L'Hebdo du Vendredi Epernay 369

& ! "% # "$

Dimanche 25 septembre de professionnels

MARCHÉ AUX PUCES De 8 h à 18 h

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com

FOOTBALL

Éditio n Épernay N°369 du 2 3 au 2 9 septembre 2016

! ""

Place Godart (derrière l’Hôtel-de-Ville) www.vitrinesdechalons.com

CULTURE

CHĂ‚LONS-EN-CHAMPAGNE

! "

Professionnels du tourisme et du champagne s'accordent sur un point : la pÊriode des vendanges est propice à la venue de visiteurs français et Êtrangers.

Encore faut-il que l'offre et la demande de prestations se rencontrent dans de bonnes conditions. p. 4

jusqu'au 30 SEPTEMBRE 2016

PEUGEOT EPERNAY et son rÊseau d’agents 75 avenue A.A. ThÊvenet - 51530 MAGENTA 03 26 51 50 50 - www.riester.fr

(1) Soit un contrat PCS maintenance offert pendant 37 mois, 30 000 km, valable pour toute Location Longue DurÊe du 01/09 au 31/10/2016 sous rÊserve d’acceptation par CRÉDIPAR. Offre rÊservÊe aux particuliers pour la commande d’un vÊhicule neuf Peugeot, hors 2008, Nouveau 3008 et Traveller. (2) Exemple pour la location longue durÊe (LLD) d’une Peugeot 208 Style 5p 1,2l PureTech 82 neuve, incluant la garantie, l’entretien et l’assistance offerts pendant 37 mois.

Modèle prÊsentÊ : Peugeot 208 Style 5p 1.2l PureTech 82 option peinture mÊtallisÊe Orange POWER : 152 ₏/mois après un 1er loyer de 2 150 ₏. (3) Exemple pour la location longue durÊe (LLD) d’une Peugeot 308 Allure 1,2 PureTech S&S BVM5 110 neuve, incluant la garantie, l’entretien et l’assistance offerts pendant 37 mois. Modèle prÊsentÊ : Peugeot 308 Allure 1,2 PureTech S&S BVM5 110 options jantes 17’ rubis + roue de secours galette et peinture mÊtallisÊe Gris Artense : 258 ₏/mois après un 1er loyer de 3 300 ₏. Montants exprimÊs TTC et hors prestations facultatives. Offre non cumulable valable du 01/09 au 31/10/2016 et pour 308 dans la limite des stocks disponibles rÊservÊe aux personnes physiques, pour un usage privÊ pour toute LLD (2) d’une Peugeot 208 neuve (3) d’une Peugeot 308 neuve dans le rÊseau Peugeot participant, sous rÊserve d’acceptation du dossier par CREDIPAR, loueur et SA au capital de 138.517.008 ₏, RCS Nanterre n° 317 425 981, ORIAS 07004921, 9 rue Henri Barbusse 92230 Gennevilliers. Le PCS Maintenance peut être souscrit indÊpendamment de toute LLD aux conditions disponibles dans le rÊseau Peugeot participant.

2

HUMEURS

Du 23 au 29 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

REIMS FESTIVAL FESTIVAL

> Cette semaine...

ÉDITO

)'& (%

Lundi dernier, le conseil municipal de la ville de Reims Ă votĂŠ l'armement des policiers municipaux.

Les agents seront ainsi ÊquipÊs de 80 revolvers mis à disposition par l'Etat. Plus prÊcisÊment de Manurhin MR 73.357 Magnum, issus des stocks d’anciennes armes de la police nationale. Ce revolver de fabrication française, crÊÊ il y a 43 ans, a ÊtÊ retirÊ des services de police il y a une dizaine d'annÊes car jugÊ trop lourd à porter, d'une capacitÊ de chargement insuffisante et surpuissant dans son calibre d'origine. L'armement de la police municipale ne coÝtera pas cher à l'Etat, les armes lui appartenant dÊjà , mais l'Êquipement proposÊ peut paraÎtre obsolète et inadaptÊ à la mission actuelle des forces de l'ordre. De plus, les personnels qui vont être ÊquipÊs de ce revolver ne sont pas des habituÊs du port d'arme. Ce cocktail de personnel manquant d'expÊrience et de matÊriel inadaptÊ, risque, au mieux, d'être peu efficace, au pire dangereux. Peut être y a-t-il un besoin d'armer la police municipale dans le contexte actuel, mais pas au rabais. L'effet psychologique de cette mesure est assurÊ, son efficacitÊ l'est moins.

FrĂŠdĂŠric Becquet

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com

L’hebdo du vendredi ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

TÊl. 03 26 36 50 13 E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des Êditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin - ImprimÊ par l’imprimerie de L’Union

') '$&$() () ($ %)!'& $) "(%)!" %) (""(%) () &' (

Selon le classement effectuÊ par le site topito.com, l'hôtel de ville de Reims est le 9e plus beau bâtiment municipal du genre de France.

Le site commente avec humour :  Elle Êtait tellement sexy que Gaston Doumergue, ancien prÊsident de la RÊpublique 1924-1931, s’est dÊplacÊ en personne pour l’inaugurer , après sa reconstruction complète suite à sa destruction pendant la Première Guerre mondiale. En tête de ce classement qui recense les plus belles mairies de France,  celles oÚ tout le monde veut se marier , figure le Capitole de Toulouse, suivi des hôtels de ville de Nancy et de Calais.

' &#!#& ) () '&$% ' & )!'%%()"() '!) (%) ) )!'%%' (&%

Vendredi 16 septembre, l'aĂŠroport de Paris-Vatry a accueilli son 100 000e passager.

L'heureux ĂŠlu s'est vu offrir deux billets aller-retour Ă destination de Nice, ainsi qu'un sĂŠjour pour deux personnes et une bouteille de champagne. C'est la seconde fois, depuis son ouverture aux vols passagers, que l'infrastructure atteint ce record.

En 2015, pour rappel, seuls 85 000 passagers ont transitĂŠ par Vatry.

') ' () "$ ( '$&() ') (%#$ ) () # %

En 2015, la branche Marne de la Banque Alimentaire a distribuĂŠ 3,1 millions de repas Ă 21 800 bĂŠnĂŠficiaires. Cette annĂŠe, la demande ne faiblit malheureusement pas. Dans ces conditions, l'association a plus que jamais besoin de nouveaux bĂŠnĂŠvoles prĂŞts Ă donner un peu de leur temps. Ainsi, la Banque Alimentaire recherche : chauffeurs, trieurs, un responsable communication, un responsable mĂŠcĂŠnat, un responsable comptable, un responsable relations fournisseurs et un responsable ateliers cuisines. Renseignements : www.banquealimentaire.org/devenir-benevole

) # )"() # () ( )!&( &( %')!"' () ) ) "# %

Le casting du jeu tÊlÊvisÊ de culture gÊnÊrale  Tout le monde veut prendre sa place , prÊsentÊ par l'animateur Nagui, sur France 2 à midi, sera de passage à Châlonsen-Champagne, ces lundi 26 et mardi 27 septembre. Pour passer ces sÊlections, il faut s'inscrire sur internet (www.france2.fr). Le lieu du rendez-vous sera alors communiquÊ aux candidats.

' &$ ) #$ &() & #&) ) $(&&

Le journaliste et Êcrivain Patrick Poivre d’Arvor sera de passage à Pierry, ce vendredi 23 septembre. Le RÊmois parrainera la cuve 61 du champagne Vincent d’AstrÊe, ÊlaborÊe à l'Union viticole des coteaux d'Epernay, à 11 h 30. La coopÊrative, qui fête son soixantième anniversaire, a demandÊ à l'ancien prÊsentateur du journal de 20 h de parrainer ce champagne qui sera commercialisÊ en 2017.

Le RÊmois viendra parrainer une cuve de champagne. Š Libre

Mardi 4 octobre 2016 de 9h Ă 14h Au Reims Business Hub

5 Rue des Marmouzets Ă Reims Futurs entrepreneurs

PASSEZ DE L’IDÉE À LA RÉALISATION!

un ĂŠvĂŠnement

ENTRÉE LIBRE

Plus d’infos au 03 26 50 66 88 Mail : entreprendre@reims.cci.fr

Maison Mal Isolée ?

0

: e ir ta a c lo u o e ir ta ié r p Pro

VOTRE ISOLATION à

€

grâce aux ** PRIMES ÉNERGIES ÉNERGIES NER Grâce à une prise en charge totale de vos travaux si votre habitation a plus de deux ans. Le Ministère de l’Ecologie et du Développement Durable a promulgué un décret le 30/12/2015 visant à lutter contre la Précarité Energétique, sous conditions de ressources.

COMMENT ? **Selon décret 2015-1825 du 30/12/2015 *Selon critères d’égibilité.

CRITÈRES D’ÉGIBILITÉ :

renseignez-vous en agence !!

SAISISSEZ L’OPPORTUNITÉ, 1 FOYER SUR 2 EST CONCERNÉ !!

Contacttez nous C Contactez nou us au plus plus vite*

N Nous nous dé déplaçons l gratuitement i ntt pour efffectuer ffectu t l’étude l’é d avec vous. (*offre limitée dans le temps)

14 rue Fulton - ZI Farman - 51100 REIMS - Tél.

Tél. 03 10 57 21 80 contact-refontey@madisolation.com - www www.madisolation.com .madisolation.com 7 agences à votre service: Reims(51) - Ludres (54) Retonfey (57) - Laval (53) - Sélestat (67) Seclin (59) - Amiens (80)

4

Ă€ LA UNE

Du 23 au 29 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Oenotourisme

La pĂŠriode des vendanges permet aux professionnels du tourisme et aux vignerons de proposer de nouvelles offres Ă leurs clients.

Dans les vignes et sur les exploitations, il n'est pas rare de croiser des touristes, Axonais comme Australiens.

l est 10 h ce mercredi matin à Fleury-la-Rivière. Des dizaines de vendangeurs s’affairent dans les vignes depuis de longues minutes lorsqu’un petit groupe de sexagÊnaires rallie le pressoir du champagne Ghislain Payer et Fils.

Ils sont sept, originaires de l’Aisne, à avoir fait le court voyage pour vivre une matinÊe au coeur de la production du champagne, de sa rÊcolte à sa dÊgustation. ArmÊs d’un sÊcateur et d’un panier, ils s’apprêtent à couper quelques grappes.  C’est une boisson qu’on aime bien, confie d’emblÊe Patrick, 63 ans. On a dÊjà fait des visites de caves ou d’exploitation mais c’est la première fois qu’on vient ici en groupe pour couper du raisin. Ça va être intÊressant de dÊcouvrir comment on fait du champagne.  Cette animation spÊciale durant la vendange, c’est Elise Payer qui en a eu l’idÊe. Revenue sur l’exploitation familiale il y a trois ans, elle s’est concentrÊe sur le volet tourisme.  Chaque membre de ma famille avait dÊjà un rôle, je me suis crÊÊ le mien , raconte-t-elle avec le sourire. Durant les vendanges, elle accueillera chaque jour des pe-

tits groupes de 5 à 6 personnes, à qui elle fera couper du raisin, visiter l’exploitation familiale, les caves, les cuves et le pressoir, dÊcouvrir le dÊjeuner des vendangeurs et, bien sÝr, dÊguster le prÊcieux nectar.  Les touristes sont demandeurs de choses authentiques, estime Elise Payer.

Beaucoup de maisons font des visites de caves mais personne n’explique comment on fait le champagne. Les visiteurs adorent avoir un sÊcateur en main.  La plupart sont des clients, mais certains peuvent aussi le devenir.

Pour cette maison de champagne qui cumule 4 hectares de vignes et qui ne vise pas l’export, cela permet de fidÊliser une clientèle francophone.  On a des Parisiens, des AmiÊnois, des Soissonnais, des Belges, des Suisses‌ Ênumère la viticultrice. Les plus demandeurs SÊbastien Higonet, agent de voyages, fait la visite pour un couple d'Australiens. Chaque jour pendant la vendange, il promène sont les Êtrangers mais je ne parle des Êtrangers dans le vignoble. Š l'Hebdo du Vendredi pas anglais donc les visites sont en et l’allemand sont bien Êvidem- goutent au champagne.  C’est la vends mon champagne là -bas.  ment un plus.  J’organise des boisson favorite de ma femme, sur- A Fleury-la-Rivière, Elise Payer français.  A 25 km de là , à Louvois, deux visites dans les exploitations tout le Veuve Clicquot, lâche Mike avoue que  le plus dur, c'est de se touristes australiens Êcoutent reli- toute l’annÊe avec des touristes en souriant. On boit souvent du faire connaÎtre. C'est dur de mettre gieusement les explications de SÊ- Êtrangers. Parfois ils sont deux, champagne mais là , on dÊcouvre en relation ceux qui offrent et ceux bastien Higonet, dispensÊes dans la parfois une centaine ! Je leur fait tout le processus de fabrication. qui cherchent.  Elle mise sur son langue de Shakespeare. Il n’est pas visiter des petites et moyennes ex- C’est fascinant.  Une aubaine site internet, Facebook et Trip Adploitations, Êgalement pour le vigneron, qui visor, comme SÊbastien Higonet, guide culturel mais agent de  Le champagne est la boisson des grandes mise sur l'authenticitÊ pour sÊduire qui commence à se faire une rÊpumaisons, je les clients Êtrangers.  On fait tout tation dans le monde de l'oenotouvoyages à favorite de ma femme !  leur montre nous-mêmes, de A à Z. La traçabi- risme, grâce à son agence de Epernay. Son Mike, un touriste australien les vignes et litÊ est totale et je connais tous mes voyages spÊcialisÊe.  Les choses agence, Vinotilus, s’est d’ailleurs fait une spÊ- les fait manger dans un bon restau- assemblages, assure François Pier- commencent à s'organiser en cialitÊ des circuits oenotouristiques rant. Les gens sont contents car ils son. On reçoit des touristes toute Champagne , estime-t-il. Reste à l’annÊe mais pendant la vendange, poursuivre sur cette dynamique et la vendange est la pÊriode idÊale ne savent pas toujours oÚ aller.  pour sortir de son bureau et distil- Ce jour-là , Mike et Rina ont atterri c’est spÊcial. Après, on parle de une fois les vendanges terminÊes. ler ses connaissances aux groupes sur l’exploitation de François Pier- nous dans le monde entier. La derde clients Êtrangers. Son aisance son. C’est la première fois qu’ils nière fois, on m’a envoyÊ un touSimon Ksiazenicki avec l’anglais, l’italien, le tchèque visitent la France mais pas qu’ils riste de Chicago. Maintenant, je

Directeur de l'office de tourisme Epernay Pays de Champagne, FrĂŠdĂŠrick Nebout estime que la pĂŠriode des vendanges est propice au dĂŠveloppement de l'Ĺ“notourisme.

Que propose l'office de tourisme pendant les vendanges ?

Il y plusieurs offres de dĂŠcouverte parmi notre cinquantaine de vignerons partenaires.

On a mis en place une pochette  Welcome vendanges  qui permet d’orienter les touristes. Il y a des visites chez les vignerons, qui permettent de dÊcouvrir les exploitations, et des offres sÊjour, oÚ on est en totale immersion avec le vigneron pendant une ou plusieurs journÊes. Le client coupe du raisin,

dort et mange sur place et est guidĂŠ dans les vignes. Ces offres vont de 60 Ă 400 â‚Ź, selon la prestation.

Les vendanges sont-elles un accĂŠlĂŠrateur de tourisme ?

Clairement, c’est une pÊriode propice au dÊveloppement de l’oenotourisme car c'est le rendez-vous annuel du vigneron. C'est d'ailleurs assez complexe pour lui de se rendre disponible mais vis-à -vis des touristes, c'est important de faire vivre la vendange et de faire comprendre le travail de toute une annÊe. Ils viennent chercher ce côtÊ expÊrientiel pour pouvoir dire :  J'ai fait les vendanges en Champagne ! . C'est une pÊriode effervescente oÚ il y a du monde dans les

vignes, des tracteurs, des caisses... C'est important pour les touristes .

Certains vignerons ont du mal Ă se faire connaĂŽtre. Comment y remĂŠdier ?

L’office de tourisme est force de proposition permanente. On sait que les vignerons ne nous ont pas attendus pour faire de l'oenotourisme. Pour autant, qu’ils viennent nous voir dès le mois de janvier pour rÊflÊchir à une offre commerciale. On a mis en place une navette, Esprit de champagne, qui va dans les exploitations. On a cette capacitÊ de permettre la rencontre avec les producteurs.

S.K

FrÊdÊrick Nebout, directeur de l’office de tourisme d’Epernay. Š l'Hebdo du Vendredi

5

SOCIÉTÉ

Du 23 au 29 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Travaux

Six ans après son ouverture, le centre Êquestre de l’Aunil, situÊ entre Nanteuil-la-Forêt et Courtagnon, sera bientôt entièrement terminÊ.

Son propriÊtaire, Yann Chatelain, raconte comment il a transformÊ une simple pâture en structure aux multiples activitÊs.

ituÊ en contrebas de la route reliant Pourcy à Courtagnon, à quelques centaines de mètres de la ferme de Presle, le centre Êquestre de l’Aunil est difficile à manquer, pour peu que l’on emprunte cette petite route dÊpartementale. Au bout d’un chemin en calcaire descendant, un terrain de deux hectares se dÊvoile en même temps que les nombreux amÊnagements opÊrÊs par son propriÊtaire. Il y a six ans, Yann Chatelain a acquis ce qui Êtait encore une pâture pour la transformer en centre Êquestre multifonctions.

En six annÊes, le Bourguignon a bâti une carrière en sable fibrÊ, un rond d’Havrincourt et un marcheur à l’extÊrieur, une Êcurie accueillant 45 chevaux, un manège couvert et une club house à l’intÊrieur. Le tout, ou presque, à la force de ses mains.  Quand j’ai vu que les devis Êtaient exorbitants, je me suis dit que j’allais tout construire

moi-même, sauf la structure mÊtallique de l'ensemble. Ça m’a fait Êconomiser des dizaines de milliers d’euros, explique l’ancien cavalier professionnel. J’avais l’idÊe de faire quelque chose de consÊquent mais au final, ce sera un peu plus grand que ce qui Êtait prÊvu. Je suis assez perfectionniste.  Le rÊsultat est pour le moment impressionnant, même s’il reste quelques travaux de finition à rÊaliser, notamment habiller de bois le club house, l'une des dernières Êtapes.

Dans ce centre Êquestre, la centaine de licenciÊs trouve tout ce dont elle a besoin pour laisser s'Êpanouir la plus noble conquête de l’homme. Initiation, cours individuels ou collectifs, prÊparation aux compÊtitions et au passage des galops fÊdÊraux, le club accueille les enfants dès 3 ans, en baby poney, comme les cavaliers confirmÊs mais n’organise pas de concours car il ne dispose pas d’un parking suffisant afin de garer les camions. Yann Chatelain, qui travaille avec sa femme et une monitrice, fait Êgalement de la pension pour les propriÊtaires, du dÊbourrage (premières Êtapes d’Êducation) et même de l’Êlevage.  On en fait un peu car c’est nÊcessaire de se diversifier, d'un point de vue Êconomique , explique le cavalier, diplômÊ d’un brevet d’Etat d’Êducateur sportif qui lui permet d’enseigner la pratique de l’Êquitation. De quoi offrir des

Le centre Êquestre de l'Aunil se trouve entre Courtagnon et Nanteuil-la-Forêt. Š l'Hebdo du Vendredi

journÊes bien remplies, d’autant que la maison familiale est adjacente au centre Êquestre.  On est dedans dès 8 h du matin et jusqu’à 21 h 30.

Il faut ĂŞtre passionnĂŠ pour faire ce mĂŠtier ! Âť.

Simon Ksiazenicki

4 Centre ĂŠquestre de l'Aunil, sur la RD 22, entre Nanteuil-la-ForĂŞt, Pourcy et Courtagnon.

Renseignements : 06 40 14 29 96 et www.centre-equestre-de-launil.com.

Transports

out le monde ne les connaÎt pas mais les lignes de transport à la demande peuvent se rÊvÊler bien utiles. Ce service de MouvÊo, le transport public de la CommunautÊ de communes d’Epernay Pays de Champagne, s’adresse aux habitants de la CCEPC dont le domicile n’est pas desservi par les six lignes rÊgulières, soit les communes les plus rurales. Une rÊservation par tÊlÊphone, trois heures à Le Nissan e-NV 200, vÊhicule Êlectrique prêtÊ à la CCEPC, dispose l’avance, permet d’être vÊhid'une autonomie d'environ 170 km. Š RATP Dev culÊ, d'un arrêt à l'autre, sur l’une des dix lignes de ce rÊseau spÊcial, du lundi au samedi, à horaires fixes.

A partir de la dernière semaine du mois de septembre, MouvÊo y mettra en circulation deux vÊhicules Êlectriques.  Il s’agit de tester l’autonomie de ces vÊhicules et de les faire dÊcouvrir à nos usagers afin d’anticiper de futurs investissements, dÊtaille Alexandre Galvez, directeur de la Compagnie de transports du Pays de Champagne, exploitante du rÊseau et filiale de la RATP. Ce sont des vÊhicules qui nÊcessitent d’être testÊs en conditions rÊelles afin de voir ce qui fonctionne bien et ce qui fonctionne moins bien.  Le premier est un Gruau Electron II, premier vÊhicule 100 % Êlectrique certifiÊ transport de personnes à mobilitÊ rÊduite en France qui Êquipera le service Mobilibus de MouvÊo. La fourgonnette peut transporter jusqu’à neuf personnes, dont trois fauteuils roulants et dispose d’une autonomie de 150 km en exploitation.

Le second, un Nissan e-NV 200, accueillera quant à lui jusqu’à cinq personnes (ou trois personnes assises et un fauteuil roulant) pour une autonomie de 170 km. En thÊorie du moins.  L’autonomie, c’est la grosse interrogation sur ce genre de vÊhicule car l’utilisation est diffÊrente sur un terrain plat ou vallonnÊ, admet Alexandre Galvez. Ces tests vont nous permettre d’en savoir plus.  Les vÊhicules seront en circulation pendant deux semaines.

Yann Chatelain possède de nombreux chevaux, dont Big Bang. Š l'Hebdo du Vendredi

EN BREF

Conseil municipal d’Epernay mardi

Le prochain conseil municipal de la Ville d’Epernay se rÊunira mardi 27 septembre, à 18 h 30 dans la salle du conseil de l’hôtel de ville. Ce sera le premier de la rentrÊe et il sera, comme toujours, public.

Hommage aux anciens supplĂŠtifs

A l’occasion de la journÊe d’hommage national aux anciens supplÊtifs (combattant recrutÊs sur place pour combattre avec l’armÊe rÊgulière, connus sous le nom de  harkis  notamment pour la guerre d’AlgÊrie), la Ville d’Epernay organise une cÊrÊmonie au monument aux morts, à 19 h, en prÊsence du sous-prÊfet, du maire et du dÊputÊ de la Marne.

L'artiste Maire-Claude Mocata Ă la rencontre du public

L'artiste Marie-Claude Mocata, qui expose ses oeuvres Ă l'office de tourisme Epernay Pays de Champagne jusqu'au dimanche 2 octobre, sera prĂŠsente sur place pour rĂŠpondre aux questions des visiteurs aux dates suivantes : samedi 24 septembre de 14 Ă 16 h, dimanche 25 septembre de 15 Ă 16 h, samedi 1er octobre de 14 Ă 16 h et dimanche 2 octobre de 15 Ă 16 h.

Simon Ksiazenicki

4 Transport Ă la demande et Mobilibus, rĂŠservations au 03 26 55 55 50. Horaires : www.mouveobus.fr. Tarif : 1,10 â‚Ź.

6

SOCIÉTÉ

Du 23 au 29 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Nouvelles technologies

ITE Conception propose des services de conception, d’usinage et de maintenance de pièces de haute prÊcision, notamment pour des professionnels du champagne. EquipÊe depuis peu d'une imprimante 3D, l'entreprise s'ouvre de nouveaux horizons.

es imprimantes 3D commencent peu à peu à se dÊmocratiser et pour quelque milliers d’euros, il est possible de s’offrir une machine capable de fabriquer des objets en plastique divers : dÊcoration, jouets, vaisselle, crÊation artistique‌ Ce n’est pas sur ce crÊneau que l’entreprise ITE Conception, basÊe à Damery, a voulu s’installer lorsqu’elle a fait l’acquisition, il y a quelques jours, d’une imprimante 3D. Depuis sa crÊation en janvier 2014, cette TPE travaille essentiellement avec des maisons de champagne, en proposant des services de conception, d’usinage et de maintenance de pièces de haute prÊcision, dans le domaine de la mÊcanique ou du marketing. Jusqu’ici, elle travaillait des matÊriaux, des mÊtaux et des plastique, à l’aide d’une fraiseuse ou d’un centre d’usinage, mais depuis l’arrivÊe de l’imprimante 3D, tout a changÊ.  Cet outil vient complÊter notre activitÊ car on va pouvoir crÊer des pièces qu’on ne pouvait pas faire avant, explique Nicolas Routier, 30 ans, gÊrant de ITE Conception.

MĂŠcĂŠnat

Nicolas Routier, gÊrant de ITE Conception, a fabriquÊ ces pièces diverses grâce à son imprimante 3D. Š l'Hebdo du Vendredi

DÊsormais, on peut fabriquer le prototype, sont dÊjà les siens pour qu’ils se rendent le faire valider par le client et le construire compte que beaucoup de choses sont dÊsormais rÊalisables. nous-mêmes ou le  C’est rÊvolutionfaire construire par Une vingtaine de rÊsines naire, assène le gÊun fournisseur. Nous pour crÊer une centaine rant d’entreprise. On sommes capables de de matÊriaux peut quasiment tout produire en petite et faire car les palettes moyenne quantitÊ.  DÊsormais, ITE Conception veut faire dÊ- de couleurs, de formes et de textures sont couvrir cette technologie aux clients qui monstrueuses. En plus de pièces mÊca-

es choses ont ÊtÊ officialisÊes hier aprèsmidi, dans la salle du conseil de la mairie. A l’initiative de François Kirchmeyer, responsable de la commission cartes postales de l’association Epernay Patrimoine, deux œuvres en plâtre ont ÊtÊ remises au musÊe d’Epernay. RestaurÊes grâce au fruit des ventes de coffrets de cartes postales rÊalisÊs par la commission, ces œuvres reprÊsentent, sur 80 x 40 cm, des scènes de vie dans les Cette oeuvre, une scène de la vie champenoise, a ÊtÊ restaurÊe par vignes, rÊalisÊes par le sculpteur sparnacien Marcel LaAmÊlie MÊthivier. Š DR beste. Ce lithographe d'Aÿ, nÊ le 22 avril 1908 à Épernay, Êtait un rÊsistant durant la Seconde Guerre mondiale avant de revenir à l'art. Sur son oeuvre restaurÊe, on y voit des vignerons contempler leur rÊcolte devant plusieurs paniers mannequins ainsi qu'un couple accompagner un enfant en lui tenant la main.  L’association est fidèle à sa philosophie en matière de prÊservation du patrimoine. Mais il s’agit de sa première action de mÊcÊnat , souligne François Kirchmeyer.

AmÊlie MÊthivier, la restauratrice des oeuvres, est venue les prÊsenter et commenter, hier après-midi, aux membres de l’association et aux Êlus qui ont apprÊciÊ la qualitÊ du travail rÊalisÊ par la jeune femme. GaÍlle Gauthier, la conservatrice du musÊe d’Epernay, qui avait Êmis le vœu de restaurer ces plâtres, a hÊritÊ provisoirement de ces pièces qui seront prêtÊes à la CitÊ du champagne Collet-Gogevi, à Aÿ, durant quelques mois.

Jean Batilliet

niques de haute prÊcision, on peut concevoir des coffrets pour bouteille de champagne, des goodies, des objets publicitaires, des verres personnalisÊs ou encore des seaux à champagne.  L'imprimante fonctionne grâce à une vingtaine de rÊsines qui peuvent donner vie à des centaines de matÊriaux de formes et de couleurs diffÊrentes.

RÊcemment, Nicolas Routier a reçu un couple de dentistes de la rÊgion parisienne qui ont amenÊ un fichier informatique reprÊsentant une projection 3D d’une dentition humaine. Grâce à son logiciel de traitement et son imprimante, l’entrepreneur de Damery a rÊalisÊ un dentier d’exposition ainsi qu’une gouttière de contention, compatible avec les règles d’hygiène et qui pourra donc être portÊe par un patient. Un client qui ne se serait jamais dÊplacÊ jusque dans la Marne auparavant.  L’impression 3D, ce n’est pas un marchÊ de niche, on est simplement la première entreprise à le faire dans la rÊgion.  Un investissement estimÊ entre 250 000 et 300 000 ₏, soit le chiffre d’affaires de la sociÊtÊ, mais qui pourrait rapidement s’avÊrer payant.

Simon Ksiazenicki

Foire de Châlons

'ici la fin de l'annÊe, les rÊsultats de l'enquête commandÊe au groupe Orange sur la frÊquentation de la foire seront analysÊs et dÊvoilÊs. A l'initiative de ce projet : Bruno Forget, commissaire gÊnÊral de l'ÊvÊnement, l'Agence d'urbanisme de Châlons et l'Agence de dÊveloppement touristique (ADT) de la Marne.  En utilisant la technologie Flux Vision, nous sommes caEn fin d'annÊe, une Êtude menÊe avec Orange permettra d'en savoir plus pables, via nos relais celsur le profil et les habitudes des visiteurs de la foire de Châlons. Š l'Hebdo lulaires et le big data, de du Vendredi rÊaliser une photographie des visiteurs prÊsents sur la manifestation, dÊtaille Jean-Marc Vigneron, dÊlÊguÊ rÊgional chez Orange pour la Champagne-Ardenne. C'est un procÊdÊ basÊ sur nos fichiers clients, mais totalement anonymisÊ.  En triant et en affinant les donnÊes collectÊes, les spÊcialistes pourront dÊterminer l'origine des visiteurs, la durÊe de leur passage, leurs dÊplacements sur le site, et même leur catÊgorie socio-professionnelle.  Nous pourrons savoir, par exemple, s'ils sont plutôt venus pour les concerts ou pour d'autres animations, illustre Pierre Vincent, le responsable du Pôle dÊveloppement à l'ADT. S'ils restent pour la nuit ou pas, s'ils sont dans le domaine de l'agriculture, etc. Surtout, nous serons en capacitÊ d'Êtablir la zone sur laquelle la foire draine son public.  Avec, à la clÊ, de sÊrieuses pistes de rÊflexion et d'amÊlioration pour la manifestation. En matière de stratÊgie commerciale et marketing, notamment, ou encore de programmation.

S.L

7

SOCIÉTÉ

Du 23 au 29 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Festival international de cinĂŠma

La quatrième Êdition du festival War on Screen dÊbarque mercredi, à Châlons et à Suippes. Cinq jours durant, des cinÊastes du monde entier se retrouveront pour prÊsenter leurs films, en dÊcouvrir d'autres, Êchanger avec le public et confronter leurs regards sur la guerre.

l'heure oÚ nous rÊdigeons cet article, les noms des membres du jury rÊuni pour cette 4e Êdition du festival ne sont pas encore dÊvoilÊs par les organisateurs. Il faut dire qu'entre les tournages, les promotions à l'Êtranger et les avant-premières, jongler avec les emplois du temps des bâtisseurs du 7e art n'est pas chose aisÊe.

La prĂŠsence annoncĂŠe de Clint Eastwood ou de Woody Allen dans la Marne ne serait donc, pour le moment, qu'une folle rumeur. De mĂŞme, la venue d'Albert Dupontel, parrain officiel de l'ĂŠvĂŠnement, n'a pas ĂŠtĂŠ ĂŠvoquĂŠe jusqu'ici. En revanche, on sait de source sĂťre que la rĂŠalisatrice et scĂŠnariste Muriel Coulin, qui prĂŠsidait le jury lycĂŠen de War on Screen en 2014, sera de retour cette annĂŠe. Elle dĂŠvoilera le film Voir du pays, rĂŠalisĂŠ avec sa soeur Delphine et distinguĂŠ au festival de Cannes. L'histoire de Marine et Aurore, deux jeunes militaires revenues d'Afghanistan, et de leur combat face au stress post-traumatique.

CôtÊ programmation, et c'est la marque de fabrique du festival, près d'une centaine de rendez-vous – projections, dÊbats, cinÊ-concerts et ateliers confondus – permettront au public de dÊcouvrir la richesse des esthÊtiques cinÊmatographiques abordant le

Dès mercredi, les Châlonnais dÊcouvriront comme un air de Croisette aux alentours de la Comète. Š l'Hebdo du Vendredi

conflit. Et ce, depuis les annÊes 50 jusqu'à aujourd'hui. Non, les films sÊlectionnÊs par l'Êquipe artistique ne sont pas tous des films de guerre au sens premier du terme. On trouvera aussi des documentaires, des westerns, des histoires drôles et des histoires d'amour, des thrillers, des comÊdies, des films d'animation, de la science-fiction, etc. Avec plusieurs focus sur des thÊmatiques choisies : la guerre d'AlgÊrie, les villes assiÊgÊes, les conflits en Chine, la guerre vue par François Truffaut ou Woody Allen, etc. De quoi nourrir une large rÊflexion sur la question et favoriser les Êchanges.

Parmi les temps forts Ă ne pas manquer : la pre-

mière mondiale de Youngmen, un film de Michael Nunn et William Trevitt.  Il sera prÊsentÊ ici avant de sortir à Londres, et en prÊsence de l'Êquipe, prÊcise Philippe Bachman, le dÊlÊguÊ gÊnÊral du festival. C'est une oeuvre qui rÊunit le cinÊma et la danse pour illustrer le quotidien des combattants de la Grande Guerre. 

Les jeunes de plus en plus investis dans le festival

Le jury lycĂŠen, quant Ă lui, sera encadrĂŠ par Virginie Legeay, actrice et scĂŠnariste. Elle a travaillĂŠ, entre

autres, avec Jean-Claude Brisseau. NouveautÊ cette annÊe : la crÊation d'un jury autonome de huit Êtudiants, venus de Sciences Po Aix et de l'Ecole de l'air d'Aix-en-Provence. La carte blanche offerte au Poitiers film festival mettra à l'honneur plusieurs courts-mÊtrages rÊalisÊs par des Êtudiants, et comme tous les ans, la Gazette du festival sera concoctÊe chaque jour par une Êquipe de jeunes apprentis journalistes.  Nous accueillons Êgalement beaucoup de jeunes parmi nos bÊnÊvoles. On sent qu'ils ont envie de s'investir pour le festival, et c'est une excellente chose.  À l'instar des plus grands festivals, War on Screen s'ouvrira et se refermera grâce à deux cÊrÊmonies officielles. Rendez-vous dès mercredi pour la prÊsentation du jury et du programme. L'occasion Êgalement de dÊcouvrir, en exclusivitÊ, le cinÊ-concert spÊcialement conçu par l'accordÊoniste Vincent Peirani et quelques acolytes musiciens autour du L'heure suprême, un film en noir et blanc de 1927 signÊ Frank Borzage. Et cette annÊe encore, un prix du public rÊcompensera le plus gros coup de coeur des spectateurs. Pensez à voter à chaque fin de sÊance !

Sonia Legendre

4 War on Screen 2016 – Du mercredi 28 septembre au dimanche 2 octobre à Châlons-en-Champagne et à Suippes - CÊrÊmonie d'ouverture le 28 septembre à partir de 18 h 30 à la Comète (cinÊconcert L'heure suprême à 21 h) - Programme complet sur www.waronscreen.com.

8

SOCIÉTÉ

Du 23 au 29 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

JournĂŠe Mondiale des Sourds

CrÊÊe en 1958, la JournÊe Mondiale des Sourds se dÊroulera pour la première fois à Reims ce samedi 24 septembre. L’occasion de dÊcouvrir un autre mode de vie au travers de rencontres et d’ateliers.

Lancement officiel de la FĂŠdĂŠration Marnaise des Associations de Sourds

ensibiliser le public sur la surditÊ et mettre en lumière les difficultÊs quotidiennes rencontrÊes par les personnes sourdes ou malentendantes, c’est le pari de la JournÊe Mondiale des Sourds. OrganisÊ pour la première fois ce week-end dans la CitÊ des Sacres, l’ÊvÊnement invite le grand public ce samedi 24 septembre, place d’Erlon, pour dÊcouvrir la beautÊ de la langue des signes.

Faire dÊcouvrir la langue des signes et la culture sourde Au programme : un dÊbat sur la communication, des stands d’information et des activitÊs ludiques et pÊdagogiques. Parmi elle : le fameux speeddating. Tout au long de la journÊe, les participants pourront tenter de dialoguer avec des personnes sourdes ou malentendantes, sans l’aide d’interprète ! L’aventure ne s’arrêtera pas là pour les plus curieux, diffÊrents jeux de sen-

Virades de l'espoir

la crÊation d’un Pôle SantÊ pour l’accès aux soins des personnes sourdes. 

DÊbats, ateliers et activitÊs ludiques et pÊdagogiques rythmeront cette grande première à Reims. Š DR

sibilisation seront aussi de la partie pour tenter de s’exprimer avec de simples gestes.  Une personne sourde est constamment confrontÊe à des obstacles dans sa vie quotidienne, explique Philippe Berthe, prÊsident de la FÊdÊration Marnaise des Associations de Sourds. Nous voulons sensibiliser le public, crÊer un vÊritable impact, leur faire dÊcouvrir notre langue, ainsi que notre

culture.  L’ÊvÊnement sera aussi l’occasion d’annoncer le lancement officiel de la FÊdÊration Marnaise des Associations de Sourds. Depuis sa crÊation en juin 2016, cette nouvelle structure rÊunit sept associations rÊmoises et se fixe un objectif : reprÊsenter la communautÊ sourde de la Marne en une seule voix.  Ensemble, nous voulons mener à bien plusieurs projets, notamment

En effet, la Marne figure aujourd’hui parmi les rares dÊpartements à ne pas avoir accès à ce type de dispositif. Mais les contraintes ne s’arrêtent pas là  : manque d’interprètes, hausse du chômage, formations mal adaptÊes ou encore inaccessibilitÊ de certains lieux publics.  Le gros de notre travail portera vraiment sur cette question d’accessibilitÊ, que ce soit dans les administrations, les hôpitaux, les musÊes. A l’heure actuelle, bien trop d’endroits sont inadaptÊs pour les personnes sourdes.  A Reims, la JournÊe Mondiale des Sourds sera l’occasion de lever le voile sur ces difficultÊs mais aussi, et avant tout, de passer un moment convivial et chaleureux.

Pauline Saintive 4 JournÊe Mondiale des Sourds, samedi 24 septembre, de 10 h 30 à 18 h, Place d’Erlon, Reims Renseignements au 03 26 05 45 50.

rganisÊes partout en France et sur trois sites marnais (Villers-Marmery, VÊlye et Vienne-le-Château), les Virades de l'espoir soufflent cette annÊe leur 29e bougie.

Pour l'association Vaincre la mucoviscidose, il s'agit de sensibiliser le grand public à cette maladie parfois peu connue, et notamment aux problèmes respiratoires dont elle s'accompagne le plus souvent.  Venir donner de son souffle pour combattre la mucoviscidose, c'est un beau symbole, souligne Francis Faverdin, administrateur de l'association. Au dÊpart, les Virades reposaient sur un système de parrainage. Les coureurs collectaient des dons au kilomètre parcouru.  Puis la formule s'est assouplie et aujourd'hui, chacun peut apporter sa contribution, sur la base du volontariat.

Tous les ans, l'ÊvÊnement fÊdère en moyenne 5 000 participants sur le dÊpartement, et permet de rÊunir, grâce à la gÊnÊrositÊ de chacun, environ 94 000 euros. En avril dernier, les organisa-

teurs du 10 km d'Epernay ont dĂŠcidĂŠ de reverser une partie de leurs recettes aux Virades de l'espoir. Preuve, s'il en ĂŠtait encore besoin, que la solidaritĂŠ a encore de beaux jours devant elle.

Qu'on soit sportif de haut niveau ou uniquement du dimanche, plusieurs formules proposeront de se dÊpenser pour la bonne cause : des randonnÊes pÊdestres et des courses à pied sur des parcours de 5 à 20 km, ainsi que deux circuits VTT de 18 et 36 km. A notre bon cœur !

S.L

4 Virades de l'espoir – Dimanche 25 septembre à Villers-Marmery, VÊlye (en prÊsence de David Maillet, champion du monde de Qwan Ki Do et parrain de l'ÊvÊnement) et Vienne-le-Château – DÊparts à partir de 9 h - RandonnÊes pÊdestres, courses à pied et circuits VTT.

Chaque annÊe, environ 5 000 participants rejoignent les Virades de l'espoir dans la Marne, à pied ou en VTT. Š DR

9

SOCIÉTÉ

Du 23 au 29 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

UniversitĂŠ

Charte

lors que les Êtudiants ont repris depuis quelques semaines le chemin des bancs de la fac, le syndicat Êtudiant dÊnonce dans un communiquÊ  une rentrÊe de toutes les galères et des problèmes administratifs qui n'en finissent plus . Il faut dire que cette rentrÊe rÊmoise a bien mal dÊbutÊ avec l'annonce par l'UniversitÊ de Reims ChampagneArdenne (URCA), le 29 aoÝt Plusieurs difficultÊs ont marquÊ la rentrÊe des Êtudiants sur le campus dernier, de la fermeture de la liCroix-Rouge. Š l'Hebdo du Vendredi cence de psychologie du SEPAD (service d’Êducation permanente et à distance), laissant nombre d'Êtudiants dans l'expectative à quelques jours de la reprise des cours.  La majoritÊ des universitÊs françaises proposant la même offre de formation avait soit dÊjà clôturÊ leur inscription, soit Êtait complète , prÊcise l'Unef. Mais ce n'est pas le seul couac pour le syndicat. Sur le campus Croix-Rouge, les Êtudiants de l’UFR de sciences Êconomiques, sociales de gestion ont dÝ faire face à la dÊcision de fermer la deuxième vague d’inscription administrative de aoÝt/septembre.  De nombreux Êtudiants se sont vu refuser leur inscription à l’universitÊ faute de l’avoir faite avant le 22 juillet.  Suite à plusieurs recours, l'URCA a finalement acceptÊ d'inscrire seulement les nÊo-bacheliers jusqu’au 5 septembre, laissant les autres sur le carreau.  A l’heure oÚ le ministère de l’Enseignement supÊrieur revendique que 60 % d’une classe d’âge soit diplômÊe de l’enseignement supÊrieur, il est inadmissible de refuser l’inscription à des Êtudiants, fussent-ils d’un autre statut que celui de nÊo-bachelier , regrette le syndicat.

D'autres Êtudiants de l’UFR de sciences Êconomiques, sociales de gestion se sont vu refuser leur inscription pÊdagogique faute de prÊsence à leur journÊe de prÊ-rentrÊe. Une règle que seule cette UFR applique.  C’est, pour l’universitÊ, oublier les raisons qui font qu’un Êtudiant ne vient pas à cette rÊunion (salariat a côtÊ des Êtudes, monde universitaire très complexe par rapport au lycÊe, communication opaque de la part de l’UFR de SESG...) , assure l'Unef. Enfin, le syndicat Êtudiant dÊnonce globalement le manque de moyens, notamment concernant les logements dans les citÊs universitaires rÊmoises qui affichent complet.

a foire de Châlons a ÊtÊ l'occasion pour la FÊdÊration dÊpartementale des syndicats d'exploitants agricoles (FDSEA) de la Marne d'Êchanger sur les problÊmatiques actuelles avec de nombreux Êlus, locaux comme nationaux. GÊrard Larcher, Benoist Apparu, Arnaud Robinet, François Fillon, Alain JuppÊ, Bruno Le Maire, Philippe Richert, etc. Au total, vingt Êlus ont signÊ la charte d'engagement envers l'agriculture française, imaginÊe par la FDSEA. Le prÊsident du SÊnat, GÊrard Larcher, a ÊtÊ le premier à signer Et s'engagent ainsi sur six mesures qui la charte d'engagement pour l'agriculture, lors de la foire de permettront de contribuer à relancer Châlons. Š l'Hebdo du Vendredi l'agriculture, parmi lesquelles la rÊorientation de la Pac, la rÊalisation systÊmatique d'une Êtude d'impact avant l'instauration d'une nouvelle norme, ou encore la mise en place d'un fonds d'indemnisation anticipÊ et dÊdiÊ aux inondations des terres agricoles.

# " # !# " "# ' " # " # " ! " # '"#! " # ! & " # ! "

%

Transports

J.D

" # ! ! # " " # "# "! " # # "# !# ! "# "# !# ! "

Vitry-le-Francois, la SNCF procède à des travaux d’entretien des voies du TER de la vallÊe de la Marne, qui relie Bar-le-Duc à Paris, jusqu’au 9 dÊcembre. Le trafic s’en trouve ainsi perturbÊ, jusqu’au 21 octobre, puisque la circulation des trains est interrompue partiellement voire totalement, du lundi au vendredi, en journÊe. Les trains de pointe du matin et du soir et ceux du weekend sont, en revanche, prÊservÊs.

Le trafic sera perturbÊ jusqu'au 21 octobre. Š l'Hebdo du Vendredi Pour faire face à ces modifications, des solutions alternatives ont ÊtÊ mises en place pour les voyageurs rÊguliers. Les titulaires d’un abonnement sur la ligne TER vallÊe de la Marne bÊnÊficient d’un accès gratuit au rÊseau TER Champagne-Ardenne, aux Transiliens, à certains TGV desservant Paris (les Reims-Paris de 11 h 45 et 14 h 15) ainsi que le remboursement des frais de covoiturage.

Ces travaux de renouvellement et de modernisation des infrastructures ont pour but  d’amÊliorer le confort et de prÊserver le niveau de sÊcuritÊ , selon la SNCF. Pour mener à bien ce chantier, 350 000 ₏ ont ÊtÊ dÊbloquÊs afin de remplacer les 1 200 mètres de rails, sur les 270 M₏ investis en 2016 pour le Grand Est.

%

4 Renseignements : www.ter.sncf.com/champagne-ardenne, 09 69 36 66 69 et application TER Mobile.

$

S.L

EN BREF

Trois nouveaux commandants au sein de la gendarmerie

Ce lundi 19 septembre, une cÊrÊmonie de prises de commandement s'est dÊroulÊe à la caserne du sous-lieutenant Edouard Charlot de Châlons, sous l'oeil du colonel Olivier Courtet, commandant adjoint de la rÊgion de gendarmerie ACAL et commandant le groupement de gendarmerie dÊpartementale de la Marne. Le chef d'escadron Pierre-Damien Igau a pris ses fonctions à la tête de la compagnie de gendarmerie dÊpartementale de Châlons. Les lieutenants Romuald Ranty et David Tant ont respectivement pris les commandements de la communautÊ de brigades et du peloton motorisÊ de Châlons.

INFO BANQUE Mes enfants vont faire leur rentrĂŠe en ĂŠtudes supĂŠrieures.

Comment construire un budget ĂŠtudiant ?

Comment Êviter les dÊrapages ?

En plus des dÊpenses habituelles comme l’alimentation, l’habillement‌, des dÊpenses sont à prÊvoir à la rentrÊe : les frais d’inscription, l’achat de matÊriel (ordinateur, livres‌) Lorsque le lieu d'Êtudes est trop ÊloignÊ des parents et rend impossible les trajets quotidiens, le logement reprÊsente souvent le poste le plus important du budget (loyer, eau, ÊlectricitÊ‌).

Quelles sont les ressources disponibles ?

GÊnÊralement les ressources de l’Êtudiant pour couvrir ces dÊpenses proviennent de l’argent versÊ par la famille mais aussi d’aides au logement (CAF‌), d’un Êventuel salaire, de bourses ou prêts d'honneur, ou encore d’un crÊdit Êtudiant... Plusieurs questions doivent se poser au prÊalable : travailler est-il compatible avec les Êtudes ? Est-il prÊfÊrable de dÊduire fiscalement la pension versÊe ou de bÊnÊficier d'une aide de la CAF ? ‌

Comment Êviter les dÊrapages ?

Un budget (sous forme de tableau) rempli rÊgulièrement permet de s’assurer de l’Êquilibre dÊpenses/ressources. Il est aussi essentiel de suivre son compte, par le site internet ou l'application de sa banque, sans attendre le relevÊ mensuel. En cas de difficultÊs, il ne faut pas hÊsiter à rencontrer son conseiller bancaire pour lui en parler.

Retrouvez des informations plus dĂŠtaillĂŠes et des tableaux budgĂŠtaires tĂŠlĂŠchargeables sur :

www.lesclesdelabanque.com

10

SPORT

Du 23 au 29 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Basket Pro A (1ère j.) : Châlons-Reims - Antibes

Le CCRB ouvre son championnat Ă domicile, du cĂ´tĂŠ de RenĂŠ-Tys, ce samedi 24 septembre face Ă Antibes.

Pour sa 3e saison en Pro A, le club nÊ de l'union entre Reims et Châlons espère passer un nouveau cap.

n 2010 disparaissaient les Êquipes professionnelles de l'ESPE Basket Châlons-enChampagne et du Reims Champagne Basket pour donner naissance à celle du Champagne Châlons-Reims Basket. Objectif de cette fusion : mutualiser les forces vives du territoire pour construire une Êquipe capable de retrouver l'Êlite et de s'y installer. Depuis, après des dÊbuts très intÊressants en Pro B, le CCRB a rejoint comme espÊrÊ la Pro A lors de la saison 2014-2015. Au cours de ces deux dernières annÊes, le club marnais a certes dÝ lutter face à des habituÊs de la division, terminant 12e et 13e du classement, mais a aussi beaucoup grandi.

Une expÊrience que Châlons-Reims entend maintenant faire fructifier cette saison pour viser autre chose qu'un maintien tranquille en Pro A. Cette ambition portÊe par le prÊsident Michel Gobillot depuis la fondation du CCRB se prolonge aujourd'hui par un recrutement sans doute mieux ciblÊ que prÊcÊdemment.

Alors qu'il lui a fallu jusque-lĂ souvent tenter des paris sur des joueurs quasiment inconnus, Nikola

Interview - Tyler Cain

Le retour de Mark Payne fait naÎtre beaucoup d'espoirs dans l'entourage du club. Š l'Hebdo du Vendredi

Antic a cette fois pu aller chercher des hommes qui bien au contraire. Nikola Antic se veut prudent, prÊconnaissent bien le championnat français. Ce qui fÊrant attendre quelques semaines pour voir  si la fait d'ailleurs dire mayonnaise va pren Cette Êquipe est meilleure que pour la première fois dre . L'optimisme à celui qui tient les ambiant vient en effet celle de l'annÊe dernière  rênes de l'Êquipe ded'abord du côtÊ des puis maintenant 5 ans,  que cette Êquipe est meil- supporters et partenaires du club comblÊs par le releure que celle de l'annÊe dernière . Pour autant, tour annoncÊ très tôt de Mark Payne. Après sa saile coach serbe ne crie pas haut et fort qu'il vise une son ratÊe à Limoges, le couteau-suisse amÊricain qualification pour la Leaders Cup ou les play-offs, revient en effet sur les terres oÚ il avait explosÊ, ter-

minant mĂŞme dans le 5 majeur de la saison 2014/15. Le CCRB a aussi su conserver son meilleur marqueur, Alex Young. Et autour de ces deux joueurs de grands talents sont venus s'ajouter quelques belles rĂŠfĂŠrences de la Pro A : Tyler Cain, Steven Smith et Nicolas De Jong.

Globalement, l'effectif 2016/2017 promet donc sur le papier.  Les joueurs sont meilleurs dans la comprÊhension du jeu, dans leur capacitÊ à jouer pour le collectif, acquiesce Nikola Antic, mais ils ont aussi des dÊfauts. On aura moins de verticalitÊ par exemple.  Le nouveau visage de Châlons-Reims est apparu lors d'une prÊparation plutôt satisfaisante, même si un match rÊfÊrence face à une formation de très haut niveau aurait ÊtÊ le bienvenu.  Il nous a manquÊ deux joueurs durant cette pÊriode (De Jong et Young) , rappelle aussi le coach serbe qui aurait bien aimÊ bÊnÊficier d'une semaine d'entraÎnement supplÊmentaire. Le CCRB a aussi pu se tester lors de deux rencontres de Coupe de France jouÊes et gagnÊes dans la difficultÊ face à Gries Oberhoffen (71-59) puis Denain (109-104), respectivement pensionnaire de N1 et Pro B. Samedi, pour son premier match de championnat, l'adversaire promet d'être d'un tout autre calibre.

Face à une Êquipe d'Antibes emmenÊe par les vÊtÊrans Tim Blue et Will Solomon, ce nouveau Châlons-Reims devra pourtant endosser le costume de favori.

J.D

Après une saison à Pau-Lacq-Orthez puis à Dijon, le pivot Êtasunien Tayler Cain a signÊ, l’ÊtÊ dernier, au CCRB. Joueur d’Êquipe dur sur l’homme, le natif du Minnesota est devenu une valeur sure de la Pro A.

Comment avez-vous atterri en France ?  Je suis nÊ dans le Minnesota. J’ai commencÊ le basket au lycÊe, dans ma ville natale. J’ai ensuite rejoint l’universitÊ du Dakota du Sud, situÊe à 4 heures de route de là oÚ j’habitais. En 2010, je n’ai pas ÊtÊ draftÊ et j’ai commencÊ ma carrière professionnelle en Lettonie, au VEF Riga. J’ai rejoint la France en 2014, oÚ j’ai jouÊ à Pau puis à Dijon .

Quel style de joueur ĂŞtes-vous et que pensezvous du basket europĂŠen ?

Le CCRB version 2016/2017

l Edouard Choquet (1,87 m, 28 ans) : rÊvÊlÊ sous les couleurs de Fos-sur-Mer en Pro B (12,9 pts et 5,2 passes en 2014/15), ce meneur qui ne rechigne jamais à mouiller le maillot n'a dÊcouvert la Pro A que l'annÊe dernière avec l’ASVEL (3,7 pts et 1,8 passe pour 5,1 d'Êvaluation). l Jermaine Anderson (1,88 m, 33 ans) : meneur gestionnaire et expÊrimentÊ, il devra apporter son expÊrience acquise au fil d'une carrière qui l'a menÊ en Croatie, Grèce, Allemagne et Espagne.

La saison dernière, après un Êchec à SÊville, ce Canadien a retrouvÊ ses sensations à Braunschweig (7,7 points, 52 % de rÊussite et 2,3 passes).

 J’aime jouer en dÊfense, à l’intÊrieur de la raquette, et faire des choses qui aident l’Êquipe à gagner. D’ailleurs, le style de jeu en Europe est plus orientÊ vers l’Êquipe alors qu’aux Etats-Unis, on joue beaucoup sur le un-contre-un. Ici, c’est le jeu d’Êquipe avant tout .

Les Etats-Unis vous manquent-ils ?  Oui, c’est sÝr parce que c’est ma maison ! Ta famille et tes amis te manquent au dÊbut mais ensuite tu t’acclimates aux diffÊrentes villes oÚ tu joues. La France est un pays formidable. C’est sÝr que j’aimerais retourner aux Etats-Unis si j’en avais l’opportunitÊ mais pour le moment, je dÊcouvre Reims, qui est une ville agrÊable, moderne et oÚ les gens sont très sympas .

Comment s’est passÊe votre intÊgration au CCRB ? l Alex Young (1,98 m, 27 ans) : gros talent individuel, l'arrière amÊricain est un avaleur d'espace en attaque. Meilleur marqueur du CCRB la saison ÊcoulÊe, il a manquÊ quasiment toute la prÊparation en raison d'une blessure à un mollet. Stats (2015/16) : 14,4 pts et 4,5 rbs pour 12,5 d'Êvaluation.

Mark Payne (2,03 m, 28 ans) : en Êchec à Limoges (4,5 pts et 6,9 d'Êvaluation), il est de retour au CCRB avec l'envie de retrouver un niveau de jeu qui le plaçait dans le Top 5 des joueurs de la Pro A en 2014/15 (15,1 pts et 18,3 d'Êvaluation). l

Miha Vasl (1,92 m, 24 ans) : solide dans le championnat slovène (13 pts, 3,1 rebonds et 2,7 passes), cet arrière va vivre sa première expÊrience hors de son pays. Capable de sÊrie à l

 J’aime beaucoup ce club. On a un groupe de bons mecs, qui jouent bien au basket et sont prêts à faire une bonne saison. Tout est diffÊrent par rapport à Dijon, notamment au niveau de l’organisation.

J’avais rencontrÊ de bonnes personnes là -bas, avec qui j’ai de bons souvenirs mais j’en ai rencontrÊ ici aussi et j’espère pouvoir vivre de bons moments.

La prĂŠparation a ĂŠtĂŠ bonne Âť.

Quels sont vos objectifs pour cette saison ?  On a une bonne Êquipe. Le club a fait venir des joueurs talentueux et expÊrimentÊs et veut faire de bonnes choses. Notre objectif est d’être compÊtitif dans chaque match et je veux aider l’Êquipe à gagner tous les matches .

En gagnant tous ses matches, le CCRB sera forcÊment en play-offs...  Ça c'est sÝr ! (sourires) .

3 points, il a toutes les qualitÊs pour devenir le facteur X de cette Êquipe. l Alexandre Karolak (1,92 cm, 19 ans) : après avoir brillÊ chez les Espoirs, ce jeune joueur vient de signer son premier contrat professionnel. l Luka Antic (2,04 m, 22 ans) : formÊ en France puis en Espagne, le fils du coach vient de vivre deux saisons au bout du banc du CCRB. Capable de rendre des services sur de courtes sÊquences, il doit maintenant s'imposer comme un vÊritable joueur de rotation.

l Steven Smith (2,03 m, 33 ans) : un beau bÊbÊ qui malgrÊ sa carrure prÊfère artiller hors de la peinture (38 % de rÊussite à 3 points). Solide l'annÊe dernière du côtÊ de Pau-Orthez : 13,5 pts et 5,3 rbs pour 13,1 d'Êvaluation.

L'ancien dijonnais va dÊbuter sa troisième saison en France, un pays qu'il a appris à aimer. Š l'Hebdo du Vendredi

Propos recueillis par Simon Ksiazenicki l Tyler Cain (2,03 m, 28 ans) : si son jeu n'est pas flashy, bien loin des envolÊes de Drew Gordon, c'est un guerrier capable de se sacrifier pour son Êquipe. Un pivot rÊgulier vu à Dijon l'annÊe dernière oÚ il valait 10,7 pts et 5,7 rbs pour une Êvaluation de 13,5.

l Nicolas De Jong (2,10 m, 28 ans) : arrivÊ il y a quelques jours en raison de sa participation aux qualifications pour l'Eurobasket 2017 avec les Pays-Bas, ce pivot de grande taille va jouer sa 8e saison en Pro A. En progrès continu depuis ses dÊbuts à Vichy, il arrive dans la Marne pour passer un nouveau palier. Il Êvoluait l'annÊe dernière à Cholet (11,1 pts, 3,2 rbs pour 9,9 d'Êvaluation).

11

SPORT

Du 23 au 29 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Football L2 (9e j.) : Brest (2e) - Reims (1e)

attaque de Ligue 2 avec 12 buts inscrits et un jeu çons. D’autant que se profileront ensuite les rÊsÊduisant, comme la plupart des Êquipes entraÎ- ceptions de l’AJ Auxerre et du Havre et des dÊnÊes par Jean-Marc Furlan, l’Êquipe brestoise ne placements à Ajaccio et à Lens.  Depuis le dÊbut, on ne s’est pas sera pas à prendre à la Auxerre, Ajaccio, Lens cachÊ sur notre objectif lÊgère. Même si le et Le Havre après Brest qui est de retrouver SB29 a concÊdÊ un nul, l’Êlite, avoue Michel mardi, au Havre, il semble lui aussi armÊ pour jouer la montÊe en Der Zakarian. On a le plus gros budget de Ligue 1.  On doit grandir vite pour pouvoir es- Ligue 2, toutes les Êquipes vont vouloir nous pÊrer continuer à vivre dans le haut du classe- faire chuter. A nous de montrer qu’on est ment, explique Jean-Marc Furlan, habituÊ des conquÊrant.  A la fin du mois d’octobre, le montÊe (et des descentes) avec Troyes, son an- Stade de Reims en saura un peu plus sur la faicien club. Nos joueurs ont très peu de matches sabilitÊ de son objectif. de Ligue 2 dans les jambes mais j’ai ressenti Simon Ksiazenicki qu’il y a plus de confiance dans leur jeu depuis quelques semaines.  Être en tête pendant quatre journÊes a sans doute 4 Reims - Brest, le lundi 26 septembre, aidÊ les Brestois ; aux RÊmois d’en tirer les le- à 20h30 sur Canal + Sport.

TER CHAMPAGNE-ARDENNE

Grâce à son succès ÊtriquÊ dÊcrochÊ face à Clermont, en milieu de semaine, le Stade de Reims occupe seul la première place du classement. Si les Rouge et Blanc veulent la conserver, la dÊfaite est interdite, lundi, à Brest, oÚ ils affronteront le deuxième du championnat, lui aussi armÊ pour jouer la montÊe.

vant d’affronter l’Êquipe la plus en forme de cette Ligue 2, à savoir Brest, lundi soir dans le Finistère, le Stade de Reims a parfaitement nÊgociÊ sa rencontre de milieu de semaine, en s’imposant à domicile face à Clermont (2-1), mardi dernier. Un succès dÊcrochÊ grâce aux rÊalisations de GaÍtan Charbonnier et d’Atila Turan, respectivement buteur et passeur face au GFC Ajaccio à domicile, lors de la 6e journÊe, mais qui a mis du temps à se dessiner. Le Franco-Turc a en effet attendu la

88e minute pour inscrire une superbe frappe du pied gauche aux 20 mètres. Tout n’a donc pas ÊtÊ parfait, une fois de plus, lors de cette rencontre mais au final, le Stade de Reims est toujours invaincu et s’offre, à l’aube de la 9e journÊe, une place en tête de la Ligue 2.  On a eu du mental et de la qualitÊ, même s’il y a eu des trous dans notre match, reconnaissait Michel Der Zakarian à l'issue de la rencontre. On savait que ça allait être compliquÊ car il y avait une bonne Êquipe en face.  DÊsormais, place au Stade brestois, une formation qui a rÊcemment connu la Ligue 1, entre 2010 et 2013, et qui affiche peu à peu la même ambition que le Stade de Reims. Pour mener à bien leur dessein, les FinistÊriens peuvent compter sur un effectif solide, dont plusieurs ÊlÊments ont dÊjà connu l'Êlite, à l’image des Bruno Grougi, Julien Faussurier, Eric TiÊ Bi ou encore le jeune et talentueux attaquant Neal Maupay, dÊjà auteur de cinq buts cette saison. Meilleure

DÉPLACEMENTS DOMICILE / TRAVAIL

PASS’ACTIF ÉVITEZ LES COUPS DE POMPE JUSQU’À 75% DE RÉDUCTION*

IMS E R /

* € 7 7 , 0

NAY R E EP

JET TRA R PA

EN BREF

Basket LF2 : première à la maison pour le RBF

La Ligue FÊminine 2 a repris ses droits la semaine dernière. Une première journÊe au cours de laquelle le Reims Basket FÊminin a subi logiquement la loi de Roche VendÊe sur ses terres.

Score face au finaliste malheureux de l'annÊe dernière : 58-49. Ce week-end, les joueuses entraÎnÊes par AurÊlie Lopez retrouvent le complexe RenÊ-Tys avec la rÊception de leurs homologues du Roannais Basket FÊminin, Êgalement dÊfaites lors de leur première sortie à domicile face à Landerneau Bretagne Basket (60-70).

Reims - Roannais, dimanche 25 septembre, Ă 16 h, complexe RenĂŠ-Tys, Reims.

L A

NOUVELLE

W

EB

T V

Toutes nos offres sur champagne-ardenne.ter.sncf.com

DE

VOTRE

D

ÉPARTEMENT

www.lhebdoduvendredi.com

*Offre soumise Ă conditions, tarif calculĂŠ avec PassÂ’Actif Annuel sur la base de 20 allers-retours par mois, prime transport dĂŠduite - DDTER CA SNCF RCS Paris B 552 049 447

Nouveau leader de Ligue 2, le Stade de Reims affronte une Êquipe brestoise qui a occupÊ la tête pendant quatre journÊes. Š l'Hebdo du Vendredi

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

Secteur Jacquart : Dans petite coporpriété avec peu de charges, appartement de 3 pièces principales à rafraichir. Offrant séjour -2 chambres - salle de bains - cuisine meublée donnant sur loggia. Cave et garage Classe énergie : F Réf. 3607 Prix : 113.500 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr Secteur avenue de Laon : Dans résidence, appartement de 4 pièces principales à rénover en totalité. Offrant : Salon/salle à manger - 2 chambres - salle de bains - nombreux rangements. Cave.

Classe énergie : F Réf. 3674 Prix : 91.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Secteur résidentiel : trés bel appartement de 6 pièces principales en parfait état avec jardin plein sud et garage double. Offrant : grand séjour donnant sur le jardin - 4 chambres - salle de bains - 2 salle de douches - nombreux rangements. Cave. Ensemble exceptionnel Classe énergie : D Réf. 3565 Prix : 650.500 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Secteur résidentiel : Au dernier étage avec ascenseur privatif, exceptionnel appartement de 9 pièces principales d'une superficie de 316 m² avec une terrasse de 80 m². Offrant : grande entrée - séjour de 75 m² donnant sur la terrasse - salon - cuisine meublée avec coin repas - arrière cuisine - 5 chambres - buanderie - salle de bains privative et 2

Office Notarial de WITRY LES REIMS

MAISON A VENDRE SECTEUR BAZANCOURT - Maison de village avec chartil, comprenant : Au rdc : séjour, salle à manger, cuisine, salle de bains et wc À l'étage : palier, quatre chambres dont une accès au grenier DPE VIERGE Ref. : i51057/96 Prix : 184 000 euros

salle de douches. Garage double - 2 caves. Ensemble en parfait état. Classe énergie : D Réf. 3562 Prix : nous consulter Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Secteur Boulevard Albert 1er / rue de neufchâtel : Maison de 5 pièces principales en parfait état avec jardin et garage. Offrant : séjour double donnant sur jardin - cuisine meublée - salle de bains - nombreux rangement - Grenier Ensemble très agréable Classe énergie : D réf. 3664 Prix : 206.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Au Nord de REIMS : sur une parcelle de 434 m², Maison ancienne de 7 pièces principales en parfait état sur un sous-sol total : Offrant : séjour double - cuisine meublée - 5 chambres dont une au rez de chaussée salle de douche et salle de bains.Dépendance. Ensemble très agréable classe énergie : C Réf. 3598 Prix : 228.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

PONTFAVERGER-MORONVILLIERS : sur une parcelle de 2.291 m² arborée et constructible, maison de 7 pièces principales avec 2 garages. Offrant : séjour de 58 m² donnant sur une grande terrasse - cuisine meublée - 5 chambres dont 2 au rez de chaussée - salle de jeux - salle de bains et salle de douche. Cave. ensemble très lumineux et agréable Possibilité de division. Classe énergie : D Réf. 3589 Prix : 300.200 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Laurent QUINART

Site et annonces sur : http://laurentquinart.notaires.fr

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

MAISON A VENDRE A BAZANCOURT EN EXCLUSIVITE Maison de village, comprenant : - au rdc : entrée avec placards, cuisine équipée, séjour, salle de bains, lingerie et wc, - à l'étage : palier, quatre chambres, salle de bains, wc.

Terrasse et jardin clos de mur sans vis à vis Dépendance servant de garages, atelier et grenier au-dessus DPE : C Ref. : 12631/158 Prix : 255 000 euros

A ISLES SUR SUIPPE Pavillon individuel de plain pied avec garage, comprenant Entree, cuisine, salon - sejour, trois chambres dont une avec dressing, salle debains, wc et cellier Garage Double terrasse avec jardin clos DPE : E Ref. : i12631/196 Prix : 260 000 euros

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

PONTFAVERGER-MORONVILLIERS Maison de village avec dépendances sur terrain de 1.200m², comprenant: entrée, vestiaire, wc, cuisine séparée meublée et équipée, salon-salle à manger traversant donnant sur terrasse et jardin. Au premier étage: dégagement, une pièce bureau avec accès aux combles, deux grandes chambres, salle de bains avec baignoire et douche, wc séparés. Au-dessus : une chambre et grenier. Terrain, double garage, dépendances aménageables avec arrivées eau et électricité.

Chaudière et toiture neuve. DPE : C. Prix : 215.000 € HNI

SÉLECTION

CHENAY MASSIF DE SAINT THIERRY Environnement exceptionnel pour cette maison contemporaine en ossature bois de plain-pied, comprenant : entrée, vaste séjour de 120m² avec cuisine ouverte, 6 chambres et 4 salle de bains. Chauffage au sol électrique. Finitions récente – Matériaux haut de gamme – Huisseries triple vitrage.

Terrasse et Piscine sur terrain en pleine nature de 2.000 m².

BEINE-NAUROY Maison hors lotissement de 130m² habitables sur terrain de 1.670m², comprenant : entrée, bureau, wc, cuisine fermée, grand séjour, deux chambres avec placards. A l’étage : deux grandes chambres, salle de bains, bureau. Sous-sol avec garage double, buanderie, atelier, rangement et cellier.

Chauffage électrique. Travaux à prévoir.

DPE : F. Prix : 285.000 € HNI

Prix : 750 000,00 € HNI

QUARTIER ST ANDRE - Appartement situe au 5eme et dernier etage, comprenant : Entree, cuisine, sejour, salle de bains, wc, trois chambres, dressing et douche Cave et place de parking en souterrain. DPE : E Ref. : i12631/164 Prix : 287 000 euros

A BOULT SUR SUIPPE - pavillon individuel de plein pied de confort, comprenant : - au rdc : entrée avec placard, salon - séjour, cuisine meublée avec accès garage, wc et chambre avec espace douche, - à l'étage : palier, une chambre donnant sur une salle d ebains avec baignoire et douche, wc, bureau et deux chambres, Jardin clos avec terrasse Garage DPE : D Ref. : 12631/159 Prix : 246 400 euros

MAISON A VENDRE A PONTFAVERGER MORONVILLIERS Maison accolee , comprenant - au rdc : entree par veranda, cuisine, sejour, salle de bains et wc, - a l'etage : une chambre et grenier Cave et atelier et garage Jardin DIAGNOSTIC EN ATTENTE Ref. : i12631/168 Prix : 95 600 euros

1, place de la Mairie - 51490 BEINE-NAUROY Contact : laetitia.pigeot@notaires.fr

REIMS – GARE CENTRE MAISON – LOFT de 360m² habitable, comprenant vaste séjour avec cuisine ouverte équipée, buanderie, et donnant sur un salon/séjour avec cheminée Focus. 5 chambres dont 2 suites parentales, 3 salles bains, buanderie. Terrasse avec piscine chauffée avec nage et jacuzzi. Grand garage - Hammam – Sauna – chauffage au sol et clim. réversible – Domotique – Aspiration centralisée. DPE : en cours.

Prix : 895.000 € HNI

03 26 03 25 56 03 26 03 27 02

O F F I C E N O TA R I A L P O R T E D E M A R S Notaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : scp.nucci.ponce@notaires.fr Office Notarial Porte Mars APPARTEMENTS G SECTEUR SCIENCE PO : dans résidence, appartement de 2 pièces à rénover. Offrant : séjour - chambre - cuisine - salle de bains. Cave Travaux à prévoir Classe énergie : Vierge Réf. 3649 Prix : 78.000 euros G SECTEUR SAINT REMI : Dans résidence, appartement de 3 pièces.

Offrant : séjour donnant sur balcon - 2 chambres - cuisine et salle de bains. Cave Travaux à prévoir. Classe énergie : E Réf. 3658 Prix : 83.200 euros G SECTEUR BASILIQUE SAINT REMI : dans résidence sécurisée, appartement de 3 pièces avec balcon . Offrant : séjour - 2 chambres - salle de bains et cuisine - nombreux rangements. Travaux de rénovation à prévoir. Possibilité de garage.Classe énergie : D Réf. 3679 Prix : 78.000 euros

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR :

G SECTEUR GAMBETTA, Dans petite copropriété, appartement ancien de 4 pièces principales en parfait état avec parking. Offrant : entrée avec placard - séjour double - cuisine - 2 chambres - salle de bains. cave appartement très lumineux et traversant ensemble très agréable Classe énergie : C Réf.3602 Prix : 221.500 euros

G SECTEUR PLACE JAMOT : Au dernier étage d'une résidence.

Appartement en duplex de 237 m² composé de 6 pièces principales avec terrasse panoramique de 49 m² . Offrant : Hall d'entrée - séjour de 33 m² avec cheminée - salle à manger - cuisine - 4 chambres - Buanderie - salle de bains - 3 salles d'eau - nombreux rangements. Garage double et cave appartement très lumineux, Parfait état général Classe énergie : D Réf. 3419 Prix Nous consulter

G SECTEUR RUE DE VENISE : Dans résidence sécurisée, appartement de 3 pièces avec vue dégagée. Offrant : séjour double donnant sur un balcon - cuisine - arrière cuisine - 2 chambres - salle de bains Garage fermé et cave Rafraichissement à prévoir Classe énergie : C Réf. 3608 Prix : 166.500 euros G LSECTEUR SAINT MARCEAUX : Dans immeuble ancien, appartementde 3 pièces principales, entièrement refait avec jardin et cour. Offrant :séjour ouvert sur cuisine meublée - 2 chambres - salle de douches. cave.

Ensemble très agréable classe énergie : G Réf. 3566 Prix : 186 800 euros

G HYPER CENTRE : Appartement triplex de 8 pièces principales avec entrée indépendante. Offrant : Hall d'entrée - séjour double - cuisine - bureau 6 chambres - salle de bains et salle d'eau - nombreux rangements. Cave. Travaux à prévoir Possibilité de garage. Classe énergie : E Réf. 3670 Prix : 360.500 euros

LOCAL PROFESSIONNEL G A PROXIMITÉ DE LA GARE ET DU TRAMWAY : Ancien hôtel particuliertransformé en bureaux avec stationnements. Composé : d'un hall d'accueil et 10 bureaux - nombreux rangements Travaux à prévoir. beaucoup de possibilités Classe énergie : Vierge Réf. 3570 Prix : 465.000 euros G SECTEUR CAPUCINS/HINCMAR : dans résidence avec ascenseur appartement de 3 pièces entièrement rénové avec goût. Offrant : cuisine meublée ouverte sur le séjour - 2 chambres - salle de bains nombreux rangements. Ensemble très lumineux Classe énergie :D Réf.3516 Prix : 203.000 euros

G SPÉCIAL INVESTISSEUR - SECTEUR CATHÉDRALE : dans immeuble ancien avec entrée indépendante, sans charges, local professionnel entièrement rénové composé de 5 bureaux avec point d'eau pouvant être dissociés. Possibilité de stationnements Spécial investisseur Classe énergie : G Réf. 3507 Prix : 259.200 euros

immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

MAISONS REIMS ET DISTRICT

MAISONS EXTERIEUR

LOCATIONS

G Secteur Sainte Anne : Maison de 4/5 pièces principales à rénover entièrement avec un jardin clos et un garage.

Composée d'un séjour - une cuisine - 3 chambres - salle de bains. Grenier aménageable.

Classe énergie : F Réf. 3677 Prix 156.000 euros

G SECTEUR BOULEVARD ALBERT 1ER / RUE DE NEUFCHÂTEL : Maison de 5 pièces principales en parfait état avec jardin et garage. Offrant : séjour double donnant sur jardin - cuisine meublée - salle de bains - nombreux rangement Grenier Ensemble très agréable Classe énergie : D réf. 3664 Prix : 206.000 euros G SECTEUR CARTERET : jolie maison ancienne de 7 pièces principales avec cour.

Offrant : salon parqueté - séjour - bureau - 5 chambres - salle de bains. Cave.

Travaux à prévoir Possibilité de garage. Classe énergie : D Réf. 3609 Prix : 257.500 euros

G A PROXIMITÉ DE LA GARE : Maison récente de 6 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : séjour double - cuisine meublée - 4 chambres 2 salles de bains. Garage attenant. Ensemble très agréable. Classe énergie : E Réf. 3604 Prix : 268.000 euros G CORMONTREUIL : Maison récente de 6 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : hall d'entrée - séjour double - cuisine meublée - 4 chambres dont une au rez de chaussée - salle de bains - véranda. Sous-sol total. Dépendance de 2/3 pièces (62 m² env) aménagée en habitation à usage locatif ou en profession libérale Ensemble très agréable. Classe énergie : C Réf. 3606 Prix : 391.500 euros G DISTRICT DE REIMS : Sur un terrain de 1.150 m², maison de 8 pièces principales avec de beaux volumes . Offrant : salon, salle à manger, cuisine, vaste séjour ouvert sur le jardin, véranda et bureau, 5 chambres dont une au rez de chaussée, 2 salles de bains. Cave. Garage pour plusieurs voitures. Jacuzzi - piscine et cuisine d'été Classe énergie : En cours Réf. 3529 Prix nous consulter

G A PROXIMITÉ DES VILLAGES DE BEAURIEUX ET PONTAVERT : sur une parcelle arborée de 970 m² entièrement clôturée, maison de 7 pièces principales avec dépendance. Offrant : séjour avec cheminée et mezzanine - salle à manger - cuisine - 5 chambres dont une au chaussée - salle de bains et salle de douches. Travaux de rafraichissement à prévoir classe énergie : En cours Réf. 3671 Prix : 216.500 euros

G A PROXIMITÉ D'ASFELD : Sur une parcelle de 3.750 m² arborée, Jolie maison à colombages de 6 pièces principales avec piscine couverte et dépendances. Offrant : vaste séjour de 52m² - cuisine meublée - 4 chambres - 2 salles de bains - cabinet de toilettes - sauna. Grenier ensemble très agréable en parfait état Classe énergie : C Réf.3569 Prix : 289.000 euros G MONTAGNE DE REIMS : sur une parcelle de 1.735 m² arborée, jolie maison ancienne avec de beaux volumes : Offrant : Séjour d'environ 45 m²donnant sur le jardin - salon avec cheminée - cuisine - 5 chambres dont une au rez de chaussée avec salle de douche privative - Salle de bains et salle de douches. Cave voutée.

Garage indépendant. Ensemble très agréable avec une vue dégagée sur REIMS et le vignoble. Classe énergie : D Réf.3601 Prix : 399.000 euros

G JONCHERY SUR VESLE : Au coeur du village, jolie maison de 7 pièces principales en parfait état avec piscine chauffée et dépendance, sur un terrain arborée de 1.100 m² clos de murs. Offrant : grand séjour - cuisine meublé ouverte sur les pièces de réception - 5 chambres dont 1 au rez de chaussée - salle de bains et salle de douche - dressing - buanderie - nombreux rangements.

Cave. Ensemble de qualité, très agréable Classe énergie : B Réf.3676 Prix : 700.000 euros

G SECTEUR SAINT ANNE : rue de Sacy quartier très calme, Résidence "Les Amandines", studio en parfait état situé au 1er étage sur l'arrière, comprenant : entrée, séjour avec kitchenette, salle de douches, WC séparés, terrasse. Local à vélo.

Parking aérien. Chauffage électrique individuel. Classe énergie : E. Réf : 163 Loyer : 380.00€ Dépôt de garantie 380.00€ provisions pour charges : 30.00€ Frais de bail : 350.00 €

G RUE DU JARD - Dans un bel immeuble ancien du centre ville, proche du Conservatoire, quartier calme et recherché, Studio situé au rdc composé d'1 entrée, 1 pièce, salle de bains, cuisine, WC. Chauffage individuel au gaz.

Classe énergie : G. Réf 170 Loyer : 335.00€ Charges : 40.00€ Dépot de garantie : 335.00€ Frais de bail : 390.00€

G RUE DES TEMPLIERS : dans Résidence de standing, beau F2 avec parking en sous-sol et cave, comprenant : Entrée avec rangements, séjour avec kitchenette, chambre semi-ouverte avec grand placard, salle de bains, WC, balcon.

Loyer mensuel : 500.00€ provision pour charges mensuelles : 100.00€ dépôt de garantie : 500.00€ frais de bail locataire : 450.00€

G REIMS, T4 - ESPLANADE FLECHAMBAULT :En résidence au calme, appartement de type 4 situé au 1er étage comprenant : double séjour avec cuisine ouverte meublée et équipée, 2 chambres, 1 dressing, salle de bains, wc, placard. CAVE. GARAGE Classe énergie : E. Réf : 758 Loyer : 640.00 € Charges : 195.00 € Dépôt de garantie : 640.00 € Frais de bail : 550.00 €

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.

Office Notarial Foch

HERVÉ CIRET ET ISABELLE CIRET-DUMONT

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

TERRAINS À BÂTIR

LOCATIONS

ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en eau/

RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 295€

électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre.

Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce.

Réf :052/0918 68 000,00 €

ENTRE REIMS ET RETHEL - Terrains à bâtir Lotissement parcelles viabilisées de 800 à 1000 m² environ, libres de tout constructeur.

Réf :052/0796 Prix: à partir de 99 000 €

APPARTEMENTS

REIMS, T1 - Proche St Rémi, un appartement T1 au 2ème étage

comprenant : Entrée, cuisine, salle d'eau, séjour/chambre. Au sous-sol une cave. Au 4ème étage un grenier. Bien loué.

- Classe énergie : Vierge Réf : 052/1069 80 560,00 €

REIMS, T6 - Dans une copropriété, appartement ancien comprenant : entrée, cellier, wc, cuisine, séjour, salon, 3 chambres, salle de bains, salle d'eau. Une cave. - Classe énergie : E Réf : 052/1062 380 000,00 €

MAISONS REIMS/DISTRICT

REIMS, T3 - Appartement de type 3 au 1er étage comprenant : entrée, cuisine équipée donnant sur terrasse, séjour, deux chambres donnant sur terrasse, salle de bains, wc. Parking privatif.

- Classe énergie : E Réf : 052/1071 116 540,00 €

REIMS, Appartement T3 au 8ème étage comprenant : entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salon-séjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol.

Chauffage collectif, ascenseur, gardien.

- Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 € REIMS, T4 - Quartier Jean-

Jaurès, un appartement au 2ème étage comprenant : entrée, dégagement, quatre pièces, cuisine, salle de bains, wc, placards, séjour et loggia. Cave au sous-sol. Classe énergie : D Réf : 052/1044 130 000,00 €

REIMS, T4 - Appartement au 2ème étage sans ascenseur

comprenant : Entrée, WC, cuisine, séjour, salle de bains, 3 chambres dont 1 avec placard. 3 caves. - Classe énergie : C Réf : 052/1065 347 280,00 €

CORMONTREUIL, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée :

entrée, cuisine, salon, salle à manger, wc. En 1/2 étage : 3 chambres, salle de bains, douche, wc. Sous-sol complet avec cave et garage. Jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1073 263 000,00 €

BETHENY, Maison d'habitation sur sous-sol avec jardin compre-

nant au sous-sol : entrée, garage, WC, une pièce, buanderie, chaufferie. Au rez-de-chaussée : entrée, WC, salle de bains, deux chambres, un séjour double. Au 1er étage : Palier, cabinet de toilette avec WC, deux chambres, rangement. - Classe énergie : D Réf : 052/1031 285 000,00 € REIMS, Secteur Avenue de Paris, une maison d'habitation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie.

Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin. Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 €

BETHENY, Maison d'habitation - Entrée, grande cuisine, séjour, WC. Au 1er : 2 chambres, dressing, salle de bains, bureau, WC, laverie. Au 2ème : 1 chambre, salle de bains, WC. Garage, jardin.

- Classe énergie : E Réf : 052/1019 550 000,00 €

MAISONS EXTERIEUR

REIMS, SECTEUR STE ANNE,une maison d'habitation compre-

nant au rez de chaussée : entrée, salon-salle à manger, cuisine ouverte, pièce vitrée sur jardin, WC avec lavabo, chaudière à condensation. Garage, petite cave, jardin. Au 1er étage : couloir, 5 chambres, salle de bains, WC. - Classe énergie : D Réf : 052/1029 272 000,00 €

CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 € TAISSY,Maison contemporaine comprenant : Entrée, salon, salle à manger, cuisine équipée ouverte, 3 chambres dont une avec salle d'eau, salle de bain, wc. Sous-sol complet avec garage.

- Classe énergie : D Réf : 052/1072 450 000,00 €

SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine uverte sur déjour, dégagement desservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avec douche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine, dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains. Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automatique. Dépendance avec local et une pièce aménagée à l'étage. Garage avec mezzanine (salle de sport).

- Classe énergie : C Réf : 052/1054 877 000,00 €

GUEUX- Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos bordé par un cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol.

Terrasse avec piscine. Cour pavée. Renseignements à l'Etude - Classe énergie : B Réf :052/0923 1 090 000,00 €

A VENDRE RUE CERES

ENSEMBLE IMMOBILIER : rch + 1er étage 200m²

commercial libre / Sous-sol 70m² commercial libre / 2ème étage 80m² appartement loué / 3ème étage 70m² appartement loué.

Réf : 052/1066 Prix : 750 000,00 €

RUE EDOUARD MIGNOT - GARE REIMS CENTRE Type 1 dans résidence avec ascenseur comprenant : Entrée avec placard,pièce principale, kitchenette, salle de bains, WC séparés.Terrasse privative. Parking en sous-sol.

Classe énergie : E Loyer 429€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 331€

RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI - Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€

RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€ RUE EDOUARD MIGNOT – GARE REIMS CENTRE Type 2 situé au 1er étage d’une résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée, débarras, séjour, cuisine meublée et équipée (plaques de cuisson, hotte), chambre, salle de bains, wc. Parking en sous-sol.

Classe énergie : E Loyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 352,25€

RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

LOCAL COMMERCIAL

RUE CERES – CENTRE-VILLE - Local commercial avec vitrine disposant d’une surface d’environ 120 m² au RDC et d’environ 80 m² au 1er étage pouvant accueillir des bureaux.

Classe énergie : E Loyer 3.200€/m - Prov./frais bail nous contacter

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS REIMS DISTRICT

DISTRICT BETHENY - Maison sur 232 m² de terrain, surf hab d'env 125 m² comprenant au RDC: Séjour (37m²), cuisine éq (22m²), Wc. A l'étage : 4 chbres, SDB/WC. Garage dble, grenier et cave. Nbreux rangements - Chauff fuel - Jardin clos et arboré ss aucun vis-àvis. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : F Prix : 285 000 € REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m2 habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m2. PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m2 avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Prix : 703 000 € SECT HOTEL DE VILLE, maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet. Beaux volumes bien distribués. Env 260 m2 habitables. Salon avec cheminée 29 m2, salle à manger 20 m2, grande cuisine 17 m2 donnant sur cour agrémentée, close de murs, sans vis-à-vis. 3 grandes chambres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chambres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie. CC au gaz.

Prix : 730 000 €

EXCLUSIVITÉ JEAN JAURESmaison ancienne avec garage et jardin, de 5 pièces principales comprenant véranda, cuisine équipée, séj/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres et SDD. Bon état général. Fenêtres PVC. Agréable jardin clos. CC au gaz.

Classe énergie : en cours.

Prix : 199 000 €

CENTRE VILLE- Particulier en très bon état général, surf hab d'env 135 m² comprenant : Séjour avec cheminée, cuisine éq, 4 ch, SDB. Garage et buranderie. Chauff gaz - Belle cour arborée et ss aucun vis-à-vis. ENSEMBLE EN TRES BON ETAT, MAISON AGREABLE ET LUMINEUSE. Classe Energie : C Prix : 399 000 €

SECT COURLANCY maison ancienne avec courette et jardin comprenant séj/sal, cuisine, SDD au RDC. A l'étage : 2 chambres. Terrasse sur jardin clos. CC au gaz. Fenêtres PVC. Cave.

Classe énergie : en cours.

Prix : 159 800 €

EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE, Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m2 habitables comprenant au RDC cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. A l'étage : 4 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Maison bien entretenue. Garage. Environnement calme et agréable. CC au gaz.

Prix : 189 500 €

EXCLUSIVITE REIMS LA NEUVILLETTE maison avec garage et jardin dans secteur calme, de 5/6 pp sur deux niveaux. Rdc comprenant cuisine, séjour, SDB, pièce aménageable. A l'étage : 4 chambres et débarras. Potentiel 120/130 m2 hab.Travaux à prévoir. CC au gaz.

Prix : 174 500 €

EXCLUSIVITÉ STE ANNE/COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m2 habitables comprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m2, wc au RDC. A l'étage : 2 chambres, SDB. Au second : 2 chambres.

Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz.

Possibilité de garage.

Prix : 202 000 €

CORMONTREUILmaison indépendante datant de 2001, de 7 pièces principales sur 2 niv. Rdc comprenant séjour de 55 m², gde cuisine équipée, 1 chbre et SDD. A l'étage : grand palier/mezzanine distribuant 4 chbres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Env 217 m² hab. Chauff élect.

Sous/sol total avec garage 4 voit. Jardin clos. Classe énergie : D Prix : 440 000 €

EXCLUSIVITÉ Reims axe Cernay les Reims, maison ancienne de plain pied, 5/6 pièces, d'env 112 m² hab + véranda 17 m², sur 479 m² de terrain. Séjr/sal et 4 chbres. Cour devant la maison avec petite dépendance et vaste cour sur l'arrière avec dépendance de 62 m2 (garage/atelier). CC au gaz. Cave.

Prix : 188 000 €

MAISONS CAMPAGNE SECTEUR VILLERS MARMERY maison ancienne avec dépendances, sur env 600 m2 de terrain. Maison d'habitation d'env 160 m2 hab sur 2 niveaux (séjour/salon, cuisine et SDB au rdc. A l'étage : 4 chambres). Vaste cour intérieure avec bâtiments d'usage divers. CC au gaz. Constructions saines et entretenues.

Travaux de rafraîchissement général à prévoir.

Classe énergie : E. Prix : 224 000 € VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m2 hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général. Ensemble très agréable.

Classe énergie : D Prix : 188 000 € Secteur PRUNAYmaison indépendante T7 sur 750 m² de terrain arboré. RDC compr vaste cuisine équipée ouverte sur séjour (55 m²), une chambre de 17 m², SDB, lingerie, bureau. A l'étage : 3 chambres et SDD/Wc. Piscine. Garage double. Ensemble bien entretenu. Secteur calme et agréable. Classe énergie : D Prix : 299 500 €

VILLERS MARMERY maison 6 pièces, datant de 2001, de 136 m² habitables comprenant au rdc séjour/salon, vaste cuisine, une chambre et SDD. A l'étage : 3 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Ensemble très bien entretenu, intérieur et extérieur. Terrasse carrelée sur jardin clos.

Sous/sol total avec partie garage + parking aménagé. Classe énergie : B Prix : 249 800 €

EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNE maison indépendante, 7 pièces, d'env 124 m² hab, plain pied surelevé par un sous/sol total. Cuisine équipée, séjour 45 m², 4 chambres, bureau et SDD. Ensemble bien entretenu. CC au gaz. Garage au sous/sol (4 voitures). Jardin clos et arboré. Classe énergie : en cours.

Prix : 247 000 €

SECT AVENAY VAL D OR, maison ancienne d'env 150 m2 habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m2, cuisine, salle à manger 23 m2 au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave.

Grande cour close de murs (poss garer voiture).

Classe énergie : en cours.

Prix : 168 000 €

SECTEURVERZENAYmaison ancienne offrant de beaux volumes, d'environ 270 m2 habitables sur env 850 m2 de terrain. Grande cuisine équipée sur salon d'env 40 m2. 4 chambres, salle de jeux, salle annexe. Vaste cour sur jardin. Ensemble bien entretenu.

Classe énergie : C Prix : 315 000 €

VILLERS MARMERY secteur calme et agréable, maison élévée sur sous/sol total, d'env 180 m2 habitables. Cuisine équipée, séjour 35 m2, 3-4 chambres, SDD au rdc. A l'étage : palier/bureau, 2 gdes chambres et SDD. Ensemble bien entretenu. Garage.

Classe énergie :D Prix : 278 000 €

EXCLUSIVITE VERZY maison ancienne A RENOVER entièrement, comprenant cuisine, séjour, SDB au RDC. A l'étage : couloir, deux chambres. Grenier. Cour.

Classe énergie : vierge.

Prix : 77 500 €

VIGNOBLE SECT VERZENAY - Maison récente et indépendante sur 500 m2 de terrain. Soussol avec partie garage (2 voitures) - Surf hab : 150m2 comprenant au RDC : Entrée, séjour (50m2), cuisine éq , 1 ch, SDD, Wc. A l'étage : mezzanine, 3 ch, dressing, SDB, Wc. Chauff gaz. Cave voutée. ENSEMBLE TRES AGREABLE.Classe énergie : E Prix : 311 000 €

VERZY village du vignoble avec toutes commodités. Maison ancienne sur 700 m2, avec cour, terrasses et jardin. 5/6 pièces comprenant cuisine et coin repas, salon au rdc. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. Garage. Dépendances. Cave voûtée. CC au gaz.

Classe énergie : D Prix : 201 000 €

VERZY ensemble comprenant une maison d'habitation 3 pièces d'env 70 m2 hab (cuisine équipée, séjour, SDB et 2 chambres) datant des années 80, garage, cellier, cave, lingerie. Cour intérieure donnant sur une seconde maison (à usage de dépendances) comprenant cuis d'été, 2 pièces au rdc. A l'étage 3 chambres. Ensemble bien entretenu avec trav de rafraîchissements à prévoir. DPE : E Prix : 170 000 € EXCLUSIVITÉ VERZY maison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m2 hab) + grenier aménageable. Garage. Courette.

Classe énergie : DPE Vierge Prix : 97 000 €

MASSIF SAINT THIERRY - Maison d'architecte de plain pied dans un environnement très agréable - Beaux volumes offrant une surf hab d'env 300 m². Vaste réception (67m²), bureau, cuisine équipée (35m²). 5 chambres dont une de 40 m² avec SDB et dressing attenants. 2 SDB, 1 SDD. Terrain de 3709 m² avec piscine chauffée. ENVIRONNEMENT TRES AGREABLE. Classe énergie : en cours Prix : 827 000 €

APPARTEMENTS

EN EXCLUSIVITE -Secteur LIBERGIER/CHABAUD- Dans résidence de bon standing, un appartement de 4 pp d'env 85 m² situé au 1er étage comprenant : Entrée, sejour avec balcon, cuisine éq, 2 ch, SDB. Parking au sous-sol et cave.APPARTEMENT TRES AGREABLE. LIBRE SEPTEMBRE 2017. - Classe energie : En cours.

Prix : 235 000 €

EXCLUSIVITÉ SECTEUR CLEMENCEAU PASTEUR, résidence de très bon standing très bien entretenue, vaste 2 pièces de 67 m² avec terrasse de 20 m², cave et garage (possibilité parking supplémentaire). Séjour 25 m², cuisine et sdb spacieuses, une chambre. Bon état d'entretien général. Charges individuelles. Vue jardin très agréable, au calme.

Prix : 148 600 €

Secteur Gustave Laurent, agréable 2 pièces au rdc (au calme, sur verdure) d'une résidence de bon standing. Bonne luminosité. Balcon. Environ 63 m2 hab comprenant séjour 20 m2, une grande chambre, gde cuis équipée, SDB, Wc. Fenêtres PVC. Bon état général. Cave et garage.

Prix : 119 000 €

EXCLUSIVITÉ Secteur Pommery/Europe,agréable 3 pièces au 3ème étage d'une résidence de bon standing avec gardien. Bonne luminosité. Balcons. Environ 75 m2 hab comprenant séjour 20 m2, deux grandes chambres, gde cuisine meublée, SDB, Wc. Fenêtres PVC séjour et cuis.

Bon état général. Cave et garage (box fermé en sous/sol).

Prix : 118 000 €

SECTEUR AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m2 comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier. Ensemble en bon état.

Prix : 95 000 €

EXCLUSIVITÉ sect H Vasnier, Résidence de bon standing, spacieux 5 pièces d'env 130 m2 au 1er étage avec ascenseur. Séjour/salon 45 m2 avec large balcon donnant sur jardins, cuisine meublée, 3 chambres, placards, SDB + SDD. Cave et deux garages en sous/sol.

Classe énergie : C Prix : 294 000 €

SECTEUR CERNAY Appartement en bon état général, petite copropriété avec faible charges. Surf hab 71 m2 comprenant : Entrée, séjour, cuisine éq, 2 chambres, SDB avec baignoire et douche.

Chauff ind gaz - Cave et dépendance - Partie duplex aménagée mais non comptabilisée dans la surface (Ch et bureau). Cave et dépendance - Classe énergie E. Prix : 158 000 €

SECT ST MARCEAUX résidence de bon standing, 3 pièces d'env 67 m² en bon état général, avec balcon, cave et parking en sous/sol. Séjour 19 m² et 2 chambres. Cuisine équipée. Parquet, fenêtres PVC Volets électriques. Placards, dressing. Classe énergie : C Prix : 138 000 €

Sect Courlancy, Résidence avec ascenseur, 4 pièces d'environ 79 m² avec séjour double et 2 chambres. Cuisine meublée. BALCON sur verdure. Bon entretien général avec rafraîchissements à prévoir. Fenêtres PVC. Cave et parking en sous/sol. Accès rapide centre ville et tramway. Classe énergie : D Prix : 175 000 €

POMMERY résidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable.

Classe énergie : C Prix : 289 000 €

EXCLUSIVITÉ BEZANNES appartement neuf de 4 pièces (80 m²) en rez-dejardin privatif (60 m²). Garage. Cuisine entièrement équipée ouverte sur séjour/salon (36 m² le tout), entrée avec placard, dégag, 2 chambres et SDB. Fenêtres PVC, volets électriques. Chauff indiv. gaz.

Très bon état. Ensemble très agréable avec jolie vue sur le golf.

Prix : 260 000 €

SECT CH ARNOULD spacieux 5 pièces duplex, de 125 m² hab, comprenant séjour 44 m² sur large balcon, cuisine équipée, ling, SDB, 1 ch, Wc au 1er étage. Niveau inférieur comprenant 2 chambres, SDD et WC. Cave. Grand garage (2 voit/vélos/motos) avec électricité.

Chauffage individuel. Fenêtres PVC. Classe énergie : E Prix : 200 000 €

15

SORTIES

Du 23 au 29 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Spectacles

La MJC intercommunale d’Aÿ fêtera en 2017 ses 50 ans d’existence. Pour cette nouvelle saison, sa programmation, dÊlocalisÊe comme toujours sur l’ensemble de la Grande vallÊe de la Marne, se veut toujours aussi riche et rÊsolument chaleureuse et optimiste.

Pour ceux qui veulent dÊcouvrir autre chose que ce qui est servi quotidiennement sur le petit Êcran, il y a, notamment, la MJC intercommunale d’Aÿ. ThÊâtre, musique, danse, cirque, contes, spectacle pour enfants‌ Les 41 dates qui figurent à l’agenda de la MJC se veulent aussi variÊes que qualitatives. L’Êquipe qui a ÊlaborÊ cette programmation, Sandrine Dailly, chargÊe des relations publiques, Mathieu Routier, mÊdiateur culturel, et Alexandre Viala, rÊgisseur, ont mis en commun leurs compÊtences dans diffÊrents domaines afin d’offrir une offre Êclectique aux 16 communes de la Grande vallÊe de la Marne.

L’inspiration gÊnÊrale de la programmation n’a pas ÊtÊ difficile à trouver.  On vit dans un monde qui va plutôt mal, on n’invente rien en disant cela, concède Sandrine Dailly. On souhaite rappeler aux gens qu’un thÊâtre est un endroit oÚ on peut rire, Êchapper à la grisaille, dÊjouer l’isolement et essayer de comprendre le monde qui nous entoure. On veut montrer la belle face du monde et que les gens viennent s’aÊrer l’esprit. 

La MJC intercommunale rÊunit de nombreux passionnÊs puisqu'elle couvre les 16 communes de la Grande vallÊe de la Marne. Š MJCI

C’est en suivant ce constat que lors de la soirÊe parlent de choses qui de prime abord ne sont de prÊsentation du 30 septembre, ouverte à pas drôles mais c’est finalement très ludique et tous, seront jouÊes deux  petites formes  amusant , dÊtaille Sandrine Dailly. Un speed d’une quinzaine de minutes, par la compagnie dating avec une dizaine de compagnies de marnaise Les Miettes thÊâtre sera Êgale Le thÊâtre, un endroit de Margoula. En rÊment proposÊ au oÚ on peut rire  sidence à la MJC public en amont, afin qu’il vienne à la d’Aÿ, Coralie et Nathalie interprèteront un Stretching anti-crise, qui rencontre de ceux qui se produiront durant expliquera notamment que  plus les bras sont toute l’annÊe. Et toutes les huit minutes, on musclÊs, moins les impôts pèsent lourds , puis tourne ! Une soirÊe qui devrait donner le ton Pippo Immo, l’histoire d’une agence immobi- de la saison. lière qui donne tous les conseils pour bien vivre Les responsables de la programmation ont lorsque son logement c’est sa voiture.  Elles promis d’offrir un peu plus de chansons par

Exposition - Espace Chromatic d'Epernay

rapport aux annÊes prÊcÊdentes. On peut donc citer le concert Fredo chante Renaud, par le chanteur et parolier des cÊlèbres Ogres de Barback, accompagnÊ par Christian Paccoud en première partie, le 12 novembre, à Aÿ, ou encore la venue du RÊmois Barcella, le 16 octobre, dans un concert au profit de l’association Aÿ-Lena, qui vient en aide aux enfants du Burkina Faso. SpÊcialitÊ de la MJC intercommunale, les spectacles pour enfants n’ont pas ÊtÊ mis de côtÊ cette saison. Le thÊâtre d’objets et de papier sera mis en valeur à travers La Reine des neiges, Le Sacre de l’or bleu, Les Contes des sables ou encore La Belle au bois dormant, sans oublier les marionnettes du spectacle belge Ressacs et le clown One day à la Bobitch.  Ce sont des spectacles à destination du jeune public mais visibles par tous, insiste Sandrine Dailly. C’est d’ailleurs plus dur de faire un spectacle jeune public que tout public car si ça ne plaÎt pas aux enfants, ça se voit et ça s’entend tout de suite ! Ils ont d’autres exigences de qualitÊ et de finition.  La MJC intercommunale tentera de rÊpondre à celles de ses spectateurs, qui sont nombreux à travers les 16 salles que compte la Grande vallÊe de la Marne.

Simon Ksiazenicki

4 MJC intercommunale, salle Sabine-Sani, 5, rue de la LibertĂŠ, Ă AĂż.

Renseignements : 03 26 55 18 44 et www.mjc-ay.com.

Damien Jouillerot a dÊmarrÊ sa carrière de comÊdien en 2001, dans  Monsieur Batignole , de GÊrard Jugnot. Depuis, le Doubiste est passÊ par le cinÊma, la tÊlÊ, le thÊâtre et le dessin, une passion qu’il prÊsentera ce vendredi, à l’Espace Chromatic d’Epernay.

Ceux qui reconnaissent Damien Jouillerot ne sont pas tous d’accord quand il s’agit de se souvenir de la première fois oÚ ils ont vu son visage, très expressif.  En France, ça peut paraÎtre bizarre d’avoir deux spÊcialitÊs. Certains me connaissent en tant qu’acteur et sont ÊtonnÊs quand ils se rendent compte que je dessine alors que d’autres ne me connaissent pas du tout en tant qu’acteur et ne connaissent que mon travail de dessinateur.  La carrière de comÊdien de Damien Jouillerot a dÊbutÊ il y a 15 ans, dans le très remarquÊ Monsieur Batignole, de et avec GÊrard Jugnot. Depuis, il a tournÊ au aux côtÊs d’Alain Chabat, Michael Haneke ou encore Jean-Jacques Zilbermann, pour Les Fautes d’orthographe, un film qui lui vaudra un prix Lumières du meilleur espoir masculin et une nomination aux CÊsar en 2005.  Il y a quelques similitudes entre le travail d’acteur et de dessinateur, estime ce comÊdien touchant au visage mÊmorable. On fait de l’image, de la mise en scène et on essaye de raconter une histoire. La particularitÊ est qu’on le fait sur un seul dessin. Quand je

Damien Jouillerot, alias Gibus, expose ses Crobards d'amour, des dessins simples et touchants. Š DR

dessine un visage, je dois arriver à faire ressor- mais juste comme ça et parfois pour calmer tir un mec triste ou heureux, comme dans un mes angoisses ou le stress. Plus rÊcemment, j’ai jeu d’acteur.  vu mon fils avec sa Sa passion pour le Des dessins inspirÊs par son fils, petite amoureuse et dessin, il la cultive j’ai eu envie d’immorSempÊ et Tim Burton taliser ces modepuis toujours. ments.  Ces petites Aussi loin que remontent ses souvenirs, Gibus, son pseudo de saynètes touchantes de la vie quotidienne ont dessinateur, se voit avec un crayon en main. donnÊ naissance aux Crobards d’amour, un  Grâce aux tournages et au thÊâtre, j’ai du livre de 120 dessins tendres et amusants, au temps libre pour dessiner et j’ai toujours un ca- style très simple, d’un trait ÊpurÊ inspirÊ de lepin sur moi. J'ai toujours beaucoup dessinÊ Jean-Jacques SempÊ (Le Petit Nicolas), Ray-

mond Peynet (Les Amoureux) ou encore le rÊalisateur Tim Burton (L'Étrange NoÍl de monsieur Jack, Charlie et la Chocolaterie, Sweeney Todd‌).

Des dessins qui seront exposÊs à la galerie Espace Chromatic d’Epernay, jusqu’au samedi 8 octobre, dans un lieu que Damien Jouillerot a dÊjà visitÊ plusieurs fois.  Je viens souvent à Bouzy, chez Jean-Baptiste Martin, oÚ j’ai dÊcouvert le Champ’art, un ÊvÊnement qui mêle dÊgustations et expositions. On a fait quelques expos à Paris et c’est comme ça que ça s’est fait à Epernay.  Ce vendredi 23 septembre, à 18 h 30, l’artiste sera de passage à l’Espace Chromatic pour Êchanger avec les amateurs d’art, avant de reprendre sa route de comÊdien. Saison 2 de l’excellente sÊrie Baron Noir, sortie au cinÊma de Père fils thÊrapie !, avec Richard Berry et Jacques Gamblin ou encore la pièce Place Dauphine, au Guichet Montparnasse‌ Les projets ne manquent pas pour cet artiste aux multiples facettes.

Simon Ksiazenicki 4 Les Crobards d'amour, exposition visible jusqu'au mercredi 12 octobre, Ă l'Espace Chromatic, 8, rue Simone-Caillet Ă Epernay.

Vernissage en prĂŠsence de Damien Jouillerot le vendredi 23 septembre, Ă 18h30.

Renseignements : 03 26 54 65 15 et sur la page Facebook de l'Espace Chromatic.

16

SORTIES

Du 23 au 29 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Interview - HD Been Dope

Son visage de gamin et sa silhouette fluette contrastent avec les rappeurs qui l’ont inspirÊ mais HD Been Dope ( It’s dope ,  C’est gÊnial , revient souvent dans sa bouche) n’a rien à envier aux poids lourds de l’industrie.

Originaire de Brooklyn, ce nouveau venu de 22 ans ramène ses rimes à l'ancienne à Reims, mardi, à l’Appart CafÊ, et prouve que le rap, c’Êtait pas forcÊment mieux avant.

Justement, vous venez souvent en Europe, que connaissez-vous de la France et qu’apprÊciez-vous ici ?  Je ne connais pas grand-chose de la France. J’ai l’impression qu’aux Etats-Unis, on n’Êcoute pas vraiment ce qu’il se passe dans le reste du monde ! Mais ce que j’aime le plus ici, c’est l’architecture. Aux Etats-Unis, je suis dÊjà allÊ à Los Angeles, à Boston, en Floride, et même si ça ne ressemble pas à New York, en gÊnÊral, ça semble familier. Quand je viens en Europe, rien ne me rappelle New York. Tout à l’air ancien, aucune ville ne se ressemble et les gens s’attachent à conserver les choses comme elles Êtaient avant. C’est gÊnial ! 

Racontez-nous comment vous vous êtes mis à rapper...  Je me suis intÊressÊ au hip hop grâce à mon grand frère, qui avait tous les CD. Je les emmenais à l’Êcole avec moi et je les Êcoutais sur mon lecteur CD. J’ai commencÊ à Êcrire mes premières rimes vers 9 ans et j’ai Êcris ma première chanson à 13 ans. Quand j’ai dit à mes potes que je voulais rapper, ils se sont moquÊs de moi ! J’ai alors organisÊ un petit truc oÚ on s’enregistrait et c’est vers mes 14 ans que j’ai rÊalisÊ que c’est ce que je voulais faire. Deux ans plus tard, j’ai compris que ça pourrait marcher en mettant ma musique en ligne et les gens ont commencÊ à rÊagir positivement. Ça devenait plus sÊrieux .

Votre troisième mixtape sortira en octobre, comment jugez-vous votre Êvolution ?  Les choses n’ont pas trop changÊ pour moi.

Il y a simplement beaucoup plus de monde qui interagit avec moi et dit des choses positives sur ma musique. Je ne suis pas encore à un point oÚ je peux en vivre. Pour le moment, je fais ça parce que c’est quelque chose que j’aime mais je me dÊfonce aussi pour me dire qu’un jour, je pourrais sans doute en faire mon mÊtier.

Mais je ne suis pas obsÊdÊ par ça .

Quels rappeurs Êcoutiez-vous à l'Êpoque ?  50 Cent est le premier qui m'a donnÊ envie de rapper. Ensuite, j’ai ÊcoutÊ du Cam’ron, du Big L, du Nas et des vieux sons de Jay Z (tous sont originaires de New York, comme lui, NDLR). Mais au dÊpart, c’est vraiment 50 Cent qui m'a inspirÊ .

Dans votre deuxième album, vous parlez beaucoup du sens de la vie. L'avez-vous trouvÊ ?  Cet album, je l’ai fait pour que les gens qui Êcoutent, rÊflÊchissent au sens de la vie. Et le sens de la vie, c’est qu’il n’y a pas un seul sens à la vie. Si tu estimes que c’est de rencontrer le plus de gens possible, fais-le. Si tu penses que

A 22 ans, le rappeur originaire de Brooklyn va sortir sa troisième mixtape. Š DR

c’est voyager dans plein d’endroits, fais-le.

Chacun peut faire ce qu’il veut de sa vie, c’est le sens de cet album .

 50 Cent est le premier qui m'a donnÊ envie de rapper  Qu’est ce que vous pensez du hip hop actuel qu’on peut entendre à la radio par exemple ?  Ce que j’aime dans le hip hop actuel, c’est qu’on peut Êcouter tout ce dont on a envie.

Concernant la radio, je ne l’Êcoute pas trop car je trouve que c’est très rÊpÊtitif. Aux Etats-Unis, chaque radio ne diffuse qu’un type de musique. Ce matin, j’Êcoutais une radio française sur laquelle j’ai entendu du rap hardcore, puis un son très jazzy. C’Êtait surprenant ! Il y a beaucoup plus de libertÊ sur les radios europÊennes et je pense qu’on devrait s’en inspirer aux Etats-Unis .

Comment se dÊroule votre tournÊe europÊenne ?  Je viens de jouer à Toulouse, c’Êtait un bon concert. J’y Êtais dÊjà passÊ l’annÊe dernière et j’ai senti que ma musique Êtait vraiment apprÊciÊe, beaucoup plus qu’aux Etats-Unis.

J’irai ensuite à Lyon, Montpellier, Zurich, Metz‌ J’ai 12 dates pour cette tournÊe europÊenne, c’est la plus longue que j’ai faite.

C’est plutôt cool de pouvoir voyager, dÊcouvrir des endroits diffÊrents, même si je ne peux pas trop sortir, et surtout jouer sur scène et Êchanger avec le public. C’est ça le plus important .

Simon Ksiazenicki 4 HD Been Dope, mardi 27 septembre, Ă 21 h, Ă l'Appart CafĂŠ, 9, avenue de Laon Ă Reims.

EntrĂŠe gratuite.

CINÉMA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 du mercredi 21 au mardi 27 septembre 2016 War dogs mer : 14h30 - 20h30 jeu : 14h30 ven : 21h sam : 14h30 - 20h dim : 11h 17h30 lun : 20h30 mar : 14h30 - 18h

Juste la fin du monde grand prix - festival cannes 2016 mer : 14h30 - 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h - 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 - 18h - 20h30 Victoria mer : 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h - 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 - 18h - 20h30

Comme des bĂŞtes mer : 14h30 sam : 14h30 dim : 11h - 15h

Frantz mer : 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 21h sam : 17h - 20h 22h30 dim : 17h30 - 20h lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 - 18h - 20h30

Mechanic resurrection avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilitÊ des spectateurs mer : 17h30 jeu : 20h30 ven : 14h30 sam : 17h 22h30 dim : 15h - 20h lun : 14h30 mar : 20h30

Voir du pays mer : 17h30 jeu : 20h30 ven : 14h30 sam : 17h - 22h30 dim : 15h - 20h lun : 14h30 mar : 20h30

Cezanne et moi mer : 14h30 - 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 ven : 14h30 - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 - 18h - 20h30

Le fils de jean mer : 14h30 - 20h30 jeu : 14h30 ven : 21h sam : 14h30 - 20h dim : 11h - 17h30 lun : 20h30 mar : 14h30 - 18h AVEECC AT AV IAT EN PPAARRRTTTEENNAARRIA

#

1

SOIRÉE ELECTRO CONCOURS DE PÉTANQUE SPECTACLE MARCHÉ AUX PUCES

17

SORTIES

Du 23 au 29 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

FĂŞte de la gastronomie

La Fête de la gastronomie a ÊtÊ crÊÊe en 2011 dans le but de rassembler les habitants autour de la cuisine et des produits typiques de la rÊgion. L’an passÊ, 11 500 ÊvÊnements ont ÊtÊ organisÊs en France, pour près de 2 millions de visiteurs. A l’occasion de la 6e Êdition, les vendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 septembre, quelques communes de la rÊgion proposent de dÊcouvrir la cuisine locale.

L’office de tourisme d’Epernay a invitÊ trois chefs, Jean-Claude Pelletier, JeanClaude Rambach et Nacer Chennoufi, qui dÊclineront, chaque jour, des dÊgustations de champagnes et de mets. Un La commune d'Hautvillers mettra en avant la cuisine populaire pique-nique aura Êgalement lieu dans le parc de l’hôtel de ville. (www.otchampenoise. Š l'Hebdo du Vendredi epernay.com).

A Hautvillers, c’est la cuisine populaire champenoise qui sera à l’honneur durant trois jours, à l’Auberge de l’abbaye. Au programme, des dÊgustations, des ateliers de cuisine, des rencontres avec des cuisiniers et restaurateurs, des visites d’exploitations viticoles, des expositions d’artistes et, pour finir, un cochelet traditionnel vigneron, le dimanche.

A Bergères-lès-Vertus, le champagne Poirot & Fils fera, lui aussi, une association champagne et nourriture, afin de faire dÊcouvrir des alliances subtils. (www.champagnepoirot.jimdo.com) Plusieurs restaurants participeront à cet ÊvÊnement festif, notamment les logis de France de la Marne, qui serviront une choucroute au champagne. (www.logis-france-marne.com).

Enfin, à Pierry, les plus gourmands se tourneront vers la chocolaterie Thibaut, qui proposera, ce vendredi après-midi, un atelier chocolats pralinÊs. (www.chocolaterie-thibaut.com).

4 Renseignements : www.tourisme-champagne-ardenne.com, rubrique ÂŤ A voir, Ă faire Âť.

Exposition - La Petite Pinacothèque

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA Ce week-end

LOISIRS SAMEDI 24 SEPTEMBRE BRICOLAGE AU REPAIR CAFÉ

Gaulle, du samedi 17 au mercredi 28 septembre, chaque jour jusque 23 h.

Venez rĂŠparer vos objets, petit ĂŠlectro mĂŠnager (four Ă micro ondes, fer Ă repasser, transistor), jouets, petit mobilier en bois, bicyclette ou ordinateur avec les bĂŠnĂŠvoles de l'association. Un seul objet par personne.

SPECTACLES SAMEDI 24 SEPTEMBRE ÂŤ VANIA, MORT POUR LA FRANCE Âť - TALUS-SAINT-PRIX

De 9 Ă 13 h, Ă la salle polyvalente de Belle-Noue, rue de la Guadeloupe. Gratuit. Renseignements : 07 83 06 51 05 ou repaircafe51@gmail.com.

JUSQU'AU MERCREDI 28 SEPTEMBRE FĂŠTE FORAINE

Le fĂŞte foraine fait son retour sur l'esplanade Charles-de-

SPECTACLES VENDREDI 30 SEPTEMBRE ET SAMEDI 1ER OCTOBRE SPECTACLE MUSICAL :  RÉSISTE 

Duo artistique avant de devenir duo amoureux, Michel Berger et France Gall succombent au charme l'un de l'autre autour de leur unique passion : la musique. A travers cette comÊdie musicale, la muse de Berger rend hommage à son amour de toujours qui sonne comme une dernière dÊclaration.  La groupie du pianiste , Si maman si ,  Il jouait du piano debout  sont autant de tubes que les artistes reprendront sur scène.

4 Exposition visible jusqu’au samedi 16 octobre au 2, rue du Colonel Pierre-Servagnat.

Du jeudi au samedi, de 15 h Ă 18 h 30 et autres horaires sur rendez-vous.

Renseignements : 03 26 32 51 91 et 06 20 11 35 40.

Jean Batilliet

et du choeur Escales de Gueux, sous la direction de Jean-SÊbastien Martin, en l'Êglise d'Avenay Val d'Or. À 16 h, en l'Êglise d'Avenay Val d'Or. EntrÊe libre, participation solidaire.

UN AMOUR DE BASSON RUSSE - VERTUS

Dans le cadre du festival ItinÊraires, Michel Godard dÊvoilera sa crÊation originale autour d'un instrument jouÊ dans les fanfares militaires russes du XIXe siècle et revisitÊ pour l'occasion, le basson.

Le vendredi 30 septembre Ă 20 h, le samedi 1er octobre Ă 15 h et 20 h au Millesium. Tarifs : 35, 49, 69 et 79 â‚Ź.

Ă€ 16 h, salle Wogner Ă Vertus.

RĂŠservations au 03 26 69 40 89. Tarif : 7 â‚Ź.

VENDREDI 30 SEPTEMBRE RENTRÉE DE LA MJC - AŸ

LOISIRS SAMEDI 1ER ET DIMANCHE 2 OCTOBRE PORTES OUVERTES AU REFUGE

Pour sa soirÊe de prÊsentation, la MJC d'Aÿ prÊsentera deux spectacles de la compagnie Les Miettes de Margoula :  Pippo Immo  et  Stretching anti-crise , deux petites formules comiques. Rencontres et Êchanges avec des artistes sont Êgalement au programme. À 20 h, à la salle Sabine-Sani d'Aÿ. EntrÊe libre.

Renseignements : 03 26 55 18 44 et www.mjc-ay.com.

Les Pickles country organisent un grand bal country Ă la salle des fĂŞtes d'Epernay.

La galerie d’art de la rue du Colonel-Servagnat fête le premier anniversaire de l’inscription de la Champagne au patrimoine mondial de l’UNESCO. A sa manière, bien sÝr, dÊcalÊe, parfois surprenante, tant le sujet est effleurÊ. Neuf artistes prÊsentent librement leurs visions de la beautÊ des paysages, les symboles forts de la magie de l’effervescence, les arts de la table qui forment le dÊcorum du service des vins de Champagne. Anne-Marie Laroque a fait le choix du triptyque oÚ se mêlent plaines, vignes et champs. Chung-Hing Gosselin assimile le  roi des vins  au carnaval, à la fÊÊrie et à la musique dans une composition très raffinÊe. Raymond Sanchez a choisi, lui, la nature morte et un trompe-l’œil aux lignes très ÊpurÊes. Non sans audace, Denis Gille, spÊcialiste de l’aquarelle, ouvre d’autres portes, au sens propre et figurÊ, lui aussi en trompe-l’œil. La bouteille de champagne ne rÊsiste pas à l’imagination crÊative d’Alain Lecuye lorsque ce maÎtre verrier la Anne-Marie Laroque associe notamment champagne, melon tortille, l’aplatit, l’Êcrase, fait exploser le verre et biscuits roses. Š l'Hebdo du Vendredi pour lui donner l’image de coraux. Enfin, Yukio Saotome a repris les crayons de mine pour reprÊsenter avec une prÊcision chirurgicale et une ÊlÊgance incroyable plusieurs ceps de vigne croquÊs in situ dans les vignes de Vauciennes et Chavot. A dÊcouvrir sans modÊration.

26 69 40 89. Renseignements : www.marne.fr.

Ă€ venir

CONCERTS SAMEDI 1ER OCTOBRE BAL COUNTRY À LA SALLE DES FÊTES - EPERNAY

Dans le cadre du festival ItinÊraires, la crÊation thÊâtrale  Vania, mort pour la France , sera jouÊe en l’abbaye NotreDame-du-Reclus, à Talus-Saint-Prix, commune situÊe entre SÊzanne et Epernay. Un soldat russe, mort en 1917, raconte sa terrible ÊpopÊe. Fred Pougeard est accompagnÊ par l’accordÊon d’Yves BÊraud. À 20 h, à l’abbaye de Talus-Saint-Prix. Tarif ; 7 ₏. RÊservations : 03

De 19 h Ă 2 h, Ă la salle des fĂŞtes, parc Roger Menu. Tarifs : place danseur 15 â‚Ź, place concert en gradin 8 â‚Ź. Renseignements et rĂŠservations : 06 02 26 0749 ou 06 26 54 57 93.

DIMANCHE 2 OCTOBRE CHORALE - AVENAY VAL D'OR

L'association Aÿ-LÊna / aide au Burkina Faso, membre du collectif des Escales africaines, proposera un concert de l’ensemble classique de l’Êcole nouvelle de musique de Reims

Le refuge d’Epernay organise une journÊe portes ouvertes.

L’occasion de rencontrer les personnes qui y travaillent et leurs pensionnaires poilus. À partir de 11 h, au refuge d’Epernay, chemin de Beau Soleil.

Renseignements : 03 26 54 02 03 ou 03 26 51 63 21.

DIMANCHE 2 OCTOBRE RUGBY : EPERNAY - ANTHONY

Le Rugby Epernay Champagne reçoit Anthony, à l’occasion de la 3e journÊe de FÊdÊrale 2. À 15 h, au stade Paul-Chandon. Tarif : 8 ₏.

DU MARDI 11 AU VENDREDI 14 OCTOBRE SALON VITI VINI

Le salon Viti Vini rassemble l’ensembles des professionnels du monde du champagne au Millesium d’Epernay, durant quatre jours. 13 000 visiteurs sont attendus parl es 182 exposants.

Du mardi 11 au vendredi 14 octobre, de 9 à 19 h (nocturne jusque 21 h le jeudi) au Millesium d’Epernay.

Tarif : 10 â‚Ź. RĂŠservations : www.lemillesium.com.

Expositions JUSQU'AU VENDREDI 30 SEPTEMBRE GROUPE CRÉER - PIERRY

Exposition du Groupe CrÊer, au château de Pierry, dans le cadre des visites du château.

Château de Pierry, 45, rue LÊon-Bourgeois. Du lundi au samedi, de 9h30 à 12 h, le mercredi et le vendredi de 14h30 à 16h30.

Tarif : 8 â‚Ź. Renseignements : 03 26 54 02 87.

MARIE-CLAUDE MOCATA - EPERNAY ET TRÉPAIL

Couleurs vives, tons chaleureux et peintures Ênergiques de Marie-Claude Mocata sont à dÊcouvrir ou redÊcouvrir. À l’office de tourisme Epernay Pays de Champagne et à PrÊ en Bulles à TrÊpail.

Renseignements : www.marieclaudemocata.com.

JUSQU'AU DIMANCHE 30 OCTOBRE PEINTURES ET SCULPTURES - TOURS-SUR-MARNE

thèques centre-ville et Daniel-Rondeau propose de dÊcouvrir des portraits des diffÊrents maires d’Epernay, de l’Ancien RÊgime à nos jours, et leurs actions.

Aux horaires d’ouverture de la mÊdiathèque Centre-ville, 1, rue Professeur-Langevin. Renseignements : 03 26 53 37 80.

Vernissage le jeudi 8 septembre, Ă 18h30.

JUSQU'AU MERCREDI 12 OCTOBRE DESSINS DE GIBUS - EPERNAY

La galerie Espace Chromatic prÊsente les Crobards d’Amour du dessinateur Damien Jouillerot, alias Gibus. DÊcouvrez des dessins de type  cartoon  sur le thème de l’amour et de la paternitÊ. Vernissage et rencontre avec l’artiste le 16 septembre, à 18h30.

Espace Chromatic, 8, rue Simone-Caillet. Du mardi au samedi, de 10 Ă 19 h. Renseignements : 03 26 54 65 15.

Exposition à la chambre d’hôtes Comme à la maison de Tours-sur-Marne, des oeuvres de la peintre Dyane Kasza et du sculpteur Jean-Michel Pilard.

JUSQU'AU DIMANCHE 16 OCTOBRE NEUF ARTISTES FĂŠTENT L'UNESCO - LA PETITE PINACOTHĂˆQUE

Comme Ă la maison, 6, rue HeurpĂŠ, Ă Tours-sur-Marne.

Du lundi au vendredi, de 10 à 15 h, le week-end, après 15 h.

Renseignements : 09 80 97 03 11.

Un an après l'inscription des Coteaux, Caves et Maisons de Champagne au patrimoine mondial de l'UNESCO, la Petite Pinacothèque la cÊlèbre grâce à ses nombreux artistes rÊguliers.

JUSQU'AU SAMEDI 1 OCTOBRE PORTRAITS DE MAIRES - EPERNAY

Du jeudi au samedi de 15 h à 18 h 30 et autres horaires sur rendez-vous, à la Petite Pinacothèque, 2, rue du Colonel Pierre-Servagnat. Renseignements : 03 26 32 51 91, 06 20 11 35 40 et www.petitepinacotheque.com.

En collaboration avec les archives municipales, les mĂŠdia-

18

SORTIES

Du 23 au 29 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Sport canin

C’est bien connu, le meilleur ami de l’homme est le chien. Et quand on aime ses amis, on en prend soin.

C’est ainsi que depuis plusieurs annÊes, les sports canins ont la cote.

Educatrice et comportementaliste pour les bêtes poilues à Oeuilly, StÊphanie Lecomte s’apprête à lancer une nouvelle activitÊ, au 1er octobre : le treibball. Sport canin inventÊ dans les annÊes 2000 en Allemagne, il consiste, pour le chien, à pousser de grosses balles de gymnastique dans un but ou entre deux poteaux. Le chien apprend à aller à droite, à gauche, à rentrer les balComme le treibball, l'agility permet de canaliser son chien et de lons.  Au dÊpart, le treibball est plurenforcer les liens avec le maÎtre. Š l'Hebdo du Vendredi tôt rÊservÊ aux chiens de berger mais le Jack Russell ou le Shar-peï en sont aussi capables, explique l’Êducatrice. Il y a des chiens qui sont sous-exploitÊs et qui ont des troubles du comportement à cause de ça. Grâce au treibball, on apprend aux chiens à rassembler un troupeau, à être attentif, à Êcouter. Ça unit le chien et le maÎtre.  Autre activitÊ à la mode, l’agility. Ce jeu consiste à faire nÊgocier des obstacles dans le but de mettre en valeur l’intelligence et la souplesse du chien.  Ça sert à canaliser l’Ênergie des chiens, qui ont souvent des problèmes de comportement, comme les Jack Russell qui sont très speed, par exemple. Ça marche super bien ! , assure l’Êducatrice sparnacienne.

Pour les maÎtres intÊressÊs, les cours vont commencer à partir du samedi 1er octobre et auront lieu chaque semaine. S’il existe des compÊtitions de treibball comme d’agility, StÊphanie Lecomte prÊvient :  Les gens viennent surtout pour prendre du plaisir avec leur chien. Si l’animal ne passent pas les obstacles, ce n’est pas grave, on ne se prend pas la tête ! De toute façon, on voit rapidement s’il aime pousser la balle ou non.  Enfin, il existe Êgalement le lâcher de chiens, qui rÊunit chaque samedi entre 15 et 27 bêtes sur un terrain clôturÊ de 3 500 m2 à Oeuilly. Des règles sont Êtablies, comme l’interdiction des caresses pour limiter les risques, afin que les animaux puissent jouer et s’amuser en toute sÊcuritÊ.  Un système hiÊrarchique se met rapidement place et les chiens peuvent poursuivre leur socialisation. C’est important car ils ont besoin de côtoyer leurs congÊnères.  Le meilleur ami du chien reste le chien.

4 Un chien, une vie, terrain situĂŠ entre Oeuilly et Montvoisin.

Renseignements : 07 70 27 54 67 et www.educateurcanin51.fr.

EN ROUTE POUR LE PREMIER ÉPISODE DE LA NOUVELLE SAISON

Simon Ksiazenicki

Chiner CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE – MARCHÉ AUX PUCES

7h-18h – Place Godart DONTRIEN – VIDE-GRENIERS

LIVRY-LOUVERCY – BOURSE AUX VÊTEMENTS, JOUETS & PUÉRICULTURE

9h-14h – Maison des associations, 6, rue de la Renaissance SAMEDI 24 SEPTEMBRE

MUIZON – BROCANTE

8h-18h – 2, rue du Grand PrÊ REIMS - VIDE-MAISON

10h-17h - 187, rue Ledru-Rollin

REIMS (JEAN-JAURĂˆS) – VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Parvis de l'ĂŠglise Saint-AndrĂŠ

SAMEDI 24 SEPTEMBRE 20H À REIMS COMPLEXE SPORTIF RENÉ TYS

REIMS – VIDE-MAISON

9h-18h – 32 rue de Magneux

REIMS - VIDE-MAISON

10h-17h - 187, rue Ledru-Rollin

Billetterie en ligne sur WWW.CCRBASKET.COM

REIMS – VIDE-DRESSING BÉBÉ

Suivez-nous sur

REIMS – VIDE-DRESSING

11h-15h – 20, rue du Ruisselet

10h-17h – 27, rue des Moulins WITRY-LES-REIMS – VIDE-DRESSING

10h-19h – La Grange DÊco, 8, avenue de Reims

REIMS – BOURSE AUX DISQUES

A partir de 12h – La Cartonnerie, 84, rue du docteur Lemoine

DIMANCHE 25 SEPTEMBRE BISSEUIL – VIDE-GRENIERS

ST-AMAND-SUR-FION – 25E FOIRE À LA BROCANTE

A partir de 6h – Centre du village

A partir de 6h – Centre du village

En vente dans les magasins LECLERC (RĂŠseau Ticketnet)

•

Š 361 degrÊs • Châlons-en-Champagne

ANTIBES

A partir de 6h – Centre du village

19

LOISIRS

Du 23 au 29 septembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

L’horoscope BÉLIER du 21.03 au 20.04

MĂŠtĂŠo BALANCE du 23.09 au 22.10

Aujourd’hui, vous aurez l'impression d'être seul au monde, un peu abandonnÊ ou trahi. Ce n’est pas une raison Ami BÊlier pour vous laisser aller à de la dÊprime ou de l’agressivitÊ.

Attention Ă ce que de vielles histoires ne viennent pas court-circuiter votre vie affective actuelle. En couple, rien ne sera facile, oĂš des tensions semblent faire de la rĂŠsistance.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Ce n'est pas le moment d’exprimer vos attentes et vos besoins sur le plan affectif. Essayez de prendre du recul sur ce plan et de ne pas vous laisser envahir par vos Êmotions.

Une semaine positive qui pourrait vous permettre de dÊcrocher la perle rare à condition d’être patient ! En effet, ruer dans les brancards n’est point la bonne mÊthode à employer !

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

C’est une pÊriode importante, complexe mais enrichissante. Si vous cherchez sur le plan professionnel à faire bouger les lignes, vous pourrez compter sur le soutien des astres.

CANCER du 22.06 au 22.07

Le quotidien fait de la rĂŠsistance et vous plombe !

Lâchez alors du lest plutôt que de vous acharner à imposer votre cap envers et contre tous et surtout au dÊtriment de votre santÊ !

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Une semaine qui vous confrontera Ă la rĂŠalitĂŠ et Ă la nĂŠcessitĂŠ de vous relier au monde qui vous entoure. Plus question donc de faire cavalier seul mais bien de tisser des liens...

Une semaine riche en opportunitĂŠ d'exprimer votre dĂŠsir de mordre la vie Ă belles dents ! Profitez des facilitĂŠs qui s'offrent littĂŠralement Ă vous pour favoriser votre ĂŠpanouissement.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSONS du 20.02 au 20.03

Une semaine qui favorise les transformations positives mais apporte quelques pressions un peu difficiles Ă supporter. Pour franchir ce cap sensible, privilĂŠgiez Ă tout prix l'authenticitĂŠ.

N'esquivez pas les questions qui fâchent ou les responsabilitÊs qui pèsent si vous espÊrez vous libÊrer in fine de tout ce qui vous accable ! Mission difficile mais loin d'être impossible !

Ne restez donc pas braquĂŠ sur des positions rigides par rapport Ă votre notion de l'amour. Il est grand temps de la remettre en question et de vous interroger sur le fond de vos dĂŠsirs.

Natif du 1er dÊcan pour rÊaliser vos objectifs, Êconomisez votre Ênergie et accomplissez ce qui doit être exÊcutÊ mais Êvitez les excès de zèle qui finiraient par vous Êpuiser !

BenoĂŽt MELVHILLE

Vendredi

9° 23°

Samedi

12° 24°

Dimanche

9° 23°

Lundi

8° 19°

QualitÊ de l’air Vendredi 23 septembre

Samedi 24 septembre

Dimanche 25 septembre

Bonne

Bonne

Bonne

La CLCV vous informe

L'installation de boÎtes aux lettres normalisÊes, à raison d'une boÎte par logement, est obligatoire pour les immeubles collectifs, dont le permis de construire a ÊtÊ dÊposÊ après le 12 juillet 1979.

Pour les immeubles construits avant cette date, aucun texte n'impose Ă un bailleur de fournir Ă son locataire une boĂŽte aux lettres.Toutefois, la Cour d'Appel de Paris (jugement du 01/06/2006) a considĂŠrĂŠ que la multiplicitĂŠ d'incidents relatifs Ă la distribution du courrier, en raison de l'absence de boĂŽtes aux lettres dans l'immeuble, entraĂŽnait une atteinte grave au droit Ă la ÂŤ jouissance paisible Âť du locataire et permettait de fonder juridiquement l'obligation pour le bailleur d'installer des boĂŽtes aux lettres.

CLCV de la Marne – Reims Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org