L'Hebdo du Vendredi Epernay 372

$ ! #

%" %

NOUVEau VOLVO v90 MADE BY SWEDEN*

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com

É d i t i o n E p e rn ay N ° 3 7 2 d u 1 4 a u 2 0 o c to b r e 2 0 1 6

www.delhorbe-automobiles.fr www .delhorbe-automobiles.fr

CHALONS-EN-CHAMPAGNE 03 26 21 08 08

REIMS CROIX BLANDIN 03 26 77 50 60

NATURE

PATRIMOINE

DIZY/EPERNAY 03 26 55 07 44

* SuÊdois dans l’âme - Gamme VOL LVO V90 : Consommation Euromix (L/100 km) : 4.5 à 7.4 - CO2 rejetÊ (g/km) : 119 à 169. VOL LVOCARS.FR

Si les plus grosses entreprises d'Epernay et du bassin sparnacien sont bien Êvidemment les grands groupes qui commercialisent le vin de Champagne, des milliers d'emplois dÊpendent d'autres secteurs d'activitÊ, comme ici, Legras Industries et ses semi-remorques. Petit tour d’horizon non exhaustif. p. 3 p

g

PORTES OUVERTES DE LANCEMENT du vendredi 14 au dimanche 16 octobre

Ă€ partir de

289 â‚Ź/MOIS

(1)

Après un 1 loyer de 2 650₏ er

4

ANS

PEUGEOT EPERNAY et son rÊseau d’agents

3 ANS

D’ENTRETIEN INCLUANT LES PIĂˆCES D’USURE, DE GARANTIE ET D’ASSISTANCE

OFFERTS SUR TOUTE LA GAMME*

Consommation mixte (l/100 km) : de 3,8 à 6,8. Émissions de CO2 (g/km) : de 100 à 136.

SHAZAMER POUR LE DÉCOUVRIR EN EXCLUSIVITÉ

75 av. A.A. ThĂŠvenet - 51530 MAGENTA 03 26 51 50 50 - www.riester.fr

(1) En location longue durÊe (LLD) sur 49 mois et pour 40 000 km. Exemple pour la LLD d’un Nouveau SUV Peugeot 3008 Access 1,2 PureTech 130 neuf hors options, incluant 4 ans de garantie, d’entretien et d’assistance. Modèle prÊsentÊ : Nouveau SUV Peugeot 3008 Allure 1,2L PureTech 130 S&S BVM6 options projecteurs Full LED Technology, toit Black Diamond, Peinture mÊtallisÊe Metallic Copper et barres de toit aluminium : 375₏/mois après un 1er loyer de 3 550 ₏.

Montants exprimÊs TTC et hors prestations facultatives. Offre non cumulable valable jusqu’au 31/10/2016, rÊservÊe aux personnes physiques pour un usage privÊ pour toute LLD d’un nouveau SUV Peugeot 3008 neuf dans le rÊseau Peugeot participant, sous rÊserve d’acceptation du dossier par CREDIPAR, loueur et SA au capital de 138.517.008 ₏, RCS Nanterre n° 317 425 981, ORIAS 07004921, 9 rue Henri Barbusse 92230 Gennevilliers. Le PCS Maintenance peut être souscrit indÊpendamment de toute LLD aux conditions disponibles dans le rÊseau Peugeot participant.

2

HUMEURS

ÉDITO

.2$0!)/,1.+2 .12,1 0-/+20/1.2,/01

C'est le livre dont tout le monde a parlÊ cette semaine,  Un prÊsident ne devrait pas dire ça‌ , Êcrit par les deux grands reporters au quotidien Le Monde, GÊrard Davet et Fabrice Lhomme. 672 pages nÊes de quatre annÊes de conversations très privÊes entre le prÊsident de la RÊpublique et les deux journalistes, rÊputÊs pour leur incorruptibilitÊ et leur aptitude à dÊzinguer. Durant ces discussions, parfois informelles autour d’un verre de vin et d’un plateau de charcuterie, le chef de l’Etat s'est livrÊ sur tous les sujets : ValÊrie Trierweiler, l’Islam, le foot, la magistrature, ses collaborateurs, ses opposants‌ Tout y est passÊ et tout le monde en prend pour son grade. Pour ne rien arranger, de nombreuses phrases sont sorties de leur contexte ou isolÊes pour mieux accabler celui qui est dÊjà bien bas dans les sondages de popularitÊ. Il n’empêche, on peut raisonnablement s’interroger sur la stratÊgie du futur candidat à sa propre succession. Certaines dÊclarations sont tellement accablantes, voire insultantes, qu’elles semblent tout droit sorties d’un enregistrement du Watergate.

Pourtant, c’est bien le PrÊsident qui a sollicitÊ les journalistes, afin, selon eux, de  redorer une image profondÊment atteinte . Ce livre devait permettre à François Hollande de rÊtablir certaines vÊritÊs, de s'adresser au peuple. Sans doute aura-t-il finalement comme effet de brouiller un peu plus son message. Un bon rÊsumÊ de son quinquennat, en somme.

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com

Du 14 au 20 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

> Cette semaine...

1)2 - -0,)2, -0 1.+2,12#1/()21.20*&+12 $*&02'-2 *&$12,12 0-.%12,12 &/,,/+%

Les membres des Bayards d'argent se retrouvent chaque dimanche aprèsmidi au parc LÊo Lagrange. Š l'Hebdo du Vendredi

Le quidditch, sport numÊro 1 de la saga Harry Potter de JK Rowling, dont le nouveau livre vient de sortir, fait des Êmules un peu partout dans le monde. NÊ aux États-Unis il y a dix ans, il mÊlange le handball, le rugby et le dodgeball. Ce sport obligatoirement mixte est pratiquÊ en France depuis un peu plus de 5 ans. En Champagne-Ardenne, les Êquipes de Reims et Charleville ont fusionnÊ pour donner naissance aux Bayards d'argent ! Cette formation, qui compte une vingtaine de membres, s'est classÊe huitième lors de la Coupe de France 2015-2016, en remportant d'ailleurs le trophÊe de meilleure jeune Êquipe.

Actuellement, les Bayards d'argent se prÊparent pour la prochaine Êdition de cette compÊtition qui aura lieu à Nantes, du 11 au 13 novembre. Pour dÊcouvrir ce sport en action et pourquoi pas rejoindre l'Êquipe champenoise, rendez-vous chaque dimanche, de 14 h 30 à 18 h, au parc LÊo Lagrange, à Reims, ou au Mont Olympe, à Charleville-MÊzières.

4 Rens. : http://lesbayardsdargent.wixsite.com/bayards-dargent

#-$ - '2"1 0- /21.2(- +01 ,12%!0!(*./12 2 $10.-

L’humoriste et comÊdien sera de passage à l’hôtel de ville d’Epernay, ce vendredi à 19 h, à l’occasion de la cÊrÊmonie de remise des deuxièmes TrophÊes champenois. Elu Champenois de l’annÊe par Bulles & MillÊsimes, le magazine qui organise ce concours, le Troyen d'adoption se plaÎt à être ambassadeur du vin de Champagne, qui est d’ailleurs servi à l’issue de ses spectacles.

L’hebdo du vendredi

ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

TÊl. 03 26 36 50 13 E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des Êditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin - ImprimÊ par l’imprimerie de L’Union

Š DR

2(/''/*.

C'est le nombre d'entrÊes enregistrÊes en 2015 dans les salles des 14 cinÊmas, dont 5 classÊs Art et Essai, du dÊpartement de la Marne. Un chiffre stable selon le CNC (centre national du cinÊma et de l'image animÊe). A l'Êchelle du Grand Est, la frÊquentation a atteint, lors de cette même annÊe, 15,75 millions d’entrÊes (-0,9%), soit 2,84 entrÊes par habitant. L'Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine compte plus de 120 Êtablissements de cinÊma (440 Êcrans), dont plus de la moitiÊ sont classÊs Art et Essai. Et avec 21 multiplexes, la rÊgion est celle qui compte la plus forte proportion de multiplexes en France. A noter, enfin, que les films amÊricains sont plÊbiscitÊs avec 55% de parts de marchÊ contre 33% aux productions françaises.

C'est le nombre de personnes inscrites à Run in Reims mais qui n'Êtaient pas sur la ligne de dÊpart ! En effet, alors que l'Êpreuve comptait 11 436 inscrits à l'une des trois courses au programme (10 km, semi et marathon), 10 563 partants ont ÊtÊ comptabilisÊs. Malades, victimes d'un imprÊvu ou peut-être dÊcouragÊs par un retrait des dossards à effectuer obligatoirement la veille ou l'avant-veille de l'ÊvÊnement, ces absences posent question. Toujours est-il que ceux qui ont couru ont profitÊ d'une matinÊe très lumineuse, bien qu'un peu fraÎche, pour (re)dÊcouvrir les rues de la citÊ des sacres et, pour les plus courageux, le vignoble champenois. Ils Êtaient d'ailleurs 39 % à participer pour la première fois à la manifestation.

10 563 coureurs ont pris le dÊpart alors que 11 436 Êtaient inscrits. Š l'Hebdo du Vendredi

0/(-/012,12'-2,0*/+12 1)2"*/))*.)20*% 201(1++1.+2 -21.2 &/.

"2 2#1/()2'12 2*%+* 01

Absente à la Foire de Châlons et lors des Assises du Made in France, Nathalie Kosciusko-Morizet, candidate à la primaire de la droite, devrait être en campagne à Reims, lundi 24 octobre.

D'abord annoncĂŠ au mois de mai, le festival des Moissons rock, 23e du nom, se tiendra finalement les 2 et 3 juin 2017 Ă Juvigny. D'ici lĂ , tous les moissonneurs peuvent partager leurs suggestions avec les organisateurs pour prĂŠparer la programmation de l'ĂŠvĂŠnement. Rendez-vous sur Facebook.

3

Ă€ LA UNE

Du 14 au 20 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Economie

MoĂŤt Hennesy, le centre vinicole Nicolas Feuillatte, Laurent-Perrier, Maison Burtin, Union champagne... Les plus grosses entreprises d'Epernay et sa rĂŠgion sont bien ĂŠvidemment issues de la commercialisation des vins de Champagne. Cependant, le territoire compte ĂŠgalement de nombreuses entreprises qui n'ont pas besoin du prĂŠcieux nectar pour rayonner Ă l'international. En voici une sĂŠlection.

’entreprise Ravillon est spÊcialisÊe dans la vente de machinerie agricole et viticole depuis 1957, quand Robert Ravillon, fils d’agriculteur, a lancÊ sa concession de machinisme à Vert-Toulon, là oÚ siège encore l’entreprise. La sociÊtÊ obtient, au fil des annÊes, la commercialisation des meilleures machines : les tracteurs Deutz-Fahr, les enjambeurs Tecnoma, les moissonneusesbatteuses New Holland, les machines Case IH‌ D’Epernay à Châlons-en-Champagne, l’entreprise Ravillon Êtend son acPhilippe Ravillon, le directeur gÊnÊral. Š l'Hebdo du Vendredi tivitÊ et compte aujourd’hui neuf bases dans la rÊgion Champagne-Ardenne (et une dans l’Aisne) qui emploient 180 personnes. Son chiffre d’affaires de 56 millions d’euros par an, varie en fonction des besoins de ses clients.  Une machine agricole ou viticole se renouvelle tous les 7 à 10 ans, explique Philippe Ravillon. Cet ÊtÊ, la moisson a ÊtÊ catastrophique et la vente de matÊriel agricole a baissÊ de 20 à 50 %. Heureusement, le secteur viticole se porte bien. 

’est en 1952 que le grainetier Marceau Bardout, grand-père de l’actuel dirigeant, rachète le commerce de son voisin, un marchand de charbon qui Êtait en faillite. Dans les annÊes 1970, l’entreprise dÊlaisse le charbon pour le fioul, sous la houlette de GÊrard Bardout. Le changement majeur intervient dans les annÊes 2000, lorsque Total rachète le pÊtrolier Fina, puis Elf, les trois fournisseurs principaux de la L’entreprise mise Êgalement sur les granulÊs Š l'Hebdo du Vendredi CPE Bardout.  On s’est alors posÊ la question de ce qu’on devait faire face à ces fusions successives , raconte David Foissy, chef des ventes. Un joint-venture (coentreprise) est alors passÊ entre le groupe Total et la famille Bardout qui compte aujourd’hui six dÊpôts, 50 employÊs, 15 000 clients et 110 000 m3 de produits pÊtroliers, fioul de chauffage, gazole routier et non-routier distribuÊs par an. Le chiffre d’affaires de l’entreprise, autour de 100 millions d’euros chaque annÊe, est altÊrÊ par le cours du pÊtrole, qui a fortement baissÊ ces dernières annÊes  On faisait 120 millions en 2008 mais la baisse du chiffre d’affaires ne nous impacte pas car le volume reste constant et les bÊnÊfices sont là  , Êclaire le chef des ventes. Poids lourds du paysage sparnacien, la CPE Bardout reçoit 500 clients et 1 800 vÊhicules chaque annÊe sur sa station service professionnelle.  Epernay est le berceau historique de la sociÊtÊ, qui connaÎt un flux important de vÊhicules sur son site. 

Les entreprises rÊpertoriÊes sur cette page connaissent un chiffre d'affaires annuel supÊrieur à 50 millions d'euros. Š l'Hebdo du Vendredi

e fondateur de Tecnoma, Vincent Ballu, est l’inventeur de l’enjambeur. Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, il rÊpond à l’appel de MoÍt & Chandon qui organise un concours afin de mÊcaniser le vignoble. Il imagine un tracteur qui enjamberait la vigne : l’enjambeur et Tecnoma Êtaient nÊs. Vincent Ballu est ensuite innovant dans le secteur des pièces pour pulvÊrisateurs, qu’il fait fabriquer en mÊtal et en laiton, alors qu’elles Êtaient, à l’Êpoque, en plastique. Son fils, Patrick, reprend la sociÊtÊ et crÊe le groupe Exel, qui rachète des entreprises de pulvÊrisation industrielle et de jardin.

BasÊ à Epernay, Tecnoma emploie 130 personnes pour un chiffre d’affaires de 40 à 55 millions d’euros par an. Tout ce qui concerne la pulvÊrisation est fait dans l’usine sparnacienne, tandis que les enjambeurs sont fabriquÊs et assemblÊs à Fère-Champenoise.  Les marchÊs les plus porteurs sont l’Europe centrale, l’Europe de l’Est et la Russie car ils ont besoin de machines de haute technologie et possèdent des surfaces agricoles importantes. Nous nous dÊveloppons Êgalement en AmÊrique latine, en Chine et en Afrique , dÊtaille Claire Lesoeurs-Tillier, chef de produit viticole. Le marchÊ de l’enjambeur, lui, est à 70 % champenois, mais concerne aussi la Bourgogne, la Saône-et-Loire et le Bordelais.

e groupe Smurfit-Kappa est le leader mondial de l’emballage à base de papier, avec 45 000 employÊs rÊpartis sur 412 sites de production et 8,1 milliards d’euros de chiffre d’affaires. C’est en 1923 qu’est crÊÊe la Cartonnerie d’Epernay, dans les bâtiments des anciens Magasins gÊnÊraux de la Marne, afin de prendre le relais de celle de Tours-surMarne, ravagÊe. L’entreprise Le groupe produit des emballages en carton. Š l'Hebdo du Vendredi deviendra Socar en 1965, puis Smurfit en 1994 et enfin Smurfit-Kappa en 2005, après la rÊunion des groupes irlandais et nÊerlandais. Il existe deux sociÊtÊs sparnaciennes : la cartonnerie, qui emploie 180 personnes, et le Bag-in-Box et ses 260 employÊs. La première fabrique des plaques de carton et des caisses à rabats pour l'alimentaire (boisson, confiseries, produits surgelÊs‌), les cosmÊtiques, les produits d’entretien, etc. La seconde, qui fabrique des poches en plastique à l’intÊrieur de caisses en carton, vend 75 % de sa production aux professionnels du vin. Le reste est utilisÊ pour les produits laitiers, les oeufs liquides ou encore les jus de fruits.

elle fabriquait de petites pièces mÊtalliques, principalement à destination du monde du champagne, puis a ÊvoluÊ vers des pièces pour charrette tractÊe par des chevaux. Dans les annÊes 1950, la transition s’opère vers la production de bennes à vÊrins hydrauliques et de semi-remorques. Robert Legras, entrÊ dans l’entreprise en 1927, côtoie Jean-RÊmy Legras, l’actuel PDG, et dÊveloppent ensemble le marchÊ africain.  Nous sommes très bien implantÊs dans les pays francophones depuis 50 ans, explique Bertrand Laudet, responsable de la communication. Nous assurons la logistique, le transport et le stockage de l’exploitation forestière, des cultures de la canne à sucre et du coton ou encore des hydrocarbures.  Le marchÊ europÊen n’est pas laissÊ de côtÊ et Legras Industries est ainsi implantÊ en Angleterre, en Allemagne, dans les pays scandinaves et est en phase de dÊveloppement dans les pays de l’Est. La sociÊtÊ emploie 230 personnes rÊparties sur trois sites (deux à Epernay, un à Mardeuil) pour un chiffre d’affaires de 60 millions d’euros annuels.  On a encore l’impression d’être dans une sociÊtÊ familiale, estime Bertrand Laudet. Le PDG est accessible, on peut le voir tous les jours à Epernay. 

4

SOCIÉTÉ

Du 14 au 20 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Tourisme

Avec l'ouverture de quatre chambres au siège de la maison de champagne de Venoge, la dynamique oenotouristique se poursuit dans l'avenue de Champagne. Le bâtiment, rÊcemment rÊnovÊ dans un style Belle Epoque, s'adresse avant tout aux Êtrangers fortunÊs.

Quand les gens pÊnètrent dans le bâtiment, on veut qu’ils aient l’impression de rentrer chez Monsieur et Madame de Venoge au XIXe siècle.  Le dÊcor est plantÊ.

Lorsque la maison de champagne a rachetÊ, en mars 2015, le 33, avenue de Champagne à l’Office rÊgional culturel de Champagne-Ardenne, les plans de son directeur gÊnÊral, Gilles de la Bassetière, Êtaient clairs. Construit en 1898 par Marcel Gallice pour la maison Perrier-JouÍt, cet hôtel particulier a retrouvÊ tout son charme ancien après 16 mois de travaux qui ont permis de faire oublier la dÊcoration très  eighties  donnÊe par la RÊgion. Finis les miroirs au plafond, la moquette rouge et la peinture violette aux murs, place aux boiseries, aux commodes Louis XV, au tableau de Charles-AndrÊ van Loo - portraitiste du souverain- ou encore au piano de concert Pleyel de 1882.  Il n’y en a que trois dans le monde , ajoute le DG de la maison de Venoge, qui se rÊjouit du travail accompli depuis plus d’un an, lui qui a supervisÊ l’ensemble des travaux. Le majestueux salon oÚ trône le vÊnÊrable instrument à cordes frappÊes offre une vue sur un parc de

La maison de Venoge et son PDG Gilles de la Bassetière proposent quatre chambres à destination des clients fortunÊs. Š l'Hebdo du Vendredi

6 000 m2, lui aussi entièrement restaurÊ.

Qui peut donc bien profiter de ces richesses cachĂŠes de la maison du groupe Lanson-BCC ? Les invitĂŠs de marque, qui peuvent aussi dĂŠcouvrir la cave et ses 17 000 bouteilles millĂŠsi- Des chambres Ă mĂŠes, parmi lesquelles des cols quasiment uniques, et, depuis peu, les clients des Suites du 33, quatre chambres ouvertes le 4 aoĂťt. Ces quatre suites de 35 m2 ont dĂŠjĂ sĂŠduit le public ĂŠtranger. 60 % de taux de remplissage le premier mois, plus de 90 % en septembre et des perspectives similaires en octobre,

VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES A l’audience du TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE de CHALONS EN CHAMPAGNE, au Palais de Justice de ladite Ville, 2 Quai Eugène Perrier, au plus offrant et dernier enchÊrisseur, il sera procÊdÊ à la vente aux enchères publiques :

le Mercredi 7 dĂŠcembre 2016 Ă 8 heures 30 Commune de BETHON (51260)

D’une parcelle de vigne en appellation  champagne  cadastrÊe section AH n°135 lieudit  Les Hauts Chaillois  pour une contenance de 11a.

MISE A PRIX

85Â 00 0 â‚Ź (QU AT RE VINGT CINQ MIL LE EUROS)

Outre les charges, clauses et conditions ÊnoncÊes au cahier des conditions de la vente dÊposÊ au secrÊtariat greffe du Juge de l’ExÊcution du Tribunal de Grande Instance de CHALONS EN CHAMPAGNE sur la mise à prix sus indiquÊe. Les enchères ne pourront être portÊes que par le ministère d'un Avocat du Barreau de Châlons-en-Champagne sur la mise à prix indiquÊe. Il sera procÊdÊ à la visite de l’immeuble sur rendez-vous par les soins de MaÎtre JOLLY, Huissier de Justice à SEZANNE, (tÊl : 03.26.42.54.09).

Pour tous renseignements, s'adresser :

signĂŠ P. DEROWSKI

Au Cabinet DEROWSKI et ASSOCIEES, SociÊtÊ d’avocats dont le siège est 6 rue du Paulmier à EPERNAY (51200) et ayant bureaux 9 rue des Marmouzets, 51100 REIMS, tÊl : 03.26.51.13.73 et fax : 03.26.51.13.74 au Greffe du Juge de l’ExÊcution du TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE de CHALONS EN CHAMPAGNE au palais de justice, oÚ est dÊposÊ le cahier des conditions de la vente et oÚ il peut être consultÊ.

la nouvelle activitÊ du champagne de Venoge va bon train.  Suite à mes nombreux voyages aux Etats-Unis et en Italie, j’ai dÊcouvert que l’oenotourisme Êtait très dÊveloppÊ, raconte le directeur gÊnÊral de la maison de 215 ₏ la nuit champagne. J’ai eu cette idÊe, qui n’Êtait pas forcÊment bien perçue au dÊpart. Ça permet de faire venir des gens assez fortunÊs et ça assoit l’image de la marque.  Les clients, à 97 % Êtrangers, doivent dÊbourser au moins 215 ₏ par nuitÊe.

En face des suites, un bar a ÊtÊ amÊnagÊ à l’endroit même oÚ se trouvaient les anciennes Êcuries.

Au mois de novembre, un appartement de trois chambres sera inaugurÊ à l’Êtage. L’Êtablissement, qui servira du champagne, des spiritueux et des tapas haut de gamme, sera ouvert tous les jours et

fermera plus tard les jeudis, vendredis et samedis.

Des extras seront embauchÊs pour le week-end.  Nous avons dÊjà de nombreuses candidatures , confie Gilles de la Bassetière qui assure que l’Êtablissement s’adressera Êgalement aux locaux.  Le premier prix pour une coupe de champagne sera aux alentours de 6 ₏. On servira aussi des millÊsimÊs très rares pour donner la possibilitÊ aux gens de se faire plaisir sur des choses uniques.  Si les Sparnaciens seront les bienvenus, la stratÊgie est bien de surfer sur la vague de l’oenotourisme.  L’objectif est que les clients repartent avec des caisses de champagne, qu’ils le fassent dÊguster à leurs amis et qu’à leur tour, leurs amis aient envie de venir ici. L’avenue de Champagne se dÊveloppe et je trouve ça très bien. Plus il y aura d’offres, plus on aura de visiteurs. Certains voient notre offre d’un mauvais oeil, moi, je trouve que la concurrence est positive. 

Simon Ksiazenicki

Un piano de concert Pleyel de 188, Il n’y en a que trois dans le monde. Š l'Hebdo du Vendredi

Distinction

'office de tourisme Epernay Pays de Champagne vient d'être rÊpertoriÊ en catÊgorie 1, soit le plus haut niveau d'excellence de cette nouvelle classification, entrÊe en vigueur en 2011. Pour obtenir ce sÊsame, il a fallu rÊpondre à plusieurs critères : l'ouverture de l'espace accueil au moins 305 jours par an, le dÊveloppement d'un site internet en trois langues et adaptÊ aux tablettes L'Êtablissement de l'avenue de Champagne vient d'être rÊpertoriÊ en et mobiles, une prÊsence imporcatÊgorie 1, soit le plus haut niveau. Š l'Hebdo du Vendredi tante sur les rÊseaux sociaux ou encore l'embauche d'un personnel spÊcialisÊ.  C'est la reconnaissance d'un travail effectuÊ depuis plusieurs annÊes par toute une Êquipe. Sans elle, on n'aurait pas pu respecter tous les critères imposÊs, souligne FrÊdÊrick Nebout, directeur de l'office de tourisme. Après avoir obtenu la marque QualitÊ Tourisme auprès du ministère l'an passÊ, c'est une formidable reconnaissance car c'est la plus belle distinction pour les offices de tourisme.  Mais le travail ne s'arrête pas là pour l'Êtablissement sparnacien puisqu'un label international est dans le viseur de l'Êquipe : être reconnu Station de Tourisme, à l'instar de Saint-Tropez, le Mont Saint-Michel, Paris ou encore Bordeaux. Un dossier de candidature sera dÊposÊ en novembre.  Le Saint-Graal, c'est de rejoindre les communes classÊes Station de Tourisme. Il faut continuer à dÊvelopper des offres et un service de proximitÊ, être force de proposition et ne pas s'endormir sur nos lauriers , estime le directeur de l'office de tourisme.

S.K

5

SOCIÉTÉ

Du 14 au 20 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Patrimoine

L'ancien hôtel particulier du XIXe siècle accueillera, en 2019, le MusÊe rÊgional d'archÊologie et du vin de Champagne.

Afin de financer les 20 millions d'euros de travaux, la Ville d'Epernay s'est associĂŠe Ă la Fondation du patrimoine pour ouvrir une grande campagne d'appel aux dons.

n attendant l’ouverture du MusÊe d’archÊologie et du vin de Champagne à Epernay, en 2019, des travaux de rÊhabilitation seront nÊcessaires au château Perrier. Le bâtiment sera le seul musÊe de France à conserver des objets historiques relatifs au champagne, qui seront dÊclinÊs à travers quatre thÊmatiques : la formation du paysage, l’implantation des hommes, l’Êlaboration du vin de Champagne et les collectionneurs et mÊcènes sparnaciens. Pour les illustrer, 100 000 pièces seront à la disposition de l’Êquipe du musÊe, même si seulement 4 % de cette collection pourront être exposÊs.

Afin de restaurer l’Êdifice, la Ville d’Epernay, en partenariat avec la Fondation du patriLes travaux de rÊhabilitation du MusÊe d'Epernay sont estimÊs à 20 millions d'euros. Š l'Hebdo du Venmoine, vient de lancer un appel aux dons, à dredi l’attention des particuliers et des entreprises.

Durant un peu plus de 3 ans, les Sparnaciens riat entre la Ville et la Fondation du patri- que les Sparnaciens et les Champenois ne et les autres sont appelÊs à devenir mÊcènes moine. Nous avions pris l’engagement d’ef- s’associent pas à cette opÊration, même mofectuer des opÊrations destement.  du château Perrier.  Ce bâtiment traduit 66 % du montant des dons de mise en valeur du Afin d’encourager les dons, 66 % de leur bien ce qu’a ÊtÊ la sont dÊductibles de l'impôt patrimoine auprès de montant sont dÊductibles des impôts. Une l’UNESCO lors de construction de l’avesur le revenu l’inscription au patrinue de Champagne, a moine mondial. Le châdÊclarÊ le maire Franck Leroy lors de la signature de partena- teau Perrier en fait partie. Je serais surpris

participation de 100 ₏ permet ainsi de retrancher 66 ₏ du montant de l’impôt sur le revenu à payer. Pour les entreprises, 60 % du don sont dÊductibles de l’impôt sur les sociÊtÊs.  Quand on donne pour le patrimoine, c’est de l’emploi immÊdiat car on contribue à embaucher des charpentiers, des peintres, des verriers, etc., poursuit Pierre PossÊmÊ, dÊlÊguÊ rÊgional de la Fondation du patrimoine.

Et l’ancien prÊsident du MEDEF champardennais de citer des opÊrations similaires rÊussies dans la rÊgion.  Le mÊcÊnat a permis de restaurer la Croix de Lorraine à Colombey-les-Deux-Eglises, la maison Renoir dans l’Aube, le musÊe Rimbaud à Charleville, la grande rose de la cathÊdrale de Reims ou plus rÊcemment la fontaine SubÊ et la porte Mars.  Avant de rappeler que la souscription pour la grande chapelle de Saint-Joseph de Reims avait permis de rÊcolter 2 millions d’euros en 4 ans, Pierre PossÊmÊ a annoncÊ que jusqu’à 4,8 millions d’euros pourront être rÊcoltÊs pour le château Perrier, en 3 ans.

Alors, Ă vos portefeuilles.

Simon Ksiazenicki 4 Renseignements : www.fondation-patrimoine.org/42734, www.epernay.fr et 03 26 97 81 72.

EN BREF

Des travaux autour de la Ferme de l'hĂ´pital

La CommunautÊ de communes Epernay Pays de Champagne procède à des travaux sur les rÊseaux d'eau et d'assainissement dans le quartier Rosemont. Ainsi, la circulation et le stationnement seront interdits rue Louise Auban-MoÍt, dans la section comprise entre le chemin de Beausoleil et l’avenue du GÊnÊral Margueritte, du jeudi 20 octobre au mercredi 2 novembre. La circulation sera Êgalement interdite dans la section comprise entre la rue d’Ile-de-France et la voie de la Ferme de l’hôpital.

Les usagers de la Ferme de l'hôpital devront passer par le haut, dans l'impasse rue du DauphinÊ. Les arrêts de bus  Caserne  et  Beausoleil , des lignes 2 et 3, sont transfÊrÊs à l’arrêt  Hôpital .

L’arrêt  Vignes Blanches  est transfÊrÊ à l’arrêt  MÊditerranÊe .

Une vente solidaire avec EmmaĂźs Ă Tours-sur-Marne

Les compagnons et les amis d'EmmaĂźs de Tours-sur-Marne organisent une vente solidaire, ce dimanche 16 octobre, de 9 Ă 18 h. Meubles, bibelots, vĂŞtements, maroquinerie et bijoux de marque, mercerie, ĂŠlectromĂŠnager, livres anciens, tableaux, etc. seront en vente Ă des petits prix solidaires.

Renseignements au 03 26 58 61 81.

BullĂŠo ouvrira plus longtemps pendant les vacances

L’espace aquatique BullÊo passera en horaires petites vacances, du jeudi 20 octobre au mercredi 2 novembre. Les horaires seront les suivants : lundi (de 10 à 20 h), mardi (de 10 à 21 h), mercredi (de 10 à 20 h), jeudi (de 10 à 20 h), vendredi (de 10 à 21 h), samedi (de 10 à 18 h) et dimanche (de 10 à 13 h 30). L’Êtablissement sera fermÊ le mardi 1er novembre. Le planning des activitÊs aquatiques sera Êgalement modifiÊ, tandis que des animations pour les enfants seront organisÊes.

Renseignements : www.bulleo.ccepc.fr.

Une confĂŠrence sur ÂŤ La force noire en Champagne, 14-18 et 39-45 Âť Ă AĂż

A l’occasion de l’exposition  Champagne et Guerres , la citÊ du champagne Collet-Cogevi d’Aÿ propose un cycle de confÊrences gratuites. La première aura lieu le mercredi 19 octobre, à 18 h 30.

Elle s’intitule  La force noire en Champagne, 14-18 et 39-45  et sera animÊe par Eric Deroo, cinÊaste et auteur, spÊcialisÊ dans l'histoire des reprÊsentations sociales, coloniales et militaires.

Renseignements et inscriptions : 03 26 55 98 88 et cite@champagne-collet.com.

ALLIANCE MOTORS - NISSAN ÉPERNAY 100 av. Alfred Anatole ThÊvenet à MAGENTA

TĂŠl : 03 26 55 55 51 - www.nissan-reims.fr

6

SOCIÉTÉ

Du 14 au 20 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Interview - Nicolas Bouzou

# ## #! ! ""

Nathalie Kosciusko-Morizet s’y intÊressent, à gauche, Emmanuel Macron aussi. Ça reste insuffisant et timide. Il y a un dÊfaut de perspective. On parle de terrorisme, de sÊcuritÊ et d’immigration, or ça n’est pas Daesh qui va façonner le monde du XXIe siècle, ce sont les GAFAM (Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft). Ce sont des questions importantes mais les plus importantes, c'est ce qu'on appelle en Êconomie la destruction crÊatrice : beaucoup d’emplois vont disparaÎtre à cause de la technologie mais ÊnormÊment d’autres vont naÎtre .

L'Êconomiste Nicolas Bouzou sera de passage à Epernay, mardi 18 octobre, pour discuter de son dernier livre,  L’innovation sauvera le monde .

PersuadÊ que les questions Êconomiques doivent être placÊes au centre du dÊbat, il est rÊgulièrement sollicitÊ par Canal +, I-TÊlÊ, Le Figaro et Les Echos notamment.

Quel est le fil conducteur de votre ouvrage  L’innovation sauvera le monde  ?  Mon idÊe, c’est de dire qu’aujourd’hui, le monde connaÎt la vague d’innovation la plus importante depuis la RÊvolution industrielle, voire la Renaissance, avec la robotique, les imprimantes 3D, la biologie molÊculaire, etc.. Cela gÊnère une profonde transformation Êconomique et nÊcessite une grande adaptation, mais c’est aussi une pÊriode de montÊe des violences car une partie de la sociÊtÊ ne se sent pas concernÊe et peut se retourner contre elle. Je caricature un peu mais deux types de force s’adressent à ces gens là : les extrêmes, comme le Front national, et Daesh. Pour les combattre, il faut que les mondes intellectuel et politique aient un discours tournÊ vers l’avenir afin de gÊrer cette transi-

Portes ouvertes

 Alain JuppÊ pourrait gouverner avec Emmanuel Macron  Nicolas Bouzou est rÊgulièrement sollicitÊ par les grands mÊdias d'information Êconomique. Š DR

tion et aider les laissÊs-pour-compte. Ça devrait être le principal discours des politiques .

Et ça n'est pas le cas ?  Non, ce n’est pas le cas. Cela dit, il y a des candidats qui commencent à s’intÊresser à cette thÊmatique. A droite, Alain JuppÊ, Francois Fillon et

Vous êtes considÊrÊ comme un Êconomiste libÊral. Ce terme n'est pas très populaire en France...  Le libÊralisme a mauvaise presse mais je suis quelqu’un de très modÊrÊ ! Je pense que le grand combat n’est plus libÊralisme contre socialisme mais plutôt ceux qui prônent une sociÊtÊ ouverte contre une sociÊtÊ fermÊe. Il y a, d’un côtÊ, les libÊraux, europÊens et favorables à la mondialisation

et, de l’autre, les extrêmes, de droite et de gauche, nationalistes et interventionnistes. On voit bien que quelqu’un comme Alain JuppÊ pourrait gouverner avec Emmanuel Macron alors qu'a contrario, les programmes du Front national et du Front de gauche sont très proches sur les questions Êconomiques .

Pourquoi intervenez-vous à Epernay ?  C’est le maire, à travers son association CEPAGE, qui m’a demandÊ d’intervenir auprès de ses administrÊs et je trouve ça bien que les Êlus locaux prennent ce genre d’initiative. J'estime que ça fait partie de mon rôle d'Êconomiste que de participer au dÊbat public. La dimension Êcrite dans les livres est importante mais donner des confÊrences est tout aussi important. En plus, Epernay est intÊressant car c’est une rÊgion qui a connu une dÊsindustrialisation relativement forte et qu’il faut rÊindustrialiser avec de nouvelles entreprises .

Propos recueillis par Simon Ksiazenicki

4 Nicolas Bouzou donnera une confÊrence-dÊbat le mardi 18 octobre, à 19 h, à l’espace jeunes du Palais des fêtes d'Epernay, parc Roger-Menu.

Tarif : 5 â‚Ź.

Apiculteur professionnel depuis 30 ans Ă Pierry, Jacky Cordary ouvre les portes de son exploitation, samedi, afin de prĂŠsenter un mĂŠtier exigeant mais exaltant. Rencontre avec un passionnĂŠ.

tre passionnÊ par son mÊtier, c’est le luxe que s’est offert Jacky Cordary lorsqu’il est devenu apiculteur professionnel en 1986.

Sa passion pour les abeilles, il pourrait en parler des heures et c’est d’ailleurs ce qu’il va faire ce samedi 15 octobre, en ouvrant les portes de son exploitation, à Pierry, à l’occasion de la deuxième journÊe des Compagnons du miel, du nom de cette coopÊrative nationale.  L’an passÊ, nous avions reçu une centaine de personnes durant l'après-midi, se remÊmore Jacky Cordary. C’est une sortie familiale et il y a un vrai engouement pour l’apiculture.  Les visiteurs pourront ainsi dÊ-

couvrir comment et pourquoi les abeilles fabriquent du miel chez cet apiculteur qui compte près de 400 ruches, rÊparties dans la Marne, et qui fournissent chacune entre 15 et 45 kilos de substance sucrÊe chaque annÊe.

Pourtant, le Lorrain de naissance n’Êtait pas destinÊ à travailler avec les abeilles lorsqu’il est arrivÊ dans la Marne. De formation agricole, il a dÊcouvert l’apiculture il y a tout juste trente ans, lorsqu’il souhaitait changer d'activitÊ.

Tout n’a pas ÊtÊ facile.  J’ai appris sur le tas, en 1986. Trois ans plus tard, le cours du miel s’est dÊgradÊ et j’ai dÝ reprendre une activitÊ de comptable à côtÊ de mon travail d’apiculteur, se souvient-il. Depuis 2004, je ne fais plus que ça. Maintenant, ça marche bien car c'est difficile de trouver du miel français de qualitÊ comme le nôtre et la coopÊrative commercialise bien nos produits.  La coopÊrative, ce sont les Compagnons du miel, ces 72 passionnÊs du prÊcieux nectar apicole, rÊunis autour

Cordary, l’apiculteur n’est pas à l’abri d’une mauvaise surprise. Cette annÊe, le climat changeant et les fortes pluies du mois de juin ont dÊcimÊ six ruches.  C’est la première fois que ça m’arrive , constatait, dÊpitÊ, l’Êleveur d’abeilles. Et sa femme, NoÍlle, d’abonder.  Ce n’est pas facile car l’environnement a changÊ. Aussi bien au niveau paysager que climatique.  Si Jacky Cordary prÊfère ne pas s'avancer et laisser le soin aux climatologues de parler du rÊchauffement planÊtaire, il y a fort à parier que l’activitÊ humaine y est pour quelque chose dans le dÊrèglement climatique.

S.K Apiculteur depuis 30 ans, Jacky Cordary est un autodidacte. Š l'Hebdo du Vendredi

d’engagements communs pour des produits de qualitÊ. Un soutien essentiel selon l’apiculteur de Pierry.  Les rencontres et l’aide dont j’ai bÊnÊficiÊ m’ont beaucoup aidÊ car j’Êtais auto-

LE SUCCĂˆS DE LA RENTRÉE !

didacte. J’aime travailler avec les abeilles et je pense être un bon apiculteur mais je n’ai pas le côtÊ commercial que m’apporte la coopÊrative.  Si les affaires marchent bien pour Jacky

4 La journĂŠe des Compagnons du miel, samedi 15 octobre de 14 Ă 18 h, chez Jacky Cordary, 3, chemin de Saint-Julien Ă Pierry.

EntrĂŠe libre. Renseignements : www.lescompagnonsdumiel.fr.

TRANSPORT EN AUTOCAR GRAND TOURISME + BILLET 1RE CATÉGORIE

TOURISME

PROCHAINS SPECTACLES À PARIS Infos & rÊservation ÉPERNAY

8-10 RUE PORTE LUCAS

03 26 51 75 15

www.jacqueson.com

27 novembre

5 novembre

À DROITE À GAUCHE

12 novembre

MICHEL DRUCKER

26 novembre

LE ROUGE ET LE NOIR

LE SYNDROME DE L’ÉCOSSAIS

3 dĂŠcembre

TOUT CE QUE VOUS VOULEZ

28 dĂŠcembre

DANY BOON

7

SOCIÉTÉ

Du 14 au 20 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

CarrĂŠment Habitat & dĂŠco

Le samedi avec Sophie Ferjani

Julien Debant 4 4e Salon CarrĂŠment Habitat & DĂŠco, vendredi 14 et samedi 15 octobre de 10 h Ă 19 h et dimanche 16 de 10 h Ă 18 h, au Parc des expositions de Reims. EntrĂŠe gratuite.

15-16

OCTOBRE de 10h Ă 19h

www.foiredechalons.c oire om

A REMETTRE AU CONTRÔLEUR DES ENTRÉES

VA ALABLE POUR 1 PERSONNE LE SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE 2016

our la 4e annÊe consÊcutive, le salon CarrÊment Habitat se plie en quatre pour offrir le meilleur aux visiteurs. Ce salon a ainsi vocation à mettre en relation les habitants de Reims et de sa rÊgion à la recherche d’idÊes, de conseils et de nouveautÊs avec des professionnels de qualitÊ. Ces derniers seront plus de 150, spÊcialistes de l’habitat et de la dÊcoration, à proposer leurs expertises et leur savoir-faire. Dès l'entrÊe du Parc des expositions franchie, les visiteurs plongent directement dans l'ambiance grâce à une crÊation unique de l’architecte d’intÊrieur Art & 150 professionnels vous attendent au sein de deux espaces distincts : l'un dÊdiÊ à la construction et la Home qui recrÊe des pièces complètes d’un habi- rÊnovation, et le second à la dÊcoration et l'ameublement. Š Fred Laurès - Reims Evenements tat aux tendances actuelles. Ce logement ÊphÊmère met en avant jeux de lumières, accord des dent apporter les rÊponses les plus adaptÊes. Qu'ils Êchantillon variÊ de menuiseries (fenêtres, porcouleurs & des textures, mobilier design. Une vÊ- soient promoteurs, constructeurs de maisons in- tails...), cuisines sur mesure, salles de bains, sols ritable source d'inspiration grandeur nature pour dividuelles (du standard au sur mesure, de la contemporains, escaliers, stores, Êclairages diconstruction tradition- vers... Le dÊveloppement durable n'est pas en reste tous ceux en quête de 2 nelle au bois et à l’acier), avec un large panel de produits mis à la disposibien-être, confort et 150 professionnels sur 7 000 m organismes de finance- tion des porteurs de projet : isolation, chauffage modernitÊ au sein de leur lieu de vie. Ensuite, le salon se dÊvoile dans ment, courtier en immobilier ou expertise du pa- & climatisation, ainsi que des conseils du Pôle deux vastes espaces distincts : l'un dÊdiÊ à la trimoine, tous sont mobilisÊs afin de faire profiter Info Energie de Reims MÊtropole. construction et la rÊnovation, et le second à la dÊ- les participants de conseils personnalisÊs. CôtÊ rÊ- Au sein du second hall, l'embellissement est la novation, pour rendre notamment votre logement prioritÊ. Votre habitation trouvera  dÊco à son coration et l'ameublement.

Dans le premier, les professionnels rÊunis enten- plus spacieux et lumineux, le salon propose un pied , grâce à la diversitÊ des produits proposÊs.

En effet, cette annÊe, le nombre de stands du hall dÊcoration a augmentÊ de 25 % par rapport à l’Êdition prÊcÊdente, grâce notamment à la forte prÊsence des artisans de l'association de promotion de l’artisanat d’art de la Marne (sculpteur sur mÊtal, fabricant de meubles industriels‌). Le visiteur retrouvera dans cet espace de quoi embellir son espace de vie avec du mobilier dÊco, des objets de dÊcoration via les boutiques d’objets design et de luminaires, mais Êgalement des solutions de rangement & dressing. Les meubles anciens ou abÎmÊs pourront Êgalement être rÊnovÊs par l’un des tapissiers, dÊcorateurs, ensembliers prÊsents sur le salon. La restauration ira même jusqu’aux bornes d’arcade et autres flippers !

Enfin, l'invitÊe d'honneur est cette annÊe Sophie Ferjani ! L'architecte d’intÊrieur et animatrice dÊco pour le petit Êcran sera prÊsente le samedi après-midi pour une confÊrence sur les tendances dÊco oÚ elle partagera avec les visiteurs un maximum d'astuces et conseils.

I N V I TAT I O N

De vendredi à dimanche, au Parc des expositions de Reims, CarrÊment Habitat & DÊco vous invite à dÊcouvrir gratuitement les dernières tendances en matière de construction, rÊnovation, amÊnagement et dÊcoration.

8

SOCIÉTÉ

Du 14 au 20 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Champagne

e Viti-Vini a ouvert ses portes en grande pompe, mardi matin, au Millesium d’Epernay, en prÊsence de nombreux officiels. Maire, dÊputÊs, prÊfet et sous-prÊfet, professionnels du champagne‌ Ils Êtaient nombreux à se rÊunir autour de Christophe Labruyère, prÊsident du Club des entrepreneurs champenois, l’organisateur de l’ÊvÊnement, lors de la traditionnelle dÊcoupe du ruban (voir photo). Tout ce petit monde a ensuite dÊambulÊ dans un espace de 12 000 m2, venant à la rencontre de quelques-uns des 186 exposants prÊsents pour cette neuvième Êdition. Parmi eux, Laurence Roland-Billecart, qui rÊalise de la publicitÊ par l’objet pour les maisons de champagne. Seaux, verres design, stylos, foulards‌ Tous les produits prÊsentÊs sur le salon sont haut de gamme.  Le champagne reste un produit d'excellence. Nous n’employons pas de commerciaux donc notre prÊsence sur les salons permet

SantĂŠ

Christophe Labruyère, prÊsident du Club des entrepreneurs champenois, a inaugurÊ le Viti-Vini, en prÊsence de nombreux officiels. Š l'Hebdo du Vendredi

aux clients et aux autres de voir l’intÊgralitÊ de nos produits, explique la gÊrante de LRB Marketing, sociÊtÊ basÊe à Ambonnay. Comme nous fonctionnons uniquement par le bouche-à oreille, c’est important d’être prÊsent sur les salons pour attirer de nouveaux clients. Nous ne manquons pas une Êdition du VitiVini.  Cette annÊe, le salon suit les tendances habituelles et devrait atteindre les 14 000 visiteurs, au dernier pointage, ce vendredi soir. Un chiffre satisfaisant selon les organisateurs. L’an prochain, le salon Viteff prendra le relai pour sa 12e Êdition. Actuellement chapeautÊ par la CCI Reims-Epernay, l'ÊvÊnement pourrait changer d'organisateur, selon les dernières indiscrÊtions. RÊponse dans les prochains mois.

S.K

'est par un communiquÊ datÊ du 11 octobre que le Groupe Courlancy a annoncÊ une rÊduction de 15 à 20 postes administratifs afin  de rÊpondre aux baisses de tarifs de l’hospitalisation privÊe . L'Êtablissement de santÊ dÊnonce notamment des baisses tarifaires  qui ont entrainÊ une diminution de plus de quatre millions d’euros de la marge opÊrationnelle de Courlancy SantÊ depuis l’annÊe 2014 . Selon le syndicat des cliniques privÊes (FHP), plus de 5 000 emplois ont ainsi ÊtÊ perdus ces dernières annÊes au sein de leurs Êtablissements. Estimant  probable  une nouvelle baisse des tarifs en mars 2017, le Groupe Courlancy anticipe donc en rÊduisant son personnel. Une dÊcision jugÊe nÊcessaire,  sauf à s'exposer à des difficultÊs financières encore plus grandes et susceptibles de remettre en cause sa pÊrennitÊ . Les 15 à 20 postes concernÊs correspondraient à des dÊparts volontaires ou à des retraites anticipÊes. Enfin, le Groupe Courlancy indique que  cette rÊduction d’effectifs ne touche que le personnel administratif, à l’exclusion de tout salariÊ affectÊ aux soins, et sera attÊnuÊe par une rÊorganisation des services concernÊs . La qualitÊ des soins ne devrait donc pas être impactÊe par ces mesures.

Š l'Hebdo du Vendredi

Environnement

’opÊration Villages et coteaux propres reprend du service, ce samedi 15 octobre, afin d’embellir et nettoyer les villages de l’appellation Champagne.

Cette manifestation va fÊdÊrer de nombreux acteurs : le Parc naturel de la Montagne de Reims, la Mission Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, le ComitÊ Champagne, les sections locales du Syndicat gÊnÊral des vignerons, les communes et, bien Êvidemment, les citoyens qui veulent faire un geste pour la nature. Soixante villages sont concernÊs sur l’ensemble du vignoble AOC Champagne, dont un tiers sur le territoire du Parc de la Montagne de Reims.  Quand cette opÊration a ÊtÊ lancÊe en 2014, elle avait pour but de faire du nettoyage après les vendanges, explique Marie-Claude Mouny, responsable de la communication du Parc naturel. Mais on s’est vite rendu compte que ça n’Êtait pas forcÊment les vignes

Plus de 700 bÊnÊvoles se sont mobilisÊs l'annÊe passÊe. Š PNRMR

J.D

qui Êtaient les plus sales mais aussi les bords de route.  L’an passÊ, 700 bÊnÊvoles se sont mobilisÊs et ont contribuÊ à rendre le territoire un peu plus propre. Cet engagement a ÊtÊ formulÊ dans le cadre de la prÊparation de la candidature des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne au patrimoine mondial de l’UNESCO.  L’opÊration a ÊtÊ initiÊe par le Parc naturel rÊgional de la Montagne de Reims, dont le rôle est de maintenir des paysages de qualitÊ sur notre territoire.  Un rÊsultat rendu possible grâce aux citoyens qui se mobiliseront encore cette annÊe.

4 Villages et coteaux propres, le samedi 15 octobre dans 60 communes. Renseignements : www.champagne-patrimoinemondial.org.

S.K

9

SOCIÉTÉ

Du 14 au 20 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

CCI Champagne-Ardenne

Sous peu, la directrice gĂŠnĂŠrale de la Chambre de commerce et d'industrie (CCI) Champagne-Ardenne quittera son poste pour rejoindre le Syndicat gĂŠnĂŠral des vignerons. En interne, Ă quelques semaines de la fusion consulaire rĂŠgionale, l'inquiĂŠtude monte chez les salariĂŠs...

n septembre, les collaborateurs de la CCI Champagne-Ardenne apprenaient par la presse le dÊpart de leur directrice gÊnÊrale, Corinne Genin. Statuts consulaires obligent, elle emportera avec elle une coquette somme, chiffrÊe, d'après nos confrères de l'Union, entre 200 et 300 000 euros.  C'est lÊgal, mais le respect du personnel, ça passe aussi par l'information et par la franchise, glissent certains salariÊs dans les couloirs de la Chambre. Elle aurait pu nous l'annoncer en amont, mais elle a fait comme si de rien n'Êtait. On a l'impression qu'elle quitte le navire en pleine tempête, on est vraiment dÊçu.  D'emblÊe, la question du remplacement s'est posÊe, d'autant que Corinne Genin chapeautait Êgalement le service des ressources humaines. Le prÊsident de la CCI, François Cravoisier, rassure :  Je ne suis pas PDG de la structure, mais j'assurerai les affaires courantes. Un collaborateur des CCI de Champagne-Ardenne viendra en renfort pour m'aider.  Jusqu'à la fin de l'annÊe seulement, puisque la fusion entre les Chambres champardennaise, lorraine et alsacienne sera effective au 1er janvier 2017.

ÂŤ Nous ne sommes pas des despotes ! Âť

Maison d'arrĂŞt

vaillent sur un règlement intÊrieur commun transitoire. Mais elles n'ont pas ÊtÊ associÊes au nouveau schÊma directeur en termes d'organisation et de fonctionnement opÊrationnel.

Les CCI de Champagne-Ardenne comptent aujourd'hui environ 230 collaborateurs, contre 280 en 2013. Š l'Hebdo du Vendredi

Une baisse des effectifs depuis trois ans

Sur le papier, donc, la structure CCI ChampagneArdenne n'existera plus. Quid du personnel ? Des missions de terrain ? Des bâtiments ?  C'est le flou le plus total, s'inquiète-t-on dans les services. On ne sait même pas qui aura la dÊlÊgation de signature pour assurer la continuitÊ de nos missions.  La mu-

âtie en 1854, la maison d'arrêt de Châlons est l'une des plus anciennes prisons de France. VÊtustÊ oblige, on a bien failli la voir fermer ses portes (lire l'Hebdo du vendredi 6 mai 2011). Mais la rÊnovation a eu raison de sa suppression. A plusieurs reprises, le dÊputÊmaire de Châlons, Benoist Apparu, a sollicitÊ le ministère de la Justice pour rÊaliser La maison d'arrêt de Châlons date de 1854. Š DR d'autres travaux de rÊhabilitation et d'extension, notamment pour amÊliorer les conditions d'accueil du quartier femmes et de la zone dÊdiÊe aux courts sÊjours.  Il a même ÊtÊ ÊvoquÊ l'accueil d'une annexe de l'Ecole nationale d'administration pÊnitentiaire, pour l'instant basÊe à Agen , glisse-t-on du côtÊ de son cabinet.

Jeudi 6 octobre, le Premier ministre Manuel Valls annonçait la crÊation de 33 nouveaux Êtablissements pÊnitentiaires, dont une maison d'arrêt à Châlons. Elle pourrait accueillir jusqu'à 200 dÊtenus. Reste à savoir oÚ exactement, dans quelles conditions et à quelle ÊchÊance. Plusieurs friches militaires sont d'ores et dÊjà pressenties. D'ici le 16 dÊcembre, la municipalitÊ devra rendre ses propositions au prÊfet de la Marne, qui les fera remonter au ministère. CôtÊ finances, plus d'un milliard d'euros permettrait, dès 2017, de lancer ces constructions. En espÊrant que, comme pour le Service militaire volontaire (SMV), l'Etat ne finisse pas par confier la facture aux collectivitÊs. Pour l'heure, neuf villes ont ÊtÊ dÊsignÊes comme prioritaires. Châlons n'y figure pas. A suivre...

S.L

tualisation, pourtant, n'est pas une nouveautÊ au sein du rÊseau consulaire champardennais. CCI rÊgionale et territoriales confondues, les effectifs ont fondu de 50 personnes en trois ans. Les dÊparts en retraite n'ont pas ÊtÊ remplacÊs, certains salariÊs ont même quittÊ leur Aube ou leur HauteMarne natale pour rejoindre Châlons.  Et aujourd'hui, on nous laisse dans l'incertitude et l'angoisse !  En attendant, les dÊlÊgations syndicales des trois CCI rÊgionales du Grand Est tra-

Sur l'aspect patrimonial, le prÊsident est formel : les locaux occupÊs jusqu'ici sont en passe d'être transfÊrÊs à l'ensemble des CCI territoriales de l'ex-Champagne-Ardenne. Et sur le reste ?  Une rÊflexion est en cours entre les trois prÊsidents des CCI rÊgionales du Grand Est pour prÊparer ce rassemblement. Mais il appartiendra à la nouvelle mandature de valider ou non ce schÊma après les Êlections. Et tout le monde est parfaitement informÊ de cela.  Quant à la mobilitÊ gÊographique, que redoutent certains, elle ne devrait pas être imposÊe.  Dans un premier temps, elle ne sera pas forcÊment nÊcessaire. Elle le deviendra peut-être avec l'Êvolution des missions, mais nous sommes conscients que cela n'est pas si simple. Nous ne sommes pas des despotes ! Nous prendrons en compte l'environnement familial des collaborateurs, et il n'y aura pas de brutalitÊ dans les choix qui seront faits.  La fonte budgÊtaire dÊjà engagÊe depuis plusieurs annÊes va Êvidemment se poursuivre. Il faudra donc continuer à faire aussi bien – voire mieux – avec moins...

Sonia Legendre

10

SPORT

Du 14 au 20 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Football L2 (11e j.) : AC Ajaccio (13e) - Reims (1er)

comme une bande de potes et ça fait la diffÊrence. C’est ce qui nous a manquÊ la saison passÊe.  Une bande de potes qui a bien enregistrÊ un objectif commun : conserver la tête jusqu'à la 38e journÊe.

Quatorze jours après une victoire probante à domicile face à Auxerre, le Stade de Reims tentera de dÊcrocher sa première victoire à l'extÊrieur sur la pelouse difficile de l'AC Ajaccio.

MalgrÊ le piège tendu par les Corses, Michel Der Zakarian n'espère qu'une chose, la victoire pour conserver la tête du classement.

4 AC Ajaccio - Reims, le vendredi 14 octobre, Ă 20 h, sur beIN Sports 4.

Simon Ksiazenicki

ne trêve fait toujours du bien à la tête et l'organisme, d’autant plus lorsqu’on est tranquillement installÊ à la première place du classement. Le Stade de Reims a ainsi pu travailler sereinement durant deux semaines, avec un effectif quasi complet qui s'est imposÊ en amical face à Charleroi (2-0), vendredi dernier.  A part Devaux et Bulot qui sont out, on a rÊcupÊrÊ tous nos joueurs et on a pu bien traAtila Turan, ici aux côtÊs de Grejohn Kyei, n'est pas un titulaire indiscutable. Mais il a dÊjà inscrit deux buts. vailler, estime Michel Der Zakarian, le coach rÊ- Š l'Hebdo du Vendredi mois. C’est bien pour l'Êquipe d'avoir un groupe complet, à moi de mettre les bons joueurs sur le latÊral gauche, Atila Turan, n’hÊsite pas, lui, à rencontres), sera absent. Ce pourrait Êgalement terrain.  Un terrain qui aura tout du piège, ven- parler de  contexte corse .  En Corse comme être en position d’ailier, comme lors des rencondredi soir, au stade François-Coty de l’AC Ajac- ailleurs, il y a de la provoc’, mais je pense qu’il tres face à Sochaux, Clermont et Brest (un nul, une victoire, une dÊfaite). cio, 13e au classement mais 3e meilleure Êquipe y en a un peu plus que  Je sais que je peux Turan Êvoque à domicile. A l’inverse, les Rouge et Blanc n’ont d’habitude en Corse. Il y a une ambiance assez jouer derrière ou devant, toujours pas gagnÊ à l’extÊrieur et pointent à la le  contexte corse  dure avec un public qui sur le cotÊ gauche. J’ai 17e position de ce classement alternatif.  On y va pour les faire chuter, même si on n’est pas ne nous aide pas. Mais on doit rester concentrÊ essayÊ d’apporter mon envie au milieu quand j’y ai jouÊ , explique celui qui a inscrit deux dans les meilleures dispositions à l’extÊrieur, re- sur le match et rien d’autre.  connaÎt l'entraÎneur stadiste. On doit mettre Le Franco-Turc aura-t-il la chance d’être titula- buts en quatre titularisations et qui semble avoir beaucoup plus d’engagement et de dÊtermina- risÊ vendredi soir, sur l’Île de BeautÊ ? Il pour- trouvÊ sa place dans le collectif de Michel Der tion dans tout ce qu’on entreprend. Il y aura un rait retrouver son poste d’arrière gauche puisque Zakarian.  L’arrivÊ du coach a fait du bien à beau cadre, le stade sera peu rempli, on an- Samuel Bouhours, fidèle au poste depuis le tout le monde. On avait besoin de discipline, a nonce de la flotte, ça va être un bourbier.  Son dÊbut de la saison (neuf titularisations en dix rÊpÊtÊ Turan à de nombreuses reprises. On est

EN BREF

Basket LF2 (4e j.) Reims - Calais : le RBF veut confirmer

En battant Toulouse sur son parquet (55-52), le Reims Basket FÊminin a signÊ une très belle victoire, la seconde en 3 matches, qui confirme son objectif, à savoir jouer le haut de tableau toute l'annÊe. Une performance de choix, face à un club qui Êvoluait il y a encore quelques mois au sein de l'Êlite du basket fÊminin, qu'il faudra renouveler dès ce samedi 15 octobre (à partir de 20 h au complexe RenÊ Tys) lors de la venue de Calais. Autre relÊguÊ de LFB, le club calaisien prÊsente le même bilan que le les joueuses d'AurÊlie Lopez avec deux victoires obtenues face au Centre FÊdÊral (79-54) et Limoges (7860) et une courte dÊfaite concÊdÊe sur les terres de Landerneau Bretagne (65-64), une des trois formations encore invaincues en ce dÊbut de saison avec Roche VendÊe et Chartres.

Water-polo N1 (3e j.) Reims - Limoges : le RN 89 vise la passe de trois

Après deux journÊes, le Reims Natation 89, tenant du titre mais qui a refusÊ la montÊe en Pro A en mai dernier, occupe dÊjà la tête de la division. MalgrÊ un effectif encore rajeuni, l'Êquipe entraÎnÊe par Franck Missy s'est en effet imposÊe à la maison aux dÊpens de Marne Charenton (12-6) puis à Taverny (15-8). La formation rÊmoise va tenter d'enchaÎner un 3e succès de rang ce samedi 15 octobre (à partir de 20 h à la piscine des Thiolettes) à l'occasion de la rÊception de Limoges. Avec deux dÊfaites en deux matches, à Livry-Gargan (11-7) puis à domicile face à Harnes (13-14), le club limousin partage les dernières places du classement avec Taverny et Mulhouse.

L'international gÊorgien de 30 ans a disputÊ sa première rencontre sous les ordres de Michel Der Zakarian, vendredi dernier, en amical, face à Charleroi (2-0).  Jaba a retrouvÊ le groupe après 4 mois et demi et a fait une heure de bonne facture. Ce week-end, il jouera avec la CFA , a expliquÊ son coach. SÊduit par le niveau du milieu de terrain, Michel Der Zakarian y trouve toutefois à redire sur un point.  C'est un joueur qui a de la qualitÊ technique, à lui de retrouver du physique et communiquer plus avec ses partenaires. Pour le moment, il a du mal à s’y mettre. 

Jaba Kankava avec la CFA

RecrutÊ pour apporter le danger devant, Ibrahima BaldÊ n'a pas encore trouvÊ le chemin des filets malgrÊ ses quatre titularisations. Pas de quoi inquiÊter son entraÎneur.  Je suis très content de ce qu’il fait et de sa progression. Il est arrivÊ tardivement et sa blessure l'a stoppÊ dans son Êlan.

Mais il retrouve du physique et a marquÊ beaucoup de buts cette semaine à l'entraÎnement. Il retrouve de la confiance.  Il devrait être à nouveau titulaire en Corse, vendredi.

Der Zakarian fan de BaldĂŠ

Basket Pro A (4e j.) : Lyon-Villeurbanne - Châlons-Reims

otalement dÊpassÊ par le rouleau compresseur monÊgasque (106-68), le Champagne Châlons-Reims Basket se doit de rapidement rÊagir pour ne pas gamberger. Le problème, c'est que son prochain adversaire n'est autre que le champion en titre : Lyon-Villeurbanne. Un match comptant pour la 4e journÊe qui se joue de plus loin de ses bases, à l'Astrobale. Sur le papier, la formation du club prÊsidÊ par Tony Parker est largement favorite de cette rencontre grâce à ses individualitÊs bien connues de la Pro A : Trenton Meacham, Adrian Uter, Walter Hodge ou encore l'ancien ccrbiste Darryl Watkins. Pourtant, cette Êquipe aux noms ronflants ne tourne pour l'instant pas rond collectivement. Orpheline de Charles Kahudi, blessÊ et remplacÊ temporairement par Michel Morandais, l'ASVEL a ainsi ÊtÊ nettement battue en ouverture du championnat lors de la venue de Mo- Après la claque monÊgasque, Jermaine Anderson et le CCRB ont beaucoup à se faire pardonner sur le parquet de l'ASVEL. Š l'Hebdo du Vendredi naco (74-90) et, le week-end dernier, dans l'antre de PauLacq-Orthez (77-93), ne ramenant qu'une seule victoire quasi miraculeusement de Strasbourg (84-76). Dans ces conditions, le CCRB peut lÊgitimement obtenir un second succès après celui obtenu à Cholet. Mais pour envisager une telle performance, les hommes de Nikola Antic devront très largement monter en intensitÊ, en Êtant beaucoup plus prÊsents et agressifs des deux côtÊs du terrain que face à la Roca Team. La rÊaction collective du groupe marnais est ainsi très attendue, comme le sera celle de son meneur Jermaine Anderson.

En effet, le joueur canadien a ÊtÊ fantomatique lors des trois premières journÊes de Pro A. Ses statistiques : 2,7 points à 16,7 % de rÊussite, 2,7 rebonds et 4,7 passes dÊcisives pour une Êvaluation moyenne de 4,3. Si Nikola Antic et le CCRB n'ont pas pour habitude de se sÊparer rapidement d'un joueur dÊfaillant, l'union marnaise ne pourra pas espÊrer grand chose dans ce championnat avec un meneur, censÊ être titulaire, à ce niveau-là .

4 Lyon-Villeurbanne - Châlons-Reims, vendredi 14 octobre, à 20 h, à l'Astrobale, Villeurbanne.

Prochain match à domicile : Châlons-Reims - Dijon, vendredi 21 octobre, à 20 h, au complexe RenÊ-Tys, Reims.

Julien Debant

11

Dossier chauffage

Du 14 au 20 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Le poĂŞle Ă granulĂŠs, chauffage de demain

l’ÊlectricitĂŠ, rĂŠvèle Sandrine Vieira, gĂŠrante de l’entreprise MZN CrĂŠation, basĂŠe Ă Thillois, qui fĂŞte, cette annĂŠe, ses dix ans d’existence. On a les mĂŞmes avantages que le chauffage Ă bois, mais les granulĂŠs sont plus faciles Ă stocker, la chaleur est mieux maitrisĂŠe et programmable et c’est plus sĂŠour se chauffer de manière plus ĂŠco- curisant car il y a un dĂŠtecteur d’anomalies. logique et ĂŠconomique qu’au gaz ou De plus, le granulĂŠ est un produit très proĂ l’ÊlectricitĂŠ, il y a le poĂŞle Ă bois, pre puisqu’il disparaĂŽt Ă 90 %. C’est ĂŠconoqui revient en force dans les foyers français. mique et ĂŠcologique.  Le poĂŞle Ă granulĂŠs Et le poĂŞle Ă granulĂŠs commence Ă se faire peut ainsi ĂŞtre considĂŠrĂŠ comme le poĂŞle Ă une place. ElĂŠgant et pratique grâce Ă un bĂťches du futur. combustible plus lĂŠger CĂ´tĂŠ finances, MZN CrĂŠaque le bois et un thertion propose son premier Le granulĂŠ, mostat rĂŠglable au prix Ă 56 â‚Ź par mois penun produit propre degrĂŠ près, il permet dant 60 mois, soit 3 360 â‚Ź aussi d’obtenir un crĂŠpour l’achat et l’installation dit d’impĂ´t et une prime ĂŠnergie. Le prin- de l’outil, auquel il faut ajouter les granulĂŠs. cipe est simple : au sein d’un appareil qui ÂŤÂ Pour une maison de 120 m2, on consomme ressemble Ă une cheminĂŠe, des ventilateurs environ une tonne par an, qu’on achète soufflent de l’air chaud sur des petits granu- entre 250 et 300 â‚Ź. Quand on vieillit, c’est lĂŠs de bois. La tempĂŠrature peut ensuite ĂŞtre plus simple d’avoir un sac de granulĂŠs avec maĂŽtrisĂŠe, grâce Ă une tĂŠlĂŠcommande qui une pelle et une tĂŠlĂŠcommande plutĂ´t que de sert de thermostat. ÂŤÂ Le poĂŞle Ă granulĂŠs lourdes buches Ă transporter.  Et le poĂŞle permet de rĂŠduire sa facture de chauffage Ă granulĂŠs Ă le vent en poupe. MZN CrĂŠapar 2,5 par rapport Ă celui qui se chauffe Ă tion vient d’ouvrir sa troisième enseigne, Ă

Chauffage à bois de nouvelle gÊnÊration, il est en train de s'installer dans les foyers grâce à sa souplesse d'utilisation. Avec lui, fini les lourdes bÝches à transporter et à stocker.

P

Jusqu'à 30 % de rÊduction grâce au crÊdit d'impôt pour la transition ÊnergÊtique (CITE)

our certains travaux de rÊnovation ÊnergÊtique, l'Etat vous rembourse jusqu'à 30 % de votre facture via le crÊdit d’impôt pour la transition ÊnergÊtique (CITE).

Pour en bÊnÊficier, il faut respecter certaines conditions. D'abord, les travaux doivent concerner votre habitation principale qui elle-même doit être achevÊe depuis plus de 2 ans. Ensuite, le crÊdit d'impôt s'applique aux dÊpenses payÊes jusqu'au 31 dÊcembre 2016 (le dispositif devrait être reconduit en 2017). Pour certains travaux, l'entreprise doit être certifiÊe RGE (Reconnu Garant de l’Environnement) Le crÊdit d’impôt concerne notamment l'achat et l'installa- et donc porter le signe de qualitÊ relatif tion de chaudières à haute performance ÊnergÊtique, à à son mÊtier (QualiBois, QualiPAC, condensation et à micro-cogÊnÊration gaz. Š DR QualiBat, etc.).

Les types de travaux Êligibles : isolation thermique, bornes de recharge de vÊhicules Êlectriques, compteur individuel pour le chauffage et l'eau chaude, diagnostic de performance ÊnergÊtique, Êquipement de raccordement à un rÊseau de chaleur et bien sÝr les Êquipements ayant trait à la production d'Ênergie utilisant une source d'Ênergie renouvelable (pompes à chaleur, chauffage ou production d'eau chaude sanitaire à Ênergie solaire ou hydraulique‌ ) et aux Êconomies d'Ênergie.

C'est dans cette dernière catÊgorie que figurent les chaudières à haute performance ÊnergÊtique, à condensation et à micro-cogÊnÊration gaz, ainsi que les appareils de rÊgulation de chauffage. Cependant, le crÊdit d'impôt ne peut en aucun cas dÊpasser 30 % de la facture totale qui s'entend hors main d’œuvre (sauf exceptions). Il est Êgalement à noter que le montant est plafonnÊ à 8 000 ₏ pour une personne seule et 16 000 ₏ pour un couple soumis à imposition commune. Ces montants peuvent cependant être majorÊs de 400 ₏ par personne à charge (200 ₏ par enfant en rÊsidence alternÊe). Et si le montant du crÊdit d'impôt dÊpasse celui de l'impôt dÝ, l'excÊdent vous est restituÊ.

Le poêle à granulÊs permet de diviser sa facture par 2,5 par rapport au chauffage Êlectrique. Š DR

Troyes, après celles de Thillois et de Metz, et conserve la confiance du fabricant MCZ Group, rÊfÊrence italienne et marque la plus vendue en France grâce à sa fiabilitÊ et son design.  MCZ ne donne pas sa carte facilement, ils veulent des gens compÊtents qui ont fait leurs preuves. Nous avons Êgalement un partenariat de convention avec

P

4 Plus d'infos : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1224

EDF, qui contrôle au hasard les installations qu’on vend aux clients, nous fait signer une charte et permet à nos clients de bÊnÊficier de primes.  Le poêle à granulÊs et MZN CrÊation semblent avoir de beaux jours devant eux.

rojet s p e r Vot ulĂŠ

bois*

is ran g o e m g r a ff a

chautir de 56 â‚Ź r Ă pa

p

Profitez du crĂŠdit d'impĂ´t en vigueur

*un crĂŠdit vous engage et doit ĂŞtre remboursĂŠ vĂŠrifiez vos capacitĂŠs de remboursement avant de vous engager mensualitĂŠs 55,11 euros au TAEG fixe de 3,97% Montant total dĂť 3306,60â‚Ź.

jusqu'au 31 dĂŠcembre 2016 (30%)

9 impasse de la Forge THILLOIS 03 26 07 07 27 Derrière IKÉA

12

Dossier chauffage

Du 14 au 20 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Les énergies renouvelables ont le vent en poupe De plus en plus, les traditionnels radiateurs électriques sont remplacés – ou complétés – par les énergies renouvelables pour chauffer nos chaumières. Solaire, géothermie, bois, etc. Zoom sur les équipements en vogue et les questions à se poser avant d'investir...

e n'est pas un scoop, l'argument économique pèse beaucoup dans les choix écologiques des ménages. Et la diminution des factures reste une motivation infaillible pour réduire sa consommation d'énergie. Mais avant d'investir dans une pompe à chaleur ou des panneaux solaires, mieux vaut s'assurer de la bonne isolation de son logement. « Inutile d'avoir un mode de chauffage ultra-écolo si l'on vit dans une passoire thermique, sourit Judicaël Mathieu, directeur de projet au Comal-Soliha 51 et conseiller Espace info énergie. Le premier réflexe à avoir, c'est d'aménager ou de rénover son habitation pour éviter les déperditions. » Depuis plusieurs années déjà, le renouvelable grignote sa part sur le marché du chauffage.

Le solaire, par exemple, permet en moyenne de couvrir 40 % des besoins annuels d'un logement. « Il reste une énergie d'appoint, qui complètera un équipement existant. Pour une maison de 100 m2, il faut prévoir entre 10 et 12 m2 de capteurs posés sur la toiture. Et exposés plein sud, évidemment. » Comptez

C

Le poêle à granulés, vedette des chauffages à énergie renouvelable. © DR

entre 12 et 18 000 euros d'installation pour ce système. Autre modèle en vogue : les pompes à chaleur. « Certaines fonctionnent grâce à la thermodynamique. Elles utilisent l'air extérieur et restituent les calories sur le réseau intérieur. Mais elles nécessitent tout de même un petit appoint et surtout, une maison parfaitement isolée. D'autres, puisent l'énergie dans le sol ou dans l'eau des nappes phréatiques. Nous avons un potentiel géothermique relativement important dans la Marne, et ce dispositif a tendance à se développer, aussi bien en rénovation qu'en construction neuve. L'avantage, c'est qu'il est

auto-suffisant. » Là encore, l'investissement peut varier selon la formule choisie, entre 8 000 et 25 000 euros.

Le bois, jusqu'à six fois moins cher que le gaz ou le fioul

Au top des énergies naturelles prisées pour se chauffer : le bois. Et pour cause, il peut coûter jusqu'à six fois moins cher que d'autres énergies, comme le gaz naturel ou le fioul. « La Champagne-Ardenne est une région relativement bien boisée et dispose d'une filière structurée. » Sous forme de

Quel radiateur électrique choisir ?

En matière de chauffage, le radiateur électrique demeure la solution parmi les plus économiques, tant à l'usage qu'à l'installation.

Encore faut-il bien le choisir.

ongtemps, les radiateurs électriques ont été comparés à juste tire à des grillepain. Pourtant, les innovations se sont multipliées ces dernières années faisant de cette source de production de chaleur l'une des plus économiques du marché. En effet, l'ensemble des fabricants a réalisé de gros efforts pour répondre aux exigences actuelles d'économie d'énergie. Alors si vous possédez des radiateurs électriques qui ont plus de 10 ans, n'hésitez pas à les changer et vous pourrez économiser jusqu'à 40 % sur votre facture d'électricité.

Il existe sur le marché trois grands types de radiateurs : le convecteur, le panneau rayonnant et le radiateur à inertie. Le fonctionnement du convecteur repose sur le chauffage de l'air qui entre par le bas de l'appareil puis ressort dans sa partie frontale après avoir été chauffé via une résistance. Très économique à l'achat, il l'est en revanche beaucoup moins

4 Liste des installateurs qualifiés par domaines de compétences sur www.renovation-info-service.gouv.fr.

nologies. Les radiateurs à chaleur douce associent ainsi le confort de l'inertie et la rapidité de chauffe du rayonnant.

Usage, isolation et mode de vie

L

Convecteur, rayonnant ou inertie

bûches, de plaquettes forestières ou de granulés, ce matériau convient à différents modèles de chaudières et de poêles. Avec, toutefois, certaines précautions d'utilisation. « Les chaudières à bûches ou à granulés doivent disposer d'un local technique dédié et d'un silo de stockage. Elles restent parmi les équipements les plus performants. Souvent, la contrainte de la manipulation peut être un frein pour les usagers. Mais certains modèles automatiques à granulés s'avèrent très simples d'utilisation et s'auto-gèrent. Nous sommes sur une fourchette de prix qui va de 7 et 15 000 euros. Les poêles à granulés connaissent un succès fou. On les recommande en appoint, et on conseille de ne pas surdimensionner la puissance du poêle par rapport au besoin réel de chaleur, pour obtenir un rendement optimal. Lorsqu'un poêle ne fonctionne pas à plein régime, il s'encrasse. Il demande aussi un entretien hebdomadaire et un ramonage deux fois par an. » Autre recommandation de l'expert : faire appel à un installateur professionnel labellisé Qualibois et Reconnu garant de l'environnement (RGE). Une condition sine qua non pour bénéficier des coups de pouce financiers prévus par l'Etat sur ces investissements...

Trois types de radiateurs sont disponibles : le convecteur, le panneau rayonnant et le radiateur à inertie.

à l'usage car très gourmand en énergie. De plus, une fois éteint, l'impression de froid se fait rapidement ressentir. Le panneau rayonnant est un peu plus intéressant. En effet, le courant électrique circule à travers une plaque qui émet un rayonnement, tel le soleil à travers une vitre, communiquant à l'air mais aussi aux corps présents dans la pièce sa chaleur. Néanmoins, une fois éteint, la pièce refroidit rapidement. Le must en la matière est le radiateur à inertie. Il produit une chaleur

homogène du sol au plafond comparable à un chauffage central. Plusieurs modèles sont disponibles selon ses besoins : inertie sèche, inertie fluide avec bloc de chauffe en fonte, en céramique ou en alu. Dans le premier cas, la résistance chauffe un liquide caloporteur réparti dans tout l'appareil, et dans le second, elle chauffe le bloc sous lequel elle est placée. Les deux diffusent une chaleur homogène même après l'arrêt de l'appareil.

Certains modèles conjuguent plusieurs tech-

Au delà des questions budgétaires, le choix du radiateur dépend de l'usage de la pièce.

Ainsi, un simple convecteur peut convenir en chauffage d'appoint. Pour les pièces qui n'ont besoin que de quelques heures de chauffe par jour, comme une chambre ou un bureau, le panneau rayonnant semble adapté. La chaleur est agréable et le coût raisonnable. Le radiateur à inertie, plus cher à l'achat mais plus économique en consommation d'énergie, est idéal pour les pièces à vivre ou de grandes tailles. Enfin, pour réaliser encore plus d'économie, outre naturellement une bonne isolation de votre logement, il est intéressant de chauffer au plus près de ses besoins. On peut par exemple installer une interface de programmation unique pour contrôler soit l'ensemble des appareils, soit appareil par appareil. La mise en chauffe de vos radiateurs se calque alors sur votre rythme de vie.

GARANTIE 5 ANS (2 ans pièces et Main d'Oeuvre et 3 ans Pièces)

Crédit d'Impôts 30%* Chaudière à condensation fioul et gaz

98 Rue Paul Valéry - Châlons-en-Champagne 03 26 64 19 65 - 06 72 09 50 22 www.lebon-eco-energie.fr

LA référence en remplacement de baignoire par une douche

“Belle, accessible et sécurisée !”

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

REIMS MAISON INTERIEUR MODERNE SOUS-SOL GARAGE JARDIN. Entrée, vestiaire, WC, salon-séjour traversant avec baies sur jardin et terrasse, cuisine équipée moderne ouverte avec PF accès terrasse. Etage : Palier, 3 chambres, grande SDB, dressing et WC. Au-dessus : Comble en cours d’aménagement. Sous-sol total dont garage, atelier, lingerie. Chauffage gaz.

Classe Energie D : Prix : 199 200 EUROS Office Notarial de l’avenue de Laon 13, avenue de Laon - 03 26 40 17 01 www.willaume-reims.notaires.fr

REIMS : Ensemble LOCAUX COMMERCIAUX LIBRES avec APPART F5 et 2 GARAGES. Rez-de-Chaussée : (110 m2) Surface de vente avec vitrine, sanitaires vestiaires, 2 BOX. Sous-sol..

A l’étage : (101m2) Appartement de 5 pièces principales avec balcon. .

Classe Energie D. Copropriété de 7 lots.

Prix : 279 500 EUROS. Office Notarial de l’avenue de Laon 13, avenue de Laon - 03 26 40 17 01 www.willaume-reims.notaires.fr

EXCLUSIVITE : REIMS 3 PIECES (69m2) BALCON SUD, 2 CHAMBRES, GARAGE, CAVE. Petite résidence ensoleillée avec ISOLATION EXTERIEURE (2016). Cuisine équipée, nbx rangements, WC séparé, salle de bains, Copropriété sans travaux. Doubles vitrages. Calme et Espaces Verts.

Classe Energie C. Prix : 125 000 EUROS Copro 54 lots. Charges 160€/mois tt compris Office Notarial de l’avenue de Laon 13, avenue de Laon - 03 26 40 17 01 www.willaume-reims.notaires.fr

REIMS CARTERET F4 85 m2 DERNIER ETAGE ASCENSEUR BALCON PARKING FERME CAVE Entrée, vestiaire, grande cuisine, salon-séjour 30m2. 2 grandes chambres, salle de bains et WC. Vue panoramique. Chauffage individuel gaz.

Travaux à prévoir. Copropriété de 40 lots avec Grand jardin.

Classe énergie F. Prix : 127 800 EUROS. Office Notarial de l’avenue de Laon 13, avenue de Laon - 03 26 40 17 01 www.willaume-reims.notaires.fr

REIMS EXCLUSIVITE : Emile ZOLA MAISON ANCIENNE : 6 PIECES JARDIN et DEPENDANCE. RDC : Cuisine équipée, salon-séjour avec cheminée, salle de douche, WC, chambre. A l’étage : 3 chambres. Dépendance. Jardin sans vis-à-vis, clos de murs et au calme. Prévoir décoration.

Chauffage central gaz.

Classe énergie (vierge). Prix : 195 400 EUROS Office Notarial de l’avenue de Laon 13, avenue de Laon - 03 26 40 17 01 www.willaume-reims.notaires.fr

VALLEE DE l'ARDRE PROPRIETE sur environ 4000 m2.

Beaucoup cachet. LONGERE env. 230 m2 en pierres de pays, RESTAURATION DE QUALITE. Vaste cuisine à vivre, conviviale avec âtre. Double salon sur 3 expositions, cheminée. Salle de billard avec mezzanine et 3 baies sur parc paysager. Chambres et 2 bains.

Garage 2 voitures, cave voûtée, chauffage central.

Possibilité Piscine.

Classe énergie D. Prix : Consulter dossier Etude.

Office Notarial de l’avenue de Laon 13, avenue de Laon - 03 26 40 17 01 www.willaume-reims.notaires.fr

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS : GARE CENTRE F4 (69 m2) TB ETAT BALCON ASCENSEUR PARKING SECURISE Bien distribué. Entrée vestiaire, cuisine aménagée, salonsalle à manger accès balcon SUD. Partie nuit avec 2 chambres, dressing, SDB aménagée et fenêtre, WC séparé. Double vitrage, Ensoleillé 3 expositions.

Charges : 166 Euros /mois tout compris.

Classe Energie : C PRIX : 127 800 EUROS

PROCHE REIMS SUPERBE ET INDEPENDANTE DE 170 m2 sur SOUS-SOL TOTAL 4 voitures et 1500 m2 clos paysager, terrasses. Large cuisine équipée moderne, séjour 48 m2.

4 grandes chambres dont une et SDD au rez-de-chaussée. Spacieuse salle de bains plus douche italienne, WC à l’étage. Dressings et rangements. Toutes prestations haut de gamme, récentes.

Classe Energie D Prix : 367 000 EUROS

REIMS GARE TGV CENTRE, CONVIENDRAIT PROFESSION LIBERALE. MAISON USAGE HABITATION OU BUREAUX OU MIXTE (67 m2). PARKING. Ensemble sécurisé comprend : Salon-séjour, petite cuisine, WC, salle de douche.

A l’étage : Palier et deux pièces indépendantes. Aucuns travaux INDEPENDANTE dans petite copropriété de 12 lots.

Classe énergie G Prix : 169 400 EUROS

REIMS CENTRAL RESIDENCE BON STANDING, F4 MODERNE EN ETAGE AVEC TERRASSE. Prestations ascenseur. Entrée, beau séjour (28) très ensoleillé. Cuisine équipée moderne et récente. Salle de bains aménagée, WC séparé, 2 chambres dont une grande avec rangements. Large dressing. Chauf indiv.

Gaz. Vaste parking avec portail électrique Bip. A 10 minutes pieds GARE TGV CENTRE Classe Energie C Prix : 179 800 EUROS

REIMS : PETITE RESIDENCE, F3 ENSOLEILLE, 2 CHAMBRES (58m2) REFAIT NEUF. Cuisine et SDD aménagées, WC, Dressing, salon avec large porte fenêtre vue dégagée. Entièrement refait à neuf. Double vitrage PVC et volets roulants. Tout confort.

Cave. Parking aisé et Copropriété très entretenue.

Charges : 137 € / mois tout compris.

Classe énergie : D Prix : 91 400 EUROS

EXCLUSIVITE : REIMS 3 PIECES (69m2) BALCON SUD, 2 CHAMBRES, GARAGE, CAVE. Petite résidence ensoleillée avec ISOLATION EXTERIEURE (2016). Cuisine équipée, nbx rangements, WC séparé, salle de bains, Copropriété sans travaux. Doubles vitrages. Calme et Espaces Verts.

Copro 54 lots. Charges 160€/mois tt compris.

Classe Energie C Prix : 125 000 EUROS

IMMEUBLE REIMS EN TRES BON ETAT avec PRESTATIONS. LOUE / BON RAPPORT. Proximité CENTRE. Comprend Grand duplex130 m2 avec jardin et sous-sol. 2 Grands F1 et 2 studios. Faibles charges. Etat excellent de l’ensemble.

Dossier complet à l’étude. PRIX : 398 200 EUROS

REIMS CENTRE : 4 PIECES ENSOLEILLE LARGE BALCON ASCENSEUR GARAGE + PARKING Entrée dressing, cuisine équipée moderne, salon-séjour grande baie sur large balcon exposé sud. Dressing, WC, grande salle de bains, 2 belles chambres avec dressings.

Ensemble en très bon état. Résidence de bon standing et sans travaux. Cave. 86 lots.

Charges 670 Tout compris / trimestre.

Classe Energie D. Prix : 232 000 EUROS

Tous les prix annoncés s’entendent : émolument de negociation inclus

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com G VERZY, Maison de vigneron rénovée comprenant : entrée avec bureau, salon/séjour, cuisine équipée, 4 chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains + douche, 3 wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, une cour de 100m² avec chartil. - Classe énergie : E Réf : 052/1081 414 600,00 €

G REIMS, T1 - Proche St Rémi, un appartement T1 au 2ème

étage comprenant : Entrée, cuisine, salle d'eau, séjour/chambre.

Au sous-sol une cave. Au 4ème étage un grenier. Bien loué.

- Classe énergie : Vierge Réf : 052/1069 80 560,00 € nant : entrée, cellier, wc, cuisine, séjour, salon, 3 chambres, salle de bains, salle d'eau. Une cave. - Classe énergie : E Réf : 052/1062 380 000,00 €

MAISONS REIMS/DISTRICT G REIMS, Dans copropriété, appartement Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, débarras, cuisine, séjour, 2 chambres, salle de bains, wc, couloir avec rangement, garage, cave.

- Classe énergie : D Réf : 052/1080 105 000,00 €

G REIMS, Secteur Jean Jaurès, maison d'habitation comprenant au Rch : entrée, wc, couloir, séjour, cuisine. Au 1er étage : couloir, wc, salle de bain, 2 chambres. Au 2ème étage : couloir, 2 chambres, grenier. Cour. Dépendance (atelier, chaufferie). - Classe énergie : E Réf : 052/1049 180 000,00 €

G REIMS, secteur hippodrome, maison plain-pied comprenant : entrée, cuisine, séjour en deux parties, trois chambres, salle de bains, toilettes, dégagement. Garage individuel. - Classe énergie : E Réf : 052/1056 210 000,00 €

G REIMS Hyper centre - Dans copropriété, un appartement type 3 au 2ème étage comprenant : Entrée/couloir, séjour double, une chambre, cuisine, salle de douche, wc. Cave, garage. - Classe énergie : C Réf : 052/1070 182 000,00 €

G REIMS, T4 - Appartement au 2ème étage sans ascenseur comprenant : Entrée, WC, cuisine, séjour, salle de bains, 3 chambres dont 1 avec placard. 3 caves. - Classe énergie : C Réf : 052/1065 347 280,00 €

G REIMS, Maison d'habitation - Au rch : entrée, séjour donnant sur salon avec cheminée, cuisine équipée. Au 1er étage : palier, trois chambres dont une en enfilade d'un bureau, salle de bains, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau. Cave, cour, garage.

- Classe énergie : E Réf : 052/1075 340 000,00 €

G REIMS, Secteur Avenue de Paris, une maison d'habitation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie.

Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin.

- Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 €

G BETHENY, Maison d'habitation - Entrée, grande cuisine, séjour, WC. Au 1er : 2 chambres, dressing, salle de bains, bureau, WC, laverie. Au 2ème : 1 chambre, salle de bains, WC. Garage, jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1019 550 000,00 €

G REIMS Centre Ville- Loft comprenant : un vaste espace de 160m² avec cuisine et arrière-cuisine entièrement équipée donnant sur salon/séjour avec cheminée, 5 chambres dont 2 avec suites parentales, 3 wc, 3 salle de bains, 1 lingerie. Terrasse, piscine chauffée, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1077 920 000,00 €

MAISONS EXTERIEUR

G TINQUEUX - Maison d'habitation plain-pied comprenant : Entrée, cuisine, séjour, salle de bains, wc, 2 chambres, véranda, garage, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1074 263 000,00 €

REIMS : Ensemble LOCAUX COMMERCIAUX LIBRES avec APPART F5 et 2 GARAGES. Rez-de-Chaussée : (110 m2) Surface de vente avec vitrine, sanitaires vestiaires, 2 BOX. Sous-sol.A l’étage : (101m2) Appartement de 5 pièces principales avec balcon.

Copropriété de 7 lots.

Classe Energie D. Prix : 279 500 EUROS

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

APPARTEMENTS

G REIMS, T6 - Dans une copropriété, appartement ancien compre-

REIMS EXCLUSIVITE : Emile ZOLA MAISON ANCIENNE : 6 PIECES JARDIN et DEPENDANCE. RDC : Cuisine équipée, salon-séjour avec cheminée, salle de douche, WC, chambre. A l’étage : 3 chambres. Dépendance. Jardin sans vis-à-vis, clos de murs et au calme. Prévoir décoration. Chauffage central gaz.

Classe énergie (vierge). Prix : 195 400 EUROS

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée :

entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre.

Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin.

- Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

G CERNAY LES REIMS, dans lotissement, maison d'habitation dans lotissement, au RCH : entrée, cuisine, salon/salle à manger, bureau, wc, véranda. Au 1er étage : 3 chambres, salle de bains, salle de douche, wc. Sous-sol, garage, cave, jardin, piscine.

- Classe énergie : D Réf : 052/1079 480 000,00 €

G CHENAY, Maison d'architecte contemporaine comprenant : cuisine

entièrement équipée sur salon/séjour de 90m², 5 chambres, 1 bureau avec possibilité transformer en chambre, 4 salle de bains, 4 wc.

Terrasse, piscine. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1078 781 000,00 €

G SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine uverte sur déjour, dégagement desservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avec douche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine, dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains. Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automatique. Dépendance avec local et une pièce aménagée à l'étage.

Garage avec mezzanine (salle de sport). - Classe énergie : C Réf : 052/1054 877 000,00 € G GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos bordé par

un cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol.

Terrasse avec piscine. Cour pavée. Renseignements à l'Etude - Classe énergie : B Réf :052/0923 1 090 000,00 €

LOCATIONS

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème

étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 295€ G RUE EDOUARD MIGNOT - GARE REIMS CENTRE Type 1 dans résidence avec ascenseur comprenant : Entrée avec placard,pièce principale, kitchenette, salle de bains, WC séparés.Terrasse privative. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 429€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 331€

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI - Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€

G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€ G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

G RUE EDOUARD MIGNOT – GARE REIMS CENTRE Type 4 situé au 4ème étage d’une résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée avec placard, séjour et cuisine donnant sur balcon, 3 chambres, salle de bains, wc. Garage double en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 755€ - Charges 70€ - Prov./Frais de bail 645,79€

LOCAL COMMERCIAL

G RUE CERES – CENTRE-VILLE - Local commercial avec vitrine disposant d’une surface d’environ 120 m² au RDC et d’environ 80 m² au 1er étage pouvant accueillir des bureaux.

Classe énergie : E Loyer 3.200€/m - Prov./frais bail nous contacter

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS REIMS DISTRICT

EN EXCLUSIVITÉ TAISSY - Plain pied surélevé par un sous-sol total avec partie garage - Surf hab d'env 75 m² comprenant : Entrée, séjour (30m²), cuisine, 3 ch, sdd/Wc. CC gaz. Jardin (parcelle de 379m²). Ensemble à rénover. Classe Energie : en cours.

Prix : 170 000 €

EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE, Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m² habitables comprenant au RDC cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. l'étage : 4 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Maison bien entretenue. Garage. Environnement calme et agréable. CC au gaz.

Classe Energie : E Prix : 179 000 €

CENTRE VILLE - Particulier en très bon état général, surf hab d'env 135 m² comprenant : Séjour avec cheminée, cuisine éq, 4 ch, SDB. Garage et buranderie. Chauff gaz - Belle cour arborée et sans aucun vis-à-vis. ENSEMBLE EN TRES BON ETAT, MAISON AGREABLE ET LUMINEUSE. Classe Energie : C Prix : 375 000 €

EXCLUSIVITE REIMS LA NEUVILLETTE maison avec garage et jardin dans secteur calme, de 5/6 pp sur deux niveaux. Rdc comprenant cuisine, séjour, SDB, pièce aménageable.

A l'étage : 4 chambres et débarras. Potentiel 120/130 m² hab.Travaux à prévoir. CC au gaz.

Classe Energie : E Prix : 164 000 €

CORMONTREUIL maison indépendante datant de 2001, de 7 pièces principales sur 2 niv.

Rdc comprenant séjour de 55 m², gde cuisine équipée, 1 chambre et SDD. A l'étage : grand palier/mezzanine distribuant 4 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Env 217 m² hab. Chauff élect. Sous/sol total avec garage 4 voitures. Jardin clos. Classe énergie : D Prix : 440 000 €

STE ANNE/COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m² habitables comprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2 chambres, SDB. Au second : 2 chambres. Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz. Possibilité de garage. Classe Energie : D Prix : 202 000 €

EXCLUSIVITÉ Reims axe Cernay les Reims, maison ancienne de plain pied, 5/6 pièces, d'env 112 m² habitables + véranda 17 m², sur 479 m² de terrain. Séjour/salon et 4 chambres. Cour devant la maison avec petite dépendance et vaste cour sur l'arrière avec dépendance de 62 m2 (garage/atelier). CC au gaz. Cave.

Classe Energie : D Prix : 178 000 €

REIMSVILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : D Prix : 703 000 €

DISTRICT SECTEUR TINQUEUX, maison contemporaine, indépendante, de 230 m² hab sur un vaste terrain (env 3800 m²) avec piscine. Excellent état général de l'ensemble, prestations de qualité. RDC comp grandecuisine (27 m²) entièrement équipée donnant sur terrasse et piscine, salon/séjour 55 m², 4 chambres et 2 SDD de plain-pied. A l'étage : suite parentale DE 38 m² sur terrasses. Cave. Ensemble très agréable.

Prix : 750 000 €

SECT HOTEL DE VILLE,maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet.

Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² habitables. Salon avec cheminée 29 m², salle à manger 20 m², grande cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, sans vis-àvis. 3 grandes chambres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chambres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie. CC au gaz. Classe Energie : E Prix : 730 000 € PROXIMITÉ BEZANNES,pavillon jum de 6 pièces principales comprenant cuisine équipée, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDD récente. Sous/sol.

Garage attenant. CC au gaz Prix : 203 000 € DISTRICT BETHENY - Maison sur 232 m² de terrain, surf habitable d'env 125 m² comprenant au RDC: Séjour (37m²), cuisine éq (22m²), Wc. A l'étage : 4 chambres, SDB/WC. Garage double, grenier et cave. Nombreux rangements - Chauff fuel - Jardin clos et arboré sans aucun visàvis. ENSEMBLE TRES AGREABLE.Classe Energie : F Prix : 285 000 €

MAISONS CAMPAGNE SECT AVENAY VAL D OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave.

Grande cour close de murs (poss garer voiture).

Classe énergie : en cours.

Prix : 168 000 € VERZY village du vignoble avec toutes commodités. Maison ancienne sur 700 m², avec cour, terrasses et jardin. 5/6 pièces comprenant cuisine et coin repas, salon au rdc.

A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. Garage. Dépendances. Cave voûtée. CC au gaz.

Classe énergie : D Prix : 201 000 € VERZY ensemble comprenant une maison d'habitation 3 pièces d'env 70 m² hab (cuisine équipée, séjour, SDB et 2 chambres) datant des années 80, garage, cellier, cave, lingerie. Cour intérieure donnant sur une seconde maison (à usage de dépendances) comprenant cuis d'été, 2 pièces au rdc. A l'étage 3 chambres. Ensemble bien entretenu avec trav de rafraîchissements à prévoir. DPE : E Prix : 160 000 €

VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix : 188 000 €

EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNE maison indépendante, 7 pièces, d'env 124 m² hab, plain pied surelevé par un sous/sol total. Cuisine équipée, séjour 45 m², 4 chambres, bureau et SDD. Ensemble bien entretenu. CC au gaz. Garage au sous/sol (4 voitures). Jardin clos et arboré. Classe énergie : E Prix : 247 000 €

EXCLUSIVITE VERZY maison ancienne A RENOVER entièrement, comprenant cuisine, séjour, SDB au RDC. A l'étage : couloir, deux chambres. Grenier. Cour.

Classe énergie : vierge.

Prix : 77 500 €

EXCLUSIVITÉ VERZY maison ancienne à rénover, de 4 pièces principales n(env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette.

Classe énergie : DPE Vierge Prix : 86 000 €

SectVERZYmaison ancienne rénovée d'env 107 m² hab compr cuisine ouverte sur séjour/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. CC au gaz. Cour. Cave.

Classe énergie : D Prix : 156 000 €

SECTEUR BOURGOGNE, pavillon indépendant, plain-pied surélevé par un sous/sol total.

Cinq pièces comprenant séjour 30 m², cuisine équipée et 3 chambres. SDD. Placards. Jardin, garage (s/sol). Fenêtres PVC, volets roulants. Ensemble bien entretenu.

Classe énergie : E Prix : 210 000 € VILLERS MARMERY maison 6 pièces, datant de 2001, de 136 m² habitables comprenant au rdc séjour/salon, vaste cuisine, une chambre et SDD. A l'étage : 3 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Ensemble très bien entretenu, intérieur et extérieur. Terrasse carrelée sur jardin clos. Sous/sol total avec partie garage + parking aménagé.

Classe énergie : B Prix : 239 000 €

APPARTEMENTS

CENTREVILLE, EMPLACEMENT D'EXCEPTION- Au 2ème étage d'un bel immeuble ancien avec ascenseur, appartement 5 pièces d'environ 110 m² comprenant : Entrée, séjour (33m²) avec balcon, cuisine éq/arr cuisine, 3 ch, SDB, Wc. Charme de l'ancien conservé, excellent état général. Nombreux rangements. Belle cave. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : En cours Prix : 419 000€

EN EXCLUSIVITE -Secteur LIBERGIER/CHABAUD- Dans résidence de bon standing, un appartement de 4 pp d'env 85 m² situé au 1er étage comprenant : Entrée, sejour avec balcon, cuisine éq, 2 ch, SDB. Parking au sous-sol et cave. APPARTEMENT TRES AGREABLE Classe energie : D Prix : 235 000 €

EXCLUSIVITÉ BEZANNESappartement neuf de 4 pièces (80 m²) en rez-de jardin privatif (60 m²). Garage. Cuisine entièrement équipée ouverte sur séjour/salon (36 m² le tout), entrée avec placard, dégag, 2 chambres et SDB. Fenêtres PVC, volets électriques. Chauff indiv. gaz.

Très bon état. Ensemble très agréable avec jolie vue sur le golf.

Classe énergie : B Prix : 260 000 €

EXCLUSIVITÉ sect H Vasnier, Résidence de bon standing, spacieux 5 pièces d'env 130 m² au 1er étage avec ascenseur. Séjour/salon 45 m² avec large balcon donnant sur jardins, cuisine meublée, 3 chambres, placards, SDB + SDD. Cave et deux garages en sous/sol.

Classe énergie : C Prix : 294 000 €

EXCLUSIVITÉ Secteur Pommery/Europe,agréable 3 pièces au 3ème étage d'une résidence de bon standing avec gardien. Bonne luminosité. Balcons. Environ 75 m² hab comprenant séjour 20 m², deux grandes chambres, gde cuisine meublée, SDB, Wc. Fenêtres PVC séjour et cuis.

Bon état général. Cave et garage (box fermé en sous/sol).

Classe Energie : D Prix : 118 000 €

EN EXCLUSIVITÉ - SECT SEBASTOPOL - Bel immeuble ancien, petite copropriété, Duplex 4 pièces, situé au 2ème et 3ème étage. Séjour de 35 m², cuisine équipée, SDD/WC sur le 1er niv.

Second niv comprenant 2 chambres, SDB/Wc. Chauff électrique. Fenêtres PVC. Cave.

Classe Energie : En cours.

Prix : 149 000 €

SECT CH ARNOULD spacieux 5 pièces duplex, de 125 m² hab, comprenant séjour 44 m² sur large balcon, cuisine équipée, ling, SDB, 1 ch, Wc au 1er étage. Niveau inférieur comprenant 2 chambres, SDD et WC. Cave. Grand garage (2 voit/vélos/motos) avec électricité. Chauffage individuel. Fenêtres PVC. Classe énergie : E Prix : 200 000 €

POMMERYrésidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable.

Classe énergie : C Prix : 289 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 STUDIO Avenue Paul Marchandeau - Appt récent de 29m2, 3ième étage, cpt : entrée avec placard, séjour avec coin kitchenette et loggia, salle de douche avec WC, parking Classe Energie : B LOYER HC : 358,00 € FRAIS DE BAIL: 424.50€

F1 - rue de Cernay, appt récent de 37m2 en RDC, dans petite copropriété, cpt : séjour avec plcard, coin cuisine, SDB avec WC, chauffage individuel électrique.

Classe Energie : E. LOYER HC : 360,00 € FRAIS DE BAIL: 270.00 €

F4 en duplex rue Clovis - Appart de 71m2 Cpt: au 3ème cuisine, salle à manger, séjour, chambre, bureau, salle de douche, wc, dégagement, en duplex, une chambre avec salle de bain, penderie. classe énergie E LOYER HC : 780,00 € FRAIS DE BAIL: 585.00 €

Proche centre/gare, rue calme, T1 bis d'env 33 m2 en rez-de-jardinet privatif. Pièce principale 20 m2, kitch équipée, placard, SDB/Wc. Garage (box fermé). Chauff indiv électrique.

Libre de suite.

DPE : en cours.

LOYER HC : 400,00 € FRAIS DE BAIL:300.00€

STUDIO - Bld de la Paix, dans résidence avec gardien, en bon état, 4e étage, cpt : entrée, séjour avec placard et balcon, kitchenette équipée, SDD avec WC, cave, chauff coll.

Classe Energie : D LOYER HC : 305,00 € FRAIS DE BAIL: 228.75 €

F3 Rue des Carmes - Dans résidence récente avec asc, très agréable appt lumineux d'env 80 m2 cpt: entrée avec placard, cuisine, séjour, WC,SDB, dgt avec placard, 2 chbres - Large balcon - parking Chauf ind élec.

Classe Energie : C LOYER HC : 740,00 € FRAIS DE BAIL: 555.00 €

F1 - rue d'Anjou, appt de 32m2 dans immeuble de standing et sécurisé, proche de la cathédrale, en excellent état, RDC, cpt : entrée, séjour avec placard et terrasse, SDB avec WC, cuisine (réfrigérateur, plaques), chauf ind; élect., Classe Energie : F Libre (le 01/11/2016 possibilité de loué à partir du 01/09/2016) LOYER HC : 420,00 € FRAIS DE BAIL: 315.00€ F4 - Bld Pasteur, dans résidence calme, en trés bon état, lumineux, au 7e étage, cpt : entrée, séjour/salon, cuisine, 2 chbres, SDB, WC, dressing, cave, garage, chauff. coll.

Classe Energie E. LOYER HC : 555,00 € FRAIS DE BAIL: 416.25€

16

SORTIES

Du 14 au 20 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Concert - Le Salmanazar

Concert - MJC d'AĂż

"# " "# " "# ! " ! " # "# ! #

! " ! # "# "# ! !

Les amateurs de musique classique peuvent se rÊjouir, le Quatuor Thymos dÊbarque au thÊâtre Gabrielle-Dorziat ce vendredi 14 octobre pour une soirÊe pleine de prouesses et d’Êmotions. Sur scène, les quatre musiciens proposeront une programmation riche et Êclectique avec L’Art de la fugue de Bach, le Quatuor à cordes d’Ethel Smith mais aussi le surprenant Quatuor n°14, opus 13 de Ludwig van Beethoven.  Ce quatuor est l’avant-dernier que Le Quatuor Thymos sera en concert au Salmanazar le vendredi 14 octobre Beethoven a Êcrit dans sa vie, à avec un programme très Êclectique. Š DR une Êpoque oÚ il Êtait complètement sourd, explique Delphine Biron, violoncelliste du Quatuor Thymos. C’est un vÊritable chefd’œuvre qui a ouvert sur un nouveau genre musical, c’est extrêmement moderne . Au thÊâtre Gabrielle-Dorziat et comme à leur habitude, les quatre musiciens dÊvoileront ainsi un programme aux influences multiples. En effet, depuis sa crÊation, l’ensemble se sent investi d’une belle mission, celle de faire revivre un rÊpertoire s’Êtendant de l’Êpoque classique jusqu’à la crÊation contemporaine.  Nous sommes très ouverts d’esprit et nous aimons vraiment sortir des sentiers battus en nous attaquant à des pÊriodes très diffÊrentes . Aujourd’hui, le quatuor se produit aux quatre coins du monde et figure parmi les meilleurs ensembles de la scène internationale. A noter qu'au dÊbut de l'annÊe 2018, le quatuor sortira un disque autour de La Truite de Schubert. En attendant, rendez-vous au Salmanazar !

Barcella est un amoureux des mots, cela ne fait pas de doute. Auteur, compositeur et interprète rÊmois, il compte aujourd’hui parmi les artistes les plus inventifs et les plus poÊtiques de sa gÊnÊration. Toujours aussi attachÊ à ses racines, l'auteur-compositeurinterprète enchaÎne les dates en rÊgion en ce mois d’octobre et sera en concert à la MJC d’Aÿ pour la bonne cause. En effet, l’ensemble des profits du concert sera entièrement reversÊ à l’association Aÿ-Lena.

L’objectif, financer la construction d’une Êcole maternelle au Burkina Faso.  C’est un projet qui me tient vraiment à cœur car j’ai toujours eu les pieds dans l’enseignement, explique Barcella. Avec mon Êquipe, nous aimons soutenir tout ce qui touche à l’Êducation. Chaque annÊe, nous menons deux ou trois initiatives de ce genre .

Sur scène et comme à son habitude, BarLe RÊmois sera en concert à la MJC d’Aÿ pour financer la cella transmettra aux spectateurs son construction d’une Êcole au Burkina Faso. Š DR amour des mots au travers de morceaux tendres et festifs. Qu’il se prête au jeu de l’humour, de l’autodÊrision ou encore de la grandiloquence, l’artiste aime la langue française et maÎtrise ses mots à la perfection.  Je suis convaincu du pouvoir des mots. Pour moi, ils sont comme des vibrations qui, bien dits au bon moment, gÊnèrent la poÊsie de monde. Les mots sont vraiment des clÊs qui nous permettent de prendre conscience d’une multitude de choses . A noter qu’en cette fin d’annÊe, Barcella continue Êgalement de sillonner les routes de France avec Tournepouce, une crÊation à destination du jeune public. Tel un vÊritable conte musical, ce spectacle figure parmi les plus poÊtiques et les plus interactifs du moment.

4 Le vendredi 14 octobre, à 20h30, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France. DurÊe : 1h50 avec entracte. Tarifs : de 8 ₏ à 16,50 ₏. Renseignements : www.lesalmanazar.fr.

4 Le dimanche 16 octobre, à 16 h, à la MJC d’Aÿ, salle Sabine-Sani. Tarif : 18 ₏.

Renseignements et rĂŠservations : 03 26 55 18 44 et www.mjc-ay.com.

" # !# " "#

! # "# " "# !

! # ! " # ! # ! # ! " # ! # !

Voilà sans doute l’une des comÊdies musicales des plus originales de cette rentrÊe culturelle. Son nom : Même. RÊalisÊe par le chorÊgraphe Pierre Rigal, cette nouvelle crÊation rÊunit tous les ingrÊdients d’un spectacle surprenant. Avec ses chants, ses chorÊLa compagnie de Pierre Rigal est de retour au Manège avec Même, une comÊdie graphies et son huburlesque qui tourne autour de la rÊpÊtition. Š DR mour, cette comÊdie sort complètement des codes de la danse contemporaine. Loin des comÊdies musicales classiques de Broadway, Pierre Rigal fait ici le pari de l’inhabituel avec un spectacle burlesque autour de la rÊpÊtition. Sur scène, plusieurs acteurs rÊpètent un spectacle improbable qui, de sÊquence en sÊquence, ne cesse de dÊraper. Entre des dialogues absurdes et des chants qui dÊraillent, les artistes deviennent obsÊdÊs par un seul mouvement, celui de la rÊpÊtition.  La rÊpÊtition, c’est l’idÊe de l’obsession et de la nÊvrose, explique Pierre Rigal, chorÊgraphe.

C’est quelque chose qui est à la fois très jouissif et très angoissant. Nous jouons justement sur ces deux sentiments afin que les spectateurs passent d’une Êmotion à une autre sans s’y attendre.  Pour crÊer ce spectacle excentrique, voir dÊjantÊ, le chorÊgraphe n’a pas lÊsinÊ sur les moyens.

En effet, Pierre Rigal s’est entourÊ de neuf artistes ambitieux aux compÊtences bien diffÊrentes.  J’ai cherchÊ à rÊunir des personnes qui n’ont pas peur de s’engager dans leur spÊcialitÊ mais aussi dans des disciplines qu’ils maÎtrisent moins. Ce sont des gens qui n’ont pas de barrières et qui sont capables d’une grande polyvalence.  Au thÊâtre du Manège les 18 et 19 octobre, Pierre Rigal compte bien prouver une nouvelle fois que la danse est un outil de communication à part entière qui nous fait rire, nous fait rÊflÊchir et nous Êmeut.

Depuis une vingtaine d’annÊes, Jacques Gamblin est devenu l’une des figures emblÊmatiques du cinÊma français. Aujourd’hui, nous dÊcouvrons qu’il est Êgalement un lecteur exceptionnel. En effet, depuis plus d’un an, l’artiste parcourt les routes de France avec La Nuit sera calme, l’un de ses derniers spectacles. Ici, l’acteur se met dans la peau de Romain Gary, un auteur à la destinÊe incroyable : aviateur, rÊsistant, diplomate et romancier. Sur scène, l’acteur lit le faux dialogue imaginÊ par l’Êcrivain en 1974, celui d’un entretien fictif avec François Bondy, un ami d’enfance de Gary. Seul sur les planches, tout de noir vêtu, Jacques Gamblin est assis à une table oÚ reposent seulement deux objets : son texte et un magnÊtophone pour entendre les Jacques Gamblin sera sur la scène de la Comète le 18 oc- questions de François Bondy. tobre pour faire renaÎtre Romain Gary. Š Sophie Robichon  La plus grande difficultÊ dans la crÊation de ce spectacle Êtait de sÊlectionner des passages du livre, explique-t-il. C’est un dialogue tellement merveilleux que je ne voyais pas comment faire, c’est un texte extrêmement riche, je voulais tout garder !  Pendant une heure, il raconte ainsi la vie de Romain Gary avec toutes ses pÊripÊties, son amour pour les femmes, ses rencontres avec Charles de Gaulle, sa vie de diplomate ou encore sa peur de vieillir.  J’ai tout de suite accrochÊ avec ce texte, il est tellement rÊjouissant, tellement engagÊ, tellement riche dans ses thèmes abordÊs, je me suis vraiment reconnu dans tout cela. C’est un texte qui ne s’endort pas, qui nous fait redÊcouvrir Romain Gary et cela m’a vraiment collÊ à la peau.  De quoi nous faire regretter cet Êcrivain de gÊnie qui n’est plus de ce monde. Restent ses mots, si bien lus par Jacques Gamblin.

Pauline Saintive

Danse - Reims

4 Le mardi 18 et le mercredi 19 octobre, au thÊâtre du Manège, Reims. Tarifs : de 6 à 23 ₏.

DurĂŠe : 1h30. Renseignements et billetterie sur www.manege-reims.eu.

P.S

P.S

ThÊâtre et lecture - Châlons

4 Le mardi 18 octobre; à 20h30, à la Comète de Châlons-en-Champagne.

DurÊe : 1 h - Infos et rÊservations au 03 26 69 50 99 ou sur www.la-comete.fr.

P.S

17

SORTIES

Du 14 au 20 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Concert - MJC d'AĂż

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Ce week-end

Toujours soucieuse d'instiller une note d'Êclectisme dans sa programmation, la MJC d'Aÿ reçoit le groupe Belugas Quartet dans le cadre du rendezvous annuel Reims jazz festival dont elle est partenaire. Formation devenue incontournable sur la scène rÊgionale, le Belugas Quartet Êtait à l'origine un trio : Alain SiÊgel au clavier, Renaud Collet aux instruments à vent et Le Belugas Quartet est un groupe rÊgional constituÊ de musiciens aux quatre bruitages et Fabien Humparcours impressionnants. Š DR bert à la batterie. DÊsormais, le groupe collabore Êtroitement avec Ahmed Amin Ben Fguira, dont l'oud (instrument traditionnel à cordes très rÊpandu dans les pays d'Orient et proche du luth), bien loin de dÊnaturer le genre, apporte une note d'exotisme qui enrichit considÊrablement le travail du groupe. Ce savant mÊlange de sonoritÊs entre en parfaite rÊsonance avec la volontÊ de Djaz51 : entretenir la pluralitÊ des jazzs, qui est une volontÊ encore rÊaffirmÊe pour cette 23e Êdition du festival. Mêler les univers personnels, les particularitÊs et les sons est une gageure pour l'association, dont l'une des premières ambitions rÊside dans le dÊsir de faire dÊcouvrir cette musique au plus grand nombre. Un objectif tout en cohÊrence quand on sait que ce genre musical n'a jamais ÊtÊ figÊ mais reste bien au contraire un son en perpÊtuelle Êvolution.

Patricia Coradel

4 Le samedi 15 octobre, à 20 h 30, à la MJC d’Aÿ, salle Sabine-Sani. Tarifs : 3, 4, 8, 9, 12 ₏.

Renseignements et rÊservations : 03 26 55 18 44 et www.mjc-ay.com.

CONCERTS VENDREDI 14 OCTOBRE QUATUOR THYMOS - SALMANAZAR

Ce quatuor de jeunes musiciens, premiers prix des conservatoires de Paris et Lyon, fait coexister des rÊpertoires classique et contemporain, de Bach à Ethel Smith. À 20h30, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat. DurÊe : 1h50 avec entracte. Tarifs : 12,50, 16,50, 20,50 et 24,50 ₏.

SAMEDI 15 OCTOBRE  BELUGAS QUARTET  - AŸ

Belugas est à l'origine un trio rÊgional qui s'est adjoint la collaboration d'un joueur d'oud. Une musique rÊsolument jazz, qui voyage aussi vers d'autres horizons. À 20h30, salle Sabine-Sani à Aÿ. Tarifs : 4, 9, 12 ₏. Renseignements : 03 26 55 18 44 et www.mjc-ay.com.

DIMANCHE 16 OCTOBRE BARCELLA - MJC D'AŸ

Le musicien rÊmois Barcella revient une nouvelle fois dans le pays sparnacien oÚ il aime se produire pour distiller ses jeux de mots et rÊfÊrences modernes. Un spectacle aussi bien musical que scÊnique. À 16 h, salle Sabine-Sani d'Aÿ. Tarif : 18 ₏ (au profit de l'association Aÿ-Lena, qui aide le Burkina Faso).

ENSEMBLE ORCHESTRAL DE L'OPÉRA DE REIMS - CHOUILLY

Les oeuvres des grands compositeurs russes (Tchaïkovski, Rimsky Korsakov, Borodine et autree Prokofiev seront interprÊtÊes par l'ensemble orchestral de l'opÊra de Reims. À 17 h, au centre vinicole Nicolas Feuillatte. RÊservations au 03 26 69 40 89. Tarif : 7 ₏.

LOISIRS DIMANCHE 16 OCTOBRE BALADE ÂŤ SUR LES PAS DU CÉLĂˆBRE MOINE Âť - HAUTVILLERS

L’office de tourisme d’Hautvillers propose une balade contÊe baptisÊe  Sur les pas du cÊlèbre moine , à savoir Dom PÊrignon, lors de laquelle les promeneurs dÊcouvriront l’histoire de la commune, son panorama et ses personnages cÊlèbres qui y sont passÊs. Des haltes gourmandes sont Êgalement prÊvues.

DĂŠparts Ă 9h30, 10 h et 10h30, du parking du Jard-Kiedrich. Renseignements et rĂŠservations obligatoires : 03 26 57 06 35 et www.tourismehautvillers.com. Tarifs : 7 â‚Ź pour les adultes, 3 â‚Ź pour les enfants de moins de 16 ans.

FOOTBALL : EPERNAY - NOGENTAIS

Le Racing Club Epernay Champagne reçoit le FC Nogentais dans le cadre de la 6e journÊe du championnat de Division d’Honneur. À 15 h, au stade Paul-Chandon, allÊe de Cumières.

RUGBY : EPERNAY - DRANCY

Le Rugby Epernay Champagne reçoit Drancy, à l’occasion de la 4e journÊe de FÊdÊrale 2. À 15 h, au stade Paul-Chandon. Tarif : 8 ₏, gratuit pour les moins de 15 ans.

Musique

SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE SALON DU LIVRE - MAREUIL-SUR-AŸ

L'association Maison de Mareuil organiser un salon du livre pendant deux jours. Il regroupera une quarantaine d'auteurs rĂŠgionaux de diffĂŠrents genres littĂŠraires. Deux d'entre eux seront Ă l'honneur : Philippe Didier de Chatillon-sur-Marne et CĂŠdric Bruneaux de Tours-sur-Marne.

Le samedi 15 octobre, de 14 Ă 18 h et le dimanche 16 octobre, de 10 Ă 18 h. Animations pour les enfants de 15 h Ă 17h30. EntrĂŠe libre.

La ville de Vertus a connu son lot de rÊussites musicales cette saison et le concert de ce week-end va permettre de la clôturer en beautÊ. Le 20e anniversaire du grand orgue aura lieu ce samedi 15 et ce dimanche 16 octobre, en l’Êglise Saint-Martin.

L’ensemble vocal Nicolas de Grigny, dirigÊ par Jean-Marie Puissant, a ÊtÊ invitÊ pour la seconde fois par Les Amis de l’orgue de Saint-Martin de Vertus et fêtera lui aussi un anniL'orgue de l'Êglise Saint-Martin fait la fiertÊ de la commune de Vertus. Š Libre versaire, ses 30 annÊes d’existence. C’est Benjamin Joseph Steens qui accompagnera ce cÊlèbre ensemble rÊmois sur le prÊcieux instrument de Vertus. S’ajoutera un troisième anniversaire, les 50 ans du jumelage entre Vertus et Bammental, qui sera honorÊ grâce à l’organiste allemand Hendrik Burkard.

Le lendemain, dimanche, une messe sera animÊe par Michel Gaillard, en prÊsence du nouvel Êvêque de Châlons-en-Champagne, Monseigneur Touvet, qui, pour son premier passage à Vertus, bÊnira le fameux orgue. L’après-midi, les portes ouvertes permettront de dÊcouvrir le cÊlèbre instrument, avant un concert improvisÊ de Benjamin Joseph Steens, accompagnÊ des meilleurs Êlèves organistes de la rÊgion. Jean-Marie Regnier, prÊsident des Amis de l’orgue, en profitera pour Êvoquer un projet cher aux yeux de l’association.  La construction de cet orgue pÊdagogique portatif a ÊtÊ lancÊe et sera finalisÊe sans doute à la fin de cette annÊe. Il entrera en service dès 2017 dans les Êtablissements scolaires de la CCRV. Que tous les donateurs enregistrÊs depuis maintenant deux saisons soient sincèrement remerciÊs. 

S.K

Ă€ venir LOISIRS DIMANCHE 30 OCTOBRE LOTO - PALAIS DES FĂŠTES

Marie-Dominique Massol, la rÊalisatrice qui dresse un portrait moderne de Faro, Porto ou encore Lisbonne. À 14h30 et 20h30.Tarifs : 8 et 9 ₏,

L'Association sportive et artistique d'Epernay organise son grand loto.

gratuit pour les moins de 12 ans.

Ă€ 14 h, au palais des fĂŞtes, parc Roger-Menu.

Renseignements : 06 84 49 13 18 et www.grsepernay.com.

MARDI 18 OCTOBRE CINÉ-DÉBAT AVEC AMNESTY INTERNATIONAL

CINÉMA LUNDI 17 OCTOBRE CONNAISSANCES DU MONDE : LE PORTUGAL - LE PALACE

 L’Homme qui rÊpare les femmes  sera projetÊ en prÊsence Nicole Pernot, de la commission  Femmes  d'Amnesty International. Le film raconte l’histoire du Dr Mukwege, qui soigne des milliers de femmes violÊes en RÊpublique DÊmocratique du Congo.

Le cinÊma le Palace organise un cycle de cinÊ-confÊrences baptisÊ Connaissance du monde, avec sept films. Le premier,  Le Portugal, de terre et d’ocÊan , sera diffusÊ en prÊsence de

Ă€ 20 h, au cinĂŠma Le Palace, 33, boulevard de la Motte.

DurĂŠe : 1h52. Tarif : 5 â‚Ź.

Expositions JUSQU'AU DIMANCHE 16 OCTOBRE NEUF ARTISTES FĂŠTENT L'UNESCO - LA PETITE PINACOTHĂˆQUE

Un an après l'inscription des Coteaux, Caves et Maisons de Champagne au patrimoine mondial de l'UNESCO, la Petite Pinacothèque la cÊlèbre grâce à ses nombreux artistes rÊguliers.

La Petite Pinacothèque, 2, rue du Colonel Pierre-Servagnat.

Renseignements : 03 26 32 51 91, 06 20 11 35 40 et www.petitepinacotheque.com.

JUSQU'AU SAMEDI 29 OCTOBRE ÂŤ JE ME SOUVIENS Âť - OFFICE DE TOURISME D'EPERNAY

A travers des reproductions d'anciennes cartes postales et de photos actuelles, l'association Epernay Patrimoine propose un clin d'Ĺ“il sur l'histoire de la ville.

Du lundi au samedi, Ă l'office de tourisme d'Epernay, 7, avenue de Champagne. Renseignements : 03 26 53 33 00.

JUSQU'AU DIMANCHE 30 OCTOBRE PEINTURES ET SCULPTURES - TOURS-SUR-MARNE

Exposition à la chambre d’hôtes Comme à la maison de Tourssur-Marne, des oeuvres de la peintre Dyane Kasza et du sculpteur Jean-Michel Pilard.

Comme à la maison, 6, rue HeurpÊ, à Tours-sur-Marne. Du lundi au vendredi, de 10 à 15 h, le week-end, après 15 h.

Renseignements : 09 80 97 03 11.

JUSQU’EN SEPTEMBRE 2017  CHAMPAGNE ET GUERRES, LA MARNE AU CŒUR DE LA TOURMENTE

Une grande exposition Ă la CitĂŠ du champagne Collet-Cogevi propose de dĂŠcouvrir d'autres facettes de l'histoire de la Marne, Ă travers la vie de ses habitants durant les deux guerres mondiales.

Jusqu'Ă septembre 2017, Ă la CitĂŠ du champagne Collet-Cogevi, 14, boulevard Pasteur Ă AĂż. Renseignements : 03 26 55 98 88 et www.citeduchampagnecolletcogevi.com.

18

SORTIES

Du 14 au 20 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Livre

Livre

Laurie De Vlieger ne craint pas de prendre des chemins de traverse. Assistante de galerie d’art, commissaire d’exposition puis dÊcoratrice d’intÊrieur, elle s’est reconvertie dans le maraÎchage biologique avant de s’investir avec son compagnon dans la viticulture bio, à Reuil. Des Êtudes d’histoire de l’art à l’universitÊ de Reims puis un diplôme d’administratrice culturelle obtenu dans l’Essonne en font une femme de tête, amoureuse de la nature et de la campagne.  J’ai profitÊ de ma maternitÊ pour Êcrire un premier roman qui Êvoque l’histoire d’une remise en question. Celle d’une jeune femme qui dÊcouvre que la vie va trop vite.  Laurie De Vlieger pourrait être Lou, le personnage central du roman, mais elle s’en dÊfend.  Ce n’est pas une autobiographie mais l’histoire d’une rÊLaurie De Vlieger, viticultrice et romancière. volution lente qui conduit du mal-être au bien-être , Š l'Hebdo du Vendredi commente la romancière qui est passÊe par une plate-forme en ligne, Books on demand, pour s’auto-Êditer.  Un moyen idÊal pour se lancer , souligne la viticultrice et romancière.

RÊdigÊ à la première personne, ce roman Êvoque un monde intÊrieur tourmentÊ puis apaisÊ avec des phrases courtes, de l’Êmotion à fleur de peau, une sensibilitÊ bien cachÊe dans sa coquille. Ce livre de 156 pages est une nouvelle aventure pour Laurie qui fait elle-même la promotion de son roman.  On peut l’acheter sur le site d’Amazon, de la Fnac ou contacter directement la plate-forme d’Êdition. J’utilise aussi les rÊseaux sociaux pour me faire connaÎtre.

C’est un nouveau parcours initiatique‌ 

Trois semaines seulement après la publication du Carnet de voyage gourmand de Philippe Mille (Ed. Albin Michel), c'est un autre grand chef rÊmois qui nous livre sur papier ses secrets de cuisine tout en dÊvoilant son amour de la Champagne et du champagne : Arnaud Lallement. Celui qui est à la tête du restaurant gastronomique  L'Assiette Champenoise  à Tinqueux prÊsente 48 produits phares de sa cuisine, de la langoustine au lièvre, en passant par la tomate ou le comtÊ, et sollicite autant de vignerons pour proposer des accords entre cuisine et vins selon trois ÊlÊments essentiels : l’iode, la terre et le vÊgÊtal. Les produits se marient aux portraits de vignerons emblÊmatiques pour des associations mets-vins d’exception. Dans ce beau livre richement illustrÊ par les photographies de Matthieu Cellard, le cuisinier de l'annÊe 2014, Êgalement Produits, recettes et dÊcouverte de la Champagne triplement ÊtoilÊ par le guide Michelin, sublime sont au menu du livre d'Arnaud Lallement. Š DR au fil de 80 recettes des produits nobles tout en rÊvÊlant l’Êtonnante diversitÊ des champagnes.

!

!

4 Pour obtenir un exemplaire du livre : info@bod.fr ou www.bod.fr. Tarif : 6,99 â‚Ź.

Jean Batilliet

EN BREF

Trois rendez-vous au cinĂŠma Le Palace

Comme chaque semaine, le cinÊma Le Palace organise des projections inÊdites cette semaine. Elles dÊbuteront par un cinÊ-goÝter, ce dimanche 16 octobre, à 15 h 30, durant lequel sera projetÊ Les nouvelles aventures de Pat et Mat, film d’animation tchèque sur des bricoleurs un brin gaffeurs. DurÊe : 40 minutes. Tarif : 6,50 ₏.

Le lundi 17 octobre, place au cycle Connaissance du monde, qui s’intÊressera au Portugal. La rÊalisatrice du film, Marie-Dominique Massol, sera prÊsente pour Êchanger avec le public, à 14 h 30 et 20h30.

Tarifs : 8 et 9 â‚Ź.

Enfin, mardi 18 octobre, en partenariat avec Amnesty International France, le film L’Homme qui rÊpare les femmes sera projetÊ à 20 h. En prÊsence Nicole Pernot, de la commission  Femmes  de l’ONG, les spectateurs dÊcouvriront l’histoire du Dr Mukwege, qui soigne des milliers de femmes violÊes en RÊpublique DÊmocratique du Congo. DurÊe : 1h52. Tarif : 5 ₏.

CINÉMA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 DU MERCREDI 12 OCTOBRE AU MARDI 18 OCTOBRE 2016 LES SEPT MERCENAIRES Mer : 14H30 Jeu : 20H30 Ven : 18H Sam : 17H - 22H30 Dim : 15H - 20H Lun : 14H30 Mar : 20H30 L’ OpÊra de Paris au Palace RETRANSMISSION EN DIRECT JEUDI 13 OCTOBRE A 19H15 DurÊe 2H50 Tarif plein : 20 ₏ Moins de 18 ans, Êtudiants, chômeurs : 12 ₏ LA DANSEUSE Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 14H30 - 20H Dim : 11H 17H30 Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 18H BRIDGET JONES BABY Mer : 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 20H - 22H30 Dim : 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 CIGOGNES & COMPAGNIE Mer : 14H30 - 17H30 Ven : 18H Sam : 14H30 - 17H Dim : 11H - 17H30 Mar : 18H DEEPWATER Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilitÊ des spectateurs Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 L’ODYSSÉE Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Mar : 14H30 - 18H - 20H30 MISS PEREGRINE ET LES ENFANTS PARTICULIERS Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilitÊ des plus jeunes spectateurs Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 L’HOMME QUI REPARE LES FEMMES SEANCE UNIQUE MARDI 18 OCTOBRE À 20H SUIVIE D’UNE RENCONTRE AVEC NICOLE PERNOT DE LA COMMISSION FEMMES D’AMNESTY FRANCE RADIN ! Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30

!

4 Emotions en Champagne d'Arnaud Lallement aux Êditions de la Martinière.

Format 22 x 28,5 cm. 448 pages. Disponible Ă partir du 20 octobre au prix de 49 â‚Ź.

J.D

Semaine du goĂťt - Montagne de Reims

Pour la 3e annÊe consÊcutive, le Parc naturel rÊgional de la Montagne de Reims organise sa Fête de la pomme, ce samedi 15 octobre. Cet ÊvÊnement qui s'inscrit dans la Semaine du goÝt permettra à tous de (re)dÊcouvrir le verger conservatoire de la Montagne de Reims, et plus particulièrement ses diffÊrentes variÊtÊs de pommes, mais aussi de passer un agrÊable moment en famille. A l’aide d’un pressoir traditionnel, des dÊmonstrations de fabrication de jus seront rÊalisÊes par l’Association des Croqueurs de pommes de la Plaine Champenoise. Elles seront suivies d’une dÊgustation du jus de pommes produit sur place.

Les Croqueurs de pommes fourniront Êgalement des explications sur les caractÊristiques propres à chacune des variÊtÊs et des conseils pour les conserver et bien les consommer. Sur place, un petit marchÊ gourmand proposera bien sÝr des pommes, mais aussi des confitures, du miel‌ DÊgustations, chansons et lectures animeront cette Fête de De leur côtÊ, les membres de l'association la pomme à la maison du Parc de Pourcy.

Lire et Faire lire inviteront les plus jeunes Š PNR pour des lectures au fil d'une balade sous les arbres de la Maison du Parc (15h et 16h). Deux nouveautÊs viendront Êtoffer cette 3e Êdition.

Le chanteur pour enfants Gilles Diss posera sa guitare dans le Verger conservatoire pour trois  Rencontres en chansons  (14 h 30, 15 h 30 et 17h). Le Miel de mon enfance-ApiSales, apiculteur bio animera, lui, un atelier de dÊcoration sur ruches. L’occasion de sensibiliser sur la nÊcessitÊ de prÊserver la biodiversitÊ à la fois pour la santÊ des abeilles et l'environnement, et nÊcessaire pour notre alimentation en favorisant la pollinisation des espèces vÊgÊtales.

4 3e FĂŞte de la pomme, samedi 15 octobre, de 14 h 30 Ă 17 h 30 Ă la Maison du Parc Ă Pourcy.

EntrĂŠe libre. Animations gratuites.

J.D

19

SORTIES

Du 14 au 20 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Exposition - Domaine Vranken-Pommery

le trajet entre Valparaiso et Dunkerque. Au total, ce sont 26 pièces qui sont à dÊcouvrir dans l'ensemble du domaine (jardin, cellier et crayères) dont quelques-unes rÊalisÊes lors de prÊcÊdentes expÊriences, comme l'incroyable ÊlÊphant Daniel Firman (Wßrsa, 2008) ou l'Êolienne renversÊe de Su-Mei Tse (Some Airing, 2008).

Deux oeuvres anciennes qui retrouvent avec ÂŤ Gigantesque! Âť une place de choix.

J.D

Happy, Happy de Choi Jeong Hwa. Š l'Hebdo du Vendredi

our sa 13e exposition dĂŠdiĂŠe Ă l'art contemporain, la maison de champagne Vranken-Pommery a vu encore plus grand que lors des prĂŠcĂŠdentes ĂŠditions.

BaptisÊe  Gigantesque ! , cette expÊrience porte parfaitement son nom. Fabrice Bousteau, commissaire de l'exposition, a en effet conçu une exposition qui joue, comme toujours, avec l'architecture du domaine mais surtout avec la dÊmesure des artistes d'aujourd'hui. Il y prÊsente donc des oeuvres hors nomes, de part leur taille mais aussi de part leur concept. Ainsi,

la thĂŠmatique est ĂŠvidente dans le DĂŽner de Gulliver de Lilian Bourgeat, une sculpture reprĂŠsentant un salon de jardin idĂŠal pour une famille de gĂŠants. En revanche, elle est plus subtile dans Au fond de GaĂŤlle Chotard, une autre sculpture beaucoup plus petite mais qui demande un travail tout aussi ÂŤ Gigantesque ! Âť.

Une simple idĂŠe peut tout aussi bien exploser les standards. Celle d'Enrique Ramirez en est l'exemple type, signant le plus long film du monde avec OcĂŠan : un plan-sĂŠquence d'une durĂŠe de 25 jours pris d'un bateau effectuant

Chiner CORMONTREUIL - BOURSE OBJETS DE PUÉRICULTURE

9h-17h - Salle polyvalente, boulevard AlsaceLorraine ECRIENNES - VIDE-GRENIERS

6h-18h - Parc du Château EPERNAY - BROCANTE

A partir de 7h - Parking Jard, esplanade Charles de Gaule GRAUVES - VIDE-DRESSING

9h-17h - Foyer Rural GUEUX - BOURSE AUX LIVRES

SAMEDI 15 OCTOBRE CHICHEY - FOIRE AUX LIVRES D'OCCASION

9h-17h - 333, rue Basse

9h-18h - Maison des sports

4 ExpĂŠrience Pommery #13, Gigantesque !, du 14 octobre au 31 mai, au Domaine VrankenPommery, 5, place du GĂŠnĂŠral Gouraud Ă Reims.

EntrĂŠe payante. RĂŠservations recommandĂŠes.

Renseignements : 03 26 61 62 56.

Le Fruit Tree de Choi Jeong Hwa, figure de proue du port coÊrÊen, accueille les visiteurs du Domaine Vrancken-Pommery Š l'Hebdo du Vendredi

Henry Vasnier Ă la Villa Demoiselle, chapitre 2

La Villa Demoiselle et la maison de champagne Vranken-Pommery poursuivent leur collaboration avec le musÊe des beaux-arts de Reims autour de l'immense collection d'Henry Vasnier. Amoureux des arts, ce RÊmois a lÊguÊ en 1907 à la citÊ des sacres plus de 600 oeuvres. Ainsi, après une première exposition dÊdiÊe à cet incroyable collectionneur qui vient tout juste de s'achever, une seconde sur la même thÊmatique prend maintenant sa suite. SI quelques oeuvres emblÊmatiques, dont la magnifique Salle à manger GallÊ, n'ont pas bougÊ, des dizaines de nouvelles pièces (peintures, sculptures, cÊramiques‌) ont remplacÊ celles exposÊes l'annÊe dernière et sont donc à dÊcouvrir.

Henry Vasnier, l'infini passion d'un collectionneur, du 14 octobre au 31 mai, Ă la Villa Demoiselle, 56, boulevard Henry-Vasnier Ă Reims. EntrĂŠe payante. Renseignements : 03 26 61 62 56.

EXPERIENCE

POMMERY

#13 EXPOSITION DÂ’ART CONTEMPORAIN

MAREUIL-LE-PORT - VIDE-GRENIERS

A partir de 7 h - Centre du village

REIMS - FOIRE AUX LIVRES D'OCCASION

10h-16h - Secours Populaire, 30, avenue du GĂŠnĂŠral de Gaulle DIMANCHE 16 OTOB RE AVIZE - BOURSE VĂŠTEMENTS ENFANTS & JOUETS

8h-18h - Salle des fêtes, rue Ernest VallÊe BEINE-NAUROY - BOURSE PUÉRICULTURE & JOUETS

8h-16h - Salle polyvalente, rue de Prunay BOURSAULT - BOURSE AUX VĂŠTEMENTS ADULTES ET ENFANTS

REIMS - VIDE-MAISON

6h-19h - 32, rue de Mars TAISSY - BOURSE PUÉRICULTURE & JOUETS

10h-17h - Salle d'animations TOURS-SUR-MARNE - VIDE-DRESSING

8h-15h - Salle des fêtes VAL-DEMARAIS - - BOURSE PUÉRICULTURE, VÊTEMENTS ET JOUETS

9h-18h - Hall des sports, rue de Saint-Gond

9h-18h - Salle des fĂŞtes

VERZENNAY - BOURSE AUX JOUETS

CHICHEY - FOIRE AUX LIVRES D'OCCASION

9h-16h - Caveau St-Vincent, rue Walbaum .

9h-17h - 333, rue Basse CONDÉ-SUR-MARNE - BOURSE AUX VÊTEMENTS ADULTES

10h-17h - Salle des fĂŞtes, rue Albert BarrĂŠ

& VĂŠTEMENTS

14 OCT 2016

31 MAI 2017

DOMAINE POMMERY

REIMS

03 26 61 62 56

20

LOISIRS

Du 14 au 20 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

L’horoscope

MĂŠtĂŠo

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Plus question de faire machine arrière mais de faire des choix qui vous engageront pour longtemps. Et qui devront avant tout être respectueux de vous-même. Sachez profiter des opportunitÊs.

Une semaine qui exalte vos amours mais maintient le second dÊcan à cran ! Fort heureusement l’effervescence de la pÊriode vous donnera une pêche d’enfer et Êclairera votre route.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Ne vous laisser pas envahir par vos soucis professionnels, rÊsistez à la tentation de vous dÊprÊcier et tâchez de partager vos inquiÊtudes avec votre partenaire sans toutefois l'accabler.

Une semaine oÚ votre prioritÊ sera de mieux vous Êcouter pour savoir ce qu'il convient de faire ou de ne pas faire pour initier un cycle d'Êvolution qui dÊsormais implique d’être fidèle à vous-même.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Vos pouvoirs de sĂŠduction seront au plus haut, alors faites-vous plaisir. Prenez conscience de vos potentiels et surtout regardez les choses sous leur vrai jour et vous dĂŠcollerez !

Le Soleil vous maintient sur le devant de la scène et les Êvènements pourront vous jouer des tours, mais ne vous dÊcouragerez pas pour autant ! Gardez un moral d'acier car la chance est avec vous.

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

En couple, qui m'aime me suive et si l'autre n'a pas compris que vous ne pouvez plus supporter les conditionnements du passĂŠ dĂŠsormais trop aliĂŠnants il faudra trancher parfois dans le vif !

Les astres donnent un beau coup de pouce à vos acquis et protègent vos investissements. Il vous est recommandÊ de mieux compartimenter vos soucis, dans le but de mieux les gÊrer.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Une semaine mouvementĂŠe oĂš vous serez nerveusement sollicitĂŠe. Pour garder le cap et la forme, apprenez Ă dĂŠdramatiser les ĂŠvĂŠnements et Ă nourrir contre vents et marĂŠes des pensĂŠes positives.

Pour tirer le meilleur parti de la pÊriode, accÊlÊrez le mouvement jusqu'au 25 et ralentissez ensuite, histoire d'Êviter les Êcueils, les excès pour traverser sans encombre cette zone un peu agitÊe.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Un pĂŠriode contrastĂŠe qui facilite contacts et ouverture sentimentale. Pour profiter pleinement des opportunitĂŠs du moment, laissez-vous porter par le courant plutĂ´t que de tenter d'y rĂŠsister.

POISSON du 20.02 au 20.03 Vous ĂŞtes fermement dĂŠcidĂŠ Ă bouger, Ă ĂŠvoluer mais devrez prendre garde Ă prĂŠserver votre capital santĂŠ qui risque d'ĂŞtre fragilisĂŠ par les grandes transformations que vous commencez !

BenoĂŽt MELVHILLE

Vendredi

9° 16°

Samedi

7° 17°

Dimanche

8° 20°

Lundi

7° 17°

QualitÊ de l’air Vendredi 14 octobre

Samedi 15 octobre

Dimanche 16 octobre

Bonne

Bonne

Bonne

La CLCV vous informe

La rupture conventionnelle du contrat de travail constitue une perte d'emploi permettant au locataire salariĂŠ qui se trouve contraint de rĂŠsilier son contrat de bail, de bĂŠnĂŠficier du dĂŠlai de prĂŠavis rĂŠduit Ă un mois.

Selon un arrĂŞt de la Cour de Cassation (3e Chambre Civile du 9 juin 2016), au mĂŞme titre qu'un licenciement, ce dĂŠpart nĂŠgociĂŠ peut ĂŞtre assimilĂŠ Ă une perte d'emploi donnant droit au prĂŠavis rĂŠduit.

CLCV de la Marne – Reims Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org