L'Hebdo du Vendredi Epernay 374

" $ ! #

LUMIERE / IMAGE / SON / SCENE EvĂŠnements clĂŠs en main - Prestations tout inclus RĂŠalisation technique Location - Vente - Installation

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com É d i t i o n E p e r n ay N ° 374 d u 2 8 o c t . a u 3 n ov. 2 0 1 6

AVENTURE

6 bis, av. Ampère - Châlons - 03 26 66 99 45 / info@tekliss.com - www.tekliss.com

CHAMPAGNE

Š CRTCA

!

!

Les acteurs du tourisme de la Marne, l'Aisne et l'Aube ont dĂŠvoilĂŠ leurs plus beaux atouts pour sĂŠduire 150 voyagistes venus de 45 pays du monde entier.

Deux semaines après ce grand salon dÊdiÊ à l'oenotourisme, le premier bilan est largement positif. Des retombÊes Êconomiques sont attendues. p. 4

Nouveau Ă Reims !

Le DRIVE BIO est enfin arrivĂŠ !!

!

E BIO n

natureva-store.fr

NATUREVA EPICIER MILITANT 6, impasse Felix EbouĂŠ ZAC Champ Paveau TINQUEUX - 03 26 49 71 47 17, Bd Saint-Marceaux REIMS - 03 26 47 52 62

2

HUMEURS

Du 28 octobre au 3 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

> Cette semaine...

ÉDITO

# #&% '(

 Tous les matins il achetait son p’tit pain au chocolat‌  On ne sait pas si Jean-François CopÊ apprÊcie les chansons de Joe Dassin mais une chose est sÝre : le candidat à la primaire de la droite et du centre ne franchit pas souvent les portes d’une boulangerie. De passage sur Europe 1 en dÊbut de semaine, le maire de Meaux s’est fait  piÊger  sur une question toute bête : combien coÝte un pain au chocolat ? En estimant le prix d’une chocolatine  aux alentours de 10 ou 15 centimes , l’ancien prÊsident de l’UMP s’est attirÊ des moqueries mÊritÊes, lui qui avait dÊjà ÊtÊ raillÊ en 2013 après avoir racontÊ l’histoire d’un jeune homme qui se serait fait  arracher son pain au chocolat par des voyous pendant le ramadan . Cette dÊclaration gênante a ÊtÊ largement relayÊe à l’Êtranger par CNN, Der Spiegel ou encore The Guardian et après l’affaire Bygmalion, Jean-François CopÊ s’est donc offert un nouveau coup de projecteur international !

Plus sÊrieusement, cela pose la question de la dÊconnexion supposÊe ou rÊelle des politiques, qui sont nombreux à avoir dÊjà sÊchÊ sur des questions relatives à la vie quotidienne de ceux dont ils sont censÊs être les reprÊsentants. Alors, pour faire plus  peuple , certains tapent sur ces feignants de profs tandis que d’autres cuisinent du quinoa devant une camÊra. Personne n'en sort grandi. Ni trop proche, ni trop ÊloignÊ du peuple, entre le pain au chocolat et le quinoa, il doit bien y avoir un juste milieu.

Simon Ksiazenicki

( ) ) )% "( &&( % &(!) "& " %&(!)

La prochaine ĂŠdition des Culturales se dĂŠroulera les 14 et 15 juin 2017 sur le site de l'ex BA 112 Ă BĂŠtheny. OrganisĂŠe tous les deux ans, cette manifestation rassemble 150 experts et 200 exposants et s'adresse aux producteurs de grandes cultures.

Cette Êdition aura pour thème  Innovations et performances .

En 2015, ce salon agricole avait accueilli environ 15 000 visiteurs à Villers-Saint-Christophe dans l'Aisne. Cet ÊvÊnement sera le premier d'importance qui se tiendra le site de l'ancienne base aÊrienne 112, transformÊe en ferme expÊrimentale depuis l'an dernier et rebaptisÊe Ferme 112. Plus d'infos sur www.les- Ce salon agricole a accueilli 15 000 visiteurs en 2015 dans l'Aisne. Š www.lesculturales.com culturales.com

( ) %&&# ((')(')$#''%' )"') (")$() # ()!%' )

L’Etablissement français du sang (EFS) Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne invite le plus grand nombre à donner son sang dans l’ambiance originale d’Halloween, lundi 31 octobre. En effet, en cette pÊriode de vacances et à l’approche de la saison hivernale et des ÊpidÊmies qui l’accompagnent, les rÊserves de sang de l’EFS peuvent être en situation tendue. Il est donc primordial de maintenir un niveau de stock de produits sanguins rÊgulier toute au long de l’annÊe. Ainsi, Halloween reprÊsente une occasion ludique pour encourager la population à donner son sang, c’est pourquoi les sites de prÊlèvement de l’EFS Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne se mobilisent et s’animent ! A Reims (45, rue Cognacq-Jay), les locaux de l'EFS seront pour l'occasion dÊcorÊs et les personnels dÊguisÊs (8 h à 16 h), tandis qu'un bar à bonbons et à insectes sera à disposition (9 h 30 à 15 h 30). Pour donner son sang, il suffit d'être en bonne santÊ, âgÊes de 18 à 70 ans, peser au moins 50 kg, ne pas venir à jeun et se munir d'une pièce d'identitÊ pour un premier don. Plus d'infos : dondesang.efs.sante.fr

) #" )&() %&#' $(!) '!

Retrouvez-nous au quotidien sur

(!)$( %'$(" !)$ ( &# )$ '"(' ) $() ) )$%'!)&%) % '(

www.lhebdoduvendredi.com

L’hebdo du vendredi

ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

TÊl. 03 26 36 50 13 E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des Êditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin - ImprimÊ par l’imprimerie de L’Union

Soit le nombre de rÊfugiÊs accueillis cette semaine dans la Marne suite au dÊmantèlement de la  Jungle  de Calais : 5 à SÊzanne, 10 à Châlons-en-Champagne, 26 à Sainte-MÊnehould et 29 à Reims. Au total, ce sont de 6 400 à 8 100 personnes qui doivent ÊtÊ emmenÊes vers des centres d'accueil et d'orientation, dans toute la France.

Plus de 37 000 visiteurs sont attendus lors de cette 24e Êdition. Š DR

OrganisĂŠ par Reims EvĂŠnements, le Salon des vins des vignerons indĂŠpendants est l'une des manifestations les plus attendues chaque annĂŠe.

Plus de 35 000 visiteurs s'y sont pressĂŠs en 2015.

Pour sa 24e Êdition, il rassemblera du vendredi 11 au lundi 14 novembre prochain, au Parc des expositions de Reims, plus de 300 vignerons et près de 50 exposants des mÊtiers de bouche. Plus d'infos : www.vigneron-independant.com

Sur le mois de septembre 2016 et sur la rĂŠgion Grand Est, les chiffres du chĂ´mage font ĂŠtat d'une baisse de 1,3 % des demandeurs d'emploi inscrits en catĂŠgorie A, c'est-Ă -dire n'ayant aucune activitĂŠ professionnelle. Contre un recul de 1,9 % (soit 66 300 personnes) observĂŠ au niveau national sur cette mĂŞme pĂŠriode.

Mieux, les dix dĂŠpartements de la grande rĂŠgion confortent tous cette diminution.

L'Aube remporte la première marche du Dans le Grand Est, l'Aube affiche la plus forte podium avec une baisse de 2,30 % des baisse des demandeurs d'emploi (2,30 %). demandeurs d'emploi (toujours en catÊ- Š Pôle emploi gorie A). Les dÊpartements des Ardennes et de la Haute-Marne affichent chacun une baisse de 0,9 %. La Marne, elle, voit ce chiffre diminuer de 0,7 %.

Elections dans les CCI

Entrepreneurs, faites entendre votre voix ! www.jevote.cci.fr

Voter, c’est simple, rapide et efficace ! jevote.cci.fr

DU 20 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE

4

Ă€ LA UNE

Du 28 octobre au 3 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Tourisme

A Epernay, Reims et un peu partout dans la Marne, l'Aisne et l'Aube, 150 voyagistes du monde entier ont pu dÊcouvrir, au dÊbut du mois d'octobre, les nombreuses offres touristiques de l'appellation Champagne. Le premier bilan des participants est très positif.

n a dÊjà des retours extrêmement sympathiques des participants. Des collègues des autres territoires m’ont dit qu’on avait mis la barre très, très haut ! . La directrice du ComitÊ rÊgional du tourisme Champagne-Ardenne (CRTCA), Laurence PrÊvot, a des raisons de se rÊjouir. Deux semaines après l’organisation à Reims et Epernay du salon Destination Vignobles, grand ÊvÊnement biennal consacrÊ à l’oenotourisme, les premiers bilans semblent positifs. Avec 150 tour-opÊrateurs venus de 45 pays accueillis durant cette 7e Êdition, les professionnels du tourisme champenois ont eu du pain sur la planche.

ÂŤ Des gens intĂŠressants et intĂŠressĂŠs Âť

Ces voyagistes Êtrangers ont d’abord sillonnÊ la Marne, l’Aisne et l’Aube, à la rencontre des acteurs du tourisme de l’appellation Champagne. A Verzenay, ils ont dÊcouvert le parc Arboxygène, qui propose depuis 10 ans des parcours d’accrobranche et un Perching bar suspendu. Après s’être baladÊs d’arbres en arbres, les tour-opÊrateurs ont dÊgustÊ une coupe de champagne, perchÊs à 7 mètres de haut.  C’est un lieu original et facile à prÊsenter aux tour-opÊrateurs qui s’intÊressent tout de suite au concept, dÊtaille Olivier Couteau, fondateur du parc. On a l’intention de le dÊvelopper à l’Êtranger donc c’est très opportun de pouvoir recevoir des gens qui vont faire le relai.  Le gÊrant du parc Arboxygène a l’habitude de recevoir des voyagistes puisque des visites sont organisÊes deux fois par mois par le CRTCA.  Heureusement que les comitÊs dÊpartemental et rÊgional du tourisme organisent ce genre de manifestations car il y a un potentiel inexploitÊ

Les caveaux des maisons MoÍt & Chandon et Mercier d'Epernay ont accueilli une grande soirÊe de gala pour sÊduire les voyagistes du monde entier. Š CRTCA

sur la Montagne de Reims. On aimerait bien être un peu plus soutenus par les pouvoirs publics.  Petit nouveau venu dans le monde de l’oenotourisme, le champagne Le Gallais, à Boursault, a Êgalement reçu son lot de voyagistes français et Êtrangers. Au coeur du château de Boursault, les rÊcoltants-manipulants proposent ainsi des visites pÊdagogiques d’une heure permettant de dÊcouvrir le vignoble, le pressoir, la cuverie, les caves et enfin de dÊguster le prÊcieux nectar issu des 4 hectares du domaine Le Gallais.  Ça ne fait qu’un an qu’on organise des visites structurÊes, explique Charlotte Le Gallais. Destination Vignobles tombait très bien pour nous dÊvelopper davantage. Ça nous a permis de rencontrer des gens très intÊressants et intÊressÊs, venus de partout.  A Aÿ, la CitÊ du champagne Collet-Cogevi a reçu une quarantaine de tour-opÊrateurs qui ont dÊcouvert le

A Reims, ce sont les halles du Boulingrin qui ont dÊroulÊ le tapis rouge. Š CRTCA

musÊe des mÊtiers du champagne. Ouvert au public depuis seulement deux ans, l’Êtablissement s’est lui aussi offert un joli coup de projecteur.  Comme le site est très rÊcent, on a pu constater un enthousiasme et un intÊrêt devant ce qu’on proposait, quelque chose d’original et en dehors des sentiers battus, estime Arthur Carpentier, directeur de la CitÊ du champagne.

Les tour-opĂŠrateurs qui connaissent dĂŠjĂ la Champagne pourront proposer une nouveautĂŠ tandis que ceux qui ne la connaissaient pas ont ĂŠtĂŠ surpris par la qualitĂŠ du lieu et la destination. Âť

3 612 rendez-vous d'affaires programmĂŠs

Une fois ces visites terminÊes, le salon en luimême s’est concentrÊ, au Centre des congrès de Reims, sur deux journÊes de rendez-vous professionnels. C’est là que le business s’est fait. Les organisateurs ont enregistrÊ 3 612 rendez-vous prÊprogrammÊs entre voyagistes et exposants, soit une augmentation de 14 % par rapport à l’Êdition 2014, organisÊe à Lyon. En moyenne, chaque exposant a eu une trentaine de rendez-vous. La CitÊ du champagne en a eu 45.  Il y a des diffÊrences rÊelles quand on vient de CorÊe et qu’on organise deux voyages par an en France et quand on envoie des touristes espagnols tous les 15 jours, explique le directeur. Avec les tour-opÊrateurs, on travaille à moyen terme pour inscrire nos offres dans les catalogues de 2017. Je ne doute pas qu’on aura des retombÊes Êconomiques dès l’annÊe prochaine, si on travaille pour cela.  Du côtÊ du champagne Le Gallais, la viticultrice de Boursault avait 25 rendez-vous pro-

grammÊs à son agenda.  Je craignais de rencontrer des tour-opÊrateurs qui proposent des gros volumes de dÊplacements mais finalement, on est sur des offres de petits groupes de 20 personnes. On prÊfère cette dÊmarche, plus humaine et qualitative, qui a beaucoup plu. On est dÊjà en nÊgociations pour de nouveaux marchÊs.  De son côtÊ, l’office de tourisme d’Epernay a reçu deux demandes de voyagistes italiens pour organiser des sÊjours lors des Habits de lumière.  Beaucoup de tour-opÊrateurs ne voyaient pas la Champagne comme ça, explique FrÊdÊrick Nebout, directeur de l'office.

Ils connaissent le vin mais le fait d’être venu leur a permis de dÊcouvrir une nouvelle offre de services et de prestations.  Pendant ce sÊjour d’affaires, les voyagistes ont Êgalement ÊtÊ reçus en grande pompe lors de deux soirÊes : dans les caveaux de MoÍt & Chandon et Mercier à Epernay et aux halles du Boulingrin à Reims. Deux soirÊes somptueuses et ostentatoires qui ont rassemblÊ chacune près de 400 personnes et oÚ le prÊcieux nectar a coulÊ à flot.  Ce fut un accueil de haute qualitÊ. Nous avons dÊployÊ le tapis rouge, raconte la directrice du CRTCA, Laurence PrÊvot. Je suis convaincue qu’un tel coup de projecteur sur le territoire et sur l’offre touristique aura forcÊment un impact et gÊnÊrera des retombÊes Êconomiques.  C'est tout le mal qu'on peut souhaiter aux acteurs du tourisme.

Simon Ksiazenicki

5

SOCIÉTÉ

Du 28 octobre au 3 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Raid Amazones

beaucoup les forcer ! On avait besoin de 13 000 ₏, heureusement, on a dÊcrochÊ de bons sponsors. On a aussi organisÊ un tournoi de volley, de pÊtanque, du crowdfunding et de la vente de bracelets qui nous ont permis de boucler le financement.  L'Êquipe Volley de nos propres Elles Êtait nÊe.

Le Raid Amazones est un raid exclusivement fÊminin, organisÊ chaque annÊe depuis 15 ans dans ’est l’histoire de trois amies volleyeuses un pays en voie de dÊveloppement, qui propose à qui ont eu envie de vivre une aventure une petite centaine d’Êquipes de rÊaliser plusieurs unique à l’autre bout du monde et de faire activitÊs sportives pendant une semaine, dans des une bonne action. La capitaine du Racing Club dÊcors paradisiaques. Cette annÊe fait exception Epernay, Aurore Andrieux, qui travaille au service à la règle puisqu’après le Kenya, le Sri Lanka, des sports de la Ville d’Epernay, organise chaque l’IndonÊsie ou encore le Cambodge, c’est en CaannÊe des  raids aventure  pour les jeunes, ces lifornie que se dÊrouleront les Êpreuves.  Quand dÊfis multisports en pleine nature par Êquipes. les organisateurs ont annoncÊ la Californie, on Êtait presque dÊAvec ses partenaires, MÊçues, se souvient lanie Bergault et Laetitia Deux treks, 16 km de canoÍ, la capitaine de Rodrigues, elle a eu envie 40 km de VTT, du tir à l'arc... l’Êquipe sparnade relever le challenge. cienne. On espʍ Depuis plusieurs annÊes, on se renseignait pour faire un raid mais rait un dÊcalage complet au niveau culturel et aussi une action à destination des femmes. En cu- paysager, comme lors des prÊcÊdentes Êditions, mulant ces deux objectifs, je suis tombÊe sur le quand les participantes ont pu, par exemple, aider Raid Amazones, raconte Aurore Andrieux, qui ha- les populations locales. Finalement, les organibite Aÿ. J’en ai parlÊ aux filles et il n’a pas fallu sateurs ont annoncÊ qu’on traverserait des parcs

Du 12 au 20 novembre, trois volleyeuses marnaises du club d’Epernay vont participer au Raid Amazones, une Êpreuve multisports 100 % fÊminine organisÊe en Californie. Un dÊfi physique et un action caritative sont à la clÊ.

RĂŠcupĂŠration

ĂŤ

e mois de novembre n’a pas encore dÊbutÊ mais il est dÊjà temps de penser aux fêtes de fin d’annÊe ! A quelques jours de la Semaine europÊenne de la rÊduction des dÊchets (du 19 au 27 novembre), la CommunautÊ de communes Epernay Pays de Champagne a mis en place une opÊration de collecte et de rÊemploi d’objets d’occasion, en partenariat avec la Ressourcerie Recup’R de Dizy.

La Ressourcerie rÊcupèrera aussi bien des jouets que des dÊcorations Cette action dÊbutera par une colde NoÍl. Š l'Hebdo du vendredi lecte d’objets de NoÍl en bon Êtat, à la dÊchetterie de Pierry, le dimanche 30 octobre de 10 à 12 h, le mercredi 2 novembre de 10 à 12 h, et le samedi 12 novembre de 13 à 16 h.  Nous sommes preneurs de tout ce qui pourra servir à dÊcorer ou à offrir, dÊtaille Florent ChaudrÊ, le coordinateur de la Ressourcerie RÊcup’R, qui emploie trois salariÊs. On s'inscrit dans le cadre de la semaine de la rÊduction des dÊchets mais aussi des campagnes de NoÍl des grandes surfaces, qui commencent dès le mois de novembre . Grâce à cette collecte et aux autres rÊalisÊes depuis le lancement du projet, en janvier, l’Êtablissement pourra ensuite organiser une vente d’objets de NoÍl, le mercredi 23 novembre, à l’espace culturel de Magenta, de 15 à 19 h.

Cette action entre dans le cadre du Programme local de prÊvention des dÊchets, lancÊ en 2012 par la CCEPC. L’objectif est de rÊduire de 7 % la quantitÊ de dÊchets produits sur le territoire de la communautÊ de communes, d’ici 2018. Concrètement, cela signifie une rÊduction de 26 kg de dÊchets par habitant. Au milieu du programme, plus de la moitiÊ du chemin avait dÊjà ÊtÊ accompli, en passant de 377 à 363 kg de dÊchets par an et par habitant.

S.K

Les dĂŠchetteries passent aux horaires d'hiver

Les dÊchetteries de Magenta et de Pierry modifient leurs horaires à partir du 1er novembre et jusqu’au 31 mars 2017. A Pierry, elle sera ouverte, le lundi, de 10 à 14 h, les mercredi, jeudi et vendredi, de 10 à 12 h et de 14 à 17 h, et le samedi, de 10 à 17 h. A Magenta, la collecte des dÊchets sera faite les lundi, mercredi, vendredi et samedi, de 10 à 12 h et de 14 à 17 h, et le mardi, de 14 à 17 h. Les Êtablissements seront fermÊs les mardi 1er et vendredi 11 novembre.

Aurore, Laetitia et MÊlanie vont se frotter aux paysages dÊsertiques de Palm Springs. Š D.R

nationaux habituellement fermÊs au public et que ce 15e raid serait l’un des meilleurs. Si culturellement on ne sera pas trop dÊpaysÊes, on se rattrapera sur les paysages.  Au sein des contrÊes dÊsertiques et montagneuses de Palm Springs, les trois amies vont devoir venir à bout d’un programme chargÊ : deux treks à fort dÊnivelÊ, 16 km de canoÍ, 40 km de VTT, une course d’orientation dans les rues de Los Angeles, du triathlon, du tir à l’arc, sans compter les Êpreuves surprises. Pour accomplir ce tour de force, Aurore pourra compter sur ses coÊquipières, qu’elle a appris à connaÎtre sur les parquets et en dehors.  MÊlanie est diÊtÊticienne à Reims et habite Châlons. Elle n’a pas ÊtÊ difficile à motiver car elle est vraiment sportive. Elle fait du volley, elle court depuis plusieurs annÊes et elle est passionnÊe de voyage. Son point fort sera la course

à pied. Elle ne lira sans doute pas les cartes et ne dirigera pas le canoÍ mais au niveau cardio, c’est elle qu’il faudra suivre ! Laetitia, elle, a fait une grosse prÊparation pour l’occasion. Elle est professeure des Êcoles à Fagnières. Ça n’a pas ÊtÊ facile pour elle d’obtenir une semaine de congÊ mais le côtÊ humanitaire et les valeurs mises en avant par le Raid ont rÊussi à convaincre le rectorat.  Cette annÊe, le Raid Amazones mettra à l’honneur l’association Sauvez le coeur des femmes, qui vise à les sensibiliser aux risques cardiovasculaires.

Simon Ksiazenicki

4 A suivre sur la page Facebook : Volley de nos propres Elles.

EN BREF

Une confĂŠrence sportive pour prendre soin de ses pieds

L’Office des sports Epernay Pays de Champagne organise, le jeudi 3 novembre, à 19 h, à la maison des arts et de la vie associative, une confÊrence-dÊbat santÊ et activitÊ physique, sur le thème :  Le pied en pratique sportive . L’occasion de discuter, en prÊsence du podologuepÊdicure Pierre Dumiot, des douleurs et pathologies liÊes à la pratique sportive, du bon chaussage ou encore de l’utilitÊ de porter des semelles.

EntrĂŠe libre. Renseignements : 03 26 54 77 60 et www.officedessportsepernay.fr.

Le cimetière Nord adapte ses horaires à la Toussaint

A l’occasion de la Toussaint, mardi 1er novembre, traditionnellement cÊlÊbrÊe comme le jour des morts, le cimetière Nord d’Epernay modifie ses horaires. Le bureau, situÊ au 49, impasse Côte Legris, sera ainsi ouvert les samedi 29, dimanche 30 octobre et mardi 1er novembre, de 8 à 18 h, et le lundi 31 octobre de 8 à 12 h et de 14 à 17 h. La circulation en voiture y sera interdite, tandis que la Ville mettra gratuitement à disposition un vÊhicule pour les personnes ayant des difficultÊs à se dÊplacer, les samedi 29, dimanche 30 et lundi 31 octobre, de 9 h à 10 h 30 et de 15 h à 16 h 30, et le mardi 1er novembre, de 8 h30 à 10 h 30 et de 14 h 30 à 16 h 30.

Une formation aux premiers secours le 5 novembre

En partenariat avec la Croix-Rouge, l’Office des sports Epernay Pays de Champagne propose des sessions de formation au PSC1 (prÊvention et secours civiques de niveau 1). Cette formation, obligatoire pour les mÊtiers de l’animation, de l’encadrement ou encore de professeur des Êcoles, se dÊroulera le samedi 5 novembre, de 8 à 12 h et de 13 à 18 h, dans les locaux de la Croix-Rouge d'Epernay, 53, rue Maurice-Cerveaux. Tarifs : 40 ₏ pour les licenciÊs d’une association adhÊrente à l’Office des sports, 60 ₏ pour les autres.

6

SOCIÉTÉ

Du 28 octobre au 3 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Champagne

Ouverte depuis 1998, la Tonnellerie de Champagne conçoit et rÊpare un millier de fÝts par an dans son atelier de Cauroy-lès-Hermonville. Un savoir-faire artisanal qui attire de nombreuses maisons de champagne et coopÊratives.

Petit guide pratique.

our faire un fÝt de qualitÊ, il faut du bon bois. Cela tombe bien car les forêts des environs d’Epernay sont dotÊes d’excellents chênes. PrÊcautionneusement choisis sans noeuds et sans picots, les arbres utilisÊs pour la confection de fÝts et de foudres par la Tonnellerie de Champagne sont vieux d’au moins 120 ans. DÊbitÊs en bas de Cauroy-lès-Hermonville, les billons de bois sont ensuite transformÊs en merrains (planches de bois) dans la petite entreprise artisanale.  Avec 10 m3 de bois coupÊs en forêt, il n’y a que 2 m3 qui sont utilisables, explique JÊrôme Viard. On doit purger le cœur qui est trop fibreux et d’autres parties qui pourrissent vite.  Grâce à la grande qualitÊ des chênes, le bois fendu par une machine est quasiment rectiligne. Après quelques ajustements manuels, les merrains sont assemblÊs en palettes afin d’entrer en sommeil pendant plusieurs annÊes.  On les laisse au moins 3 ans à l’air libre, au soleil et à la pluie afin de les nettoyer des tanins acerbes et assÊchants, dÊtaille le tonnelier. Entre le moment oÚ l’arbre est coupÊ et le vin est bu, il peut s’Êcouler plus de 15 ans ! C’est un travail de patience.  Une fois que le bois fendu est sec, il est transformÊ : on le coupe en longueur, bombe le dessus et creuse l’intÊrieur afin de lui donner la forme ronde du fÝt.

Le fĂťt sĂŠduit les vins haut de gamme

!

JournĂŠe de la vue

JÊrôme Viard n’a besoin que de quelques minutes pour assembler ses merrains. Š l'Hebdo du Vendredi

Avec ses annÊes d’expÊrience, JÊrôme Viard n’a ensuite besoin que d’une poignÊe de minutes pour assembler une trentaine de merrains à l’intÊrieur de deux cercles de montage. A l’issue de cette Êtape, le fÝt est chauffÊ à 180° par un petit brasero à charbon disposÊ en son sein, puis il est resserrÊ par des câbles. Cette Êtape est cruciale.  Si le fÝt n’est pas bien chauffÊ, on n’arrivera pas à rÊvÊler les arômes de vanille, de tilleul, de cafÊ ou de brioche qu’on recherche.  Une fois la chauffe lente et douce rÊalisÊe, le fond de fÝt en jonc est posÊ. Les seuls produits naturels rajoutÊs sont la farine et l’eau, qui permettent de crÊer une colle et d'assurer ainsi une

ÊtanchÊitÊ parfaite. Reste à poncer les traces noires, installer les cercles de finition et enfin remplir le fÝt d’eau pour s’assurer de l’absence de fuite. Pour 650 ₏ environ, le prÊcieux rÊceptacle sera personnalisÊ grâce à une gravure laser et vendu au millier de clients de la Tonnellerie de Champagne.  C’est ensuite au chef de cave d’associer les vins et les fÝts, c’est lui qui fait tout le travail, estime modestement JÊrôme Viard. Pour nous, la meilleure rÊcompense c’est de pouvoir dÊguster les vins afin de continuer à Êvoluer.  Et ainsi parfaire un savoirfaire local unique.

Simon Ksiazenicki

La Tonnellerie de Champagne de Cauroy-lèsHermonville, situÊe à 20 minutes au nord-ouest de Reims, est le dernier Êtablissement du genre dans le quart nord-est de la France. Elle conçoit ou rÊpare environ 1 000 fÝts par an, dont 75 % sont vendus en Champagne (le restant se partage entre la Bourgogne et l’Êtranger). LabellisÊe entreprise patrimoine vivant depuis 2006, la Tonnellerie existe depuis près de 20 ans.  On a commencÊ la tonnellerie de Champagne en 1998, à une Êpoque oÚ l'on utilisait moins de fÝts qu’aujourd’hui, se souvient l’artisan JÊrôme Viard, fils de menuisier-ÊbÊniste. Peu à peu, il y a eu un engouement pour les fÝts, qui, contrairement aux cuves en inox, sont permÊables à l’air et permettent une micro-oxygÊnation. Le vieillissement en fÝt est dÊsormais souvent utilisÊ pour les cuvÊes haut de gamme.  C’est le cas du champagne Collet, qui vient de lancer la commercialisation de son millÊsime 2006 collection privÊe, partiellement vieilli en fÝt de chêne. La maison de champagne basÊe à Aÿ dispose actuellement de 80 fÝts, qu’elle achète depuis dix ans à la Tonnellerie de Champagne.

Pour sÊduire ses clients que sont les maisons de champagne et les coopÊratives, l’entreprise artisanale met en avant le savoir-faire manuel de sa petite structure, qui travaille exclusivement avec des chênes issus de communes viticoles champenoises.

SolidaritĂŠ

a première Êdition avait connu un gros succès.

L’annÊe dernière, 124 personnes, toutes gÊnÊrations confondues, avaient bÊnÊficiÊ d’un dÊpistage gratuit. Neuf cas de glaucome, une maladie qui peut conduire à la cÊcitÊ totale, avaient ÊtÊ dÊtectÊs par le docteur Remi Pescaru, ophtalmologue à Epernay et Châlons-en-Champagne. A l’initiative du Lions Club d’Epernay, l’action est reconduite ce samedi Abida Charif, Françoise Sol et Martine Jobert voient l'action du Lions 29 octobre, de 8 h 30 à 17 h, en Club d'un très bon œil. Š l'Hebdo du Vendredi partenariat avec la ville d’Epernay, qui met les locaux de la structure à la disposition de cette initiative. Le mÊdecin, lui-même membre du Lions Club, viendra avec son matÊriel et deux de ses collaboratrices afin d’accueillir toutes les personnes qui souhaitent un examen oculaire.  Cette action s’inscrit dans le cadre de la journÊe mondiale de la vue, organisÊe par le Lions Club International , souligne Martine Jobert, prÊsidente du Lions Club d’Epernay qui compte 23 membres actifs.  Toutes les personnes consultÊes repartiront avec une fiche sur leur Êtat de santÊ oculaire et pourront se rendre chez un ophtalmologue pour bÊnÊficier d’une prescription adaptÊe à leurs besoins , ajoute Françoise Sol, du Lions Club.  Pour faire connaÎtre cette opÊration, des prospectus ont ÊtÊ distribuÊs dans divers lieux de la ville , commente Abida Charif, adjointe au maire chargÊe de la cohÊsion sociale et urbaine. Il sera en outre possible de venir avec des lunettes qui ne sont plus utilisÊes. Elles seront recyclÊes dans le centre spÊcialisÊ du Havre puis envoyÊes en Afrique.

Jean Batilliet

4 DĂŠpistage de la vue gratuit, le samedi 29 octobre, de 8 h 30 Ă 17 h, Ă la Maison pour tous, 39, avenue de Middelkerke. Visite sans rendez-vous.

"

elle est la devise du premier ĂŠvĂŠnement organisĂŠ par ÂŤ Les Bacchantes Reims Âť, une association qui a pour objet de contribuer au financement de la prĂŠvention, de la recherche, du dĂŠpistage et de la lutte contre le cancer de la prostate et plus gĂŠnĂŠralement les maladies masculines. Le dimanche 13 novembre, ce rendez-vous consistera en une course Ă pied caritative de 8 km qui partira et arrivera au parc de Champagne, traversant les parcs de la Cerisaie et la Grenouille mais aussi la CoulĂŠe Verte.

Une course fun pour rÊcolter des fonds au profit de la lutte ParticularitÊs de cette course : 10 des contre les maladies masculines. Š Les Bacchantes 23 ₏ des droits d'inscription seront reversÊs à l'association et le port de la moustache est obligatoire pour les garçons comme pour les filles.  Le concept vient d'Australie oÚ dans les annÊes 2000 est nÊ le mouvement Movember pour la lutte contre les maladies masculines, imposant aux coureurs et coureuses le port de la moustache , explique Thomas Ripert, chirurgien urologue à la clinique Courlancy et responsable des Bacchantes Reims. Si cette course se veut d'abord  fun , la moustache pouvant être vÊritable, collÊe ou dessinÊe, les performances des participants sont Êvidemment chronomÊtrÊes. En revanche, aucune mÊdaille n'est donnÊe une fois franchie la ligne d'arrivÊe, mais un prix rÊcompensera celui ou celle portant les plus belles bacchantes. OrganisÊes à Paris et Toulouse, respectivement depuis 2012 et 2015, Les Bacchantes Reims espèrent attirer 1 000 participants pour cette première Êdition. A deux semaines de l'ÊvÊnement, ils sont dÊjà près de 500 à avoir rÊpondu prÊsent. Et vous ?

J.D

4 Les Bacchantes, dimanche 13 novembre. DĂŠpart Ă 10 h du parc de Champagne. Tarif : 23 â‚Ź dont 10 â‚Ź reversĂŠs directement au profit de l'association qui finance la prĂŠvention et la recherche des maladies masculines. Plus d'infos : www.lesbacchantes.org

7

SOCIÉTÉ

Du 28 octobre au 3 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Insertion professionnelle

pose aucun problème. Par contre, la nourriture, c'est autre chose !  Même Êtat d'esprit pour Jordan, dont le papa est militaire.  C'est un peu comme un test, pour savoir si je peux vraiment m'engager.  Florian, lui, voit en cette expÊrience une aubaine pour se former aux mÊtiers de la sÊcuritÊ.  J'ai envie de pouvoir aider les gens. C'est aussi une façon pour moi de prendre un peu d'indÊpendance.  La vie, la vraie.

En janvier 2017, jusqu'à cent jeunes pourront rejoindre les rangs du Service militaire volontaire, à Châlons.

Certains ont d'ores et dĂŠjĂ dĂŠposĂŠ leur candidature...

n prÊsence de l'adjudant Ludovic Quin, chargÊ du recrutement champardennais pour le futur Service militaire volontaire (SMV) de Châlons, une première rÊunion d'information s'organisait ce mardi à la Mission locale.

Sur place, environ quinze jeunes ont pu en apprendre davantage sur ce dispositif. L'occasion, Êgalement, de chasser quelques idÊes reçues.  Nous ne sommes pas là pour faire de vous des soldats, a d'emblÊe prÊcisÊ le rÊfÊrent. On parle avant tout d'insertion, grâce à une formation comportementale, scolaire, civique et professionnelle, encadrÊe par des militaires et des enseignants dÊtachÊs de l'Education nationale.  Rien à voir, non plus, avec les Êmissions de tÊlÊ-rÊalitÊ en vogue.

Les futures recrues, âgÊes de 18 à 25 ans, signeront avec l'armÊe un contrat de six mois - renouvelable une seule fois et intÊgrant une pÊriode d'essai de deux mois - et seront rÊmunÊrÊes à hauteur de 313 euros nets par mois. Avec, à la clÊ, un Certificat d'aptitude personnelle à l'insertion.  Vous serez nourris et logÊs, et pourrez passer l'examen du permis de conduire au centre SMV de Lorraine, à Montigny-lès-Metz.  Un avantage non nÊgligeable pour les jeunes.

obligÊ chez le coiffeur pour les garçons et tenues militaires pour tous. Des tests de dÊpistage stupÊfiant seront aussi rÊalisÊs. S'ils s'avèrent positifs, vous serez inaptes à passer le permis pendant un mois. Vous suivrez Êgalement un parcours formateur autour du savoir-être et du savoir-vivre en collectivitÊ, du secourisme, des valeurs de l'armÊe, etc. Vous passerez une nuit sous tente, avec les bons duvets de l'armÊe. L'idÊe, c'est de dÊvelopper l'esprit de groupe et de solidaritÊ. 

Des tests de dĂŠpistage pour pouvoir passer le permis

80 % d'insertion après le SMV

Parallèlement, les volontaires stagiaires devront se plier aux règles du statut militaire.  Passage

Enseignement supĂŠrieur

Sonia Legendre

Les jeunes et les militaires ont pu Êchanger sur le Service militaire volontaire qui ouvrira ses portes en janvier à Châlons. Š l'Hebdo du Vendredi

Après La Rochelle, Montigny-lès-Metz et BrÊtigny-sur-Orge, Châlons est la quatrième ville à ex-

l’occasion des vendanges institutionnelles, sur le campus Biopôle de l’universitÊ de Haute-Alsace à Colmar, Christine Gangloff-Ziegler, prÊsidente de l’universitÊ de Haute-Alsace (UHA) et Guillaume GellÊ, prÊsident de l’universitÊ de Reims ChampagneArdenne (URCA), ont annoncÊ leur volontÊ de porter ensemble un projet universitaire ambitieux, dans le domaine de la vigne et du A Colmar, l'URCA et l'UniversitÊ Haute-Alsace ont profitÊ des ven- vin, pour faire de la rÊgion Grand danges institutionnelles pour annoncer leur volontÊ de porter ensem- Est un pôle de rÊfÊrence en ble un projet universitaire dans le domaine de la vigne et du vin.

France, en Europe et dans le Š URCA monde. La première action commune concernera le Diplôme National d’Œnologue (DNO) dÊlivrÊ par l’URCA. Aujourd’hui reconnu pour sa spÊcialisation autour des vins effervescents, il sera renforcÊ par une spÊcialisation sur les vins blancs aromatiques, à travers une ou plusieurs sÊquences de formation sur le site du Biopôle de Colmar afin de bÊnÊficier pleinement des infrastructures de l’UHA et de ses partenaires. Ainsi, dès la rentrÊe 2017, le DNO de l’UniversitÊ de Reims verra ses effectifs augmenter de 19 à 25 Êtudiants. Le partenariat entre les deux universitÊs se traduira Êgalement par le renforcement des synergies en recherche sur les thÊmatiques de la vigne et du vin, de l’environnement et de l’œnologie. Enfin, les deux Êtablissements Êtudient Êgalement les possibilitÊs de co-accrÊditation d’une offre de master en Sciences de la Vigne et du Vin sur la problÊmatique de la viticulture et de l’environnement, tournÊe vers l’international.

J.D

pÊrimenter le SMV. Et 80 % des volontaires ayant dÊjà suivi ce cursus ont repris une formation ou dÊcrochÊ un emploi. Conditions sine qua non pour se porter candidat : rÊsider en France et avoir suivi la JournÊe dÊfense et citoyennetÊ.  Nous ciblons les personnes peu ou pas diplômÊes. Quatre filières professionnelles seront proposÊes à Châlons : la sÊcuritÊ, l'agriculture, le BTP et la restauration.  Maxime, 20 ans, a dÊjà ficelÊ son dossier de candidature.  J'ai un CAP de maintenance en bâtiment, mais sans autre diplôme, difficile de trouver du travail. Je souhaite m'engager dans l'armÊe depuis un moment dÊjà . Le SMV est une Êtape. Je suis issu d'une famille de cinq enfants et j'ai fait beaucoup de colos. La vie en collectivitÊ ne me

4 Première journÊe de sÊlection pour le SMV : mardi 8 novembre à Mourmelon-le-Grand (visites mÊdicales, tests de niveau et entretiens individuels de motivation) - Une seconde rÊunion d'information se tiendra le 15 novembre à 14 h, dans les locaux de la Mission locale de Châlons (11, rue Saint-Dominique) - Renseignements et inscriptions au 03 26 68 54 02 ou par mail : contact@ml-chalons.fr.

Les ĂŠlus posent Ă nouveau la question du financement

Pour rappel, fin mai, plusieurs Êlus châlonnais interpellaient le ministre de la DÊfense par courrier au sujet du financement du SMV. D'après leurs informations, la prise en charge de ce dispositif pourrait, contrairement à l'annonce faite par Manuel Valls en 2015, être confiÊe en partie aux collectivitÊs. Faute d'avoir obtenu une rÊponse Êcrite, ledit courrier vient d'être renvoyÊ par Benoist Apparu et Bruno Bourg-Broc au ministère.

SÊcuritÊ routière

a prÊfecture de la Marne a annoncÊ, ce mercredi, l’installation d’un nouveau radar automatique en bordure de la RD 980, sur la commune de Pargny-lès-Reims. PlacÊ dans le sens Dormans/Reims, l’outil peut mesurer la vitesse dans les deux sens de circulation et donc enregistrer les vÊhicules qui dÊpassent la limite autorisÊe, à savoir 90 km/h pour les vÊhicules lÊgers et Le radar mesure la vitesse dans les deux sens.

80 km/h pour les poids lourds (le radar Š l'Hebdo du Vendredi est capable de faire la distinction entre les deux types de vÊhicules). Cinq emplacements sont prÊvus pour recevoir le radar.

EN BREF

34 entreprises du Grand Est ont rendez-vous au salon Expoprotection

La rÊgion Grand Est sera reprÊsentÊe lors de la 26e Êdition d’Expoprotection, le salon de la prÊvention et de la gestion des risques. Le rendez-vous est ainsi pris pour 34 entreprises du Grand Est du lundi 7 au mercredi 9 novembre à Paris. Parmi elles, la sociÊtÊ basÊe à Reims Clic-It qui recevra le TrophÊe d’Argent 2016 pour sa solution brevetÊe d’assurage de sÊcuritÊ pour les activitÊs de hauteur.

Les Finances publiques de la Marne font le pont

Ce lundi 31 octobre, exceptionnellement, les services de la Direction dĂŠpartementale des finances publiques fermeront leurs portes. Rendez-vous le mercredi 2 novembre pour la rĂŠouverture, ou sur www.impots.gouv.fr.

8

SOCIÉTÉ

Du 28 octobre au 3 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Champagne-Ardenne Business Club

Politique

!" ! " "

! " " " ! !"! " ! " ! " !% " ! ! ! " ! !" !" " !" !

Joseph Puzo, PDG d'Axon'Cable et prÊsident du Champagne-Ardenne Business Club. Š Eric Vandenbossche

RÊcemment, un nouveau collectif rejoignait le vivier des cercles de dirigeants d'entreprise en rÊgion : le Champagne-Ardenne Business Club (CABC). Interview de son prÊsident, Joseph Puzo, Êgalement PDG d'Axon'Cable à Montmirail.

Pourquoi avoir acceptĂŠ de prĂŠsider le CABCÂ ?

Quels sont les objectifs de ce nouveau collectif ?

Je dirige une entreprise de 700 salariĂŠs, et l'une des plus grandes entreprises industrielles de la Marne. Je pense que je peux avoir un rĂ´le incitatif, encourager d'autres dirigeants Ă rejoindre ce club. Notre objectif premier, c'est de mettre en relation les chefs d'entreprise des environs, pour qu'ils discutent entre eux et qu'ils fassent des affaires. MĂŞme Ă l'heure du tout Internet, Ă l'heure oĂš l'on peut ĂŞtre connectĂŠ par mail, par visioconfĂŠrence, Ă travers le monde entier, les relations de proximitĂŠ et le contact direct restent nettement plus productifs.

ÂŤ Quelle que soit la taille de notre entreprise, on a tous besoin de se perfectionner Âť

Certains pointent la multitude des clubs d'entrepreneurs en rÊgion. Que leur rÊpondezvous ? Quelles sont les particularitÊs du CABC ?

Il n'existe pas d'autres clubs de ce genre en rĂŠgion.

C'est un club franchisÊ du rÊseau Business club group, et qui rÊunit majoritairement des industriels. Les reprÊsentants des entreprises de services peuvent Êgalement nous rejoindre, à condition de parrainer deux entrepreneurs industriels. Le CABC vise les dirigeants, et pas uniquement les PDG. Nous organisons des rencontres mensuelles entre les partenaires, dans des temps assez courts, et nous accueillerons diffÊrentes personnalitÊs du monde Êconomique, politique, culturel ou sportif. Plus de 200 personnes Êtaient prÊsentes lors du lancement officiel. Les gens se parlent, Êchangent sur leurs expÊriences et sur la façon de gÊrer une entreprise. Car quelle que soit la taille de notre entreprise, on a tous besoin de se perfectionner, notamment en matière de management.

La cotisation annuelle au club s'Êlève à 1 400 euros. Ne craignez-vous pas que cette somme puisse dÊcourager certains dirigeants ?

La première rencontre avec le club est gratuite.

Nous devons financer la location du Stade de Reims, oÚ se dÊroulent nos rÊunions, mais Êgalement les repas, les invitÊs extÊrieurs, les frais annexes, etc. On s'adresse aux donneurs d'ordre et aux chefs d'entreprise. Lorsqu'on gère une entreprise et des commandes à plusieurs milliers d'euros, je pense que cet investissement est utile et qu'il se justifie. Si, grâce au club et aux partenariats nouÊs sur place, vous concrÊtisez une ou plusieurs commandes dans l'annÊe, alors cette cotisation est très vite rentabilisÊe.

 Se rÊunir au Stade de Reims, c'est aussi un symbole, une forme d'encouragement  Le club est parrainÊ par des grands noms de l'athlÊtisme tels que Yohann Diniz et BÊnÊdicte Le Panse. Quel lien faites-vous entre le sport et le business ? Comptez-vous organiser des rencontres sportives entre les adhÊrents ?

C'est peu probable. Ou elles s'organiseront en dehors du club (sourire). Plusieurs Êtudes dÊmontrent que les personnes ayant une activitÊ physique dÊveloppÊe sont gÊnÊralement plus productives. Et le prix Nobel d'Êconomie 2015 (ndlr : Angus Deaton) a affirmÊ que l'amÊlioration de la croissance Êconomique passait par la santÊ. Inversement, le fait d'augmenter le PIB ne gÊnère pas automatiquement l'amÊlioration de la santÊ...

Mais l'objectif, c'est de faire des affaires ensemble. Le Stade de Reims est aussi un symbole. Se rÊunir près d'un terrain de sport, c'est une forme d'encouragement.

Propos recueillis par Sonia Legendre

4 Champagne-Ardenne Business Club – Prochains rendez-vous : le 24 novembre avec Yohann Diniz, le 7 dÊcembre avec Patrick Dutartre et le 12 janvier avec Nelson Monfort – Renseignements et inscriptions auprès de Dominique Lebrun, crÊateur et animateur du club : dlebrun@club-cabc.fr – Plus d'infos sur www.champagne-ardenne-business-club.fr.

L'ancienne ministre de l'Ecologie a rencontrÊ des syndicats de policiers. Š l'Hebdo du Vendredi

andidate à la primaire de la droite et du centre, Nathalie Kosciusko-Morizet Êtait de passage à Reims, ce lundi après-midi. L'ancienne ministre de l'Ecologie a axÊ sa visite sur la sÊcuritÊ, en rencontrant policiers municipaux et syndicats de police. Elle a d'abord visitÊ le centre de supervision urbaine oÚ elle a pu rencontrer les agents qui travaillent autour des 200 camÊras de vidÊo-surveillance dispersÊes dans la ville. Accueillie par l'adjoint à la sÊcuritÊ, Xavier Albertini, la dÊputÊe de l'Essonne a pu discuter de l'armement de la police municipale, votÊ l'ÊtÊ dernier, mesure à laquelle elle s'est montrÊe favorable.  Dans d'autres villes, je sais qu'il y a un problème d'accès à la formation des policiers municipaux. Il faut former des formateurs.  L'adjoint à la sÊcuritÊ, qui a avouÊ ne pas avoir de calendrier pour la mise en place de cette mesure, n'a pu qu'acquiescer.

#

Simon Ksiazenicki

Disparition

! " ! ! " " " ! ! " ! "

ncien Êlu de la rÊgion Champagne-Ardenne, Eric Loiselet est dÊcÊdÊ lundi des suites d’une longue maladie, à l'âge de 56 ans. Elu dans la Marne en 2010 lorsque sa liste Europe Êcologie - Les Verts avait fusionnÊ avec celle divers gauche de Jean-Paul Bachy, il s’Êtait prÊsentÊ aux lÊgislatives de 2012 dans la 3e circonscription de la Marne (Aÿ, Dormans, Epernay, Montmirail...) sous la double Êtiquette socialiste et Êcologiste. Il avait finalement ÊtÊ battu par le sortant UMP, Philippe Martin.

Depuis juin 2016, il Êtait le Ancien militant socialiste, puis Êcologiste, Eric Loiselet Êtait apprÊciÊ proche conseiller du prÊsident pour sa bonne humeur. de l'Ircantec, la caisse de retraite complÊmentaire des agents non titulaires de l’Etat et des collectivitÊs publiques. Plusieurs responsables politiques nationaux - parmi lesquels la ministre du Logement, Emmanuelle Cosse et François de Rugy, du Parti Êcologiste dont Eric Loiselet Êtait le cofondateur - lui ont rendu hommage sur les rÊseaux sociaux, tout comme le prÊsident de la Grande VallÊe de la Marne, Dominique LÊvêque :  J'avais soutenu Eric Loiselet lors des Êlections lÊgislatives de 2012. [‌] Un homme sensible, intelligent et tellement soucieux du devenir de notre planète ! Un exemple à suivre ! 

$

S.K

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

IMMEUBLE REIMS EN TRES BON ETAT avec PRESTATIONS. LOUE / BON RAPPORT. Proximité CENTRE. Comprend Grand duplex130 m2 avec jardin et sous-sol. 2 Grands F1 et 2 studios. Faibles charges. Etat excellent de l’ensemble.

Dossier complet à l’étude. PRIX : 398 200 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

REIMS MAISON INTERIEUR MODERNE SOUS-SOL GARAGE JARDIN. Entrée, vestiaire, WC, salon-séjour traversant avec baies sur jardin et terrasse, cuisine équipée moderne ouverte avec PF accès terrasse. Etage : Palier, 3 chambres, grande SDB, dressing et WC. Au-dessus : Comble en cours d’aménagement. Sous-sol total dont garage, atelier, lingerie. Chauffage gaz.

Classe Energie D : Prix : 199 200 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

REIMS CENTRE : 4 PIECES ENSOLEILLE LARGE BALCON ASCENSEUR GARAGE + PARKING Entrée dressing, cuisine équipée moderne, salon-séjour grande baie sur large balcon exposé sud.

Dressing, WC, grande salle de bains, 2 belles chambres avec dressings. Ensemble en très bon état.

Résidence de bon standing et sans travaux. Cave. 86 lots. Charges 670 Tout compris / trimestre.

Classe Energie D. Prix : 232 000 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

EXCLUSIVITE : REIMS 3 PIECES (69m2) BALCON SUD, 2 CHAMBRES, GARAGE, CAVE. Petite résidence ensoleillée avec ISOLATION EXTERIEURE (2016). Cuisine équipée, nbx rangements, WC séparé, salle de bains, Copropriété sans travaux. Doubles vitrages. Calme et Espaces Verts.

Classe Energie C. Prix : 125 000 EUROS Copro 54 lots. Charges 160€/mois tt compris Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

REIMS EXCLUSIVITE : Emile ZOLA MAISON ANCIENNE : 6 PIECES JARDIN et DEPENDANCE. RDC : Cuisine équipée, salon-séjour avec cheminée, salle de douche, WC, chambre. A l’étage : 3 chambres. Dépendance. Jardin sans vis-à-vis, clos de murs et au calme. Prévoir décoration. Chauffage central gaz.

Classe énergie (vierge). Prix : 195 400 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

VALLEE DE l'ARDRE PROPRIETE sur environ 4000 m2. Beaucoup cachet. LONGERE env. 230 m2 en pierres de pays, RESTAURATION DE QUALITE. Vaste cuisine à vivre, conviviale avec âtre.

Double salon sur 3 expositions, cheminée. Salle de billard avec mezzanine et 3 baies sur parc paysager.

Chambres et 2 bains. Garage 2 voitures, cave voûtée, chauffage central. Possibilité Piscine. Classe énergie D. Prix : Consulter dossier Etude.

Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

TERRAINS À BÂTIR

G REIMS, T6 - Dans une copropriété, appartement ancien compre-

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS : GARE CENTRE F4 (69 m2) TB ETAT BALCON ASCENSEUR PARKING SECURISE Bien distribué. Entrée carrelée, cuisine aménagée, salonsalle à manger accès balcon SUD. Partie nuit avec 2 chambres, dressing, SDB aménagée et fenêtre, WC séparé. Double vitrage, Ensoleillé sur 3 expositions.

Charges : 166 Euros /mois tout compris.

Classe Energie : C PRIX : 127 800 EUROS

PROCHE REIMS SUPERBE ET INDEPENDANTE DE 170 m2 sur SOUS-SOL TOTAL Parcelle 1500 m2 clos paysager, terrasses.

Large cuisine équipée moderne, séjour 48 m2. 4 grandes chambres dont une et SDD au rez-de-chaussée. A l’étage : Spacieuse salle de bains plus douche italienne, WC, dressings et rangements. Toutes prestations haut de gamme, récentes. Garage 4 voitures en sous-sol portes électriques.

Classe Energie D Prix : 367 000 EUROS

REIMS GARE TGV CENTRE, CONVIENDRAIT PROFESSION LIBERALE. USAGE HABITATION OU BUREAUX OU MIXTE (67 m2).

PARKING. Ensemble sécurisé comprend : Salon-séjour, petite cuisine, WC, salle de douche.

A l’étage : Palier et deux pièces indépendantes. Aucuns travaux INDEPENDANTE dans petite copropriété.

Classe énergie G Prix : 169 400 EUROS

REIMS CENTRAL RESIDENCE BON STANDING, F4 MODERNE EN ETAGE AVEC TERRASSE. Prestations ascenseur. Entrée, beau séjour (28) très ensoleillé. Cuisine équipée moderne et récente. Salle de bains aménagée, WC séparé, 2 chambres dont une grande avec rangements. Large dressing. Chauf indiv.

Gaz. Vaste parking avec portail électrique Bip. A 10 minutes pieds GARE TGV CENTRE. Charges copropriété 100 € / mois.

Classe Energie C Prix : 161 080 EUROS

REIMS : PETITE RESIDENCE, F3 ENSOLEILLE, 2 CHAMBRES (58m2) REFAIT NEUF. Cuisine et SDD aménagées, WC, Dressing, salon avec large porte fenêtre vue dégagée. Entièrement refait à neuf. Double vitrage PVC et volets roulants. Tout confort.

Cave. Parking aisé et Copropriété très entretenue.

Charges : 137 € / mois tout compris.

Classe énergie : D Prix : 91 400 EUROS

EXCLUSIVITE : REIMS 3 PIECES (69m2) BALCON SUD, 2 CHAMBRES, GARAGE, CAVE. Petite résidence ensoleillée avec ISOLATION EXTERIEURE (2016). Cuisine équipée, rangements, WC séparé, salle de bains, Copropriété sans travaux. Doubles vitrages. Calme et Espaces Verts. Copro 54 lots. Charges 160€/mois tt compris.

Classe Energie C Prix : 125 000 EUROS

REIMS EXCLUSIVITE : Emile ZOLA MAISON ANCIENNE : 6 PIECES JARDIN et DEPENDANCE. RDC : Cuisine équipée, salon-séjour avec cheminée, salle de douche, WC, chambre. A l’étage : 3 chambres. Dépendance. Jardin sans vis-à-vis, clos de murs et au calme. Prévoir décoration. Chauffage central gaz.

Classe énergie (vierge). Prix : 195 400 EUROS REIMS : Ensemble LOCAUX COMMERCIAUX LIBRES avec APPART F5 et 2 GARAGES. Rez-de-Chaussée : (110 m2) Surface de vente avec vitrine, sanitaires vestiaires, 2 BOX. Sous-sol..A l’étage : (101m2) Appartement de 5 pièces principales avec balcon.

Copropriété de 7 lots.

Classe Energie D. Prix : 279 500 EUROS

DERNIER ETAGE STANDING F5 (130 m2) TRES ENSOLEILLE, BALCONS, GARAGE, CAVE. Ascenseur direct Unique appartement idéalement distribué comprend : Palier privé, belle entrée vestiaire, cuisine aménagée, séjour salon env.40 M2 balcons ; salle de douche ; suite parentale avec bains WC, dressing ; 2 chambres, grande lingerie (possible SDD). Garage et parking. Chauffage Gaz. Prestations pour l’ensemble.Copropriété de 10 lots. Charges : 946 €/trimestre Classe Energie : C. Prix : 335 800 Euros.

TINQUEUX CENTRE : MAISON F 7 (env. 140 m2), SOUS-SOL TOTAL 3 VOITURES, JARDIN. Très bon état avec chambre et bains au rez-de-chaussée, grand séjour sur terrasse et jardin sans vis-à-vis. Etage : Palier, 4 grandes chambres, bains et WC. Isolations parfaites, chauffage gaz. Cave et atelier. Classe Energie C : Prix : 283 800 EUROS

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

nant : entrée, cellier, wc, cuisine, séjour, salon, 3 chambres, salle de bains, salle d'eau. Une cave. - Classe énergie : E Réf : 052/1062 380 000,00 €

LOCATIONS

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème

MAISONS REIMS/DISTRICT

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en eau/élec-

tricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce.

Réf :052/0918 68 000,00 €

G REIMS, Secteur Jean Jaurès, maison d'habitation comprenant au

Rch : entrée, wc, couloir, séjour, cuisine. Au 1er étage : couloir, wc, salle de bain, 2 chambres. Au 2ème étage : couloir, 2 chambres, grenier.

Cour. Dépendance (atelier, chaufferie). - Classe énergie : E Réf : 052/1049 180 000,00 €

APPARTEMENTS

G REIMS, T4 - Appartement au 2ème étage sans ascenseur comprenant : Entrée, WC, cuisine, séjour, salle de bains, 3 chambres dont 1 avec placard. 3 caves. - Classe énergie : C Réf : 052/1065 347 280,00 €

G VERZY, Maison de vigneron rénovée comprenant : entrée avec bureau, salon/séjour, cuisine équipée, 4 chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains + douche, 3 wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, une cour de 100m² avec chartil. - Classe énergie : E Réf : 052/1081 414 600,00 €

RCH 120m² + 1er étage 80m² + sous-sol 70m². Un appartement type 4 loué au 2ème étage et un appartement type 3 au 3ème étage loué.

- Classe énergie : Vierge Réf : 052/1066 750 000,00 €

G REIMS, Dans copropriété, appartement Type 3 au 2ème étage comG REIMS Hyper centre - Dans copropriété, un appartement type 3 au 2ème étage comprenant : Entrée/couloir, séjour double, une chambre, cuisine, salle de douche, wc. Cave, garage. - Classe énergie : C Réf : 052/1070 182 000,00 €

salon avec cheminée, cuisine équipée. Au 1er étage : palier, trois chambres dont une en enfilade d'un bureau, salle de bains, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau. Cave, cour, garage. Classe énergie : E Réf : 052/1075 340 000,00 €

G REIMS Centre ville - Immeuble de rapport avec commercial libre :

G ENTRE REIMS ET RETHEL - Terrains à bâtir Lotissement -parcelles viabilisées de 800 à 1000 m² environ, libres de tout constructeur.

Réf :052/0796 à partir de 99 000 €

prenant : entrée, débarras, cuisine, séjour, 2 chambres, salle de bains, wc, couloir avec rangement, garage, cave. - Classe énergie : D Réf : 052/1080 105 000,00 €

G REIMS, Maison d'habitation - Au rch : entrée, séjour donnant sur

MAISONS EXTERIEUR

lotissement, au RCH : entrée, cuisine, salon/salle à manger, bureau, wc, véranda. Au 1er étage : 3 chambres, salle de bains, salle de douche, wc. Sous-sol, garage, cave, jardin, piscine. - Classe énergie : D Réf : 052/1079 480 000,00 €

G REIMS, secteur hippodrome, maison plain-pied comprenant : en-

trée, cuisine, séjour en deux parties, trois chambres, salle de bains, toilettes, dégagement. Garage individuel. - Classe énergie : E Réf : 052/1056 210 000,00 €

G TINQUEUX, Maison d'habitation - Maison d'habitation plain-pied

comprenant : Entrée, cuisine, séjour, salle de bains, wc, 2 chambres, véranda, garage, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1074 263 000,00 €

G CERNAY LES REIMS, dans lotissement, maison d'habitation dans

G FAVEROLLES ET COEMY, Sur terrain de 211m², Maison d'habitation sans système de chauffage comprenant : chartil, cuisine, une chambre, dégagement, salle de bains, wc, cave, grenier, appentis, cour. Et un terrain de 726m². - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1076 80 000,00 €

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée

: entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

G CHENAY, Maison d'architecte contemporaine comprenant : cui-

sine entièrement équipée sur salon/séjour de 90m², 5 chambres, 1 bureau avec possibilité transformer en chambre, 4 salle de bains, 4 wc. Terrasse, piscine. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1078 750 000,00 €

G SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine uverte sur déjour, dégagement desservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avec douche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine, dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains. Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automatique. Dépendance avec local et une pièce aménagée à l'étage.

Garage avec mezzanine (salle de sport). - Classe énergie : C Réf : 052/1054 877 000,00 €

étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 295€ G RUE EDOUARD MIGNOT - GARE REIMS CENTRE Type 1 dans résidence avec ascenseur comprenant : Entrée avec placard,pièce principale, kitchenette, salle de bains, WC séparés.Terrasse privative. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 429€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 331€

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI - Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€

G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€ G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

G RUE EDOUARD MIGNOT – GARE REIMS CENTRE Type 4 situé au 4ème étage d’une résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée avec placard, séjour et cuisine donnant sur balcon, 3 chambres, salle de bains, wc. Garage double en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 755€ - Charges 70€ - Prov./Frais de bail 645,79€

LOCAL COMMERCIAL

G RUE CERES – CENTRE-VILLE - Local commercial avec

vitrine disposant d’une surface d’environ 120 m² au RDC et d’environ 80 m² au 1er étage pouvant accueillir des bureaux.

Classe énergie : E Loyer 3.200€/m - Prov./frais bail nous contacter

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

10

SPORT

Du 28 octobre au 3 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Football L2 (13e j.) : Reims (5e) - Le Havre (3e)

Après deux dÊplacements infructueux à Ajaccio puis Lens - un seul point pris -, le Stade de Reims retrouve son antre, vendredi soir, face au Havre, un adversaire en pleine forme. Exclus du podium le week-end passÊ, les Rouge et Blanc ne doivent pas se laisser distancer.

’est la pÊriode la plus dÊlicate que traverse le Stade de Reims depuis le dÊbut de la jeune ère Michel Der Zakarian.

L’incapacitÊ des Stadistes à s’imposer à l’extÊrieur depuis le dÊbut de la saison laissait envisager une pÊriode de turbulences avec des dÊplacements à Brest, Ajaccio et Lens. RÊsultat, un seul point pris et une expulsion du podium, à l’aube de cette 13e journÊe. Heureusement, dans le contenu, la formation rÊmoise a rÊalisÊ une prestation encourageante à l’extÊrieur, le week-end passÊ, au stade Bollaert (1-1), malgrÊ l’Êgalisation concÊdÊe en fin de partie.  On est restÊs concentrÊs pendant 83 minutes, malheureusement, on a connu un relâchement fatal à la fin, regrettait Diego Rigonato. C’Êtait un match très difficile, face à une bonne Êquipe lensoise et un public qui lui a donnÊ pas mal de force. Le contexte Êtait difficile mais on a bien jouÊ. On a quand même fait un rÊsultat.  NÊanmoins, ce point pris ne suffit pas au bonheur des RÊmois, qui se retrouvent cinquième avant d’affronter Le

Intraitable à domicile depuis le dÊbut de la saison, le Stade de Reims doit le rester pour retrouver les trois premières places. Š l'Hebdo du Vendredi

Havre (3e), ce vendredi soir, et surtout pas à match. Après cet enchaÎnement de rÊsultats celui de Michel Der Zakarian. Le coach stadiste contraires, les joueurs ont beaucoup travaillÊ a d’ailleurs ÊtÊ exclu cette semaine. L'entraÎAttention au Havrais dans le Nord, en toute neur a insistÊ sur les fin de match, quelques mêmes points qu’à Mathieu Duhamel instants après que son l’accoutumÊe (sortie du dÊfenseur, Julian Jeanvier, Êcope d’un carton ballon, circulation, mobilitÊ, justesse technique), rouge (voir par ailleurs).  J’Êtais très ÊnervÊ qu’il estime lacunaires depuis au moins deux car on a perdu deux points , a estimÊ l’entraÎ- journÊes.  On a travaillÊ comme d’habitude, neur des Rouge et Blanc, encore plus fermÊ qu’à avec la vidÊo , a-t-il dÊclarÊ, avant d’avouer : son habitude en confÊrence de presse d’avant  On a eu une discussion collective mais aussi

Basket Pro A (6e j.) : Paris-Levallois (8e) - Châlons-Reims (6e)

Simon Ksiazenicki 4 Reims - Le Havre, vendredi 28 octobre Ă 20 h, au stade Auguste-Delaune et sur beIN Sports 1.

Exclu face à Lens en fin de rencontre, Michel Der Zakarian ne sera pas sur le banc rÊmois, ce vendredi soir, à Auguste-Delaune. Le technicien est revenu sur cet incident :  J’ai juste contestÊ un tacle virulent sur Diego. Je suis sorti de ma zone technique, je n’ai rien dit à l’arbitre et je n’ai pas ÊtÊ agressif.  La commission devait se rÊunir hier soir pour statuer sur son sort.

Der Zakarian en tribunes face au Havre

espectivement 6e et 8e du classement après 5 journÊes, avec le même bilan de 3 victoires pour 2 dÊfaites, ChâlonsReims et Paris-Levallois n'Êtaient pas forcÊment attendus à figurer parmi les 8 premiers, devant des Êquipes comme Le Mans (9e), Lyon-Villeurbanne (12e) ou Strasbourg (17e).

Si bien qu'au coup de sifflet final de ce duel entre trouble-fête, le vainqueur sera confortablement installÊ dans le haut de tableau. Pourtant, aucune des deux formations n'a montrÊ Steven Smith et le CCRB viseront une 3 victoire de rang depuis le dÊbut de la saison une rÊgularitÊ dans sur le parquet de Levallois. Š l'Hebdo du Vendredi ses performances. Hormis son large succès face à Dijon (87-69), le CCRB a en effet battu Cholet (80-72) et Lyon-Villeurbanne (77-73) au forceps, à chaque fois après avoir ÊtÊ largement dominÊ durant une grande partie de la rencontre. Des victoires qui dÊmontrent un sacrÊ caractère de la part de Mark Payne et de ses coÊquipiers, sauf qu'entre-temps, la troupe de Nicolas Antic s'est aussi lourdement inclinÊe lors des rÊceptions d'Antibes (77-92) et, plus logiquement, de Monaco (68-106).

De son côtÊ, le PL a bÊnÊficiÊ d'un dÊbut de calendrier favorable qui l'a mis aux prises avec des adversaires à sa portÊe. L'Êquipe entraÎnÊe par FrÊdÊric Fauthoux en a profitÊ et s'est ainsi montrÊe intraitable à domicile face à Nancy (75-67), Limoges (87-73) et Dijon (77-51). En revanche, loin de ses bases, elle a concÊdÊ le gain du match à Gravelines (79-81) et Cholet (87-95). Steven Smith (15,8 points et 6,2 rebonds) et ses partenaires devront particulièrement se mÊfier d'un quatuor majeur constituÊ de Jason Rich (19 points, 4,8 rebonds et 5,4 passes), Tyler Harris (14,6 pts et 4,6 rbs), Vincent Poirier (14 pts et 10 rbs) et Louis Campbell (8 pts, 4,6 rbs et 6,4 passes). Sur le parquet de Levallois, oÚ il retrouvera son ancien meneur RÊmi Lesca, le CCRB serait donc bien inspirÊ de ne pas dÊbuter son match comme il l'a fait lors de deux prÊcÊdents dÊplacements, notamment à Cholet, oÚ il Êtait menÊ de 20 points après seulement 10 minutes de jeu.

4 Paris-Levallois - Châlons-Reims, vendredi 28 octobre, 20 h 30, Palais des sports Marcel Cerdan, Levallois.

4 Prochain match à domicile : Châlons-Reims - Nancy, samedi 12 novembre, 20 h, Palais des sports Pierre de Coubertin, Châlons-en-Champagne.

avec les cadres.  Les hommes de Michel Der Zakarian doivent rapidement se remobiliser et renouer avec la victoire, sous peine de voir le podium s’Êloigner un peu plus. Encore une fois, la tâche ne sera pas simple face au Havre, un collectif rôdÊ qui peut se reposer sur son inÊpuisable buteur Mathieu Duhamel (32 ans, 7 buts cette saison). D'autant que la formation normande reste sur quatre victoires alors que les RÊmois n’ont pris, dans le même temps, que quatre points. Diego Rigonato refuse pourtant de s’inquiÊter.  Je ne trouve pas qu’on soit dans une pÊriode dÊlicate. On est cinquième, si on gagne vendredi, on revient dans le haut du tableau.  Le 3-5-2 concoctÊ à Lens pourrait-il être reconduit ? Il a en tout cas ÊtÊ travaillÊ à l’entraÎnement cette semaine mais la suspension de Julian Jeanvier pourrait contraindre le technicien franco-armÊnien à revenir à un schÊma plus classique. Vendredi soir à Delaune, les RÊmois auront besoin de soliditÊ et de rÊalisme. Ce qu’il leur manque souvent depuis le dÊbut de la saison.

J.D

Le club organise un concours baptisÊ  Hissez haut vos drapeaux !  afin d’encourager les supporters à confectionner des drapeaux aux couleurs ou à l’effigie du Stade de Reims.  Les plus beaux, spectaculaires ou insolites , repÊrÊs durant la rencontre face au Havre, seront prÊsentÊs dans le rond central, lors de la prochaine rencontre à domicile, face à Laval, le vendredi 18 novembre.

Atelier drapeau pour les supporters

EN BREF

Football - Coupe de France : une ĂŠquipe de PH pour le Stade de Reims

Le tirage au sort du 7e tour de la Coupe de France, qui marque l'entrĂŠe en lice des ĂŠquipes de Ligue 2, a rĂŠservĂŠ une ĂŠquipe de Promotion d'Honneur (7e division), en l'occurrence l'US Saint-Maximin, situĂŠe dans l'Oise, au Stade de Reims. SĂŠzanne (DH) affrontera de son cĂ´tĂŠ le pensionnaire de CFA 2, Louhans-Cuiseaux. Les rencontres auront lieu les 12 et 13 novembre.

Tous en selle de retour au parc de Champagne

Pour la seconde annÊe consÊcutive, Tous en selle invite le grand public à monter sur son vÊlo et à vivre une compÊtition de cyclo-cross au sein même du parc de Champagne. Vendredi 28 et samedi 29 octobre, cet ÊvÊnement proposera des initiations aux 8-14 ans, notamment au BMX et VTT, mais aussi d'assister à des courses de cyclo-cross de haut niveau auxquelles participeront des dizaines d'amoureux de la petite reine, toutes catÊgories confondues. Le dimanche 30 octobre, à partir de 9 h, sera dÊdiÊ à une pratique loisirs avec des randonnÊes organisÊes par l'ACB Reims (15 et 30 km) et le Cyclo Club RÊmois (35 et 65 km) et une balade urbaine guidÊe par l'association VÊl'Oxygène (15 km).

Basket LF2 : Le RBF en dĂŠplacement au Centre FĂŠdĂŠral

Après avoir jouÊ les yeux dans les yeux avec l'Union Hainaut, dans le cadre de la Coupe de France, le Reims Basket FÊminin retrouve ce week-end le championnat. Ce samedi 29 octobre, les filles d'AurÊlie Lopez, 6e de LF2 avec un bilan ÊquilibrÊ (2 victoires et 2 dÊfaites), tenteront d'oublier l'Êlimination face au pensionnaire de LFB (59-61) sur le parquet du Centre FÊdÊral, actuel dernier de la division avec 4 dÊfaites en autant de journÊes.

Roller hockey Elite (5e j.) Amiens - Epernay : pour dĂŠbloquer le compteur

Après leur lourde dÊfaite à domicile face à Angers (4-7), la semaine passÊe, les Bombardiers d’Epernay sont toujours coincÊs en bas de tableau, à la 9e place. Le dÊplacement, samedi soir à Amiens, 8e au classement et qui a lui aussi subi quatre dÊfaites, pourrait être l’occasion d'enregistrer leur première victoire.

Cette semaine

L ’ A G E N D A

magazine

C U L T U R E L

D U 2 8 O C T . A U 3 N O V . 2 0 1 6 > > w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i .

Paolo Fresu et Kevin Norwood Reims Jazz Festival

com

L'Art de la comédie La Comète

Born To Be a Live Le Manège

Fred Chapellier L'Orange Bleue

La Belle Apocalypse Au Temps des Cerises

17e Foire photo-ciné Cormontreuil

PHOTO JL TABUTEAU

CIRQUE

Cinéma Au programme cette semaine

Les Bourses et vide-greniers

08 09 10 NOV

du week-end “Une dizaine d’hommes et une femme tous formés à l’école de cirque de Moscou enchaînent numéros de haut vol et saynètes farfelues. La magie de ce spectacle qui peut captiver petits et grands réside dans un mélange des genres savamment dosé.

La musique est omniprésente dans ce spectacle et admirablement jouée : piano, accordéon, violon, […] viennent rehausser les sensations provoquées par les sauts et les sautes d’humeur de ces interprètes qui adorent déraper.”

manege-reims.eu

PARIS-NORMANDIE

03 26 47 30 40

Agenda spectacles, concerts et expositions près de chez vous

12

SORTIES

Du 28 octobre au 3 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Livre

Reims Jazz Festival

' $ $ %$ #&' &' #&"$! ' % &##&'&#' ' !' " ' &' "%' "' %$ ' $ # $ %& "%' ! #"%&%' &##&' & $#$ Depuis 1971, les Prix Saint-Fiacre, prix des journalistes horticoles, rÊcompensent des ouvrages de langue française abordant les thèmes du jardin, du jardinage ou ceux du monde vÊgÊtal.

Parmi les quatre laurÊats figure Dominique Brochet, des pÊpinières Brochet-Lanvin au Hameau de la Presle à Nanteuil-la-Fôret, dans la Montagne de Reims, pour son livre intitulÊ Le saule, la plante aux mille pouvoirs (Ed. de Terran).

Coup de coeur  Savoir-faire  du Prix Saint-Fiacre, Dominique Brochet, entretient, enrichit, observe une collection de saules, reconnue nationalement, depuis 30 ans. Dans ce livre, il partage tout le savoir qu’il a accumulÊ pendant toutes ces annÊes. Sans dogme, sans jargon, avec beaucoup d’illustrations, il raconte une histoire Êrudite mais toujours facile à lire. Après une description botanique, teintÊe d’humour, l’auteur promène le lecteur dans la mythologie, l’art et la littÊrature consacrÊs aux saules. EspÊrant vous avoir convaincu qu’un saule Êtait indispensable à votre jardin, Dominique Brochet propose au terme de son ouvrage des fiches descriptives complètes sur ses 100 plus beaux spÊcimens. Un Dans ce livre, Dominique Brochet partage ses connais- ouvrage qui fourmille de renseignements sur ce sances sur les saules qu'il cultive et observe dans son genre botanique aux multiples propriÊtÊs et jardin de la Presle, près de Reims. Š DR usages, qui mÊriterait d’être mieux connu.

4 Le saule, la plante aux mille pouvoirs par Dominique Brochet est paru aux Éditions de Terran au prix de 22 ₏ (256 pages).

J.D

Vingt-cinq annÊes sÊparent les deux artistes programmÊs lors de ce dernier week-end du Reims Jazz Festival : Paolo Fresu, 55 ans, et Kevin Norwood, 30 ans. Le premier est un talent reconnu depuis longtemps au niveau europÊen, tandis que le second est un nouveau venu dans le paysage du jazz français. Le premier est un trompettiste et bugliste hors pair, le second un vocaliste au talent haut perchÊ. Les deux artistes, qui ont commencÊ la musique au même âge, 11 ans, symbolisent l'ouverture du Reims Jazz Festival. NÊ à à Berchidda en Sardaigne, Paolo Fresu commence la trompette dans l’orchestre Le trompettiste italien Paolo Fresu se produit ce vendredi municipal de sa ville natale, et se passionne sur la scène de l'OpÊra de Reims. Š Roberto Chiovitti pour la musique lorsqu'il dÊcouvre Miles Davis.

Aujourd'hui, Il partage sa vie entre Bologne, Paris et la Sardaigne, parcourant la scène jazz europÊenne. La sonoritÊ pure alliÊe à une rythmique impeccable rend son jeu lumineux, sorte d’alchimie parfaite entre rÊflexion et Êmotion. Empreintes d’ÊlÊgance et de raffinement, les compositions de son quartet ont un air de Dolce Vita, de cette suave douceur mÊditerranÊenne teintÊe de souvenirs chauds et doux. Kevin Norwood est, lui, natif d'Avignon. Il dÊbute son apprentissage au conservatoire du Pontet dans la classe de saxophone, puis à Carpentras. Musicien professionnel depuis 2008, il rejoint la classe de Jazz du conservatoire d’Avignon oÚ il obtient son DEM en chant en 2012. Sorti un an auparavant, son premier album  Real Brother  est repÊrÊ par le chanteur David Linx . Kevin Norwood impose une touche très personnelle, d’abord par l’Êcriture et la composition des morceaux, ensuite par la texture de sa voix qui rappelle parfois celle d’un Jeff Buckley ou d’une Betty Carter. Sur scène, il est accompagnÊ par des musiciens confirmÊs pour un concert qui respire aux sons de sa voix et des respirations, voire des silences portÊs par la musique.

4 Paolo Fresu Devil 4tet Desertico, vendredi 28 octobre, Ă 20 h 30, OpĂŠra de Reims. Tarifs : 10/15/20 â‚Ź. Kevin Norwood Reborn, samedi 29 octobre, Ă 20 h 30, la Spirale, Fismes. Tarifs : 3/5 â‚Ź.

J.D

Concert – Bords 2 scènes

"'% ' "' !"& '&#' &'! ' "!

%$ ' %& ' &!!$&%

D IM A NCH E 4 DE C E M BR E 2016 - 16 H30 PALAIS DES CONGRĂˆS - REIMS Loc at io ns dans le s po int s d e ven te h a bi tuel s f n ac.co m - t icke t m ast e r . f r - D I G I T I C K . c o m

Samedi soir, Fred Chapellier habillera les murs de l’Orange bleue de ses notes si particulières. Vingt ans de carrière, six albums solo, de multiples tournÊes autour de la planète et en France avec ceux qu’il aime appeler ses amis, Johnny Hallyday, Jacques Dutronc et Eddy Mitchell, sÊparÊment ou sous la bannière des Vieilles Canailles, n’ont pas eu raison des santiags de ce baroudeur infatigaSamedi soir, Fred Chapellier prendra ses quartiers à l’Orange bleue de Vitry-le- ble. Originaire de la rÊgion, Fred Chapellier François. Š l'Hebdo du Vendredi revient sur ses terres dans une poussière de musiques dÊtonantes.  C’est avec très grand plaisir que je retrouve l’Orange bleue, une salle qui m’a soutenu tout au long de ma carrière , confie avec Êmotion l’artiste.

C’est un savant cocktail de rock, de blues et d’un soupçon de soul qui sera servi sans modÊration.

Et pour cela, le bluesman ne sera pas seul. Le groupe anglais Heymoonshaker lui donnera une rÊplique cinglante de guitare, de voix ÊraillÊes et de boÎte à rythme humaine. Le lever de rideau sera assurÊ par les RÊmois du groupe Blues Bend, pour un blues très festif à deux pas du rock.

Trois heures de plaisir assurĂŠ pour mĂŠlomanes avertis ou simples curieux en recherche de pure originalitĂŠ musicale.

4 Fred Chapellier - Samedi 29 octobre à partir de 21 h à l'Orange bleue (Vitry-le-François) Tarif : de 5 à 16 euros - RÊservations au 03 26 41 00 10 ou par mail à info@bords2scenes.fr Plus d’infos sur www.bords2scenes.fr.

Didier NoĂŤl

13

SORTIES

Du 28 octobre au 3 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Relaxation - MÊdiathèques

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Ce week-end

Les mÊdiathèques d’Epernay poursuivent leur cycle d’animations autour des cinq sens, et du mercredi 2 au samedi 5 novembre, c’est l’odorat qui sera au programme.

A cette occasion, la Ville a sollicitÊ l’expertise de l’association d’art martiaux vietnamiens d’Epernay Minh Long, qui rassemble trois composantes : les arts martiaux piedspoings, le self-dÊfense et la respiration ÊnergÊtique. C’est dans cette dernière qu’intervient l’initiation au tam the dao, proposÊe le samedi 5 novembre, dans les deux mÊdiathèques sparnaciennes. Guillaume LembrÊ, enseignant d’arts martiaux vietna- Guillaume LembrÊ, professeur d'arts martiaux vietnamiens, miens, dÊtaille cette discipline.  Les maÎtres- effectue la position de l'archer (dung cung tan en VO). mots des entraÎnements sont douceur et lenteur. C’est un travail articulaire et sur les mÊridiens du corps que l’on peut retrouver dans la mÊdecine traditionnelle chinoise. On rÊalise des enchaÎnements, des dÊplacements, toujours assez lents afin de trouver une respiration naturelle et se dÊcontracter. Plus les participants baillent, plus c’est rÊussi ! On cherche un relâchement, du bien-être.  Le tam the dao peut s’apparenter au tai chi ou au qi gong chinois qui s’adressent à tous et permettent de traiter le stress et les douleurs. Guillaume LembrÊ a dÊcouvert ces arts martiaux il y a 16 ans, au grÊ de voyages au Vietnam. Grâce à des stages rÊguliers qui s’adressent aux 30 000 pratiquants des sports vietnamiens dans l’Hexagone, il parfait ses techniques d'enseignement depuis 12 ans. Le club sparnacien compte actuellement 45 adhÊrents pour sa quatrième annÊe d’existence et se rassemble à deux reprises, chaque lundi, pour une sÊance de tam the dao.  Les participants me disent souvent qu’ils sont contents de commencer leur semaine comme ça, raconte l’enseignant. Au bout de quelques mois seulement, certains ont l’impression d’être moins tendus, de mieux dormir. Comme on travaille sur le versant de la santÊ et de la respiration, c’est bien de pouvoir pratiquer le tam the dao pendant longtemps. J’espère pouvoir le faire jusqu’à mes 80 ans.  Les personnes intÊressÊes pourront s'y mettre dès samedi prochain.

4 Initiation au tam the dao le samedi 5 novembre, de 11 à 12 h, à la mÊdiathèque Centre-ville et de 15 à 16 h, à la mÊdiathèque Daniel-Rondeau. Renseignements : 03 26 53 37 80 et 03 26 53 36 90.

LOISIRS V ENDREDI 28 OCTOBRE FOOTBALL : REIMS - LE HAVRE

A l'occasion de la 13e journÊe de Ligue 2, le Stade de Reims (5e) reçoit Le Havre (3e) pour un choc du championnat de Ligue 2. À 20 h, au stade Auguste-Delaune, chaussÊe Bocquaine à Reims.

Tarifs : de 5 Ă 115 â‚Ź.

S AMEDI 29 OCTOBRE BRICOLAGE AU REPAIR’CAFÉ

Venez rĂŠparer vos objets, petit ĂŠlectro-mĂŠnager, four Ă micro-ondes, fer Ă repasser, transistor, jouets, petit mobilier en bois, bicyclette ou ordinateur avec les bĂŠnĂŠvoles de l'association. Un seul objet par personne.

De 9 Ă 13 h, Ă la salle polyvalente de Belle-Noue, rue de la Guadeloupe. Renseignements : 07 83 06 51 05 ou repaircafe51@gmail.com.

 Le cirque, c’est comme une Êvidence depuis mon plus jeune âge , confie Dimitri Hiraux, artiste de cirque rÊmois. Après deux annÊes de formation à l’Êcole de cirque Flic à Turin, le jeune homme a dÊcidÊ de reposer ses valises à Reims avec La Belle Apocalypse, sa première compagnie. CrÊÊe il y a seulement quelques semaines, cette dernière va lever le voile sur sa première crÊation : Il Êtait trois fois. Ici, ni un, ni deux, mais trois artistes vont embarquer le public dans un univers clownesque et abracadabrant. Avec de l’acrobatie gymnique, dansÊe et portÊe, les artistes fraÎchement diplômÊs devraient envoyer du cirque à foison les samedi 29 et dimanche 30 octobre au Temps des Cerises.  Même si nous avons dÊjà eu l’occasion de travailler sur plusieurs spectacles lors de nos Lucie Levasseur, Hugo Weber et Dimitri Hiraux prÊsentent Êtudes, les choses sont très diffÊrentes auleur première crÊation au Temps des Cerises. Š DR jourd’hui, explique Dimitri Hiraux. Il s’agit de notre première crÊation avec notre propre compagnie. Nous sommes stressÊs mais nous sommes fiers et nous avons vraiment hâte de partager ce moment avec le public ! . En rÊsidence depuis un mois au sein de l’association TRAC à Reims, le trio compte bien jouer sans compter et conquÊrir les spectateurs grâce à une mise en scène bien ficelÊe.  L’objectif de notre spectacle est qu’il puisse se dÊplacer librement de la rue à la scène en passant par les chapiteaux, sans aucune structure, souligne l’artiste. Grâce à cela, nous pouvons jouer oÚ et quand nous le souhaitons, c’est un format essentiel pour dÊbuter et se faire connaÎtre . Entre humour, jeunesse et performance, les artistes de La Belle Apocalypse n’ont sÝrement pas fini de faire parler d’eux.

4 Il ĂŠtait trois fois, samedi 29, Ă 20h30, et dimanche 30 octobre, Ă 15h30, au Temps des Cerises, rue de la Cerisaie, Ă Reims. EntrĂŠe libre. Billetterie inversĂŠe. DurĂŠe : 30min. Renseignements au 03 26 86 05 72.

Pauline Saintive

Le Racing Club Epernay Champagne recevra le Rethel Sportif, dans le cadre de la 8e journÊe du championnat de Division d’Honneur. À 14h30, au stade Paul-Chandon, allÊe de Cumières.

RUGBY : EPERNAY - ARRAS

Le Rugby Epernay Champagne reçoit Arras, à l’occasion de la 6e journÊe de FÊdÊrale 2. À 15 h, au stade Paul-Chandon.

Tarif : 8 â‚Ź, gratuit pour les moins de 15 ans.

LOTO - PALAIS DES FĂŠTES

L'Association sportive et artistique d'Epernay organise son grand loto. À 14 h, au palais des fêtes, par Roger-Menu.

Renseignements : 06 84 49 13 18 et www.grsepernay.com.

Ă€ venir CONCERTS S AMEDI 5 NOVEMBRE FRANCIS CABREL - LE MILLESIUM

lace diffusera  Viva Argetntina ! Des chutes d’IguazÚ à la Patagonie , le documentaire d’AndrÊ Maurice, passionnÊ de tango qui a sillonnÊ l’Argentine pendant plusieurs semaines. Le rÊalisateur sera prÊsent lors des projections. À 14h30 et 20h30. DurÊe : 55 minutes. Tarifs : 8 et 9 ₏.

Gratuit pour les moins de 12 ans.

SPECTACLES JEUDI 3 ET VENDREDI 4 NOVEMBRE UN SECRET DE RUE - MJC D'AŸ

Une jeune femme retourne en Iran rendre visite à son père, malade. Ressurgissent alors tout un tas de souvenirs enfouis, entre rires et larmes. Du thÊâtre de papier d'après l'oeuvre de la romancière iranienne Fariba Vafi.

Jeudi 3 et vendredi 4 novembre, Ă 19 h, salle Sabine-Sani.

Tarifs : 4, 9 et 12 â‚Ź.

Simon Ksiazenicki

Cirque - Reims

DIMANCHE 30 OCTOBRE FOOTBALL : EPERNAY - RETHEL

L'auteur de chanson française aux nombreux tubes jouera la dernière date de sa tournÊe à Epernay, pour son album sorti en 2015, In Extremis. À 20 h, au Millesium. Tarif : 39 ₏.

CINÉMA LUNDI 7 NOVEMBRE CONNAISSANCES DU MONDE L'ARGENTINE LE PALACE

DU LUN DI 7 AU DIMANCHE 13 N OVEMBRE FESTIVAL BRAME DU CERF - GERMAINE

En ouverture du festival Brame du Cerf, la commune de Germaine accueille la compagnie Un lys entre les Êpines, qui jouera  Les Diablogues , l’histoire de deux hommes anonymes dans laquelle se mÊlangent humour, Êmotion, surprise, poÊsie et parfois, drame.

Inauguration le lundi 7 novembre, Ă partir de 19 h, au foyer rural de Germaine, 3, rue de Courtagnon. DurĂŠe : 1 h.

Dans le cadre du cycle Connaissances du monde, Le Pa-

Expositions J USQU'AU SAMEDI 29 OCTOBRE ÂŤ JE ME SOUVIENS Âť OFFICE DE TOURISME D'EPERNAY

A travers des reproductions d'anciennes cartes postales et de photos actuelles, l'association Epernay Patrimoine propose un clin d'œil sur l'histoire de la ville. À 14h01. Du lundi au samedi, à l'office de tourisme d'Epernay, 7, avenue de Champagne. Renseignements : 03 26 53 33 00.

J USQU'AU DIMANCHE 30 OCTOBRE PEINTURES ET SCULPTURES TOURS-SUR-MARNE

JUS QU’AU DIMANCHE 13 NOVEMBRE DAMERY PENDANT LA GRANDE GUERRE

Exposition de Damery pendant la Guerre 14-18. Participation exceptionnelle des poilus de la Marne, le jeudi 10 novembre, dans l'après-midi et le vendredi 11 novembre toute la journÊe. À la salle des fêtes Claude-Debussy, de 10 h à 18h30.

JUS QU’AU MARDI 29 NOVEMBRE PEINTURES D'ELIZABETH MARQUĂˆS-RICHET HAUTVILLERS

Exposition à la chambre d’hôtes Comme à la maison de Tours-sur-Marne, des oeuvres de la peintre Dyane Kasza et du sculpteur Jean-Michel Pilard.

L’artiste-peintre Elizabeth Marquès-Richet exposera ses toiles, du figuratif à l’abstrait, à l’office de tourisme d’Hautvillers, jusqu’au mardi 29 novembre. Le vernissage aura lieu le vendredi 4 novembre, à 18 h.

Comme Ă la maison, 6, rue HeurpĂŠ, Ă Tours-sur-Marne.

Du lundi au vendredi, de 10 à 15 h, le week-end, après 15 h.

Renseignements : 09 80 97 03 11.

Du lundi au samedi, de 10 à 13 h et de 13h30 à 17 h, à l’office de tourisme d’Hautvillers, place de la RÊpublique. EntrÊe libre.

Renseignements au 03 26 57 06 35.

J USQU’AU SAMEDI 12 NOVEMBRE SCULPTURES MUSICALES - MÉDIATHĂˆQUES

JUS QU’EN SEPTEMBRE 2017  CHAMPAGNE ET GUERRES, LA MARNE AU CŒUR DE LA TOURMENTE 

La compagnie musicale PhilÊmoi propose une exposition interactive de sculptures musicales dans les mÊdiathèques d'Epernay. L'occasion de dÊcouvrir des instruments originaux et des combinaisons sonores inÊdites.

MÊdiathèque centre-ville, 1, rue du professeur Lengevin.

MÊdiathèque Daniel-Rondeau, 4, rue Gabriel-FaurÊ.

Renseignements : www.mediatheque.epernay.fr.

Une grande exposition Ă la CitĂŠ du champagne Collet-Cogevi propose de dĂŠcouvrir d'autres facettes de l'histoire de la Marne, Ă travers la vie de ses habitants durant les deux guerres mondiales.

Jusqu'Ă septembre 2017, Ă la CitĂŠ du champagne Collet-Cogevi, 14, boulevard Pasteur Ă AĂż. Renseignements : 03 26 55 98 88 et www.citeduchampagnecolletcogevi.com.

14

SORTIES

Du 28 octobre au 3 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Exposition - Office de tourisme d'Hautvillers

Danse – Reims

Elizabeth Marquès-Richet a beau être AmiÊnoise d’origine, la ville de la Somme oÚ elle a frÊquentÊ le conservatoire lorsqu’elle Êtait très jeune, elle n’en reste pas moins très familière de ses terres d’adoption, Epernay, Hautvillers ou encore Saint-Martind’Ablois. Il y a 15 ans, elle a dÊbutÊ le dessin en rÊalisant des nus avec le Groupe CrÊer d’Epernay, avant de prendre des cours L'abstrait, nouveau terrain de jeu d'Elizabeth Marquès-Richet, artiste de Saintpendant deux ans aux Martin-d'Ablois. Š DR Beaux-Arts de Reims et d’apprendre la peinture à l’acrylique avec Bernard Chevrier, artiste-peintre du cru.  C’est avec ce support que j’aime travailler, je suis plus coloriste que dessinatrice , admet l’artiste. Elle apprend Êgalement l’aquarelle, aux côtÊs de Claude Carretta, spÊcialiste renommÊ de la discipline.

Et puis, il y a deux ou trans ans, elle a dÊcouvert l’abstrait.  Ma base, c’est le figuratif mais rÊcemment, j’ai eu envie de faire de l’abstrait, confie Elizabeth Marquès-Richet, qui a ouvert un atelier de dessins et de peinture dans son village de Saint-Martin d’Ablois, oÚ se rÊunissent rÊgulièrement 14 membres. Je prends beaucoup de plaisir à m’exprimer dans l’abstrait. Je commence par poser des couleurs qui m’attirent et puis des fois, je pars sur d’autres choses. C’est assez indescriptible ! Pour moi, l’abstrait doit être agrÊable à l’oeil et dÊcoratif.  Cette association d’art figuratif et de toiles abstraites pleines de vigueur et d’Êclat seront à dÊcouvrir durant le mois de novembre, à l’office de tourisme d’Hautvillers. Le vernissage aura lieu le vendredi 4 novembre, à 18 h.

Un nouveau temps fort s’apprête à voir le jour à Reims : Born To Be A Live. ImaginÊ par Bruno LobÊ, le directeur du Manège, cet ÊvÊnement 100 % danse proposera au public quatre spectacles de jeunes chorÊgraphes dont trois premières mondiales. ProgrammÊ les 3, 4, 15 et 16 novembre, Born To Be A Live s’annonce comme une invitation à la dÊcouverte et à la fête.  L’idÊe est de crÊer un vÊritable espace de libertÊ au Manège, explique Bruno LobÊ.

La compagnie Sine Qua Non Art sera sur la scène du Manège pour un Cela va être un grand moment pour nouveau temps fort : Born To Be A Live. Š Joao Garcia surprendre le public et lui prÊsenter de nouvelles dÊcouvertes à des tarifs très accessibles . Les festivitÊs commenceront avec Dark Marilyn(s) de Marinette Dozeville. Ici, l’artiste rÊmoise s’attaquera à la question du fÊminin à travers une icône du cinÊma hollywoodien : Marilyn Monroe. Le même soir, MÊlanie Perrier fera la part belle à la figure chorÊgraphique du  portÊ  avec Care, une crÊation rÊunissant un duo masculin et un duo fÊminin. De son côtÊ, Malika Djardi prendra les rênes de l’ÊvÊnement les 15 et 16 novembre avec Horion, un spectacle qui met en lumière la rencontre entre la danse et le rythme et oÚ la scène devient une batterie gÊante. Enfin, la compagnie Sine Qua Non Art racontera l’histoire du corps et de son mouvement avec son spectacle : Donne-moi quelque chose qui ne meurt pas. Cela ne fait aucun doute : la programmation de Born To Be A Live s’inscrit clairement dans la dynamique de Bruno LobÊ, celle de soutenir la crÊation contemporaine en ouvrant ses portes à de nombreux artistes.  Le Manège n’est pas juste un lieu de diffusion, souligne-t-il. Pour qu’il puisse vivre il faut vraiment que ce soit un lieu de crÊation. C’est à la fois un service que nous rendons aux artistes mais c’est aussi l’occasion de tisser de nouveaux liens avec le public .

Simon Ksiazenicki

Pauline Saintive

4 Exposition des oeuvres d’Elizabeth Marquès-Richet, du mercredi 2 au mardi 29 novembre.

EntrÊe libre, du lundi au samedi, de 10 à 13 h et de 13 h 30 à 17 h, à l’office de tourisme d’Hautvillers, place de la RÊpublique. Renseignements au 03 26 57 06 35.

CINÉMA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 DU MERCREDI 26 OCTOBRE AU MARDI 1ER NOVEMBRE 2016 LES TROLLS A PARTIR DE 5 ANS Mer : 14H - 16H15 - 18H30 Jeu : 14H - 16H15 Ven : 14H - 16H15 Sam : 14H30 - 17H Dim : 11H - 15H Lun : 14H - 16H15 Mar : 14H - 16H15 CIGOGNES & COMPAGNIE A PARTIR DE 5 ANS Mer : 14H Jeu : 14H Ven : 14H Sam : 14H30 Dim : 11H Lun : 14H Mar : 14H L’ODYSSÉE Mer : 14H - 18H30 Jeu : 16H15 - 21H Ven : 14H - 18H30 Sam : 14H30 - 20H Dim : 11H 17H30 Lun : 18H30 - 21H Mar : 14H - 16H15 MISS PEREGRINE ET LES ENFANTS PARTICULIERS Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilitÊ des plus jeunes spectateurs Mer : 18H30 - 21H Jeu : 14H - 21H Ven : 18H30 21H Sam : 17H - 22H30 Dim : 15H - 20H Lun : 14H - 21H Mar : 16H15 - 18H30 BRIDGET JONES BABY Mer : 18H30 Jeu : 21H Ven : 18H30 Sam : 17H - 20H Dim : 17H30 Lun : 21H JACK REACHER : NEVER GO BACK Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilitÊ des spectateurs Mer : 21H Jeu : 18H30 Ven : 21H Sam : 22H30 Dim : 20H Lun : 18H30 TAMARA Mer : 14H - 16H15 Jeu : 14H - 16H15 - 18H30 Ven : 14H - 16H15 Sam : 14H30 - 20H Dim : 11H - 17H30 Lun : 14H - 16H15 - 18H30 Mar : 14H - 21H DOCTOR STRANGE Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 -18H00 Sam : 14H30 - 17H - 20H Dim : 11H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 17H30 Mar : 17H30 - 20H30 SEANCES EN 3D Mer : 17H30 Jeu : 17H30 Ven : 21H00 Sam : 22H30 Dim : 15H Lun : 20H30 Mar : 14H30 SNOWDEN Mar : 18H30 - 21H LA FILLE DU TRAIN Mer : 16H15 - 18H30 - 21H Jeu : 16H15 - 18H30 - 21H Ven : 16H15 - 18H30 - 21H Sam : 17H - 20H - 22H30 Dim : 15H - 17H30 - 20H Lun : 16H15 - 18H30 - 21H Mar : 16H15 - 18H30 21H LA FILLE INCONNUE Mer : 16H15 - 21H Jeu : 14H - 18H30 Ven : 16H15 - 21H Sam : 17H - 22H30 Dim : 15H - 20H Lun : 14H - 16H15 Mar : 18H30 - 21H LA FOLLE HISTOIRE DE MAX & LEON AVANT-PREMIERE MARDI 1ER NOVEMBRE À 21H BRICE 3 Mer : 14H - 16H15 - 21H Jeu : 16H15 - 18H30 - 21H Ven : 14H - 16H15 - 18H30 - 21H Sam : 14H30 - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 16H15 - 18H30 - 21H Mar : 14H - 16H15 18H30

4 Born To Be A Live les 3, 4, 15 et 16 novembre, au thÊâtre et au cirque du Manège de Reims.

Tarifs : 5 Ă 11â‚Ź. Renseignements sur www.manege-reims.eu

ThÊâtre – Châlons

À quoi sert le thÊâtre dans notre sociÊtÊ ? Telle est la question soulevÊe dans L’Art de la comÊdie. Écrite au XXe siècle par Eduardo De Filippo, cette pièce se retrouve aujourd’hui dans les mains de Patrick Pineau, comÊdien et metteur en scène. Ici, l’artiste embarque le public dans un village italien des annÊes 60. Un nouveau prÊfet vient d’y prendre ses fonctions et doit, à ce titre, rencontrer quelques citoyens Patrick Pineau est de retour à la Comète avec L'Art de la comÊdie. dont Oreste Campese, le chef Š Philippe Delacroix d'une troupe de thÊâtre. Le prÊfet ne lui cache pas son mÊpris pour les saltimbanques et l’Êchange entre les deux hommes tourne rapidement au conflit. VexÊ, l’artiste finit par le menacer : et si les personnalitÊs que le prÊfet doit recevoir Êtaient en rÊalitÊ des membres de sa troupe jouant la comÊdie ? Ainsi commence l'histoire. Entre farce et cauchemar, L’Art de la comÊdie invite le public à s'interroger sur la place du thÊâtre dans notre sociÊtÊ.  Le thÊâtre, c’est mettre l’œil à travers une serrure pour regarder comment le monde fonctionne, souligne Patrick Pineau. En effet, le thÊâtre est nÊcessaire à une sociÊtÊ, c’est un synonyme de libertÊ, c’est un art de divertissement qui raconte l’histoire des hommes, et c’est fondamental.  Avec une brillante mise en scène, Patrick Pineau et sa fidèle Êquipe brouillent les pistes, confondent rÊalitÊ et fiction et nous entraÎnent dans une mise en abÎme vertigineuse.  Dans cette pièce, nous accordons une grande place à l’imaginaire du spectateur. Il y a un vÊritable suspens qui permet aux gens de rentrer chez eux avec leurs propres questionnements et leur propre fin de l’histoire . Une pièce aussi drôle que dÊconcertante.

4 L'Art de la comÊdie - Jeudi 3 et vendredi 4 novembre à 20 h 30 à la Comète de Châlons.

DurÊe : 2 h - Infos et rÊservations au 03 26 69 50 99 ou sur www.la-comete.fr.

P.S

15

SORTIES

Du 28 octobre au 3 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Photo-CinĂŠ - Cormontreuil

Chiner

CHĂ‚LONS-EN-CHAMPAGNE - VIDE-GRENIERS

7h-17h - Salle du CCTT, rue de la Charrière, CitÊ Tirlet

ÉvÊnement rare en Champagne-Ardenne, le Rendezvous de la photo de Cormontreuil, rebaptisÊ Foire au matÊriel photo et cinÊ, se tiendra dimanche 30 octobre, de 8 h 30 à 17 h, dans la salle polyvalente de la commune. Cette manifestation rÊunit à la fois les amateurs de photos argentique et numÊrique, les collectionneurs, les amateurs de cinÊ tout format, les chineurs de photos anciennes, les Les exposants, passionnÊs de photographie, viennent de toute la France, adeptes du labo et les chasseurs de bonnes affaires en de Belgique et d'Allemagne. Š Serge Maslag matÊriel neuf ou d'occasion : les exposants venant de France, mais aussi de Belgique et d'Allemagne.

Le Clic Clac Club de Cormontreuil, organisateur de l'ÊvÊnement, prÊsentera comme toujours les meilleures photos de ses membres, dont certaines prÊsentÊes et primÊes lors des concours de la fÊdÊration photographique de France, mais Êgalement celles de FrÊdÊric Leroux. L'invitÊ d'honneur de cette 17e Êdition pratique le light painting et plus particulièrement la calligraphie lumineuse. Ce champardennais a d'ailleurs obtenu un prix au Light Painting international Award 2015.

CORMONTREUIL - FOIRE AU MATÉRIEL PHOTO ET CINÉ

8h30-17h - Salle polyvalente, 10, boulevard d'Alsace-Lorraine COUCHERY - BÉBÉ BROC

9h-18h - Salle des fĂŞtes MOURMELON-LE-GRAND - VIDE-GRENIERS

8h-18h - Centre Culturel Napoleon III VENDREDI 28 OCTOBRE

8h30-17h - 4, rue de Luxembourg FISMES - VIDE-MAISON

10h-17h - 14, rue Cave l'AbbĂŠ

SAMEDI 29 OCTOBRE

4 Rendez-vous de la photo, dimanche 30 octobre de 8 h 30 Ă 17 h, Ă la salle polyvalente de Cormontreuil, 10, boulevard d'Alsace-Lorraine. EntrĂŠe libre. Rens. : http://clicclacclub.org/

SAINTE-MÉNÉHOULD - BOURSE CAPSULES & MULTICOLLECTIONS

8h30-18h - Salle Espace la Fontaine, place des Droits de l'Homme

FISMES - VIDE-MAISON

10h-17h - 14, rue Cave l'AbbĂŠ

MARDI 1ER NOVEMBRE

REIMS - VIDE-MAISON

EPERNAY - BROCANTE

8h30-17h - 4, rue de Luxembourg

Parking Jard - Esplanade Charles de Gaulle

DIMANCHE 30 OCTOBRE AUMÉNANCOURT - BÉBÉ BROC

J.D

REIMS - VIDE-MAISON

PINON (AISNE) - 27E FOIRE À LA PAPERASSE ET TOUTES COLLECTIONS

8h-17h - Salle des fĂŞtes, place Charles de Gaulle

9h-13h - Salle polyvalente PORT-À-BINSON - VIDE-MAISON AŸ - VIDE-GRENIERS ET BRADERIE

A partir de 7h - Centre-ville

9h-17h - 6, rue des Ecoles

16

LOISIRS

Du 28 octobre au 3 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

L’horoscope

MĂŠtĂŠo

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Pour vous, Ami BÊlier, la communication, les petits dÊplacements et tout ce qui touche à la famille, sont des domaines qui seront tout particulièrement actifs en cette semaine.

Ami Balance, mÊfiez-vous des retours de bâtons et ne dÊpensez pas sans compter vos ressources. Attention aux sautes d'humeur et aux excès en tout genre.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Prenez du recul par rapport Ă vos difficultĂŠs du moment et cultivez avec soin une attitude positive. Si vous essuyez quelques revers, vous aurez ainsi le loisir de passer Ă autre chose... de mieux !

L'amour ne sera pas le domaine le plus favorable cette semaine. Des problèmes de communication exigeront que vous fassiez des concessions à votre partenaire afin que tout se passe pour le mieux.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

La semaine est un peu compliquĂŠe, vous ne pourrez pas faire tous ce que vous voulez. Des imprĂŠvus vous obligeront Ă changer de projets et Ă renoncer Ă certaines de vos activitĂŠs.

Le quotidien vous offrira de multiples occasions d'explorer de nouvelles possibilitĂŠs de dĂŠveloppement. Vous jubilez face aux sollicitations multiples et variĂŠes que le ciel vous envoie.

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Si vous ĂŞtes en quĂŞte de reconnaissance, osez cette semaine... ce que vous n'avez jamais osĂŠ et n'hĂŠsitez pas Ă bousculer un peu les convenances pour passer la ligne d'arrivĂŠe en tĂŞte !

C’est le moment d'ouvrir largement votre esprit sur de nouvelles opportunitÊs. Soyez prêt à saisir la chance qui ne manquera pas de venir frapper à votre porte !

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Ce n'est pas une bonne pĂŠriode pour faire des projets, puisqu'Ă n'importe quel moment quelque chose pourrait vous obliger Ă les changer. Sachez attendre le bon crĂŠneau pour agir.

ContrĂ´lez votre irascibilitĂŠ et les commentaires dĂŠsobligeants, vous ĂŠviterez ainsi des soucis inutiles. D'ici la fin du mois, la tension diminuera et vous retrouverez le calme de vos ĂŠmotions.

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSON du 20.02 au 20.03

Aujourd’hui, vous ferez des rencontres intÊressantes. La pÊriode vous donnera l'opportunitÊ de tempÊrer votre tendance à ne vous donner qu'aux autres, afin de vous consacrer un peu à vous.

La pression baissera au travail, bien que certains soucis puissent continuer Ă vous dĂŠconcerter un peu. Sur le plan sentimental, vous connaĂŽtrez des expĂŠriences excellentes et rafraĂŽchissantes.

BenoĂŽt MELVHILLE

Vendredi

5° 14°

Samedi

4° 14°

Dimanche

6° 15°

Lundi

7° 15°

QualitÊ de l’air Vendredi 28 octobre

Samedi 29 octobre

Dimanche 30 octobre

Bonne

Bonne

Bonne

La CLCV vous informe

La garantie lĂŠgale de conformitĂŠ permet de demander au vendeur la rĂŠparation ou le remplacement d'un bien dĂŠfectueux, sans aucun frais pour l'acheteur.

Pour les achats de biens neufs effectuĂŠs depuis le 18 mars 2016, tout dĂŠfaut qui apparaĂŽt dans les deux ans suivant l'achat est prĂŠsumĂŠ avoir existĂŠ Ă la livraison. Pour les biens d'occasion et pour les biens neufs achetĂŠs avant le 18 mars 2016, cette prĂŠsomption est ramenĂŠe Ă 6 mois. Au-delĂ de ces dĂŠlais, il revient au consommateur de prouver que le dĂŠfaut existait au moment de l'achat.

Si la rĂŠparation ou le remplacement sont impossibles ou ne peuvent pas ĂŞtre mis en oeuvre dans le mois suivant votre rĂŠclamation, la loi vous autorise Ă rendre le bien et Ă exiger le remboursement.

CLCV de la Marne – Reims Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org