L'Hebdo du Vendredi Epernay 376

" !

NOUVELLE CITROËN C3

ESSAIS PERMANENTS GRAND GARAGE SPARNACIEN CITROEN EPERNAY

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com É d i t i o n E p e rn ay N ° 376 d u 1 0 a u 1 7 n ove m b re 2 0 1 6

SOLIDARITÉ

RUE DE REIMS 51530 DIZY *Equipement en option ou non disponible selon les versions.

NOËL

CONSOMMATIONS MIXTES ET ÉMISSIONS DE CO2 DE NOUVELLE CITROËN C3 : DE 3,2 À 4,7 L/100 KM ET DE 83 À 109 G/KM.

avec ConnectedCAM Citroën

â„¢*

03 26 55 58 11

Après une année 2014 marquée par un impact très fort du Centenaire de la Grande Guerre sur la fréquentation touristique en Champagne-Ardenne, la tendance s'est essoufflée en 2015 et 2016. Des initiatives locales tentent néanmoins de perpétuer le travail de mémoire. p. 3

PEUGEOT EPERNAY et son réseau d’agents 75 av. A.A. Thévenet - 51530 MAGENTA 03 26 51 50 50 - www.riester.fr

2

HUMEURS

Du 10 au 17 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

SALON DES VINS DES VIGNERONS INDÉPENDANTS REIMS 2016

PARC des EXPOS

du 11 au 14 Nov.

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. ÉDITO

%)'#"+#*+ ( *

Le sĂŠisme inattendu a finalement eu lieu : le milliardaire Donald Trump deviendra le 45e prĂŠsident des Etats-Unis.

La passation de pouvoir avec l’actuel locataire de la Maison Blanche, Barack Obama, devrait être brutale tant le contraste entre l’ancien sÊnateur de l’Illinois et le magnat de l’immobilier est saisissant. Huit ans après le  Yes We Can  plein d’espoir qui avait portÊ le fils de KÊnyan à la charge suprême du pays, voilà qu’un homme d’affaires new-yorkais misogyne, xÊnophobe, anti-establishment et isolationniste prendra la tête de la première puissance Êconomique et militaire, le 20 janvier 2017. Les marchÊs financiers s’affolent dÊjà après avoir lu le programme, parfois dÊlirant, de l’ex-candidat Donald Trump : dresser un mur de 1 600 km entre les Etats-Unis et le Mexique à la charge de ce dernier, expulsion de 11 millions d’immigrants clandestins, renÊgociation des traitÊs de libreÊchange et de l’OTAN, une taxe de 25 % sur les produits chinois, autorisation de la torture, abolition de l’assurance maladie, suppression de l’Agence de protection de l’environnement‌ On comprend que par  Make America Great Again , le milliardaire entendait sans doute revenir aux Etats-Unis du dÊbut du XXe siècle‌ Mais il sera impossible pour le trublion de mettre en oeuvre tout son programme iconoclaste. Face à un Parti rÊpublicain largement frondeur, des lobbys surpuissants et la rÊalitÊ Êconomique et politique, il y a fort à parier que Donald Trump sera contraint de s’assagir. Pas de quoi rassurer les millions d’Etasuniens inquiets à l’annonce des premiers rÊsultats, qui ont fait saturer le site internet canadien de l’immigration.

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com

> Cette semaine...

&! +"%! *+#'+ ' ()'#*+"*+ (*) *$+ %+ *( $

Ni pleurs, pas même des larmes, mais des  Oh my god  rÊsonnent dans le rÊfectoire de l'Ancien Collège des JÊsuites oÚ le campus Sciences Po Euro-AmÊricain de Reims, comme tous les Êtablissements français de l'Êcole, organise sa matinale spÊciale  Êlections US , en partenariat avec Franceinfo. Ce mercredi, il est un peu plus de 6 h du matin et quelques Êtudiants ont les yeux rivÊs sur le grand Êcran, pendant que d'autres s'affairent à mettre en place viennoiseries, jus d'orange et cafÊ noir. Les rÊsultats dÊfilent, Etat par Etat, et la journÊe promet d'être interminable car contre toute attente c'est Donald Trump qui est promis à la Maison Blanche. L'euphorie liÊe à l'ÊvÊnement est douchÊe par la rÊalitÊ du vote populaire des AmÊricains. Dans un coin de la salle, un drapeau des Etats-Unis reste en berne. A 7 h, le rÊfectoire historique des JÊsuites, très larPetit à petit, le rÊfectoire historique des JÊsuites s'est rempli, gement favorable à la candidate Hillary Clinton, est bien rempli, mais l'enthoumais sans enthousiasme. Š l'Hebdo du Vendredi siasme n'y est pas. En attendant de dÊbattre avec leurs homologues des autres Êcoles et leurs professeurs, par petits groupes, ces jeunes Êtudiants rÊmois, Français et AmÊricains, croissant dans une main et tÊlÊphone dans l'autre, Êchangent calmement. Aucune colère. C'est l'incomprÊhension qui domine, avec le sentiment  que le monde ne tourne plus rond .

*$+ '" '& $+&*" %&*) # %#*+ &(*!&+"*+#'+ '&)*

Chaque annÊe, en 24 heures chrono, les Êtudiants Arts et MÊtiers interviennent dans un lieu châlonnais pour le sublimer grâce à des fresques colorÊes, conçues par leurs soins en amont. De mardi à mercredi soir, 119 Gadz'arts se sont ainsi relayÊs pour dessiner et peindre 38 motifs diffÊrents sur les murs des Êcoles maternelle et ÊlÊmentaire Prieur de la Marne. Près de 300 brosses et pinceaux ainsi que 93 litres de peinture ont ÊtÊ nÊcessaires pour mener à bien cette opÊration. Avec l'aide des petits Châlonnais, qui ont volontiers laissÊ leurs empreintes de peinture sur l'une des œuvres.

)+ + %!&+ *)" (+ (&' L’hebdo du vendredi

ÊditÊ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

TÊl. 03 26 36 50 13 E-mails : RÊdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitÊ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrÊdÊric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des Êditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : Loïc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogÊ Parution le vendredi matin - ImprimÊ par l’imprimerie de L’Union

)+"!%+ ' %)'($+ &* %& *+#*+ &% *+ (##*

Lundi 7 novembre, le lycÊe Gustave Eiffel de Reims a accueilli le TrophÊe Mille, compÊtition parrainÊe depuis 2010 par Philippe Mille, chef doublement ÊtoilÊ et Meilleur Ouvrier de France 2011 au Domaine Les Crayères, et ses 10 Êquipes internationales en lice, venues du monde entier.

Après 3 h 30 d'Êpreuve en cuisine, c'est l'Êquipe japonaise de l'Êcole hôtelière Tsuji qui a remportÊ la rÊcompense suprême et qui repart avec le trophÊe il- Kenji Kawakami et Hikaru Oishi, lustrant une toque, rÊalisÊ par  grands vainqueurs de cette Êdition 2016. Š Anne-Emmanuelle Thion l’Atelier de JÊrôme , artisan-sculpteur, situÊ à Caurel. Le Prix spÊcial salÊ a, lui, ÊtÊ attribuÊ au binôme français du lycÊe Edouard Herriot, tandis que le Prix spÊcial sucrÊ a ÊtÊ donnÊ aux Belges du collège de la Lys.

La SNCF et Le Millesium reconduisent leur opÊration Pass Millesium à l'occasion du concert de Kendji Girac, le samedi 19 novembre. En gare de Reims, une dÊmonstration de flamenco d'une demiheure, rÊalisÊe par les danseuses de la compagnie Les Orientales, mettra les voyageurs dans l'ambiance dès 17 h 15. A l'aller, le train spÊcial partira de Reims à 18h03 pour une arrivÊe à Epernay prÊvue à 18 h 39. Les porteurs du Pass Millesium bÊnÊficieront d’un accès rapide au concert. Enfin, le dÊpart de la gare d'Epernay se fera une heure après le concert.

Tarifs : aller-retour AĂż - Epernay, 2 â‚Ź ; aller-retour Reims - Epernay, 7â‚Ź ; aller - retour Reims Epernay + parking Claimarais, 10 â‚Ź. Renseignements et achat : champagne-ardenne.ter.sncf.com.

*+ & $("*) +"!+ )' + + *( $ %!&+$%! *)(&+ &') %($+ (##%)

Dans le cadre des primaires de la droite et du centre, GÊrard Larcher, prÊsident du SÊnat, animera une rÊunion de soutien à François Fillon, mardi 15 novembre, à 19 h, à la Demeure des Comtes de Champagne, 22, rue de Tambour à Reims. Inscription : gl15novembre@gmail.com

*$+ +()*$ ( ' #*$+ *)"!*$+'! +*) &*$

Mercredi 16 novembre à 19 h, les fresques de dix auteurs BD de renom seront vendues aux enchères dans la Demeure des Comtes de Champagne, à Reims. DestinÊes à être jetÊes, ces oeuvres originales ont ÊtÊ rÊcupÊrÊes de justesse par l'association Les amis de la basilique de L'Epine. Elles mesurent trois mètres de haut et illustrent entre autres des Châlonnais cÊlèbres tels que Nicolas Appert ou encore Etienne Oehmichen. Renseignements au 03 26 47 32 59.

' *"( +'"% * +#*$+ % %& * *) $+ !(+$'! *)

Suite aux attentats de novembre 2015, de nombreux Français ont exprimÊ le souhait de connaÎtre les gestes utiles pour sauver des vies.

La campagne  Adoptons les comportements qui sauvent  a ÊtÊ dÊcrÊtÊe Grande Cause nationale en septembre 2016. Ainsi, les sapeurs-pompiers, la Croix-Rouge et la Protection civile organisent le samedi 12 novembre des sessions de proximitÊ, gratuites et ouvertes à tous, et vous invitent à venir vous initier aux gestes qui sauvent, dès 10 ans, pour une sÊance de sensibilisation de 2 h. Dans la Marne, 8 sessions sont proposÊes dans 5 villes, dont Châlons-en-Champagne (10h-12h et 14h-16h, UnitÊ Locale, 45 bis avenue du GÊnÊral), Fismes (14h-16h, La Spirale, avenue Bois des Amourettes) et Reims (10h-12h et 14h-16h, Complexe RenÊ Tys, 3 impasse LÊo Lagrange et 10h-12h, UnitÊ Locale, 3 rue FrÊdÊric et Irène Joliot Curie).

3

Ă€ LA UNE

Du 10 au 17 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Centenaire 14-18

Le Parc de la Montagne de Reims et les communes qui le composent sont le thÊâtre d'un projet culturel innovant.

Depuis 2013, des spectacles originaux sont ĂŠcrits pour les habitants et jouĂŠs par ceux-ci. Le premier bilan est encourageant.

ommÊmorer le Centenaire de la guerre de 14-18, ça n’est pas seulement Êvoquer les conflits militaires ou le nombre de soldats tuÊs au combat, c’est aussi parler du quotidien des populations. Pour rÊaliser ce travail de mÊmoire, le Parc naturel rÊgional de la Montagne de Reims a misÊ sur un grand projet d’actions culturelles d’une durÊe de cinq ans, de 2013 à 2018, en engageant la compagnie du Diable à 4 Pattes. BaptisÊ  Par les communes , il consiste à dÊployer des actions culturelles et thÊâtrales sur les 68 villages du territoire, avec, notamment des pièces jouÊes par les habitants.

Le travail a dÊbutÊ en 2013, à Louvois. Au dÊpart, le groupe rÊuni autour des professionnels du spectacle de la compagnie du Diable à 4 Pattes Êtait plutôt restreint. Et puis, au fil des appels lancÊs par la commune, des recherches historiques et des ateliers thÊâtre, les habitants se sont peu à peu greffÊs au projet.  On commence souvent à 4 ou 5 et on finit à 50 ou 60, rÊvèle Elodie Cotin, directrice artistique de la compagnie. C’est un long travail de sÊduction auprès des habitants qui se prennent petit à petit au jeu. Il a d’abord fallu rÊaliser un travail de collecte de souvenirs, rÊalisÊ par

Centenaire 14-18

La pièce  Les TÊnÊbreuses machinations des orphelins Moutard  a rÊuni 140 acteurs issus de neuf communes. Š Antoine Eloi

les habitants. Nous avons ensuite engagÊ un auteur afin de rÊaliser des cahiers de mÊmoire, qui nous ont servi à Êcrire des pièces de thÊâtre. Notre auteur a ainsi pu Êcrire des rôles sur-mesure par rapport aux habitants qui endossent leurs propres histoires, leurs propres souvenirs.  Au final,  Le Jour de la nuit  a pris la forme d’une dÊambulation dans les rues de Louvois, rassemblant une soixantaine d’acteurs et 500 spectateurs.

Le rĂŠsultat le plus spectaculaire est sans doute

près des commÊmorations qui ont commencÊ tambour battant, deux annÊes plus tard, les festivitÊs liÊes au Centenaire de la Grande Guerre semblent plus rares en Champagne-Ardenne. Une tendance que confirme l'observatoire rÊgional du tourisme de Champagne-Ardenne notant,  un impact très fort du Centenaire sur la frÊquentation touristique en Champagne-Ardenne en 2014, mais qui tend à s’essouffler en 2015, voire devient quasiment inexistant en 2016.  L'avenir du tourisme de mÊmoire dÊpendra des nouvelles Dans la Marne comme dans les Ardennes, gÊnÊrations. Š l'Hebdo du Vendredi 2014 aura ainsi ÊtÊ marquÊe par le doublement ou triplement de la frÊquentation de certains sites de mÊmoire. Un vÊritable effet Centenaire qui a ÊtÊ portÊ par le public Êtranger, plutôt senior et scolaire, et plus particulièrement par les Belges, les NÊerlandais et les Allemands, et dans une moindre mesure, par les AmÊricains et les Australiens. Mais après un lancement rÊussi, dès l'annÊe suivante, l'enthousiasme est retombÊ, se traduisant notamment par une frÊquentation hôtelière en recul sur les deux dÊpartements. Quant aux six premiers mois 2016, ils ne laissent guère envisager une embellie. Alors que les manifestations d'envergure se sont davantage portÊes autour de Verdun, la triste actualitÊ nationale et internationale a fait le reste.  L'activitÊ touristique est très sensible au contexte actuel, marquÊ par les attentats, les grèves et le Brexit , indique Didier Krieg, directeur adjoint au comitÊ du tourisme de Champagne-Ardenne. Pour autant, le tourisme de mÊmoire dans la Marne et les Ardennes peut regarder l'avenir avec optimisme. L'annÊe 2017 devrait ainsi être marquÊe par les 100 ans de l'entrÊe en guerre des Etats-Unis. Et quand le Centenaire de la Grande Guerre sera achevÊ ?  Des rÊflexions sont d'ores et dÊjà en cours pour organiser et fÊdÊrer une filière mÊmoire et histoire pÊrenne, rÊunissant tous les conflits (1870, 1914-1918, 1939-1945) et leurs caractÊristiques (rÊsistance, fondement de l'Europe‌), assure Didier Krieg. Le tourisme de mÊmoire s'adresse à une clientèle dÊjà sensibilisÊe, qui a le plus souvent quelqu'un dans sa famille qui a participÊ à la Première Guerre mondiale. Ce qui est important pour l'avenir, c'est donc de faire en sorte que les enfants reprennent le flambeau. 

Julien Debant

 Les tÊnÊbreuses machinations des orphelins Chaque annÊe, une grande pièce participative a Moutard , la pièce crÊÊe à Rilly-la-Montagne qui vu et verra le jour jusqu'en 2018, en même temps raconte l’histoire de deux orphelins de guerre, en qu’une pièce purement professionnelle, interprÊ1915. Au final, 140 habitants, âgÊs de 4 à 86 ans, tÊe par les membres du Diable à 4 Pattes. Le sucissus de neuf communes cès est souvent au Un grand festival de clôture rendez-vous et des sont montÊs sur scène pour donner vie à cette communes Êtrangères en 2018 crÊation originale.  Au au Parc de la MondÊpart, le thème semble extrêmement lointain, dÊ- tagne de Reims ont elles aussi rÊclamÊ leurs spectaille Elodie Cotin. Et puis, les gens se passion- tacles, comme Rosnay, Courcelles-Sapicourt et nent pour l’histoire de leur commune, des Branscourt. Pour marquer le coup et la fin du Cenrelations sociales, des costumes de l’Êpoque‌ Ce tenaire, un important festival, dont les modalitÊs qui est passionnant, c’est de voir les gens se plon- restent à dÊfinir, sera organisÊ en 2018. Un projet ger dans leur passÊ, de collecter des souvenirs, qui montre que l'histoire de la guerre, abordÊe de s’essayer au thÊâtre et de rencontrer des habi- sous un angle culturel, sÊduit encore les citoyens. tants des communes voisines. On a vraiment l’imSimon Ksiazenicki pression d’avoir fait un travail très profond, qui 4 Renseignements : www.diable4pattes.org. n’est pas encore terminÊ. 

CĂŠrĂŠmonie du 11-Novembre

es manifestations en souvenir du conflit mondial dÊbuteront ce vendredi 11 novembre, à 8 h, aux abords de l’Êglise Saint-Pierre Saint-Paul, par une prière oecumÊnique au pied du mÊmorial des dÊportÊs. A 8h40, un hommage sera rendu au cimetière Nord à tous les soldats morts en service durant les conflits qui ont marquÊ le pays depuis 1870. Une cÊrÊmonie sera Le monument aux morts de la place de la RÊpublique. ensuite organisÊe à La Š l'Hebdo du vendredi Villa, à partir de 9h15, avant un dÊpart vers le monument aux morts, place de la RÊpublique. A partir de 10h30, le sousprÊfet Patrick Naudin, le maire Franck Leroy et le dÊputÊ Philippe Martin, notamment, prendront part à cette cÊrÊmonie, animÊe par l’Avenir Musique. Enfin, après la lecture de poèmes et de textes par des Êlèves des primaires Belle Noue et Vignes Blanches et des lycÊens de StÊphaneHessel, un rassemblement aura lieu devant la plaque d’honneur du personnel municipal, à l’hôtel de ville. Ce 98e Armistice se terminera dans les salons de la mairie.

S.K

4

SOCIÉTÉ

Du 10 au 17 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

SolidaritĂŠ

Un an après le lancement de ce concept solidaire à la boulangerie Huon, le succès est au rendez-vous. Quatre autres commerces d'Epernay proposent dÊsormais d'associer leurs clients à une action qui favorise le vivre ensemble.

n an après l’arrivÊe de la baguette suspendue à la boulangerie Huon, le concept a fait des Êmules. Le principe est simple : lorsqu’un client achète une baguette de pain, il a la possibilitÊ d’en acheter une seconde qui devient  suspendue  chez le boulanger et que ce dernier pourra donner à une personne dans le besoin. En un an, l’Êtablissement de la rue de l’Hôpital Auban-MoÍt a ainsi pu distribuer 650 baguettes.  On n’a pas la prÊtention d’avoir inventÊ quoi que ce soit, dÊtaille Daniel Castaner, membre du  laboratoire citoyen , comme aime l’appeler les initiateurs du projet. On veut simplement rÊflÊchir à amÊliorer le vivre ensemble et l’attachement à la citoyennetÊ via la solidaritÊ sur une action locale.  Après avoir eu vent du projet rÊussi de la boulangerie Huon, d’autres commerçants de la ville ont ÊtÊ sÊduits. Daniel Castaner, directeur du cinÊma Le Palace, a rejoint le mouvement, comme Youssef El Hmam, boucher de la place de la MÊditerranÊe, et le salon de coiffure Atmosphère, rue des Huguenots. Le principe est lÊgèrement diffÊrent mais l’objectif reste le même : chaque client peut donner un peu plus que la facture qu’il doit rÊgler et une fois une certaine

Simon Ksiazenicki

4 Le concept est Ă retrouver sur Facebook.

Tourisme

connexion , estime Nicolas Schmit, ancien adjoint au maire, dÊsormais membre du  laboratoire citoyen . La solidaritÊ a de beaux jours devant elle.

Un jeune apprenti syrien aux fourneaux

Les Êpoux Delcroix et leur chaleureuse Êquipe ont dÊbutÊ l’opÊration il y a 3 semaines. Et ça fonctionne. Š l'Hebdo du Vendredi

jauge atteinte, une place du cinÊma ou un panier de viande est dÊbloquÊ à destination d’un nÊcessiteux ou d’une association.

La boulangerie La Bernoise, avenue de Middelkerke, propose, elle aussi, la baguette suspendue depuis trois semaines. Elle a dÊjà attirÊ 89 clients.  On les propose aux gens du quartier qu’on connaÎt bien et qui ont des difficultÊs, comme ceux qui n’ont plus rien passÊ le 15 du mois, rÊvèle Pascal Delcroix, boulanger depuis une dizaine d’annÊes sur le secteur. C’est à nous d’être atten-

tifs car les gens ont leur fiertÊ‌ On a beaucoup de clients qui ont profitÊ de la baguette suspendue et qui reviennent le lendemain, ou plus tard dans le mois, afin d’acheter, à leur tour, une baguette suspendue.  Un bel exemple de cercle vertueux qui pousse les instigateurs du projet à être ambitieux.  On a dÊmarrÊ avec une boulangerie, il y a un an, il y a maintenant cinq commerçants qui participent. La suite se fera en fonction du territoire et de nos rÊseaux respectifs mais il y a beaucoup de choses à faire et de gens à mettre en

La Bernoise accueille depuis un an et demi Hamam Al Sultan en tant qu’apprenti boulanger. Le jeune homme âgÊ de 17 ans habite à Aÿ et effectue sa formation au CFA de Châlons. Il travaille dur pour devenir un jour boulanger. Une histoire banale, sauf qu’Hamam est originaire de Syrie.  Je suis parti il y a un an et demi avec ma mère, mon frère et ma soeur.

Nous sommes passÊs par la Turquie, oÚ nous avons obtenu le statut de rÊfugiÊ en protection subsidiaire, puis nous avons rejoint mon oncle qui est mÊdecin à Epernay. Mon père a dÝ rester en Syrie , raconte l’apprenti boulanger, dans un bon français. DÊterminÊ à se faire une place dans son pays d'accueil, comme son frère, Êtudiant en droit à Reims, et sa soeur, en master mÊtiers de l’enseignement, Hamam ne chôme pas :  J’aime bien travailler ici, c’est important pour s’intÊgrer dans la sociÊtÊ. Il y en a qui viennent pour rester à la maison et ne rien faire mais moi, je veux travailler pour donner une belle image des Syriens.  Ses employeurs, Pascal et Fatiha Delcroix, sont ravis de son travail et son implication.

La CommunautĂŠ de communes de la Grande VallĂŠe de la Marne tient Ă prĂŠvenir tous les utilisateurs d'Airbnb : les clients accueillis sur le territoire doivent s'acquitter de la taxe de sĂŠjour au mĂŞme titre que s'ils sĂŠjournaient Ă l'hĂ´tel. Elle sera ensuite reversĂŠe Ă l'intercommunalitĂŠ.

a n’est pas une nouveautÊ mais avec la multiplication des offres de location de logement sur internet, la taxe de sÊjour refait parler d’elle. Depuis des dizaines d’annÊes, les communes peuvent rÊclamer aux touristes qu’elles accueillent une taxe, allant de 20 centimes à 4 ₏, selon le type de logement, afin qu’ils contribuent au financement des infrastructures publiques dont ils peuvent bÊnÊficier, comme le ramassage des ordures, par exemple. Elle a ÊtÊ mise en place, au dÊpart, afin d’aider les petites communes, comme les stations de ski ou les villages en bord de mer, qui voyaient leur population se dÊmultiplier pendant les vacances. La taxe de sÊjour est prÊlevÊe par les professionnels de l’hôtellerie et les propriÊtaires de maisons ou d’appartements en location, directement sur la facture des touristes, afin, ensuite, de la reverser à la commune ou l'intercommunalitÊ.

Avec le dĂŠveloppement des locations sur internet, notamment Airbnb, la CCGVM a dĂŠcidĂŠ que tous les propriĂŠtaires-utilisateurs de ce type de rĂŠservation en ligne doivent percevoir la taxe de sĂŠjour,

Le bassin sparnacien est lui aussi touchÊ par le virus de la plateforme communautaire. Š Libre

mise en place en 2005 sur le territoire, auprès de place la taxe de sÊjour et d’appliquer la même leurs clients.  Historiquement, nous ne sommes règle à tout le monde.  L’Etat a fixÊ une fourpas un territoire touchette de prix, selon l’ÊtaLes professionnels Êvoquent blissement et le confort ristique mais c’est en proposÊ.  Avec Airbnb, train de changer avec une concurrence dÊloyale on rentre dans un flou jul’UNESCO et l’oenotourisme, explique RÊmi Lefèvre chargÊ de mis- ridique, poursuit l’employÊ de la CCGVM. Il y a sion tourisme à la CCGVM. En plus, avec un problème d’Êquivalence, mais on considère, l’uberisation de l’Êconomie, le cadre règlemen- par exemple, qu’une chambre en location correstaire est en train de changer. Les professionnels pond à une chambre d’hôte, soit 75 centimes par du sÊjour estiment qu’Airbnb est une concurrence jour et par personne.  dÊloyale. Nous avons donc dÊcidÊ de mettre en Olivier Cugnart, oenologue, propose depuis un an

et demi la location d’une villa à Aÿ, via un site internet personnel et via Airbnb. Depuis le dÊbut de son aventure dans cette activitÊ de complÊment, il fait payer la taxe de sÊjour aux clients lors de leur arrivÊe.  Ça n’est pas trop gênant car ce sont les touristes qui paient mais en voit-on la rÊpercussion ? , s’interroge-t-il. L’Etat prÊconise en effet que les recettes de la taxe de sÊjour soient rÊinvesties dans le tourisme. La CCGVM, elle, s’en sert pour subventionner son office de tourisme, à Hautvillers. Ce qui inquiète plus Olivier Cugnart, c’est la disposition prise par l’AssemblÊe nationale, il y a quelques semaines. Les utilisateurs d’Airbnb qui dÊgagent plus de 23 000 ₏ par an (soit presque 2 000 ₏ par mois) devront dÊsormais s’inscrire au RSI et donc payer des cotisations sociales, comme les professionnels.  On va être imposÊ comme une sociÊtÊ alors qu’on est des particuliers, estime Olivier Cugnart, qui propose sa villa pour 4 personnes à 220 ₏ la nuit. C’est une pression des hôteliers. Pourtant, on ne leur fait pas de concurrence. Ceux qui travaillent bien ont beaucoup de clients, ce sont les mauvais hôtels qui se plaignent !  La CCGVM reste à l'Êcoute de tous les utilisateurs de ces plateformes de location afin de les conseiller dans leurs activitÊs.

S.K 4 Service tourisme de la CCGVM : 03 26 56 95 24.

5

SOCIÉTÉ

Du 10 au 17 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

SantĂŠ

NoĂŤl

Depuis un mois, 8 chats issus de la rue de l'Hôpital ont dÊjà ÊtÊ stÊrilisÊs. Š l'Hebdo du Vendredi

epuis le 17 octobre, des lutins s’affairent à illuminer la ville d’Epernay aux couleurs de NoÍl afin que tout soit prêt pour la fin du mois.  Les gens sont toujours très inquiets car ça commence de bonne heure mais il faut quatre semaines pour installer l’ensemble des guirlandes, rappelle Jacques Fromm, adjoint au maire chargÊ du commerce et des animations. Si on veut que tout soit en place pour le dÊbut des FÊÊries, qui dÊmarrent le Comme ici avenue de Champagne, plus de 7 km de guirlandes seront 26 novembre, il faut dÊbuter dÊployÊs. Š l'Hebdo du Vendredi très tôt.  Ces lutins sont en rÊalitÊ des hommes et des femmes qui travaillent pour le groupement d’entreprises Ineo - DRTP (gÊnie Êlectrique et travaux publics). En tout, 7 361 mètres de guirlandes vont être installÊs à travers la ville, dans les arbres, les traversÊes de rue et les candÊlabres (lampadaires de rue) par cette entreprise privÊe.

Le dÊbut de l’opÊration est fixÊ très tôt dans l’annÊe car le travail ne peut être rÊalisÊ qu'avant 8 h et qu'après 18 h.  Auparavant, les motifs appartenaient à la Ville mais nous sommes passÊs en location il y a 4 ans, explique le directeur des services techniques, FrÊdÊric Girardin. En louant le matÊriel, on s’est rendu compte que le coÝt Êtait le même mais que cela nous permettait d’avoir des motifs neufs, qui changent chaque annÊe et qui sont tous ÊquipÊs en LED. En 2012, la Ville consommait 137 000 kilowattheure pour ses illuminations, dÊsormais, elle en consomme 40 000.  Une Êconomie substantielle puisque le coÝt de cette consommation Êlectrique est passÊ de 15 000 à 5 000 ₏. Les Êclairages s'allumeront automatiquement à la tombÊe de la nuit.

Dans le même temps, la Ville d’Epernay a commandÊ 187 sapins - pour un coÝt de 5 800 ₏ - afin de dÊcorer le centre-ville, rÊduisant là aussi la voilure puisque 230 unitÊs avaient ÊtÊ achetÊes l’an dernier.  On en profite pour dÊcorer un peu plus les arbres existants , rÊvèle le directeur des services techniques. Ils seront installÊs par les services de la Ville, à partir du lundi 14 novembre. Deux jours plus tard, c'est la patinoire qui commencera a être installÊe place Hugues-Plomb alors que les services menuiserie de la Ville ont dÊjà dÊbutÊ la construction des chalets. Des cabanes en bois qui appartiennent, elles, à la commune.

Les chats errants peuvent devenir un souci pour les riverains : dÊgradations, dÊjections, raffuts... C'est ainsi que la Ville d’Epernay s’est adjointe depuis deux ans les services de l’association VÊronèse pour sa campagne de stÊrilisation.

’an passÊ, 32 chats ont ÊtÊ stÊrilisÊs sur toute la commune, dont 18 pour la seule rue JeanSÊbastien Bach, un lieu sensible signalÊ par les habitants. Cette annÊe, le quartier gÊnÊral des chats errants s’est dÊplacÊ.  Ils se concentrent dans des bâtiments abandonnÊs de la rue de l’Hôpital Auban-MoÍt, là oÚ il y avait auparavant l’entreprise Fierfort, raconte l’adjoint chargÊ du dÊveloppement durable, Jonathan Rodrigues. Des cages ont ÊtÊ installÊes depuis un mois et huit stÊrilisations ont ÊtÊ rÊalisÊes dans cette rue. On veut Êviter la prolifÊration d’animaux sauvages et contrôler la population, d’autant que ce sont souvent des chats malheureux qui peuvent être malades ou affamÊs.  C’est là qu’entre en scène l’association VÊronèse de Dizy. Depuis dix ans, elle travaille à stÊriliser un maximum de chats errants afin de stabiliser les populations. Après avoir dÊjà oeuvrÊ dans des petites communes, le travail effectuÊ à Epernay depuis deux ans est considÊrable.  C’est un gros challenge car il y a beaucoup de chats errants, dÊtaille la prÊsidente, JoÍlle Pierron. L’objectif est de stÊriliser ces chats sauvages pour Êviter

que là oÚ il y en a 4, on en retrouve 20 l’annÊe suivante. La stÊrilisation permet à la population de s’Êquilibrer puis de dÊcroÎtre sans trop de nuisances. 

32 chats stĂŠrilisĂŠs l'an passĂŠ

A l’aide de cages de capture, les minets piÊgÊs sont ensuite emmenÊs chez un vÊtÊrinaire pour être stÊrilisÊs, avant d’être remis là oÚ ils ont ÊtÊ trouvÊs.

La Ville d’Epernay prendra en charge jusqu’à 4 800 ₏ de stÊrilisations pour la saison 2016-2017 et met à disposition ses employÊs municipaux pour relever les pièges. L’association VÊronèse, elle, fait bÊnÊficier à la commune de ses tarifs prÊfÊrentiels chez le vÊtÊrinaire.  L’association est composÊe uniquement de bÊnÊvoles et nous sommes très peu nombreux à relever les pièges, rÊvèle JoÍlle Pierron. C’est un super partenariat car nous sommes limitÊs dans notre action.  La petite communautÊ, qui accueille une dizaine de chats sur son terrain de Dizy dont certains pensionnaires y vivent depuis dix ans, a aussi un gros travail pÊdagogique à rÊaliser.  On sensibilise les populations autour des chats errants mais aussi de leurs propres animaux.

Les maÎtres doivent faire stÊriliser les chats qui sortent car plus il y a de stÊrilisations, moins il y a de chats errants.  4 L’Association VÊronèse vit des dons et des adhÊsions. Renseignements : www.veronesechats.canalblog.com.

CLAUDE MARX Votre spĂŠcialiste des verres progressifs. www.optiquemarx.com 16, rue Porte-Lucas Epernay

Simon Ksiazenicki

S.K

EN BREF

Dimanche, le Sparnatrail va perturber la circulation

La course nature, qui dÊbutera ce dimanche 13 novembre, à partir de 7h30, au hall des sports PierreGaspard, va perturber la circulation à Epernay. Les abords du parc de loisirs Roger-Menu seront difficiles à atteindre puisque plusieurs rues adjacentes seront barrÊes et flanquÊes de sens interdits. L’avenue Foch sera barrÊe, du rond-point de la voie de la LibertÊ jusqu’au niveau de la rue de Magenta, tandis que des dÊviations seront mises en place avenue Paul-Bert, rue de l’Hôpital Auban-MoÍt, rue de Magenta et rue Jean-Chandon-MoÍt. Le retour à la normale devrait intervenir en dÊbut d'après-midi.

Le Secours populaire en assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale

Le Secours populaire de la Marne fera son assemblÊe gÊnÊrale dÊpartementale le jeudi 10 novembre, de 17 h à 19 h 30, à la maison des arts et de la vie associative, parc Roger-Menu. Au programme, le rapport d’activitÊs de 2016, les perspectives et le projet de budget de 2017 et des Êchanges sur le thème  Ressources et communications . Renseignements : epernayspf@gmail.com et sur Facebook.

DĂŠviations sur les lignes 1 et 3 de MouvĂŠo

En raison des travaux rue Godart-Roger, le rÊseau MouvÊo sera lÊgèrement perturbÊ les jeudi 10 et lundi 14 novembre sur les lignes 1 (Gare - Belle Noue) et 3 (Magenta - Sainte-Marthe). L’arrêt La Vaute sera transfÊrÊ, pour la ligne 1, rue de la Source, au niveau de l’ancien garage, et pour la Ligne 3, avenue d’Ettlingen.

Vente de NoĂŤl chez EmmaĂźs Ă Tours-sur-Marne

Les compagnons et les amis d'Emmaßs de Tours-surMarne et d'Epernay organisent une vente spÊciale dÊcorations de NoÍl, le samedi 12 novembre, de 14 h à 17 h 30, au 6, rue Saint-Antoine, à Tours-sur-Marne. Le public y trouvera des sapins, des guirlandes, des boules, des crèches... Comme chaque deuxième samedi du mois, la mercerie sera Êgalement ouverte. La communautÊ et ses 16 compagnons sont toujours à la recherche de dons et de rÊcupÊrations. Renseignements : 03 26 58 61 81.

6

SOCIÉTÉ

Du 10 au 17 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

SĂŠcuritĂŠ

ĂŤ

En raison du renforcement des mesures de sĂŠcuritĂŠ, liĂŠ aux menaces d'attentats, la 20e ĂŠdition du marchĂŠ de NoĂŤl de Reims se tiendra sur le parvis de la cathĂŠdrale et dans la cour du Palais du Tau, du 23 novembre au 24 dĂŠcembre.

rganisÊ depuis 19 ans place d'Erlon, le traditionnel marchÊ de NoÍl de Reims, 3e plus important du genre en France avec ses 140 chalets et, selon les organisateurs, ses 1,8 million de visiteurs, se dÊroulera cette annÊe au pied de la cathÊdrale. Sa durÊe sera Êgalement amputÊe d'une dizaine de jours. Il ouvrira le mercredi 23 novembre et fermera le samedi 24 dÊcembre. Telles sont les dÊcisions prises conjointement par l'association organisatrice des Vitrines de Reims, la municipalitÊ et la prÊfecture. Des choix motivÊs par les menaces d'attentats qui pèsent sur la France et qui obligent toutes les grandes manifestations populaires à revoir leurs conditions de sÊcuritÊ. Trop chère justement à sÊcuriser, de l'ordre de 300 000 ₏, la place d'Erlon s'est donc vu prÊfÊrer le parvis de la cathÊdrale et son plan en Êtoile, bien plus pratique pour y contrôler les allÊes et venues. Chaque visiteur pourra ainsi être plus facilement contrôlÊ (avec palpation et fouille des sacs Êventuelles). Un dispositif assurÊ par une so-

Insertion professionnelle

Cette annÊe, le marchÊ de NoÍl se tiendra sur le parvis de la cathÊdrale et dans la cour du Palais du Tau. Š l'Hebdo du Vendredi

ciÊtÊ privÊe et qui coÝtera tout de même en- chantÊ, trouveront refuge dans la cour du viron 80 000 ₏, financÊs par la ville et les musÊe du Palais du Tau, comme le village Vitrines de Reims. De des artisans et la crèche Plus de chaleur et même, la place du Forum italienne, les amateurs de glisse doivent, eux, se n'accueillera pas les anide convivialitÊ ? faire une raison. Faute mations dÊdiÊes aux enfants et le square Colbert sa patinoire en d'espace, la mise en place d'une patinoire est plein air. Si le chalet du Père NoÍl et le tout simplement supprimÊe du programme Royaume des enfants, dont le Palais En- des festivitÊs. L'incertitude demeure Êgale-

ment quant au maintien du kiosque à champagne. En revanche, Arnaud Robinet promet une grande roue, qui sera probablement installÊe place du Forum. Ce dÊmÊnagement forcÊ a Êvidemment semÊ le trouble chez les commerçants du centre-ville rÊmois et de la place d'Erlon en particulier. Ils estiment, pour une grande majoritÊ, que leur chiffre d'affaires va être touchÊ. Beaucoup craignent en effet que la place symbole de Reims soit logiquement moins frÊquentÊe. A l'inverse, leurs homologues installÊs autour de NotreDame peuvent se rÊjouir.

SituÊ à quelques centaines de mètres à peine de la place d'Erlon, le parvis de la cathÊdrale semble être au final la meilleure alternative.

Ce sera l'occasion de tester une nouvelle formule. D'ailleurs, de nombreux marchÊs de NoÍl se tiennent au pied des plus grands Êdifices religieux, au premier rang desquels celui de Strasbourg, la rÊfÊrence française en la matière. Et avec un peu d'optimisme, on peut même espÊrer que le marchÊ de NoÍl de Reims y gagnera en chaleur, d'authenticitÊ et de convivialitÊ.

Julien Debant 4 MarchĂŠ de NoĂŤl de Reims, du 23 novembre au 24 dĂŠcembre, parvis de la cathĂŠdrale, cour du Palais du Tau et rues adjacentes.

En janvier, le centre du Service militaire volontaire de Châlons accueillera 100 jeunes recrues dans l'ancienne caserne FÊvrier, retapÊe pour l'occasion. Zoom sur un dispositif novateur, dÊdiÊ à l'insertion des 18-25 ans.

es travaux se terminent ici et là dans la caserne FÊvrier, et le recrutement se poursuit. D'ici janvier, sur le territoire de la Champagne-Ardenne, le Service militaire volontaire (SMV) sÊlectionnera 100 jeunes de 18 à 25 ans, peu ou pas diplômÊs. Avec un critère principal : leur motivation pour apprendre un mÊtier et Êvoluer en collectivitÊ. A ce stade, une trentaine de candidatures a d'ores et dÊjà ÊtÊ dÊposÊe.  Je n'ai pas d'inquiÊtude sur la capacitÊ des Êquipes à trouver les recrues, dixit le commandant Goerig, rÊfÊrent du futur centre. Nous avons identifiÊ 18 mÊtiers susceptibles de recruter sur le bassin d'emploi local.  Dans des secteurs tels que la sÊcuritÊ, l'agriculture, le BTP ou encore la restauration.  Les volontaires suivront plusieurs modules autour de l'esprit citoyen, grâce à une formation aux gestes de premiers secours et à des visites de grandes institutions, par exemple. Ils pourront passer leur permis de conduire, bÊnÊficier d'une remise à niveau scolaire, manger et dormir sur place, y compris le week-end s'ils le souhaitent.  Trois bâtiments seront dÊ-

Agathe et Omar portent un regard positif sur leur expÊrience au Service militaire volontaire de Montignylès-Metz. Š l'Hebdo du Vendredi

diÊs aux dortoirs et aux lieux de vie.  Un ser- L'Etat met Êgalement les locaux à disposition vice de permanence aset finance les rÊamʍ On est là pour apprendre surera l'encadrement 24 nagements du quarheures sur 24 et 7 jours un mÊtier, pas pour Êplucher tier FÊvrier, à hauteur sur 7. Au total, 140 mid'1,8 million d'euros. des patates !  litaires seront missionDont 500 000 euros nÊs sur place par le ministère de la DÊfense.  apportÊs par la Ville de Châlons. Le coÝt de

fonctionnement d'une telle structure est estimÊ à 2,5 millions par an, mais ces chiffres restent à affiner. ÂgÊs de 19 ans et originaires de Reims, Agathe et Omar ont rÊcemment rejoint le SMV de Montigny-lès-Metz. Et l'expÊrience semble plus que positive, même s'il a fallu s'adapter à de nouvelles règles de vie.  Le plus difficile pour moi au dÊpart, c'Êtait le rÊveil, sourit Omar. Entre 5 h 30 et 5 h 45 du matin ! J'ai pris le rythme et aujourd'hui, je me rÊveille tous les jours sur ce crÊneau horaire. Même le week-end ! Au fur et à mesure, j'ai appris à connaÎtre les autres volontaires. Ça m'a permis de vaincre ma timiditÊ. On est dans un cadre de vie, qui mÊlange le militaire, la cohÊsion de groupe et le respect mutuel.  Agathe, elle, s'est lancÊe dans l'aventure pour  changer de vie, grandir et Êvoluer. Le plus surprenant, ce sont les instructeurs. Ils reprÊsentent la RÊpublique Française et ils imposent le respect.  Les deux volontaires encouragent vivement les jeunes qui hÊsiteraient encore à s'engager dans cette dÊmarche.  On apprend ÊnormÊment ici.

On entre dans le monde adulte. Et ça n'a rien à voir avec ce qu'on voit à la tÊlÊ ! On est là pour apprendre un mÊtier, pas pour Êplucher des patates ou se prendre des coups de pied aux fesses ! 

Sonia Legendre

7

SOCIÉTÉ

Du 10 au 17 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Coupe de France de quidditch

Sport d'abord imaginaire dans la saga de J.K Rowling, le quidditch est aujourd'hui pratiquĂŠ dans le monde entier. L'ĂŠquipe champardennaise des Bayards d'Argent s'apprĂŞte d'ailleurs Ă disputer ce week-end la Coupe de France de la spĂŠcialitĂŠ !

ryffondor, Poufsouffle, Serdaigle et Serpentard : dans les premiers romans d'Harry Potter parus à la fin des annÊes 1990, les Êlèves des quatre maisons de l'Êcole de Poudlard s'affrontent, armÊs de leur balai magique, sur le terrain de quidditch.

Mais dès 2005, la rÊalitÊ rattrape la fiction quand un groupe d'Êtudiants de l'universitÊ amÊricaine de Middlebury dÊcide d'adapter ce sport pour des joueurs dÊpourvus de pouvoirs magiques ! Depuis, le phÊnomène a grandi. Le quidditch pour  moldu  a gagnÊ en popularitÊ et de nombreuses Êquipes bien rÊelles se sont crÊÊes un peu partout dans le monde.

La Champagne-Ardenne n'est pas exempte avec des formations nĂŠes notamment Ă Reims et Charleville, deux entitĂŠs rassemblĂŠes depuis 18 mois sous une mĂŞme bannière : Les Bayards d'Argent, dont le symbole est un cheval cabrĂŠ. ÂŤÂ InvitĂŠe Ă participer Ă un tournoi en Belgique, l'ĂŠquipe de Charleville ne comptant pas assez de joueurs a fait alors appel Ă

L'Êquipe champardennaise tentera de faire mieux que sa 8e place obtenue l'annÊe dernière. Š DR

des joueurs de Reims. Cela s'est bien passĂŠ et depuis, les deux formations ne font plus qu'une Âť, indique Gauthier Vesseron, membre des Bayards d'Argent. Quand au nom, il fait rĂŠfĂŠrence au cheval-fĂŠe lĂŠgendaire portant les quatre fils Aymon.

A raison d'un Ă deux entraĂŽnements par semaine, dont un le dimanche au parc LĂŠo-La-

grange, les membres de l'ĂŠquipe rĂŠmo-carolomacĂŠrienne apprennent toutes les subtilitĂŠs d'une discipline assez proche de celle observĂŠe dans la saga. Le joueur des Bayards rĂŠsume : ÂŤ Comme dans les romans, les ĂŠquipes de 6 joueurs, plus l'attrapeur, sont mixtes et l'objectif est de marquer dans l'un des 3 buts reprĂŠsentĂŠs par des anneaux. Les trois balles

EXCLUSIVITÉ NISSAN

Large espace intĂŠrieur et banquette coulissante*

MICRA PÉPITE* 9 990₏

Nissan AVM Vision 360 - Aide au stationnement 4 camĂŠras*

La citadine ultra-modulable.

TVA offerte sur toute la gamme (1) *Équipements disponibles de sÊrie ou en option selon versions (sauf Visia).

Innover autrement. sur nissan.fr/promesse-client nissan .f r/promesse - client (1) (1) Soit Soi t au trement . **Dans ** Dans cadre cadre op Êrations d’entretien d ’ent re tien : conditions conditions sur Innover opÊrations une remise remise de rÊ ser vÊe aux de 16.67 16.67 % sur sur prix pri x tarif tari f au au 0 1/09/2016. O ff re n on cumulable, cumulable , rÊservÊe au x particuliers, p a r t i cu l i e r s , v alable pour pour une 01/09/2016.

Offre non valable 1/12/2016, d ans lla tou te commande commande d’une d ’une Nissan Nis san N OT E n eu ve jjusqu’au usqu ’au 3 a limite l i m i te d e s st s tock s disponibles, disponible s , chez chez les le s toute NOTE neuve 31/12/2016, dans des stocks ISSA N p ar ticipant s . M odèle prÊ conce ssionnaire s N sentÊ : Nissan Nissan NOTE NOTE N-CONNECTA N - CONNEC TA FAMILY FA M ILY 1.2L 1. 2L 80 80 avec avec option op tion concessionnaires NISSAN participants.

Modèle prÊsentÊ peinture mÊtallisÊe mÊ tallisÊe : 14 14 625 625 ₏ après aprè s dÊduction dÊduc tion de de 16.67 16.67 % de de remise. remise . Offre O ff re rÊservÊe rÊ ser vÊe aux au x particuliers, par ticulier s , non non cumulable cu m u l a b l e peinture avec d’autres d ’au tre s offres, isponible s , c hez lles es C once ssionnaire s NISSAN off re s , dans dans la la limite l i m i te d e s st s to c k s d NI SS A N participants. par ticipant s . NISSAN NISSA N avec des stocks disponibles, chez Concessionnaires W EST E U RO PE S AS : n is san .f r WEST EUROPE SAS nissan.fr

Consommations C onsommations gamme cy cycle cle mix mixte te (l/100 km) : 3,6 3,6 - 5,1.

5,1. Émissions CO CO2 (g/km) : 93 - 119 119..

4 Pour suivre la Coupe de France et le parcours des Bayards d'Argent, rendez-vous sur www.facebook.com/BayardsDargent

CHARMANTE ET FONCTIONNELLE, AGRÉABLE À VIVRE.

TVA OFFERTE SUR TOUTE LA GAMME (1)

Intelligent Key – Système d’ouverture et de dÊmarrage sans clÊ*

Julien Debant

OPÉRATION SUR STOCK

BIEN AGENCÉ.

AUCUNE PERTE D’ESPACE. BEAUCOUP DE RANGEMENTS.

NISSAN NOTE

comme le balai ont aussi ÊtÊ conservÊs, même si celui-ci est pour nous un handicap, car si le joueur n'est pas dessus, il n'est pas considÊrÊ comme en jeu . Se jouant sur un terrain de 55 mètres de long sur 33 mètres de large, au fil de parties d'une durÊe minimum de 18 minutes, ce sport, qui n'est pas considÊrÊ encore comme tel en France, mÊlange les principes du basket, hand, rugby et balle aux prisonniers. 8e de la Coupe de France et meilleure jeune Êquipe l'an dernier, à l'occasion de sa première participation, la formation des Bayards d'Argent espère faire mieux lors de cette Êdition 2016, programmÊe ce week-end à Nantes.  14 Êquipes sont en lice et on aimerait dans l'idÊal atteindre le podium, qualificatif pour la Coupe d'Europe, indique Gauthier Vesseron. Mais si on termine entre la 5e et 7e place ce sera dÊjà pas mal.  En effet, la concurrence promet d'être rude, avec dans le costume du favori les Titants de Paris, champion de France et double champion d'Europe en titre.

*

NISSAN MICRA VISIA PACK

Peinture mĂŠtalisĂŠe, climatisation, Auto radio CD, Bluetooth, Port USB, fermeture centralisĂŠe des portes...

O Offre ff re v valable alable jusqu’au jusqu ’au 3 31/11/2016, 1/11/2016, qu quantitÊ anti tÊ lim limitÊ i tÊ e en n fonction fonc tion des de s stocks sttock s d s disponibles. isponible s .

7 rue rue Edmond Edmond Rostand RRostand - TÊl TÊl : 03 03 26 26 5 02 90 0w w w.nissan-reims.fr N NISSAN ISSAN REIMS REIMS VAL VAL D VA DE MURIGNY MURIGNY 9 97 50 29 00 www.nissan-reims.fr EM N NISSAN ISSAN CH CHÂLONS ÂLONS A F Fagnières Fagnières --77/79 77/79 route route d’Epernay d’Epernay TÊl TÊl : 03 03 26 26 21 21 25 25 38 38 - w www.nissan-chalons.fr w w.nissan-chalons.fr 55 w w.nissan-epernay.fr NISSAN N ISSAN ÉPERNAY ÉPERNAY 10 100 0a av. v. Alfred AAlfred Anatole Anatole ThÊvenet ThÊvenet à à M MAGENTA MAGENTA TÊ T TÊl Êl : 0 03 32 26 65 55 55 55 511 - w www.nissan-epernay.fr

8

SOCIÉTÉ

Du 10 au 17 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Transports

pagne-Ardenne. Nous devons renforcer notre communication sur nos offres, qui restent encore assez mÊconnues, et fidÊliser la clientèle occasionnelle. 

Le ComitĂŠ rĂŠgional des services de transport (Corest) de la Marne a permis aux ĂŠlus, aux reprĂŠsentants de la SNCF et aux usagers d'ĂŠchanger sur le rĂŠseau TER. Au programme : un bilan mitigĂŠ, des dolĂŠances et quelques perspectives d'ĂŠvolution.

'ici la fin de l'annÊe, à l'Êchelle du Grand Est, une nouvelle convention TER (Transport express rÊgional) sera signÊe entre la SNCF et la RÊgion.  Avec une enveloppe d'environ 600 millions d'euros, les transports reprÊsentent le premier poste budgÊtaire de la RÊgion, a rappelÊ ValÊrie Beauvais en sa qualitÊ de conseillère rÊgionale. Ces Corest sont des instances de concertation. Ils ont pour vocation d'ouvrir le dÊbat et de recueillir les suggestions pour amÊliorer le service apportÊ aux usagers. Nous allons devoir harmoniser dix rÊseaux dÊpartementaux qui fonctionnent avec des pratiques totalement diffÊrentes. Notre engagement, c'est d'y parvenir sans Êvolution de tarifs, a minima jusqu'en 2018. Et de devenir le chef de file en matière d'intermodalitÊ.  Vaste challenge, d'autant qu'il faudra conjuguer avec un matÊriel souvent ÊprouvÊ et un manque de communication Êvident entre certains acteurs locaux.  Les horaires de la ligne Reims-Châlons ont changÊ plusieurs fois, mais sans concertation avec les bus, illustre une voyageuse. Si j'ai le malheur de sortir de la gare une minute plus tard, je dois me rendre à pied à mon travail. 

Un nouveau cadencement des trains

- 8 % de frÊquentation sur la ligne Reims-Châlons

Les chiffres le confirment, de plus en plus d'usagers boudent les TER. Et cette baisse de frĂŠquen-

D'ici la fin de l'annÊe, la SNCF et la RÊgion Grand Est signeront une nouvelle convention TER. Š DR

tation s'accompagne gÊnÊralement d'une dÊgrada- le rapport qualitÊ-prix des trajets et la concurrence tion de la ponctualitÊ. Même si globalement, la parfois ardue entre le train et d'autres modes de Marne est plutôt bonne Êlève en la matière. Sur la transport.  Je me lève à 6 heures du matin pour ligne Reims-Epernay, par exemple, le taux de arriver à 9 heures au travail, explique l'un des ponctualitÊ des trains usagers prÊsents. En 94,10 % - diminue de voiture, je rÊduis ce Le covoiturage, vrai ou faux temps de trajet à 50 1,08 % entre 2014 et concurrent ?

2015, et le trafic de minutes. Aujourd'hui, 5,5 %. La ligne Reimsentre les trains bondÊs Châlons, quant à elle, remporte la plus mauvaise et les incivilitÊs de certains jeunes qui nous mÊnote avec une ponctualitÊ de 91,65 % et une prisent voire qui refusent de nous laisser accÊder baisse de 8,03 % du trafic sur les huit premiers aux sièges, les conditions de voyage sont difficimois de l'annÊe.  Aujourd'hui, c'est une ligne ma- lement supportables. C'est parfois plus Êpuisant lade, dÊplore David Potier, du rÊseau SNCF Mo- que de conduire.  Concernant le covoiturage, de bilitÊs. Nous avons constatÊ 34 actes malveillants plus en plus en vogue, David Potier a fait ses calet 18 intrusions sur les voies, ainsi que de nom- culs.  Comptez trois euros pour un trajet Châbreuses dÊfaillances techniques. Des actions de lons-Reims avec BlaBlaCar, contre 1,50 euro en maintenances sont d'ores et dÊjà prÊvues.  TER.  A condition d'avoir un abonnement.  La Parmi les dolÊances ÊvoquÊes pendant ce comitÊ, voiture reprÊsente huit voyages sur dix en Cham-

Autre pari de la SNCF : dessiner, à coÝt constant, un nouveau cadencement des trains en revoyant le nombre d'arrêts sur les lignes TER.  On se base sur l'expÊrience de la Lorraine pour cet exercice.  La ligne Reims-Epernay verra ses trains passer de 18 à 22,5 par jour, par exemple, et celle de Reims-Châlons de 15,5 à 20. Mi-dÊcembre, de nouveaux horaires entreront encore en vigueur.

Mais les utilisateurs ne sont pas tous convaincus.  Je mettrai 50 minutes au lieu de 35 pour faire Châlons-Reims, entend-on dans la salle. J'ai donc dÊcidÊ de mettre fin à mon abonnement professionnel et de prendre la voiture.  Un cas qui, malheureusement, ne sera peut-être pas isolÊ.

Sonia Legendre

La CGT pointe un manque de transparence

Conducteurs et contrôleurs confondus, plusieurs reprÊsentants de la CGT des cheminots ont participÊ à ce Corest. L'occasion pour eux d'interpeller la SNCF sur les besoins de renouvellement du matÊriel et de l'interroger sur l'avenir :  Que trouve-t-on dans cette nouvelle convention ? Quel plan d'actions allez-vous concrètement mettre en œuvre ? Nous avons besoin d'une vÊritable politique de reconquête, mais dans le même temps, la SNCF lance une nouvelle entreprise de covoiturage (ndlr : le site ID Vroom) ! Le cadencement à coÝt constant dont vous parlez va forcÊment contraindre les effectifs et le matÊriel. Veillons à ne pas handicaper d'autres lignes. 

Champagne

LancĂŠe en mai 2014, la certification viticulture durable en Champagne s'installe peu Ă peu chez les professionnels. Derniers convertis, les maisons Mumm et Perrier-JouĂŤt.

e dÊveloppement durable concerne tous les secteurs et le monde du champagne oeuvre lui aussi pour une gestion raisonnÊe de ses ressources depuis une quinzaine d’annÊes. Le ComitÊ interprofessionnel du vin de Champagne (CIVC) avait fixÊ quatre objectifs, en 2001 : la maÎtrise des intrants (produits de culture), la prÊservation et la mise en valeur des terroirs et de la biodiversitÊ, la gestion responsable de l’eau et des dÊchets et la rÊduction des dÊpenses ÊnergÊtiques. Plus rÊcemment, en mai 2014, le CIVC a dÊvoilÊ un petit guide des bonnes pratiques comportant 125 points et impliquant l’ensemble des pratiques viticoles. Cela concerne la nutrition des sols et des vignes, l’amÊnagement des parcelles, la gestion des dÊchets ou encore l’empreinte carbone. Chaque viticulteur programme, à sa guise, son plan d’amÊlioration mais

Les 1 500 hectares de MoÍt & Chandon sont certifiÊs viticulture durable depuis 2014. Š l'Hebdo du Vendredi

afin d’obtenir la certification  Viticulture durable pas imposer des pratiques au niveau national ou en Champagne , il europÊen, explique le faut rÊpondre à environ Une certification, 125 critères CIVC. Mais l’objectif est de dÊvelopper une 90 % de ces 125 cristratÊgie globale pour arriver à 100 % de viticultères.  Il n’y a pas de valeur obligatoire car on ne peut ture durable en Champagne. Que les viticulteurs

obtiennent la certification ou qu'ils s'auto-Êvaluent grâce au guide pratique.  Si ce dispositif n’a donc rien de contraignant, de plus en plus de viticulteurs s’engagent vers cette dÊmarche, qui permet Êgalement d’obtenir la certification Haute valeur environnementale. Le CIVC ne communique aucun chiffre sur le nombre de certifications distribuÊes, mais certains rÊcoltants-manipulants mettent leurs bonnes pratiques en avant, comme Gaston Chiquet, certifiÊ depuis octobre 2015. Le 19 octobre dernier, ce sont les maisons Mumm et Perrier-JouÍt (du groupe Pernod Ricard) qui dÊcrochaient la certification viticulture durable en Champagne sur leurs 283 hectares de vignes.  Cela vient saluer notre volontÊ d’assurer un plus grand respect de l’environnement, de prÊserver les paysages et la biodiversitÊ et de participer à l’amÊlioration des conditions de travail.  L’enjeu est Êgalement commercial. Un logo a rÊcemment ÊtÊ mis en place afin que ceux qui ont atteint l’objectif puissent communiquer aux clients leurs bonnes pratiques.

Simon Ksiazenicki

SPORT

9

Du 10 au 17 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Coupe de France (7e tour)

Basket Pro A (8e j.) : Châlons-Reims (14e) - Nancy (16e)

evenu de Strasbourg avec sa première victoire à l’extÊrieur de la saison (2-1), le Stade de Reims reste accrochÊ à la deuxième place de Ligue 2, derrière le solide leader brestois, qui compte deux unitÊs de plus que les Rouge et Blanc. Enfin libÊrÊs de cette pression du rÊsultat à l’extÊrieur, les joueurs rÊmois se sont offerts un jour de repos, lundi, avant d’attaquer une semaine d'entraÎnement qui se clôturera dans l’Oise, dimanche, avec l’entrÊe en lice en Coupe de France, face au pensionnaire de Promotion d’Honneur, l’US Saint-Maximin.

Cette Êquipe de 7e division rêve de Samuel Bouhours et le Stade de Reims se dÊplacent à Chantilly. crÊer la surprise et d’Êliminer les Š l'Hebdo du Vendredi Champenois, alors qu’elle vient de subir un revers (0-2) face à Compiègne.  On a très peu de chances de passer et, celles qu'on a, on va les jouer à 2 000 %. Je prendrai ceux qui sont prêts à partir en guerre , expliquait le coach isarien à la presse locale, le week-end passÊ.

Même si le Stade de Reims est fâchÊ avec les coupes ces dernières saisons et que Michel Der Zakarian devrait faire tourner son effectif, on imagine mal le club de PH bouleverser la hiÊrarchie face à des professionnels en confiance. D’autant que la rencontre a ÊtÊ dÊlocalisÊe au stade des Bourgognes, à Chantilly, entièrement refait à neuf au printemps dernier pour accueillir la sÊlection anglaise durant l’Euro 2016. Saint-Maximin ne pourra même pas profiter du fameux  terrain pourri , l'avantage supposÊ du petit poucet lors de ces duels dÊsÊquilibrÊs.

4 Saint-Maximin - Reims, le dimanche 13 novembre, Ă 14 h, Ă Chantilly.

Simon Ksiazenicki

ctuelle meilleure Êquipe du Grand Est de la Pro A, devant Strasbourg (15e) et Nancy (16e), Châlons-Reims (14e) pourrait bien perdre cette place honorifique si elle ne rÊagit pas justement, samedi soir, lors de la rÊception de la formation Lorraine. En effet, le CCRB est rentrÊ dans le rang après ses dÊfaites subies coup sur coup en dÊplacement à Paris-Levallois (78-88) et Limoges (62-87). C'est donc à la maison, sur le parquet de Châlons, que l'Êquipe de Battus lors des deux dernières journÊes, Tyler Nikola Antic doit retrouver le chemin de la victoire. Cain et ses coÊquipiers doivent rÊagir face à Nancy. Š l'Hebdo du Vendredi Un objectif qui sera difficile à atteindre face à une Êquipe de Nancy qui, si elle a manquÊ son dÊbut de championnat (2 victoires pour 5 dÊfaites), reste sur un succès plus qu'encourageant sur Monaco (76-71), pourtant leader invaincu de la Pro A jusque-là  !

4 Châlons-Reims – Nancy, samedi 12 novembre, à 20 h, Palais des sport Pierre de Coubertin, Châlons-en-Champagne

J.D

Le tirage au sort des 8e de finale de la Coupe de France a ÊtÊ effectuÊ. Le CCRB se dÊplacera sur le parquet de Hyères-Toulon, promu cette saison en Pro A, le 28 ou 29 janvier 2017.

Coupe de France : le CCRB jouera Hyères-Toulon

EN BREF

Basket LF2 : le RBF vise la passe de 3

Les journÊes dÊfilent et le Reims Basket FÊminin semble bien lancÊ dans sa quête de jouer le haut de tableau de son championnat. La dernière victoire acquise à domicile face à Landerneau (61-55), une formation jusque-là encore invaincue, est en effet venue renforcer le sentiment qu'il faudra compter avec les RÊmoises cette saison.

DÊsormais 4e du classement, à un point du podium, AurÊlie Lopez et ses joueuses entendent bien poursuivre leur ascension et signer une 3e succès de rang. Elles en auront l'opportunitÊ ce week-end avec un nouveau match à la maison face à leurs homologues de Limoges, avant-dernières de LF2 avec une seule petite victoire au compteur, obtenue lors de la dernière journÊe aux dÊpens de Graffenstaden (65-56).

Reims (4e) - Limoges (13e), samedi 12 novembre, Ă 20 h, complexe RenĂŠ Tys, Reims.

LĂŠguer Ă lÂ’Association des ParalysĂŠs de France, cÂ’est construire ensemble lÂ’avenir des enfants et des adultes en situation de handicap.

Legs Donations

Faire un legs, une donation ou une assurance-vie est un acte de grande gĂŠnĂŠrositĂŠ, qui revĂŞt une symbolique forte et fait ĂŠcho Ă une histoire et des attentes propres.

Assurances-vie

Avec lÂ’ĂŠquipe APF de Champagne-Ardennes, nous sommes Ă votre ĂŠcoute pour comprendre le sens de votre dĂŠmarche et vous accompagner, & # " $

dans sa vie

%

$ ! oĂš lÂ’on maintient au fil des annĂŠes les liens tissĂŠs dans le but ultime dÂ’aider des enfants et des adultes en situation de handicap.

c’est vous ✂

Z

Š Karine LhÊmon

sur les legs, donations et assurances-vie

Ă€ retourner sous enveloppe affranchie Ă : APF - DĂŠlĂŠgation dĂŠpartementale - GaĂŤl HouĂŠe 8, rue du 106e RI - 51100 REIMS

â?‘ Mme â?‘ Mlle â?‘ M. ..................................................................... PrĂŠnom ...........................................................................

TĂŠl. 03 26 09 07 11 gael.houee@apf.asso.fr

En application de la loi du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression aux informations vous concernant, en vous adressant à notre association.

Adresse .................................................................................................................................................................................

Code postal ................................. Ville .................................................................................................................................

TĂŠl. ................................................

Z Je souhaite ĂŞtre contactĂŠ(e) entre ......... h et ......... h.

HEBDOVE16

Contactez GaÍl HOUÉE

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

SECTEUR BARTHOU appartement 4 pièces au dernier étage (sans ascenseur), d'environ 66 m² habitables comprenant séjour / salon et deux chambres. SDD. CC individuel au gaz, chaudière récente. Parking privatif. Balcon.

Bon état général. Fenêtres PVC. Classe énergie : E. Prix : 113 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

SECTEUR CERNAY Appartement en bon état général, petite copropriété avec faible charges. Surf hab 71 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine éq, 2 chambres, SDB avec baignoire et douche. Chauff ind gaz - Cave et dépendance - Partie duplex aménagée mais non comptabilisée dans la surface (Ch et bureau). Cave et dépendance - Classe énergie E. Prix : 158 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

SECT CH ARNOULD spacieux 5 pièces duplex, de 125 m² hab, comprenant séjour 44 m² sur large balcon, cuisine équipée, ling, SDB, 1 ch, Wc au 1er étage. Niveau inférieur comprenant 2 chambres, SDD et WC. Cave. Grand garage (2 voit/vélos/motos) avec électricité. Chauffage individuel.

Fenêtres PVC. Classe énergie : E Prix : 200 000 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

REIMS MAISON INTERIEUR MODERNE SOUSSOL GARAGE JARDIN. Entrée, vestiaire, WC, salonséjour traversant avec baies sur jardin et terrasse, cuisine équipée moderne ouverte avec PF accès terrasse. Etage : Palier, 3 chambres, grande SDB, dressing et WC. Audessus : Comble en cours d’aménagement. Sous-sol total dont garage, atelier, lingerie. Chauffage gaz.

Classe Energie D : Prix : 199 200 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume

Office Notarial de l’Avenue de Laon

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

REIMS CENTRE : 4 PIECES ENSOLEILLE LARGE BALCON ASCENSEUR GARAGE + PARKING Entrée dressing, cuisine équipée moderne, salon-séjour grande baie sur large balcon exposé sud. Dressing, WC, grande salle de bains, 2 belles chambres avec dressings. Ensemble en très bon état. Résidence de bon standing et sans travaux.

Cave. 86 lots. Charges 670 Tout compris / trimestre.

Classe Energie D. Prix : 232 000 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr EXCLUSIVITE : REIMS 3 PIECES (69m2) BALCON SUD, 2 CHAMBRES, GARAGE, CAVE. Petite résidence ensoleillée avec ISOLATION EXTERIEURE (2016). Cuisine équipée, nbx rangements, WC séparé, salle de bains, Copropriété sans travaux. Doubles vitrages. Calme et Espaces Verts.

Classe Energie C. Prix : 125 000 EUROS Copro 54 lots. Charges 160€/mois tt compris Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

REIMS EXCLUSIVITE : Emile ZOLA MAISON ANCIENNE : 6 PIECES JARDIN et DEPENDANCE. RDC : Cuisine équipée, salon-séjour avec cheminée, salle de douche, WC, chambre. A l’étage : 3 chambres. Dépendance. Jardin sans vis-à-vis, clos de murs et au calme.

Prévoir décoration. Chauffage central gaz.

Classe énergie (vierge). Prix : 195 400 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

TERRAINS À BÂTIR

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS : GARE CENTRE F4 (69 m2) TB ETAT BALCON ASCENSEUR PARKING SECURISE Bien distribué. Entrée carrelée, cuisine aménagée, salonsalle à manger accès balcon SUD. Partie nuit avec 2 chambres, dressing, SDB aménagée et fenêtre, WC séparé. Double vitrage, Ensoleillé sur 3 expositions.

Charges : 166 Euros /mois tout compris.

Classe Energie : C. PRIX : 127 800 EUROS

PROCHE REIMS SUPERBE ET INDEPENDANTE DE 170 m2 sur SOUS-SOL TOTAL Parcelle 1500 m2 clos paysager, terrasses. Large cuisine équipée moderne, séjour 48 m2. 4 grandes chambres dont une et SDD au rez-de-chaussée. A l’étage : Spacieuse salle de bains plus douche italienne, WC, dressings et rangements. Toutes prestations haut de gamme, récentes. Garage 4 voitures en sous-sol portes électriques.

Classe Energie D. Prix : 367 000 EUROS

DERNIER ETAGE STANDING F5 (137 m2) TRES ENSOLEILLE, BALCONS, GARAGE, CAVE. Ascenseur direct Unique appartement idéalement distribué comprend : Palier privé, belle entrée vestiaire, cuisine aménagée, séjour salon env.40 M2 balcons ; salle de douche ; suite parentale avec bains WC, dressing ; 2 chambres, grande lingerie (possible SDD). Garage et parking. Chauffage Gaz. Prestations pour l’ensemble.

Copro de 10 lots. Charges : 946 €/trimestre Classe Energie : C. Prix : 335 800 EUROS

PROCHE REIMS INDEPENDANTE 150M2. 7 PIECES, 5 CHAMBRES dont 1 et BAINS au RDC. SOUS-SOL TOTAL. Parcelle env.1000 M2 clos. En parfait état comprend : Cuisine américaine. Grand salon-séjour traversant, spacieuse salle de bains. Chauffage central BI ENERGIE récent. Tout confort et isolations. Construction traditionnelle. Garage en sous-sol porte électrique et parking. Portail électrique sur rue. Village avec Commerces, scolarités et services médicaux, transports.

Classe Energie C. Prix : 283 800 EUROS

REIMS : PETITE RESIDENCE, F3 ENSOLEILLE, 2 CHAMBRES (58m2) REFAIT NEUF. Cuisine et SDD aménagées, WC, Dressing, salon avec large porte fenêtre vue dégagée. Entièrement refait à neuf. Double vitrage PVC et volets roulants. Tout confort.

Cave. Parking aisé et Copropriété très entretenue.

Charges : 137 € / mois tout compris.

Classe énergie : D. Prix : 91 400 EUROS

EXCLUSIVITE : REIMS 3 PIECES (69m2) BALCON SUD, 2 CHAMBRES, GARAGE, CAVE. Petite résidence ensoleillée avec ISOLATION EXTERIEURE (2016). Cuisine équipée, rangements, WC séparé, salle de bains, Copropriété sans travaux. Doubles vitrages. Calme et Espaces Verts.

Copro 54 lots. Charges 160€/mois tt compris.

Classe Energie C. Prix : 125 000 EUROS

REIMS EXCLUSIVITE : Emile ZOLA MAISON ANCIENNE : 6 PIECES JARDIN et DEPENDANCE. RDC : Cuisine équipée, salon-séjour avec cheminée, salle de douche, WC, chambre. A l’étage : 3 chambres. Dépendance. Jardin sans vis-à-vis, clos de murs et au calme. Prévoir décoration. Chauffage central gaz.

Classe énergie (vierge). Prix : 195 400 EUROS

REIMS : Ensemble LOCAUX COMMERCIAUX LIBRES avec APPART F5 et 2 GARAGES. Rez-de-Chaussée : (110 m2) Surface de vente avec vitrine, sanitaires vestiaires, 2 BOX. Sous-sol. A l’étage : (101m2) Appartement de 5 pièces principales avec balcon.

Classe Energie D. Copropriété de 7 lots. Prix : 279 500 EUROS

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce.

Réf :052/0918 68 000,00 €

G ENTRE REIMS ET RETHEL - Terrains à bâtir Lotissement -parcelles viabilisées de 800 à 1000 m² environ, libres de tout constructeur.

Réf :052/0796 à partir de 99 000 €

APPARTEMENTS

G REIMS, T1- Proche St Rémi, un appartement T1 au 2ème étage com-

prenant : Entrée, cuisine, salle d'eau, séjour/chambre. Au sous-sol une cave. Au 4ème étage un grenier. Bien loué. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1069 80 560,00 € G REIMS, Dans copropriété, appartement Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, débarras, cuisine, séjour, 2 chambres, salle de bains, wc, couloir avec rangement, garage, cave.

- Classe énergie : D

Réf : 052/1080 105 000,00 €

MAISONS EXTERIEUR

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée :

entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 € G REIMS, secteur Courlancy - Au 6ème étage un appartement type 2 comprenant : Entrée, cuisine, séjour, balcon, salle de bains, wc, chambre. Garage au rez-de-chaussée. - Classe énergie : C Réf : 052/1083 134 000,00 €

G REIMS - Résidence Paul Doumer - En rez-de-chaussée surélevé, appartement à rénover de 4 pièces comprenant entrée - cuisine séjour double - dégagement/placard - pièce noire - 2 chambres - salle de bains - wc. Cave. Garage. - Classe énergie : C Réf :052/0866 156 000,00 €

G REIMS, T3 - Appartement de type 3 au 1er étage comprenant : entrée,

cuisine équipée donnant sur terrasse, séjour, deux chambres donnant sur terrasse, salle de bains, wc. Parking privatif. - Classe énergie : E Réf : 052/1071 116 540,00 €

G REIMS Hyper centre - Dans copropriété, un appartement type 3 au G REIMS, Proche Lycée Jean Jaurès, un appartement de type 2 comprenant : entrée, wc, cuisine, séjour, une chambre, salle de bains.

Garage en sous-sol. - Classe énergie : D Réf : 052/1082 109 700,00 €

IMMEUBLE REIMS EN TRES BON ETAT avec PRESTATIONS. LOUE / BON RAPPORT. Proximité CENTRE. Comprend Grand duplex130 m2 avec jardin et sous-sol. 2 Grands F1 et 2 studios. Faibles charges. Etat excellent de l’ensemble.

Dossier complet à l’étude. PRIX : 398 200 EUROS

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

MAISONS REIMS/DISTRICT

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en eau/électricité)

REIMS GARE TGV CENTRE, CONVIENDRAIT PROFESSION LIBERALE. USAGE HABITATION OU BUREAUX OU MIXTE (67 m2). PARKING. Maison INDEPENDANTE Ensemble sécurisé comprend : Salon-séjour, petite cuisine, WC, salle de douche.

A l’étage : Palier et deux pièces indépendantes. Sans travaux Classe énergie G. Prix : 169 400 EUROS

2ème étage comprenant : Entrée/couloir, séjour double, une chambre, cuisine, salle de douche, wc. Cave, garage. - Classe énergie : C Réf : 052/1070 182 000,00 €

G REIMS, T4- Appartement au 2ème étage sans ascenseur comprenant

: Entrée, WC, cuisine, séjour, salle de bains, 3 chambres dont 1 avec placard. 3 caves. - Classe énergie : C Réf : 052/1065 347 280,00 €

G REIMS, Secteur Avenue de Laon, Maison d'habitation comprenant : Au rez-de-chaussée un séjour avec kitchenette, wc. Au 1er étage une chambre, salle d'eau avec wc. Au 2ème étage une chambre. Classe énergie : Vierge Réf : 052/1067 105 000,00 €

G VERZY, Maison de vigneron rénovée comprenant : entrée avec

bureau, salon/séjour, cuisine équipée, 4 chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains + douche, 3 wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, une cour de 100m² avec chartil. - Classe énergie : E Réf : 052/1081 414 600,00 €

G TINQUEUX, Maison d'habitation - Maison d'habitation plain-pied comprenant : Entrée, cuisine, séjour, salle de bains, wc, 2 chambres, véranda, garage, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1074 263 000,00 €

G REIMS, Secteur Avenue de Paris, une maison d'habitation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin. - Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 € G REIMS Centre Ville - Loft comprenant : un vaste espace de

160m² avec cuisine et arrière-cuisine entièrement équipée donnant sur salon/séjour avec cheminée, 5 chambres dont 2 avec suites parentales, 3 wc, 3 salle de bains, 1 lingerie. Terrasse, piscine chauffée, garage.

- Classe énergie : E Réf : 052/1077 920 000,00 €

G CERNAY LES REIMS, dans lotissement, maison d'habitation dans lotissement, au RCH : entrée, cuisine, salon/salle à manger, bureau, wc, véranda. Au 1er étage : 3 chambres, salle de bains, salle de douche, wc. Sous-sol, garage, cave, jardin, piscine.

- Classe énergie : D Réf : 052/1079 480 000,00 €

G CHENAY, Maison d'architecte contemporaine comprenant : cuisine entièrement équipée sur salon/séjour de 90m², 5 chambres, 1 bureau avec possibilité transformer en chambre, 4 salle de bains, 4 wc. Terrasse, piscine. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1078 781 000,00 €

LOCATIONS

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au

2ème étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc.

Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 295€

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI - Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage.

Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€

G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€

G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc.

Chauffage individuel gaz. Double vitrage.

Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

G RUE EDOUARD MIGNOT – GARE REIMS CENTRE - Type 4 situé au 4ème étage d’une résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée avec placard, séjour et cuisine donnant sur balcon, 3 chambres, salle de bains, wc. Garage double en sous-sol.

Classe énergie : E Loyer 755€ - Charges 70€ - Prov./Frais de bail 645,79€

LOCAL COMMERCIAL G RUE CERES – CENTRE-VILLE - Local commercial avec vitrine disposant d’une surface d’environ 120 m² au RDC et d’environ 80 m² au 1er étage pouvant accueillir des bureaux. Classe énergie : E Loyer 3.200€/m - Prov./frais bail nous contacter

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

11

SORTIES

Du 10 au 17 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

ThÊâtre - Le Salmanazar

Festival - Montier-en-Der

Moins prolifique que lorsqu’elle Êtait au sommet de sa gloire, dans les annÊes 1970 et 1980, Isabelle Adjani continue d’être à l’affiche des salles obscures et de monter sur les planches à intervalles rÊguliers. Ce mardi 15 novembre, sur la scène du thÊâtre Gabrielle-Dorziat, elle campera le rôle de BÊnÊdicte Ombredanne, hÊroïne du roman d’Eric Reinhardt, L’Amour et les forêts. Dans ce rÊcit paru en 2014, une fidèle lectrice se recueille auprès d'un romancier en difficultÊ, alors qu’elle est victime de harcèlement conjugal. L’oeuvre d’Eric Reinhardt, l’un des Êcrivains les plus acclamÊs de ces dernières annÊes, s’est glissÊe dans les listes L'actrice aux cinq CÊsar montera sur les planches du thÊâtre des prix Goncourt, Renaudot et MÊdicis, Gabrielle-Dorziat mardi. Š Lepicier et a dÊcrochÊ les prix Renaudot des lycÊens, des Êtudiants France Culture - TÊlÊrama, et le prix du roman France TÊlÊvisions. Le metteur en scène, Laurent Bazin, a rencontrÊ Eric Reinhardt lors du festival du thÊâtre Êmergent Impatience, dont l’auteur Êtait prÊsident du jury.  Une discussion intense s’est depuis engagÊe avec lui, qui s’est peu à peu muÊe en vÊritable amitiÊ artistique, raconte Laurent Bazin. Quand L’Amour et les forêts est sorti en 2014 j’ai eu très vite le sentiment que ce serait l’occasion d’une autre rencontre. Nous avons beaucoup ÊchangÊ sur le projet avec Eric Reinhardt et c’est lui qui m’a mis en relation avec Isabelle Adjani, qui elle-même avait ÊtÊ bouleversÊe par cette œuvre. C’est un projet à fleur de perception, assumant son lyrisme, son dÊsir de beautÊ, un voyage sensible dans le paysage accidentÊ d’une âme humaine.  La pièce de thÊâtre, qui mise sur un travail chorÊgraphique et musical poussÊ, permettra d’apprÊcier le travail de Fabien Joubert et sa O’Brother Company, en rÊsidence au Salmanazar.

4  L’Amour et les forêts , le mardi 15 novembre, à 20 h 30, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France. DurÊe : 1 h. Tarifs : 12,50, 20,50, 22,50 et 27,50 ₏.

Renseignements : theatrelesalmanazar.fr.

S.K

La Cartonnerie - Reims

Soutenir la crÊation et la scène locale fait partie des grandes prioritÊs de la Cartonnerie, c'est bien connu. Après le Kiosque-ORama en septembre dernier, le Kiosque (centre de ressource de la Cartonnerie) poursuit ses rendez-vous et invite le public à une nouvelle rencontre mercredi 16 novembre, un temps de partage et d’Êchange avec les reprÊsentants de la SACEM, SociÊtÊ des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique. Que vous soyez musiciens, compositeurs, chanteurs ou encore interprètes, cet ÊvÊnement est l’occasion de s’informer sur les diffÊrents dispositifs d’aide à la crÊation mais aussi sur la protection et la gestion des œuvres musicales.

Barcella partagera son expÊrience à la Cartonnerie à l’occa Il est très difficile pour les artistes de savoir sion du meeting SACEM le mercredi 16 novembre. Š DR comment protÊger leurs crÊations, explique Christophe Guyot, dÊlÊguÊ rÊgional de la SACEM. La musique fait partie du quotidien de tous puisqu'elle est diffusÊe partout ! Face à cela, les crÊateurs doivent être en mesure de se dÊfendre et d’être ÊpaulÊs . A cette occasion, Mathieu Ladevèze, plus connu sous le nom de Barcella, sera de la partie afin de partager son expÊrience en tant que musicien et sociÊtaire de la SACEM, dont il a d’ailleurs obtenu le prix d’auteur en 2009. Bien qu’il figure comme un exemple de rÊussite, nul doute que l’artiste soulignera la complexitÊ du passage entre le monde amateur et le monde professionnel. Son tÊmoignage aura pour objectif d’aider les futurs artistes, de leur apporter un autre regard sur le milieu de la musique et sur son expÊrience à la SACEM. 4 Meeting SACEM, mercredi 16 novembre à 18 h 30, à la Cartonnerie, Reims. Gratuit.

Renseignements sur www.cartonnerie.fr

Pauline Saintive

En 1996 naissait le premier salon de la photo animalière et de nature de Montier-en-Der, une petite commune de 2 000 habitants dans le dÊpartement de la Haute-Marne, autour de la prestigieuse exposition du concours  Wildlife Photographer of the Year  organisÊ chaque annÊe par le BBC Wildlife Magazine et le musÊe d’histoire naturelle de Londres. Dès la seconde Êdition, le salon devient festival et l'association pour le festival de la photo animalière et de nature, AFPAN l’Or Vert, voit le jour. Depuis, l'ÊvÊnement a bien grandi, devenant un rendez-vous inconA voir, des centaines de clichÊs pris par les plus grands photographes tournable oÚ se pressent plus de cÊlÊbrant la nature et le monde animalier.

40 000 visiteurs. A l'occasion de son 20e anniversaire, le festival accueille ainsi, du 17 au 20 novembre, une centaine d'expositions, pour la plupart en avant-première, soit 2 000 photos rÊparties sur une quinzaine de sites.

A ces expositions viennent s'ajouter diverses animations : un pôle dÊdiÊ au matÊriel photographique et optique, une librairie forte de 12 000 rÊfÊrences sur la photographie, la nature et le voyage, et des confÊrences et dÊdicaces animÊes par des personnalitÊs issues du monde des sciences, du journalisme et bien sÝr de la photographie. Un ensemble de propositions d'une grande richesse, si bien qu'au fil des Êditions, le festival est devenu un lieu d’Êchanges et de rencontres pour discuter, rÊflÊchir autour de la photographie animalière, de la nature, de l’environnement et de l’Êcologie. Un moment privilÊgiÊ pour toutes les gÊnÊrations.

4 Festival de la photo animalière et de nature, du 17 au 20 novembre, à Montier-en-Der (Haute-Marne).

J.D

Cirque - Manège de Reims

Pour la première fois à Reims, les circassiens virtuoses et fantasques de la compagnie Akoreacro prennent place au cirque du Manège pour prÊsenter Klaxon, leur dernière crÊation. Six as de l’acrobatie et cinq musiciens y dÊvoilent un drôle d’univers joyeusement dÊjantÊ en s’amusant des codes du cirque traditionnel. Entre un piano montÊ sur roues que les artistes tentent de dompter, des balles de ping-pong qui jaillissent de son ventre et une voltigeuse passe-muraille, les Akoreacro n’offrent aucune une seconde de rÊpit. FormÊs dans les plus grandes Êcoles du monde, ils entrelacent une nouvelle fois leurs diffÊrents talents pour proposer une crÊation musicale des plus endiablÊes.  Nous avons toujours souhaitÊ faire fusionner la musique et l’acrobatie, c’est notre marque de fabrique, souligne Claire Aldaya, acrobate. Avec Klaxon nous avons d’ailleurs repoussÊ nos limites La cie Akoreacro combine musique et acrobatie au en souhaitant crÊer un vÊritable langage acrobacirque du Manège avec Klaxon, sa dernière crÊation. tique et musical, le tout en plaçant de nombreux Š DR instruments au cœur du plateau . Qu’il s’agisse de basse, de contrebasse, de violoncelle, de batterie, d’accordÊon ou encore de clarinette, le cirque n’a jamais ÊtÊ aussi musical et aussi imprÊvisible. En effet, les performances s’enchaÎnent à un rythme effrÊnÊ et forment une vÊritable alchimie. Tantôt poÊtique, tantôt burlesque, le public navigue ainsi entre diffÊrents tableaux et en prend plein la vue.  Nous sommes vraiment dans un univers particulier oÚ les spectateurs ne savent plus trop qui est musicien et qui est acrobate.

Le rythme est très soutenu, les personnages vont chacun dans des directions diffÊrentes, il n’y a aucun temps mort . Une crÊation dÊjantÊe à ne pas manquer.

4 Klaxon, mardi 8 (20 h 30), mercredi 9 (20 h 30) et jeudi 10 novembre (19 h 30), au cirque du Manège de Reims.Tarifs : 6 ₏ à 23 ₏. DurÊe : 1 h 15. A partir de 5 ans.

Pauline Saintive

12

SORTIES

Du 10 au 17 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Concert - MJC d’Aÿ

C’est un projet qui lui tenait particulièrement à cœur. Fred Burguière, pierre angulaire des Ogres de Barback, est de retour sur scène pour rendre hommage à celui qui a bercÊ sa jeunesse : Renaud. Profitant de la petite pause des Ogres, l’artiste s’offre actuellement une tournÊe sur les routes de France et fera une halte ce samedi 12 novembre, à la MJC d’Aÿ. Sur scène comme sur son disque, Fredo Fredo, des Ogres de Barback, fera la part belle au rÊpertoire de Renaud à la MJC chante Renaud, sorti il y a d’Aÿ. Š DR dix ans, le chanteur puise dans les plus belles chansons des dix premiers albums de l’artiste. Qu’il s’agisse de SociÊtÊ tu m’auras pas, La chanson du loubard ou Je suis une bande de jeunes, l’artiste revisite ici une quinzaine de pÊpites du rÊpertoire de Renaud, son principal inspirateur.

AccompagnÊ à l’accordÊon par son complice Alex Leitao, le musicien ne manquera pas de faire voyager le public de la MJC d'Aÿ dans une incroyable machine à remonter le temps. En effet, comme l’indique le titre du spectacle  ‌et plus si affinitÊs , les deux amis profiteront de l’occasion pour rendre hommage à ceux qui ont influencÊ ce monument de la chanson française qu’est Renaud : Pierre Perret et Georges Brassens. Les spectateurs pourront Êgalement profiter de l’ÊvÊnement pour Êcouter les textes poÊtiques et engagÊs du chanteur et accordÊoniste Christian Paccoud. Une soirÊe à ne pas manquer pour redÊcouvrir quelques perles de la chanson française.

Pauline Saintive

4 Le samedi 12 novembre, Ă 20 h 30, salle Sabine-Sani de la MJC d'AĂż. DurĂŠe : 2 h.

Tarifs : 4, 9 et 12 â‚Ź. Renseignements : www.mjc-ay.com.

CINÉMA

Interview - Wax Tailor

DJ de hip-hop Ă l'origine, Wax Tailor est mondialement connu pour son habiletĂŠ Ă jongler avec les genres. Son dernier album,

By Any Beats Necessary, rĂŠfĂŠrence au militant pour les droits des noirs aux Etats-Unis, s'ĂŠcoute comme un road trip Ă travers une culture amĂŠricaine qu'il admire.

Comment avez-vous composĂŠ votre dernier album ?

C’est un album que j’ai commencÊ à Êcrire à une pÊriode vraiment lourde, juste après les attentats de Charlie Hebdo.

Depuis près de 15 ans, Wax Tailor a donnÊ plus de 600 concerts dans 50 pays. L'ambassadeur du hip-hop à la française. Š GÊraldine Petrovic J’avais besoin d’un Êchappatoire, comme beaucoup de gens. J’ai eu envie de sillonner les Etats-Unis et au même moment, on m’a proposÊ une tournÊe là -bas. Je me suis dit qu’à dÊfaut de faire un road trip, j’allais pouvoir Êcrire un album sur l'AmÊrique que je connaissais et surtout, celle que je fantasmais. Musicalement, je vient du hip-hop, qui se nourrit lui-même de la soul, du jazz et de toutes les musiques noires amÊricaines du XXe siècle. Ce thème, qui revient dÊjà dans mes quatre premiers albums, Êtait un prisme Êvident.

Ce n’est pas Dany Brillant qui dÊcouvre Cuba ! (rires).

Le titre de l’album,  By Any Beats Necessary , est une rÊfÊrence au discours de 1964 de Malcolm X, militant pour les droits des noirs. Y a t-il un message politique dans vos chansons ?

J’ai ÊtÊ parolier dans ce qu’on appelle un groupe de  rap conscient , un terme que je dÊteste.

Quand j’ai dÊcrochÊ du rap, en 2002, c’Êtait juste après le 21 avril (accession de Jean-Marie Le Pen au 2e tour de la prÊsidentielle). Ça m’a mis une grosse tarte. J’avais l’impression d’être un rebelle en carton qui prêchait des choses sans qu’il n’y ait rien derrière. J’ai pris du recul et au final, aujourd’hui, je peux revendiquer d’être indÊpendant et de mener ma barque depuis dix ans en dehors des gros labels. Politiquement, ça raconte beaucoup plus que d’Êcrire des belles paroles rÊvolutionnaires signÊes chez Universal.

LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 DU MERCREDI 9 AU MARDI 15 NOVEMBRE l

TAMARA Mer : 14H30 - 17H30 Jeu : 18H - 20H30 Ven : 14H30 - 18H Sam : 14H30 - 17H - 20H Dim : 11H - 14H30 - 17H30 Lun : 18H - 20H30 Mar : 20H30 l

LES TROLLS Mer : 14H30 Ven : 18H Sam : 14H30 Dim : 11H - 14H30 Mar : 18H

l

MR WOLFF Jeu : 20H30 Sam : 22H30 Dim : 14H30 Lun : 18H

l

LA FOLLE HISTOIRE DE MAX & LEON Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 18H - 20H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 17H - 20H - 22H30 Dim : 17H30 - 20H Lun : 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 20H30

l

SNOWDEN Mer : 14H30 Jeu : 18H Ven : 21H Sam : 14H30 Dim : 20H Mar : 18H

l

L’HISTOIRE DE L’AMOUR Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 18H - 20H30 Ven : 14H30 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 14H30 - 17H30 - 20H Lun : 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 18H

l MOI, DANIEL BLAKE Mer : 17H30(VO) - 20H30(VF) Jeu : 14H30(VF) Ven : 14H30(VO) - 18H(VF) Sam : 17H(VO) - 20H(VF) Dim : 11H(VO) - 17H30(VF) Lun : 14H30(VF) - 20H30(VO) Mar : 14H30(VO) 20H30(VF) l

INFERNO Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 18H - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 14H30 - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 l MA FAMILLE T’ADORE DEJA ! Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 18H - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 14H30 - 17H30 - 20H Lun : 14H30 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 20H30 l LES CONTES D’HOFFMANN RETRANSMISSION EN DIRECT MARDI 15 NOVEMBRE A 19H15 DurÊe 3H25 dont 2 entractes Tarif plein : 20 ₏ Moins de 18 ans, Êtudiants, chômeurs : 12 ₏ l

DOCTOR STRANGE Mer : 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 21H Sam : 22H30 Dim : 20H Lun : 14H30 Mar : 18H

 Quand j'entends qu'on me compare à Daft Punk... J'en suis très loin  Quel regard portez-vous sur l'actualitÊ amÊricaine ?

Les Êlections sont un spectacle dÊsolant. En France, on aime bien mettre le curseur sur l’AmÊrique profonde, le redneck qui va voter Donald Trump‌ C’est un peu facile. On est constamment en train de montrer du doigt une certaine AmÊrique comme pour se dÊdouaner de la montÊe du Front national. Il y a une autre AmÊrique, plus à gauche, et je suis intimement persuadÊ que Bernie Sanders Êtait à deux doigts de rÊussir l’exploit parmi les DÊmocrates. Mais il y a aussi d’autres problèmes. Le phÊnomène  Black lives matter  est très rÊvÊlateur. Je tourne avec deux rappeurs de ma gÊnÊration qui ont l’impression que finalement, depuis 25 ans, pas grandchose n’a changÊ. Le discours de Malcolm X a encore une rÊsonance terrible, 50 ans après.

Quelle image avez-vous aux Etats-Unis ?

Aux Etats-Unis, j’ai une carrière d’artiste indÊpendant. J’ai une place sur la scène alternative mais quand j’entends qu’on me compare à Daft Punk... J’en suis très loin ! A l’origine, on ne savait pas que j’Êtais Français. A New York, on croyait que j’Êtais Londonien et à San Francisco, on me prenait pour un New-Yorkais‌ En France, j’ai accès à un public gÊnÊraliste alors qu’aux Etats-Unis, je ne côtoie que des mÊdias alternatifs. C’est une chouette histoire. On a 30 dates programmÊes dans des salles de 1 000 à 1 500 personnes, c’est plutôt cool !

Vous êtes en tournÊe dans le monde entier, imaginiez-vous ça quand vous avez dÊbutÊ ?

Pas du tout. Le paradoxe, c'est que quand j’ai commencÊ, j’avais les fantasmes qu’on a à 18 ans‌ A 22, on comprend que ça n’arrivera pas et à 30, on est beaucoup plus rationnel.

On se lance en se disant qu’on a beaucoup plus de chance d'Êchouer donc on apprÊhende les choses avec saveur. Quand je fais des concerts qui affichent complet, je me dis que c’est un vrai cadeau.

Propos recueillis par Simon Ksiazenicki 4 Wax Tailor, le samedi 26 novembre, Ă la Cartonnerie, 84, rue du Docteur Lemoine Ă Reims.

Tarifs : 21 et 23 â‚Ź en prĂŠvente, 27 â‚Ź sur place.

13

SORTIES

Du 10 au 17 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

CinĂŠma - MJC d'AĂż

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Ce week-end

850. C’est le nombre de courts-mÊtrages qu’ont reçus les organisateurs du festival Courts en Champagne avant la 4e Êdition, qui dÊmarrera le mercredi 16 novembre, au cinÊma Le Palace, à 20 h. Parmi cette abondance de films, une centaine a ÊtÊ gardÊe pour l’ensemble du festival.

Outre la durÊe (des rÊalisations de moins de 20 minutes), le comitÊ a sÊlectionnÊ des films sur un critère bien particulier.  Quand on a crÊÊ le festival, on voulait accompagner les jeunes auteurs et redÊfinir le mot, explique RaphaÍl MÊdard, dÊlÊguÊ du festival. On met un peu tout et n’imLa soirÊe d'inauguration aura lieu au cinÊma Le Palace, à Epernay. porte quoi dans le terme  court-mʊ l'Hebdo du Vendredi trage  alors que c’est avant tout du vÊritable cinÊma qui dure moins d’une heure. Il fallait qu’on ressente une oeuvre cinÊmatographique, produite comme un film grâce à la qualitÊ d’Êcriture, de production, de mise en scène, d’image‌  Au final, huit films seront en compÊtition pour dÊcrocher le prix du jury, composÊ d’un producteur, d’un scÊnariste, d’un institutionnel, d’un comÊdien et d’un reprÊsentant de la MJC d’Aÿ. Le prix du jury jeune rÊcompensera une production issue de la catÊgorie Panorama, qui regroupe une trentaine de films, tandis que deux autres prix seront dÊcernÊs, le grand prix du festival et le prix du public. Du 16 au 26 novembre, les communes de la Grande VallÊe de la Marne accueilleront, chaque soir, une projection accompagnÊe d’animations, de dÊgustations et de moments d’Êchanges.  On veut montrer la diversitÊ du cinÊma de court-mÊtrage, sans être trop pointu, en restant accessible, estime le dÊlÊguÊ de Courts en Champagne. On a des comÊdies, des drames, des films plus compliquÊs‌  Soutenu par une solide Êquipe de partenaires, le festival s’est professionnalisÊ d’annÊe en annÊe et jouit dÊsormais d’une bonne notoriÊtÊ. Au public de rÊpondre prÊsent pour cette 4e Êdition.

4 Du mercredi 16 au samedi 26 novembre, au Palace d’Epernay, à la MJC d’Aÿ et dans les communes de la CCGVM. Renseignements : 03 26 55 18 44 et www.courts-en-champagne.fr.

Simon Ksiazenicki

Exposition - Oger

LOISIRS VENDREDI 11 NOVEMBRE TOURNOI DE TENNIS DE TABLE

Le PPC Epernay organise le premier tournoi rÊgional de tennis de table du TrophÊe François Grieder, au gymnase Henri-Viet.

Dès 8 h, au gymnase Henri-Viet, chemin de Beausoleil.

DIMANCHE 13 NOVEMBRE 21E SPARNATRAIL

Au programme : le Sparnatrail (56,7 km), le Pt'iot Sparnatrail (31,7 km) et la course nature de 14,8 km. Une randonnĂŠe

4  Voyages‌  de Claude Jacquesson, visible jusqu'au 3 janvier, tous les jours, de 9 à 12 h et de 14 à 18 h et le week-end sur rendez-vous, au champagne Chapuy, 10, rue de Champagne, à Oger.

S.K

Renseignements : 06 78 79 07 62 et www.jogging-epernay.fr.

SPECTACLES JUSQU'AU DIMANCHE 13 NOVEMBRE FESTIVAL BRAME DU CERF - GERMAINE

Durant une semaine, la commune de Germaine se met au thÊâtre avec le festival Brame du Cerf. Au programme, des pièces et des animations chaque jour, pour toute la famille.

Programme : www.commune-de-germaine.fr et sur Facebook.

Ă€ venir CONCERT SAMEDI 19 NOVEMBRE KENDJI GIRAC

 CÊlibataire longue durÊe , VÊronique Poulain, dont le premier a ÊtÊ adaptÊ en  La Famille BÊlier , sera en dÊdicace à la libraire L’Apostrophe.

Le vainqueur de The Voice, devenu une star auprès des jeunes et des moins jeunes, viendra à Epernay jouer sa musique gitane et festive.  Color Gitano  ou encore  Andalouse  rÊsonneront au Millesium.

Au Millesium d'Epernay. Tarifs : 39-45-55 â‚Ź.

À 18 h, à la libraire L’Apostrophe, 15 bis, rue Saint-Thibault à Epernay.

RĂŠservations : www.lemillesium.com.

SPECTACLES MARDI 15 NOVEMBRE L'AMOUR ET LES FORĂŠTS - SALMANAZAR

D'après le roman d'Eric Reinhardt, un romancier reconnu reçoit les confidences d'une lectrice, victime de harcèlement conjugal. Mise en scène de Laurent Bazin, avec, notamment Isabelle Adjani. À 20h30, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat. DurÊe : 1 h.

Tarifs : 12,50, 20,50, 22,50 et 27,50 â‚Ź.

MARDI 22 NOVEMBRE SOPHIA ARAM - SALMANAZAR

L'humoriste au style dÊcapant atterrit à Epernay avec son troisième spectacle,  Le Fond de l'air effraie .

L'humour est caustique, grinçant, voire dÊrangeant, et s'adresse à un public averti. À 20h30, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat. DurÊe : 1h30.

Tarifs : 24, 28, 29 et 35 â‚Ź.

CONFÉRENCES SAMEDI 26 NOVEMBRE VÉRONIQUE POULAIN EN DÉDICACE - L'APOSTROPHE

Aussi loin que remonte sa mĂŠmoire, Claude Jacquesson a toujours dessinĂŠ et peint.

Quand on a deux parents professeurs de dessin, on attrape rapidement le virus.

Cette RÊmoise de naissance Êtait pourtant encore professeur des Êcoles il y a dix ans.  J’aimais mon mÊtier d’enseignante mais il me manquait quelque chose et je n’avais pas le temps de m’impliquer dans ma passion.  Elle dÊcide alors  Superman est fatiguÊ , un des nombreux souvenirs de voyage de Claude de quitter son travail pour se consacrer à la peinture. Les Jacquesson. Š Claude Jacquesson sujets qui l’inspirent ? Les paysages et les personnes qu’elle a pu dÊcouvrir en quittant sa Champagne natale pour dÊcouvrir de nouveaux horizons. Sa dernière exposition, actuellement visible au champagne Chapuy, à Oger, a ÊtÊ baptisÊe  Voyages‌  et traite de deux destinations en particulier.  Avec mon mari, nous avons beaucoup voyagÊ. Nous sommes allÊs sept fois au Canada et un nombre incalculable de fois aux Antilles, dÊtaille Claude Jacquesson. Je me suis imprÊgnÊe de ces atmosphères et une fois que je suis revenue dans mon atelier, elles ont commencÊ à me manquer. Je me suis alors servie de mes photos pour m’exprimer sur mes toiles.  Pour cette initiation aux voyages, la native de Villevenard a choisi le pastel à l’huile pour le Canada et l’acrylique pour les Antilles.  C’est l’atmosphère qui induit mes choix de couleurs, rÊvèle l’artiste. Dans les Antilles, elles Êclatent au soleil. Quand on revient en mÊtropole, on a d’ailleurs l’impression que tout est gris, même si ça n’est pas vrai ! . Oger, Villevenard, Reims, Châlons, Paris, Claude Jacquesson n’expose pas que dans l’Hexagone puisque plusieurs toiles ont dÊjà atterri en Belgique, au Portugal et en Russie.

pĂŠdestre de 12 km sera ĂŠgalement organisĂŠe. DĂŠpart du hall des sports Pierre-Gaspard puis de l'avenue de Champagne.

A l’occasion de la sortie de son nouveau livre

LOISIRS DIMANCHE 20 NOVEMBRE FOOTBALL : EPERNAY - CORMONTREUIL

Le Racing Club Epernay Champagne recevra Cormontreuil dans le cadre de la 10e journÊe du championnat de Division d’Honneur. À 14h30, au stade Paul-Chandon, allÊe de Cumières.

RUGBY : EPERNAY - BEAUVAIS

Le Rugby Epernay Champagne reçoit Beauvais, à l’occasion de la 8e journÊe de FÊdÊrale 2. À 15 h, au stade Paul-Chandon.

Tarif : 8 â‚Ź, gratuit pour les moins de 15 ans.

CINÉMA MARDI 15 NOVEMBRE CAPTATION DE L’OPÉRA BASTILLE :  LES CONTES D’HOFFMANN 

L’oeuvre ultime et culte d’Offenbach met en scène le poète Hoffmann qui s’est mis en tête de raconter trois amours malheureux dans un mÊlange d’opÊra-bouffe, d’opÊra romantique et de grand opÊra. À 19h15, au cinÊma Le Palace, 33, boulevard de la Motte. DurÊe : 3h25.

Tarifs : 4, 7,50 et 8,70 â‚Ź.

Renseignements : www.le-palace.fr.

Expositions JUSQU'AU SAMEDI 12 NOVEMBRE SCULPTURES MUSICALES - MÉDIATHĂˆQUES

JUSQU'AU VENDREDI 25 NOVEMBRE PHOTOS : DAVY SCHEERS

La compagnie musicale PhilÊmoi propose une exposition interactive de sculptures musicales dans les mÊdiathèques d'Epernay. L'occasion de dÊcouvrir des instruments originaux et des combinaisons sonores inÊdites.

Le photographe a combinÊ plusieurs techniques photographiques pour jouer sur les symÊtries, les lumières et les projections de l'eau.

MÊdiathèque centre-ville, 1, rue du professeur Lengevin.

MÊdiathèque Daniel-Rondeau, 4, rue Gabriel-FaurÊ.

Renseignements : www.mediatheque.epernay.fr.

JUSQU'AU MARDI 29 NOVEMBRE PEINTURES D'ELIZABETH MARQUĂˆS-RICHET HAUTVILLERS

L’artiste-peintre Elizabeth Marquès-Richet exposera ses toiles, du figuratif à l’abstrait, à l’office de tourisme d’Hautvillers, jusqu’au mardi 29 novembre. e vernissage aura lieu le vendredi 4 novembre, à 18 h.

Du lundi au samedi, de 10 à 13 h et de 13h30 à 17 h, à l’office de tourisme d’Hautvillers, place de la RÊpublique.

EntrĂŠe libre. Renseignements au 03 26 57 06 35.

JUSQU'AU SAMEDI 3 DÉCEMBRE LES SERVICES DE SANTÉ DE 1914 À 1918 OFFICE DE TOURISME

L’Association philatÊlique sparnacienne propose de dÊcouvrir les services de santÊ à Epernay, de 1914 à 1918, à travers des documents d’archives (courriers, timbres, documents philatÊliques, cartes postales et photos d'Êpoque).

Du lundi au samedi, de 9h30 Ă 12h30 et 13h30 Ă 17h30, Ă l'office de tourisme d'Epernay, 7, avenue de Champagne.

Renseignements : 03 51 85 10 68 et 06 62 42 54 85.

À la maison des associations de Dizy, 261, rue du Vieux Château.

Renseignements au 03 26 55 99 59.

JUSQU'AU DIMANCHE 13 NOVEMBRE DAMERY PENDANT LA GRANDE GUERRE

Exposition de Damery pendant la Guerre 14-18.

Participation exceptionnelle des poilus de la Marne, le jeudi 10 novembre, dans l'après-midi et le vendredi 11 novembre toute la journÊe. À la salle des fêtes Claude-Debussy, de 10 h à 18h30.

JUSQU'AU VENDREDI 20 JANVIER LES AQUARELLES DE PHILIPPE DARGENT - AŸ

Dans une vÊritable invitation au voyage, l'aquarelliste Philippe Dargent dÊvoilera ses oeuvres à la Villa Bissinger. À la Villa Bissinger, 15, rue Janson à Aÿ.

Vernissage le vendredi 18 novembre, Ă 18h30.

JUSQU’EN SEPTEMBRE 2017  CHAMPAGNE ET GUERRES, LA MARNE AU CŒUR DE LA TOURMENTE

Une grande exposition Ă la CitĂŠ du champagne Collet-Cogevi propose de dĂŠcouvrir d'autres facettes de l'histoire de la Marne, Ă travers la vie de ses habitants durant les deux guerres mondiales.

Jusqu’en septembre 2017, à la CitÊ du champagne Collet-Cogevi, 14, boulevard Pasteur à Aÿ. Renseignements : 03 26 55 98 88 et www.citeduchampagnecolletcogevi.com.

14

SORTIES

Du 10 au 17 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

24e Salon des vins des vignerons indĂŠpendants

380 ambassadeurs du goĂťt viennent prĂŠsenter leurs nouveaux crus et spĂŠcialitĂŠs culinaires.

Une concentration de saveurs exceptionnelles qui rĂŠjouira, Ă quelques semaines des fĂŞtes de NoĂŤl, les milliers de visiteurs attendus !

unis d’un verre à l’effigie des Vignerons IndÊpendants, offert comme toujours à l’entrÊe du salon, les visiteurs sont invitÊs, au grÊ de leurs envies et palais, à partir à la rencontre d'hommes et de femmes passionnÊs, de leurs grands crus et de leurs histoires qu’ils aiment volontiers partager.

Les plus connaisseurs, quant à eux, retrouvent avec plaisir ces vins et ces producteurs qu’ils connaissent, dans une ambiance toujours aussi animÊe et propice à la convivialitÊ. Au long des allÊes, les meilleurs crus se dÊclinent dans leurs robes rouges, rosÊes ou blanches aux tonalitÊs riches et variÊes : fruitÊes, boisÊes, ÊpicÊes...

Appellations protÊgÊes, crus classÊs et vins de pays s'offrent à la dÊgustation par des vignerons qui ont à cœur de faire dÊcouvrir l’identitÊ profonde de leur terroir. Champagne, Bourgogne, AligotÊ, Chablis, Châteauneuf-duPape, Cognac, Coteaux du Layon, Fronsac, Lalande-de-Pomerol, Nuits-Saint-Georges, Pessac-LÊognan, Sauternes, Saint-Estèphe, Vouvray... Les noms sont Êvocateurs et mettent les papilles en Êmoi.  Ils seront cette annÊe 330 vignerons indÊpendants, reprÊsentant

Un lieu idÊal pour prÊparer vos menus de fêtes de fin d'annÊe. Š DR

toutes les rÊgions viticoles de France , indique variÊtÊ des produits exposÊs. Pour les bouches Guillaume MÊchin, directeur gÊnÊral de Reims salÊes : du foie gras, des produits de la mer, du EvÊnement. Une richesse qui fait chaque annÊe pâtÊ en croÝte, des escargots... Pour celles plus le succès du salon rÊmois, attirant des milliers sucrÊes : des macarons, des fruits frais confits, de visiteurs de toute la rÊdes chocolats, du nougat‌ DÊgustations sucrÊes Comme pour le vin, ces progion Grand Est, mais aussi de tout le nord de la France, duits peuvent être goÝtÊs sur et salÊes de la rÊgion parisienne et place ou emportÊs. Ainsi, des pays limitrophes (38 000 entrÊes en 2015). parmi les nouveautÊs cette annÊe, outre l'ouPour accompagner ces vins, une cinquantaine verture du salon dès 11 heures le vendredi, au d’artisans originaires de diffÊrents terroirs ont lieu de 14 heures habituellement, plusieurs exÊtÊ sÊlectionnÊs sur des critères de qualitÊ et de posants seront prÊsents pour la première fois.

 Douceurs  fera ainsi dÊcouvrir ses confiseries artisanales à l’ancienne 100 % naturelles telles que des pâtes de fruits, des caramels, des calissonades.  Oma Coffee , proposera à tous les visiteurs de boire un chocolat, un cafÊ, un thÊ et autres prÊparations gourmandes à toute heure sur place ou à emporter. Pour dÊguster de bons produits de la mer,  La Pointe de Penmar’ch  proposera des conserves artisanales de sardines, de harengs et de maquereaux.

Enfin,  Gaec Farmer Crest  fera dÊcouvrir ses viandes de bœuf Angus et ses fromages de brebis et de vache. CôtÊ animations, les Êlèves de la mention sommellerie option Vins de Champagne du lycÊe Gustave Eiffel de Reims ont imaginÊ de nombreuses initiations.  Ils proposeront tous les jours des dÊcouvertes de vins mono-cÊpage, d'assemblage et de vins clairs de champagne, et des dÊgustations sous forme de diffÊrents ateliers autour des arômes en pâte de fruits et ganache au chocolat , prÊcise le directeur gÊnÊral de Reims EvÊnement qui espère cette annÊe,  dÊpasser la barre symbolique des 40 000 visiteurs .

J.D

4 Salon des vins des Vignerons IndÊpendants, du vendredi 11 au lundi 14 novembre au Parc des expositions de Reims. EntrÊe : 5 euros (gratuit pour les moins de 16 ans accompagnÊs d’un adulte). Parking gratuit. Ouvert vendredi de 11 h à 21 h, samedi et dimanche de 10 h à 20 h, et lundi de 10 h à 18 h.

Infos : www.vigneron-independant.com

Chiner CORMONTREUIL - BOURSE AUX DISQUES

10h-19h - Salle polyvalente, boulevard Alsace-Lorraine EPERNAY - BROCANTE & VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Rue de l'HĂ´pital FISMES - PUCES DES COUTURIĂˆRES ET LOISIRS CRÉATIFS

9h30-17h30 - MJC, allĂŠe Goscinny-Uderzo VENDREDI 11 N OVEMBRE LUDES - BOURSE MILITARIA EPERNAY - BROCANTE & VIDE-GRENIERS

6h-18h - Rue Chaude Ruelle REIMS - VIDE-MAISON

10h-18h - 4, rue BrĂťlĂŠe

8h-15h - EntrÊe : 2₏ Salle des fêtes, route de Puisieulx MARDEUIL - BOURSE AUX VÊTEMENTS, JOUETS & PUÉRICULTURE

9h-18h - Salle des fĂŞtes, rue de la LibertĂŠ SAMEDI 12 N OVEMBRE 8h-18h - Place d'Armes

10h-19h - Salle polyvalente, boulevard Alsace-Lorraine

REIMS - BROCANTE DE FIN D'ANNÉE

REIMS - BOURSE AUX LIVRES

10h-18h - Maison de Quartier les Sources, 45, rue Jean-Jaurès

9h-17h - Bibliothèque pour Tous, place des Argonautes

REIMS - MARCHÉ AUX LIVRES

DIMANCHE 13 N OVEMBRE

8h30-18h - Halles du Boulingrin, rue de Mars

COLIGNY-VAL-DES-MARAIS

SÉZANNE - VIDE-MAISON

BOURSE AUX JOUETS

9h-17h - 14 bis, rue des Champs Merlin

9h-18h - Salle polyvalente, rue de Saint-Gond

ď€?ď€‹ď€Œď€Žď€‹ď€Œď€€ď€‰ď€€ď€…ď€ ď€†ď€ƒď€‚ď€‚ď€ˆď€ƒď€€ď€‡ď€ ď€†ď€ƒď€‚ď€‚ď€ˆď€„

POUILLON - BOURSE AUX CAPSULES CORMONTREUIL - BOURSE AUX DISQUES

M E R CR E DI 11 JA N VI ER 201 7 - 20H 30 LE CAPITOLE - CHALONS EN CHAMPAGNE Locati o n s dan s les p oi n ts d e ven te hab i tu els fn a c .c om - ti c k etm as t e r . f r - D I G I T I C K . c o m

15

LOISIRS

Du 10 au 17 novembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

L’horoscope BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Vous aborderez la semaine en beautÊ et bien dÊcidÊ à profiter de votre humeur lÊgère pour faire des rencontres et vous amuser un peu. Oui, Ami BÊlier, c’est comme cela que l’on vous aime !

Une semaine qui promet le meilleur mais ne vous ĂŠvitera pas le pire si vous ne reconnaissez pas vos torts et rejetez systĂŠmatiquement la faute sur l'autre !

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

N'hÊsitez pas à prendre des initiatives, à oser ! Les Êvènements vous permettront de retrouver la confiance en vous, en l'autre qui vous manquait ces derniers temps et pouvait altÊrer le lien.

CĂŠlibataire, plus qu'assez du solo ? C'est le moment de rompre avec votre condition et de tenter votre chance sur le terrain amoureux. Votre pouvoir de sĂŠduction au top vous y aidera !

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Vous avez traversÊ votre pÊriode de tempête et fini de manger votre pain noir. Vous devriez dÊsormais Êvoluer vers l'apaisement ou la passion favorisera les embrasements du cœur et du corps.

Une semaine oĂš vous serez motivĂŠ et efficace !

Votre ciel astral vous permettra d’envisager les choses de façon sereine, de visualiser l’avenir avec enthousiasme. Hâtez-vous donc d’agir !

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Vous aspirez à pimenter un peu votre quotidien pour qu'il gagne en intensitÊ et continue de vous surprendre ? Aujourd’hui, comptez sur Venus pour mettre de la rumba dans votre vie affective.

Une semaine à dÊguster avec appÊtit, gourmandise et une lÊgèretÊ un peu oubliÊe depuis un bail.

De nouveaux appuis vous aideront Ă ĂŠvoluer dans le bon sens et vous feront gagner du temps.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Vous surferez sur la vague jupitÊrienne qui a priori ne vous veut que du bien et vous incitera à vous engager davantage ! La passion sera au rendezvous et votre cercle relationnel s’agrandira.

Aujourd’hui, le meilleur accord à favoriser c'est celui du compromis ! Si vous prÊfÊrez ruer dans les brancards et prendre des risques, prÊparezvous à en faire les frais ! Un Verseau averti...

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSONS du 20.02 au 20.03

Vous avez ÊtÊ bien chahutÊ ces temps derniers et pourriez espÊrer goÝter une parenthèse bienvenue qui vous mettra à l'abri de tout et vous aidera à renouer avec le grand frisson !

Vous devrez coller Ă la rĂŠalitĂŠ avant de vous lancer dans des actions pour faire ĂŠvoluer votre situation, cela assurera votre rĂŠussite. MĂŞme si pour cela, vous devez vous armer de patience !

NOTRE FORCE, CÂ’EST VOUS !

ALORS RENDEZ-VOUS SAMEDI !

BenoĂŽt MELVHILLE

MĂŠtĂŠo Jeudi

7° 10°

Vendredi

4° 7°

Samedi

4° 7°

Dimanche

6° 9°

QualitÊ de l’air Vendredi 11 novembre

Samedi 12 novembre

Bonne

Bonne

Bonne

La CLCV vous informe

Un vendeur ne peut refuser l’application de la garantie lÊgale ou commerciale, au motif que l’appareil, non conforme ou dÊfectueux, n’est pas retournÊ dans son emballage d’origine. Selon la rÊponse ministÊrielle n° 60250, une clause dans le contrat d’un professionnel qui imposerait le retour du produit dans son emballage d’origine sous peine de priver le consommateur de son droit à garantie est potentiellement abusive, de même que toute clause qui subordonne la garantie à des conditions de forme et de dÊlai excessives. NÊanmoins, pour des raisons de commoditÊ en cas de rÊexpÊdition du produit au vendeur, on ne peut que conseiller au consommateur de conserver l’emballage d’origine.

CLCV de la Marne – Reims Contact : 03 26 05 03 88

NANCY SAMEDI 12 NOVEMBRE 20H À CHÂLONS

PALAIS DES SPORTS P. DE COUBERTIN Billetterie en ligne sur WWW.CCRBASKET.COM En vente dans les magasins LECLERC (RĂŠseau Ticketnet)

Suivez-nous sur

•

Š 361 degrÊs • Châlons-en-Champagne

Jeudi 10 novembre

APPEL PROJETS APPEL ÀÀPROJETS « Innover pour l autonomie autonomie des personnes fragilisées »

200 000 €

POUR DES PROJETS LOC LOCAUX AUX

Laurence Pavie, déléguée générale de la Fondation Crédit Mutuel Nord Europe, vous en dit plus. la mobilité, sécurisation de l’habitaation tion grâce à un système audacieux, service à domicile novaateur… teu Tant d’idées teur…

Vous menez un projet innovant favorisant l’autonomie au quotidien des personnes âgées ou handicapées ? La Fondation CMNE peut vous

susceptibles d’être soutenues par la Fondaation qui répartira la somme de

soutenir ! Envoyez votre dossier, une enveloppe de 200 000 € sera répartie entre les meilleurs projets !

200 000 euros entre les meilleurs sélection. ll s’agit du deuxième appel à projet lancé par la Fondaation t Crédit Mutuel

La Fondaation Crédit Mutuel Nord Europe ttention lance une opération spécialee à l’aattention

VOUS ÊTES :

VOTRE VOTRE PROJET :

une structure d’intérêt général (qui exerce une activité tive et non concurrentielle, non réser vée à un non-lucrative réservée non-lucra cerc le restreint de personnes, et soumise à une gestion cercle désintéressée),

favorise est innovant et fa vorise l’autonomie des personnes ââgées gées ou handicapées (adaptation sécurisation handica pées (ada ptation et sécurisa tion l’habitat,t, objets connectés, ser services de l’habita vices à domicile innovants, actions de lutte contre l’isolement etc.),

située sur notre territoire territoire (Hauts (Hauts de deFFFrance, rance, Marne et Ardennes).

a lieu sur l’un de nos 7 départements et est prévu pour l’année 2017.

ENVOYEZ ENVOYEZ VOTRE VOTRE DOSSIER IER AVANT A AVVANT ER LE 1 DÉCEMBRE 2016 à fondation@cmne.fr

Nord Europe créée en 2013. La première édition, organisée en 2014, a permis de soutenir des projets d’aide à l’insertion des jeunes. LL’objectif ’objec de la structure est ’objectif

des projets des structures d’intérêt général* des Hauts-de-France, de la

d’agir pour le développement du territoire en encourageant des projets d’intérêt

Marne et des Ardennes.

général dans les domaines de la culture, de la formaation, tion, du social…

Son objectif ? Donner un coup de pouce à la réalisaation tion de projets innovants prévus

* Structures (associations, collectivités

pour l’année 2017 destinés à améliorer

territoriales, enseignement supérieur…) exerçant une activité non-lucrative et non

la vie quotidienne des personnes handicapées ou âgées sur l’un des sept

concurrentielle, non réservée à un cerccle le restreint de personnes, et soumise à une

départements. Objets connectés facilitant

gestion désintéressée.

Informations complètes et dossier de candidature disponibles sur : http//fondation.cmne.fr résultats Annonce des résulta ats t en janvier 2017 ts Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Nord Europe, SA coopéra coopérative tive de crédit à ca capital pital variable variable - 4, Place Richebé 59000 Lille - RCS Lille Métropole 320 342 264.

Conception : studio de création création CMNE - Document non contractuel - Crédit photo : Getty Images Images - Novembre 2016.

dossiers étudiés par un comité de