paysage, du machinisme, des grandes cultures et du maraichage.

SESVANDERHAVE Pari du Végétal : Hall 4, stand n°479 allée M SESVanderHave est un leader mondial de l’industrie des semences de betterave, spécialisé en recherche, sélection, production, et commercialisation de variétés de betteraves sucrières. SESVanderHave commercialise dans le monde entier des variétés qui résultent de ses programmes de recherche et de sélection effectués sur son matériel génétique. Chacune de ses variétés de betterave sucrière est une solution personnalisée qui correspond aux besoins spécifiques de chaque pays.

CESER

Espace congrès

« Mutation Agricoles : nouveaux contrats de confiance avec la société »

CHAMBRE RÉGIONALE D’AGRICULTURE

Créateur d espaces à vivre

NOTRE FUTURE RÉSIDENCE À BEZANNES Retrouvez toutes nos résidences et nos actualités en ligne sur LinkedIn, Facebook, et sur benoitmigneaux.immo

contact@benoitmigneaux.immo

Suivez toute l’actualité sur notre site web www.benoitmigneaux.immo. Partagez notre Savoir-faire sur notre page Facebook et LinkedIn: Benoit Migneaux Immobilier

Espace congrès, Espace Palme d’or : 17h45 Conférence « Le bien-être animal, un atout à mettre en avant pour l’élevage de nos régions ? » constat sur les crises médiatique et économique, enjeux pour nos filières d’élevage, réflexions et solutions à partager sur les attentes sociétales.

CONCERT

CROS (COMITÉ RÉGIONAL OLYMPIQUE ET SPORTIF DE CHAMPAGNE ARDENNE)

CARREFOUR DE STARS 19H30

Espace congrès, Espace Forni : 10h30

TAL - BLACK M - SLIMANE - RIDSA KIDS UNITED - DAMIEN LAURETTA UNICQ - NEMO SCHIFFMAN

Conférence sur le thème « Activité physique et diabète »

DÉCOUVREZ

le

programme complet sur :

www.foiredechalons.com

20

Du 26 aoĂťt au 1er septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Agriculture

abeilles se partageront la vedette, le tout sition par rapport à la fusion des champonctuÊ de promenades en calèche et de bres d'agriculture, rappelle Maximin plusieurs dÊmonstrations ludiques. Charpentier, prÊsident de la Chambre de Comme chaque la Marne et Un plateau tÊlÊvisÊ vice-prÊsident annÊe Êgalement, les plus gour- pour dÊcouvrir autrement de la Chambre mands profiteront rÊgionale. En l'agriculture rÊgionale des dÊgustations renommant et et des conseils culinaires de 14 produc- en repensant cet espace, on a voulu donteurs locaux grâce au rÊseau Bienvenue ner un signal fort, montrer que nous ne a Ferme marnaise est donc rebap- à la ferme, ainsi que des cocktails rafraÎ- sommes pas isolÊs, mais au contraire, tisÊe Espace des Chambres chissants du Bar à lait, mis en place avec que nous formons ensemble un rÊseau. d'agriculture à l'occasion de cette la complicitÊ du Centre national inter- La foire de Châlons est un rendez-vous 70e foire de Châlons. Evidemment, pe- professionnel de l'Êconomie laitière national. L'idÊe, c'est aussi d'en faire un dictaphone pour la parole des agricultits et grands pourront toujours admirer (CNIEL). les animaux de la ferme pÊdagogique, et La grande nouveautÊ cette annÊe, c'est teurs, en assurant la reprÊsentativitÊ de Êchanger avec les Êleveurs sur leur mÊ- la dimension Grand Est que souhaitent tous les mÊtiers et de tous les territier et leur quotidien. Veaux, vaches, donner à cet espace les organisateurs. toires.  Pendant onze jours, un accueil moutons, cochons, dindes et même  Nous sommes dans une annÊe de tran- dÊdiÊ permettra aux professionnels et aux VIP - personnalitÊs politiques, Êlus des chambres, officiels, etc. - d'Êvoquer ensemble leurs problÊmatiques et leurs projets, de façon conviviale. Autre temps fort prÊvu sur l'espace : l'accueil de l'exposition  Climat, l'expo à 360°  (lire par ailleurs), venue tout droit de la CitÊ des Sciences à Paris et complÊtÊe par une exposition made in Marne intitulÊe  Agriculture : les enjeux climatiques .  On a dÊclinÊ la première exposition au niveau rÊgional. On souhaite dÊmontrer que le projet agricole prend en compte ces nouveaux enjeux et cette problÊmatique du rÊchauffement climatique. Dans L'an passÊ, la Ferme marnaise a accueilli environ 100 000 visiteurs pendant la foire. Š l'Hebdo du Vendredi le contexte de crise que l'on connaÎt, il

Cette annÊe sur la foire, rÊforme territoriale oblige, la Chambre d'agriculture de la Marne ouvre volontiers son espace à ses collègues du Grand Est. Toujours dans un esprit convivial et pÊdagogique, et avec quelques nouveautÊs.

L

Les porcelets, vedettes de la ferme pÊdagogique proposÊe par l'Espace des Chambres d'agriculture. Š l'Hebdo du Vendredi

est indispensable de rÊflÊchir autrement, de façon plus globale.  Parallèlement, un plateau tÊlÊvisÊ animÊ par la chaÎne Campagnes TV proposera chaque jour deux Êmissions en direct sur des thÊmatiques variÊes. Au programme : les interviews de plusieurs politiques prÊsents sur la foire, une chronique quotidienne  Pari du VÊgÊtal , des dÊbats sur l'avenir de l'agriculture, le lien entre producteur et consommateur, ou encore l'oenotourisme, et des reportages sur les diffÊrentes filières et sur ceux qui font

vivre l'agriculture rĂŠgionale. D'autres mĂŠdias du Grand Est (France 3 Champagne-Ardenne, Mirabelles TV ou encore Canal 32) rĂŠaliseront ĂŠgalement leurs ĂŠmissions respectives sur place. De nombreux rendez-vous Ă ne pas manquer, donc.

Sonia Legendre

Exposition

Insolite

'espace des Chambres d’agriculture (anciennement Ferme marnaise) accueille l'un des ÊvÊnements phares de cette 70e Êdition de la foire : l'exposition  Climat & Agriculture . Sur 700 m2, cet ÊvÊnement labellisÊ Pari du vÊgÊtal, est en fait à double entrÊe. Il se compose d'une part de  Climat, l’expo à 360° et d'autre part de  Agriculture : les enjeux climatiques . La première a ÊtÊ conçue par Universcience à l’occasion de la tenue de la ConfÊrence mondiale sur le climat COP 21 et prÊsentÊe initialement à la CitÊ des Deux expositions sont à dÊcouvrir :  Climat, l’expo à 360° Sciences et de l’Industrie à Paris. Visible  et  Agriculture : les enjeux climatiques . Š 361°C pour la première fois en Province,  Climat, l’expo à 360° est fondÊe sur une approche scientifique qui aborde le dÊrèglement climatique grâce aux dernières donnÊes scientifiques, à des vidÊos et des interviews d'experts. Son objectif est de proposer un dÊcryptage du dÊrèglement climatique et de ses consÊquences afin de mieux sensibiliser le grand public.

La seconde, rÊalisÊe par les Chambres d’agriculture, vient complÊter la première, mettant notamment en exergue les solutions que peut apporter l’agriculture pour faire face aux dÊfis climatiques. IdentifiÊe à juste titre comme contributrice à l’effet de serre, elle constitue aussi une solution. Cette exposition montre donc d'abord que l'agriculture est directement impactÊe par le rÊchauffement climatique, puis elle prÊsente les contributions que le secteur peut apporter à la menace de la hausse des tempÊratures.

Le public pourra, notamment grâce à l'animation  La Ferme de demain , visualiser la reprÊsentation d’une exploitation et naviguer pour dÊcouvrir les solutions mises en place et les bÊnÊfices attendus en matière de rÊduction de gaz à effet de serre.

armi les nombreux tracteurs exposÊs lors de la foire, il en est un en particulier qui devrait rencontrer un très large succès. Son nom : TractoBrick ! Ce monstre de 3,5 tonnes est en fait une reproduction du modèle allemand Claas Arion 460 Panoramic en briques Lego !

ExposÊ sur le stand Primault, l'engin a ÊtÊ rÊalisÊ par les ateliers de la Sarl ERC Briques, unique constructeur certifiÊ professionnel Lego en France, dans le cadre de la rÊnovation du musÊe du Compa, un Êtablissement entièrement dÊdiÊ à l'agriculture situÊ à Chartres. La construction de cette pièce de collection a nÊcessitÊ l'utilisation de près de 800 000 briques de la cÊlèbre marque Le TractoBrick est à dÊcouvrir sur le stand Primault, de jouet danoise, soit 3 500 heures de montage.

L

J.D

P

concessionnaire de la marque allemande Class. Š DR

J.D

EN BREF Rencontre avec Christophe Dequidt, globe-trotter des moissons

En partenariat avec le CrÊdit agricole, la FÊdÊration dÊpartementale des syndicats d’exploitants agricoles (FDSEA) de la Marne organise pendant la foire une confÊrence intitulÊe  Notre agriculture est-elle performante ?  Parmi les intervenants : Christophe Dequidt, connu pour avoir parcouru pendant plus d'un an les cinq continents afin d'Êtudier les diffÊrents modèles agricoles, productifs et Êconomiques de 18 pays. Des Etats-Unis à la Chine, en passant par l'Argentine, le Danemark ou encore l'Egypte, il partagera son analyse et cette expÊrience. Lundi 29 aoÝt à partir de 15 h à la foire de Châlons (espace Congrès, salle MillÊsime).

22

Du 26 aoĂťt au 1er septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Champagne

Bulles reines

’est un peu l’emblème de la Foire de Châlons, le totem qu’aucun visiteur ne peut ignorer lorsqu’il s'apprête à franchir les portes du Capitole. La bouteille de champagne gÊante Nicolas Feuillatte, dressÊe à l’entrÊe de la Foire depuis 1996, mesure 14,5 m de haut et pèse 8,5 tonnes. Majoritairement composÊe de bois, elle est la troisième du nom, conçue par les Compagnons du devoir de Muizon.  Il existait dÊjà une grande bouteille de champagne, entre la fin de la Seconde La bouteille gÊante de 14,5 m de haut accueille chaque annÊe Guerre mondiale et 1968, raconte Julie les visiteurs depuis 20 ans. Š l'Hebdo du Vendredi Campos, directrice gÊnÊrale du centre vinicole Nicolas Feuillatte. Il y a vingt ans, Bruno Forget, le commissaire gÊnÊral de la Foire, et Dominique Pierre, mon prÊdÊcesseur, ont eu l’idÊe de rÊveiller cette bouteille gÊante.  Depuis, la structure qui pourrait contenir jusqu’à 140 000 bouteilles classiques a ÊtÊ modifiÊe, la dernière fois en 2012. C’est autour de la bouteille gÊante que la marque Nicolas Feuillatte dÊploie chaque annÊe, depuis vingt ans, son stand, afin de reprÊsenter les 5 000 viticulteurs qui adhèrent au centre vinicole.  Le champagne est un produit du terroir très important et cette bouteille est une belle symbolique .

Afin de coller à l'image moderne que souhaite se donner la marque, deux soirÊes animÊes par des DJ seront organisÊes, les vendredi 26 aoÝt et 2 septembre, de 19 h 30 à 22 h. Elles seront ouvertes à tous les visiteurs, mais le champagne y sera bien Êvidemment payant. La marque entend faire plaisir à ses adhÊrents, qui viennent nombreux chaque annÊe à l’ÊvÊnement, mais aussi montrer son implantation dans le paysage local.  C’est un ÊvÊnement incontournable, le plus important dans la rÊgion, estime Julie Campos. Même si on vend du champagne sur place, il n’y pas de volontÊ commerciale. Ce serait un peu bizarre de faire de la communication dans le monde entier sans en faire chez soi. C’est important d’être visible et actif dans son territoire local. 

e Syndicat gÊnÊral des vignerons a beau rassembler 20 000 adhÊrents, soit plus de 99 % des vignerons champenois, il fait figure de petit nouveau sur la Foire de Châlons. Le SGV sera en effet prÊsent pour la deuxième annÊe consÊcutive afin de mettre en avant le produit phare de la Marne, de l’Aube et de l'Aisne : le champagne. Un programme de dÊgustations à thème et payantes sera organisÊ pendant toute la durÊe de l’ÊvÊnement, soit 14 sessions d’ 1 h 30, pour une vingtaine de personnes. Avec la dÊcouverte des Après le bar à champagne à Epernay, le SGV dÊlocalise son offre de vin terroirs, le grand public apprenpÊtillant à Châlons. Š l'Hebdo du Vendredi dra à reconnaÎtre les blancs de blancs, blancs de noirs, rosÊs, millÊsimÊs et autres bruts sans annÊe, autour de Geoffrey Orban, oenologue reconnu et formateur des professionnels du vin.

Le SGV mettra Êgalement à disposition du public des panneaux pÊdagogiques afin de montrer l’importance de la filière champenoise. Et en profitera pour faire un peu de pub à sa marque collective, baptisÊe Les Champagnes de Vignerons.

C

Simon Ksiazenicki

L

4 Hall 4, allĂŠe L, stand 469. Horaires et inscriptions obligatoires aux sessions de dĂŠgustations : www.sgv-champagne.fr. Tarif : 15 â‚Ź par personne.

Conseil

epuis plus de trente ans, les avocats du Barreau de Châlons proposent des consultations gratuites pendant la foire.

Objectif : Êchanger avec les visiteurs, dÊsacraliser une profession parfois mÊconnue et renseigner le plus grand nombre sur l'ensemble des questions de droit qui rÊgissent notre quotidien.

Le droit de la famille par exemple, les problèmes de voisinage, les obligations en matière de construction immobilière, etc. Et l'initiative s'adresse aussi aux collectivitÊs locales.  Nous serons prÊsents dès ce week-end au Cette annÊe encore, les avocats renseigneront les visiteurs sur les Carrefour des Êlus, prÊcise MaÎtre questions de droit. Š l'Hebdo du Vendredi Michel Auguet, spÊcialisÊ en droit commercial et rural. Ils pourront aborder avec nous les questions qui concernent leur collectivitÊ et celles qu'ils peuvent se poser à titre personnel. Qu'il s'agisse des marchÊs publics, de la responsabilitÊ pÊnale, de la location de terrain ou même de la gestion de l'eau.  Les entreprises et les particuliers, eux, ont rendez-vous le 31 aoÝt sur le parvis de la foire. En 2015, pour la première fois, avocats, notaires et huissiers avaient fait stand commun. Mais l'expÊrience ne sera pas renouvelÊe.  Nous avons constatÊ qu'il pouvait y avoir des confusions entre nos diffÊrents mÊtiers. Nous ne sommes Êvidemment pas en opposition, mais nous mettons aussi en avant l'acte d'avocat.  Une compÊtence crÊÊe en 2011, qui tend à se dÊvelopper dans la profession.  C'est un nouveau statut de l'avocat mandataire en cas de transaction immobilière. Avec une particularitÊ : compte tenu de notre dÊontologie, nous ne pouvons être le conseiller que d'une seule partie, le vendeur ou l'acheteur. Cela permet de mieux prÊserver les intÊrêts des uns et des autres. 

D

26

70e FOIRE-EXPOSITION DE CHĂ‚LONS-EN-CHAMPAGNE

AOÛT

5

SILVER ECONOMY

SEPT

AGRICULTURE CONNECTÉE

GRANDS PROJETS URBAINS CARREFOUR LOGISTIQUE

TECHNOLOGIE COLLABORATIVE

Sonia Legendre

chalonsenchampagne.fr chalons-agglo.fr

4 JournÊes des avocats – Vendredi 26 et samedi 27 aoÝt au Carrefour des Êlus (salle Palme d'Or) Mercredi 31 aoÝt de 10 h à 18 h (sur le parvis de la foire).

Rendez-vous à ne pas manquer

31 aôut LE PAVILLON DU FUTUR

Allée R - Stand 777

Conférence à 11h et 15h par Adnan ElBakri, pour la start-up Innov’Santé Conférence à 16 h sur le cluster antimicrobien par Pierre-Yves et Alexis Pofilet Conférence à 17 h « Délivrance contrôlée en site osseux de principes actifs anti-inflammatoires et anticancéreux dérivant des agro-ressources » par le docteur Frédéric Velard de l’EA BIOS » (Université)*

AG2R

AUDC Espace congrès : de 9h30 à 12h30 Conférence «Le Grand Est, une nouvelle vision des territoires?» en présence de René Doucet et Cédric Chevalier, présidents des agences d’urbanisme de Châlons-en-Champagne et de Reims.

Sur le parvis

Journée Indépendants/entreprises - 11h Transmettre son entreprise dans les meilleures conditions - 14h Les Unions Départementales - Retraite et gestion des âges - 17h Quelles solutions pour améliorer sa retraite ?

ORDRE DES AVOCATS

Sur le parvis

Consultations/conseils

CONCERT

CHAMBRE REGIONALE D’AGRICULTURE DE CHAMPAGNE ARDENNE LORRAINE Espace Congrès, Espace Feuillatte : 10h

PASCAL OBISPO 19H30

Auto’N : En route vers l’autonomie azotée des systèmes de culture en terres de craie

Au Cœur des Terroirs du 26 août au 5 septembre 2016

PARTENAIRE

Venez rencontrer nos partenaires producteurs et PME

On ne reste pas longtemps petit quand on a de grandes idées.

Découvrez la recette du succès de la PME «Biscuiterie Fossier» sur carrefour.fr

Découvrez la recette du succès de la PME «Maison Boulanger» sur carrefour.fr

Jonathan et Delphine Boulanger, gérants

AVEC PLUS DE 3 000 ENTREPRISES PARTENAIRES, CARREFOUR EST LE PREMIER DISTRIBUTEUR* DE PRODUITS FABRIQUÉS PAR DES PME FRANÇAISES

Charles-Antoine de Fougeroux, directeur général

AVEC PLUS DE 3 000 ENTREPRISES PARTENAIRES, CARREFOUR EST LE PREMIER DISTRIBUTEUR* DE PRODUITS FABRIQUÉS PAR DES PME FRANÇAISES

Campagne de communication sur « Les Fabuleuses PME françaises partenaires de Carrefour », vague 1, semaines 27 et 28 : un spot TV national, une campagne en presse quotidienne régionale avec notamment « Maison Boulanger » et « Biscuiterie Fossier » et un dispositif d’animation et de dégustation dans les hypermarchés et supermarchés Carrefour.

DÉCOUVREZ

le

programme complet sur :

www.foiredechalons.com

24

Du 26 aoĂťt au 1er septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Infos pratiques

Les lignes de bus classiques urbaines et pĂŠriurbaines peuvent ĂŠgalement ĂŞtre empruntĂŠes. Les lignes 1 et 2 circuleront exceptionnellement le dimanche (arrĂŞt ÂŤÂ Roosevelt). Plus d'informations sur www.sitac.net.

La question revient tous les ans : comment accÊder facilement et rapidement à la foire de Châlons ?

Circulation, stationnement, navettes gratuites, billetterie, etc.

Toutes les infos pratiques par ici.

l Le covoiturage : malin et Êcolo Plusieurs trajets en covoiturage sont proposÊs ou peuvent être suggÊrÊs sur le site www.sitac-covoiturage.net (accès gratuit).

l Billetterie et horaires d'ouverture La foire ouvre tous les jours de 10 h 30 à 21 h et jusqu'à minuit le samedi (fermeture des portes à 19 h le dernier lundi). La billetterie se situe devant l'entrÊe principale, face à la grande bouteille de champagne (accès à pied depuis l'avenue du prÊsident Roosevelt). Des points d'information sont Êgalement prÊvus devant et à l'intÊrieur du Hall 2 (près de la bouteille).

l Tarifs (entrÊe donnant accès à l'ensemble du site et au festival Foire en scène) Du lundi au jeudi : 5 euros (2,50 euros pour les moins de 12 ans).

Du vendredi au dimanche : 7 euros (3,50 euros pour les moins de 12 ans).

Gratuit pour les enfants de moins de 5 ans.

Avis aux sĂŠniors (de 65 ans et plus)Â : entrĂŠe offerte le jeudi 1er et le lundi 5 septembre.

l Accès interdit aux voitures avenue Roosevelt Pour des raisons de sÊcuritÊ, cette voie est interdite à la circulation et entièrement coupÊe jusqu'au rondpoint du restaurant Mc Donald. Des panneaux indiquant la durÊe du trajet restant à parcourir à pied pour rejoindre le site sont installÊs alentours.

La foire de Châlons est aussi accessible en bus, à vÊlo... ou à pied ! Š l'Hebdo du Vendredi

La guerre des parkings est de retour Sur la zone commerciale Mercuria, plusieurs parkings peuvent être utilisÊs mais ils sont payants, sauf à prÊsenter le ticket de caisse d'un achat rÊalisÊ dans l'un des magasins alentours. Objectif : Êviter les stationnements abusifs et indÊlicats des exposants et des visiteurs longue durÊe, et permettre aux clients d'accÊder à ces parkings pour leurs achats.

Comme l'an passÊ, le parking du centre commercial Croix Dampierre (environ 1 000 places) se dote de bornes automatiques et offre ainsi aux automobilistes deux heures de stationnement gratuit. Audelà , le quart d'heure est facturÊ 1,50 euro, puis de manière dÊgressive. Comptez tout de même plus

l

de 10 euros pour stationner cinq heures.

Les vÊhicules peuvent être garÊs gratuitement dans quelques rues adjacentes, à condition d'arriver - très - tôt en matinÊe.

Des navettes gratuites toutes les 5 à 10 minutes Depuis plusieurs annÊes, l'agglomÊration de Châlons met à disposition des visiteurs des navettes en bus gratuites. Rendez-vous sur le parking – lui aussi gratuit - Saint-ThiÊbault aux Escarnotières, près de la patinoire (en direction de Marson). Chaque jour, de 9 h 15 à 22 h 15 (et jusqu'à 1 h 30 le samedi soir), les navettes relient le parking au Capitole. DÊparts toutes les 5 à 10 minutes environ. l

l Un tarif combinÊ train et bus La SNCF vend des billets combinÊs pour les trajets en TER et en bus, soit 50 % de rÊduction sur l'aller-retour Châlons-en-Champagne au dÊpart de toute la Champagne-Ardenne, avec une gratuitÊ sur l'ensemble du rÊseau de bus Sitac pour un euro de plus. Renseignements aux guichets SNCF ou sur www.ter.sncf.com.

l Un parking gratuit rÊservÊ aux vÊlos et motos Cette annÊe encore, avec la complicitÊ de l'association Avenir deux roues, un parking dÊdiÊ permet aux usagers de dÊposer gratuitement leurs vÊlos ou motos à deux pas de l'entrÊe de la foire. Pour des raisons de sÊcuritÊ, cet espace est dÊplacÊ sur la partie enherbÊe situÊe face au parking de But et de Buffalo Grill. Une vingtaine de bÊnÊvoles assurera la surveillance du parc de 10 h à 19 h. En 2015, près de 1 600 vÊlos ont ÊtÊ accueillis sur ce site.

Sonia Legendre

SociÊtÊ d’assurance mutuelle à cotisations variables contre l’incendie et autres risques Entreprise rÊgie par le code des assurances – SIRET 311 415 327 000 15

Initiez-vous aux gestes de premiers secours ! À la Foire de Châlons-en-Champagne 2016

Tous les jours Hall 3 allĂŠe K

Ă 15h

Les actions de prÊvention de CMMA Assurance Places limitÊes, prÊ-inscription au stand CMMA Assurance à partir de 14h - Hall 2, Stand 257 Plus d’infos sur www.cmma.fr

Caisse mutuelle marnaise d’assurance siège social : 3 cours d’Ormesson CS 70216 51010 Châlons-en-Champagne cedex - 03 26 69 50 50 agences : Châlons-en-Champagne, Château-Thierry, Épernay, Reims, Rethel, SÊzanne, Vitry-le-François

Dans le cadre du partenariat CMMA Assurance / Sdis 51 / Udsp 51

www www.cmma.fr

La foire de Châlons à petit prix

18/08/16 au 05/09/16

19/mois

9 9*

pendant 12 mois au lieu de 38,99 €/mois

Livebox Zen Fibre Internet - T V - Téléphone

Soit une remise mise de 14€ € (1) + un remboursement de 5€/mois si vous (2 changez d’opérateur opérateur Internett (2)

Jusqu'à

100€ offferts**

**Pour toute nouvelle souscription Open (3), 50€ de chèques cadeaux Tickets Kadéos Infini offerts, 20€ de chèques cadeaux Tickets Kadéos pour tout nouveau client mobile, et 30€ de remise immédiate pour tout achat d'un mobile d'une valeur de 31€ minimum (4)

Boutique Orange *Livebox nécessaire, saire, location : + 3€/mo 3€/mois. is.

Offre soumise à conditions en France métropolitaine sous réserve d’éligibilité et du raccordement effectif du domicile. Frais de mise en service décodeur TV : 50 €.

Frais de résiliation 50 €.

(1) Promotion de 9€/mois pour les nouveaux clients Orange et remise de 5€/mois la Fibre au prix de l’ADSL. (2) Remboursement réservé aux clients changeant d’opérateur haut débit (hors Orange) au-delà du 18/06/2016. Formulaire disponible sur le site orange.fr. (3) Offre valable du 18/08/16 au 05/09/16 uniquement dans les boutiques Orange des départements 02, 08, 51. 50€ de chèques cadeaux Tickets Kadéos infini offerts pour toute première souscription à une offre Open et 20€ supplémentaires de chèques cadeaux Tickets Kadéos infini offerts pour toute première acquisition d’un mobile Orange. Chèques cadeaux non cessibles, ni remboursables. Pour bénéficier de vos chèques cadeaux, envoyer votre demande par courrier suffisamment affranchi à l'adresse de l'opération avant le 05/10/2016 minuit (cachet de la poste faisant foi). Offre limitée à une seule demande par foyer (même nom, même adresse et/ou même adresse mail). Envoi des chèques cadeaux Tickets Kadéos infini dans un délai de 4 semaines à réception de votre dossier complet. (4) Remise immédiate en caisse valable pour toute première souscription à une offre Open avec un nouveau mobile d'une valeur minimum de 31€.

Orange, SA au capital de 10 640 226 396 € - RCS Paris 380 129 866.

26

Du 26 aoĂťt au 1er septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Rap, rock, Êlectro, chansons françaises... La programmation du festival châlonnais fait comme toujours dans l'Êclectisme.

De quoi ravir un très large public attendu lors de chaque concert par milliers.

Dire Straits Legacy fait revivre la lĂŠgende

ondÊ en 1977 par Marc et David Knopfler, le groupe britannique Dire Straits s'impose comme l'un des collectifs les plus emblÊmatiques de l'histoire du rock, et marquera les annÊes 80 grâce à des tubes tels que Sultans of swing, Brothers in arms, Lady writer ou encore Money for nothing. Avec plus de 120 millions d'albums vendus à son actif et des concerts mÊmorables aux quatre coins du globe, le groupe a vu se succÊder de nombreux musiciens jusqu'à sa dissolution en 1993. Près Dire Straits Legacy ouvrira la 70e foire de Châ- d'un quart de siècle plus tard, Dire Straits Legacy rÊunit lons avec un hommage vibrant au groupe my- d'anciens membres dont Pick Withers, le premier batteur, thique de rock, ce vendredi soir. Š Laura Bianca et le guitariste Jack Sonni. Sur scène, avec une passion et une Ênergie intactes, ils revisitent les grands succès du groupe et font revivre la lÊgende. Un pur moment de rock pour ouvrir le festival Foire en Scène 2016.

F

4 Vendredi 26 aoÝt à 19 h, foire de Châlons - EntrÊe : 7 euros (3,50 euros pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

100 % ĂŠlectro avec The Avener et The Shoes

MaÎtre Gims, succès comme jamais

près avoir accueilli Black M l’an passÊ, Foire en scène reçoit cette annÊe l’autre membre le plus cÊlèbre du collectif Wati B et du groupe Sexion d’Assaut, MaÎtre Gims. Que l’on soit fan du rappeur de 30 ans ou non, difficile de passer à côtÊ de ses tubes, qui s’enchaÎnent à la radio et à la tÊlÊvision depuis plusieurs annÊes. L’ultra-connu SapÊs comme jamais a d’ailleurs ÊtÊ laurÊat des Victoires de la musique 2016, dans la catÊgorie chanson originale, tandis que son second album, Mon coeur avait raison, sorti il y a tout juste un an, s’est ÊcoulÊ à plus de 600 000 exemplaires après le million de copies vendues pour Subliminal, son premier opus. Ce deuxième album L'ancien membre de la se dÊcline en deux CD, baptisÊs pilule bleue et pilule rouge, en rÊfÊrence au Sexion d'Assaut connaÎt film Matrix. Le premier sonne beaucoup plus pop et inonde les mÊdias tandis un succès croissant dans que le second, moins connu, renoue avec le rap des dÊbuts du chanteur nÊ au sa carrière solo. Š DR Congo. La pilule bleue devrait prÊdominer ce samedi.

A

4 Samedi 27 aoÝt, à 20h30, à la Foire de Châlons. Tarifs : 7 ₏ (3,50 ₏ pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

e la chanson française, du rap, du rock... Foire en Scène à l'habitude de mÊlanger les genres. Et cette annÊe, une des soirÊes rÊsonnera au son de la musique Êlectro. Et pour dignement la reprÊsenter, les organisateurs ont fait appel à The Avener et The Shoes, deux de ses reprÊsentants les plus illustres du moment. The Avener (en vieil anglais cela signifie palefrenier du roi), de son vrai nom Tristan Casara, a d'ailleurs reçu la Victoire de la Musique 2016 du Meilleur Album de Musiques Electroniques pour The Wanderings of the Avener. Une juste reconnaissance pour cet artiste de 29 ans qui s'Êtait fait connaÎtre The Shoes, duo rÊmois composÊ de dans toute l'Europe en 2014 avec son titre Fade Out Lines, un remix de Guillaume Brière et Benjamin Lebeau. la chanson de Phoebe Killdeer & The Short Straws. Š Romain B James De son côtÊ, The Shoes, duo rÊmois composÊ de Guillaume Brière et Benjamin Lebeau, a sorti son second et excellent album Chemicals en 2015, 4 ans après Crack My Bones, un premier opus dÊjà encensÊ par la critique à l'image du magazine Les Inrockuptibles qui l'a positionnÊ à la 9e place du classement des  100 meilleurs albums de l’annÊe 2011 .

D

4 Lundi 29 aoÝt, à 20 h 30, à la Foire de Châlons. Tarifs : 5 ₏ (2,50 ₏ pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

Pascal Obispo, le chanteur au grand cœur

Êjà prÊsent au festival Foire en Scène il y a deux ans, Pascal Obispo signe un retour très attendu à Châlons. En 1992, l'artiste dÊvoilait son inoubliable Plus que tout au monde. Aujourd'hui, plus d'une quinzaine d'albums plus tard, il multiplie toujours les concerts et œuvre rÊgulièrement pour des collectifs caritatifs tels que Sidaction, SOS Racisme et les Restos du cœur. Ses nombreuses collaborations avec Natasha St-Pier, Patricia Pascal Obispo signe son re- Kaas, Johnny Hallyday, Florent Pagny, ou encore Zazie lui ont aussi valu de tour à la foire de Châlons, faire naÎtre des titres phares de la chanson française. En fÊvrier dernier, l'aule mercredi 31 aoÝt. Š DR teur-compositeur-interprète sortait un nouvel opus intitulÊ Billet de femme, en hommage aux poèmes de Marceline Desbordes-Valmore. Un voyage musical à (re)dÊcouvrir au fil du concert, ainsi que les plus belles chansons de l'artiste.

D

4 Mercredi 31 aoÝt à 19 h 30, foire de Châlons - EntrÊe : 5 euros (2,50 euros pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

Enrico Macias a toujours Les Clefs en main

près une tournÊe au QuÊbec, c’est à la Foire de Châlons qu’Enrico Macias prÊsente son nouvel album intitulÊ Les Clefs. Un album que le natif d'AlgÊrie a Êcrit en collaboration avec son fils Jean-Claude Ghrenassia et qui rend hommage à sa femme, dÊcÊdÊe en 2008. A travers des titres comme Ami ou Du soleil, l’artiste de 77 ans aux multiples succès emmènera son public vers ses contrÊes orientales, oÚ sa voix suave se mêlera au doux son de sa guitare ou de son oud, cet instrument à cordes très prisÊ du monde arabe. Avec plus de 50 annÊes de carrière et une quarantaine d'albums, Enrico Macias ne manquera pas non plus d'interprÊter les tubes qui ont fait son succès, tels que Le Mendiant de l'Amour ou Les Filles de mon Pays. Après son passage à Châlons, cet amoureux de la musique orientale retrouvera l’Olympia en janvier 2017.

A

4 Jeudi 1er septembre, à 16h30, à la Foire de Châlons. Tarifs : 5 ₏ (2,50 ₏ pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

Un Carrefour de stars inoubliable

emps fort du festival Foire en Scène, le concert Carrefour de stars proposÊ par Champagne FM rÊunira, cette annÊe encore, une multitude d'artistes en vogue. A commencer par Black M, dÊjà prÊsent l'an passÊ. Le rappeur avait rassemblÊ des milliers de fans lors d'un live inoubliable. Le public pourra Êgalement voir les jeunes chanteurs du collectif Kids United, et des Êtoiles montantes de la scène française telles que Slimane, Damien Lauretta, Unicq, Ridsa, Nemo Schiffman et Tal. Du lourd !

T

4 Mardi 30 aoÝt à 19 h 30, foire de Châlons - EntrÊe : 5 euros (2,50 euros pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

Puggy et Boulevard des Airs programmÊs grâce à Carrefour

30 ans après, un hommage à Daniel Balavoine

l y a 30 ans, Daniel Balavoine disparaissait dans un accident d’hÊlicoptère, en marge du Paris-Dakar, au Mali. Toujours très populaire en France, l’auteur-compositeur, qui s’est rÊvÊlÊ en 1978 avec l’opÊra-rock Starmania, sera à l’honneur lors de la journÊe du dimanche 28 aoÝt. Un  Plateau anniversaire  de chansons de Daniel Balavoine mettra en scène les artistes Soledad, Emile et Images, John Mamann, Cris Cab, Amir, reprÊsentant de la France à l’Eurovision 2016, ainsi que des artistes issus du tÊlÊ-crochet The Voice. De quoi rappeler des souvenirs Êmus aux fans de L’Aziza et Mon Fils ma Bataille.

I

4 Dimanche 28 aoÝt, à la Foire de Châlons.

Tarifs : 7 â‚Ź (3,50 â‚Ź pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

in mai, les salariÊs de l'hypermarchÊ Carrefour Croix Dampierre participaient à un challenge national inter-magasins organisÊ dans le cadre de l'Euro 2016. Le principe DÊjà accueilli en mai à Juvigny : crÊer une vidÊo origi- lors des Moissons Rock, le trio nale autour du tube de Puggy va enflammer Foire en Kiss  I was made for Scène. Š l'Hebdo du Vendredi loving you , revisitÊ par le groupe de rock Skip the Use pour l'hymne des Bleus. Grâce au vote du public, les Châlonnais ont remportÊ ce concours, ainsi que l'honneur d'accueillir Skip the Use. Le festival Foire en Scène Êtait l'occasion idÊale pour offrir ce concert aux habitants, mais l'agenda des artistes n'a pas coïncidÊ. Deux autres concerts sont donc programmÊs le jeudi 1er septembre à partir de 20 h : Puggy et Boulevard des Airs. Une soirÊe pop et ultrafestive en perspective !

F

4 Jeudi 1er septembre, à 20, à la Foire de Châlons.

Tarifs : 5 â‚Ź (2,50 â‚Ź pour les moins de 12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans).

EN BREF

La grande rĂŠgion oublie les talents locaux

Depuis 8 ans, Foire en Scène mêlait dans sa programmation têtes d'affiches nationales et inetrenationales et jeunes talents rÊgionaux, via le dispositif  Notre rÊgion a du talent  financÊ par le conseil rÊgional de Champagne-Ardenne. Ce ne sera pas le cas cette annÊe car la rÊgion Grand Est a choisi de ne pas reconduire cette opÊration au coÝt de 50 000₏. Dans une lettre ouverte à Philipe Richert, prÊsident de la grande rÊgion, l'ex Êlu rÊgional GÊrard Berthiot s'en Êmeut, l'invitant à revoir sa position pour les prochaines annÊes. Du côtÊ de Strasbourg, on rappelle d'autres dispositifs similaires, Alsace, terre des jeunes talents et Les AlÊrions en Lorrainne, ont Êgalement ÊtÊ annulÊs et que la participation financière globale à la foire de Châlons n'a pas diminuÊ. La politique de valorisation des jeunes talents ne serait ains pas abandonnÊe, mais amener à Êvoluer. Elle devrait être dÊvoilÊe lors du budget 2017.

Rendez-vous à ne pas manquer

1 septembre ER

AG2R

Sur le parvis

CAISSE DES DÉPÔTS

© Jean-Marc Pettina - Caisse des Dépôts, Rido - Fotolia, Gus Schooneville - ESA, Goodluz - Fotolia

Journée des séniors - 10h Comment placer son argent en 2016 ?

- 11h30 : Pharmacies en ligne : dangers ou progrès ?

- 14h Garanties obsèques MDP - 15h30 Séniors et vaccinations : pourquoi et comment se protéger ?

- 17h Sport en entreprise avec MEDEF

Sur le parvis

De 10h à 18h : La Fabrique à Entreprendre vous invite à rencontrer les représentants des réseaux pour entreprendre : L’ADIE, BGE, Champagne-Ardenne Active, Cités-Lab, Créez comme elles, Plate-forme locale du Réseau Initiative France, Réseau Entreprendre ChampagneArdenne, qui vous conseilleront dans l’accompagnement, l’amorçage, la faisabilité de votre projet.

15h : Remise du Prix Talents des Cités catégorie Emergence par BGE Champagne et Patrick François (directeur régional Grand Est de la Caisse des Dépôts)

La Caisse des Dépôts favorise l’entrepreneuriat En accompagnant les créateurs d’entreprise :

MUTUALITÉ FRANCAISE Espace Congrès, Espace Muselet : 9h30

- déployer « La Fabrique à entreprendre » qui propose aux porteurs de projets un parcours d’accompagnement et de financement sur mesure, - porter des actions de sensibilisation à l’entrepreneuriat, avec les 29 Pôles étudiants pour l’innovation, le transfert et l’entrepreneuriat (PEPITE).

Rencontre Grand Est « Seniors, gardez la forme ! » Dans le cadre de la Journée des seniors, la Mutualité Française Champagne-Ardenne et ses partenaires – l’Agence Régionale de Santé, l’association inter-régimes Label Vie, l’association MADoPA, la Mutualité Française Alsace, la Mutualité Française Lorraine, la Fédération nationale de la Mutualité Française, ont le plaisir d’organiser une rencontre régionale grand public, intitulée « Seniors, gardez la forme ! ».

En donnant un cadre solidaire à l’entrepreneuriat :

CARREFOUR DE L’ECO

Pour la réussite de tous les projets

Espace Congrès, Espace Millésime : 18h30 Conférence économique organisée par la Communauté d’Agglomération de Châlons, en partenariat avec l’Union, le Medef et la CGPME sur le thème : « Face à la transformation du marché du travail et à la révolution numérique, comment notre société peut-elle s’adapter ? » Table ronde : « Digitalisation, robotisation, ubérisation de l’économie : quelle vision chez les décideurs économiques et politiques ? »

CONCERT DAMIEN BEREZINSKI - 16H ENRICO MACIAS - 16H30 PUGGY - 20H30 BOULEVARD DES AIRS - 21H30

DÉCOUVREZ

le

programme complet sur :

www.foiredechalons.com

- accompagner les dispositifs innovants de partenariat dans les territoires comme les Pôles territoriaux de coopération économique (PTCE) ou les Coopératives d’activité et d’emploi (CAE).

@CaissedesDepots www.groupecaissedesdepots.fr

Direction des investissements et du développement local 72, avenue Pierre Mendès France 75914 Paris cedex 13 01 58 50 74 35

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

PROXIMITÉ BEZANNES, pavillon jum de 6 pièces principales comprenant cuisine équipée, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDD récente. Sous/sol.

Garage attenant. CC au gaz CLASSE ENERGIE E Prix : 208 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr Sect Courlancy, Résidence avec ascenseur, 4 pièces d'environ 79 m² avec séjour double et 2 chambres.

Cuisine meublée. BALCON sur verdure. Bon entretien général avec rafraîchissements à prévoir.

Fenêtres PVC. Cave et parking en sous/sol. Accès rapide centre ville et tramway.

CLASSE ENERGIE D Prix : 175 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

POMMERY résidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité.

Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure.

Secteur calme et agréable.

CLASSE ENERGIE C Prix : 289 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

SECTEUR AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier. Ensemble en bon état.

CLASSE ENERGIE D Prix : 99 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

LOCATIONS

RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 295€ Office notarial FOCH - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr RUE DES COUTURES – SECTEUR CLEMENCEAU - Type 2 entièrement rénové situé au rez-de-chaussée d’un petit immeuble comprenant : séjour, cuisine, chambre avec rangements, salle de bains avec wc. Classe énergie : E. Loyer 400€ - Prov./Frais de bail 355€ Office notarial FOCH - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr

RUE EDOUARD MIGNOT - GARE REIMS CENTRE - Studio dans résidence avec ascenseur comprenant : Entrée avec placard, séjour, kitchenette, salle de bains, wc.Terrasse, parking en soussol. Classe énergie : G Loyer 429€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 331€ Office notarial FOCH - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr

RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI - Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€ Office notarial FOCH - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

 

           

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

RUE DES COUTURES – SECTEUR CLEMENCEAU - Type 2 entièrement rénové situé au rez-de-chaussée d’un petit immeuble comprenant : séjour, cuisine, chambre avec rangements, salle de bains avec wc.

Classe énergie : E. Loyer 400€ - Prov./Frais de bail 355€

TERRAINS À BÂTIR

ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en eau/électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce.

Réf :052/0918 68 000,00 €

ENTRE REIMS ET RETHEL - Terrains à bâtir Lotissement parcelles viabilisées de 800 à 1000 m² environ, libres de tout constructeur.

Réf :052/0796 à partir de 99 000 € REIMS, Atelier - Immeuble à usage de garage mécanique

ayant vocation à être démoli. Parcelle cadastrale d'une surface 3a 43 ca. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1047 220 000,00 €

APPARTEMENTS

REIMS, T3 - Appartement de

type 3 au 1er étage comprenant : entrée, cuisine équipée donnant sur terrasse, séjour, deux chambres donnant sur terrasse, salle de bains, wc. Parking privatif.

- Classe énergie : E Réf : 052/1071

116 540,00 €

REIMS, T4 - Quartier Jean-Jaurès, un appartement au 2ème étage comprenant : entrée, dégagement, quatre pièces, cuisine, salle de bains, wc, placards, séjour et loggia. Cave au sous-sol.

- Classe énergie : D Réf : 052/1044 130 000,00 €

REIMS, T4 - Appartement au 2ème étage sans ascenseur

comprenant : Entrée, WC, cuisine, séjour, salle de bains, 3 chambres dont 1 avec placard. 3 caves. - Classe énergie : C Réf : 052/1065 347 280,00 €

REIMS, T6 - Dans une copropriété, appartement ancien comprenant : entrée, cellier, wc, cuisine, séjour, salon, 3 chambres, salle de bains, salle d'eau. Une cave. - Classe énergie : E Réf : 052/1062 380 000,00 €

MAISONS REIMS/DISTRICT

REIMS, Secteur Jean Jaurès, maison d'habitation comprenant

REIMS, Appartement T3 au 8ème étage comprenant :

entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salonséjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol. Chauffage collectif, ascenseur, gardien.

- Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 €

au Rch : entrée, wc, couloir, séjour, cuisine. Au 1er étage : couloir, wc, salle de bain, 2 chambres. Au 2ème étage : couloir, 2 chambres, grenier. Cour. Dépendance (atelier, chaufferie). Classe énergie : E Réf : 052/1049 180 000,00 €

REIMS, secteur hippodrome, maison plain-pied comprenant :

entrée, cuisine, séjour en deux parties, trois chambres, salle de bains, toilettes, dégagement. Garage individuel.

- Classe énergie : E Réf : 052/1056 210 000,00 €

REIMS, Secteur Ste Anne, une maison d'habitation com-

prenant au rez de chaussée : entrée, salon-salle à manger, cuisine ouverte, pièce vitrée sur jardin, WC avec lavabo, chaudière à condensation. Garage, petite cave, jardin. Au 1er étage : couloir, 5 chambres, salle de bains, WC. - Classe énergie : D Réf : 052/1029 272 000,00 € REIMS, Maison d'habitation - Au rez-de-chaussée : entrée, cuisine équipée, salle de bains, wc, une chambre, séjour-salle à manger. Au 1er étage : 2 chambres, salle d'eau, wc. Sous-sol complet. Garage. Jardin - Classe énergie : D Réf : 052/1060 360 000,00 €

REIMS, Secteur Avenue de Paris, une maison d'habitation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin. - Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 €

MAISONS EXTERIEUR

BETHENY, Maison d'habitation sur sous-sol avec jardin com-

prenant au sous-sol : entrée, garage, WC, une pièce, buanderie, chaufferie. Au rez-de-chaussée : entrée, WC, salle de bains, deux chambres, un séjour double. Au 1er étage : Palier, cabinet de toilette avec WC, deux chambres, rangement.

- Classe énergie : D Réf : 052/1031 285 000,00 €

CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-

chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin.

- Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 € SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine uverte sur déjour, dégagement desservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avec douche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine, dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains. Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automatique. Dépendance avec local et une pièce aménagée à l'étage. Garage avec mezzanine (salle de sport). - Classe énergie : C Réf : 052/1054 877 000,00 €

GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos bordé par un cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol. Terrasse avec piscine. Cour pavée. Renseignements à l'Etude - Classe énergie : B Réf :052/0923 1 130 000,00 €

LOCATIONS

RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème

étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc.

Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 295€

RUE EDOUARD MIGNOT - GARE REIMS CENTRE - Studio dans résidence avec ascenseur comprenant : Entrée avec placard, séjour, kitchenette, salle de bains, wc.Terrasse, parking en sous-sol. Classe énergie : G Loyer 429€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 331€

RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI - Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€

RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€

RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage.

Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

RUE GAMBETTA – RESIDENCE EN RETRAIT DE LA RUE - Type 5 au 3ème étage avec ascenseur comprenant : entrée avec placards, dégagement, cuisine avec balcon, séjour double avec balcon, 3 chambres dont 1 avec placards et balcon, salle d’eau, salle de bains, 2 WC avec lave-mains. Garage double en sous-sol.

Classe énergie : E Loyer 1072€ - Charges 140€ - Prov./frais bail 741,50€

LOCAL COMMERCIAL

RUE CERES – CENTRE-VILLE - Local commercial avec vi-

trine disposant d’une surface d’environ 120 m² au RDC et d’environ 80 m² au 1er étage pouvant accueillir des bureaux.

Classe énergie : E Loyer 2.700€/m - Prov./frais bail nous contacter

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS REIMS DISTRICT

EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE, Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m² habitables comprenant au RDC cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. A l'étage : 4 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Maison bien entretenue. Garage. Environnement calme et agréable. CC au gaz.

CLASSE ENERGIE E Prix : 189 500 € SECTEUR COURLANCY maison 3 pièces, d'env 68 m² habitables de plainpied, comprenant séjour et 2 chambres. Jardin. Parking. Cave. CC au gaz. A rénover. Classe énergie : DPE vierge.

Prix : 144 000 €

EXCLUSIVITÉ JEAN JAURES maison ancienne avec garage et jardin, de 5 pièces principales comprenant véranda, cuisine équipée, séj/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres et SDD. Bon état général. Fenêtres PVC. Agréable jardin clos. CC au gaz. Classe énergie : en cours.

Prix : 199 000 € EXCLUSIVITÉ Reims axe Cernay les Reims, maison ancienne de plain pied, 5/6 pièces, d'env 112 m² habitables + véranda 17 m², sur 479 m² de terrain. Séjour/salon et 4 chambres. Cour devant la maison avec petite dépendance et vaste cour sur l'arrière avec dépendance de 62 m2 (garage/atelier). CC au gaz. Cave. CLASSE ENERGIE D Prix : 188 000 €

EXCLUSIVITE REIMS LA NEUVILLETTE maison avec garage et jardin dans secteur calme, de 5/6 pp sur deux niveaux. Rdc comprenant cuisine, séjour, SDB, pièce aménageable. A l'étage : 4 chambres et débarras. Potentiel 120/130 m² hab.Travaux à prévoir. CC au gaz.

CLASSE ENERGIE E Prix : 174 500 €

CORMONTREUIL maison indépendante datant de 2001, de 7 pièces principales sur 2 niv. Rdc comprenant séjour de 55 m², gde cuisine équipée, 1 chambre et SDD. A l'étage : grand palier/mezzanine distribuant 4 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Env 217 m² hab. Chauff élect. Sous/sol total avec garage 4 voitures. Jardin clos. CLASSE ENERGIE D Prix : 440 000 €

EXCLUSIVITÉ VERZY maison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette.

Classe énergie : DPE Vierge Prix : 97 000 €

VILLERS MARMERY maison 6 pièces, datant de 2001, de 136 m² habitables comprenant au rdc séjour/salon, vaste cuisine, une chambre et SDD. A l'étage : 3 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Ensemble très bien entretenu, intérieur et extérieur. Terrasse carrelée sur jardin clos.

Sous/sol total avec partie garage + parking aménagé. CLASSE ENERGIE D Prix : 259 800 €

EXCLUSIVITÉ STE ANNE/COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m² hab comprenant cuisine équipée, séj/sal 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2 chbres, SDB. Au second : 2 chbres. Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz. Poss de garage.

CLASSE ENERGIE D Prix : 202 000 €

REIMS VILLE, sect apprécié, Maison indépendante d'env 195 m² hab de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séj/sal de 58 m² avec chem, gde cuisine ouverte, 3 gdes chbres, 2 SDB, 2 Wc. Ss/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Gd garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. CLASSE ENERGIE D Prix : 703 000 €

DISTRICT SECT TINQUEUX, maison contemporaine, indépendante, de 230 m² hab sur un vaste terrain (env 3800 m²) avec piscine. Excellent état général de l'ensemble, prestations de qualité. RDC comp gde cuisine (27 m²) entièrement équipée donnant sur terrasse et piscine, sal/séj 55 m², 4 chbres et 2 SDD de plain-pied. A l'étage : suite parentale DE 38 m² sur terrasses.

Cave. Ensemble très agréable. CLASSE ENERGIE E Prix : 750 000 € SAINT BRICE COURCELLES sur 450 m², ensemble comprenant une maison ancienne à rénover (4 pièces principales, env 100 m² hab comprenant séjour, gde cuisine, SDD au RDC. A l'étage : 2 chbres, bureau. Véranda. Grenier. Cave. Cour et jardinet) et une partie dépendance aménageable en appartement. Renseignements complémentaires : nous consulter. CLASSE ENERGIE D Prix : 219 000 €

SECT HOTEL DE VILLE, maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet. Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² hab. Salon avec chem 29 m², salle à manger 20 m², gde cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, ss vis-à-vis. 3 gdes chbres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chbres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie. CC au gaz. RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L ETUDE. CLASSE ENERGIE E Prix : 780 000 €

MAISONS CAMPAGNE SectVERZY maison ancienne rénovée d'env 107 m² hab compr cuisine ouverte sur séjour/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. CC au gaz. Cour. Cave.

CLASSE ENERGIE D Prix : 156 000 € SECT AVENAY VAL D’OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave.

Grande cour close de murs (poss garer voiture).

Classe énergie : en cours.

Prix : 168 000 € VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général. Ensemble très agréable. CLASSE ENERGIE D Prix : 199 000 €

SECTEURVILLERS MARMERYmaison ancienne avec dépendances, sur env 600 m² de terrain.

Maison d'habitation d'env 160 m² hab sur 2 niveaux (séjour/salon, cuisine et SDB au rdc. A l'étage : 4 chambres).Vaste cour intérieure avec bâtiments d'usage divers. CC au gaz. Constructions saines et entretenues. Travaux de rafraîchissement général à prévoir. CLASSE ENERGIE E Prix : 264 000 €

VERZY village du vignoble avec toutes commodités. Maison ancienne sur 700 m², avec cour, terrasses et jardin. 5/6 pièces comprenant cuisine et coin repas, salon au rdc. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. Garage.

Dépendances. Cave voûtée. CC au gaz. CLASSE ENERGIE D Prix : 201 000 €

SECTEUR MUIZON, sur 2600 m² de terrain clos, sans vis-à-vis, vaste maison indépendante, d'env 320 m² hab sur deux niveaux comprenant au RDC vaste réception avec cheminée (env 65 m²) cuisine équipée 14 m² et belle véranda à vivre de 38 m², lingerie, 3 chambres et 2 SDB. A l'étage : bureau (mezzanine) et grande pièce aménagée de 80 m² (cloisonnable). Sous/sol total avec partie garage. Grande terrasse avec spa. Beau jardin. Ensemble très agréable.

CLASSE ENERGIE E Prix : 517 000 €

SECTEUR VERZENAY maison ancienne offrant de beaux volumes, d'environ 270 m² habitables sur env 850 m² de terrain. Grande cuisine équipée sur salon d'env 40 m². 4 chambres, salle de jeux, salle annexe. Vaste cour sur jardin. Ensemble bien entretenu.

Classe énergie : C Prix : 315 000 €

Secteur PROSNES, axe Mourmelon, maison ancienne en excellent état général, d'env 130 m² hab sur 2 niveaux comprenant séjour 30 m², salon 15 m² (ou bureau), grande cuisine équipée, lingerie/Wc au RDC. A l'étage : 3 chambres, SDB et Wc. Cave. Beau jardin clos, arboré, très bien entretenu. Dépendance à usage d'atelier (ou garage). ENSEMBLE TRES AGREABLE. CLASSE ENERGIE D Prix : 238 000 €

APPARTEMENTS

CENTREVILLE résidence de bon standing très bien entretenue, 2/3 pièces au 2ème étage avec ascenseur comprenant séjour/salon 24 m² sur balcon, cuisine entièrement équipée, une chbre avec balcon, placards dans l'entrée. SDD et Wc séparés. Env 53 m² hab. Charges individuelles. Poss de garage (box en sous/sol). CLASSE ENERGIE E Prix : 170 000 €

EXCLUSIVITÉ sect H Vasnier, Résidence de bon standing, spacieux 5 pièces d'env 130 m² au 1er étage avec ascenseur. Séjour/salon 45 m² avec large balcon donnant sur jardins, cuisine meublée, 3 chambres, placards, SDB + SDD. Cave et deux garages en sous/sol.

CLASSE ENERGIE C Prix : 294 000 €

Secteur FLECHAMBAULT/RUISSELET- Appartement 6 pièces, situé au 4ème étage avec ascenseur. Env 116 m² hab comprenant : Séjour (34 m²), cuisine équipée, 4 chambres, SDB et SDD. BALCON. Fenêtres PVC/volets électriques. Cave et Parking en sous/sol. ENSEMBLE TRES LUMINEUX. DPE VIERGE Prix : 190 000 €

Secteur Gustave Laurent, agréable 2 pièces au rdc (au calme, sur verdure) d'une résidence de bon standing. Bonne luminosité. Balcon. Environ 63 m² hab comprenant séjour 20 m², une grande chambre, gde cuis équipée, SDB, Wc. Fenêtres PVC. Bon état général. Cave et garage.

CLASSE ENERGIE E Prix : 119 000 €

EXCLUSIVITÉ Jean Jaurès 4 pièces de 85 m² en étage avec ascenseur, offrant belle vue dégagée. Balcon. Séjour / Salon et 2 chambres. SDB. WC. Bien entretenu. Fenêtres PVC/VR électriques. Cave. CLASSE ÉNERGIE : E Prix : 106 500 €

SECT BARTHOU appartement 4 pièces au dernier étage (sans ascenseur), d'envi66 m² hab comprenant séjour / salon et deux chbres. SDD. CC individuel au gaz, chaudière récente. Parking privatif. Balcon. Bon état général. Fenêtres PVC. CLASSE ENERGIE E Prix : 113 000 €

Secteur AV D EPERNAY prox tramway, facs, accès rapide CV, 4 pièces au 1er étage d'une petite copropriété (sans asc). Env 72 m² hab, séjour/salon et 2 ch (ou salon 3 ch), cuisine équipée, SDB. Bon entretien général. Charges individuelles (cc au gaz, chaud récente).

Cave et parking extérieur.

CLASSE ENERGIE E Prix : 117 000 €

SECT AV DE LAON appartement de conception originale, lumineux et en bon état général. Séjour/salon d'env 30 m², cuisine entièrement équipée, 2 chambres et SDD. Mezzanine avec espace bureau, rangement. Env 93 m² au sol, loi carrez 68 m². 2ème et dernier étage d'une petite copropriété (ss asc). Charges individuelles. Secteur calme, proximité rapide tramway et commerces. CLASSE ENERGIE F Prix : 158 000 €

EXCLU Secteur Pommery/Europe, agréable 3 pièces au 3ème étage d'une résidence de bon standing avec gardien. Bonne luminosité. Balcons. Environ 75 m² hab comprenant séjour 20 m², deux grandes chambres, gde cuisine meublée, SDB, Wc. Fenêtres PVC séjour et cuis. Bon état général. Cave et garage (box fermé en sous/sol). CLASSE ENERGIE D Prix : 118 000 €

CENTRE VILLE,très bel appartement 6 pièces avec cachet, d'env 165 m² au 1er étage d'un immeuble en pierre de taille parfaitement entretenu. Réception de 45 m² avec cheminée, cuisine équipée, lingerie, 3 chbres, bureau, SDB et SDD. Grande cave de 65 m². Très bon état général. Bonne luminosité. Poss de garage en location à prox. CLASSE ENERGIE C Prix : 530 000 € SECTEUR CERNAY Appartement en bon état général, petite copropriété avec faible charges. Surf hab 71 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine éq, 2 chambres, SDB avec baignoire et douche. Chauff ind gaz Cave et dépendance - Partie duplex aménagée mais non comptabilisée dans la surface (Ch et bureau). Cave et dépendance CLASSE ENERGIE E Prix : 158 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F2 - Rue Georges Boussinesq Appt neuf de 49m² dans immeuble calme de standing, au 1er étage. Cpt entrée avec placard, séjour de 21m² avec cuisine ouverte , terrasse carrelée de 7m², chambre avec placard, salle de douche, wc avec placard, parking aérien, chauff ind gaz. CLASSE ENERGIE A LOYER HC : 530,00 € FRAIS DE BAIL: 265.00€ F1 - rue d'Anjou, appt de 32m2 dans immeuble de standing et sécurisé, proche de la cathédrale, en excellent état, RDC, cpt : entrée, séjour avec placard et terrasse, SDB avec WC, cuisine (réfrigérateur, plaques), chauf ind; élect. Libre (le 01/11/2016 possibilité de loué à partir du 01/09/2016) CLASSE ENERGIE F LOYER HC : 420,00 € FRAIS DE BAIL: 315.00€

F2 - rue des Coutures, quartier Clémenceau, Appt de 42m² refait à neuf dans petite résidence calme, 3ème étage, Cpt: entrée avec placard, chbre, cuisine équipée (éléments - électroménager) ouverte sur séjour, balcon, SDB, WC, cave, parking aérien, chauff collectif. CLASSE ENERGIE F LOYER HC : 480,00 € FRAIS DE BAIL: 360.00€ F5 quartier St Marceaux Résidence GRAND SIECLE, appt de 102 m2 au 8iéme étage, en excellent état, entièrement refait, dispo 1er quinzaine août, superbe vue, balcons, fenêtres neuves, cpt : entrée avec placard, cuisine équipée avec cellier, séjour de 33m2, SDB, SDD avec WC, 3 chbres dont une avec placard, WC, cave, garage, chauffage collectif.

CLASSE ENERGIE D LOYER HC : 960,00 € FRAIS DE BAIL : 720 €

F1BIS rue des Marmouzets, centre cille, appt de 39m2 en excellent état dans coprop. bien entretenue, superbe vue, cpt: entrée avec placard, grande picèe principale, cuisine ouverte avec élements et plaques, salle de bains, wc, cave, chauffage collectif.

CLASSE ENERGIE D LOYER HC : 450,00 € FRAIS DE BAIL: 367.50

F3 rue Wauthier Lenoir, proche cathédrale, appt de 61m2 en excellent état dans copropriété calme et bien entretenue en rdc, cpt : entrée, dgt avec placard. cuisine équipée ouverte, séjour, 2 chbres, dressing, SDD, WC, chauf. coll. Parking couvert. Libre le 01/06/2016.

CLASSE ENERGIE D LOYER HC : 654,00 € FRAIS DE BAIL: 490.50 €

STUDIO - Bld de la Paix, dans résidence avec gardien, en bon état, 4e étage, cpt : entrée, séjour avec placard et balcon, kitchenette équipée, SDD avec WC, cave, chauff coll.

CLASSE ENERGIE D LOYER HC : 305,00 € FRAIS DE BAIL: 228.75 €

F3 Bd Paul Doumer - Appt de 81 m2, en excellent état, superbe vue, libre le 15/07/2016, fenêtres PVC, parquet flottant, 4ième étage, cpt : entrée et dégt avec placards, séjour avec balcon, 2 chambres avec placards, SDB, WC, cave, chauffage collectif, possibilité garage en sus.

CLASSE ENERGIE F LOYER HC : 620,00 € FRAIS DE BAIL: 488 €

30

SPORT

Du 26 aoĂťt au 1er septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Football L2 (5e j.) : Tours (10e) - Reims (5e)

ment remaniÊe par rapport à l’an passÊ, rien de plus normal. Si le coach rÊmois reconnaÎt que son Êquipe a eu  beaucoup trop de dÊchets et d’approximations dans le jeu collectif  face au Red Star, il a tenu à souligner que quand son Êquipe  a eu une meilleure maÎtrise, [elle] a mis l’adversaire en difficultÊ.  Le jeu à trois entre TraorÊ, Kyei et Rodriguez sur le second but est en effet prometteur, même si on ne peut occulter le nombre d’occasions ratÊes par les Rouge et Blanc. Et par BaldÊ, notamment, qui l y a des dÊplacements plus glamour que disputait son premier match officiel.  Ça d’autres. La dernière fois que les joueurs du n’Êtait pas facile du tout pour moi, a reconnu le Stade de Reims ont quittÊ leur antre, c’Êtait SÊnÊgalais en milieu de semaine. J’ai jouÊ avec pour se rendre à Santiago-Bernabeau, fief du beaucoup d’envie mais aussi beaucoup de dÊReal Madrid, afin de disputer une rencontre chets. Il faut que je sois plus calme car il y avait amicale, 60 ans après la finale de Coupe d’Eubeaucoup d’Êmotion pour mon premier match rope des clubs champions perdue. MalgrÊ la dÊde championnat.  Avec la blessure à la cuisse faite (3-5), les Rouge et Blanc, qui ont menÊ de Chavarria, lundi soir, et les absences de pendant 12 minutes, ont pu ramener de beaux Diego et Charbonnier, notamment, l’ancien souvenirs et de la confiance, comme en atteste leur victoire face au Red Star (2-1), lundi der- Ibrahima BaldÊ devrait disputer sa deuxième rencontre officielle face à Tours. Sera-t-il le premier attaquant joueur du Kuban Krasnodar aura sans doute enrÊmois à marquer ? Š l'Hebdo du Vendredi core un peu plus de poids sur les Êpaules.  Les nier, à Delaune.

Un succès bienvenu, quoique long à se dessiner, le match face au Red Star a ÊtÊ bien meilleur journÊes et quatre buts inscrits exclusivement attaquants n’ont pas la pression, assure-t-il. On qui a permis au Stade de Reims de recoller au que ce que j'ai vu auparavant , a concÊdÊ Mi- par des dÊfenseurs (Jeanvier à deux reprises, doit continuer à gagner, même si c’est Carasso qui marque ! Si je wagon de tête (5e avec 8 points) et de prÊparer chel Der Zakarian en milieu de semaine. Le Weber et TraorÊ), l’arSans Chavarria, marque et qu'on perd, sereinement son dÊplacement à Tours, ce ven- technicien franco-armÊnien ne s’y est pas rière-garde rÊmoise à ça ne sert à rien. Je prÊdredi soir, avant la mini-trève internationale trompÊ et son Êquipe semble avoir parfaitement fière allure. Un point Charbonnier, Diego... fère ne pas marquer et (prochain match le 9 septembre, à Delaune, face enregistrÊ l’adage  la meilleure dÊfense, c’est important avant d’afau GFC Ajaccio).  Dans l'animation dÊfensive, l’attaque . Avec deux buts encaissÊs en quatre fronter une Êquipe tourangelle qui vient de pas- qu’on continue à engranger des points.  En ser quatre buts à Niort.  Tours a perdu à prendre trois, c'est l'objectif fixÊ par l'entraÎneur domicile il y a quinze jours puis à fait un très avant la trêve.

Jeux olympiques - Rio bon rĂŠsultat Ă l'extĂŠrieur. Il y avait 4-0 au bout de 30 minutes, se souvient le coach rĂŠmois.

Simon Ksiazenicki C’est une Êquipe qui se projette vite vers l’avant, qui joue sur sa vitesse et son jeu de rup4 Tours FC - Stade de Reims, ture.  Les dÊfenseurs sont prÊvenus.

Reste à peaufiner les automatismes dans l’en- le vendredi 26 aoÝt, à 20 h, sur BeIN Sports. trejeu et surtout, devant. Avec une Êquipe largeahiedine Mekhissi est le seul reprÊsentant de la dÊlÊgation marnaise à avoir Basket Pro A - PrÊparation brillÊ lors des JO de Rio en se parant de bronze, sa troisième mÊdaille olympique après celles en argent à PÊkin et Londres, mais cela n’a pas ÊtÊ simple. Le RÊmois de 31 ans a d’abord terminÊ 4e du 3 000 m steeple, à plus de 8 seeux semaines seulement après avoir repris le chemin de l'entraÎnement, l'Êquipe du Chamcondes du vainqueur, le KÊnyan pagne Châlons-Reims Basket va disputer deux nouvelles rencontres amicales dans le cadre Conseslus Kipruto. PersuadÊ du tournoi de Vittel, vendredi 26 et samedi 27 aoÝt. Après un premier succès aux dÊpens qu’Ezekiel Kemboi, troisième de d'Epinal, Êquipe Êvoluant en N1, sur le score de 77 à 63, le CCRB aura face à lui une opposition Mahiedine Mekhissi a dÊcrochÊ, à Rio, sa troisième mÊdaille olym- l’Êpreuve, avait mordu l’intÊrieur de plus consistante.

Il lui faudra d'abord dÊfier son homologue de Dijon (Pro A), avant d'en dÊcoudre pique, en bronze, sur le 3 000 m steeple. la piste, le Français a vu sa rÊclamaavec ULM (D1 Allemande) ou Nancy (Pro A). Lors de ce week-end, Nikola Antic disposera d'un Š l'Hebdo du Vendredi tion validÊe par le jury pour s’emgroupe au complet.

En effet, le dernier arrivÊ Jermaine Anderson a dÊbutÊ les entraÎnements colparer de la 3e place de son ami kÊnyan. Pas sÝr que cette amitiÊ rÊsiste à ces Jeux. DÊjà malheureux lectifs cette semaine. ÂgÊ de 33 ans, ce joueur à la double nationalitÊ jamaïcaine et canadienne aux JO de PÊkin (abandon) puis de Londres (disqualification), Yohann Diniz a encore vÊcu un 50 sort d'une saison mitigÊe, Êvoluant d'abord sous les couleurs de Braunschweig en Allemagne (7,7 km marche très agitÊ. Parti seul dès le dÊbut, le sociÊtaire de l'EFSRA a finalement terminÊ 8e, victime de problèmes intestinaux qui l’ont fait s’Êcrouler à plusieurs reprises. Il a même dÝ être points et 2,3 passes), puis de SÊville en Espagne (3,3 points). hospitalisÊ à l’issue de la course. Le Canadien Mathieu Bilodeau (EFSRA) n’a, de son côtÊ, pas Lors de ses deux saisons prÊcÊdentes au sein de l'Êlite du basket allemand, avec le club de Trier, le joueur compilait un peu plus de 10 points et 2,6 passes dÊcisives par match. QualifiÊ de meneur pu terminer. gestionnaire, Jermaine Anderson aura pour mission en Champagne de mettre en place le jeu collectif Une 26e place sur route, un abandon en VTT et une grosse dÊception pour Pauline Ferrand-PrÊprônÊ par Nikola Antic, tout en apportant sa grande expÊrience acquise au fil d'une carrière qui l'a vot, triple championne du monde. La RÊmoise de 24 ans  n’avait plus d’Ênergie [‌], ne pouvait menÊ Êgalement en Croatie et en Grèce. plus avancer . Après une grave blessure au plateau tibial et des sciatiques à rÊpÊtition, la saison

Après son succès face au Red Star (2-1), dÊcrochÊ dans la douleur à Delaune, lundi dernier, le Stade de Reims se dÊplace à Tours, ce vendredi soir, avec l'ambition de prendre trois points de plus avant la mini-trêve internationale.

Et rassurer ses attaquants, muets depuis le dĂŠbut de la saison.

"

!

pourrie continue pour la cycliste.

L’Êquipe de France de basket fÊminin n’aura pas rÊussi à rÊÊditer son fabuleux parcours de 2012 (mÊdaille d’argent), privÊe notamment de sa meneuse CÊline Dumerc. MalgrÊ la bonne prestation (18 points, 4 rebonds, 3 passes en 30 minutes) de la RÊmoise Endy Miyem lors du match pour la troisième place face à la Serbie, les Braqueuses se sont inclinÊes (63-70).

En terminant 7e de l’Êpreuve de triathlon, le licenciÊ de l’EFSRA Vincent Luis a fait mieux qu’à Londres (11e), mais pas autant que ses ambitions, nÊes après son titre europÊen cette annÊe. Le relais 4x400 m français de Marie Gayot n’a pas ÊtÊ à la hauteur, ÊliminÊ dès les sÊries. Enfin, KÊvin Bouly, haltÊrophile au Reims HM, a terminÊ 12e de la catÊgorie des moins de 94 kg, avec un record personnel au cumul de l’arrachÊ (155 kg) et l’ÊpaulÊ-jetÊ (190 kg).

S.K

J.D

EN BREF Basket LF2 (prÊparation) : le RBF reçoit Sainte-Savine

Après une première sortie rÊussie face à Limoges, victoire 62 à 53, samedi dernier sur le parquet de Boigny-sur-Bionne, le Reims Basket FÊminin poursuit sa prÊparation ce vendredi 26 aoÝt avec la rÊception de l'Êquipe auboise de Sainte-Savine (NF1), à 19 h à RenÊ-Tys. Le lendemain, la formation entraÎnÊe par AurÊlie Lopez sera à Arlon en Belgique pour y dÊfier Contern (D1 Luxembourg) avant un nouveau dÊplacement sur le parquet d'Aulnoye (LF2), le 30 aoÝt.

31

SORTIES

Du 26 août au 1er septembre 2016 >> w ww.lh ebdo duven dred i. c om

Festival

L’été se prolonge au Cabaret Vert Avec encore 85 000 spectateurs l'année dernière, il fait partie des festivals les plus importants de France. Le Cabaret Vert a démarré jeudi pour quatre jours placés sous le signe de la fête, de la convivialité et du vivre-ensemble.

A Charleville-Mézières, qui dit fin de l’été dit aussi Cabaret Vert ! Le festival éco-responsable a débuté en grande pompe hier soir avec, entre autres, Indochine, M83, The Internet et Damian Marley. Comme promis, cette 12eme édition se poursuivra jusque dimanche avec de sacrés poids lourds au programme : du rap et du hip-hop avec Nekfeu et MHD, du métal avec les hard rockeurs de Mass Hysteria, de l’électro avec Cassius et Breakbot sans oublier le rock avec, notamment, le célèbre quatuor de Louise Attaque, les dandys de Feu Chatterton mais aussi les londoniens de Bloc Party.

La liste est encore longue, très longue. A côté de ces grands noms, le festival ardennais a également concocté à ses festivaliers une belle programmation régionale. Parmi elle : Grand Morse, Orchid Club ou encore Paulette Wright et son univers folk inspiré de ses origines britan-

(re)découvrir. Enfin, comme son nom l’indique, le Cabaret Vert se déroule dans une ambiance éco-responsable et ce jusqu’au bout des ongles. « Au-delà de nos divers engagements en matière de développement durable, nous avons réalisé une vraie végétalisation du site, témoigne Christian Allex. Les festivaliers se retrouvent dans une harmonie très naturelle, ils se sentent vraiment dépaysés comme s’ils étaient au cœur de la jungle. C’est une belle expérience festive et responsable à vivre ».

4 Cabaret Vert au Square Bayard à Charleville-Mézières les vendredi 26, samedi 27 et dimanche 28 août.

Tarifs : 6€ à 38€. Billetterie sur cabaretvert.com. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d’un adulte.

Pauline Saintive

En seulement quelques années, le festival du Cabaret Vert est devenu un rendez-vous incontournable de la fin de l’été. © Kmeron

niques. « Le Cabaret Vert est vraiment une grande première pour moi, confie la jeune chanteuse. Généralement, je me produis sur des scènes plus intimistes mais je suis confiante, c’est un festival très festif, chaleureux et bienveillant ». Mais plus qu’un simple festival de musique, le Cabaret Vert est aussi un grand rassemblement citoyen artistique. Ici, le

CINÉMA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 du mercredi 24 au mardi 30 aout 2016 Comme des bêtes mer : 14h30 jeu : 14h30 ven : 14h30 sam : 14h30 - 20h dim : 11h - 15h lun : 14h30 mar : 14h30 S.O.S fantômes mer : 14h30 - 20h30 jeu : 20h30 ven : 14h30 sam : 14h30 - 20h dim : 11h - 15h lun : 14h30 mar : 18h 20h30 C’est quoi cette famille ?! mer : 17h30 jeu : 14h30 ven : 18h - 21h sam : 17h - 22h30 dim : 17h30 - 20h lun : 17h30 - 20h30 mar : 14h30 Suicide squad avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs. mer : 20h30 jeu : 20h30 ven : 21h sam : 17h - 22h30 dim : 20h lun : 17h30 20h30 mar : 20h30 Nerve mer : 14h30 - 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 18h - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h - 22h30 dim : 11h 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 - 17h30 - 20h30 mar : 14h30 18h - 20h30 Instinct de survie avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs. mer : 20h30 jeu : 14h30 ven : 18h - 21h sam : 17h - 22h30 dim : 17h30 20h lun : 14h30 mar : 18h - 20h30 L’étreinte du serpent mer : 14h30 - 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 18h - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h - 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 - 17h30 20h30 mar : 14h30 - 18h - 20h30 Star trek - sans limites mer : 14h30 - 17h30 jeu : 20h30 ven : 14h30 sam : 14h30 - 20h dim : 11h - 15h lun : 17h30 - 20h30 mar : 14h30 Peter et Elliott le dragon mer : 14h30 - 17h30 jeu : 14h30 ven : 14h30 - 18h sam : 14h30 - 20h dim : 11h - 15h - 17h30 lun : 14h30 mar : 14h30 - 18h Jason Bourne mer : 17h30 - 20h30 jeu : 20h30 ven : 18h - 21h sam : 17h - 22h30 dim : 17h30 - 20h lun : 17h30 - 20h30 mar : 18h - 20h30

public est invité à découvrir l’art sous toutes ses formes « Nous avons vraiment souhaité que de nombreuses formes d’art soient représentées, explique Christian Allex, directeur artistique du festival. Le public peut se balader dans le Chapiteau aux images pour visionner des films. Il peut se rendre au Temps des Freaks pour rencontrer des collectifs d’arts

de rue mais aussi se promener dans l’espace BD, un incontournable du festival ».

En effet, chaque année, la bande dessinée est mise à l’honneur au Cabaret Vert dans un lieu de découvertes et de rencontres. Pour cette nouvelle édition, une quarantaine d’auteurs sont sur place avec de nombreuses séries à vous faire

Un festival toujours plus vert

Depuis sa création en 2005, le Cabaret Vert s’inscrit dans une dynamique solidaire et responsable. En 2015, plus de 800 000 litres d’eau ont été économisés, 96 % des gobelets ont été recyclés et plus de 50 % des festivaliers sont venus en covoiturage.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA Ce week-end

LOISIRS VENDREDI 26 AOÛT SOIRÉE KOH-LANTA À BULLÉO

Dans le cadre de ses animations d'été, Bulléo organise une soirée Koh-Lanta. Différentes épreuves tirées du jeu télé seront proposées.

et dégustations.

De 10 à 18 h, au champagne Roger-Constant Lemaire, 50, rue de la Glacière, à Villers-sous-Châtillon. Entrée libre. Renseignements : www.champagne-lemaire.fr.

Marne. Tarifs : 10-12 €, gratuit pour les moins de 16 ans. Réservations possibles à l’office de tourisme d’Hautvillers, place de la République. Tél. : 03 26 57 06 35.

CONCERTS DIMANCHE 28 AOÛT DÉGUSTATION ET CONCERT - AMBONNAY

De 19 à 22 h, à Bulléo, parc Roger-Menu.

Réservé aux plus de 16 ans. Tarifs : 5,40 et 6,10€.

Renseignements : 03 26 53 35 60.

SPECTACLES VENDREDI 26 AOÛT VISITE DE CAVES ET CONCERT - TOURS-SURMARNE

SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOÛT PORTES OUVERTES AU CHAMPAGNE LEMAIRE VILLERS-SOUS-CHÂTILLONS

Dans le cadre du festival Musiques en Champagne, une visite des caves du champagne Faucheron-Gavroy précèdera un concert de blues-jazz du pianiste autodidacte Ben Toury, à Tours-sur-Marne.

Dans le cadre du festival Musiques en Champagne, la commune d’Ambonnay accueillera l’avant-dernière soirée de cet événement. Elle débutera, à 16 h, par une dégustation consacrée au blanc des noirs, au champagne Eric Rodez, avant le concert du bluesman suédois Bror Gunnar Jansson, à 18 h.

Le champagne Roger-Constant Lemaire organise ses journées portes ouvertes ce week-end. Visites

Visite des caves à 17h30, concert à 19 h, au champagne Faucheron-Gavroy, 3, rue Bernard à Tours-sur-

Dégustation à 16 h, concert à 18 h, au champagne Eric Rodez, 11, rue du Clos, à Ambonnay.

puis un feu d’artifice.

ciations sportives sparnaciennes à l’occasion de l’opération Epernay fête ses sports. Le public pourra découvrir des démonstrations et initiations.

À venir SPECTACLES MARDI 30 AOÛT RENCONTRE ET SPECTACLE COMIQUE - LOUVOIS

Pour clôturer le festival Musiques en Champagne, la commune de Louvois proposera une rencontre avec le vigneron-collectionneur Jean-Louis Milesi, au champagne Guy Mea, un spectacle musical du comédien Eric Toulis et du pianiste Rémi Toulon,

Rencontre à 17 h, spectacle à 19h30, au champagne Guy Mea, 8, allée des Dames de France, à Louvois.

LOISIRS DU VENDREDI 2 AU DIMANCHE 4 SEPTEMBRE FÊTE DES SPORTS À EPERNAY

L’esplanade Charles-de-Gaulle accueillera les asso-

Vendredi 2 septembre, de 9h30 à 17 h (réservé aux scolaires), samedi 3 septembre, de 10 à 18 h et dimanche 4 septembre, de 9h30 à 17 h. Renseignements auprès de la direction des sports (03 26 53 32 97) ou de l’office des sports (03 26 53 30 76).

Expositions JUSQU'AU MERCREDI 31 AOÛT PEINTURE À L'HUILE DE MARIE-CLAUDE MOCATA - TRÉPAIL

Les explosions de formes et de couleur abstraites des peintures à l'huile de Marie-Claude Mocata sont à découvrir au Pré en Bulles, 2, rue du Stade, à Trépail.

Renseignements : 06 88 63 49 48.

de Carine Charlier, qui sublime la faune et la flore de la région.

JUSQU'AU DIMANCHE 4 SEPTEMBRE PHOTOGRAPHIES : « BIODIVERSITÉ ET PAYSAGES DE LA VIGNE CHAMPENOISE »

A l’office de tourisme d'Epernay, 7, avenue de Champagne. Du lundi au samedi de 9 h à 12h30 et de 13h30 à 19 h. Dimanches, de 10h30 à 13 h et de 14 h à 16h30.

Renseignements : www.clic-et-plume.com

L'exposition « Biodiversité et paysages de la vigne champenoise » présente des photographies

32

SORTIES

Du 26 aoĂťt au 1er septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Concerts

Chiner

VOUILLERS – VIDE-GRENIERS

7h-18h – La Censière SAMEDI 3 SEPTEMBRE

Pour terminer ses vacances ou commencer la rentrÊe en musique, les habitants de la CommunautÊ de communes de la Grande VallÊe de la Marne pourront compter sur le festival Musiques en Champagne. La 17e Êdition de ces  escapades musicales entre vignes et forêts , comme les dÊfinissent ses organisateurs, a dÊbutÊ samedi dernier et se poursuit jusqu’au mardi 30 aoÝt avec plusieurs concerts, prÊcÊdÊs d'animations ludiques. Celles-ci, organisÊes dans diffÊrentes communes de la Chaque soirÊe mêle une animation et un spectacle et permet de dÊcouvrir CCGVM, ont pour but de faire passer une commune diffÊrente. Š CCGVM un moment festif aux habitants mais aussi faire dÊcouvrir le patrimoine viti-vinicole champenois avec des dÊgustations, des visites et concerts.

Ce vendredi, Tours-sur-Marne accueillera la 5e soirÊe du festival. A 17 h 30, le champagne FaucheronGavroy (3, rue Bernard) dÊvoilera ses caves voÝtÊes du XIXe siècle et son savoir-faire familial avant le concert de Ben Toury, à 19 h. Chanteur et pianiste, cet artiste autodidacte de blues-jazz offre des spectacles de virtuose qui soulèvent les foules.

Dimanche, à Ambonnay, le champagne blanc de noirs sera à l’honneur avec une dÊgustation prÊvue à 16 h, au champagne Rodez (11, rue du clos). L’artiste suÊdois Bror Gunnar Jansson livrera, ensuite, de sa voix rauque, un blues traditionnel à l’amÊricaine, dans un costume typique de l'Êpoque de la prohibition.

Enfin, mardi 30 aoÝt, c’est Val-de-Livre qui clôturera le bal. A 17 h, le vigneron-collectionneur JeanLouis Milesi, du champagne Guy Mea (8, allÊe des Dames de France), prÊsentera sa collection d’objets insolites, chargÊs d’histoire. Puis, le festival se terminera par un spectacle musical humoristique du showman Eric Toulis, accompagnÊ par le pianiste RÊmi Toulon. A l’issue de ce spectacle drôle et grinçant, un feu d’artifice sifflera la fin de ce 17e festival Musiques en Champagne.

LOISIRS

4 Renseignements et rĂŠservations : 03 26 57 06 35, info@tourisme-hautvillers.com, www.ccgvm.com.

Billetterie sur place, nombre de places limitĂŠ. Tarifs : 10-12 â‚Ź.

L'EPINE – BOUQUINERIE DES AMIS DE LA BASILIQUE

13h30-18h – 14, avenue du Luxembourg DIMANCHE 4 SEPTEMBRE DIMANCHE 28 AOÛT

6h-18h – Place de la mairie ARRIGNY – VIDE-GRENIERS

BOISSY-LE-REPOS – VIDE-GRENIERS

6h-18h – Autour de la mairie

7h-18h – Parc rÊsidentiel des Aulnes

BLESME – VIDE-GRENIERS

BROYES – VIDE-GRENIERS

6h-18h – Centre du village

6h-18h – Face à la mairie

CHAMPIGNY – VIDE-GRENIERS

CHENAY – VIDE-GRENIERS

6h-18h – Place de la mairie

7h-18h – Grande rue

COOLUS – VIDE-GRENIERS

CORROBERT – VIDE-GRENIERS

6h-17h – Rue de l'Êglise

7h-18h – Rue de la Dhuys

GERMAINE – VIDE-GRENIERS

FRIGNICOURT – VIDE-GRENIERS

6h-18h – Centre du village

6h-18h – Rue de Marne

LANDRICOURT – VIDE-GRENIERS

LES-ESSARTS-LES-SÉZANNE

6h-18h – Rue Chantourelle

VIDE-GRENIERS

MAISONS-EN-CHAMPAGNE – VIDE-GRENIERS

6h-18h – Place de la mairie

6h-18h – Centre du village

MONTMORT-LUCY – BOURSE AUX JOUETS, VÊTEMENTS & PUÉRICULTURE

MOEURS-VERDEY – VIDE-GRENIERS

8h-17h – Devant le groupe scolaire

6h-18h – Centre du villlage

SAINT-IMOGES – MARCHÉ AUX PUCES

NESLE-LA-REPOSTE – VIDE-GRENIERS

6h-18h – Centre du village -

6h-18h – Centre du villlage

SAPIGNICOURT

PARGNY-SUR-SAULX – VIDE-GRENIERS

VIDE-GRENIERS ET ÉQUI-BROCANTE

7h-18h – AllÊe des Marronniers PLEURS – VIDE-GRENIERS

6h-18h – Voie de la Haute Fontaine Tarif visiteur : 1₏ par vÊhicule

6h-18h – Centre du village

TRIGNY – VIDE-GRENIERS

REVEILLON – VIDE-GRENIERS

6h-18h – Centre du village

7h-18h – Autour de la mairie

L’horoscope

MĂŠtĂŠo

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Vous aurez de belles opportunitĂŠs. Votre dynamisme sera contagieux et vos arguments convaincants. Pensez Ă bien inclure votre partenaire dans les prises de dĂŠcisions qui impacteront votre couple.

Un dĂŠbut de semaine chahutĂŠ oĂš vous serez divisĂŠ entre l'urgence et la prudence. CotĂŠ affectif, ne brusquez pas les choses avec votre partenaire et ne montrez pas tant d'impatience.

TAUREAU du 21.04 au 20.05 Il va falloir vous mettre un peu en avant dans votre vie active. Misez sur votre originalitĂŠ de ton pour faire la diffĂŠrence et vous imposer sans abuser car vous pourriez avoir besoin des autres.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Si vous faites preuve de crÊativitÊ sans trop chercher à Êpater la galerie, vous vous fÊliciterez d'avoir prÊparÊ si bien votre rentrÊe. Aujourd’hui, vous allez vous sentir au mieux de votre forme.

CANCER du 22.06 au 22.07 Évitez de mettre de l'huile sur le feu et profitez plutôt de l'effervescence possible des sens. Votre vie personnelle et sentimentale pourrait, par moments, souffrir de quelques instabilitÊs.

LION du 23.07 au 22.08 Si vous ne voulez pas qu'on abuse de votre gentillesse, commencez par prendre soin de vous ‌impÊrativement ! Faites des pauses loin de tout et de tous si vous espÊrez continuer à tenir !

VIERGE du 23.08 au 22.09 En cette pÊriode, VÊnus vous aidera à poser les jalons d'une autre manière de voir, de percevoir, de ressentir et d'expÊrimenter l’amour. Si vous êtes cÊlibataire, vous aurez plutôt envie de stabilitÊ.

BAZANCOURT – VIDE-GRENIERS

Vendredi

19° 35°

SCORPION du 23.10 au 22.11 Une semaine oÚ vous serez offensif mais contrariÊ par ceux qui considèrent d'un œil inquiet votre Êmancipation. Pour parvenir à vos fins, cÊdez sur la forme et surtout pas sur le fond !

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 Une pÊriode qui dÊmarrera en douceur et se finira le pied sur l'accÊlÊrateur. Fort heureusement, vous ne manquerez ni de vitalitÊ, ni d’enthousiasme pour accomplir ce qui doit l’être.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 Une semaine riche en potentialitÊs de toutes sortes si vous Êvitez tous excès et modÊrez un peu vos appÊtits Ênormes. Freinez le rythme pour garder le cap car le quotidien vous rappellera à l'ordre.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Une semaine exigeante, inspirante qui devrait avant la fin du mois de septembre vous permettre de toucher au but. En effet, Jupiter vous soutient sur le fond et vous mènera à bon port.

POISSON du 20.02 au 20.03 Votre vie affective prendra une nouvelle tournure avec de belles opportunitĂŠs mais aussi avec des conflits d'intĂŠrĂŞts Ă redouter. Vous devrez reconstituer votre ĂŠnergie qui est Ă prĂŠserver plutĂ´t qu'Ă gaspiller !

BenoĂŽt MELVHILLE

Samedi

18° 37°

Dimanche

21° 31°

Lundi

17° 25°

QualitÊ de l’air Vendredi 26 aoÝt

Samedi 27 aoĂťt

Dimanche 28 aoĂťt

MĂŠdiocre

MĂŠdiocre

MĂŠdiocre

La CLCV vous informe

Le dossier mĂŠdical partagĂŠ comprend un dossier numĂŠrique collectant toutes les donnĂŠes mĂŠdicales d'un patient destinĂŠ Ă favoriser la prĂŠvention, la coordination, la qualitĂŠ et la continuitĂŠ des soins.

L'objectif est de mettre Ă la disposition des professionnels de santĂŠ, avec l'accord prĂŠalable du patient, des informations mĂŠdicales en provenance d'autres professionnels de santĂŠ, gĂŠnĂŠralistes, spĂŠcialistes, personnel infirmier ou hospitalier.

CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org