L'Hebdo du Vendredi Epernay 368

) % & %% % $ #( #' AVEECC AT AV IAT TENNAARRIA RTE PAARRT EN PA

#

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com

URBANISME

Édit ion E pernay N°3 6 8 du 16 au 22 septembre 2016

$ !

1

SOIRÉE ELECTRO CONCOURS DE PÉTANQUE SPECTACLE MARCHÉ AUX PUCES

CULTURE

$ #"

% %

Candidates au label national  Pays d’art et d’histoire , Epernay et 31 autres communes entendent bien profiter des 33es JournÊes europÊennes du Patrimoine afin de montrer toute la richesse de leur histoire. A dÊcouvrir le temps d'un week-end. p. 4 et 5

PORTES OUVERTES Du vendredi 16 au dimanche 18 septembre

PEUGEOT EPERNAY et son rÊseau d’agents

75 av. A.A. ThÊvenet - 51530 MAGENTA - 03 26 51 50 50 - www.riester.fr (1) Soit un contrat PCS maintenance offert pendant 37 mois, 30 000 km, valable pour toute Location Longue DurÊe du 01/09 au 31/10/2016 sous rÊserve d’acceptation par CRÉDIPAR. Offre rÊservÊe aux particuliers pour la commande d’un vÊhicule neuf Peugeot, hors 2008, Nouveau 3008 et Traveller. (2) Exemple pour la location longue durÊe (LLD) d’une Peugeot 208 Style 5p 1,2l PureTech 82 neuve, incluant la garantie, l’entretien et l’assistance offerts pendant 37 mois.

Modèle prÊsentÊ : Peugeot 208 Style 5p 1.2l PureTech 82 option peinture mÊtallisÊe Orange POWER : 152 ₏/mois après un 1er loyer de 2 150 ₏. (3) Exemple pour la location longue durÊe (LLD) d’une Peugeot 308 Allure 1,2 PureTech S&S BVM5 110 neuve, incluant la garantie, l’entretien et l’assistance offerts pendant 37 mois. Modèle prÊsentÊ : Peugeot 308 Allure 1,2 PureTech S&S BVM5 110 options jantes 17’ rubis + roue de secours galette et peinture mÊtallisÊe Gris Artense : 258 ₏/mois après un 1er loyer de 3 300 ₏. Montants exprimÊs TTC et hors prestations facultatives. Offre non cumulable valable du 01/09 au 31/10/2016 et pour 308 dans la limite des stocks disponibles rÊservÊe aux personnes physiques, pour un usage privÊ pour toute LLD (2) d’une Peugeot 208 neuve (3) d’une Peugeot 308 neuve dans le rÊseau Peugeot participant, sous rÊserve d’acceptation du dossier par CREDIPAR, loueur et SA au capital de 138.517.008 ₏, RCS Nanterre n° 317 425 981, ORIAS 07004921, 9 rue Henri Barbusse 92230 Gennevilliers. Le PCS Maintenance peut être souscrit indÊpendamment de toute LLD aux conditions disponibles dans le rÊseau Peugeot participant.

2

HUMEURS

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

> Cette semaine...

ÉDITO

#$"!

RentrÊs de leurs vacances, les manifestants contre la loi Travail ont repris la lutte, jeudi dernier. A Belfort, quelque 2 000 personnes ont Êgalement affichÊ leur soutien aux 400 emplois menacÊs après l’annonce par la direction d’Alstom de fermer son usine belfortine en 2018. Une dÊcision qui plonge un peu plus François Hollande dans l’embarras. Beaucoup reprochent au PrÊsident de n’avoir pu empêcher cette fermeture, alors que l’Etat reste actionnaire à 20 % dans la sociÊtÊ spÊcialisÊe dans les transports ferroviaires. Le gouvernement s’est dÊfendu en chargeant Alstom, qui n’aurait pas averti les membres du conseil d’administration et donc l’Etat. Qui croire ? En tout Êtat de cause, cette Ênième fermeture d’usine tend à prouver que les dirigeants politiques semblent bien dÊmunis face aux sociÊtÊs cotÊes en bourse. Quand bien même l’Etat dispose d’une participation importante ou peut actionner le levier  commande publique , comme c’est le cas ici, si l’Etat dÊcide de faire payer la SNCF et la RATP, clients d’Alstom. Reste la nationalisation, souhaitÊe vivement par Nicolas Dupont-Aignan et Jean-Luc MÊlenchon, pas franchement du même bord politique. Un terme qui n’est plus à la mode depuis 1982, date des dernières nationalisations entreprises par François Mitterrand, qui appliquait alors le Programme commun, Êtabli par la gauche plurielle dix ans plus tôt. Une autre Êpoque.

$'( %#&$ '( #( & $! %& ( # " ( ( "$" ( %#&( '(

Jusqu'à l'annÊe dernière encore, la JournÊe du transport public permettait en Champagne-Ardenne de voyager librement toute la journÊe dans tous les transports publics de la rÊgion (TER, rÊseaux urbains et dÊpartementaux) pour 1₏ seulement. Cette annÊe, les cartes ont ÊtÊ rebattues avec l'avènement du Grand Est. Le billet intermodal  Champagne-Ardenne  n'existe donc plus. Ainsi, samedi 17 septembre, lors de l'Êdition 2016 de la JournÊe du transport public, s'il sera possible de tester chaque rÊseau pour 1₏, il ne sera pas possible pour cette somme de circuler en bus puis en train et par exemple de partir d'Epernay ou Châlons pour rejoindre le lac du Der ou Sedan. En effet, chaque rÊseau propose son propre billet.

Mais c'est surtout l'offre TER, financÊe par le Grand Est, qui perd de son intÊrêt. En effet, le billet à 1₏ n'est proposÊ que pour le trajet retour, lors de l'achat d'un aller au tarif habituel le même jour. Si l'offre demeure in- Le billet intermodal à 1₏ dÊlivrÊ lors de la JournÊe du transtÊressante pour ceux qui ont un rÊel besoin de prendre le TER ce jour là , port public n'existe plus. Š l'Hebdo du Vendredi son attrait semble bien moindre pour ceux qui ne prennent jamais ou rarement le train. C'est à dire logiquement la première cible de cette opÊration nationale, qui vise à encourager le grand public à laisser sa voiture au garage pour tester les transports en commun et à les adopter.

( %$ $'( '( '" !( &" ' '!( ( %& !( ' "%$(

Retrouvez-nous au quotidien sur

L’hebdo du vendredi ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

TÊl. 03 26 36 50 13 E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des Êditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin - ImprimÊ par l’imprimerie de L’Union

Le MillĂŠsium d'Epernay a annoncĂŠ la programmation d'un nouvel artiste. C'est Julien DorĂŠ qui sera de passage, le vendredi 7 avril 2017, Ă l'occasion de la sortie de son album ÂŤ & Âť, Ă paraĂŽtre le 14 octobre prochain. RĂŠservations : www.lemillesium.com.

' '& '( % %$ "&'!( '( %#!( %& !( %#&( '$"& '!( #&' # ( '( % '

Simon Ksiazenicki

www.lhebdoduvendredi.com

# "'$( %& ( !!'& ( &( '&$

Le domaine des Faux, dans la forêt domaniale de Verzy, l’une des trois du Parc Naturel RÊgional de la Montagne de Reims. Š l'Hebdo du Vendredi

Les trois forêts domaniales de la Montagne de Reims (Chêne à la Vierge, Hautvillers et Verzy) viennent d’obtenir le label  Forêts d’Exception . RÊuni à Rouen, le ComitÊ national d'orientation a rendu un avis favorable à une candidature jugÊe  d’une qualitÊ exceptionnelle . Ce label vient rÊcompenser cinq annÊes d’efforts animÊes par l’Office national des forêts et le Parc naturel rÊgional de la Montagne de Reims, avec le soutien de MoÍt Hennessy.  Ce label va permettre au grand public de se rendre compte que dans notre rÊgion notre patrimoine ne se rÊsume pas à la cathÊdrale et aux vignes  , se rÊjouit Olaf Holm, directeur du Parc naturel rÊgional de la Montagne de Reims.

20

Selon une Êtude commandÊe par le Syndicat gÊnÊral des vignerons et menÊe auprès de 1 700 personnes, c’est le montant, en euros, que dÊpensent en moyenne les acheteurs français pour une bouteille de champagne. La consommation moyenne est de neuf bouteilles par an et par personne.

La primaire des RĂŠpublicains pour les prĂŠsidentielles se dĂŠroulera les 20 et 27 novembre prochains.

D'ores et dÊjà , les organisateurs lancent un appel aux volontaires pour assurer le bon dÊroulement de ces Êlections.  Nous avons 19 bureaux de vote rien que sur la circonscription de Châlons, chiffre JÊrôme Gorgeot, dÊlÊguÊ LR à la 4e circonscription de Châlons. A ce jour, nous ne savons pas si nous aurons assez de bÊnÊvoles pour les tenir sur les deux dimanches. Rien d'alarmant, mais il faut battre le rappel assez tôt pour être prêt les jours J.  La grande fête rÊpublicaine organisÊe à Valmy le 25 septembre sera l'occasion de fÊdÊrer les militants.  Sachant que les sympathisants et l'ensemble des citoyens sont aussi les bienvenus. 

( %# #&'( '( #&"' ( % "$ %#&( "!!"%$( $( %#& (#$( '! "$ ComÊdienne, metteuse en scène et humoriste hors-pair, Thaz rÊalisait en mai dernier la doublure de Muriel Robin – son idole – pour le documentaire Un jour, un destin. Il sera diffusÊ ce dimanche 18 septembre sur France 2, en seconde partie de soirÊe.

Braderie des commerçants du centre-ville Reims

BraderiedesVendanges Vendredi 16 et Sam edi 17 Septem bre GRATUITE

INSCRIVEZ-VOUS DANS LA DYNAMIQUE DE VOTRE TERRITOIRE

CULTURE CHAMPAGNE ACCUEIL

DE PUBLIC

LANGUES ÉTRANGÈRES MÉTIERS

COMMERCE

DU LUXE

CFPPA d’Avize Viti Campus 61 Avenue de Mazagran 51190 AVIZE

DES VINS ET SPIRITUEUX

« Le CFPPA, acteur de votre formation tout au long de votre vie » VOUS ÊTES

TAILLÉ

POUR

L’APPRENTISSAGE LA

VIGNE

LE

VIN

L’AGROÉQUIPEMENT

LA

COMMERICALISATION

pé ec

ro

av

CFA d’Avize Viti Campus 61 Avenue de Mazagran 51190 AVIZE

AUX PERSONNES

en

SERVICE

le

Fo n d s S o c i a l

Eu

« à Avize, l’apprentissage, une voie de formation Grand Cru »

03 26 57 50 42 - contact@avizeviticampus.fr

4

Ă€ LA UNE

JournĂŠes europĂŠennes du patrimoine

Les 33es JournĂŠes europĂŠennes du Patrimoine seront l'occasion de prĂŠsenter les atouts du futur ÂŤ Pays d'art et d'histoire Âť.

Un label convoitĂŠ par 32 communes autour d'Epernay qui pourrait donner un sacrĂŠ coup de pouce aux actions culturelles et au tourisme. Explications.

ÿ, Champillon, Damery, Epernay, Hautvillers, Plivot, Vinay‌ Elles sont 32 communes à postuler au label  Pays d’art et d’histoire  et les JournÊes europÊennes du Patrimoine sont un ÊvÊnement idoine pour faire la promotion de la richesse historique du territoire.

Un label attribuÊ depuis 1985 par le ministère de la Culture qui reconnaÎt un engagement des communes dans un programme d’actions telles que : l’accueil des touristes, la sensibilisation du jeune public et des habitants au patrimoine local, la communication et la promotion du patrimoine, le dÊveloppement des actions culturelles, etc. Dans la Marne, Reims et Châlons ont dÊjà dÊcrochÊ le label  Ville d’histoire , respectivement en 1997 et 2007.  Pour obtenir ce label, il faut crÊer une cohÊrence, une synergie afin de rassembler les actions culturelles sur le patrimoine des diffÊrentes communes candidates, explique AurÊlie BourrÊ, chargÊe d’Êtudes pour le Pays d’art et d’histoire.

Une fois obtenu, le label permet d’acquÊrir une visibilitÊ nationale en entrant dans un rÊseau de communes. Ce serait une continuitÊ avec l’inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO et on aimerait que les touristes n’aillent plus uni-

Ecole Jean-Jaurès

32 communes sont candidates au label national  Pays d’art et d’histoire . Š l'Hebdo du Vendredi

quement à Epernay mais aussi dans les autres communes.   Les touristes viennent pour le champagne, il faut les faire rester pour autre chose , abonde le directeur de l’office de tourisme, FrÊdÊrick Nebout.

Un label espĂŠrĂŠ pour 2018

Depuis 2013, le label est en cours d’obtention et semble sur la bonne voie car le pÊrimètre est presque dÊfini. Il est espÊrÊ pour 2018-19 par les diffÊrentes communes candidates.  Il faut rÊpondre à de très nombreux critères pour dÊfinir un tel pÊri-

Les JournÊes europÊennes du Patrimoine 2016 ont retenu comme thème national la citoyennetÊ. Une thÊmatique facile à apprivoiser pour une ville comme Epernay, avec par exemple, l’Êcole Jean-Jaurès, ouverte au public pour la première fois. Cette fabrique de citoyens est une des premières à s’être vÊritablement structurÊe en tant qu’Êcole, en 1891.  On pourrait se demander en quoi cette Êcole à une importance patrimonial. De par sa fonction et son Êpoque, quelques annÊes après les lois Jules Ferry sur l’Êcole primaire, l’histoire de l’Êcole Jean-Jaurès est un bel exemple de ce qu’est devenu l’Êcole de la RÊpublique , indique Christian Demongin, adjoint chargÊ des affaires culturelles. Quatre visites guidÊes sont prÊvues, les samedi 17 et dimanche 18 septembre, à 14h30 et 16 h, avenue Jean-Jaurès.

mètre et pour cela, il faut que les communes adhÊrentes abondent dans le même sens, dÊtaille Christian Demongin, adjoint chargÊ des affaires culturelles de la ville d’Epernay. Il faut du temps pour se mettre d’accord, d’autant que certaines communes ont dÝ retarder le processus pour des questions budgÊtaires.  Une fois ce label obtenu, il sera conservÊ pendant dix ans. Une

Avenue de Champagne

dÊcennie durant laquelle les 32 communes devront faire vivre ce prÊcieux sÊsame auprès du public à travers diffÊrentes actions de sensibilisation. Pour cela, elles pourront compter sur un coup de pouce de l’Etat : un accompagnement financier est prÊvu pendant les cinq premières annÊes ainsi que la mise à disposition de formations à l'intention des animateurs de l'architecture et du patrimoine. Voilà aussi

l’enjeu de ce label  Pays d’art et d’histoire .

Simon Ksiazenicki 4 La plupart des visites guidĂŠes sont Ă rĂŠservĂŠes Ă l'office de tourisme d'Epernay, 7, avenue de Champagne, au 03 26 53 33 00. Programme complet sur www.epernay.fr et www.journeesdupatrimoine.culturecommunication.gouv.fr.

Difficile de passer à côtÊ de l’avenue la plus cÊlèbre d’Epernay. Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO il y a un an, elle sera à dÊcouvrir ou à redÊcouvrir à travers une visite guidÊe organisÊe par l’office de tourisme.  Nous avons voulu ressortir des petites anecdotes très particulières sur l’avenue de Champagne, et il y en a beaucoup, pour Êviter qu’elle ne devienne l’habituelle avenue de Champagne que tout le monde croit connaÎtre. On ne connaÎt jamais assez bien son patri- L'avenue de Champagne se dÊvoilera au curieux à travers des petites anecdotes. moine, ce sera l’occasion de le pro- Š l'Hebdo du Vendredi mouvoir , estime FrÊdÊrick Nebout, directeur de l’office de tourisme Epernay Pays de Champagne. A dÊcouvrir, les samedi 17 et dimanche 18 septembre, à 16 h. Une visite guidÊe exceptionnelle du château Perrier sera Êgalement au programme, les samedi 17 et dimanche 18 septembre, à 11 h. L'occasion de dÊcouvrir le lieu qui abritera, d'ici 2019, le futur musÊe rÊgional d’archÊologie du vin de Champagne.

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Plivot

L'hôtel de ville

Pour illustrer le thème de cette 33e édition, « patrimoine et citoyenneté », une visite guidée de l'hôtel de ville est prévue. © l'Hebdo du Vendredi

Situé sur l’avenue de Champagne, cet ancien hôtel particulier rebâti en 1858 embrassera lui aussi le thème de la citoyenneté. Une visite guidée de l’hôtel de ville est prévue les samedi et dimanche, à 14 h, lors de laquelle le public pourra découvrir le bureau du maire, la salle du conseil et les salons du rez-de-chaussée. Le professeur Grégory de Gostowski, des archives municipales, donnera une conférence le samedi, à 16 h, sur le thème : « Un principe figé dans la pierre : l’hôtel de ville », à la maison des arts et de la vie associative, parc Roger-Menu.

Enfin, les médiathèques centre-ville et Daniel Rondeau accueillent jusqu’au 1er octobre une exposition de portraits de maires afin d’en apprendre un peu plus sur les premiers édiles d’Epernay, de l’Ancien Régime à nos jours. Visites guidées prévues le samedi 17 et dimanche 18 septembre, à 14 h.

EN BREF

Le mémorial de Dormans poursuit sa rénovation

Plivot dévoilera pour la première fois son gué du Pré Salé, son marais et sa peupleraie. © CCEPC

Pour la première fois, la commune de Plivot a décidé de s’investir pleinement dans ces Journées européennes du patrimoine et proposera une visite du village. Une balade commentée aura lieu le dimanche, à 10 h, au gué du Pré salé afin de découvrir la rivière qui traverse le village, le pont et la peupleraie de Plivot. « La visite autour de la rivière et de la peupleraie de Plivot permettent de se rendre compte de l’importance du patrimoine collectif de l’eau et d'aborder les gestes de respect et de partage de ce patrimoine », explique Sylvie Lachat, conseillère municipale de Plivot.

Eglises

Des visites guidées seront organisées à Hautvillers, berceau du champagne. © l'Hebdo du Vendredi

Saint-Martin-d'Ablois

Quand on parle des Journées du Patrimoine, on pense souvent aux églises et elles seront nombreuses à ouvrir leurs portes ce week-end. L’église Saint-Brice d’Aÿ, chef-d’oeuvre gothique du XVe siècle, l’église NotreDame de Châtillon-sur-Marne et sa statue géante d’Urbain II, l’église Saint-Martin de Chavot-Courcourt, nichée au beau milieu des vignes, l’église de Magenta et ses maisons ouvrières, ou encore l’église Saint-Hubert de Mancy et ses peintures murales restaurées.

A l'occasion des Journées européennes du Patrimoine, la commune inaugurera deux lavoirs : celui de la Foulerie et celui du pont de la Brèche, tous deux restaurés récemment. Le rendez-vous est fixé samedi 17 à 17 h, place de la Foulerie, avant une soirée festive au parc du Sourdon, avec repas et animation musicale.

L A

NOUVELLE

W

L'église Notre-Dame de Châtillon-surMarne et sa statue du pape Urbain II. © Libre

EB

T V

DE

VOTRE

D

Débutés en 2015, les travaux du mémorial de Dormans, consacré à la Grande Guerre, avancent grâce à l’enveloppe de 864 000 € accordée par l’Etat. La façade du monument a été entièrement rénovée, tout comme la toiture et l’ossuaire. Une nouvelle phase de travaux vient de démarrer afin de repeindre la croix de guerre suspendue au plafond, les murs et la voûte. A l’extérieur, les pavés seront changés et la fontaine sera remise en marche en même temps que le phare de la lanterne des morts. L’objectif est que le mémorial soit prêt pour les cérémonies nationales qui auront lieu en 2018, à l’occasion du centenaire de la guerre 14-18.

Le château d'Orbais-l'Abbaye victime des flammes

Une semaine avant les Journées européennes du Patrimoine, le château du Jard d’Orbais-l’Abbaye, érigé au XVIIIe siècle, a été ravagé par les flammes. Une quarantaine de pompiers d’Epernay, Vertus, Montmirail et Sézanne ont combattu l’incendie dans la matinée du vendredi 9 septembre, ne parvenant pas à empêcher le feu de détruire la toiture, qui s’est effondrée sur le premier étage, et d’endommager sérieusement le rez-de-chaussée. Sa propriétaire, Colette Thiénot Le Roy, 90 ans, hospitalisée au moment du sinistre, espère sincèrement pouvoir reconstruire à l’identique ce domaine familial.

La synagogue n'ouvrira pas ses portes

La visite de la synagogue d'Epernay, pourtant annoncée sur internet et dans le programme des Journées européennes du Patrimoine, a été annulée il y a plusieurs jours, à la demande de la communauté juive. « Le contexte fait que la direction de la synagogue a préféré annuler la visite », a expliqué Bruno Duteurtre, président de l'association Epernay Patrimoine.

ÉPARTEMENT

www.lhebdoduvendredi.com

6

SOCIÉTÉ

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Conseil communautaire

Pour le premier conseil de l’annÊe scolaire, les dÊbats Êtaient nombreux entre les Êlus de la CommunautÊ de communes Epernay Pays de Champagne.

Economie, ĂŠcologie, impĂ´ts...

Voici les dĂŠcisions qui ont ĂŠtĂŠ prises pour les habitants des 21 communes.

l L'impôt sur les ordures mÊnagères dÊbarque

Les taxes foncière et d’habitation vont bientôt tomber et cette première s’accompagnera de la nouvelle Taxe d’enlèvement des ordures mÊnagères (TEOM). Lors du conseil communautaire, les Êlus ont votÊ un plafonnement, fixÊ à trois la valeur locative moyenne communale, afin  d’Êviter que des mÊnages aient une TEOM beaucoup trop ÊlevÊe par rapport au service rendu , selon Eric Plasson, vice-prÊsident dÊlÊguÊ au budget et aux finances.

Devant la grogne de certains Êlus, Franck Leroy a expliquÊ que les impôts locaux allaient baisser afin de mettre en place la TEOM. L’augmentation des impôts devrait être de 1 à 2 %, à cause de l’augmentation des taux par le conseil dÊpartemental et la revalorisation des bases par l’Etat. Et HÊlène Perrein de souligner :  Certains revenus modestes qui ne payaient pas d’impôts vont devoir s’acquitter de 100 à 150 ₏ par an à cause de la TEOM.   C’est la loi, Madame, et c’est partout comme ça, lui a rÊtorquÊ Franck Leroy. Plus nous baisserons notre production de dÊchets, plus la fiscalitÊ baissera. 

Deux petits nouveaux sur la zone Pierry-Sud l

Cela fait maintenant 8 ans que la Commu-

Emploi

cialiste, Marc Lefèvre, a souhaitÊ aller plus loin :  Pourquoi ne pas envisager un projet d’envergure, structurant, comme un parc naturel qui irait de Vertus à Epernay ? . Jonathan Rodrigues, adjoint chargÊ du dÊveloppement durable pour la ville d’Epernay, a rappelÊ qu’une centaine de projets avait ÊtÊ dÊposÊe auprès du ministère de l’Environnement, permettant ainsi des actions Êducatives dans les Êcoles, l’achat groupÊ de vÊhicules Êlectriques pour les communes de la CCEPC, la rÊfection des Êclairages publics‌ Pour un grand projet structurant, on repassera. l Le mariage avec Vertus se rapproche

Le prÊsident de la CCEPC a beaucoup dÊbattu lors du conseil, lundi dernier. Š l'Hebdo du Vendredi

nautÊ de communes Epernay Pays de Champagne commercialise des lots sur le parc d’activitÊs de Pierry-Sud DÊveloppement. Un peu à la peine ces dernières annÊes, la CCEPC se fÊlicite dÊsormais d’avoir  dÊpassÊ les 50 % de commercialisation , selon son prÊsident Franck Leroy.  Les contacts sont nombreux, cela prouve que la situation Êconomique s’amÊliore sur notre bassin.  RÊcemment, ce sont les sociÊtÊs FÊlix, opÊrateur spÊcialisÊ dans la vente de produits destinÊs à la vigne et la cave, et Da Costa, un artisan qui souhaite dÊvelopper un  village d’artisans . Un terme à nuancer selon BenoÎt MoittiÊ, vice-prÊsident dÊlÊguÊ aux entreprises.  L’idÊe est de crÊer un bâtiment qui

permettrait à cinq artisans de s’implanter sur des superficies d’environ 200 à 300 m2. De là à parler de village‌ Restons prudents. 

Une croissance verte timide ?

Grâce au label Territoires à Ênergie positive pour la croissance verte, une enveloppe de 2 M₏ a ÊtÊ accordÊe par l’Etat pour financer des projets d’Êconomie d’Ênergie, de rÊduction des dÊchets ou encore d’Êducation au dÊveloppement durable. Deux nouvelles opÊrations ont ÊtÊ subventionnÊes grâce à ce label : une opÊration de lutte contre le gaspillage à destination des acteurs Êconomiques et associatifs et une opÊration d’encouragement et d'Êducation au jardinage naturel. L’Êlu sol

A mesure que la date fatidique du 1er janvier 2017 approche, le sujet revient sur la table à chaque conseil. La fusion de la CCEPC et de la communautÊ de Vertus sera-t-elle bÊnÊfique ? Franck Leroy en est persuadÊ, alors que le territoire passera du statut de communautÊ de communes à celui de communautÊ d’agglomÊration.  C’est un outil qui nous donnera plus de puissance, d’influence et de possibilitÊ d’intervention. On estime les Êconomies à plus d’un million d’euros par an.  L’Êlu de gauche, Jean-Paul Angers, s’est à nouveau inquiÊtÊ du risque de baisse des dotations de l’Etat tandis que son homologue, HÊlène Perrein, craint que le pouvoir de dÊcision s’Êloigne encore un peu plus des citoyens.  Nous faisons beaucoup plus en matière de dÊveloppement Êconomique aujourd’hui qu’avant, quand chacun travaillait dans son coin , a estimÊ Franck Leroy.

Simon Ksiazenicki

our la sixième annÊe consÊcutive, la Ville d’Epernay propose aux jeunes âgÊs de 16 à 25 ans plusieurs postes en service civique. Elle attend les candidatures de six volontaires, pour des missions de 8 à 9 mois qui se dÊrouleront au sein des structures et services municipaux tels que les centres sociaux et culturels, les mÊdiathèques, le service dÊveloppement durable et le service jeunesse. CrÊÊ en 2010 par le hautcommissaire à la Jeunesse de l’Êpoque, Martin Hirsch, ce dispositif a le vent en poupe. Il s’adresse à tous les jeunes, qu’ils soient en phase de rÊflexion, en voie de dÊscolarisation ou même un peu perdus.  Le service civique permet aux jeunes de se lever tous les jours pour aller travailler 24 h par semaine, d’être rÊmunÊrÊ 577,08 ₏ par mois, de connaÎtre le monde du travail et être responsable d’un projet, dÊtaille Pierre Marandon, adjoint chargÊ de la jeunesse et des sports. Sur les 33 jeunes accueillis depuis cinq ans, dix ont trouvÊ du travail, neuf ont repris une formation et sept ont repris des Êtudes. C’est une expÊrience positive. 

bassadeur de la jeunesse sera recrutÊ dans les jours à venir car la mission de 9 mois dÊbutera en octobre.  Il s’agira d’animer la commission jeunes de la Ville et le service jeunesse. Ce qui est important, c’est de trouver quelqu’un de motivÊ mais aussi qu’il y ait un bon feeling avec le tuteur, qui va l’accompagner durant toute la durÊe de la mission. L’accompagnement ne s’arrête pas là puisqu'à l'issue de la mission, le volontaire peut-être orientÊ vers un domaine prÊcis, grâce aux partenaires de la mairie, et ainsi effectuer des stages.  Un premier pas vers le monde du travail.

S.K

Les missions seront exercÊes dans diverses structures et services municipaux. Š l'Hebdo du Vendredi

Charly Rouillon, responsable du secteur jeunesse et du service civique, a dÊjà reçu quelques candidatures, via le site de la Ville

d’Epernay et le site du ministère de la Jeunesse. Alors que la plupart des postes dÊmarreront au mois de novembre, celui d’am-

4 Renseignements : www.epernay.fr/articles/service-civiques ou www.service-civique.gouv.fr.

Les candidatures (CV et lettre de motivation) peuvent ĂŞtre dĂŠposĂŠes Ă la Maison pour tous, 39, avenue de Middelkerke ou envoyĂŠes par mail Ă charly.rouillon@ville-epernay.fr

7

SOCIÉTÉ

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Urbanisme

La Ville d'Epernay et la CommunautĂŠ de communes vont entamer des travaux le long du Cubry et Ă l'extĂŠrieur de BullĂŠo afin d'offrir, Ă l'ĂŠtĂŠ 2017, une coulĂŠe verte et un jardin doublĂŠ pour l'espace aquatique.

allier l’Êglise Saint-Pierre Saint-Paul en partant du parc de l’Horticulture et en longeant le Cubry via une voie verte, c’est le projet que va mener la Ville d’Epernay et la CCEPC durant toute cette annÊe scolaire.

A l’ÊtÊ 2017, une coulÊe verte entièrement rÊservÊe aux piÊtons et aux cyclistes le long du Cubry sera dÊvoilÊe au public, en même temps qu’une extension de l’espace extÊrieur de BullÊo. Ces deux projets, mÝris depuis plusieurs annÊes, ont ÊtÊ rendus possibles depuis la destruction de la cuisine centrale, au printemps dernier. Un constat s’est alors imposÊ :  Il n’y a pas forcÊment de rapport à l’eau, aujourd’hui, à Epernay, et très peu de promenades en bord de rivière, explique BenoÎt Vigne, paysagiste pour la CCEPC. L’idÊe de ce cheminement piÊton le long du Cubry est d’offrir au public la possibilitÊ de se rapprocher de l’eau.  La coulÊe verte sera un lieu de promenade et de circulation douce, pour piÊtons et cyclistes, et  une connexion entre le parc de l’Horticulture et le parvis de l’Êglise Saint-Pierre SaintPaul , dixit Franck Leroy, maire d’Epernay et

Boxe

Discret du côtÊ du parc de l'Horticulture, le Cubry est quasiment invisible pour les Sparnaciens. L'objectif de ce chantier est de le mettre en valeur. Š l'Hebdo du Vendredi

prÊsident de la CCEPC. Ce chemin, large de plate-forme plus consÊquente, au bout du chemin, pour accueillir 3 mètres, dÊbutera des ÊvÊnements par un espace très Une plate-forme pour accueillir ponctuels.

Des ÊlÊboisÊ au niveau du des ÊvÊnements ments de fitness separc de l’Horticulront Êgalement mis ture. Un passage sous pergola, des variÊtÊs de bambous, une à disposition le long de la promenade. plantation de rhododendrons et des arbres re- L’autre chantier concerne l’espace extÊrieur de marquables rythmeront le cheminement des BullÊo.  La surface est actuellement exigße et promeneurs le long du Cubry. Trois pontons on note qu’il y a trop de promiscuitÊ entre les seront installÊs le long du Cubry, ainsi qu’une activitÊ sportives extÊrieures et les serviettes

La double championne du monde Amira Hamzaoui attend un heureux ÊvÊnement‌ Et ça n’est pas seulement la rÊnovation de sa salle de boxe !

n ce mercredi après-midi au gymnase de la LibertÊ, la chaleur est Êtouffante. Ce qui n’empêche pas une cinquantaine de jeunes de se dÊmener, dans la cour, en suivant les instructions de l’entraÎneur de boxe, JeanLuc. C’est la rentrÊe au Boxing club d’Epernay et les jeunes sont venus en nombre.  Je suis ÊtonnÊ d’en voir autant , confie Jacky, jugearbitre et vice-prÊsident du comitÊ rÊgional.

C’est alors qu’arrive Amira Hamzaoui, double championne du monde, que Jean-Luc tient absolument à prÊsenter aux boxeurs en herbe.

 Elle s’entraÎnait tous les jours, même les dimanches. J’espère que vous deviendrez tous champions du monde comme elle ! .

Pour mettre toutes les chances de son côtÊ, le Boxing club d’Epernay a obtenu que la Ville d’Epernay rÊnove entièrement son gymnase.

Peintures au mur, plafonds, système d’aÊration, chauffage‌ La salle a fait peau neuve, cet ÊtÊ, mais tout n’est pas encore bouclÊ.  Ça devait être terminÊ pour la rentrÊe, mais ça n’est pas le cas, constate JosÊ Beaupuis, prÊsident du BCE. Un seul ring sur trois a ÊtÊ re-

montÊ, le chauffage et l’aÊration ne sont pas encore raccordÊs, on n’a pas de bureaux donc on ne peut pas prendre les inscriptions‌ C’est un peu la galère ! . L’inauguration est pourtant prÊvue ce vendredi. En attendant que tout soit en place, le gymnase de la LibertÊ est pourtant mÊconnaissable.  Il y a eu ÊnormÊment de changement, admire Amira Hamzaoui. C’est beaucoup plus sain, propre et ça sent bon. On voit bien qu’on n’est pas mis à l’Êcart.  Pour la saison à venir, le prÊsident a prÊvu deux galas, un amateur et un professionnel, lors duquel devraient combattre Bryan Boussis, Sacramento Pereira, Georges Beaupuis et Jean-Michel Hamilcaro. Ce sera sans Amira Hamzaoui, qui attend un heureux ÊvÊnement.  J’avais prÊvu de reprendre l’entraÎnement mais ce sera finalement une annÊe blanche, sourit-elle. Mais un boxeur ne raccroche jamais les gants. Je passerais peut-être mon diplôme d’entraÎneur car je suis au club depuis 14 ans et j’ai envie de rendre aux bÊnÊvoles tout ce qu’ils m’ont donnÊ. Mon objectif est de transmettre mon savoir, être un maillon de la chaÎne.  Afin de perpÊtuer la grande histoire d’amour entre Epernay et le noble art.

4 Boxing club Epernay, 5, rue de la LibertĂŠ.

Renseignements : 03 26 57 87 97 et boxingclubepernay@orange.fr.

S.K

de ceux qui bronzent, explique Lounès Hattab, directeur de l’espace aquatique. Cet ÊtÊ, on a atteint plusieurs fois les 630 personnes, soit la frÊquence maximale d’accueil autorisÊe. On veut tendre vers un Êquipement oÚ le client reste plus de 2 heures, la moyenne actuelle.

Pour cela, il faut diversifier l’offre extÊrieure.  La surface du jardin sera ainsi doublÊe afin d’accueillir un terrain en herbe pour les jeux de ballon et un espace plus ample pour les serviettes. Un coin pique-nique, avec une petite buvette, pourrait voir le jour à terme.

Cette extension sera-t-elle rÊpercutÊe sur le tarif d’entrÊe ?  L’objectif n’est pas d’augmenter les prix mais d’offrir plus d’activitÊs aux usagers pour qu’ils restent plus longtemps et soient plus nombreux , a promis Franck Leroy. DÊbut des travaux prÊvu pour l’hiver prochain, afin que l’inauguration puisse avoir lieu à l’ÊtÊ 2017. Un chantier qui coÝtera 450 000 ₏ à la Ville et 120 000 ₏ à la CCEPC.

Transports

S.K

Le rÊseau MouvÊo comprend six lignes qui relient les 21 communes de la CCEPC. Š l'Hebdo du Vendredi

our ceux qui souhaitent voyager autour d’Epernay à moindre frais, la journÊe du transport public est faite pour eux. Samedi 17 septembre, il sera possible de s’offrir un ticket Mouv’1 jour pour 1 ₏, contre 3 ₏ habituellement, afin de pouvoir voyager sur l’ensemble du rÊseau de bus, durant toute la journÊe. Cette grande opÊration nationale, organisÊe depuis dix ans dans le cadre de la semaine europÊenne de la mobilitÊ, a pour but de faire connaÎtre et valoriser les offres de transport public, notamment auprès d’un public qui ne les connaÎt pas. Cette annÊe, c’est le thème de la mobilitÊ connectÊe qui a ÊtÊ retenu.

Ainsi, l’agence commerciale MouvÊo, situÊe à proximitÊ de la gare d’Epernay, accueillera le public de 9 h à midi afin de prÊsenter sa nouvelle application, baptisÊe  Bus Info Epernay  (voir l’Hebdo du vendredi n° 367), qui permet de connaÎtre en temps rÊel le temps d’attente des prochains bus du rÊseau à un arrêt donnÊ. Les participants pourront Êgalement se renseigner sur les six lignes qui relient les territoires de la CCEPC, voire embarquer dans l’une d’elles afin de visiter les 21 communes.

Cela ne coÝtera qu’un euro.

4 JournÊe du transport public, samedi 17 septembre. Tarif : 1 ₏ le ticket Mouv’1 jour, utilisable sur l’ensemble du rÊseau MouvÊo, disponible auprès des conducteurs de bus.

8

SOCIÉTÉ

Du16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Champagne

Le ComitĂŠ interprofessionnel des vins de Champagne l'assure, les vendanges 2016, dont le coup d'envoi a ĂŠtĂŠ donnĂŠ samedi dernier pour les crus les plus avancĂŠs, ne sont ni trop prĂŠcoces, ni trop tardives. Comment le calendrier a-t-il ĂŠtĂŠ ĂŠtabli ?

es vendanges ont dÊjà dÊbutÊ pour des dizaines de villages de la Montagne de Reims, la VallÊe de la Marne, la Côte des Blancs et la Côte des Bar. Le ComitÊ interprofessionnel des vins de Champagne (CIVC), rÊuni samedi dernier, a annoncÊ les dates des vendanges pour les 320 communes de l’appellation.  Une vendange qui dÊmarre entre le 10 et le 25 septembre environ est une vendange classique, ni trop prÊcoce, ni trop tardive, indique le CIVC. En dÊbut d’annÊe, il y a eu beaucoup de retard à cause des conditions climatiques particulièrement fraiches et humides mais il a ÊtÊ rattrapÊ par la très belle mÊtÊo des dernières semaines. La dynamique de maturation est tout à fait satisfaisante.  Dans la Marne, c’est le village de Villers-Franqueux (à 10 km au nord-ouest de Reims) qui a dÊbutÊ la rÊcolte en premier, puisque le coup d’envoi a ÊtÊ donnÊ dès le samedi 10 septembre. La date la plus tardive est pour Bouleuse, à 15 km de Reims vers l’ouest, qui dÊbutera la vendange du chardonnay le mardi 27 septembre.

Ces dates n’ont pas ÊtÊ dÊcidÊes arbitrairement. Des techniciens et opÊrateurs collectent depuis plusieurs semaines des donnÊes dans 600 parcelles diffÊrentes afin de mener des

Les caravanes font parler d'elles en conseil communautaire

Tourisme

Exposition au soleil, qualitÊ du sol, micro-climat... Les facteurs sont multiples pour expliquer les dates des vendanges. Š l'Hebdo du Vendredi

analyses sur la maturitÊ des raisins, en particulier la teneur en sucre et l’aciditÊ totale. C’est à partir de ces donnÊes que le CIVC, c’est-à dire les reprÊsentants du vignoble, du nÊgoce et le comitÊ technique, a Êtabli le calendrier des vendanges.  Les diffÊrences de dates sont liÊes aux cÊpages, aux terroirs, aux micro-climats et aux sols, explique un spÊcialiste du CIVC. Selon l’exposition de la vigne au soleil ou de la capacitÊ de drainage du sol, par exemple, la date de vendange optimale ne sera pas la même.  Cette annÊe, l’hÊtÊrogÊnÊitÊ de la maturation des raisins va forcer une bonne partie des vendangeurs à stopper le travail en attendant que les raisins murissent. Une situation contrai-

gnante pour tout le monde mais qui, selon le ComitÊ Champagne, tend à se gÊnÊraliser au profit de la qualitÊ de la rÊcolte.  Avant, on cueillait toutes les parcelles sans se soucier de la maturation. Il y a dÊsormais une modulation de la rÊcolte que les vignerons s’imposent pour avoir une maturitÊ optimale. C’est une contrainte logistique supplÊmentaire car on doit faire patienter ses vendangeurs, parfois pendant plusieurs jours, mais cela se fait à des fins qualitatives. 

Simon Ksiazenicki

C'est au moment d'Êvoquer la vente de deux lots sur le parc d'activitÊs Pierry-Sud dÊveloppement, lors d'un conseil communautaire, que la question a ÊtÊ posÊe par l'Êlu Front national de la CCEPC, SÊbastien Durançois.  Combien payent les gens du voyage du mètre carrÊ ? , a-t-il demandÊ au prÊsident, Franck Leroy, en rÊfÊrence aux quelques caravanes qui se sont rÊcemment installÊes sur la zone d’activitÊs. Et le maire d’Epernay de lui rÊpondre :  Nous sommes en contact avec la police nationale pour contenir et rÊorienter les occupants vers les terrains oÚ ils vont vendanger, c’est-à -dire à Oger. La pÊriode des vendanges est propice à l’installation d’une forte population de gens du voyage, nous faisons en sorte de nous protÊger. La plupart du temps, ça se passe bien et ils respectent leurs engagements mais c’est un sujet dÊlicat car les forces de l’ordre sont mobilisÊes sur d’autres thÊmatiques.  L’Êlu d’extrême-droite s’est ensuite emportÊ :  On construit des hÊbergements avec ÊlectricitÊ et eau courante en deux coups de cuillère à pot pour des clandestins et on n’est pas capable de faire la même chose pour les gens du voyage, qui sont souvent des Français qui payent leurs impôts.  RÊponse derechef de Franck Leroy :  D’abord, ce ne sont pas des clandestins mais des rÊfugiÊs en attente de droit d’asile et tout se passe bien avec eux. Les gens du voyage, eux, ont besoin d’espace. Ils s’installent d’abord, ils discutent ensuite. Des fois, ça se passe bien et ils repartent, des fois, ils sont ingÊrables. Mais quand on n'a pas l’appui de la force publique, on ne peut pas faire la justice soi-même. 

Du 6 au 12 octobre prochains, la Champagne accueillera Destination Vignobles, une opÊration qui vise à promouvoir les vignobles français auprès de dizaines de tour-opÊrateurs du monde entier. Un rendezvous à ne pas manquer pour les acteurs du tourisme de la rÊgion.

ans un peu moins de trois semaines, la Champagne va bÊnÊficier d'un nouveau coup de projecteur avec l'organisation à Reims et dans l'ensemble de la rÊgion de Destination Vignobles. En effet, un peu plus d'un an après l’inscription des  Coteaux, Maisons et Caves de Champagne  sur la liste du patrimoine mondial, les acteurs du tourisme en Champagne Êvoquent même  l'ÊvÊnement du siècle . PilotÊe par Atout France, dont la mission est de promouvoir et dÊ-

velopper la Marque France à l'inter- Verger, directeur de l'office de tounational, cette manifestation rassem- risme de l'agglomÊration de Reims, blera environ 150 tour-opÊrateurs devant une assistance composÊe venus de 45 pays diffÊrents spÊciali- d'acteurs du tourisme de la rÊgion sÊs en oenotourisme et plus de 140 lors d'une rÊunion qui s'est tenue reprÊsentants privÊs et institutionnels cette semaine.  Nous devons faire le des vignobles français. L'occasion maximum en terme d'accueil et d'expour les professionnels de la filière cellence et faire pÊter le boude prÊsenter leurs produits et nou- chon  , renchÊrit-il. veautÊs associant tourisme et vin aux  La prochaine fois que nous acacheteurs internationaux. cueillerons un tel ÊvÊnement ce ne En amont du coeur sera pas avant 20 de la manifestation SÊduire 150 tour- ans, prÊvient de son qui se dÊroulera ducôtÊ Laurence PrÊopÊrateurs venus vot, directrice du rant deux jours au de 45 pays Centre des congrès ComitÊ rÊgional du de Reims, les tourtourisme. Nous de- Lors de Destination Vignobles, les acteurs du tourisme de la rÊgion devront montrer opÊrateurs effectueront des parcours vons montrer notre savoir-faire, l'excellence de la destination Champagne. Š l'Hebdo du Vendredi expÊrientiels mis en place par les notre valeur ajoutÊe et être au top.   Coteaux, Maisons et Caves de comme une destination touristique à agences de dÊveloppement touris- Les propos sont forts et doivent per- Champagne  sur la liste du patri- part entière. Et la directrice du Cotique (ADT) et les comitÊs dÊparte- mettre à tous les acteurs du secteur moine mondial, Destination Vigno- mitÊ rÊgional du tourisme de rÊsumentaux du tourisme (CDT) pour en Champagne de bien prendre bles doit permettre de passer un mer :  Le champagne s'exporte dans dÊcouvrir  le meilleur de la Cham- conscience de la portÊe de Destina- nouveau cap et  de faire bouger les le monde entier, les touristes doivent pagne .  Nous devons leur montrer tion Vignobles. En effet, après une choses . L'enjeu : augmenter la maintenant s'exporter en Chaml'excellence de notre offre et les sur- annÊe 2015 historique qui a vu la durÊe des sÊjours en suggÊrant des pagne . prendre que ce soit dans le domaine marque Champagne sÊlectionnÊe expÊriences uniques de dÊcouverte et Julien Debant des visites, de l'hôtellerie ou de la parmi les 16 reprÊsentant la France à faire en sorte que le territoire s'imgastronomie , explique Philippe travers le monde et l’inscription des pose d'ici les 5 prochaines annÊes

9

SOCIÉTÉ

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Conjoncture ĂŠconomique

La CCI Champagne-Ardenne et la Banque de France ont prÊsentÊ ensemble leurs notes de conjoncture respectives. Verdict : la reprise n'est toujours pas au rendez-vous, même si une lÊgère amÊlioration de la situation de l'emploi est attendue pour ce second semestre.

epuis juillet, rÊforme territoriale oblige, la Banque de France ne dispose plus d'outils d'Êvaluation dÊdiÊs à la Champagne-Ardenne. La note de conjoncture dÊvoilÊe ce mardi par le directeur dÊpartemental, Jean-Yves Haussaire, concernait donc le Grand Est. Avec tout de même quelques focus sur la Marne. Sans surprise, les rÊsultats des enquêtes menÊes ne sont guère encourageants en matière de perspective. Une bonne nouvelle, nÊanmoins : l'organisme pointe une diminution de 3,6 % du nombre de dÊfaillances d'entreprises (chiffre Êtabli à fin juin et comparÊ à juin 2015).  L'indicateur du climat des affaires est moins bon en rÊgion qu'au niveau national, dÊtaille le directeur.

Toutefois, on constate sur ces derniers mois une amĂŠlioration des stocks et des carnets de

Les services aux entreprises et aux particuliers tirent leur ĂŠpingle du jeu

SÊcuritÊ routière

Jean-Yves Haussaire, le directeur dÊpartemental de la Banque de France. Š l'Hebdo du Vendredi

commandes dans le secteur de la production industrielle, en particulier l'agroalimentaire.  En juillet, les crÊdits provenant des rÊseaux bancaires s'Êlevaient à 140 milliards d'euros pour le Grand Est, dont la moitiÊ environ accordÊs aux particuliers. La Marne se distingue par rapport aux neuf autres dÊpartements de la

rĂŠgion en termes de financements accordĂŠs aux entreprises.

La CCI, elle, a prÊsentÊ sa 33e note de conjoncture.  Mais Êgalement la dernière rÊalisÊe sur le territoire de la ChampagneArdenne, dixit Dominique Lemelle, qui prÊside l'Observatoire Êconomique rÊgional, lui aussi vouÊ à s'adapter au Grand Est. Nous travaillons d'ores et dÊjà avec les Êquipes et

les Êlus sur cette rÊorganisation. Un nouvel observatoire verra le jour à l'Êchelle du Grand Est, mais nous serons sans doute amenÊs à mener des analyses bien spÊcifiques à certains territoires.  Cette annÊe, environ 1 000 entrepreneurs ont rÊpondu aux questionnaires consulaires.  Tous secteurs confondus, on assiste à une rÊelle volontÊ de stabiliser les investissements et de maintenir les effectifs pour prÊserver l'outil de production. C'est plutôt une bonne nouvelle.  Mieux, les experts attendent au second semestre 2016 une amÊlioration de la situation de l'emploi, notamment dans l'Aube et la Marne. Les inquiÊtudes des dirigeants se confirment dans le bâtiment, les travaux publics et l'industrie  avec des chiffres d'affaires en berne et des problèmes de trÊsorerie.  Seuls les services aux entreprises et aux particuliers semblent tirer leur Êpingle du jeu. Et le manque de visibilitÊ reste au top des difficultÊs que rencontrent les entrepreneurs.

Sonia Legendre

ne vaste opÊration de contrôles routiers a ÊtÊ dÊployÊe ce lundi matin dans 18 dÊpartements de l'Est. Avec deux infractions en ligne de mire : le non port de la ceinture de sÊcuritÊ et l'utilisation du tÊlÊphone portable au volant. Ce qui n'a Êvidemment pas empêchÊ les forces de l'ordre d'interpeller certains usagers suite à d'autres imprudences. Le recours au kit mains libres, par exemple, ou encore le franchissement d'une ligne blanche pour faire demi-tour et tenter d'Êviter Ce lundi, environ quarante policiers et gendarmes ont ÊtÊ mobiun feu rouge.  Près de 1 000 poli- lisÊs dans la Marne pour l'opÊration  tÊlÊphone-ceinture . ciers et gendarmes ont ÊtÊ mobilisÊs Š l'Hebdo du Vendredi pour l'occasion, dont une quarantaine sur la Marne, dÊtaille Anthmane Aboubacar, le directeur de cabinet du prÊfet de la Marne. Nous ne sommes pas là pour rÊaliser des objectifs chiffrÊs, mais pour sensibiliser les conducteurs. Au-delà de la rÊpression, il faut de la pÊdagogie.  Et force est de constater qu'aujourd'hui encore, elle reste indispensable.

De janvier à fin aoÝt, 276 accidents ont ÊtÊ constatÊs sur les routes marnaises. 345 personnes ont ÊtÊ blessÊes et 27 sont dÊcÊdÊes. On compte parmi ces victimes trois mineurs, douze sÊniors (plus de 60 ans), un cycliste, cinq passagers, deux motards, trois piÊtons...  75 % des accidents liÊs au non port de la ceinture sont constatÊs dans un pÊrimètre proche du domicile des conducteurs. Qu'il s'agisse d'aller faire les courses ou d'emmener les enfants à l'Êcole, la ceinture reste obligatoire. Y compris pour les petits trajets. De même, les tÊlÊphones sont strictement interdits au volant, quel qu'en soit l'usage.  Y compris la chasse aux PokÊmons. Pour rappel, le risque d'accident peut être multipliÊ par trois à cause du tÊlÊphone.  Nous voyons encore des cyclistes qui pensent que le Code de la route ne les concerne pas.  Même si la pÊdagogie peut soulever des montagnes, sachez que les oreillettes à vÊlo peuvent coÝter 135 euros d'amende et trois points du permis de conduire. Tout comme en voiture.

4 ConfĂŠrence-dĂŠbat - SĂŠniors, la ville nous appartient aussi.

Mardi 18 octobre Ă 14 h au Conseil dĂŠpartemental de la Marne.

Renseignements et inscriptions : pref-securite-routiere@marne.gouv.fr.

S.L

Le parking Centre-ville est ouvert !

Venez le dĂŠcouvrir le samedi 17 septembre de 9h Ă 13h Au programme : visites, animations, jeu-concours avec de nombreux lots Ă gagner !

Renseignements au local “Accueil et servicesâ€? du Stationnement 7, place Bernard-Stasi Ă Epernay 03 26 53 37 77 stationnement@ville-epernay.fr

10

SPORT

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Football - L2

C’est dÊsormais le FC Sochaux qui se dresse devant la route des Rouge et Blanc. Le club doubiste, qui dÊtient le record du plus grand nombre de saisons en première division (66), fait figure, lui aussi, de club historique de l’Hexagone. DÊsormais sous contrôle chinois avec l’ambition affichÊe de retrouver la Ligue 1 qu’il a quittÊe à l’issue de la saison 2013-2014, Sochaux sort de deux saisons mÊdiocres en Ligue 2. Il faudra tout de même se nfin ! Il aura fallu attendre la 6e journÊe mÊfier de cette Êquipe, 5e du championnat et de championnat pour voir un attaquant elle aussi invaincue.  On sait qu’ils mettent du Stade de Reims trouver le chemin de beaucoup d’intensitÊ, il faudra être prÊsent , filet. C’Êtait vendredi dernier, face au GFC estime GaÍtan Charbonnier.  On espère que Ajaccio (2-0), lorsqu’à la 7e minute, GaÍtan la victoire face à Ajaccio sera un dÊclic ofCharbonnier anticipait une mauvaise relance fensif. On est sur un rythme intÊressant en dans l’axe du portier corse, Steve Elana, et termes de rÊsultats, puisqu'on n'a pas encore perdu en championnat. mettait son Êquipe sur de Sochaux vendredi, Notre objectif sera de dÊbons rails.  On avait vu crocher une première à la vidÊo que le gardien Clermont mardi victoire à l'extÊrieur.  relançait rapidement après les coups de pied arrêtÊs, raconte le  Le match se gagnera dÊfensivement , prÊbuteur stadiste. Quand je l’ai vu relancer dit Michel Der Zakarian, en rÊfÊrence à ces vers son joueur, j’ai anticipÊ plein axe et j’ai deux bonnes dÊfenses du championnat (3 buts frappÊ directement. Ca m’a sourit, tant encaissÊs par le Stade, 4 par Sochaux). Enmieux.  Les joueurs de Michel Der Zakarian suite, il faudra remettre le bleu de chauffe car se sont ainsi largement facilitÊs la tâche, alors les RÊmois recevront Clermont, mardi soir, à que l'adversaire ajaccien s’est procurÊ Delaune. Une Êquipe qui se situe dans le quelques occasions franches. Il aura fallu at- wagon de tête et qui vient d’enchaÎner trois tendre les derniers instants du match pour victoires depuis sa dÊfaite face à ‌ Sochaux. voir un second attaquant, Grejohn Kyei, enSimon Ksiazenicki terrer dÊfinitivement les espoirs des Corses.  On a pêchÊ physiquement mais malgrÊ ça 4 Sochaux - Reims, le vendredi 16 septembre, on a su rester solide et contrer en fin de à 20 h, sur beIN Sports 2. Reims - Clermont, match , raconte l’entraÎneur du Stade de le mardi 20 septembre, à 21 h, au stade Auguste-Delaune.

Reims.

Après leur victoire face au GFC Ajaccio (2-0), les Rouge et Blanc enchaÎnent sur un dÊplacement à Sochaux, ce vendredi, puis la rÊception de Clermont, mardi. Buteur face aux Corses, GaÍtan Charbonnier espère que son Êquipe poursuivra sa bonne dynamique.

Premier buteur rÊmois vendredi dernier face au GFC Ajaccio, GaÍtan Charbonnier a lancÊ sa saison. Š l'Hebdo du Vendredi

Michel Der Zakarian a rĂŠvĂŠlĂŠ que son attaquant OdaĂŻr Fortes, titulaire face au GFC Ajaccio vendredi dernier, souffrait d'une blessure au genou. Il sera absent face aux Doubistes, au contraire de Pablo Chavarria, remis de sa blessure Ă la cuisse. Ibrahima BaldĂŠ et Diego Rigonato pourraient faire leur retour la semaine prochaine.

Sans Fortes Ă Sochaux

Le Stade de Reims a dÊvoilÊ le bus qui servira aux dÊplacements de ses joueurs professionnels. A l’intÊrieur, on retrouve 38 fauteuils en cuir noir et rouge, des Êcrans de tÊlÊvision, des prises de courant, des ports USB, une connexion wi-fi et un coin cuisine.

Le constructeur Man, qui ĂŠquipe ĂŠgalement le PSG, a mis 8 mois Ă concevoir ce bus.

Un nouveau bus

Basket

ur le papier, le Champagne Châlons-Reims Basket Êtait Êvidemment favori. Son adversaire Gries Oberhoffen Êvolue en effet cette saison en N1. Pourtant, rien de fut simple pour le pensionnaire de Pro A lors de ce 32e de finale de la Coupe de France disputÊ mardi. Dans le chaud gymnase de l'Êquipe alsacienne, le CCRB a dÝ forcer pour se qualifier (71-59). En effet, après un premier quart-temps maÎtrisÊ (2213, 10e), les hommes de Nikola Antic ont ensuite baissÊ d'intensitÊ, laissant leur hôte espÊrer rÊaliser un exploit. A 5 minutes de la fin du match, Gries n'Êtait plus menÊ que de 4 petits points. Au final, et grâce notamment au sang-froid de son meneur Jermaine Anderson (13 points, 5 rebonds, 4 passes dÊcisives et 7 fautes provoquÊes en seulement 19 minutes), l'union marnaise a assurÊ l'essentiel. Au prochain tour, mardi

20 septembre, Mark Payne (15 points) et ses coÊquipiers devront être à leur meilleur niveau sur le parquet de Denain (Pro B). En attendant, Châlons-Reims a un dernier match amical à jouer face l'Êquipe belge de Mons. Ce sera à RenÊ-Tys à Reims, ce samedi 17 septembre.

4 Châlons-Reims - Mons (match amical), samedi 17 septembre, à 19 h 30, complexe RenÊ-Tys, Reims.

J.D

4 Denain - Châlons-Reims (16e de la Coupe de France), mardi 20 septembre, à 20 h, complexe de Denain.

Jermaine Anderson et le CCRB joueront le prochain tour dans l'antre de Denain. Š l'Hebdo du Vendredi

8

Š 361 degrÊs • Châlons-en-Champagne

ANTIBES SAMEDI 24 SEPTEMBRE

INVITATIONS VALABLE POUR Personnes

2

20H À REIMS

offert par

COMPLEXE SPORTIF RENÉ TYS Toute l’actualitÊ sur www.ccrbasket.com •

r le site

nt Ă gagner su

•

Les places so

om

duvendredi.c

www.lhebdo

11

SPORT

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Basket LF2 (1re j.) : Roche VendĂŠe - Reims

AurÊlie Lopez aborde sa 3e saison à la tête du Reims Basket FÊminin. Š l'Hebdo du Vendredi

bonne nouvelle tout de même, les play-offs ne se joueront plus sur un match sec. Dans ces conditions, la coach rÊmoise ne peut donc logiquement pas viser autre chose au minimum qu'une place dans le grand 8.  Après une 6e et 5e place lors deux dernières saisons, notre objectif est de faire mieux et d'atteindre le dernier carrÊ , prÊcise celle qui entame sa 3e saison sur le banc rÊmois.

Pour ce faire, AurÊlie Lopez pourra compter près un peu plus de 5 semaines passÊes sur une Êquipe  mieux construite, plus cohÊà suer sur les parquets de Reims et rente et beaucoup plus athlÊtique que l'an derd'ailleurs, au fil des matches de prÊpa- nier . Aux joueuses cadres qui ont ÊtÊ ration, les joueuses du Reims Basket FÊminin prolongÊes (Fleur Devillers, Lindsay Gonzavont enfin dÊbuter leur championnat ce samedi lez, Sarah Ousfar, ClÊmentine Sanson) sont 17 septembre. Ce sera du côtÊ de Roche Ven- venues s'ajouter deux recrues de taille : l'interdÊe, finaliste malheureux des play--offs la sai- nationale bosniaque Irma Rahmanovic (25 ans son dernière. Une entrÊe en matière sur le en novembre - 1,87 m) et son homologue papier difficile qui donne le ton d'une saison montÊnÊgrine Natasa Popovic (34 ans - 1,90 que l'entraÎneur du Reims Basket FÊminin, m). La première, qui peut jouer au poste 3 ou AurÊlie Lopez, annonce  compliquÊe . Un 4, Êvoluait la saison dernière sous les couleurs jugement qui ne s'appuie pas sur un affaiblis- du club de Houthalen au sein de la première sement de l'effectif rÊmois cet ÊtÊ, au contraire division belge (8,1 points et 6,9 rebonds). La seconde, intÊrieure de même, mais sur les nouvelles règles de la  La star, c'est l'Êquipe  mÊtier, a jouÊ les deux dernières annÊes en LF2. En effet, afin de resserrer l'Êlite du basket fÊminin et de rÊduire première division bosnienne sous les couleurs les risques d'accident sportif, une seule Êquipe du KK Zenica Celik.  La star, c'est l'Êquipe, de LF2, le vainqueur des play-offs, se verra in- prÊvient AurÊlie Lopez. Tout le monde devra vitÊe à rejoindre la LFB. Surtout le passage de faire l'effort pour le collectif. Je crois que les 14 à 12 clubs au sein de cette division, a mo- joueuses l'ont bien compris. Le bilan de la prÊdifiÊ la donne de sa petite soeur qui va devoir paration est bon, tant au niveau du jeu que de faire de même. ConsÊquence, à la fin de la sai- l'Êtat d'esprit.  son, 4 clubs sur les 14 engagÊs en LF2 devront Le Reims Basket FÊminin tentera donc ce descendre en NF1.  Je crois qu'autant de des- week-end de surprendre Roche VendÊe dans centes une même annÊe ce n'est jamais arrivÊ son antre, avant son premier match à domicile dans aucun sport collectif, fait remarquer Au- contre le Roannais, programmÊ dimanche 25 rÊlie Lopez. En clair, avec le Centre FÊdÊral septembre à RenÊ Tys. qui ne peut pas être rÊtrogradÊ, soit vous faÎtes les play-offs, soit vous descendez.  Une J.D

Le RBF dÊbute sa saison en LF2 par un dÊplacement chez le finaliste de l'annÊe dernière, Roche VendÊe.

Une première sortie difficile pour le club rÊmois qui ne manque pourtant pas d'ambition au sein d'un championnat qui promet pas moins de 4 descentes cette annÊe.

EN BREF

2 000 participants attendus aux FoulĂŠes Aquatintiennes

Le running sÊduit de plus en plus d'adeptes. Ce ne sont pas les organisateurs des FoulÊes Aquatintiennes qui diront le contraire.  A trois jours de l'ÊvÊnement, il n'y a plus que 250 dossards de disponible , se rÊjouit JÊrome SenÊ, prÊsident du ComitÊ des sports de Tinqueux. Ils devraient donc être 2 000 au dÊpart de l'une des 3 courses, ce dimanche 18 septembre : 7, 14 et 21 km. Lors de cette 27e Êdition, les participants seront particulièrement bichonnÊs par plus d'une centaine de bÊnÊvoles, avec pour chacun d'entre eux un tee-shirt et un polo technique et, à la fin de course, une frite maison accompagnÊe d'une bière ! A noter enfin qu'une voiture sera offerte par tirage au sort à l’un des coureurs ayant passÊ la ligne d'arrivÊe. Rens. : http://tinqueux.foulees.free.fr

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

Secteur Gustave Laurent, agréable 2 pièces au rdc (au calme, sur verdure) d'une résidence de bon standing.

Bonne luminosité. Balcon. Environ 63 m2 hab comprenant séjour 20 m2, une grande chambre, gde cuis équipée, SDB, Wc. Fenêtres PVC. Bon état général.

Cave et garage. Prix : 119 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

Sect Courlancy, Résidence avec ascenseur, 4 pièces d'environ 79 m2 avec séjour double et 2 chambres.

Cuisine meublée. BALCON sur verdure. Bon entretien général avec rafraîchissements à prévoir. Fenêtres PVC. Cave et parking en sous/sol. Accès rapide centre ville et tramway. Classe énergie : D Prix : 175 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

Secteur AV D EPERNAY prox tramway, facs, accès rapide CV, 4 pièces au 1er étage d'une petite copropriété (sans asc). Env 72 m2 hab, séjour/salon et 2 ch (ou salon 3 ch), cuisine équipée, SDB. Bon entretien général. Charges individuelles (cc au gaz, chaud récente). Cave et parking extérieur. Classe énergie : E Prix : 117 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr SECTEUR BARTHOU appartement 4 pièces au dernier étage (sans ascenseur), d'environ 66 m2 habitables comprenant séjour / salon et deux chambres.

SDD. CC individuel au gaz, chaudière récente. Parking privatif. Balcon. Bon état général. Fenêtres PVC. Classe énergie : E. Prix : 113 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr Secteur FLECHAMBAULT/RUISSELET - Appartement 6 pièces, situé au 4ème étage avec ascenseur.

Env 116 m2 hab comprenant : Séjour (34 m2), cuisine équipée, 4 chambres, SDB et SDD. BALCON. Fenêtres PVC/volets électriques. Cave et Parking en sous/sol. ENSEMBLE TRES LUMINEUX. Prix : 190 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

MASSIF SAINT THIERRY - Maison d'architecte de plain pied dans un environnement très agréable Beaux volumes offrant une surf hab d'env 300 m2.

Vaste réception (67m2), bureau, cuisine équipée (35m2). 5 chambres dont une de 40 m2 avec SDB et dressing attenants. 2 SDB, 1 SDD. Terrain de 3709 m2 avec piscine chauffée. ENVIRONNEMENT TRES AGREABLE. Classe énergie : en cours Prix : 827 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

Sect VERZY maison ancienne rénovée d'env 107 m2 hab compr cuisine ouverte sur séjour/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. CC au gaz.

Cour. Cave. Classe énergie : D Prix : 156 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

REIMS EXCLUSIVITE : Emile ZOLA MAISON ANCIENNE : 6 PIECES JARDIN et DEPENDANCE. Proximité tramway comprend : au RDC : Cuisine équipée, salon-séjour avec cheminée, salle de douche, WC, chambre. A l’étage : circulation, 3 chambres. Dépendance en dur. Jardins sécurisé pour les enfants, sans vis-à-vis, clos de murs et au calme. Prévoir décoration. Chauffage central gaz de ville.

Classe énergie (vierge).

Prix : 212 000 EUROS Office Notarial de l’avenue de Laon 13, avenue de Laon - 03 26 40 17 01 www.willaume-reims.notaires.fr

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

APPARTEMENTS

G REIMS, Appartement T3 au

8ème étage comprenant : entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salon-séjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol.

Chauffage collectif, ascenseur, gardien.

- Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 €

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS proche : CHARME et SOLEIL, RENOVEE QUALITE (130 m2). JARDIN, DEPENDANCES. Cuisine équipée, salle à manger et salon (env.35m2), lingerie, vestiaire et WC. Etage : Beau palier, 3 grandes chambres, dressings, salle de bains et WC. Parquets et cheminées. Jardin clos murs, garage.

Classe Energie D Prix : 199 560 EUROS

REIMS : GARE CENTRE F4 (69 m2) TB ETAT BALCON ASCENSEUR PARKING SECURISE Bien distribué. Entrée vestiaire, cuisine aménagée, salonsalle à manger accès balcon SUD. Partie nuit avec 2 chambres, dressing, SDB aménagée et fenêtre, WC séparé. Double vitrage, Ensoleillé 3 expositions. Charges : 166 Euros /mois tout compris.

Classe Energie : C PRIX : 127 800 EUROS

REIMS PARTICULIER 130 m2 TB ETAT, CACHET ET CHARME 6 PIECES JOLIE COUR, CAVE. Cuisine aménagée, salon-séjour cheminée, 4 chambres et salle de jeux ou grand bureau. Bains aménagé. Chauffage gaz de ville condensation. Doubles vitrages. Petite dépendance et possibilité garage proche.

Classe énergie C Prix : 263 000 EUROS

EXCLUSIVITE : REIMS 3 PIECES (69m2) BALCON SUD, 2 CHAMBRES, GARAGE, CAVE. Petite résidence ensoleillée avec ISOLATION EXTERIEURE (2016). Cuisine équipée, nbx rangements, WC séparé, salle de bains, Copropriété sans travaux. Doubles vitrages. Calme et Espaces Verts. Copro 54 lots.

Charges 160€/mois tt compris Classe Energie C Prix : 125 000 EUROS

REIMS CENTRAL RESIDENCE BON STANDING, F4 MODERNE EN ETAGE AVEC TERRASSE. Prestations ascenseur. Entrée, beau séjour (28) très ensoleillé. Cuisine équipée moderne et récente. Salle de bains aménagée, WC séparé, 2 chambres dont une grande avec rangements. Large dressing. Chauf indiv.

Gaz. Vaste parking avec portail électrique Bip. A 10 minutes pieds GARE TGV CENTRE. Charges copro 100 € / mois Classe Energie C Prix : 179 800 EUROS

PROCHE REIMS SUPERBE ET INDEPENDANTE DE 170 m2 sur SOUS-SOL TOTAL 4 voitures et 1500 m2 clos paysager, terrasses. Grande cuisine équip. moderne, séjour 48 m2. 4 grandes chambres dont une et sdd au rez de chaussée. Grande salle de bains avec douche italienne, WC à l’étage. Dressings et rangements. Toutes prestations haut de gamme, récentes.

Classe Energie D Prix : 367 000 EUROS

IMMEUBLE REIMS EN TRES BON ETAT avec PRESTATIONS. LOUE / BON RAPPORT. Proximité CENTRE. Comprend Grand duplex130 m2 avec jardin et sous-sol. 2 Grands F1 et 2 studios. Faibles charges. Etat excellent de l’ensemble.

Dossier complet à l’étude. PRIX : 398 200 EUROS

REIMS CENTRE : 4 PIECES ENSOLEILLE LARGE BALCON ASCENSEUR GARAGE + PARKING Entrée dressing, cuisine équipée moderne, salon-séjour grande baie sur large balcon exposé sud. Dressing, WC, grande salle de bains, 2 belles chambres avec dressings.

Ensemble en très bon état. Résidence de bon standing et sans travaux. Cave. 86 lots.

Charges 670 Tout compris / trimestre.

Classe Energie D. Prix : 232 000 EUROS

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com MAISONS EXTERIEUR

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée : en-

trée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

de Laon, Maison d'habitation comprenant : Au rezde-chaussée un séjour avec kitchenette, wc. Au 1er étage une chambre, salle d'eau avec wc. Au 2ème étage une chambre.

- Classe énergie : Vierge

G REIMS, Secteur Jean Jaurès, maison d'habitation comprenant au

Rch : entrée, wc, couloir, séjour, cuisine. Au 1er étage : couloir, wc, salle de bain, 2 chambres. Au 2ème étage : couloir, 2 chambres, grenier.

Cour. Dépendance (atelier, chaufferie).

- Classe énergie : E Réf : 052/1049 180 000,00 €

entrée, cuisine, séjour en deux parties, trois chambres, salle de bains, toilettes, dégagement. Garage individuel.

- Classe énergie : E Réf : 052/1056 210 000,00 €

REIMS ENSOLEILLEE ANCIENNE EN PIERRES TRES ENTRETENUE GARAGE BEAU JARDIN Au calme, jolie confortable maison. Cuisine équipée, salon-séjour et véranda récente, salle de bains fenêtre, 2 chambres, petit bureau. Sous-sol avec lingerie-chaufferie, garage, atelier. Doubles vitrages et volets électriques. Lumineuse et ensoleillée.

Classe Energie : E PRIX ; 192 000 EUROS

Tous les prix annoncés s’entendent : émolument de negociation inclus

G REIMS, Secteur Avenue

Réf : 052/1067 105 000,00 €

REIMS SECTEUR av. de Laon : En PETITE RESIDENCE, F3 ENSOLEILLE, 2 CHAMBRES (58m2). Cuisine et SDD aménagées, WC, Dressing, salon avec large porte fenêtre vue dégagée. Excellent état de l’ensemble entièrement refait à neuf. Tout confort. Cave. Parking aisé et Copropriété très entretenue.

Classe énergie : D. Prix : 91 400 €. Charges : 140 € / mois tout compris

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

MAISONS REIMS/DISTRICT

G REIMS, secteur hippodrome, maison plain-pied comprenant : G REIMS, T4 - Appartement au 2ème étage sans ascenseur comprenant : Entrée, WC, cuisine, séjour, salle de bains, 3 chambres dont 1 avec placard. 3 caves. - Classe énergie : C Réf : 052/1065 347 280,00 €

Office Notarial de l’Avenue de Laon

G BETHENY, Maison d'habitation sur sous-sol avec jardin comprenant au sous-sol : entrée, garage, WC, une pièce, buanderie, chaufferie. Au rez-de-chaussée : entrée, WC, salle de bains, deux chambres, un séjour double. Au 1er étage : Palier, cabinet de toilette avec WC, deux chambres, rangement. - Classe énergie : D Réf : 052/1031 285 000,00 €

G REIMS, Secteur Avenue de Paris, une maison

d'habitation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin.

- Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 €

G BETHENY, Maison d'habitation - Entrée, grande

cuisine, séjour, WC. Au 1er : 2 chambres, dressing, salle de bains, bureau, WC, laverie. Au 2ème : 1 chambre, salle de bains, WC. Garage, jardin.

- Classe énergie : E Réf : 052/1019 550 000,00 €

G TAISSY, Maison contemporaine comprenant : Entrée, salon, salle à manger, cuisine équipée ouverte, 3 chambres dont une avec salle d'eau, salle de bain, wc. Sous-sol complet avec garage.

- Classe énergie : D Réf : 052/1072 450 000,00 €

G SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine uverte sur déjour, dégagement desservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avec douche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine, dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains. Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automatique. Dépendance avec local et une pièce aménagée à l'étage. Garage avec mezzanine (salle de sport). - Classe énergie : C Réf : 052/1054 877 000,00 €

A VENDRE RUE CERES

G REIMS, T6 - Dans une copropriété, appartement ancien comprenant : entrée, cellier, wc, cuisine, séjour, salon, 3 chambres, salle de bains, salle d'eau. Une cave. - Classe énergie : E Réf : 052/1062 380 000,00 €

G CORMONTREUIL, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée :

entrée, cuisine, salon, salle à manger, wc. En 1/2 étage : 3 chambres, salle de bains, douche, wc. Sous-sol complet avec cave et garage. Jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1073 263 000,00 €

G ENSEMBLE IMMOBILIER : rch + 1er étage 200m²

commercial libre / Sous-sol 70m² commercial libre / 2ème étage 80m² appartement loué / 3ème étage 70m² appartement loué.

Réf : 052/1066 Prix : 750 000,00 €

G GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos bordé par un cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol.

Terrasse avec piscine. Cour pavée. Renseignements à l'Etude.

- Classe énergie : B Réf :052/0923 1 130 000,00 €

LOCATIONS

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème

étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 295€ G RUE EDOUARD MIGNOT - GARE REIMS CENTRE Type 1 dans résidence avec ascenseur comprenant : Entrée avec placard,pièce principale, kitchenette, salle de bains, WC séparés.Terrasse privative. Parking en sous-sol.

Classe énergie : E Loyer 429€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 331€

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI - Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€

G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€ G RUE EDOUARD MIGNOT – GARE REIMS CENTRE Type 2 situé au 1er étage d’une résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée, débarras, séjour, cuisine meublée et équipée (plaques de cuisson, hotte), chambre, salle de bains, wc. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 352,25€

G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

LOCAL COMMERCIAL

G RUE CERES – CENTRE-VILLE - Local commercial avec vitrine disposant d’une surface d’environ 120 m² au RDC et d’environ 80 m² au 1er étage pouvant accueillir des bureaux.

Classe énergie : E Loyer 2.700€/m - Prov./frais bail nous contacter

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS REIMS DISTRICT

SECT COURLANCY maison ancienne avec courette et jardin comprenant séj/sal, cuisine, SDD au RDC. A l'étage : 2 chambres. Terrasse sur jardin clos. CC au gaz. Fenêtres PVC. Cave.

Classe énergie : en cours.

Prix : 159 800 € SECTEUR COURLANCY maison 3 pièces, d'env 68 m² habitables de plainpied, comprenant séjour et 2 chambres. Jardin. Parking. Cave. CC au gaz. A rénover.

Classe énergie : DPE vierge.

Prix : 144 000 € EXCLUSIVITE REIMS LA NEUVILLETTE maison avec garage et jardin dans secteur calme, de 5/6 pp sur deux niveaux. Rdc comprenant cuisine, séjour, SDB, pièce aménageable.

A l'étage : 4 chambres et débarras. Potentiel 120/130 m² hab.

Travaux à prévoir. CC au gaz.

Prix : 174 500 €

REIMSVILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plainpied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Prix : 703 000 € EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE, Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m² habitables comprenant au RDC cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. A l'étage : 4 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Maison bien entretenue. Garage. Environnement calme et agréable. CC au gaz.

Prix : 189 500 € EXCLUSIVITÉ STE ANNE/COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m² habitables comprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2 chambres, SDB. Au second : 2 chambres. Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz. Possibilité de garage.

Prix : 202 000 €

EXCLUSIVITÉ Reims axe Cernay les Reims,maison ancienne de plain pied, 5/6 pièces, d'env 112 m² habitables + véranda 17 m², sur 479 m² de terrain. Séjour/salon et 4 chambres. Cour devant la maison avec petite dépendance et vaste cour sur l'arrière avec dépendance de 62 m2 (garage/atelier). CC au gaz. Cave.

Prix : 188 000 €

EXCLUSIVITÉ JEAN JAURES maison ancienne avec garage et jardin, de 5 pièces principales comprenant véranda, cuisine équi, séj/sal au RDC. A l'étage : 3 chbres et SDD. Bon état général. Fenêtres PVC. Agréable jardin clos. CC au gaz. Classe énergie : en cours.

Prix : 199 000 €

SAINT BRICE COURCELLES sur 450 m², ensemble comprenant une maison ancienne à rénover (4 pièces principales, env 100 m² habitables comprenant séjour, gde cuisine, SDD au RDC. A l'étage : 2 chambres, bureau.Véranda. Grenier. Cave. Cour et jardinet) et une partie dépendance aménageable en appartement. Renseignements complémentaires : nous consulter.

Prix : 219 000 € CORMONTREUIL maison indépendante datant de 2001, de 7 pièces principales sur 2 niv.

Rdc comprenant séjour de 55 m², gde cuisine équipée, 1 chambre et SDD. A l'étage : grand palier/mezzanine distribuant 4 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Env 217 m² hab. Chauff élect. Sous/sol total avec garage 4 voitures. Jardin clos.

Classe énergie : D Prix : 440 000 €

SECT HOTEL DE VILLE,maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet. Beaux vol. bien distribués. Env 260 m² hab. Salon avec chem 29 m², sàm 20 m², gde cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, ss vis-à-vis. 3 gdes chbres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chbres et SDD au second. Grenier, cave.

Lingerie. CC au gaz. RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L ETUDE. Prix : 780 000 €

MAISONS CAMPAGNE

Secteur PRUNAY maison indépendante T7 sur 750 m² de terrain arboré. RDC compr vaste cuisine équipée ouverte sur séjour (55 m²), une chambre de 17 m², SDB, lingerie, bureau. A l'étage : 3 chambres et SDD/Wc. Piscine. Garage double. Ensemble bien entretenu. Secteur calme et agréable.

Classe énergie : D Prix : 299 500 €

EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNEmaison indépendante, 7 pièces, d'env 124 m² hab, plain pied surelevé par un sous/sol total. Cuisine équipée, séjour 45 m², 4 chambres, bureau et SDD. Ensemble bien entretenu. CC au gaz. Garage au sous/sol (4 voitures). Jardin clos et arboré.

Classe énergie : en cours.

Prix : 247 000 €

EXCLUSIVITÉVERZYmaison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette.

Classe énergie : DPE Vierge Prix : 97 000 €

SECTEURVERZENAY maison ancienne offrant de beaux volumes, d'environ 270 m² habitables sur env 850 m² de terrain. Grande cuisine équipée sur salon d'env 40 m². 4 chambres, salle de jeux, salle annexe. Vaste cour sur jardin. Ensemble bien entretenu.

Classe énergie : C Prix : 315 000 €

VILLERS MARMERY maison 6 pièces, datant de 2001, de 136 m² habitables comprenant au rdc séjour/salon, vaste cuisine, une chambre et SDD. A l'étage : 3 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Ensemble très bien entretenu, intérieur et extérieur. Terrasse carrelée sur jardin clos.

Sous/sol total avec partie garage + parking aménagé.

Classe énergie : B Prix : 249 800 €

Secteur PRUNAY maison indépendante T7 sur 750 m² de terrain arboré. RDC compr vaste cuisine équipée ouverte sur séjour (55 m²), une chambre de 17 m², SDB, lingerie, bureau. A l'étage : 3 chambres et SDD/Wc. Piscine. Garage double. Ensemble bien entretenu. Secteur calme et agréable. Classe énergie : D Prix : 299 500 €

VIGNOBLE SECTVERZENAY- Maison récente et indépendante sur 500 m² de terrain. Sous-sol avec partie garage (2 voitures) - Surf hab : 150m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (50m²), cuisine éq , 1 ch, SDD, Wc. A l'étage : mezzanine, 3 ch, dressing, SDB, Wc. Chauff gaz. Cave voutée. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : E Prix : 311 000 €

VERZY ensemble comprenant une maison d'habitation 3 pièces d'env 70 m² hab (cuisine équipée, séjour, SDB et 2 chambres) datant des années 80, garage, cellier, cave, lingerie.

Cour intérieure donnant sur une seconde maison (à usage de dépendances) comprenant cuis d'été, 2 pièces au rdc. A l'étage 3 chambres. Ensemble bien entretenu avec trav de rafraîchissements à prévoir. DPE : en cours.

Prix : 170 000 €

SECTEUR MUIZON, sur 2600 m² de terrain clos, sans vis-à-vis, vaste maison indépendante, d'env 320 m² hab sur deux niveaux comprenant au RDC vaste réception avec cheminée (env 65 m²) cuisine équipée 14 m² et belle véranda à vivre de 38 m², lingerie, 3 chambres et 2 SDB. A l'étage : bureau (mezzanine) et grande pièce aménagée de 80 m² (cloisonnable). Sous/sol total avec partie garage. Grande terrasse avec spa. Beau jardin. Ensemble très agréable.

Classe énergie : E Prix : 517 000 € SectVERZY maison ancienne rénovée d'env 107 m² hab compr cuisine ouverte sur séjour/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. CC au gaz. Cour. Cave.

Classe énergie : D Prix : 156 000 € SECT AVENAY VAL D OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave.

Grande cour close de murs (poss garer voiture).

Classe énergie : en cours.

Prix : 168 000 € VILLERS MARMERY secteur calme et agréable, maison élévée sur sous/sol total, d'env 180 m² habitables. Cuisine équipée, séjour 35 m², 3-4 chambres, SDD au rdc. A l'étage : palier/bureau, 2 gdes chbres et SDD. Ensemble bien entretenu. Garage.

Classe énergie :D Prix : 278 000 €

VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général.

Ensemble très agréable.

Classe énergie : D Prix : 188 000 € VERZYvillage du vignoble avec toutes commodités. Maison ancienne sur 700 m², avec cour, terrasses et jardin. 5/6 pièces comprenant cuisine et coin repas, salon au rdc. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. Garage. Dépendances. Cave voûtée. CC au gaz.

Classe énergie : D Prix : 201 000 €

APPARTEMENTS

CENTREVILLE résidence de bon standing très bien entretenue, 2/3 pièces au 2ème étage avec asc comprenant séjour/salon 24 m² sur balcon, cuisine entièrement équipée, une chambre avec balcon, placards dans l'entrée. SDD et Wc séparés. Env 53 m² hab. Charges individuelles. Possibilité de garage (box en sous/sol). Classe énergie : en cours. Prix : 170 000 €

Sect av de Laon appartement de conception originale, lumineux et en bon état général. Séjour/salon d'env 30 m², cuisine entièrement équipée, 2 chambres et SDD. Mezzanine avec espace bureau, rangement. Env 93 m² au sol, loi carrez 68 m². 2ème et dernier étage d'une petite copropriété (ss asc). Charges individuelles. Secteur calme, proximité rapide tramway et commerces. Classe énergie : F Prix : 158 000 €

EXCLUSIVITÉ SECTEUR CLEMENCEAU PASTEUR, résidence de très bon standing très bien entretenue, vaste 2 pièces de 67 m² avec terrasse de 20 m², cave et garage (possibilité parking supplémentaire). Séjour 25 m², cuisine et sdb spacieuses, une chambre. Bon état d'entretien général. Charges individuelles. Vue jardin très agréable, au calme.

Prix : 148 600 €

POMMERYrésidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable.

Classe énergie : C Prix : 289 000 €

EXCLUSIVITÉ Secteur Pommery/Europe, agréable 3 pièces au 3ème étage d'une résidence de bon standing avec gardien. Bonne luminosité. Balcons. Environ 75 m² hab comprenant séjour 20 m², deux grandes chambres, gde cuisine meublée, SDB, Wc. Fenêtres PVC séjour et cuis.

Bon état général. Cave et garage (box fermé en sous/sol).

Prix : 118 000 €

SECTEUR CERNAYAppartement en bon état général, petite copropriété avec faible charges. Surf hab 71 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine éq, 2 chambres, SDB avec baignoire et douche.

Chauff ind gaz - Cave et dépendance - Partie duplex aménagée mais non comptabilisée dans la surface (Ch et bureau). Cave et dépendance - Classe énergie E. Prix : 158 000 €

EXCLUSIVITÉ BEZANNES appartement neuf de 4 pièces (80 m²) en rez-de jardin privatif (60 m²). Garage. Cuisine entièrement équipée ouverte sur séjour/salon (36 m² le tout), entrée avec placard, dégag, 2 chambres et SDB. Fenêtres PVC, volets électriques. Chauff indiv. gaz.

Très bon état. Ensemble très agréable avec jolie vue sur le golf.

Prix : 260 000 €

EXCLUSIVITÉ sect H Vasnier, Résidence de bon standing, spacieux 5 pièces d'env 130 m² au 1er étage avec ascenseur. Séjour/salon 45 m² avec large balcon donnant sur jardins, cuisine meublée, 3 chbres, placards,SDB + SDD. Cave et deux garages en ss/sol. Classe énergie : C Prix : 294 000 €

SECTEUR AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier.

Ensemble en bon état.

Prix : 99 000 €

TERRAIN A BATIR SECT VILLERS MARMERY, TERRAIN A BATIR VIABILISE, belle façade (10 m), surf : 798m².

Prix : 87 000 €

CENTRE VILLE, très bel appartement 6 pièces avec cachet, d'env 165 m² au 1er étage d'un immeuble en pierre de taille parfaitement entretenu. Réception de 45 m² avec chem, cuisine équipée, lingerie, 3 chbres, bureau, SDB et SDD. Grande cave de 65 m². Très bon état général. Bonne luminosité.

Poss de garage en location à prox. Classe énergie : C Prix : 530 000 €

14

SORTIES

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Portes ouvertes - Juvigny

Voici un an dÊjà , Nathalie et Jacques Ployart crÊaient la micro-brasserie artisanale Bières et Tentations, à Juvigny.

Pour fĂŞter ce premier anniversaire, ils ont concoctĂŠ un week-end animĂŠ et convivial, ouvert Ă tous.

RÊputÊe pour sa douceur et la richesse de ses arômes, la bière artisanale Orjy se dÊguste Êgalement pour l'authenticitÊ de son Êlaboration : un brassage traditionnel en fermentation haute, sans filtration, et des matières premières principalement issues du coin. Pour Nathalie et Jacques Ployart, les fondateurs de Bières et Tentations, l'aventure dÊbute en janvier 2014.

Le couple juvignot tombe sous le charme d'une grange nue en terre battue et se lance dans un chantier d'envergure pour y installer leur microbrasserie, ouverte il y a un an.  Le lieu s'y prêtait complètement, se souvient Nathalie. Il reste encore des travaux à l'Êtage, mais le rez-dechaussÊe et les espaces extÊrieurs sont amÊnagÊs.  Sur place, et c'Êtait une volontÊ des entrepreneurs, quatre cuves de 1 000 litres oeuvrent sous le regard des visiteurs.  On a fait ce choix pour la beautÊ de l'objet ! Surtout, nos clients peuvent voir le produit, sentir ses arômes à diffÊrentes Êtapes de sa fabrication.  Le tout accompagnÊ d'explications et de prÊcieux conseils de dÊgustation.  Jacques est un perfectionniste. Il a le souci de l'innovation et de la bonne bière. Il Êtait brasseur amateur depuis quelques annÊes dÊjà , puis il s'est perfectionnÊ grâce à une formation spÊcifique dans le Nord. Aujourd'hui, il partage sa passion

Spectacles - Bazancourt

de la bière et obtenir des notes subtiles de pissenlit. On a Êgalement quelques recettes en attente, parfois imaginÊes grâce aux suggestions des clients ou des partenaires. On souhaite dÊvoiler une bière brune pour NoÍl.  Parallèlement, l'Êtablissement met à l'honneur d'autres producteurs locaux et les spÊcialitÊs gourmandes du cru.  On commercialise l'Orjy à Châlons et alentours, dans les boutiques de proximitÊ, les restaurants, les boucheries, les boulangeries ou les Êpiceries. 

DĂŠgustations, concerts et crĂŠations artisanales

Ce week-end, Nathalie et Jacques Ployart fêtent le premier anniversaire de la micro-brasserie Bières et Tentations. Š l'Hebdo du Vendredi

gny  - ne passe pas inaperçu, et en a même et son savoir-faire avec les visiteurs.  Sur le premier exercice, 180 hectolitres ont ÊtÊ fait sourire plus d'un.  L'idÊe, c'Êtait d'avoir un ÊlaborÊs au cœur de la brasserie.  Ce qui nom de bière qui rappelle la convivialitÊ et l'aus'avère très correct pour un dÊmarrage, sourit thenticitÊ de ce produit, qui marque les esprits, la gÊrante. Pour l'heure, sans pour autant tomber dans la vulJacques alterne entre la Et l'Orjy fut ! garitÊ. Un sondage micro-brasserie et son poste dans la fonction publique. Notre objectif auprès des copains a confortÊ notre choix. Et à terme, c'est de pouvoir vivre uniquement de au-delà de cette touche de lÊgèretÊ, on nous cette activitÊ.  En avril, l'entreprise Êtait sacrÊe prend très au sÊrieux.  Triple, blanche, ambrÊe laurÊate des Jeunes talents du tourisme 2016. ou blonde, l'Orjy se dÊcline aussi à travers les Une belle reconnaissance pour les deux pas- saisons.  Nous avons ÊlaborÊ une bière à la sionnÊs. Evidemment, le nom que porte leur fleur de pissenlit. On l'introduit juste au moment bière – contraction des mots  orge  et  Juvi- de l'Êbullition, pour conserver tout le caractère

Quand on pense à Bazancourt, c'est le plus souvent les images du pôle agro-industrie qui viennent en tête. Pourtant, dans cette commune de 2 000 habitants au nord de Reims l'agriculture n'est pas la seule richesse. La culture en est une autre brillamment semÊe par la Filature. En effet, toute l'annÊe, cet Êtablissement qui rassemble une mÊdiathèque et une salle de spectacle propose une programmation de qualitÊ et très accessible mêlant concerts, spectacles, ateliers et rencontres.

Beaucoup de rire au programme de cette journÊe de lance- La convivialitÊ est l'autre caractÊristique de ment avec notamment la Compagnie du Petit Monsieur. Š DR la Filature.  La culture crÊe du lien social, explique Elodie Songy, la directrice de l'Êtablissement. La Filature est un lieu de diffusion de spectacles mais aussi de rencontres. Nous sommes dans un milieu rural. Ici, on s'appelle par nos prÊnoms, on discute, on Êchange.  Pou s'en convaincre, le mieux est encore d'essayer. L'occasion est donnÊe ce samedi 17 septembre lors du lancement de saison. A partir de 16 h, la Filature va sortir de ses murs et investir l'espace public. Un salon de lecture, des jeux en bois et bien-sÝr des spectacles de rue pour toute la famille seront au menu ! La Compagnie No Tunes International ouvrira le feu avec du thÊâtre de rue dÊambulatoire sur fond de dernier hommage fastueux à leur ami d'enfance. Une histoire absurde, Êvasive, drôle et attachante. Vers 17 h 15, la famille Goldini prendra la suite avec un spectacle de cirque acrobatique. Puis à 18 h 30, la Compagnie du Petit Monsieur vous emportera 30 minutes durant dans un moment jubilatoire de rire autour d'une tente pliable. Enfin, à 19 h 15, afin de lancer le fil rouge de cette annÊe consacrÊe à l’Irlande, un concert de musique du pays par le groupe Eirdan, accompagnÊ d’un petit rafraÎchissement, viendra conclure ce qui devrait être une très belle journÊe.

J.D 4 Lancement de saison de la Filature, samedi 17 septembre, Ă partir de 16 h, Ă La Filature, 1, rue de la filature Ă Bazancourt. EntrĂŠe libre et gratuite.

Pour cÊlÊbrer son anniversaire et marquer le coup, Bières et Tentations ouvrira ses portes au grand public ce week-end. Trois concerts de groupes locaux - musique festive, rock et trio de guitare - rythmeront l'ÊvÊnement, et plusieurs artisans d'art exposeront autour de la micro-brasserie.  Des sculpteurs, des peintres notamment, et une crÊatrice de bijoux en capsules recyclÊes. On a envie de proposer un moment convivial et sympa pour fêter ça.  Et la fête promet d'être belle.

Sonia Legendre

4 Portes ouvertes à la micro-brasserie Bières et Tentations (ruelle de la gravière à Juvigny) Samedi 17 septembre de 15 h à 23 h et dimanche 18 septembre de 11 h à 18 h - Restauration rapide sur place – Contact : 06 70 74 54 91 ou contact@bieresettentations.com.

Festival - Fismes

OrganisÊ par Lez'Arts d'Aisne, association qui a pour objet de promouvoir des Êchanges inter-culturels et artistiques entre l’Europe et l’Afrique sous toutes ses formes, le festival Africa Fismes vous donne rendez-vous ce samedi 17 septembre. Au programme : concerts, danse, bricolage, jeux, artisanats, gastronomie traditionnelle et confÊrences.  L'idÊe est de montrer une autre image de l'Afrique qui reste encore un continent mal connu, avec l'envie d'ouvrir les esprits et de favoriser le mieux vivre ensemble , explique Tête d'affiche de cette 5e Êdition, l'artiste malienne FaCorinne Souagnon qui est à l'origine de la toumata Diawara entrera en scène à 21 h 45. Š DR manifestation. Ce festival, qui fête cette annÊe sa 5e Êdition, se dÊroule en deux temps. D'abord par une semaine pÊdagogique aux enfants scolarisÊs dans les Êcoles et collèges environnants, puis lors d'une journÊe exceptionnelle à destination de tous les publics, samedi 17 septembre. Ce jour-là , dès 10 h, le Krin's Band dÊambulera dans les rues de Fismes marquant l'ouverture d'un village rassemblant une vingtaine d'associations. Vernissages des expositions, dÊbut des ateliers (cuisine, tresses, arts plastiques, maquillage‌), stages de danse suivront ensuite. A partir de 15 h, le festival se fera plus grave à l'occasion d'une confÊrence traitant du sort rÊservÊ aux femmes des tirailleurs sÊnÊgalais engagÊs lors de la Première Guerre mondiale.

En dÊbut de soirÊe, à partir de 19 h, dÊbuteront les concerts en plein air avec JB MoundÊlÊ (african’jazz), JosÊphine Keita Band (pop africaine) et Fatoumata Diawara. Originaire du Mali, cette dernière est la tête d'affiche du festival. Artiste complète, chanteuse et comÊdienne, auteur et compositrice, son rÊpertoire s'inspire de la tradition du chant wassoulou mêlÊ à des ambiances jazz et blues. Un moment à ne pas manquer avec de terminer cette journÊe par une  super afro party  aux rythmes soul et funk, animÊe par Dj Balafon.

J.D 4 5e Africa Fismes, samedi 17 septembre, Ă partir de 10 h, dans les promenades et Ă la MJC, allĂŠe Goscinny Uderzo Ă Fismes. EntrĂŠe libre et gratuite.

Programme complet : http://lezartsdaisne.com/festival-africafismes/

16

SORTIES

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Culture

Pour la saison 2016-2017, la scène de crÊation artistique espère toucher des spectateurs très hÊtÊroclites. Pour ce faire, elle mise sur quelques têtes d'affiche, plus de musique et des spectacles qui font rÊflÊchir. Petit tour d'horizon.

 Le thÊâtre pour tous !  Voici le leitmotiv du Salmanazar pour cette saison 2016-17. Afin de mettre en oeuvre cette maxime, la programmation a ÊtÊ revue et corrigÊe par rapport aux prÊcÊdentes par son directeur, qui compte sur de nouveaux spectacles pour attirer un public diffÊrent.  Le projet artistique a ÊtÊ bâti il y a une dizaine d’annÊes et on a senti un essoufflement du thÊâtre de marionnettes notamment, explique Christian Dufour. Nous avons rÊÊquilibrÊ la programmation en faveur des musiques du monde, du jazz, de la chanson et des spectacles grand public. La programmation se veut plus Êclectique et portÊe sur des sujets qui amènent à penser le monde, sans prÊtention.  CôtÊ musique, le jazz sera mis en valeur grâce à la rÊsidence de Denis Colin, pour la deuxième et dernière annÊe. Ce spÊcialiste de la clarinette basse Êtait dÊjà passÊ par Epernay il y a deux ans, pour prÊsenter son spectacle autour de Nino Ferrer, qui avait rencontrÊ un vif succès. Depuis un an maintenant, le jazzman a menÊ des actions auprès du collège Terres-Rouges, de l’Harmonie de Magenta ou encore du conservatoire rÊgional de Châlons,

Le thÊâtre Gabrielle-Dorziat accueillera la majoritÊ des spectacles du Salmanazar. Š l'Hebdo du Vendredi

tout en s’engageant sur une crÊation pour le rÊpondre à ces questions, un concert de comSalmanazar. Elle sera prÊsentÊe en avril 2017. positions originales avec plusieurs musiciens et  Il mature ce spectacle depuis de nombreux, une comÊdienne qui portera la parole de poètes et d’artistes autour de la thÊmatique du voyage, dÊ- Sophia Aram, AndrÊ Dussollier Êclectiques. En ce qui taille Christian Dufour. concerne la scène, le et une lÊgende du cinÊma Salmanazar propoAvec les rÊcents ÊvÊnements de l’actualitÊ, il a transposÊ la matrice sera à nouveau quelques têtes d’affiche durant de ce projet sur la problÊmatique des migrants la saison. On notera d’abord la venue de SoexilÊs. Qu’est ce qu’il se passerait dans la tête phia Aram, le 22 novembre, humoriste qui d’un être humain, d’un artiste, d’un musicien sÊvit chaque jour sur France Inter.  On avait qui se retrouverait dans cette situation ? . Pour eu StÊphane Guillon l’an passÊ, Sophia Aram

est un ton au-dessus dans l’humour corrosif.

C’est du poil à gratter à volontÊ, qui peut parfois dÊplaire , dÊcrit le directeur de l’association. L’acteur et comÊdien AndrÊ Dussollier jouera le rÊcit Novecento, de l’Êcrivain italien Alessandro Baricco, accompagnÊ d’une formation musicale.  C’est l’histoire d’un enfant abandonnÊ qui devient pianiste sans jamais quitter le bateau sur lequel il est. AndrÊ Dussollier y joue le rôle du meilleur ami de ce virtuose , dÊtaille Christian Dufour. A noter Êgalement que la saison s’ouvrira le mardi 11 octobre sur une pièce de Daniel Pennac, intitulÊe Ancien malade des hôpitaux de Paris, interprÊtÊe par Olivier Saladin.

La programmation complète est à retrouver dès à prÊsent sur le site internet du Salmanazar et sera dÊtaillÊe au fil de l’annÊe dans l’Hebdo du vendredi. Vous y retrouverez du jazz, de la musique ukrainienne, l’orchestre de Picardie, du Feydeau, du Corneille, du Bach, du Beethoven et une surprise de taille, avec la prÊsence d’une lÊgende du cinÊma français, laurÊate de plusieurs CÊsars. Elle devrait être à l’affiche de l’adaptation du roman d’Eric Reinhardt, L’Amour des forêts, aux côtÊs de Fabien Joubert, comÊdien en rÊsidence et habituÊ des planches du Salmanazar, oÚ sÊvit son collectif, O’Brother Company. A suivre !

Simon Ksiazenicki

4 Renseignements : 03 26 51 15 99, billetterie@lesalmanazar.fr et www.theatrelesalmanazar.fr.

17

SORTIES

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Exposition - Office de tourisme d'Epernay

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Ce week-end

SAMEDI 17 SEPTEMBRE CHOEUR DES COSAQUES DE L'OURAL - PLEURS

Elle reste fidèle à son style. Mais elle le peaufine, lui donne de plus en plus de chair, de matière et de vigueur. Marie-Claude Mocata ne se vexe pas lorsqu’on lui dÊclare que son œuvre est flashy.

Bien au contraire. Elle aime les couleurs vives, les tons chaleureux, une Ênergie qui vient d’un intÊrieur apaisÊ.  Je veux faire passer du bonheur dans mes œuvres , commente cette autodidacte qui expose à l’office de tourisme d’Epernay Pays de Marie-Claude Mocata expose à l'office de tourisme, oÚ elle aime venir à Champagne jusqu’à la fin du la rencontre du public. Š l'Hebdo du Vendredi mois de septembre et à PrÊ en Bulles, à TrÊpail. L’artiste considère ses toiles comme un hymne à la vie, à la joie, à l’espÊrance dans un monde actuel très encombrÊ de pensÊes nÊgatives. Chaque œuvre porte un nom, renvoyant à un moment, une Êmotion, une envie de partage. Marie-Claude Mocata peint au pinceau et au couteau, n’hÊsite pas à mettre les mains dans les couleurs.  J’aime tartiner , avoue-t-elle avec jubilation. Elle peint d’un jet, ne revient jamais sur son travail, prÊfÊrant la spontanÊitÊ à la perfection, même si son travail relève d’une grande rigueur. L’artiste aime aller la rencontre de son public. En tÊmoigne sa prÊsence à l’office de tourisme les 17 et 18 septembre et les 24 et 25 l’après-midi.  Les Belges semblent très sensibles à mon style. Ils me posent beaucoup de questions , avoue Marie-Claude Mocata qu’il est possible de retrouver sur le site internet dÊveloppÊ par sa fille (www.marieclaudemocata.com). Elle expose aussi des œuvres de petits formats (20x20) posÊes sur des chevalets qui reprennent ses vagabondages doux et intenses à la fois.

4 Exposition visible jusqu’au vendredi 30 septembre, à l’office de tourisme Epernay Pays de Champagne, 7, avenue de Champagne, et à PrÊ en Bulles, 2, rue du Stade, à TrÊpail.

Renseignements : www.marieclaudemocata.com.

Jean Batilliet

Ă€ 20 h, en l'ĂŠglise Saint-Martin de Pleurs.

RĂŠservations au 03 26 69 40 89.

Tarif : 7 â‚Ź.

Dans le cadre des JournÊes europÊennes du Patrimoine, le professeur GrÊgory de Gostowski, des archives municipales, donnera une confÊrence sur le thème :  Un principe figÊ dans la pierre : l’hôtel de ville .

Les samedi 17 et dimanche 18 septembre, à 11 h, au château Perrier, 13, avenue de Champagne.

RĂŠservation : 03 26 53 33 00.

Ă€ 16 h, Ă la maison des arts et de la vie associative, parc Roger-Menu.

RĂŠservation au 03 26 53 33 00.

V ENDREDI 30 SEPTEMBRE ET SAMEDI 1ER OCTOBRE SPECTACLE MUSICAL :  RÉSISTE 

Duo artistique avant de devenir duo amoureux, Michel Berger et France Gall succombent au charme l'un de l'autre autour de leur unique passion : la musique. A travers cette comÊdie musicale, la muse de Berger rend hommage à son amour de toujours qui sonne comme une dernière dÊclaration.  La groupie du pianiste , Si maman si ,  Il jouait du piano debout  sont autant de tubes que les artistes reprendront sur scène.

Ă€ 16 h, salle Wogner, Ă Vertus.

RĂŠservations : 03 26 69 40 89. Tarif : 7 â‚Ź.

S.K

Visite guidÊe du château Perrier, de son jardin et de quatre façades dans le cadre des JournÊes europÊennes du Patrimoine.

Ă€ PARTIR DU S AMEDI 17 SEPTEMBRE FĂŠTE FORAINE

Le fĂŞte foraine fait son retour sur l'esplanade Charles-de-Gaulle, du samedi 17 au mercredi 28 septembre, chaque jour jusque 23 h.

Ă€ venir

Dans le cadre du festival ItinÊraires, Michel Godard dÊvoilera sa crÊation originale autour d'un instrument jouÊ dans les fanfares militaires russes du XIXe siècle et revisitÊ pour l'occasion, le basson.

A l’occasion du festival ItinÊraires, l’Êglise de Pleurs, aux environs de SÊzanne, accueillera un concert original et exotique. Le Choeur des cosaques de l’Oural, dans lequel le cÊlèbre chanteur allemand d’origine russe, Ivan Rebroff, a fait ses dÊbuts, se produira le samedi 17 septembre, à 20 h, en l’Êglise Saint-Martin. Ces 12 chanteurs venus de l’Est de l’Europe Le Choeur des cosaques de l'Oural rassemble des chanteurs russes et ukraiferont retentir leur magnifique niens chevronnÊs. Š Ralf Krieger organe à travers des chants liturgiques orthodoxes et des chansons populaires russes. Ils seront accompagnÊs d’instruments traditionnels slaves, comme l’accordÊon et la balalaïka afin de transporter le public au pays des tsars.

Le Choeur des Cosaques de l’Oural, fondÊ en 1924 à Paris par d’Andreï Scholuch, lui même ÊmigrÊ pendant la guerre civile russe, est mondialement connu pour promouvoir la culture musicale et populaire russe et ukrainienne ainsi que l’Eglise orthodoxe. Il se produira en l’Êglise Saint-Martin de Pleurs, bâtiment de style roman du dÊbut du XIIe siècle, dans une commune oÚ le marÊchal Malinowski a sÊjournÊ durant la Première Guerre mondiale. Pourquoi cette anecdote ? Car le thème du festival ItinÊraires est la Russie et particulièrement le centenaire de l'arrivÊe, dans la Marne, du corps expÊditionnaire russe qui combattit aux côtÊs des troupes françaises, en 1916. D’autres rendez-vous culturels seront à dÊcouvrir dans le cadre de ce festival, jusqu’au 16 octobre.

Le samedi 17 septembre, à 14h30 et 17 h, le dimanche 18 septembre, à 10h30, 14h30 et 17 h, place Mendès-France. Renseignements et rÊservations : 03 26 53 33 00.

VISITE DU CHĂ‚TEAU PERRIER

CONCERTS DIMANCH E 2 OCTOBRE UN AMOUR DE BASSON RUSSE - VERTUS

Dans le cadre des JournÊes europÊennes du Patrimoine, le thÊâtre Gabrielle-Dorziat est à visiter.

CONFÉRENCES SAMEDI 17 SEPTEMBRE UN PRINCIPE FIGÉ DANS LA PIERRE : L'HÔTEL DE VILLE

Le vendredi 30 septembre Ă 20h et le samedi 1er octobre Ă 15h et 20h au Millesium. Tarifs : 35-49-69-79 â‚Ź.

Festival ItinĂŠraires - Pleurs

4 Renseignements et rÊservations au 03 26 69 40 89 et sur www.marne.fr.

Tarif : 7 â‚Ź, gratuit pour les moins de 16 ans.

Dans le cadre du festival ItinĂŠraires, 12 chanteurs pour 12 voix feront vivre les chansons de leur pays natal, de la liturgie orthodoxe aux chansons populaires de Russie.

LOISIRS SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 SEPTEMBRE VISITE DU THÉÂTRE GABRIELLE-DORZIAT

LOISIRS DU SAMEDI 17 AU MERCREDI 28 S EPTEMBRE FĂŠTE FORAINE

Le fĂŞte foraine fait son retour sur l'esplanade Charles-de-Gaulle, du samedi 17 au mercredi 28 septembre, chaque jour jusque 23 h.

SAMEDI 24 SEPTEMBRE BRICOLAGE AU REPAIR CAFÉ

Venez rĂŠparer vos objets, petit ĂŠlectro mĂŠnager (four Ă micro ondes, fer Ă repasser, transistor), jouets, petit mobilier en bois, bicyclette ou ordinateur avec les bĂŠnĂŠvoles de l'association. Un seul objet par personne.

De 9 Ă 13 h, Ă la salle polyvalente de Belle-Noue, allĂŠe de la montagne PelĂŠe. Gratuit. Renseignements : 07 83 06 51 05 ou repaircafe51@gmail.com.

SAMEDI 1ER ET DIMANCHE 2 OCTOBRE PORTES OUVERTES AU REFUGE

Le refuge d’Epernay organise une journÊe portes ouvertes. L’occasion de rencontrer les personnes qui y travaillent et leurs pensionnaires poilus. À partir de 11 h, au refuge d’Epernay, chemin de Beau Soleil.

Renseignements : 03 26 54 02 03 ou 03 26 51 63 21.

CINÉMA MARDI 20 SEPTEMBRE LE DOCUMENTAIRE  VENDANGES  AU PALACE

Le cinÊma le Palace organise une rencontre autour du film  Vendanges , de Paul Lacoste (1h16, 2016). L’occasion de dÊcouvrir un documentaire sur ces travailleurs saisonnier prÊcaires et d’Êchanger avec son rÊalisateur. À 20 h, au cinÊma le Palace, 33, boulevard de la Motte à Epernay.

Expositions JUSQU'AU V ENDREDI 30 SEPTEMBRE GROUPE CRÉER - PIERRY

Exposition du Groupe CrÊer, au château de Pierry, dans le cadre des visites du château.

Du lundi au samedi, de 9h30 à 12 h, le mercredi et le vendredi de 14h30 à 16h30, au Château de Pierry, 45, rue LÊon-Bourgeois. Tarif : 8 ₏. Renseignements : 03 26 54 02 87.

MARIE-CLAUDE MOCATA - EPERNAY ET TRÉPAIL

Couleurs vives, tons chaleureux et peintures Ênergiques de Marie-Claude Mocata sont à dÊcouvrir ou redÊcouvrir. À l’office de tourisme Epernay Pays de Champagne et à PrÊ en Bulles à TrÊpail. Renseignements : www.marieclaudemocata.com.

JUSQU'AU S AMEDI 1ER OCTOBRE PORTRAITS DE MAIRES

En collaboration avec les archives municipales, les mÊdiathèques centre-ville et Daniel-Rondeau propose de dÊcouvrir des portraits des diffÊrents maires d’Epernay, de l’Ancien RÊgime à nos jours, et leurs actions.

Aux horaires d’ouverture de la mÊdiathèque Centre-

ville, 1, rue Professeur-Langevin.

Renseignements : 03 26 53 37 80.

JUSQU'AU MERCREDI 12 OCTOBRE DESSINS HUMORISTIQUES DE GIBUS

La galerie Espace Chromatic prÊsente les Crobards d’Amour du dessinateur Damien Jouillerot, alias Gibus. DÊcouvrez des dessins de type  cartoon  sur le thème de l’amour et de la paternitÊ. Vernissage et rencontre avec l’artiste le 16 septembre, à 18h30.

Du mardi au samedi, de 10 à 19 h, à l’Espace Chromatic, 8, rue Simone-Caillet à Epernay. Renseignements : 03 26 54 65 15.

JUSQU'AU DIMANCHE 30 OCTOBRE PEINTURES ET SCULPTURES - TOURS-SUR-MARNE

Exposition à la chambre d’hôtes Comme à la maison de Tours-sur-Marne, des oeuvres de la peintre Dyane Kasza et du sculpteur Jean-Michel Pilard.

Du lundi au vendredi, de 10 à 15 h, le week-end, après 15 h, à Comme à la maison, 6, rue HeurpÊ, à Tourssur-Marne. . Renseignements : 09 80 97 03 11.

18

SORTIES

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Internet

Chiner

COURGIVAUX - VIDE-MAISON

10h-17h - 14, rue de Bel air COURTISOLS - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Rue des FossĂŠs LA-NEUVILLE-EN-CHAILLOIS

9h-18h - 4, rue du Clos des Vignettes LACHY - VIDE-MAISON

9h-17h30 - 14, rue des Sources SAMEDI 1 7 SEPTEMBRE

Un nouvel outil ludique et pÊdagogique pour l'association Epernay Patrimoine. Š l'Hebdo du Vendredi

CHĂ‚LONS - BRADERIE DE LA BIBLIOTHĂˆQUE DÉPARTEMENTALE

REIMS (LAON-ZOLA) - VIDE-GRENIERS

Livres et CD Ă 1â‚Ź (6â‚Ź les 10). Beaux livres Ă 5â‚Ź.

9h-18h - Bibliothèque dÊpartementale de la Marne, 200, avenue du GÊnÊral Sarrail

ST-ETIENNE-AU-TEMPLE - VIDE-GRENIERS

CRAMANT - BÉBÉ BROC & VIDE-DRESSING FEMME

9h-17h - 61, rue du GĂŠnĂŠral de Gaulle

L’association Epernay Patrimoine vient de mettre en ligne un nouveau site entièrement dÊdiÊ à ses activitÊs, ses actions et ses initiatives en faveur de la valorisation du patrimoine local. CrÊÊ de A à Z par l’une de ses membres, Carine Charlier, fondatrice de la sociÊtÊ Clic & Plume, ce site web profite des JournÊes europÊennes du Patrimoine pour donner un coup de projecteur sur l’histoire de l’Êcole Jean-Jaurès, sur laquelle l’association a fait de patientes recherches. Le site, moderne et ÊpurÊ, mêle de nombreuses rubriques sur l’histoire d’Epernay et de ses environs, prÊsente des photographies anciennes, propose de petites anecdotes Êcrites par les belles plumes de l’association et permet des Êchanges interactifs avec les internautes.  Nous rÊpondrons à toutes les demandes par mail , souligne Bruno Duteurtre, le prÊsident de l’association. Daniel DesandrÊ, son vice-prÊsident, est chargÊ d’alimenter le contenu, de donner du tonus au site qui a ÊtÊ lancÊ à titre expÊrimental en juin dernier. Il a dÊjà accueilli 700 visiteurs.

REIMS - BOURSE AUX VÉLOS

13h30-17h - Place du Forum REIMS - BROCANTE DES COMMERÇANTS

7h-18h - Place Vauban ST-BRICE-COURCELLES - BÉBÉ BROC & BOURSE AUX JOUETS

9h-15h - Salle des fĂŞtes, place Roze

A partir de 6h - Rue Emile Zola

A partir de 7h - Centre village ST-ETIENNE-SUR-SUIPPE - VIDE-GRENIERS

A parir de 7h - Salle des fĂŞtes, rue de Poilcourt SELLES - VIDE-GRENIERS

A partir de 7h - Grande rue SERMAIZE-LES-BAINS - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Autour de la salle des fĂŞtes SOULANGES - VIDE-POUSSETTES

A partir de 8h - Salle des fĂŞtes VAL-DE-VESLE - VIDE-GRENIERS A partir de 6h - Place RenĂŠ Viellard,

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE

face Ă la mairie

COURGIVAUX - BROCANTE D'AUTOMNE

A partir de 6h - Rue du capitaine Vaillant

4 www.epernay-patrimoine.com.

Jean Batilliet

CINÉMA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 du 14 au 20 septembre 2016 Nocturama - avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilitÊ des spectateurs mer : 17h30 jeu : 20h30 ven : 14h30 sam : 17h - 22h30 dim : 15h - 20h lun : 14h30 mar : 20h30 Comme des bêtes - à partir de 5 ans mer : 14h30 sam : 14h30 - 17h dim : 11h - 15h mar : 18h Nerve mer : 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 21h sam : 20h - 22h30 dim : 17h30 - 20h lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 - 20h30 Ben-hur mer : 14h30 ven : 21h sam : 14h30 - 20h dim : 15h - 20h lun : 14h30 mar : 20h30 Frantz mer : 14h30 - 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 - 18h - 20h30

PORTES OUVERTES - OUVERT CE DIMANCHE

War dogs mer : 14h30 - 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 - 20h30 Divines - interdit aux moins de 12 ans mer : 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 sam : 17h 22h30 dim : 11h - 17h30 lun : 20h30 mar : 14h30 - 18h Mechanic rÊsurrection - avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilitÊ des spectateurs mer : 14h30 - 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 21h sam : 14h30 - 17h 20h - 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 - 18h Le fils de jean mer : 14h30 - 20h30 jeu : 14h30 ven : 21h sam : 14h30 - 20h dim : 11h - 17h30 lun : 20h30 mar : 14h30 - 18h LES RENCONTRES DU PALACE - Vendanges avant-première en prÊsence du rÊalisateur Paul Lacoste mardi 20 septembre a 20h

ALLIANCE MOTORS - NISSAN ÉPERNAY 100 av. Alfred Anatole ThÊvenet à MAGENTA

TĂŠl : 03 26 55 55 51 - www.nissan-reims.fr

19

LOISIRS

Du 16 au 22 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

L’horoscope

MĂŠtĂŠo

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Vous rencontrerez beaucoup de monde et une opportunitÊ aussi intÊressante qu’inattendue viendra à votre rencontre. Restez dans une attitude ouverte pour ne pas la manquer.

A la maison comme au travail, on aura confiance en vous, on aura besoin de vous. Ce sont là d’importantes responsabilitÊs, et vous n’avez pas le droit de dÊcevoir votre entourage.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Ne prenez pas de dÊcisions trop hâtives, afin de ne pas avoir à revoir tous vos plans à la dernière minute. Prenez votre temps, Êchafaudez les projets mais ne cherchez pas à les prÊcipiter.

Prenez-vous en main, sortez-vous de l’ornière, et de façon Ênergique, sinon votre situation ne changera pas d’un iota. Prenez des initiatives, même au risque de commettre quelques erreurs !

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Aujourd’hui, vous ne saurez plus oÚ donner de la tête, mais, pour Êpuisantes que soient toutes les situations, gardez le moral, car elles ne vous apporteront que des bonnes choses.

C’est la pÊriode des changements, ils seront bÊnÊfiques car la chance vous accompagne. Pas d'impatience, pas d'emportement ! Vous allez pouvoir rÊcolter le fruit de vos efforts.

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Certains projets oubliÊs, ou laissÊs de côtÊ naguère faute de perspectives sÊrieuses, pourront redevenir d’actualitÊ et trouver un dÊbut d’accomplissement.

Vous continuerez votre petit bonhomme de chemin sans encombre comme vous savez si bien le faire.

Soyez simplement honnête avec vous-même, et juste envers les autres‌

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

C’est une semaine de dÊfi à relever. Montrez-vous flexible, capable de vous adapter au changement professionnel et sentimental. Cela vous vaudra la confiance de vos partenaires.

Vous remettez souvent en cause certains de vos choix. N’attendez pas que quelqu’un vienne faire pour vous la dÊmonstration de vos qualitÊs, pourtant bien rÊelles.

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSON du 20.02 au 20.03

Gardez-vous de trop parler, surtout que les projecteurs risquent d’être souvent braquÊs sur vous.

La palabre, c’est amusant, mais c’est très vite limitÊ : on vous jugera sur du concret.

Vous serez dÊsespÊrÊment à la recherche de succès, mais vous devrez bien avoir en tête que la rÊussite sera obligatoirement proportionnelle à l’intensitÊ de vos efforts fournis.

BenoĂŽt MELVHILLE

Vendredi

12° 23°

Samedi

9° 19°

Dimanche

9° 21°

Lundi

10° 21°

QualitÊ de l’air Vendredi 16 septembre

Samedi 17 septembre

Dimanche 18 septembre

Bonne

Bonne

Bonne

La CLCV vous informe

Le fabricant ou l'importateur de biens doit informer le vendeur professionnel de la pÊriode pendant laquelle les pièces dÊtachÊes indispensables à l'utilisation des biens seront disponibles sur le marchÊ. Cette information est dÊlivrÊe obligatoirement au consommateur par le vendeur de manière lisible avant la conclusion du contrat et confirmÊe par Êcrit lors de l'achat du bien. Ces dispositions ne s'appliquent qu'aux biens mis pour la première fois sur le marchÊ à compter du 1er mars 2015.

CLCV de la Marne – Reims Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org