! " #
AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com É di ti o n E p e rnay N ° 37 1 d u 7 a u 1 3 o c to b re 2 0 1 6
ECONOMIE
!
CULTURE
!
Pendant sept jours, Destination Vignobles accueille des dizaines de professionnels du tourisme venus du monde entier afin de promouvoir le territoire champenois. Dans la Marne, l’Aisne et l’Aube, les spÊcialistes de l’oenotourisme se sont mis sur leur 31 pour faire de cette manifestation une rÊussite. p. 4 et 5
Nouveau Ă Reims ! Le DRIVE BIO est enfin arrivĂŠ !!
! E BIO n
natureva-store.fr
NATUREVA EPICIER MILITANT 6, impasse Felix EbouĂŠ ZAC Champ Paveau TINQUEUX - 03 26 49 71 47 17, Bd Saint-Marceaux REIMS - 03 26 47 52 62
2
HUMEURS ÉDITO
( & )
Migrants par-ci, migrants par-là ‌ Le sujet de ces femmes, ces hommes et ces enfants dÊplacÊs de force par les guerres, les persÊcutions et la misère alimentent de nombreuses discussions et chacun se doit d’avoir un avis, et souvent pire, de le donner. Il y a dix jours, François Hollande promettait la fermeture du camp de Calais, baptisÊ  la jungle , et se posait immÊdiatement la question du sort de ces quelque 10 000 malheureux, contraints de vivre dans des conditions inhumaines. La solution paraÎt pourtant assez simple. Si les 1 000 communes les plus peuplÊes de France accueillaient 10 rÊfugiÊs, le problème serait rÊglÊ. A condition de le faire dans de bonnes conditions. C’est ce qui semble être le cas à Epernay, ville choisie par Manuel Valls, la semaine passÊe, pour venir à la rencontre des douze Soudanais, onze Afghans, quatre Pakistanais, d’un YÊmÊnite et d’un Burundais qui logent actuellement au Centre d’accueil et d’orientation.  L’exemple d’Epernay montre qu’on peut accueillir des migrants sans que la ville soit à feu et à sang. Tout se passe bien , dÊclarait le maire de la ville, Franck Leroy. Un exemple à suivre ? Quant à ceux qui sont totalement hostiles à l’idÊe d’accueillir quelques familles dont l’existence a ÊtÊ broyÊe par les conflits, il est bon de rappeler que d’ici quelques annÊes, ce ne sont pas des milliers mais des millions de rÊfugiÊs climatiques qu’il faudra sauver du rÊchauffement planÊtaire. Raison de plus pour commencer dès aujourd’hui à être gÊnÊreux.
Simon Ksiazenicki
Retrouvez-nous au quotidien sur
Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
> Cette semaine...
,)(+,)-#,-) (+&" -+,' $+ ,)-*("$(+#,)- - - $(+,(+)-*"",'#()
A trois jours de la manifestation, la barre des 11 000 inscrits a ÊtÊ dÊpassÊe : plus de 6 700 sur le 10 km, 3 500 sur le semi et 900 sur le marathon. L'annÊe dernière, 11 792 dossards avaient trouvÊ preneurs le jour J, auquel il faut rajouter 1 776 jeunes sur le relais USEP qui ne se dÊroulera pas cette annÊe. Si le nombre de participants devrait donc être à peu près identique entre les deux Êditions, comme le parcours d'ailleurs, mêlant ville et nature, les principales nouveautÊs sont à chercher du côtÊ de la sÊcuritÊ. Après les attentats de Paris de novembre 2015 et surtout celui de Nice en juillet dernier, les ÊvÊnements concentrant un très large public sont placÊs sous haute surveillance. Si les dÊtails des mesures mises en place lors de Run in Reims n'ont pas ÊtÊ dÊvoilÊs, on sait par exemple que les propriÊtaires des voitures qui seront encore stationnÊes le long du parcours ne devront attendre aucune mansuÊtude de la part des autoritÊs. Ce sera direct à la fourPrès de 12 000 participants sont attendus dimanche 9 octobre. rière. Š ASO - Run in Reims Les courses et participants sont tout aussi concernÊs ce dimanche 9 octobre. Ainsi, les sacs seront interdits dans les fans zones, mais Êgalement lors des diffÊrentes Êpreuves, y compris les Camelbak, ces poches d'eau prisÊes des coureurs.
',- $%%, ",-,'- * !* ', +#,'', !$(+-*&#,+-%,)- * &"*'")-# %,!
En lien avec MÊdecins sans frontières, le Groupement d'information des sans voix (GISV) lance l'opÊration  Pour Alep, ville martyre . Objectif : rÊcolter, sur une durÊe de trois mois, un maximum de dons pour venir en aide aux soignants qui oeuvrent en Syrie, et pour leur envoyer du matÊriel. Contact : gilibert.olivier@orange.fr.
-, !%$&)- -!$(+ $&+*(-)*%$'- ,'&+- - *++& +,)
Mercredi 12 octobre, le Caveau de Castelnau (5, rue Gosset à Reims) accueillera la 7e Êdition du salon Avenir & Carrières. De 10 h à 20 h, 45 stands proposeront 700 offres d'emplois et un large panel de formations. Animations, confÊrences et ateliers ponctueront cette journÊe oÚ les visiteurs sont Êvidemment invitÊs à se munir de leur curriculum vitae. EntrÊe libre.
www.lhebdoduvendredi.com *-#,( & ,- *+ ,-#,)- $' &%&*"&$')-
*(+*-%&,(-#*')-% ( ,
L’hebdo du vendredi ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims
TÊl. 03 26 36 50 13 E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des Êditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin - ImprimÊ par l’imprimerie de L’Union
Après Hautvillers, direction le voisin aubois. Pour cÊlÊbrer le deuxième anniversaire de l'inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, c’est le village des Riceys qui accueillera la seconde Marche des RÊconciliations, en juillet 2017. Une randonnÊe qui se veut populaire et invite chacun à venir se rÊconcilier le temps d’une journÊe au grand air. La date n’a pas encore ÊtÊ dÊvoilÊe par la Mission, rÊunie en assemblÊe gÊnÊrale mercredi dernier. Cette randonnÊe sera organisÊe au mois de juillet 2017. Š DR
,- $ ,%-!$(+-%,- - +*'#,)"&,'- ,*' &,++,- *( * ,
À bientôt 72 ans, le chercheur strasbourgeois Jean-Pierre Sauvage a dÊcrochÊ, ce 5 octobre, le prix Nobel de chimie remis par l'AcadÊmie royale des sciences de Suède. Il est le neuvième Français à obtenir cette distinction. Professeur ÊmÊrite à l'UniversitÊ de Strasbourg, il a imaginÊ des molÊcules de synthèse capables de se mettre en mouvement de manière contrôlÊe, grâce à des signaux thermiques ou lumineux, par exemple. Après une thèse à Strasbourg et un post-doctorat à Oxford, il intÊgrait le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) en 1971. Il a ÊtÊ Jean-Pierre Sauvage a reçu le prix Nobel de chidirecteur de recherche au sein de l'Êtablissement de 1979 à 2009. mie. Š AFP Patrick Hertzog
'-'$( ,*(-%* ,% !$(+-%,)-,'"+,!+&),)#,-%*- * !* ',
Un label vient de voir le jour sur notre territoire. BaptisÊ Champagne Excellence Partners (CEP), il a ÊtÊ fondÊ par 12 entreprises dont le savoir-faire est adaptÊ au process d’Êlaboration des vins effervescents (bouchonnier, verrier, imprimeur, producteur de machines d’embouteillage, de dÊgorgement etc.). L’ambition est de  faciliter le dÊveloppement et la compÊtitivitÊ des entreprises en valorisant le savoirfaire des industriels de la Champagne , selon les instigateurs du projet.
MÉDICAMENT GÉNÉRIQUE : IL A SU MONTRER PATTE BLANCHE
De nombreux tests menés depuis plus de 20 ans ont démontré l’efficacité et la sécurité de son principe actif. Rendez-vous sur medicaments.gouv.fr
DEVENIR GÉNÉRIQUE ÇA SE MÉRITE
4
SOCIÉTÉ
Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Tourisme
Depuis jeudi matin et jusqu’au mercredi 12 octobre, la Marne, l’Aisne et l’Aube accueillent 150 tour-opÊrateurs venus de 45 pays et une quarantaine de professionnels du tourisme de la rÊgion. L’objectif, vendre la destination afin de dÊvelopper l’attractivitÊ du territoire et gÊnÊrer des retombÊes Êconomiques. Tout un programme.
près Bordeaux en 2006, Avignon en 2008, Colmar en 2010, Tours en 2012 et Lyon en 2014, c’est au tour de Reims d’accueillir Destination Vignobles, ÊvÊnement unique en France consacrÊ à l’oenotourisme. Depuis jeudi matin, 150 tour-opÊrateurs venus du monde entier et des exposants français spÊcialistes de l’oenotourisme sont promenÊs à travers toute l’appellation Champagne, selon les programmes de trois  Êduc-tours  : Marne, Aisne et Marne, Aube en Champagne. Les visites, qui se veulent aussi prestigieuses que variÊes, vont du mÊmorial Charlesde-Gaulle à la Côte des Bar, en passant par l’avenue de Champagne d’Epernay, les Crayères et les prestigieuses maisons de champagne de Reims ou encore le parc Arboxygène des faux de Verzy. Un an après l’inscription des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne au patrimoine mondial de l’UNESCO, l’objectif est de vendre le territoire aux professionnels du tourisme.  L’UNESCO est une chance pour le territoire car la Champagne va bÊnÊficier d’un coup de projec-
Maisons de champagne, vignerons, hôteliers, restaurateurs, institutionnels... Tous les acteurs du tourisme ont rendez-vous dans la Marne jusqu'à mercredi prochain. Š l'Hebdo du Vendredi
teur unique, exceptionnel et international. C'est Après ces cinq jours de promenades bucoliques un facteur d'attractivitÊ supplÊmentaire, analyse aux quatre coins du territoire champenois, les Laurence PrÊvot, dimardi 11 et mercredi 12 octobre seront rectrice du ComitÊ rÊDes rencontres, consacrÊs à des jourgionale du tourisme des Êchanges et du business (CRT) de ChampagnenÊes  workshop , au centre des congrès de Ardenne. L’ambition collective de Destination Vignobles est de faire Reims. Une quarantaine de sociÊtÊs (maisons de vivre aux tour-opÊrateurs l’expÊrience de la champagne, vignerons, hôteliers, restaurateurs, Champagne et les surprendre par l’excellence de institutionnels‌) viendront exposer leurs offres notre offre en matière d’hôtellerie, de gastronomie et tenteront, à leur tour, de sÊduire les professionnels du tourisme.  Les tour-opÊrateurs sont en et de tourisme. 
quête de nouvelles offres pour promouvoir le territoire champenois, poursuit la directrice du CRT Champagne-Ardenne. Ces deux journÊes au centre des congrès vont permettre de faire des rencontres, des Êchanges mais aussi du business. Si la Champagne est programmÊe par des tour-opÊrateurs venus de nouveaux pays, cela va gÊnÊrer des retombÊes Êconomiques pour le territoire.  Pour accueillir au mieux tout ce beau monde, Atout France, l’agence de dÊveloppement touristique du pays, organisatrice de l’ÊvÊnement, a vu grand. Outre les dizaines de visites programmÊes pendant cinq jours, deux soirÊes de gala sont Êgalement prÊvues. Lundi, dans les caveaux de MoÍt & Chandon et Mercier à Epernay, et mardi, aux halles du Boulingrin. La CommunautÊ de communes Epernay pays de Champagne, qui participe financièrement à hauteur de 5 000 ₏ pour l’organisation gÊnÊrale de l’ÊvÊnement et 12 000 ₏ pour la soirÊe d’accueil du lundi, s’est fÊlicitÊe de la tenue d’un tel ÊvÊnement.  Le ticket d’entrÊe est pour nous de 17 000 ₏, expliquait son prÊsident Franck Leroy. Mais c’est une chance considÊrable car cette manifestation va entraÎner des retombÊes Êconomiques importantes.  Même enthousiasme du côtÊ de Laurence PrÊvot :  On n’accueillera pas cet ÊvÊnement avant les 20 prochaines annÊes.  D’ici là , tout le monde espère que les fameuses retombÊes Êconomiques se seront dÊjà faites ressentir.
Simon Ksiazenicki
RetombĂŠes ĂŠconomiques
e tourisme en Champagne doit profiter de l'inscription des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne au patrimoine mondial de l'Unesco et de l'ÊvÊnement Destination Vignobles pour rattraper son retard par rapport aux autres vignobles en matière de frÊquentation touristique. Tel est l'objectif de tout un territoire. Car oui, le vignoble champenois est attractif. En Si les touristes sont sÊduits par le vin et le patrimoine champenois, ils 2015, il a ainsi accueilli un peu ne restent pas suffisamment longtemps. Š l'Hebdo du Vendredi plus de la moitiÊ des 1 814 011 de visiteurs ayant sÊjournÊ au moins une nuit en Champagne, selon l'INSEE. Mais c'est beaucoup et peu à la fois. En effet, la durÊe moyenne des sÊjours n'est que de 1,44 jour.  Peut-être que nous manquons d'infrastructures à certaines pÊriodes de l'annÊe, note Didier Krieg, directeur adjoint du ComitÊ rÊgional du tourisme (CRT) de Champagne-Ardenne. Mais le plus important c'est d'abord l'image de notre territoire. Si le champagne est un vecteur puissant, connu dans le monde entier, il faut d'abord rÊussir à raccrocher le produit à son territoire, la Champagne.  L'ensemble des acteurs semble l'avoir compris et l'offre s'est par exemple considÊrablement enrichie ces dernières annÊes.  550 prestations sont labellisÊes Vignobles et DÊcouvertes , prÊcise Didier Krieg. L'enjeu est Êvidemment Êconomique, car les amateurs d'oenotourisme possèdent un pouvoir d'achat supÊrieur à la moyenne. Ainsi, trois visiteurs sur cinq disposent de revenus mensuels supÊrieurs à 3 000 euros, selon une Êtude commandÊe par Atout France. Et qui dit plus de touristes, dit forcÊment crÊations d'emplois. Ainsi, alors que la production de vins de Champagne gÊnère 30 000 emplois, le tourisme n'en rassemble que 14 000 liÊs à la prÊsence des touristes, et 11 400 liÊs aux touristes entrants. Aujourd'hui, le tourisme en Champagne gÊnère 980 millions d'euros de dÊpenses. Les efforts doivent encore s'intensifier pour faire de la Champagne une destination à part entière et pas simplement une excursion pour les touristes se rendant à Paris.
Pâte à tartiner
Noisette, Nature noir, Caramel, Croustillante, Biscuit Rose ou sans sucre 20, rue CeĚ reĚ€s Reims 03 26 47 56 35
Aimez
5, 60 â‚Ź le pot
7, rue des Élus Reims 09 82 43 72 53
Suivez
Partagez
13, rue de la Garenne Champigny 03 26 79 61 36
www.deleans.fr
J.D
5
Ă€ LA UNE
Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Interview
A Passy-Grigny, la coopÊrative Dom Caudron, 80 viticulteurs rÊpartis sur 132 hectares de vignes, participe à l’ÊvÊnement. Victor Canchon, responsable oenotourisme, espère bien sÊduire les tour-opÊrateurs avec des prestations originales sur mesure.
Que propose Dom Caudron en matière d'oenotourisme ?  La coopÊrative vinicole Dom Caudron a crÊÊ son parcours de visite et son ÊcomusÊe en 2010, en même temps que la marque. Il y a eu Victor Canchon, responsable oenotourisme chez Dom Caudron. Š DR un très gros investissement, plus d’un million d’euros, sur ce parcours. Nous avons ensuite dÊveloppÊ l’oenotourisme à travers diffÊrentes prestations : une salle de cinÊma qui projette un film de 20 minutes sur le travail de la vigne et du vin, une visite du travail de cuverie et de pressurage modernes, des dÊgustations de champagnes et chocolats, de champagnes et fromages, des ateliers ludiques, des piqueniques dans le jardin‌ Chaque tour-opÊrateur propose ensuite une visite sur mesure .
Qu'attendez-vous de Destination Vignoble ?  Le but du jeu est de convaincre les tour-opÊrateurs de venir chez nous et de nous amener des clients à qui nous proposerons diffÊrentes prestations. Mais ça va être difficile sur une journÊe et demie. On va avoir une prise de rendez-vous d’un quart d’heure. Malheureusement, on n’a pas la main sur les visites, tout est organisÊ par Destination Vignoble et les tour-opÊrateurs se laisseront guider. J’espère qu’on pourra leur montrer nos installations car c’est la seule manière pour eux de se projeter et de voir ce qu’on peut proposer à leurs clients .
Quels atouts allez-vous mettre en avant pour sÊduire les tour-opÊrateurs ?  On va les recevoir au dÊjeuner avec un super menu typiquement français et beaucoup de champagne (rires) ! Ça joue beaucoup car nous sommes très axÊs sur l’alliance gastronomique de mets et de champagnes. On va leur montrer que l’on propose des choses qui sortent de l’ordinaire pour leurs clients. On va essayer de se dÊmarquer, en offrant, pourquoi pas, une petite bouteille, en montrant nos installations et à quel point c’est facile de venir visiter notre coopÊrative .
Propos recueillis par Simon Ksiazenicki
Colloque
a petite commune de Chouilly va, elle aussi, se mettre à l'heure de l'oenotourisme. Le jeudi 13 octobre, à partir de 13 h 30, elle accueillera des professionnels du tourisme champardennais qui s'interrogeront sur le thème suivant :  Quels enjeux pour l'emploi, la crÊation d'activitÊ et de richesse ? . Des tables rondes sont prÊvues, animÊes par plus de 200 professionnels du tourisme, du champagne et de l'emploi.  C'est un grand rendez-vous, assure Claude MarÊchal, prÊsident de la Maison d'emploi et des mÊtiers d'Epernay et sa rÊgion, l'organisme qui chapeaute l'ÊvÊnement. On commence à prendre la mesure de l'importance du dÊveloppement du tourisme. Les principaux acteurs de ces secteurs, en plus des porteurs de politiques publiques, seront là pour en tÊmoigner.  Une cinquantaine de porteurs de projets issus de diffÊrents dÊpartements partageront Êgalement leurs expÊriences autour de leurs activitÊs touristiques et oenotouristiques. C'est d'ailleurs un Strasbourgeois qui clôturera la journÊe avec une animation baptisÊe  Le vin du crime , dans laquelle les participants, à la fois spectateurs et dÊgustateurs, tenteront de rÊsoudre une Ênigme. Un concept original, qui pourrait faire des Êmules en Champagne.
S.K
6
SOCIÉTÉ
Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Emploi
Le grand salon des professionnels viticoles et vinicoles, qui dÊmarre mardi 11 octobre, met un coup de projecteur sur les nombreux mÊtiers de la filière champagne. L'occasion pour certains de trouver leur voie.
es entreprises connexes au champagne reprÊsentent plus de 4 200 emplois et certains pourraient bien en profiter pendant le salon VitiVini. Depuis 2008, la Maison de l’emploi d’Epernay et sa rÊgion est prÊsente lors de l’ÊvÊnement à travers la passerelle des mÊtiers, un espace de 600 m2 qui permet de s’informer sur l'emploi et les formations de l’univers viti-vinicole.  L’idÊe, c’est de prÊsenter une effervescence de mÊtiers qui Êvoluent et se diversifient, de la grappe de raisin à la bouteille, explique GaÍlle Quenelisse, responsable de projet à la Maison de l’emploi. Le public peut s’essayer à ces mÊtiers grâce à un parcours de dÊmonstration composÊ d’ateliers interactifs et dynamiques.  Simulation de vendanges, taille, pressurage, oenologie, usinage ou encore conception automatisÊe et robotisÊe, les participants au salon pourront dÊcouvrir la multitude de mÊtiers de la filière champagne. Dans le même esprit, une visite guidÊe du salon permettra d'aller à la rencontre des 186 entreprises prÊsentes et pourquoi pas, faire naÎtre des vocations.  Ce n’est pas toujours Êvident de s’y
Trois jours pour donner son sang
DÊjà la sixième participation pour le Lions Club d’Epernay. Š l'Hebdo du Vendredi
La passerelle de l'emploi, un stand de 600 m2 qui propose des ateliers, des exercices, des visites et des dÊmonstrations. Š l'Hebdo du Vendredi
retrouver parmi tous les stands, ça permettra de bien connaÎtre les entreprises prÊsentes , dÊtaille GaÍlle Quenelisse. L’Êcole des Arts et MÊtiers de Châlons sera le petit nouveau du salon 2016.  Nous participons car il y a une synergie entre notre Êcole et les secteurs d’activitÊs et on a besoin d’ingÊnieurs dans le secteur viticole, explique un Êtudiant de l'Ensam. On sera sur le pôle industries pour prÊsenter ce que c’est d’être ingÊnieur ou technicien supÊ-
rieur.  Une brouette technologique, amÊliorÊe pour les vendanges, y sera prÊsentÊe. D’autres mÊtiers seront à dÊcouvrir durant quatre jours, alors que chaque matin, un atelier aidera les demandeurs d’emploi à optimiser leurs recherches grâce aux outils digitaux. Mieux qu'un rendez-vous Pôle emploi ?
Simon Ksiazenicki
SantĂŠ
Avec le Lions Club d’Epernay collecte de sang et dÊgustation gastronomique font bon mÊnage. Ses membres mobiliseront une nouvelle fois toutes leurs Ênergies, lors du salon, pour inviter visiteurs et exposants à rejoindre le vÊhicule de l’Etablissement français du sang dont les besoins sont toujours constants.  Il est important de maintenir notre stock et de trouver de nouveaux donneurs que nous pouvons fidÊliser toute l’annÊe , commente le docteur Muriel Blaison, de l’EFS de la Marne. Tous les donneurs seront les bienvenus. Il suffit d’avoir (parmi d’autres critères) entre 18 et 70 ans, d’être en bonne forme et de disposer de 30 minutes de son temps pour participer au don sur le salon.  Il est prÊfÊrable de ne pas être à jeun et on peut avoir bu une ou deux coupes de champagne , souligne le mÊdecin. Les membres du Lions Club se sont entourÊs de partenaires de qualitÊ pour concocter la collation gastronomique post-collecte. Le restaurant Le ThÊâtre, la Grillade Gourmande, la fromagerie Viellard et le traiteur Marc Morel concocteront des plateaux de choix. Les donneurs participeront aussi à un tirage au sort pour gagner des places de spectacles grâce au Millesium. Pour la rÊgion Grand Est, les besoins reprÊsentent 1 500 dons par jour et tous les groupes sanguins sont concernÊs.  C’est une belle action de solidaritÊ en cette pÊriode sensible , rappelle le docteur Blaison.
EN BREF
Braderie des vendanges ce lundi
ancer le plus frÊquent mais Êgalement le plus meurtrier, le cancer du sein peut nÊanmoins être guÊri neuf fois sur dix s’il est dÊtectÊ à temps. C’est ainsi que chaque annÊe, une campagne nationale baptisÊe Octobre rose est organisÊe afin de parler de cette maladie et inciter les femmes à se faire dÊpister. Du samedi 8 au vendredi 14 octobre, plusieurs actions seront menÊes à Epernay.  Quand on Êchange avec le public, on constate que beaucoup de femmes n’osent pas se faire dÊpister, explique Delphine Grosjean, responsable du pôle animation seniors de la Ville. Le message de cette semaine c’est qu’il faut se faire dÊpister à partir de 50 ans et que ça ne fait pas forcÊment mal. Un cancer du sein pris en charge à temps se soigne.  Des stands d’informations seront ainsi dÊployÊs durant toute la semaine, à diffÊrents endroits de la ville (halle Saint-Thibault, mÊdiathèque, place Fada N’Gourma‌) Neuf cancers du sein sur dix dÊpistÊs à temps peuvent être soignÊs. tandis qu’une soirÊe de clôture permettra un rassemŠ l'Hebdo du Vendredi blement convivial le vendredi 14 octobre. Pour souligner l’effet bÊnÊfique de l’activitÊ physique, une marche d’un kilomètre sera organisÊe, au dÊpart de la Maison pour tous, à 17 h 30, avant une intervention du docteur Arnold, sur la nÊcessitÊ du dÊpistage, à l’espace Bernon animations. Enfin, une soirÊe rose, avec apÊritif dÎnatoire, permettra à chacun d’Êchanger dans un cadre plus libre et informel.  On sait que la majoritÊ des femmes du quartier de Bernon ont du mal à se faire dÊpister, donc on essaye d’avoir un contact direct pendant cette pÊriode.  Afin d’encourager les femmes d’Epernay, le centre de dÊpistage de la Marne rÊflÊchit à mettre en place un dÊplacement vers Reims pour un dÊpistage organisÊ (double lecture du clichÊ de mammographie) car il est impossible d'y accÊder à Epernay.
4 Renseignements et programme auprès du pôle animation seniors : 03 26 54 54 19 et www.epernay.fr/article/octobre-rose.
S.K
La traditionnelle braderie des vendanges rÊunira une centaine de camelots, ce lundi 10 octobre, de 9 à 19 h, dans les rues du centre-ville d’Epernay, de la place AubanMoÍt à la place Hugues-Plomb, en passant par la rue du GÊnÊral-Leclerc. L’ÊvÊnement est organisÊ par les Vitrines d’Epernay. Renseignements : 03 26 54 37 15 et 06 31 93 28 93.
Un festival pour les mordus d'ĂŠcriture
La mairie de quartier d’Epernay accueillera, jeudi 13 octobre, le 20e festival de l’Êcrit. Cet ÊvÊnement permettra aux participants de rencontrer des auteurs d’univers variÊs et de prendre part à des ateliers culturels. L’aprèsmidi, une cÊrÊmonie de remise des prix viendra rÊcompenser les textes laurÊats, envoyÊs au jury au prÊalable. A partir de 9 h 30, à la maire de quartier d’Epernay, 1, avenue de Middelkerke. Renseignements : 03 26 55 00 01.
La vie du commandant Cousteau au cinĂŠma
Le cinÊma Le Palace organise, dimanche 9 octobre à 15 h, une avant-première du film  L'OdyssÊe  (2016, 2 h 02) qui raconte la vie du commandant Cousteau, avec Lambert Wilson et Audrey Tautou. A l'occasion de cet ÊvÊnement, une exposition s'offrira aux visiteurs grâce au Palace et au concours du club des hommes grenouilles de Champagne. Renseignements : www.le-palace.fr.
7
SOCIÉTÉ
Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Conseil communautaire - Grande VallĂŠe de la Marne
Un recours contentieux a ĂŠtĂŠ dĂŠposĂŠ afin de contester la nouvelle participation de la CommunautĂŠ de communes au financement du Service dĂŠpartemental d'incendie et de secours (Sdis). Elle devrait augmenter de 36 % sur huit ans.
haque annÊe, la CommunautÊ de communes de la Grande VallÊe (CCGVM) contribue au financement des pompiers, actuellement à hauteur de 235 000 ₏. Mais depuis le 27 juin dernier, le conseil d’administration du Sdis a modifiÊ le calcul des contributions des communes. Il faut dÊsormais prendre en compte le dÊlai moyen des opÊrations, un coefficient liÊ à la population ainsi que le potentiel financier du territoire. Et comme ce dernier est relativement important pour la CCGVM, la contribution demandÊe va augmenter de 36 %, soit 10 000 ₏ par an pendant 8 ans.  Je considère qu’une partie des nouveaux critères sont injustes, a dit le prÊsident de la CCGVM, Dominique LÊvêque. Ils ne prennent pas en compte le fait que nous avons portÊ le projet de construction d’un nouveau centre de secours dÊpartemental à Tours-sur-Marne, estimÊ à 2 millions d’euros, que nous avons empruntÊ de l’argent pour financer le centre de secours
Des nouveaux bus pour Dizy et AĂż ?
Dans le cadre d’une future extension des lignes de transports de la CCEPC pour desservir les communes de Dizy, Aÿ et Mareuil-sur-Aÿ, deux rÊunions ont eu lieu rÊcemment entre la CCGVv M et la CCEPC. Un groupement de commandes pour la rÊalisation d’une Êtude va permettre d’Êtudier les incidences techniques et financières de ce projet.
Coups de pinceau
La contribution de la CCGVM au financement du Sdis doit passer de 235 000 à 320 000 ₏. Š Libre
principal d’Epernay et que nous avons investi 456 000 ₏ dans le centre de première intervention intercommunal d’Aÿ et de deux antennes à Avenay-Val-d’Or et Ambonnay. De plus, nous participons dÊjà à la solidaritÊ, en versant chaque annÊe 900 000 ₏ au titre du fonds national de pÊrÊquation des ressources intercommunales et communales.  Le prÊsident a dÊposÊ un recours gracieux afin d’obtenir un rÊexamen du dossier mais
qui n’a pas abouti. RÊunis en assemblÊe mardi soir, à Mareuil-sur-Aÿ, les Êlus de la CCGVM ont donc autorisÊ Dominique LÊvêque à porter cette affaire devant la justice, malgrÊ l’abstention de quatre conseillers.  Un combat contre le Sdis n’est pas simple, a ajoutÊ le maire d’Aÿ. Mais 80 000 ₏ est une somme non nÊgligeable. C’est autant d’argent que nous n’aurons plus pour les dÊpenses d’investissement. 
Simon Ksiazenicki
La Villa Bissinger d’Aÿ, bientôt 20 ans, devrait subir des travaux de rÊhabilitation thermique. Le conseil communautaire a dÊcidÊ de solliciter la RÊgion et le DÊpartement.  C’est un outil qui rayonne bien sur le territoire, au niveau de l’oenotourisme. C’est important de remettre un coup de jeune , estime Eric Rodez. L’Etat va Êgalement être sollicitÊ pour des travaux de restauration de l’Êglise Saint-RÊol d’Ambonnay.
Un don pour l’institut Curie
Après avoir respectÊ un moment de silence en mÊmoire de Delphine Boever, maire dÊlÊguÊe de Louvois dÊcÊdÊe le mois dernier, les membres du conseil communautaire ont votÊ l’attribution d’un don de 1 000 ₏ à l’Institut Curie.  C’est ce que Delphine aurait voulu , a commentÊ une Êlue.
Patrimoine
l y a plusieurs mois, la Ville d’Epernay rachetait l’ancien Lidl, situÊ sur la route d’Aÿ, avec l'idÊe d'y implanter le centre de conservation du prochain MusÊe rÊgional d’archÊologie du vin de Champagne. Si l'Êquipement n'ouvrira ses portes qu'en novembre 2019, au sein du château Perrier, des travaux vont dÊbuter en novembre prochain dans l'ancien supermarchÊ afin de bâtir une rÊserve archÊologique de 1 200 m2 qui accueillera plus de 100 000 pièces. Le musÊe d’Epernay, lui, n’exposera que 4 % de cette grande collection. Le reste sera stockÊ dans un bâtiment très technique qui rÊpondra aux besoins de conservation exigeants des diffÊrents matÊriaux.  Le plus difficile à conserver, ce sont les parures gauloises, les objets mÊtalliques, les armes et les colliers, qui peuvent rouiller à cause de l’humiditÊ. Les verreries, des bouteilles de champagne du XVIIIe siècle par exemple, peuvent, elles, tomber en poussière. Il y aussi les nÊgatifs de photographies, qui peuvent s’enflammer en cas de tempÊratures trop ÊlevÊes, dÊtaille GaÍlle Gautier, la directrice du musÊe. Il faut donc un climat stable et une hygromÊtrie très basse pour conserver toutes ces pièces.  Voilà pourquoi ce projet de centre de conservation est menÊ de concert avec celui du musÊe, afin d’Êtudier, de restaurer et de prÊparer les collections avant l’ouverture de l’Êquipement, puis de les conserver dans les meilleures conditions.  Il ne peut pas y avoir de travaux au château Perrier sans travaux au
sible au public. Il sera utilisÊ par l’Êquipe du musÊe d’Epernay, qui attend avec impatience la rÊouverture du château Perrier.
Simon Ksiazenicki
EN BREF
Des travaux dans les communes
À Ambonnay, Aÿ, Champillon, Germaine et Fontaine-sur-Aÿ, l’amÊnagement de la voirie va nÊcessiter l’effacement de rÊseau basse tension. 63 500 ₏ vont être versÊs par la CCGVM au SIEM pour rÊaliser ces travaux. En outre, le maire d’Aÿ, Dominique LÊvêque, a annoncÊ que les boulevards du Nord et Pasteur allaient subir une rÊfection. Les travaux dureront deux ans et devraient commencer au dÊbut de l’annÊe prochaine. Un vase Majorelle et des verreries romaines. Des pièces qu'il faut conserver avec une extrême prÊcaution. Š Ville d'Epernay
centre de conservation, ce sont deux phases d’un même projet , assure l’adjoint à la culture, Christian Demongin. Les travaux, estimÊs à 1,8 million d'euros, consisteront à amener une grande stabilitÊ climatique, grâce à une isolation intÊrieure et ex-
tÊrieure. L’architecture de l’ancien supermarchÊ sera bien Êvidemment modifiÊe, pour l’adapter au projet, sans que cela ne soit ostentatoire, de l’avis des principaux intÊressÊs. Le centre de conservation devrait être terminÊ au dÊbut de l’annÊe 2018, mais ne sera pas acces-
BientĂ´t un centre de contrĂ´le technique Ă Tours-sur-Marne
La CCGVM va vendre une parcelle de 1 000 m2, sur la Zac de la CĂ´te des Noirs, Ă la sociĂŠtĂŠ Immo Davesne. Cette entreprise basĂŠe Ă Magenta va y installer un centre de contrĂ´le technique. Une parcelle similaire est toujours disponible.
8
SOCIÉTÉ
Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
SantĂŠ
! ! Cinq ans après la livraison du bâtiment, le nouvel American Memorial Hospital ouvre seulement en ce dÊbut du mois d'octobre ses portes aux jeunes patients.
u printemps 2011, alors que le nouvel Êtablissement au coÝt de 40 millions d'₏ est achevÊ, des fuites sur le rÊseau d'eau froide sont constatÊes. Après l'Êchec d'une dÊmarche amiable avec l'entreprise ayant rÊalisÊ les travaux de tuyauterie, le CHU de Reims a dÊposÊ une requête pour dÊsigner, en janvier 2012, un expert judiciaire. En 2013, ce dernier prÊconise finalement une rÊfection totale du rÊseau d'eau froide mais aussi du rÊseau d'eau chaude. Des travaux qui ont dÊbutÊ en 2014 et qui se sont donc terminÊs cette annÊe. Depuis quelques jours, les jeunes patients, leurs familles et les Êquipes soignantes ont ainsi commencÊ à s'installer. Construit dans le prolongement du bâtiment Alix de Champagne, le nouvel American Memorial Hospital accueille des activitÊs exclusivement
Depuis quelques jours, le nouvel American Memorial Hospital accueille ses premiers patients. Š l'Hebdo du Vendredi
pÊdiatriques au sein d'un espace de 13 600 m2. Le transfert des activitÊs mÊdicales, chirurgicales et mÊdico-techniques au sein du nouveau bâti-
ment se dÊroulera en deux temps. Disposant d’un bureau des entrÊes dÊdiÊ, installÊ dans le hall d’accueil du nouvel hôpital, les consulta-
tions de mÊdecine ainsi que le service d’imagerie pÊdiatrique ouvriront leurs portes le lundi 10 octobre. Les unitÊs d’hospitalisation de mÊdecine pÊdiatrique et d’hÊmato-oncologie pÊdiatrique seront transfÊrÊes le mardi 11 octobre. Enfin, les urgences pÊdiatriques accueilleront les jeunes patients à partir du mercredi 12 octobre par l’entrÊe du nouveau bâtiment, 47 rue Cognacq-Jay. Ce service sera situÊ au rez-de-chaussÊe bas, à proximitÊ du service d’imagerie pÊdiatrique, afin d’offrir des conditions d’accès aux soins optimales. Le service des urgences pÊdiatriques de l’American Memorial Hospital est unique sur le territoire champardennais, et a enregistrÊ près de 26 000 passages en 2015. Il faudra attendre le printemps 2017 pour le transfert des activitÊs de chirurgie pÊdiatrique, tandis que les activitÊs de pÊdiatrie B, regroupant la nÊonatalogie et la rÊanimation pÊdiatrique, ainsi que le service de gynÊcologie-obstÊtrique, demeurent à Alix de Champagne.
J.D
semble de ces activitÊs sera rassemblÊ au sein d'un unique pôle situÊ à proximitÊ des urgences de l'hôpital Maison-Blanche. Le projet prÊvoit l'installation de 80 fauteuils dentaires, en grande partie renouvelÊs par l’acquisition de matÊriels neufs, en vue de permettre une prise en charge adaptÊe au
plus juste, un confort optimal aux patients venant en consultation et une garantie accrue des normes d’hygiène. DÊbutÊ en mai dernier, le chantier au coÝt de 15 millions d'₏ devrait être achevÊ au mois de septembre 2017.
J.D
Le pôle sera situÊ près des urgences de l'hôpital Maison-Blanche. Š Jean-Philippe Pargade et J-M Jacquet Architectes
ujourd'hui rÊparti entre l’hôpital Maison Blanche et l’hôpital SÊbastopol, le pôle odontologie du Centre Hospitalier Universitaire de Reims (CHU) dispense des soins en
Musique
odontologie conservatrice et endodontie (soins dentaires), en odontologie pÊdiatrique (soins chez l'enfant) et en parodontologie (soins des gencives). Il reçoit près de 35 000 patients par an. Demain, l'en-
Vue du futur hall d'accueil. Š Jean-Philippe Pargade et J-M Jacquet Architectes
Christophe LĂŠvy, Jean Paradowski et Benjamin Chevalier-Tieufri ont crĂŠĂŠ une radio orientĂŠe vers les 18-30 ans.
uksek, Brondinski, The Shoes, ADL, Velours, La Forge, Inner Corner‌ Ces noms sonnent familiers pour qui s’intÊresse à la scène musicale rÊmoise, souvent mise en avant pour sa qualitÊ et son savoir-faire. C’est en partant de ce constat que deux passionnÊs de musique ont dÊcidÊ de lancer une webradio, afin de rassembler des artistes locaux sur un même canal de diffusion. En juin dernier, sous la houlette de Benjamin Tieufri-Chevalier, Êtudiant à NÊoma, et Christophe LÊvy, spÊcialiste web et mÊdias sociaux, Yurz (prononcÊ  yours ) voyait le jour.  Le concept Êtait plutôt simple, explique ce dernier. On a une scène musicale qui fournit du bon son sur Reims grâce à des artistes renommÊs et des collectifs. Essayons de les identifier et de les fÊdÊrer pour les mettre en avant. Yurz est un outil supplÊmentaire pour parler de l’univers
musical rÊmois et de la ville de Reims.  Comme son nom l’indique, cette webradio est disponible uniquement sur internet, ce qui permet une souplesse d’utilisation et de gestion. Chaque semaine, des playlists et des sets sont chargÊs, puis diffusÊs durant toute la journÊe, en respectant une certaine grille horaire. La programmation se veut rÊsolument jeune et urbaine : ambiance lounge et disco le matin, funk et jazz le midi et hip-hop et electro l’après-midi. Vient ensuite  La LevÊe de coude , à partir de 18 h, avec une musique plus house, pour lancer la soirÊe.  C’est une appellation qui a fait dÊbat !, rÊvèle Christophe LÊvy, hilare. C’est un terme humoristique, une pÊriode qui permet de lancer la soirÊe car on est sur une radio orientÊe vers les Êtudiants et les 18-30 ans.  Ensuite, place à des mix et sets d’artistes locaux, puis de la techno et de la drum’n
bass pendant la nuit.  On veut encourager les dÊcouvertes d’univers musicaux particuliers , dÊtaille le prÊsident de l’association. Les premières Êmissions en direct vont être lancÊes au mois d’octobre, avec des interviews, des dÊbats avec des personnalitÊs de la culture rÊmoise, et bien sÝr, de la musique. En attendant de se faire connaÎtre, la webradio n’a pas besoin de dÊvelopper d’univers commercial, puisqu’elle n’Êmet que sur internet. A l’avenir, il sera peutêtre temps de trouver quelques partenaires,  si on veut organiser des manifestations, indique Christophe LÊvy. Mais il n’y a pas de vellÊitÊs commerciales à devenir une radio comme les autres. 
Simon Ksiazenicki
4 Pour ĂŠcouter Yurz : www.yurz.fr.
9
SOCIÉTÉ
Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Personnes âgÊes
ContrĂ´les interministĂŠriels
Le nouveau schÊma gÊrontologique de la Marne permettra de renforcer et d'amÊliorer l'accompagnement des personnes âgÊes. Š l'Hebdo du Vendredi
rÊsentÊ à l'occasion de la Semaine bleue, le nouveau schÊma gÊrontologique du DÊpartement de la Marne dÊclinera, sur la pÊriode 2016-2021, un ensemble de 71 mesures pour amÊliorer l'accompagnement des sÊniors.  Le prÊcÊdent schÊma datait de 2006, rappelle FrÊdÊrique Schulthess, vice-prÊsidente du Conseil dÊpartemental en charge des personnes âgÊes. C'est en quelque sorte une nouvelle feuille de route qui prend en compte l'Êvolution de la sociÊtÊ, les projets territoriaux, les besoins des sÊniors tout au long de leur parcours, etc. On a souhaitÊ le construire en concertation avec les professionnels et les partenaires du champ gÊrontologique (associations, maisons de retraite, Êtablissements spÊcialisÊs, hôpitaux, mutuelles, etc.). Au total, 125 acteurs ont participÊ à l'Êlaboration de ce schÊma. Notre leitmotiv : placer l'usager au cœur de nos rÊflexions et de nos dÊcisions. On s'interroge en
permanence sur ce qui compte le plus pour les personnes âgÊes. La famille, l'alimentation, les activitÊs physiques, le maintien à domicile, etc.  Parmi lesdites actions du schÊma : la mise en place d'un appartement tÊmoin autour de la prÊvention des chutes, l'expÊrimentation via un Living Lab de nouvelles technologies liÊes à la robotique ou à la domomÊdecine, ou encore le renforcement du bÊnÊvolat de proximitÊ.  Bien vieillir, ça passe aussi par la lutte contre l'isolement. En milieu rural comme urbain, on souhaite faire en sorte que le voisin, l'aide mÊnagère, le maire ou encore une association puisse rendre visite rÊgulièrement aux personnes âgÊes pour s'assurer que tout aille bien. Ça peut aussi passer par des formations si besoin. On travaillera avec des partenaires comme la Maison de la nutrition, l'Agence rÊgionale de santÊ ou encore le ComitÊ d'amÊlioration du logement. 
En chiffres
Sonia Legendre
En juin 2016, la Marne comptait 1 980 logements dÊdiÊs aux sÊniors autonomes et 5 210 places en Etablissements d'hÊbergement pour personnes âgÊes dÊpendantes (Ehpad). l 3 700 Marnais bÊnÊficient de l'Allocation personnalisÊe d'autonomie (Apa) à domicile. l Le budget annuel du DÊpartement consacrÊ aux personnes âgÊes s'Êlève à environ 56 millions d'euros (sur un total de 415 millions). l
Maison Mal IsolĂŠe ?
0
PropriĂŠtaire ou locataire :
VOTRE ISOLATION Ă
â‚Ź
grâce aux PRIMES É ÉNERGIES NERGIES** Grâce à une prise en charge totale de vos travaux si votre habitation a plus de deux ans. Le Ministère de l’Ecologie et du DÊveloppement Durable a promulguÊ un dÊcret le 30/12/2015 visant à lutter contre la PrÊcaritÊ EnergÊtique, sous conditions de ressources.
COMMENT ? **Selon dÊcret 2015-1825 du 30/12/2015 *Selon critères d’ÊgibilitÊ.
CRITĂˆRES D’ÉGIBILITÉ :
renseignez-vous en agence !!
SAISISSEZ L’OPPORTUNITÉ, 1 FOYER SUR 2 EST CONCERNÉ !!
Contactez nous au plus vite*
Nous nous dÊplaçons gratuitement pour effectuer l’Êtude avec vous. (*offre limitÊe dans le temps)
14 rue Fulton Z.I. Farman - 51100 REIMS - TTĂŠl. ĂŠl. 03 10 57 21 80 23616445JM1639
contact-refontey@madisolation.com - www www.madisolation.com .madisolation.com 7 agences Ă votre service: Reims(51) - Ludres (54) Retonfey (57) - Laval (53) - SĂŠlestat (67) Seclin (59) - Amiens (80)
u 1er juin au 15 septembre, les services de l'Etat ont contrôlÊ, sur place et à partir de documents officiels, environ 800 Êtablissements ayant une activitÊ boostÊe pendant la pÊriode estivale. Centres Êquestres, animaleries, accueils collectifs de mineurs, piscines, complexes sportifs, restaurants, etc. Verdict ?  17 mises en demeure, 7 plaintes ou Les activitÊs nautiques, très prisÊes par les touristes en ÊtÊ, ont aussi suites pÊnales, et 4 intoxicafait l'objet de contrôles interministÊriels. Š l'Hebdo du Vendredi tions alimentaires, chiffre le prÊfet de la Marne, Denis Conus. Rien de dramatique, mais le plus important, c'est que ces contrôles existent et qu'on assiste à une prise de conscience chez les professionnels. Il ne faut pas relâcher la pression.  Parmi les dÊfaillances constatÊes : l'absence de qualification pour deux moniteurs oeuvrant au sein d'une association, une structure gonflable non fixÊe au lac du Der ou encore des Êleveurs de chiens n'ayant pas dÊclarÊ leur activitÊ. Plusieurs cas de contrefaçon ont Êgalement ÊtÊ constatÊs sur une braderie et deux marchÊs. Et l'Euro 2016 a eu son petit effet sur les fraudeurs.  Nous avons notamment retrouvÊ des casquettes et des produits dÊrivÊs contrefaits chez un destockeur, prÊcise Olivier Naudin, chef du Service protection Êconomique et sÊcuritÊ du consommateur. On s'assure aussi du bon affichage des prix. Un camping proposait par exemple des tarifs diffÊrents entre son site internet et son accueil.  Depuis 2014, les agents contrôleurs peuvent adresser des procès verbaux administratifs, sans en rÊfÊrer en amont au procureur de la RÊpublique.  Nous avons verbalisÊ quatre sociÊtÊs pendant l'opÊration, dont deux sur la foire de Châlons.  Une nouvelle vague de contrôles renforcÊs est prÊvue en fin d'annÊe.
S.L
10
SPORT
Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Basket Pro A (3e j.) : CCRB - Monaco
Revenue vainqueur de son dÊplacement à Cholet, l'Êquipe de Châlons-Reims reçoit, vendredi 7 octobre, celle de Monaco. SurnommÊe la Roca Team, cette formation fait partie des grandes favorites pour le titre en fin de saison.
ouchÊ à domicile lors de la première journÊe par Antibes (77-92), le CCRB a rÊagi le week-end dernier sur le parquet de Cholet (80-72), signant au passage sa 3e victoire de rang dans les Mauges. Un succès qui n'a rien eu d'Êvident tant les hommes de Nikola Antic ont mal dÊbutÊ la rencontre. Après 10 minutes de jeu, les locaux menaient ainsi sur le score improbable de 28 à 8 !  On n'a pas ÊtÊ opÊrationnel tout de suite, note l'entraÎneur marnais Nikola Antic. On a vu que quand on ne met pas l'Ênergie nÊcessaire, qu'on ne donne pas suffisamment en dÊfense, on ne peut pas gagner un match.  Un tel dÊpart sera sans doute irrÊmÊdiable face à une Êquipe de Monaco qui est d'un tout autre calibre que Cholet. Finaliste malheureux des play-offs pour son retour en Pro A, elle est devenue en l'espace d'une seule annÊe l'une des grandes places fortes de la division grâce à son prÊsident mÊcène ukrainien Sergueï Dyadechko. Totalement fan de basket, il a fait de Monaco l'un des clubs les plus riches de France (lire par ailleurs), ce qui permet à son entraÎneur Zvezdan Mitrovic de composer avec un groupe de 10 joueurs quasiment interchangeables. Cette annÊe, son roaster semble d'ailleurs encore mieux ÊquilibrÊ comme en atteste ces deux vic-
Basket
RassurÊs par leur succès à Cholet, Edouard Choquet et ses coÊquipiers peuvent aborder plus sereinement leur match de gala face à Monaco. Š l'Hebdo du Vendredi
toires en deux journÊes, chez le champion en titre Lyon-Villeurbanne (94-70) puis lors de la rÊception de Chalon-sur-Saône (68-52).  J'ai une opinion diffÊrente des autres sur Monaco qui n'est pas seulement composÊe de stars, confie le coach du CCRB. Cette Êquipe se sacrifie en dÊfense. Même Jamal Shuler qui est un MVP en puissance se donne dans ce domaine. C'est la diffÊrence aujourd'hui entre cette Êquipe et les autres.  Les statistiques lui donnent raison. Avec seulement 63 points encaissÊs en moyenne lors des premières journÊes, la Roca Team est au premier rang des dÊfenses de Pro
a Ligue Nationale de Basket a communiquÊ les budgets des clubs engagÊs cette saison en Pro A et en Pro B. Si chaque saison rÊserve son lot de surprises, le montant des budgets et surtout des masses salariales demeurent des indicateurs plutôt fiables sur le classement en fin de saison. Ainsi, avec 3,767 millions d'₏, le Champagne Châlons-Reims Basket possède le 4e plus petit budget de la division. Seuls les promus Le Portel Châlons-Reims : 15e budget mais 10e masse salariale de Pro A. (2,947 millions d'₏) et Hyères-Toulon Š l'Hebdo du Vendredi (2 millions d'₏) ainsi qu'Antibes (3,1 millions d'₏) sont moins dotÊs que l'union marnaise. Les clubs les plus riches sont Monaco, Strasbourg et le tenant du titre Lyon-Villeurbanne avec respectivement des budgets de 6,6, 6,7 et 7,3 millions d'₏. Le budget moyen en Pro A s'Êtablit à 4,69 millions d'₏. Cependant, si on regarde les masses salariales, c'est à dire la part du budget consacrÊe à la construction de l'Êquipe première (entraÎneurs, joueurs professionnels, aspirants et stagiaires du centre de formation), le CCRB, avec 1,345 million d',₏ ne fait pas figure de Petit Poucet, laissant derrière lui pas moins de sept clubs. Cholet, Dijon, Nancy et Paris-Levallois disposent ainsi de moyens très lÊgèrement infÊrieurs mais comparables au CCRB. En revanche, Le Portel (1,05 million d'₏), Antibes (0,8 million d'₏) et Hyères-Toulon (0,7 million d'₏) sont de loin les formations possÊdant les masses salariales les plus faibles, sachant qu'en moyenne, elle est de 1,5 million d'₏. A l'opposÊ, on retrouve logiquement Strasbourg (2,2 millions d'₏), Monaco (2,26 millions d'₏) et LyonVilleurbanne (2,33 millions d'₏). En Pro B, Bourg possède de loin le budget le plus important avec 3,47 millions d'₏ (1 million pour la masse salariale). Charleville-MÊzières est le dernier de la classe dans ce domaine avec 1,26 million d'₏ (0,49 million d'₏ de masse salariale).
J.D
A. Face à cette dÊfense de fer et ses joueurs individuellement talentueux, comment le Châlons-Reims doit-il aborder ce match ?  On ne va pas jouer les Calimero, prÊvient Nikola Antic. On a une Êquipe qui est capable de gagner et de perdre contre tout le monde. Ça va se jouer sur des petits dÊtails, sur le caractère et la volontÊ plus que sur la tactique.  Pour espÊrer vaincre l'armada monÊgasque,
Châlons-Reims aura aussi besoin que son meneur titulaire, Jermaine Anderson, sorte de sa boÎte après deux premiers matches bien trop discrets. Ses stats : 1,5 pt, 3 rds et 4 pds pour une Êvaluation de 5.  Il doit donner beaucoup plus sur le terrain : de l'Ênergie, de la voix, de la crÊation et quelques paniers au bon moment. L'Êquipe en a besoin. On ne peut pas compter que sur Edouard Choquet qui est d'abord un back-up.  Sa performance sera d'autant plus regardÊe à la loupe que les deux hommes forts du CCRB, Mark Payne et Alex Young, devraient être particulièrement surveillÊs par leurs adversaires du jour, ce qui pourrait ouvrir quelques espaces aux deux meneurs de l'union marnaise.  Ce sera peut-être à leur tour de se montrer , acquiesce Nikola Antic. En tout Êtat de cause une des conditions pour battre Monaco, ce qui serait un vÊritable exploit.
Julien Debant
4 Châlons-Reims - Monaco, vendredi 7 octobre, à 20 h, Palais des sports Pierre de Coubertin, Châlons-en-Champagne.
GênÊ aux adducteurs, l'arrière slovène ne s'est pas entraÎnÊ mercredi et jeudi. La prudence semble de mise sur sa participation au match contre Monaco.
Miha Vasl incertain
Football - L2
inalement, le Stade de Reims n’aura lâchÊ la tête de la Ligue 2 qu’une seule journÊe, après sa dÊfaite face à son dauphin brestois (1-2). Le succès facile dÊcrochÊ à Delaune (3-0), samedi dernier, face à une Êquipe auxerroise en plein marasme, a permis aux ouailles de Michel der Zakarian de reprendre la tête du championnat, à la diffÊrence de buts. Cette victoire permet Êgalement de travailler sereinement pendant la trêve internationale et de Buteur pour la deuxième fois en sortie de banc, Grejohn Kyei peut prÊparer au mieux deux dÊplacements savourer la première place de son Êquipe. Š l'Hebdo du Vendredi dÊlicats à Ajaccio puis Lens. Face à Auxerre vendredi dernier, le coach rÊmois a retrouvÊ une composition plus classique, par rapport à l’expÊrimentation ratÊe - de son aveu - dans le Finistère. La paire Da Cruz - Rodriguez a tenu son rang au milieu de terrain, tandis que le retour comme titulaire de Diego Rigonato, une première depuis le 13 aoÝt, a apportÊ du liant devant. C’est d’ailleurs le BrÊsilien qui a rapidement montrÊ la voie à ses partenaires, dès la 10e minute.  Après notre dÊbâcle à Brest lundi, on a su bien rÊagir et faire une très bonne entame de match, estimait Michel der Zakarian à l’issue de la rencontre. Après, on est retombÊ dans nos travers. Surtout avec l’utilisation du ballon. Il faut qu’on soit beaucoup plus juste.  Sans être gÊniaux, les RÊmois ont finalement enchaÎnÊ une cinquième victoire à Delaune, soit un sansfaute à domicile.  C’est primordial de faire une bonne saison à domicile et de gagner un maximum de matches si on veut jouer le haut de tableau , dÊclarait le coach à l’issue de la rencontre. Pour cela, le Stade de Reims peut compter sur un public prÊsent en nombre (4e meilleur affluence de L2 avec 9 000 spectateurs de moyenne) mais pas assez expressif pour son entraÎneur.  Il va falloir que le public soit encore plus prÊsent derrière nous. C’est très bien qu’il vienne au stade mais on aimerait un peu plus de ferveur. Ils sont bons mais pas assez pour moi. C’est aussi notre faute quand on ne joue pas juste [...] mais le public peut être bien meilleur.  Difficile de tenir la comparaison avec le bouillant stade de la Beaujoire de Nantes, oÚ Michel der Zakarian officiait l'an passÊ. Le message sera-t-il passÊ ? RÊponse le vendredi 28 octobre, avec la rÊception du Havre.
!
4 Match amical vendredi 7 octobre, Ă 15 h, face Ă Charleroi (Belgique), au stade Louis-BlĂŠriot.
Simon Ksiazenicki
LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT
LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).
VENTES
Secteur Jacquart : Dans petite coporpriété avec peu de charges, appartement de 3 pièces principales à rafraichir. Offrant séjour -2 chambres - salle de bains - cuisine meublée donnant sur loggia. Cave et garage Classe énergie : F Réf. 3607 Prix : 113.500 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr Secteur avenue de Laon : Dans résidence, appartement de 4 pièces principales à rénover en totalité. Offrant : Salon/salle à manger - 2 chambres - salle de bains - nombreux rangements. Cave. Classe énergie : F Réf. 3674 Prix : 91.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr
Secteur résidentiel : trés bel appartement de 6 pièces principales en parfait état avec jardin plein sud et garage double. Offrant : grand séjour donnant sur le jardin - 4 chambres - salle de bains - 2 salle de douches - nombreux rangements. Cave. Ensemble exceptionnel Classe énergie : D Réf. 3565 Prix : 650.500 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr
Secteur résidentiel : Au dernier étage avec ascenseur privatif, exceptionnel appartement de 9 pièces principales d'une superficie de 316 m² avec une terrasse de 80 m². Offrant : grande entrée - séjour de 75 m² donnant sur la terrasse - salon - cuisine meublée avec coin repas - arrière cuisine - 5 chambres - buanderie - salle de bains privative et 2
salle de douches. Garage double - 2 caves. Ensemble en parfait état. Classe énergie : D Réf. 3562 Prix : nous consulter Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr
Secteur Boulevard Albert 1er / rue de neufchâtel : Maison de 5 pièces principales en parfait état avec jardin et garage. Offrant : séjour double donnant sur jardin - cuisine meublée - salle de bains - nombreux rangement - Grenier Ensemble très agréable Classe énergie : D réf. 3664 Prix : 206.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr
Au Nord de REIMS : sur une parcelle de 434 m², Maison ancienne de 7 pièces principales en parfait état sur un sous-sol total : Offrant : séjour double - cuisine meublée - 5 chambres dont une au rez de chaussée salle de douche et salle de bains.Dépendance. Ensemble très agréable classe énergie : C Réf. 3598 Prix : 228.000 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr
PONTFAVERGER-MORONVILLIERS : sur une parcelle de 2.291 m² arborée et constructible, maison de 7 pièces principales avec 2 garages. Offrant : séjour de 58 m² donnant sur une grande terrasse - cuisine meublée - 5 chambres dont 2 au rez de chaussée - salle de jeux - salle de bains et salle de douche. Cave. ensemble très lumineux et agréable Possibilité de division. Classe énergie : D Réf. 3589 Prix : 300.200 euros Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr
O F F I C E N OTA R I A L P O R T E D E M A R S Notaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : scp.nucci.ponce@notaires.fr Office Notarial Porte Mars APPARTEMENTS G SECTEUR SCIENCE PO : dans résidence, appartement de 2 pièces à rénover. Offrant : séjour - chambre - cuisine - salle de bains. Cave Travaux à prévoir. Classe énergie : Vierge Réf. 3649 Prix : 78.000 euros
G SECTEUR BASILIQUE SAINT REMI : dans résidence sécurisée, appartement de 3 pièces avec balcon . Offrant : séjour - 2 chambres - salle de bains et cuisine - nombreux rangements. Travaux de rénovation à prévoir. Possibilité de garage. Classe énergie : D Réf. 3679 Prix : 78.000 euros
G SECTEUR RUE DE VENISE : Dans résidence sécurisée, appartement de 3 pièces avec vue dégagée. Offrant : séjour double donnant sur un balcon cuisine - arrière cuisine - 2 chambres - salle de bains Garage fermé et cave Rafraichissement à prévoir Classe énergie : C Réf. 3608 Prix : 166.500 euros
G SECTEUR CHARLES ARNOULD : Dans résidence sécurisée avec ascenseur, appartement de 4 pièces avec garage fermé. Comprenant : séjour en L cuisine - loggia - salle de bains - 2 chambres - dressing. Cave. Travaux de rafraichissement à prévoir. appartement situé à proximité du tramway et des commerces. Classe énergie : C. Réf. 3682 Prix : 99.000 €
G SECTEUR GAMBETTA, Dans petite copropriété, appartement ancien de 4 pièces principales en parfait état avec parking. Offrant : entrée avec placard séjour double - cuisine - 2 chambres - salle de bains. cave appartement très lumineux et traversant. Ensemble très agréable Classe énergie : C Réf.3602 Prix : 221.500 euros
G SECTEUR RÉSIDENTIEL : trés bel appartement de 6 pièces principales en parfait état avec jardin plein sud et garage double. Offrant : grand séjour donnant sur le jardin - 4 chambres - salle de bains - 2 salle de douches - nombreux rangements. Cave. Ensemble exceptionnel Classe énergie : D Réf. 3565 Prix : 650.500 euros
RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR :
G HYPER CENTRE : Appartement triplex de 8 pièces principales avec entrée indépendante . Offrant : Hall d'entrée - séjour double - cuisine - bureau 6 chambres - salle de bains et salle d'eau - nombreux rangements. Cave Travaux à prévoir Possibilité de garage. Classe énergie : E Réf. 3670 Prix : 360.500 euros G SECTEUR RÉSIDENTIEL : Au dernier étage avec ascenseur privatif, exceptionnel appartement de 9 pièces principales d'une superficie de 316 m² avec une terrasse de 80 m². Offrant : grande entrée - séjour de 75 m² donnant sur la terrasse - salon - cuisine meublée avec coin repas - arrière cuisine - 5 chambres - buanderie - salle de bains privative et 2 salle de douches. Garage double - 2 caves. Ensemble en parfait état. Classe énergie : D Réf. 3562 Prix : nous consulter
LOCAL PROFESSIONNEL G A PROXIMITÉ DE LA GARE ET DU TRAMWAY : Ancien hôtel particulier transformé en bureaux avec stationnements. Composé : d'un hall d'accueil et 10 bureaux - nombreux rangements Travaux à prévoir. beaucoup de possibilités Classe énergie : Vierge Réf. 3570 Prix : 465.000 euros
TERRAINS À BÂTIR G SAINT MASMES : Lotissement de 8 parcelles à bâtir viabilisées. Réf.3573 Prix : 55.000 euros chacune
IMMEUBLE
G SECTEUR PASTEUR : Bel immeuble de rapport avec jardin composé de 4 appartements de 3 pièces chacun et un grenier aménageable. ensemble en bon état général. Beaucoup de possibilités. Classe énergie : Vierge Réf.3680 Prix : 671.000 euros
immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr
MAISONS REIMS ET DISTRICT
MAISONS EXTERIEUR
G SECTEUR SAINT ANNE : Maison de 4/5 pièces principales à rénover entièrement avec un jardin clos et un garage. Composée d'un séjour - une cuisine - 3 chambres - salle de bains. Grenier aménageable. Classe énergie : F Réf. 3677 Prix 156.000 euros
G A PROXIMITÉ DES VILLAGES DE BEAURIEUX ET PONTAVERT : sur une parcelle arborée de 970 m² entièrement cloturée, maison de 7 pièces principales avec dépendance. Offrant : séjour avec cheminée et mezzanine - salle à manger - cuisine 5 chambres dont une au rez de chaussée - salle de bains et salle de douches. Travaux de rafraichissement à prévoir classe énergie : F Réf. 3671 Prix : 216.500 euros G SECTEUR SAINT-HILAIRE : Sur une parcelle de 788 m², jolie maison de village avec garage et dépendance. Offrant : salon - séjour - cuisine - salle de douches - 4 chambres dont une au rez de chaussée. Grenier aménageable. Rafraichissement à prévoir Classe énergétique : D Réf. 3561 Prix : 238.600 euros
G SECTEUR CARTERET : jolie maison ancienne de 7 pièces principales avec cour. Offrant : salon parqueté - séjour - bureau - 5 chambres - salle de bains. Cave. Travaux à prévoir Possibilité de garage. Classe énergie : D Réf. 3609 Prix : 257.500 euros
G A PROXIMITÉ DE LA GARE : Maison récente de 6 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : séjour double - cuisine meublée - 4 chambres - 2 salles de bains. Garage attenant. Ensemble très agréable. Classe énergie : E Réf. 3604 Prix : 268.000 euros
G JOLIE MAISON DE VILLE en parfait état avec une cour ensoleillée. Offrant : salle à manger avec cheminée - séjour donnant sur l'extérieur - cuisine meublée - salle de bains - 3 chambres dont une avec salle de douche privative. Grenier améangé en 2 chambres. Au Sous-sol : Buanderie - grande pièce carrelée - cellier. Garage double Ensemble très agréable Classe énergie : D Réf. 3574 Prix : 372.000 euros
G CORMONTREUIL : Maison récente de 6 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : hall d'entrée - séjour double - cuisine meublée - 4 chambres dont une au rez de chaussée - salle de bains - véranda. Sous-sol total. Dépendance de 2/3 pièces (62 m² env) aménagée en habitation à usage locatif ou en profession libérale. Ensemble très agréable. Classe énergie : C Réf. 3606 Prix : 391.500 euros
G SECTEUR SAINT MARCEAUX - MOISSONS : en retrait de la rue, jolie maison ancienne de 7 pièces principales, avec un jardin arboré sans vis à vis, bien exposé. Offrant : Grande cuisine ouvrant sur terrasse - belle réception avec cheminée - 4 chambres - 2 salles de bains - 2 salles d'eau - salle de jeux Cave. Classe énergie : D Réf. 3678 Prix : 876.000 euros
G MASSIF DE SAINT THIERRY : Sur une parcelle de 730 m² arborée, Jolie maison de caractère en pierre avec jardin et garage. Offrant : séjour avec cheminée - salle à manger fumoir - cuisine - 5 chambres et salle de jeux - salle de bains. Cave et grenier. Travaux de rénovation à prévoir. Classe énergie : vierge Réf. 3681 Prix : 258.000 euros G MONTAGNE DE REIMS : sur une parcelle de 1.735 m² arborée, jolie maison ancienne avec de beaux volumes : Offrant : Séjour d'environ 45 m² donnant sur le jardin - salon avec cheminée - cuisine - 5 chambres dont une au rez de chaussée avec salle de douche privative - Salle de bains et salle de douches. Cave voutée. Garage indépendant. Ensemble très agréable avec une vue dégagée sur REIMS et le vignoble. Classe énergie : D Réf.3601 Prix : 399.000 euros
G Jonchery sur Vesle : Au coeur du village, jolie maison de 7 pièces principales en parfait état avec piscine chauffée et dépendance, sur un terrain arborée de 1.100 m² clos de murs. Offrant : grand séjour - cuisine meublé ouverte sur les pièces de réception - 5 chambres dont 1 au rez de chaussée - salle de bains et salle de douche - dressing - buanderie - nombreux rangements. Cave. Ensemble de qualité, très agréable Classe énergie : B Réf.3676 Prix : 700.000 euros
LOCATIONS
G SECTEUR SAINT ANNE : rue de Sacy quartier très calme, Résidence "Les Amandines", studio en parfait état situé au 1er étage sur l'arrière, comprenant : entrée, séjour avec kitchenette, salle de douches, WC séparés, terrasse. Local à vélo. Parking aérien. Chauffage eléctrique individuel. Classe énergie : E. Réf : 163 Loyer : 380.00€ Dépôt de garantie 380.00€ provisions pour charges : 30.00€ Frais de bail : 350.00 €
G RUE DES TEMPLIERS : dans Résidence de standing, beau F2 avec parking en sous-sol et cave, comprenant : Entrée avec rangements, séjour avec kitchenette, chambre semi-ouverte avec grand placard, salle de bains, WC, balcon. Réf : 0850 Loyer mensuel : 500.00€ provision pour charges mensuelles : 100.00€ dépôt de garantie : 500.00€ frais de bail locataire : 450.00€ G RUE DU JARD :Dans bel immeuble ancien du centre ville, proche du Conservatoire, quartier calme et recherché appartement F3 lumineux, au 4e étage comprenant: Entrée, cuisine, salle à manger, 2 chambres , salle de bains. Chauffage individuel gaz. Classe énergie : E. Réf : 351 Loyer : 476.00 € Charges : 50.00 € Dépot de garantie : 476.00 € Frais de bail : 353.00 €
G ESPLANADE FLECHAMBAULT : En résidence au calme, appartement de type 4 situé au 1er étage comprenant : double séjour avec cuisine ouverte meublée et équipée, 3 chambres, salle de bains, wc, placard. CAVE. GARAGE Classe énergie : E. Disponible en Novembre Réf : 758 Loyer : 640.00 € Charges : 195.00 € Dépot de garantie : 640.00 € Frais de bail : 550.00 €
Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.
LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT
LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).
Office Notarial de WITRY LES REIMS
MAISON A VENDRE SECTEUR BAZANCOURT Maison de village avec chartil, comprenant : Au rdc : séjour, salle à manger, cuisine, salle de bains et wc À l'étage : palier, quatre chambres dont une accès au grenier DPE VIERGE Ref. : i51057/96
Prix : 184 000 euros
Laurent QUINART
Site et annonces sur : http://laurentquinart.notaires.fr
Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims
A VENDRE A REIMS - HAMEAU DE L’EST Maison accolee d un seul cote, comprenant : - au rdc : entree, cuisine, chaufferie, salon - sejour, wc, veranda, (12,43) rgt ss escalier - a l'etage : palier, trois chambres, salle de bains et wc Jardin clos avec acces garage avec porte motorisee et une place de stationnement aerienne Abris de jardin DPE : D Ref. : i12631/176 Prix : 189 000 euros
A BAZANCOURT, une maison individuelle, comprenant : - au rdc : entrée par véranda, dégagement, salle à manger, salon, cuisine, salle de bains, wc et une chambre, - à l'étage : palier, quatre chambres, grenier et salle de bains Garage double, jardin et cave. DPE : D Ref. : 12631/160 Prix : 262 000 euros
Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr
REIMS HYPER CENTRE – FONTAINE SUBE Très bel appartement rénové de 158 m² habitables, comprenant entrée avec placards, une chambre avec salle de douche et wc, séjour avec balcon. En demi-niveau supérieur : une salle à manger avec balcon, deux chambres, cuisine meublée et équipée avec petit balcon, une chambre parentale avec grande salle de douche, wc. Ancien rénové dans un style contemporain. Electricité et chauffage gaz neufs. Petite copropriété. Faibles charges. DPE : Vierge. Prix : 419.000 € HNI
SÉLECTION
CHENAY MASSIF DE SAINT THIERRY Environnement exceptionnel pour cette maison contemporaine en ossature bois de plain-pied, comprenant : entrée, vaste séjour de 120m² avec cuisine ouverte, 6 chambres et 4 salle de bains. Chauffage au sol électrique. Finitions récente – Matériaux haut de gamme – Huisseries triple vitrage. Terrasse et Piscine sur terrain en pleine nature de 2.000 m².
BEINE-NAUROY Maison hors lotissement de 130m² habitables sur terrain de 1.670m², comprenant : entrée, bureau, wc, cuisine fermée, grand séjour, deux chambres avec placards. A l’étage : deux grandes chambres, salle de bains, bureau. Sous-sol avec garage double, buanderie, atelier, rangement et cellier. Chauffage électrique. Travaux à prévoir. DPE : F. Prix : 285.000 € HNI
Prix : 750 000,00 € HNI
MAISON A VENDRE A BAZANCOURT Maison de village, comprenant : - au rdc : entrée avec placards, cuisine équipée, séjour, salle de bains, lingerie et wc, - à l'étage : palier, quatre chambres, salle de bains, wc. Terrasse et jardin clos de mur sans vis à vis Dépendance servant de garages, atelier et grenier au-dessus DPE : C Ref. : 12631/158 Prix : 255 000 euros
A BOULT SUR SUIPPE - pavillon individuel de plein pied de confort, comprenant : - au rdc : entrée avec placard, salon - séjour, cuisine meublée avec accès garage, wc et chambre avec espace douche, - à l'étage : palier, une chambre donnant sur une salle d ebains avec baignoire et douche, wc, bureau et deux chambres Jardin clos avec terrasse Garage DPE : D Ref. : 12631/159 Prix : 246 400 euros
MAISON A VENDRE A PONTFAVERGER MORONVILLIERS Maison accolee, comprenant - au rdc : entree par veranda, cuisine, sejour, salle de bains et wc, - a l'etage : une chambre et grenier Cave et atelier et garage Jardin DPE VIERGE Ref. : i12631/168 Prix : 95 600 euros
Office Notarial Foch
H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T
APPARTEMENTS
29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com
MAISONS REIMS/DISTRICT
: Au rez-de-chaussée un séjour avec kitchenette, wc. Au 1er étage une chambre, salle d'eau avec wc. Au 2ème étage une chambre. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1067 105 000,00 €
G REIMS, T1 - Proche St Rémi, un appartement T1 au 2ème étage
comprenant : Entrée, cuisine, salle d'eau, séjour/chambre. Au soussol une cave. Au 4ème étage un grenier. Bien loué. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1069 80 560,00 € type 3 au 1er étage comprenant : entrée, cuisine équipée donnant sur terrasse, séjour, deux chambres donnant sur terrasse, salle de bains, wc. Parking privatif. - Classe énergie : E Réf : 052/1071 116 540,00 €
G REIMS, Appartement T3 loué au 8ème étage comprenant : entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salon-séjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol. Chauffage collectif, ascenseur, gardien. - Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 €
G REIMS, T4 - Quartier Jean-Jaurès, un appartement au 2ème étage comprenant : entrée, dégagement, quatre pièces, cuisine, salle de bains, wc, placards, séjour et loggia. Cave au sous-sol. - Classe énergie : D Réf : 052/1044 130 000,00 €
G REIMS, Secteur Jean Jaurès, maison d'habitation comprenant au Rch : entrée, wc, couloir, séjour, cuisine. Au 1er étage : couloir, wc, salle de bain, 2 chambres. Au 2ème étage : couloir, 2 chambres, grenier. Cour. Dépendance (atelier, chaufferie). - Classe énergie : E Réf : 052/1049 180 000,00 €
G REIMS, secteur hippodrome, maison plain-pied comprenant :
entrée, cuisine, séjour en deux parties, trois chambres, salle de bains, toilettes, dégagement. Garage individuel. - Classe énergie : E Réf : 052/1056 210 000,00 €
G REIMS, T3- Appartement de
G REIMS Hyper centre un appartement type 3 au 2ème étage
comprenant : Entrée/couloir, séjour double, une chambre, cuisine, salle de douche, wc. Cave, garage. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1070 182 000,00 €
G REIMS, T4 - Appartement au 2ème étage sans ascenseur
comprenant : Entrée, WC, cuisine, séjour, salle de bains, 3 chambres dont 1 avec placard. 3 caves. - Classe énergie : C Réf : 052/1065 347 280,00 €
G REIMS, T6 - Dans une copropriété, appartement ancien
comprenant : entrée, cellier, wc, cuisine, séjour, salon, 3 chambres, salle de bains, salle d'eau. Une cave. - Classe énergie : E Réf : 052/1062 380 000,00 €
03 26 03 25 56 03 26 03 27 02
1, place de la Mairie - 51490 BEINE-NAUROY Contact : laetitia.pigeot@notaires.fr
G REIMS, Secteur Avenue de Laon, Maison d'habitation comprenant
G REIMS - Résidence Paul Doumer - En rez-de-chaussée surélevé, appartement à rénover de 4 pièces comprenant entrée - cuisine séjour double - dégagement/placard - pièce noire - 2 chambres alle de bains - wc. Cave. Garage. - Classe énergie : C Réf :052/0866 156 000,00 €
REIMS – GARE CENTRE MAISON – LOFT de 360m² habitable, comprenant vaste séjour avec cuisine ouverte équipée, buanderie, et donnant sur un salon/séjour avec cheminée Focus. 5 chambres dont 2 suites parentales, 3 salles bains, buanderie. Terrasse avec piscine chauffée avec nage et jacuzzi. Grand garage - Hammam – Sauna – chauffage au sol et clim. réversible – Domotique – Aspiration centralisée. DPE : en cours. Prix : 895.000 € HNI
G REIMS, Secteur Avenue de Paris, une maison d'habitation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin. - Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 €
G REIMS Centre Ville - Loft comprenant : un vaste espace de
160m² avec cuisine et arrière-cuisine entièrement équipée donnant sur salon/séjour avec cheminée, 5 chambres dont 2 avec suites parentales, 3 wc, 3 salle de bains, 1 lingerie. Terrasse, piscine chauffée, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1077 920 000,00 €
MAISONS EXTERIEUR
G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée
LOCATIONS
G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème
: entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €
étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 295€
G CERNAY LES REIMS,dans lotissement, maison d'habitation dans
G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI - Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€
lotissement, au RCH : entrée, cuisine, salon/salle à manger, bureau, wc, véranda. Au 1er étage : 3 chambres, salle de bains, salle de douche, wc. Sous-sol, garage, cave, jardin, piscine. - Classe énergie : D Réf : 052/1079 480 000,00 €
G CHENAY, Maison d'architecte contemporaine comprenant : cuisine entièrement équipée sur salon/séjour de 90m², 5 chambres, 1 bureau avec possibilité transformer en chambre, 4 salle de bains, 4 wc. Terrasse, piscine. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1078 781 000,00 €
G RUE EDOUARD MIGNOT - GARE REIMS CENTRE Type 1 dans résidence avec ascenseur comprenant : Entrée avec placard,pièce principale, kitchenette, salle de bains, WC séparés.Terrasse privative. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 429€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 331€
G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€ G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€
G RUE EDOUARD MIGNOT – GARE REIMS CENTRE Type 4 situé au 4ème étage d’une résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée avec placard, séjour et cuisine donnant sur balcon, 3 chambres, salle de bains, wc. Garage double en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 755€ - Charges 70€ - Prov./Frais de bail 645,79€
G GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos bordé par un
cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol. Terrasse avec piscine. Cour pavée. Renseignements à l'Etude Classe énergie : B Réf :052/0923 1 090 000,00 €
LOCAL COMMERCIAL G RUE CERES – CENTRE-VILLE - Local commercial avec vitrine disposant d’une surface d’environ 120 m² au RDC et d’environ 80 m² au 1er étage pouvant accueillir des bureaux. Classe énergie : E Loyer 3.200€/m - Prov./frais bail nous contacter
Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%
MAISONS REIMS DISTRICT
EXCLUSIVITÉ Reims axe Cernay les Reims, maison ancienne de plain pied, 5/6 pièces, d'env 112 m² habitables + véranda 17 m², sur 479 m² de terrain. Séjour/salon et 4 chambres. Cour devant la maison avec petite dépendance et vaste cour sur l'arrière avec dépendance de 62 m2 (garage/atelier). CC au gaz. Cave. Prix : 178 000 €
PROXIMITÉ BEZANNES, pavillon jum de 6 pièces principales comprenant cuisine équipée, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDD récente. Sous/sol. Garage attenant. CC au gaz Prix : 203 000 €
SECT COURLANCY maison ancienne avec courette et jardin comprenant séj/sal, cuisine, SDD au RDC. A l'étage : 2 chambres. Terrasse sur jardin clos. CC au gaz. Fenêtres PVC. Cave. Classe énergie : en cours. Prix : 159 800 €
EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE, Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m² habitables comprenant au RDC cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. A l'étage : 4 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Maison bien entretenue. Garage. Environnement calme et agréable. CC au gaz. Prix : 179 000 €
EXCLUSIVITE REIMS LA NEUVILLETTE maison avec garage et jardin dans secteur calme, de 5/6 pp sur deux niveaux. Rdc comprenant cuisine, séjour, SDB, pièce aménageable. A l'étage : 4 chambres et débarras. Potentiel 120/130 m² hab.Travaux à prévoir. CC au gaz. Prix : 174 500 €
EXCLUSIVITÉ JEAN JAURES maison ancienne avec garage et jardin, de 5 pièces principales comprenant véranda, cuisine équipée, séj/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres et SDD. Bon état général. Fenêtres PVC. Agréable jardin clos. CC au gaz. Classe énergie : en cours. Prix : 191 000 €
DISTRICT BETHENY - Maison sur 232 m² de terrain, surf habitable d'env 125 m² comprenant au RDC: Séjour (37m²), cuisine éq (22m²), Wc. A l'étage : 4 chambres, SDB/WC. Garage double, grenier et cave. Nombreux rangements - Chauff fuel - Jardin clos et arboré sans aucun vis-àvis. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : F Prix : 285 000 €
CENTRE VILLE - Particulier en très bon état général, surf hab d'env 135 m² comprenant : Séjour avec chem, cuisine éq, 4 ch, SDB. Garage et buanderie. Chauff gaz - Belle cour arborée et ss aucun vis-à-vis. ENS EN TRES BON ETAT, MAISON AGREABLE ET LUMINEUSE. Classe Energie : C Prix : 399 000 €
EXCLUSIVITÉ STE ANNE/COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m² habitables comprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2 chambres, SDB. Au second : 2 chambres. Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz. Possibilité de garage. Classe Energie :D Prix : 202 000 € CORMONTREUIL maison indépendante datant de 2001, de 7 pièces principales sur 2 niv. Rdc comprenant séjour de 55 m², gde cuisine équipée, 1 chambre et SDD. A l'étage : grand palier/mezzanine distribuant 4 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Env 217 m² hab. Chauff élect. Sous/sol total avec garage 4 voitures. Jardin clos. Classe énergie : D Prix : 440 000 €
REIMS VILLE, sect apprécié, Maison indépendante d'env 195 m² hab de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, gde cuisine ouverte, 3 gdes chbres, 2 SDB, 2 Wc. Ss/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Gd garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Prix : 703 000 €
MAISONS CAMPAGNE
EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNE maison indépendante, 7 pièces, d'env 124 m² hab, plain pied surelevé par un sous/sol total. Cuisine équipée, séjour 45 m², 4 chambres, bureau et SDD. Ensemble bien entretenu. CC au gaz. Garage au sous/sol (4 voitures). Jardin clos et arboré. Classe énergie : E Prix : 247 000 €
SECTEUR BOURGOGNE, pavillon indépendant, plain-pied surélevé par un sous/sol total. Cinq pièces comprenant séjour 30 m², cuisine équipée et 3 chambres. SDD. Placards. Jardin, garage (s/sol). Fenêtres PVC, volets roulants. Ensemble bien entretenu. Classe énergie : E Prix : 210 000 € VERZY village du vignoble avec toutes commodités. Maison ancienne sur 700 m², avec cour, terrasses et jardin. 5/6 pièces comprenant cuisine et coin repas, salon au rdc. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. Garage. Dépendances. Cave voûtée. CC au gaz. Classe énergie : D Prix : 201 000 €
EN EXCLUSIVITÉ TAISSY - Plain pied surélevé par un sous-sol total avec partie garage - Surf hab d'env 75 m² comprenant : Entrée, séjour (30m²), cuisine, 3 ch, sdd/Wc. CC gaz. Jardin (parcelle de 379m²). Ensemble à rénover. Classe Energie : en cours. Prix : 170 000€
EXCLUSIVITÉ VERZY maison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette. Classe énergie : DPE Vierge Prix : 87 000 €
VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix : 188 000 €
SectVERZY maison ancienne rénovée d'env 107 m² hab compr cuisine ouverte sur séjour/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. CC au gaz. Cour. Cave. Classe énergie : D Prix : 156 000 €
VILLERS MARMERY maison 6 pièces, datant de 2001, de 136 m² habitables comprenant au rdc séjour/salon, vaste cuisine, une chambre et SDD. A l'étage : 3 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Ensemble très bien entretenu, intérieur et extérieur. Terrasse carrelée sur jardin clos. Sous/sol total avec partie garage + parking aménagé. Classe énergie : B Prix : 249 800 €
SECT AVENAY VAL D’OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave. Grande cour close de murs (poss garer voiture). Classe énergie : en cours. Prix : 168 000 €
VERZY ensemble comprenant une maison d'habitation 3 pièces d'env 70 m² hab (cuisine équipée, séjour, SDB et 2 chambres) datant des années 80, garage, cellier, cave, lingerie. Cour intérieure donnant sur une seconde maison (à usage de dépendances) comprenant cuis d'été, 2 pièces au rdc. A l'étage 3 chambres. Ensemble bien entretenu avec trav de rafraîchissements à prévoir. DPE : E Prix : 170 000 €
VIGNOBLE SECT VERZENAY - Maison récente et indépendante sur 500 m² de terrain. Soussol avec partie garage (2 voitures) - Surf hab : 150m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (50m²), cuisine éq , 1 ch, SDD, Wc. A l'étage : mezzanine, 3 ch, dressing, SDB, Wc. Chauff gaz. Cave voutée. ENSEMBLE TRES AGREABLE.Classe énergie : E Prix : 311 000 €
EXCLUSIVITE VERZY maison ancienne A RENOVER entièrement, comprenant cuisine, séjour, SDB au RDC. A l'étage : couloir, deux chambres. Grenier. Cour. Classe énergie : vierge. Prix : 77 500 €
APPARTEMENTS
EXCLUSIVITÉ SECT CLEMENCEAU PASTEUR, résidence de très bon standing très bien entretenue, vaste 2 pièces de 67 m² avec terrasse de 20 m², cave et garage (poss parking supplémentaire). Séjour 25 m², cuisine et sdb spacieuses, une chambre. Bon état d'entretien général. Charges individuelles. Vue jardin très agréable, au calme. Prix : 148 600 € Secteur Gustave Laurent, agréable 2 pièces au rdc (au calme, sur verdure) d'une résidence de bon standing. Bonne luminosité. Balcon. Environ 63 m² hab comprenant séjour 20 m², une grande chambre, gde cuis équipée, SDB, Wc. Fenêtres PVC. Bon état général. Cave et garage. Prix : 119 000 €
SECT CH ARNOULD spacieux 5 pièces duplex, de 125 m² hab, comprenant séjour 44 m² sur large balcon, cuisine équipée, ling, SDB, 1 ch, Wc au 1er étage. Niveau inférieur comprenant 2 chambres, SDD et WC. Cave. Grand garage (2 voit/vélos/motos) avec électricité. Chauffage individuel. Fenêtres PVC. Classe énergie : E Prix : 200 000 € SECT ST MARCEAUX résidence de bon standing, 3 pièces d'env 67 m² en bon état général, avec balcon, cave et parking en sous/sol. Séjour 19 m² et 2 chambres. Cuisine équipée. Parquet, fenêtres PVC Volets électriques. Placards, dressing. Classe énergie : C Prix : 138 000 €
SECTEUR AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier. Ensemble en bon état. Prix : 95 000 €
SECTEUR CERNAYAppartement en bon état général, petite copropriété avec faible charges. Surf hab 71 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine éq, 2 chambres, SDB avec baignoire et douche. Chauff ind gaz - Cave et dépendance - Partie duplex aménagée mais non comptabilisée dans la surface (Ch et bureau). Cave et dépendance Classe énergie E Prix : 158 000 €
EXCLUSIVITÉ Secteur Pommery/Europe, agréable 3 pièces au 3ème étage d'une résidence de bon standing avec gardien. Bonne luminosité. Balcons. Environ 75 m² hab comprenant séjour 20 m², deux grandes chambres, gde cuisine meublée, SDB, Wc. Fenêtres PVC séjour et cuis. Bon état général. Cave et garage (box fermé en sous/sol). Classe energie : D Prix : 118 000 €
Sect av de Laon appartement de conception originale, lumineux et en bon état général. Séjour/salon d'env 30 m², cuisine entièrement équipée, 2 chambres et SDD. Mezzanine avec espace bureau, rangement. Env 93 m² au sol, loi carrez 68 m². 2ème et dernier étage d'une petite copropriété (ss asc). Charges individuelles. Secteur calme, proximité rapide tramway et commerces. Classe énergie : F Prix : 158 000 €
EXCLUSIVITÉ sect HVasnier, Résidence de bon standing, spacieux 5 pièces d'env 130 m² au 1er étage avec asc. Séj/sal 45 m² avec large balcon donnant sur jardins, cuisine meublée, 3 chbres, placards, SDB + SDD. Cave et deux garages en s/sol. Classe énergie : C Prix : 294 000 € EXCLUSIVITÉ SECTEUR POMMERY/EUROPE, agréable 3 pièces au 3ème étage d'une résidence de bon standing avec gardien. Bonne luminosité. Balcons. Environ 75 m² hab comprenant séjour20 m², deux gdes chbres, gde cuisine meublée, SDB, Wc. Fenêtres PVC séjour et cuis. Bon état général. Cave et garage (box fermé en ss/sol). Classe Energie : D Prix : 118 000 €
Sect Courlancy,Résidence avec ascenseur, 4 pièces d'env 79 m² avec séjour dble et 2 chambres. Cuisine meublée. BALCON sur verdure. Bon entretien général avec rafraîchissements à prévoir. Fenêtres PVC. Cave et parking en ss/sol. Accès rapide centre ville et tramway. Classe énergie : D Prix : 175 000 €
EN EXCLUSIVITE -Secteur LIBERGIER/CHABAUD - Dans résidence de bon standing, un appartement de 4 pp d'env 85 m² situé au 1er étage comprenant : Entrée, sejour avec balcon, cuisine éq, 2 ch, SDB. Parking au sous-sol et cave.APPARTEMENT TRES AGREABLE Classe energie : D Prix : 235 000 €
EXCLUSIVITÉ BEZANNES appartement neuf de 4 pièces (80 m²) en rez-de-jardin privatif (60 m²). Garage. Cuisine entièrement équipée ouverte sur séjour/salon (36 m² le tout), entrée avec placard, dégag, 2 chambres et SDB. Fenêtres PVC, volets électriques. Chauff indiv. gaz. Très bon état. Ensemble très agréable avec jolie vue sur le golf. Classe énergie : B Prix : 260 000 €
14
SORTIES
Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Exposition - AĂż
Chercheur au CNRS et spÊcialiste de l’Empire colonial français, Pascal Blanchard est l’un des commissaires de l’exposition  Champagne et Guerres, la Marne au cœur de la tourmente , visible pendant une annÊe à la CitÊ du champagne Collet-Cogevi d’Aÿ. L'historien rÊvèle les dessous de son travail.
Comment avez-vous mis sur pied cette exposition ?  Cette exposition rassemble plus de 300 documents tels que des affiches, des photos, des livres et des objets qui racontent l’histoire dans les tranchÊes mais aussi la vie à l’arrière, dans les villes ou les hôpitaux de campagne par exemple. L’idÊe, c’est d’être le plus Êclectique possible et de ne pas être simplement dans l’exposition d’objets militaires. Plus de 90 % des pièces sont inÊdites et beaucoup sont issues de collections privÊes qui viennent du monde entier. La maison de champagne Cogevi a ÊtÊ crÊÊe en 1921, au lendemain de la Première Guerre mondiale, par des vignerons qui voulaient reconstruire quelque chose de nouveau. Après les bombardements d’Aÿ, pendant la Seconde Guerre mondiale, ils ont participÊ, comme l’ensemble du pays, à une deuxième reconstruction. Cette exposition permet d’avoir une histoire d’un terroir mais aussi de s’inscrire dans une dynamique nationale et locale du centenaire de la Grande Guerre . Quelle est l'originalitÊ de cet ÊvÊnement ?  Nous sommes partis de l’idÊe que nous vou-
L'une des quatre thÊmatiques de l'exposition s'attache à raconter l'histoire des combattants du monde entier, à travers, par exemple, cette photo de combattants sÊnÊgalais. Š DR
lions mettre en valeur des sujets qui sont rarement abordÊs, autour de quatre thÊmatiques : la Champagne au cœur des combats, les femmes dans la guerre, les combattants du monde et la reconstruction. Peu d’expositions parlent du rôle des femmes pendant les guerres alors qu’on sait bien que 50 % des visiteurs ne sont pas des hommes ! Pendant les deux guerres mondiales, les femmes ont, par exemple, assurÊ les vendanges. A Epernay, il y avait une forte prÊsence de services sanitaires, assurÊs par les femmes. On parle aussi beaucoup des combattants venus des quatre coins du monde, car l’ensemble des nations est venu combattre pendant les deux guerres : des NÊoZÊlandais, des AmÊricains, des Canadiens, des Indochinois, des SÊnÊgalais... Qui sait que
Exposition - Office de tourisme d'Epernay
Comment oublier le merveilleux spectacle interprÊtÊ par l'acteur Sami Frey, juchÊ sur un vÊlo, seul sur scène, qui Êvoquait avec Êmotion ses souvenirs personnels...  Je me souviens, je me souviens‌ , rÊpÊtait sans cesse le comÊdien. Dans un genre diffÊrent, l’association Epernay Patrimoine propose, jusqu'au samedi 29 octobre, à l’office de tourisme d’Epernay, un clin d’œil très proche, à sa manière. Les cartes postales remplacent les Vue de la place de la RÊpublique, la rue Eugène-Mercier en 1915. mots de l’Êcrivain Georges PÊrec Š Choque mais l’esprit reste le même. Fruit d’une sÊlection de nombreux documents rÊunis par la commission de François Kirchmeyer, l’exposition rÊveillera en chacun des regrets, de la nostalgie mais aussi des tranches de bonheur. Les reproductions d’anciennes cartes postales et de photos actuelles rappelleront des fragments parfois ÊgarÊs dans les replis les plus sensibles de la mÊmoire. De la place de la ComÊdie à la place Thiers, d’un monument à l’autre, d’une rue à l’autre, c’est un vÊritable kalÊidoscope que propose de dÊcouvrir Epernay Patrimoine. L’association a rÊalisÊ ce travail avec le concours de la Ville d’Epernay, des services du patrimoine, des archives municipales et, bien sÝr, de l’office de tourisme Epernay Pays de Champagne. Après la restauration de plâtres appartenant au musÊe d’Epernay l’association entend tÊmoigner son attachement et son travail au service de la valorisation du patrimoine sparnacien avec une passion et un dynamisme dont les visiteurs de cette exposition devraient se souvenir. 4 Jusqu'au samedi 29 octobre, du lundi au samedi de 9 h à 12h30 et de 13h30 à 19 h et le dimanche de 10h30 à 13 h et de 14 h à 16h30. A partir du 16 octobre du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. FermÊ le dimanche. Renseignements : www.epernay-patrimoine.com.
Jean Batilliet
des bataillons chinois Êtaient prÊsents dans la Marne pour soutenir les armÊes française et anglaise pendant la Première guerre mondiale ? Peu de gens .
 Plus de 90 % des pièces sont inÊdites  A qui s’adresse cette exposition ?  C’est une exposition très importante pour les locaux, de Reims, d’Epernay, d’Aÿ, de toute la Marne. Elle leur permet de redÊcouvrir leur his-
toire à travers un patrimoine riche, original et variÊ, mais aussi une partie de la vie de leurs ancêtres. Cette exposition permet de rebâtir une histoire commune. En me perdant dans le cimetière d’Aÿ, j’ai, par exemple, dÊcouvert que 67 personnes Êtaient mortes dans les bombardements, et ça, les habitants ne le savent pas tous. Pour les nouvelles gÊnÊrations, les guerres paraissent lointaines et abstraites. C’est important de les recontextualiser à travers des objets simples. J’ai vu des scolaires être fascinÊs par les masques à gaz pour nourrisson, des petits presse-papiers sÊnÊgalais ou des cahiers dans lesquels les civils notaient les pillages qui ont suivi l’invasion allemande. Il faut redonner un sens à l’histoire pour les jeunes gÊnÊrations qui n’ont pas forcÊment de repères. Il y a aussi beaucoup de visiteurs Êtrangers qui viennent parfois dÊcouvrir l’histoire de leurs grands-parents car les combattants sont venus du monde entier. Cette histoire, c’est aussi la leur .
Propos recueillis par Simon Ksiazenicki
4 Jusqu'Ă septembre 2017, Ă la CitĂŠ du champagne Collet-Cogevi, 14, boulevard Pasteur Ă AĂż. Renseignements : 03 26 55 98 88 et www.citeduchampagnecolletcogevi.com. Tarifs : 5 â‚Ź pour les 12-18 ans, 12 â‚Ź pour les adultes.
Concert - Capitole en Champagne
Certains pensaient que Keen’V ne resterait pas longtemps dans le paysage musical français. Pourtant, l’artiste figure aujourd’hui parmi les chanteurs incontournables du pays depuis sa rÊvÊlation en 2011 avec son tube J’aimerais trop. Aujourd’hui, l’icône des jeunes enchaÎne les concerts et sillonne les routes de France avec Là oÚ le vent me mène, son dernier album. IntergÊnÊrationnel, entraÎnant et universel, ce sixième opus a Keen’V prÊsentera son dernier album, Là oÚ le vent me mène, au Capitole le rencontrÊ un large succès samedi 15 octobre. Š Koria auprès du public avec plus de 150 000 disques vendus et la victoire du disque de platine. Ici, Keen’V n’a pas froid aux yeux et s’attaque à des sujets sensibles comme à des sujets plus festifs. Qu’il s’agisse du harcèlement scolaire dans Petite Émilie, de l’homosexualitÊ et du coming out dans Comme les autres, ou encore d’amour et d’espoir dans Un monde meilleur, Là oÚ le vent me mène est un album riche et diversifiÊ. Ce mois-ci, après Rouen et AmnÊville, Keen’V profitera de sa tournÊe pour faire escale à Châlons-en-Champagne le 15 octobre. L’occasion de dÊcouvrir ou de redÊcouvrir la folle Ênergie et la voix accrocheuse du chanteur. Enfin, pour le plus grand plaisir des fans, l’artiste a lui aussi fait sa rentrÊe, en studio ! En effet, le succès Êtant à nouveau au rendez-vous, le chanteur a dÊcidÊ de s’attaquer au septième album de sa carrière. En attendant d’en savoir un peu plus, rendez-vous au Capitole. 4 Keen’V - Samedi 15 octobre à 20 h au Capitole en Champagne - Tarif : 33 à 37 euros Renseignements et billetterie sur www.lecapitole-en-champagne.fr.
Pauline Saintive
LA CARTONNERIE I N D I E (N)
L ’ É T É
DIX S
I
O
I
N
R
É
D
E
S
É
THE DIVINE COMEDY K O N O N O N # 1 A D A M G R E E N LEE RANALDO & EL RAYO K E R E N A N N S E R A T O N E S T O R T O I S E S W A N S P O R C H E S THE COLOR BARS EXPERIENCE PLAYS NICK DRAKE
LA CARTONNERIE scène des musiques actuelles i reims 84 RUE DU DR. LEMOINE 51100 REIMS I T. 03 26 36 72 40
W W W. C A R T O N N E R I E . F R LACARTONNERIEDEREIMS
@CARTOREIMS
16
SORTIES
Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
Interview - Olivier Saladin
Dans Ancien malade des hôpitaux de Paris, Olivier Saladin campe un interne en mÊdecine, souvent dÊpassÊ par les ÊvÊnements, qui raconte une folle nuit aux urgences. L'ancien Deschiens, en reprÊsentation à Epernay ce mardi, raconte comment il s'approprie ce seul en scène de Daniel Pennac.
Racontez-nous le rôle de cet interne‌  C’est un interne qui raconte un problème qu’il a eu avec un patient il y a 30 ans, lors d’une garde aux urgences. Il raconte cette nuit qui a changÊ sa vie. Il y a une chute à tout cela qui est intÊressante mais que, bien entendu, je ne peux pas rÊvÊler. Je raconte l’urgence de raconter les urgences, en tentant d’être aussi haletant que peut l’être une nuit de garde pour un mÊdecin. La pièce a un côtÊ très prÊcis, sans être forcÊment psychologique. Ça ne raconte pas de conneries au niveau des pathologies et des symptômes .
ÂŤ Les Deschiens, c'ĂŠtait novateur Âť
de tournage est beaucoup plus court. Pourtant, l’impact sur les gens est inversement proportionnel à la somme de travail ! On peut faire beaucoup de reprÊsentations et on vous dit :  On ne vous voit plus . Et puis on peut faire deux jours de tournage et on vous dit :  Ah, vous passez à la tÊlÊ, ça marche ben pour vous ! .
L'acteur, qui s'est fait connaÎtre grâce à Les Deschiens dans les annÊes 90, monte rÊgulièrement sur les planches. Š Emmanuel Noblet
jouets qu’on trouve au grenier et dans laquelle chacun pioche .
comptes Ă rendre. Cet interne a une pression ĂŠnorme Âť.
Est-ce une satire de la mÊdecine ?  On peut le voir comme ça mais moi non. C’est un personnage qui me touche car il essaye de bien faire tout en se moquant un peu de lui-même et de ce qui l’a motivÊ à faire mÊdecine. Son projet Êtait ailleurs que de soigner les gens. Il souffre d’un pÊchÊ d’orgueil, un peu comme tout le monde. Le photographe Raymond Depardon disait avoir fait ce mÊtier pour une femme. On pense toujours à quelque chose ou à quelqu’un d’autre, c'est normal. Je vois plus cette pièce comme une critique du système mÊdical, de ce que peuvent ressentir ces jeunes stagiaires, pas sÝr d’eux, qui ont des
CinÊma, thÊâtre, tÊlÊvision, vous avez plusieurs cordes à votre arc. Qu’est ce qui vous plaÎt le plus ?  Ce sont des mÊtiers un peu diffÊrents car l’Ênergie dÊployÊe n’est pas la même. Le thÊâtre est très prenant car on part en tournÊe, ça occupe la tête. En tÊlÊ et en cinÊma, le temps
Vous parle -t-on encore souvent des Deschiens ? Quel souvenir gardez-vous de l’Êpoque Canal + ?  Oui, ça arrive souvent mais on me parle aussi beaucoup de Boulevard du Palais. Je suis connu pour les deux. Les Deschiens, c’Êtait novateur. Beaucoup de programmes courts sont un peu nÊs avec Les Deschiens, avec une camÊra fixe, que ce soit CamÊra CafÊ ou Catherine et Liliane par exemple. Mais à l’Êpoque, on enregistrait dans un studio, deux jours par mois, alors les gens de Canal, je ne les ai jamais connus ! Quand je joue au thÊâtre, je ne suis jamais invitÊ à Canal. Je n’ai pas forcÊment d’avis sur les gens de Canal .
Simon Ksiazenicki
Qu’est ce que vous aimez dans cette pièce ? ÂŤ Je trouve que c’est bien ĂŠcrit. L’Êcriture de Daniel Pennac permet de faire autre chose et s’en emparer en tant qu’acteur. Au dĂŠpart, ça n’Êtait pas ĂŠcrit pour le thÊâtre, c’Êtait une commande pour le bicentenaire de l’internat des hĂ´pitaux de Paris, mais je trouve que Pennac ĂŠcrit parfois de façon thÊâtralisĂŠe. J’ai donc pu rajouter des petites choses. Mais je ne cherche pas Ă ce que les gens dĂŠcouvrent un message car chacun y fait sa lecture par rapport Ă son expĂŠrience personnelle. C’est comme une grosse caisse Ă
CINÉMA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 DU MERCREDI 5 OCTOBRE AU MARDI 11 OCTOBRE 2016 LES SEPT MERCENAIRES Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 17H - 20H - 22H30 Dim : 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 20H30 IVAN TSAREVITCH ET LA PRINCESSE CHANGEANTE A PARTIR DE 6 ANS Mer : 14H30 Ven : 18H Sam : 14H30 Dim : 11H - 15H Mar : 18H CEZANNE ET MOI Mer : 14H30 Jeu : 20H30 Ven : 18H Sam : 14H30 - 20H Dim : 11H - 17H30 Lun : 14H30 Mar : 20H30 BRIDGET JONES BABY Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 18H - 20H30 MISS PEREGRINE ET LES ENFANTS PARTICULIERS Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 RADIN ! Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 LA TAULARDE Interdit aux moins de 12 ans Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 L’ODYSSÉE AVANT PREMIERE DIMANCHE 9 OCTOBRE À 15H JUSTE LA FIN DU MONDE Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 17H - 22H30 Dim : 15H - 20H Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 18H
4  Ancien malade des hôpitaux de Paris , le mardi 11 octobre, à 20 h 30 au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France à Epernay. DurÊe : 1 h 20. Tarifs : 12,50, 20,50, 22,50 et 27,50 ₏.
17
SORTIES
Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA
ThÊâtre - MJC d'Aÿ
Ce week-end
CONCERTS VENDREDI 7 OCTOBRE CARPENTER BRUT - REIMS
La compagnie de thÊâtre russe Studiya T est l'invitÊe de la MJC d'Aÿ avec  La Reine des neiges . Sous-titrÊe  spectacle-jeu interactif , cette pièce s'annonce comme un instant intimiste et particulier de partage entre les enfants et leurs parents. Car c'est d'un thÊâtre de papier dont il s'agit. InspirÊe du cÊlèbre conte d'Hans Christian Andersen, l'histoire raconte comment Gerda a sauvÊ son frère Kaï de la Reine des neiges. Ce dernier, devenu adulte, à l'aide des dÊcors dessinÊs qu'il a construits, retrace leurs aventures passÊes. Ainsi, naissent sous la main habile de l'acteur Alexei Shashilov, le palais dans lequel Gerda a confondu le Prince avec son frère et Le thÊâtre de papier se situe à mi-chemin entre les marionnettes et le carrosse qui lui est offert afin qu'elle le thÊâtre d'ombres. Š DR puisse poursuivre sa route. Kaï raconte l'enlèvement de Gerda, au cours duquel elle fait la rencontre amicale de la  petite brigande , qui lui donne son renne. Le public suit ainsi le long chemin de Gerda vers le pôle Nord, sa rencontre avec la Laponne et la Finnoise, son arrivÊe chez la Reine des neiges et enfin, les retrouvailles avec son frère. Forme thÊâtrale très populaire au XIXe siècle, notamment dans les salons anglais, le thÊâtre de papier se situe à mi-chemin entre l'art des marionnettes et le thÊâtre d'ombres. Il se caractÊrise par des silhouettes dÊcoupÊes à plat et prÊsentÊes dans un thÊâtre à l'italienne miniature. Ce modèle de prÊsentation crÊe indubitablement une proximitÊ entre l'artiste et les spectateurs. Une magie empreinte de poÊsie qui a de quoi ravir tous les cœurs ! 4 Mardi 11 octobre, à 19 h dans la salle Sabine-Sani d'Aÿ. Tarifs : 3, 4, 8, 9 et 12 ₏. Renseignements : 03 26 55 18 44 et www.mjc-ay.com.
Patricia Coradel
Caritatif
L'association Sparnamusic organise un concert caritatif pour le petit Soren. Mag Hantons, JÊrôme Finel, Nathalie Sanchez, Professeur T, Arthur Medjebeur se succèderont sur scène pour cette après-midi festive.
A 20 h, Ă la Cartonnerie, 84, rue du Docteur-Lemoine Ă Reims. Tarifs : 9, 12, 14, 18 â‚Ź.
Ă€ 15h30, au palais des fĂŞtes d'Epernay. RĂŠservation : 06 01 13 09 56, Royer Music Ă Reims et Music Top Ă Epernay. Tarifs : 7, 12 et 14 â‚Ź. Gratuit pour les moins de 5 ans.
À venir SPECTACLES MARDI 11 OCTOBRE  LA REINE DES NEIGES , THÉÂTRE DE PAPIER - AŸ
LOISIRS JEUDI 13 OCTOBRE FESTIVAL DE L'ÉCRIT
D'après le conte de Hans Christian Andersen, la compagnie Studiya T racconte comment Gerda a sauvÊ son frère Kaï de la Reine des neiges, dans un dÊcor de papier. À 19 h, salle Sabine-Sani à Aÿ, Tarifs : 4, 9 et 12 ₏.
L'association haut-marnaise Initiales organise la 20e Êdition du festival de l'Êcrit. Dès 9h30, les participants pourront dÊcouvrir des ateliers et aller à la rencontre d'Êcrivains tandis que l'après-midi sera consacrÊe à la remise de prix et la lectures des textes des laurÊats
Renseignements : 03 26 55 18 44 et www.mjc-ay.com.  ANCIEN MALADE DES HÔPITAUX DE PARIS  SALMANAZAR
Premier spectacle du Salmanazar avec la pièce de thÊâtre  Ancien malade des hôpitaux de Paris , de Daniel Pennac. Ce  monologue gesticulatoire  comique avec Olivier Saladin est une rÊflexion sur la mÊdecine et les mÊdecins. À 20 h, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France. Tarifs : 12,50, 20,50, 22,50 et 27,50 ₏. Renseignements : 03 26 51 15 99 et www.theatrelesalmanazar.fr. CONCERTS VENDREDI 14 OCTOBRE QUATUOR THYMOS - SALMANAZAR
Ce quatuor de jeunes musiciens, premiers prix des conservatoires de Paris et Lyon, fait coexister des rĂŠpertoires classique et contemporain, de Bach Ă Ethel Smith.
4 Concert pour Soren, dimanche 9 octobre Ă 15 h 30,
C'est le deuxième concert caritatif organisÊ pour au palais des fêtes d'Epernay. Tarifs : 7, 12 et 14 ₏, Soren. Š DR
DU MARDI 11 AU VENDREDI 14 OCTOBRE SALON VITI VINI
Le salon Viti Vini rassemble l’ensembles des professionnels du monde du champagne au Millesium d’Epernay, durant quatre jours. 13 000 visiteurs sont attendus par les 182 exposants. De 9 à 19 h (nocturne jusque 21 h le jeudi) au Millesium d’Epernay. Tarif : 10 ₏. RÊservations : www.lemillesium.com. SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE SALON DU LIVRE - MAREUIL-SUR-AŸ
À 20h30,au thÊâtre Gabrielle-Dorziat. DurÊe : 1h50 avec entracte. Tarifs : 12,50, 16,50, 20,50 et 24,50 ₏. SAMEDI 15 OCTOBRE  BELUGAS QUARTET  - AŸ
Le samedi 15 octobre, de 14 Ă 18 h et le dimanche 16 octobre, de 10 Ă 18 h. Animations pour les enfants de 15 h Ă 17h30. EntrĂŠe libre.
DIMANCHE 16 OCTOBRE BARCELLA - MJC D'AŸ
S.K
Dès 9h30, à la Maison pour tous, 39, avenue de Middelkerke. Renseignements : 03 26 55 00 01.
L'association Maison de Mareuil organiser un salon du livre. Il regroupera une quarantaine d'auteurs rĂŠgionaux de diffĂŠrents genres littĂŠraires. Deux d'entre eux seront Ă l'honneur : Philippe Didier de Chatillon-sur-Marne et CĂŠdric Bruneaux de Tours-sur-Marne.
Renseignements : 03 26 55 18 44 et www.mjc-ay.com.
Soren est un Sparnacien de 4 ans qui est nÊ avec une grave malformation des talons et des orteils. Depuis plus d'un an, l'association Sparnamusic a pris sous son aile le bambin et organise ainsi un deuxième concert caritatif, ce dimanche 9 octobre, au palais des fêtes d’Epernay, afin d'apporter une aide financière à lui et à sa mère. Le petit garçon est suivi de près par un kinÊsithÊrapeute et doit porter des petites chaussures orthopÊdiques, sans compter une opÊration très couteuse qu’il devrait subir aux Etats-Unis, une fois que l’association  Tous pour Soren  aura rÊuni la somme nÊcessaire. Ce dimanche après-midi, Mag Hantson, JÊrôme Finel, Nathalie Sanchez, Arthur Medjebeur et l’humoriste Professeur T se succÊderont sur scène pour un spectacle festif et convivial qui mêlera pop, folk, rock, chants corses et humour.  Nous en appelons à la solidaritÊ des habitants d’Epernay et sa rÊgion, en octroyant 3 heures de leur temps pour cet enfant , lance Mag Hantson, très investie auprès du petit Sparnacien et Êgalement professeure à la Sparnamusic. L'occasion de passer un bon dimanche en musique et de faire une bonne action. gratuit pour les moins de 5 ans.
Musique ĂŠlectro, rĂŠtro-futuriste, avec un goĂťt prononcĂŠ pour les sonoritĂŠs kitsch, les slashers movies et le mĂŠtal des annĂŠes 80.
Belugas est à l'origine un trio rÊgional qui s'est adjoint la collaboration d'un joueur d'oud. Une musique rÊsolument jazz, qui voyage aussi vers d'autres horizons. À 20h30, salle Sabine-Sani à Aÿ. Tarifs : 4, 9, 12 ₏.
DIMANCHE 9 OCTOBRE CONCERT POUR SOREN - PALAIS DES FĂŠTES
Le musicien rÊmois Barcella revient une nouvelle fois dans le pays sparnacien oÚ il aime se produire pour distiller ses jeux de mots et rÊfÊrences modernes. Un spectacle aussi bien musical que scÊnique. À 16 h, salle Sabine-Sani d'Aÿ. Tarif : 18 ₏ (au profit de l'association Aÿ-Lena, qui aide le Burkina Faso). ENSEMBLE ORCHESTRAL DE L'OPÉRA DE REIMS CHOUILLY
Les oeuvres des grands compositeurs russes (Tchaïkovski, Rimsky Korsakov, Borodine et autree Prokofiev seront interprÊtÊes par l'ensemble orchestral de l'opÊra de Reims. À 17 h, au centre vinicole Nicolas Feuillatte. RÊservations au 03 26 69 40 89. Tarif : 7 ₏.
CINÉMA JEUDI 13 OCTOBRE CAPTATION DE L'OPÉRA DE PARIS :  SAMSON ET DALILA 
Pour la troisième annÊe, le cinÊma le Palace retransmettra en direct des spectacles de l’OpÊra national de Paris. Le premier sera  Samson et Dalila  (1877), opÊra en trois actes de Camille Saint-SaÍns. À 19h15. DurÊe : 2h50 avec deux entractes. Tarifs : 12 et 20 ₏. LUNDI 17 OCTOBRE CONNAISSANCES DU MONDE : LE PORTUGAL - LE PALACE
Le cinÊma le Palace organise un cycle de cinÊ-confÊrences baptisÊ Connaissance du monde, avec sept films. Le premier,  Le Portugal, de terre et d’ocÊan , sera diffusÊ en prÊsence de Marie-Dominique Massol, la rÊalisatrice qui dresse un portrait moderne de Faro, Porto ou encore Lisbonne. À 14h30 et 20h30.Tarifs : 8 et 9 ₏, gratuit pour les moins de 12 ans.
Expositions JUSQU'AU MERCREDI 12 OCTOBRE DESSINS HUMORISTIQUES DE GIBUS
La galerie Espace Chromatic prĂŠsente les Crobards d’Amour du dessinateur Damien Jouillerot, alias Gibus. Espace Chromatic, 8, rue Simone-Caillet. Du mardi au samedi, de 10 Ă 19 h. Renseignements : 03 26 54 65 15. JUSQU'AU DIMANCHE 16 OCTOBRE NEUF ARTISTES FĂŠTENT L'UNESCO LA PETITE PINACOTHĂˆQUE
Un an après l'inscription des Coteaux, Caves et Maisons de Champagne au patrimoine mondial de l'UNESCO, la Petite Pinacothèque la cÊlèbre grâce à ses nombreux artistes rÊguliers. Du jeudi au samedi de 15 h à 18 h 30 et autres horaires sur rendez-vous, à la Petite Pinacothèque, 2, rue du Colonel PierreServagnat. Renseignements : 03 26 32 51 91, 06 20 11 35 40 et www.petitepinacotheque.com.
JUSQU'AU SAMEDI 29 OCTOBRE ÂŤ JE ME SOUVIENS Âť OFFICE DE TOURISME D'EPERNAY
A travers des reproductions d'anciennes cartes postales et de photos actuelles, l'association Epernay Patrimoine propose un clin d'Ĺ“il sur l'histoire de la ville. Du lundi au samedi, Ă l'office de tourisme d'Epernay, 7, avenue de Champagne. Renseignements : 03 26 53 33 00. JUSQU'AU DIMANCHE 30 OCTOBRE PEINTURES ET SCULPTURES TOURS-SUR-MARNE
Exposition à la chambre d’hôtes Comme à la maison de Tours-sur-Marne, des oeuvres de la peintre Dyane Kasza et du sculpteur Jean-Michel Pilard. Comme à la maison, 6, rue HeurpÊ, à Tours-sur-Marne. Du lundi au vendredi, de 10 à 15 h, le week-end, après 15 h. Renseignements : 09 80 97 03 11.
SORTIES
Visite - Hautvillers
La commune d’Hautvillers est connue pour son champagne, son abbaye et son plus cÊlèbre moine, Dom PÊrignon. NÊ à Sainte-MÊnehould en 1639, le religieux qui a donnÊ son nom à une cuvÊe, puis une marque de champagne mondialement connue, passe pour l’inventeur du champagne lorsqu’il Êtait à l’abbaye bÊnÊdictine de Saint-Pierre d’Hautvillers, même si la rÊalitÊ historique est bien diffÊrente. Qu’importe, celui qui repose dÊsorUne visite originale est prÊvue au coeur d'Hautvillers, sur les traces du mais devant le choeur de cÊlèbre moine. Š Office de tourisme d'Hautvillers l’Êglise abbatiale a fait la renommÊe du petit village, qui propose, le dimanche 16 octobre, une balade contÊe baptisÊe  Sur les pas du cÊlèbre moine . Des dÊparts sont prÊvus à 9 h 30 et 11 h, du parking du Jard Kiedrich, pour une sortie d’une heure et demie qui plongera les visiteurs dans les coteaux historiques de Champagne, au sein du berceau de la boisson Êponyme, à la rencontre de personnages cÊlèbres, dont l’histoire s’est mêlÊe à celle de la commune viticole. Des haltes gourmandes seront prÊvues sur le trajet, qui se terminera à la chambre d’hôtes La ChevalÊe. Là -bas, Henri IV fera le rÊcit de son histoire et de son amour pour son vin prÊfÊrÊ‌ le champagne, qu’il fera dÊguster.
CHÂLONNAIS, RÉMOIS, ON COMPTE SUR VOUS... ... PARCE QU’IL VA Y’AVOIR DE L’ACTION À COUBERTIN !
4 Le dimanche 16 octobre, dÊparts à 9 h 30 et 11 h. RÊservations obligatoires auprès de l’office de tourisme d’Hautvillers : 03 26 57 06 35 et info@tourisme-hautvillers.com. Tarifs : 7 ₏ pour les adultes, 3 ₏ pour les moins de 16 ans, gratuit pour les moins de 10 ans.
Chiner
MONACO VENDREDI 7 OCTOBRE 20H À CHÂLONS
PALAIS DES SPORTS P. DE COUBERTIN
VENDREDI 7 OCTOBRE
Š 361 degrÊs • Châlons-en-Champagne
18
Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
A partir de 6h - Rue Gilbert Cagniaux
18h-20h - Salle des fĂŞtes, rue de la Huchette
MATOUGUES BÉBÉ BROC, VÊTEMENTS & JOUETS
VERTUS - BOURSE AUX VĂŠTEMENTS D'HIVER
9h30-18h - Salle des fĂŞtes, grande rue
9h-19h - Salle Wogner, avenue Louis Lenoir SAMEDI 8 OCTOBRE 8h-13h - Salle Dom PÊrignon, rue d'Epernay FISMES - BOURSE AUX VÊTEMENTS & MATÉRIEL DE PUÉRICULTURE
Billetterie en ligne sur WWW.CCRBASKET.COM Suivez-nous sur
•
REIMS - MARCHÉ AUX LIVRES
8h30-18h - Halles du Boulingrin, rue de Mars
AMBONNAY - BOURSE PUÉRICULTURE
9h-17h - Salle des fĂŞtes, rue de la Huchette
En vente dans les magasins LECLERC (RĂŠseau Ticketnet)
MAGENTA - VIDE-GRENIERS
FISMES - BOURSE AUX VÊTEMENTS & MATÉRIEL DE PUÉRICULTURE
VERTUS - BOURSE AUX VĂŠTEMENTS D'HIVER
9h-17h - Salle Wogner, avenue Louis Lenoir DIMANCHE 9 OCTOBRE COURCY - VIDE-GRENIERS
A partir de 6h - Centre du village CRUGNY - VIDE-DRESSING BÉBÉ
9h-17h - 2, rue du couvent CUIS - BÉBÉ BROC
8h-17h - Salle des fĂŞtes
ST-BRICE-COURCELLES BOURSE TOUTES COLLECTIONS
9h-18h - Salle des fêtes, place Roze SOMME-TOURBE BÉBÉ BROC & JOUETS
8h30-13h30 - Salle des fĂŞtes VERTUS BOURSE AUX VĂŠTEMENTS D'HIVER
9h-12h - Salle Wogner, avenue Louis Lenoir VILLE-DOMMANGE - VIDE-GRENIERS
6h-18h - rue Saint-Vincent WITRY-LES-REIMS - VIDE-GRENIERS
A partir de 6h - Centre du village
19
LOISIRS
Du 7 au 13 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m
L’horoscope
MĂŠtĂŠo
BÉLIER du 21.03 au 20.04
BALANCE du 23.09 au 22.10
Aujourd’hui, attendez-vous à rÊcolter les fruits de vos efforts considÊrables pour transformer votre quotidien dans le bon sens. Plus question, alors, ami BÊlier, de n'en faire qu'à votre tête !
N'hĂŠsitez pas Ă jouer les prolongations en amour. Histoire de relativiser quelques ombres au tableau sur le plan social et professionnel oĂš vous serez a priori moins Ă la fĂŞte !
TAUREAU du 21.04 au 20.05
SCORPION du 23.10 au 22.11
Les Êmotions se succèderont et varieront d'un jour à l'autre, parfois d'une seconde à l'autre ! Si vous souhaitez tourner la page d'une vie affective peu gratifiante, restez à l'Êcoute de vos sens !
Que votre cœur appartienne à quelqu'un ou pas, il va battre la chamade. Mars se charge de booster votre charisme et vous dote d'un pouvoir de sÊduction qui ne devrait laisser personne indiffÊrent.
GÉMEAUX du 21.05 au 21.06
SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12
Sur le plan professionnel, vous vous sentirez prêts à prendre des paris sur l’avenir. Ne prenez aucune dÊcision prÊcipitÊe à moins qu'elle ne vous rapproche de ce que vous attendez de la vie.
Une semaine formidable, inoubliable ! Une pĂŠriode qui fait du bien et devrait ouvrir de nombreuses portes et vous permettre de renouer avec l'amour. DĂŠvorez donc la vie et n'en laissez aucune miette !
CANCER du 22.06 au 22.07
CAPRICORNE du 23.12 au 20.01
Une semaine qui vous rĂŠconciliera avec les autres et vous permettra d'oublier bien vite les mois prĂŠcĂŠdents qui ont pu vous exposer Ă des remous. Le Soleil vous invite Ă communiquer.
Tout semble vouloir vous rÊussir oÚ le ciel vous gâte et vous place en pole position pour atteindre le succès ! Vous serez vraiment comblÊ. Le soleil dopera votre chance et votre vitalitÊ.
LION du 23.07 au 22.08
VERSEAU du 21.01 au 19.02
Vous aurez envie de tout et de prĂŠfĂŠrence, tout de suite ! N'attendrez pas une seule seconde avant de vous prĂŠcipiter sur les nombreuses opportunitĂŠs qui se prĂŠsenteront Ă vous.
Votre ciel astral vous dote d'un charisme à tomber, Mars booste votre pouvoir de sÊduction et votre libido. Quant à VÊnus, la dÊlicieuse planète se charge d'exalter vos dÊsirs et vos appÊtits.
VIERGE du 23.08 au 22.09
POISSON du 20.02 au 20.03
Vos initiatives devraient cette semaine marquer les esprits, il ne semble pas exclu qu'elles marquent Êgalement les cœurs. C’est donc le moment de savoir exactement ce que vous voulez.
Pour ne pas vous laisser miner par un climat stressant, faites ce que vous pouvez, pas plus, en attendant que les affaires reprennent dès la semaine prochaine.
BenoĂŽt MELVHILLE
Vendredi
4° 17°
Samedi
Dimanche
2° 14°
4° 16°
Lundi
2° 13°
QualitÊ de l’air Vendredi 7 octobre
Samedi 8 octobre
Dimanche 9 octobre
Bonne
Bonne
Bonne
La CLCV vous informe
Pour tout bien de consommation d'un coÝt supÊrieur à 1 000 ₏, le vendeur qui propose un crÊdit renouvelable pour financer l'achat doit permettre à son client de pouvoir souscrire un crÊdit amortissable à la place. La proposition comporte les informations permettant au consommateur de comparer de façon claire le fonctionnement, le coÝt et les modalitÊs d'amortissement des deux crÊdits proposÊs selon au moins deux hypothèses de dÊlais de remboursement. Si le consommateur opte pour le crÊdit amortissable qui lui est proposÊ, une fiche d'information lui est fournie (article L 312-62 Code de la Consommation). CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org
14-15-16
OCTOBRE
À REIMS PARC EXPOS - ENTRÉE GRATUITE de 10h à 19h de 10h à 18h
Avec
Sophie FERJANI www.carrementhabitat.fr www .carrementhabitat.fr