L'Hebdo du Vendredi Epernay 378

Page 1

% ! $ &# &"

QX30 LE CROSSOVER NÉ POUR DÉFIER LES CONVENTIONS *

Ă partir de

389â‚Ź

par mois1

LLD SUR 49 MOIS AVEC PREMIER LOYER MAJORÉ

INFINITI DELHORBE REIMS CitÊ de l’Automobile Croix Blandin Reims

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com Éd i t i o n E p e rn ay N ° 378 d u 25 n ov a u 1 e r d ĂŠ c 2 0 1 6

HABITS

DE LUMIĂˆRE

www.delhorbe-automobiles.fr inďŹ niti.fr *VĂŠhicule utilitaire sport. **Sublimer la conduite. Emissions de CO2 : 128 g/km. Consommation mixte de carburant : 4.9 l/100km². ²Sur la base des rĂŠsultats des tests officiels conduits en laboratoire par le fabriquant en application de la rĂŠglementation. Ces valeurs peuvent diffĂŠrer des rĂŠsultats en conditions rĂŠelles de conduite (qui peuvent ĂŞtre affectĂŠs par le type et les conditions de conduite et par d’autres facteurs). 1Exemple en Location Longue DurĂŠe pour QX30 2,2D 7DCT, 40.000 km max; premier loyer majorĂŠ de 4.633â‚Ź suivi de 48 loyers de 389 â‚Ź. Modèle prĂŠsentĂŠ INFINITI QX30 2.2d Premium Tech avec option toĂŽt en verre premier loyer majorĂŠ de 4 633â‚Ź suivi de 48 loyers de 555â‚Ź. Restitution du vĂŠhicule chez votre concessionnaire en fin de contrat avec paiement des frais de remise en ĂŠtat et des km supplĂŠmentaires. Offre rĂŠservĂŠe aux particuliers, non cumulable avec d’autres offres, sous rĂŠserve d’acceptation par DIAC 14 avenue PavĂŠ Neuf 93168 Noisy le Grand - RCS Bobigny 702 002 221, valable jusqu’au 31 dĂŠcembre 2016 chez les concessionnaires INFINITI participants. Les conditions gĂŠnĂŠrales de vente s'appliquent – voir sous infiniti.fr

TRANSPORTS

Les Êlus d'extrême droite ont soumis au vote du conseil municipal une charte baptisÊe  Ma commune sans migrant . Le pamphlet, qui stigmatise les rÊfugiÊs, a ÊtÊ rejetÊ par une large majoritÊ des Êlus, après une intervention remarquÊe et applaudie du maire. p. 4

SociÊtÊ d’assurance mutuelle à cotisations variables contre l’incendie et autres risques Entreprise rÊgie par le code des assurances SIRET 311 415 327 000 15

Nouveau contrat habitation

Je compose ompose mp

ma formule mule dans lle e dĂŠt dĂŠtail ail Caisse mutuelle marnaise d’assurance agence d’Epernay : 8 rue Eugène Mercier - 03 26 55 39 50 siège social : 3 cours d’Ormesson CS 70216 - 51010 Châlons-en-Champagne cedex

www.cmma.fr

2

HUMEURS

Du 30 septembre au 6 octobre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

D3<2@327 $ 2p13;0@3 /C 1/>7 B=:3 16Æ:=<A 3< 16/;>/5<3

ÉDITO

!$ % $ "$ $"$ #

Un article publiÊ dans L'union, concernant l'affaire de vandalisation des affiches de prÊvention contre le sida, sur lesquelles figurent notamment des couples homosexuels, a provoquÊ une avalanche de rÊactions homophobes et haineuses sur le site et les rÊseaux sociaux du journal. La rÊdaction de l'Êdition de Châlons a dÊcidÊ, en rÊaction, de publier sur une page complète une sÊlection des  meilleurs  commentaires, accompagnÊs des noms ou pseudos et photos des auteurs de cette prose nausÊabonde. Le Monde, 20 Minutes, Le Huffington Post, France-info, BFM et d'autres, se sont fait l'Êcho de cette initiative, donnant une visibilitÊ nationale au quotidien rÊgional. Publier ce genre de commentaires dans un journal est bÊnÊfique sur de nombreux points : cela montre aux internautes que les rÊseaux sociaux ne sont pas une zone de non-droit oÚ il est possible de tenir ce genre de propos en tout anonymat, que malheureusement, l'homophobie est une rÊalitÊ dans notre pays, et, que pour un mÊdia, dÊnoncer les commentaires infâmes de certains de ses lecteurs peut lui donner un Êclairage national. Dans l'Hebdo du Vendredi, l'article sur le même sujet n'a provoquÊ aucune rÊaction homophobe, donc pas de trombinoscope de la honte, ni de coup de projecteur... Mais on ne s'en plaint pas.

FrĂŠdĂŠric Becquet

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com

L’hebdo du vendredi

ĂŠditĂŠ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre Ă Reims

TĂŠl. 03 26 36 50 13 E-mails : RĂŠdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitĂŠ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrĂŠdĂŠric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des ĂŠditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : LoĂŻc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogĂŠ Parution le vendredi matin - ImprimĂŠ par l’imprimerie de L’Union

Ĺ? 8=C3B <3C4 /163Bp 163H 1/@@34=C@ 1¸ 3AB >:/13A 23 1=<13@BĹ? 3B 3<4/<B 63C@3CF

> Cette semaine...

/D31

2 C<3 D/:3C@ ;7 <7 ;C; 23 # 3C@=A

!% !% $"$ #% $%! #% " " " #

Rapidement remises en ĂŠtat par l'entreprise JC Decaux, des affiches installĂŠes sur les abribus châlonnais et relayant une campagne nationale de santĂŠ publique contre le VIH ont fait l'objet de dĂŠgradations le week-end dernier. Elles reprĂŠsentent deux hommes enlacĂŠs et portent le message suivant : ÂŤÂ Avec un amant, avec un ami, avec un inconnu... Les situations varient. Les modes de protection aussi.  Elles ont ĂŠtĂŠ recouvertes de peinture et de scotch. D'emblĂŠe, dans un communiquĂŠ envoyĂŠ Ă la presse, la Ligue internationale contre le racisme et l'antisĂŠmitisme (Licra) de Châlons a dĂŠnoncĂŠ le caractère homophobe de ces malveillances. ÂŤÂ Appelons un chat un chat : c'est ici l'homophobie qui s'exprime. Quand il s’agit de santĂŠ publique, on se prĂŠoccupe d’abord de savoir oĂš est l’intĂŠrĂŞt gĂŠnĂŠral. Or des individus minoritaires ont prĂŠfĂŠrĂŠ leur idĂŠologie de haine Ă l'intĂŠrĂŞt gĂŠnĂŠral. Âť Puis d'en appeler Ă une ÂŤÂ condamnation sĂŠvère des pouvoirs publics et des citoyens pour prĂŠfĂŠrer le vivre-ensemble Ă la division et Ă la haine.  Pour l'heure, aucune plainte n'a ĂŠtĂŠ dĂŠposĂŠe. Mais les auteurs de ces actes de vandalisme s'exposent Ă Les actes de vandalisme ont ĂŠtĂŠ commis sur une vingtaine des peines pouvant aller de 2 Ă 5 ans de prison et de 30 000 Ă 75 000 euros d'affiches de prĂŠvention contre le VIH. d'amende. Š l'Hebdo du Vendredi

# % #% % #! % ! #% "ĂŤ % #% !$ #%

Selon le journal Paris Match, Reims se classe 4e dans  le top 10 des marchÊs de NoÍl à ne pas manquer en 2016 . Une position plus qu'encourageante pour  la citÊ des rois , d'autant plus que le magazine ne fait aucunement mention de l'installation cette annÊe des festivitÊs dans l'Êcrin majestueux du parvis de la cathÊdrale. En revanche, Cette annÊe, pour la première fois, le marchÊ de NoÍl Paris Match salue les ani- de Reims se tient sur le parvis de la cathÊdrale. mations dÊdiÊes aux plus Š l'Hebdo du Vendredi jeunes,  avec un Royaume des enfants pour les plonger dans un tourbillon magique . En tête de ce classement figurent MontbÊliard  la ville lumière , suivie de Strasbourg,  la capitale de NoÍl , et d'Amiens avec ses  deux kilomètres de fÊÊrie . Après Reims, qui est donc 4e, viennent Colmar, Paris et son marchÊ de La DÊfense, Toulouse, Montpellier, Marseille et Bordeaux. Dans un autre classement celui de Skyscanner, c'est cette fois Strasbourg qui est considÊrÊe comme la ville accueillant le plus beau marchÊ de NoÍl, devant Colmar et Mulhouse. Pour le site de voyages, Reims est Êgalement 4e, devant Sarlat, Rennes, MontbÊliard, Metz, BÊthune et Bordeaux. A noter que ces deux classements semblent totalement subjectifs, dans la mesure oÚ aucun critère permettant de comparer les diffÊrentes manifestations n'est citÊ.

%

C'est le nombre de personnes qui ont glissĂŠ un bulletin dans les urnes des 105 bureaux de vote de la Marne, dimanche dernier, Ă l’occasion de la primaire de la droite et du centre. Comme au niveau national, François Fillon est arrivĂŠ en tĂŞte (43,6 %), suivi d’Alain JuppĂŠ (26,8 %) et de Nicolas Sarkozy (23,2 %). En tout, plus de 4 272 880 personnes se sont dĂŠplacĂŠes pour voter en France. Combien serez-vous, ce dimanche, pour le second tour ?

! ! $# "$ # #% "$%$"

Le tribunal administratif de Châlons a autorisĂŠ la commune d’AĂż-Champagne Ă conserver son nom et a ainsi rejetĂŠ la demande du ComitĂŠ interprofessionnel du vin de Champagne, qui estimait que l’ajout de la marque ÂŤÂ Champagne  pouvait lui porter atteinte. La justice a ainsi suivi les conclusions du rapporteur public, qui estimait, entre autres, que cette appellation avait des racines historiques. ÂŤÂ Le droit d'usage a prĂŠvalu et ce n'est que justice , s’est fĂŠlicitĂŠ le maire, Dominique LĂŠvĂŞque, sur Facebook. Pour rappel, ce nom est nĂŠ le 1er janvier 2016, de la fusion des communes d'AĂż, de Mareuil-sur-AĂż et de Bisseuil.

4

À LA UNE

Du 25 novembre au 1er décembre 2016 >> w ww.lh ebdo duven dred i. c om

Politique

Les élus vent debout contre la charte anti-migrants du FN Lors de la dernière réunion des conseillers municipaux sparnaciens, les élus du Front national ont réclamé le vote d'une charte baptisée « Ma commune sans migrant ». Après une salve du maire contre les élus d'extrême droite, le conseil a retoqué la proposition et applaudi le discours de Franck Leroy.

’est ce qui s’appelle faire un flop. Le Front national attendait ce moment avec impatience puisqu'il avait alerté tous les médias locaux, à la fin du mois d'octobre, que la charte « Ma commune sans migrant » allait être proposée en conseil municipal. C'est le maire frontiste d'Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais), Steeve Briois, qui est à l'initiative de ce pamphlet et qui a enjoint les conseillers bleu marine d'autres villes comme Charleville-Mézières, Sedan et plus récemment Reims, de le soumettre au vote du conseil municipal. Si le résultat du vote — 2 pour, 32 contre — était attendu, la réaction des élus à l'issue du réquisitoire de Franck Leroy contre la proposition du conseiller FN, Sébastien Durançois, restera sans doute dans les mémoires. Le point devait être abordé à la toute fin du conseil municipal, après deux heures de délibérations sur les affaires courantes de la commune. Le sujet des réfugiés avait déjà été évoqué par l'élu du Front de gauche, Jean-Paul Angers, au moment de voter l'attribution de 10 000 € à la ville jumelée de Fada N'Gourma (Burkina Faso), pour un plan de développement en eau potable et en assainissement. « Je profite de cette délibération pour lancer un avertissement à tous les néo-fachos de la planète », avait-il déclaré, expliquant que les pays les plus développés allaient être confrontés, dans les années à venir, à l'arrivée massive de réfugiés climatiques. Quelques minutes plus tard, au moment des questions diverses, c'était au tour de Sébastien Durançois d'entrer en scène. « Monsieur le maire, dans l’Hebdo du vendredi du 20 octobre, vous disiez ne pas être favorable à l'accueil de nouveaux migrants à Epernay. C'est pourquoi je vous demande de voter la charte afin d’éclaircir la position de la Ville. » La réponse, sans doute murie de longue date par Franck Leroy, a permis de balayer le sujet.

C

« Les réfugiés ne posent pas de problème à Epernay » « Vous appliquez les consignes de votre parti, celui de Marine Le Pen. Nous ne sommes pas dupes sur vos intentions, c’est de la propagande. Un tel texte qui repose sur un amalgame aussi caricatural qui mélange les migrants, les djihadistes,

Le conseiller frontiste, Sébastien Durançois, a vu sa charte « Ma commune sans migrant » refusée par le conseil, après un réquisitoire du maire Franck Leroy. © l'Hebdo du Vendredi

les camps sauvages et les centres d’accueil et d’orientation est inacceptable. » Le maire est ensuite revenu sur la situation de la trentaine de réfugiés accueillis à Epernay, bénéficiaires du droit d'asile ou en attente de l'obtention de ce statut. « Les réfugiés ne posent pas de problème à Epernay. Je me suis entretenu avec les riverains qui ont reconnu qu'il n'y avait pas de difficulté. Aucune procédure n'est engagée à leur encontre. On peut avoir différentes attitudes face au phénomène migratoire mais rejeter les réfugiés à la mer n’est pas la bonne solution pour un pays civilisé. Ces gens viennent d'Erythrée, du Soudan, d'Afghanistan, qui sont des pays en guerre. Ils peuvent donc bénéficier du droit d’asile », a souligné le maire d'Epernay, avant de rappeler qu'il n'avait pas le droit de s'opposer à une prérogative de l'Etat. Le premier édile a conclu son réquisitoire par une violente attaque contre les méthodes du Front national. « Nous ne voterons pas cette charte car c'est une opération d’esbroufe qui vise à obtenir des suffrages en utilisant la misère humaine. Je trouve cette attitude détestable et cette opération prouve que le FN est l’héritier des mouvements d’extrême droite qui, jadis, prospéraient sur la dénonciation des Juifs, puis des Arabes, c'est désormais les migrants. Je pense sincèrement que vous devriez avoir honte de relayer une telle campagne dans l’enceinte d’un conseil municipal. » A ces mots, les membres de l’assemblée ont dé-

clenché des applaudissements nourris, se levant face à la mine déconfite de Sébastien Durançois. Hélène Perrein, William Richard, Jean-Paul Angers (Front de gauche) et Marc Lefèvre (PS) ont également pris part à cette séance d'acclama-

tion, ce dernier glissant même un mot de félicitation à l’encontre du maire d’Epernay, à l’issue de la séance.

Simon Ksiazenicki

Délinquance

Avant de parler des réfugiés, le conseiller municipal d’extrême droite, Sébastien Durançois, a profité du conseil municipal pour évoquer un fait divers récent, dans lequel une voiture a fini sa course contre un candélabre, en pleine journée, dans le quartier de la Vaute. « La délinquance se déplace au quartier de la Vaute et dans l’avenue de FrancheComté, où il y a beaucoup d’excès de vitesse. Les habitants du quartier se plaignent de plus en plus, j’en profite pour demander une intensification des patrouilles de police et des contrôles de vitesse. » Le maire lui a répondu. « C’est votre interprétation d’un fait divers. Je rencontre régulièrement les représentants des forces de l’ordre et le procureur de la République pour un compte-rendu des faits d’insécurité et si je me réfère à leurs constats, nous sommes dans une zone de faible délinquance. Je ne constate pas de dégradation de la situation. » L'élu FN a également pointé du doigt des incivilités et dégradations à répétition place Chocatelle.

Ouverture le dimanche

Le conseil municipal a autorisé les commerces à ouvrir 12 dimanches par an, au lieu de cinq, comme il est désormais possible depuis la promulgation de la « loi Macron ». « Nous sommes toujours contre car il n’y a pas de nécessité d’ouvrir le dimanche », a estimé la conseillère d’opposition, Hélène Perrein. Selon Franck Leroy, cette disposition a été prise pour coller à des périodes d’activités accrues : les soldes d’été et d’hiver (15 et 22 janvier, 2 et 9 juillet), la fête des mères (28 mai), la rentrée scolaire (3 septembre) et les fêtes de fin d’année (26 novembre et tous les dimanches de décembre). Malgré l’abstention des trois conseillers du Front de gauche, la délibération a été adoptée.

Camping

Le camping d’Epernay pourra désormais ouvrir pour des manifestations exceptionnelles comme les Habits de lumière, le Rallye des vins de Champagne ou la fête de la SaintVincent. Une trentaine de camping-cars a déjà sollicité l’office de tourisme pour les Habits de lumière.

5

SOCIÉTÉ

Du 25 novembre au 1er dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Habits de lumière

A deux semaines de la 17e Êdition des Habits de lumière, les habituÊs vont dÊcouvrir un programme sensiblement identique à l'an passÊ mais qui s'annonce toujours aussi qualitatif. Les mesures de sÊcuritÊ seront, comme l'annÊe dernière, renforcÊes.

es 17es Habits de lumière (vendredi 9, samedi 10 et dimanche 11 dĂŠcembre) s’annoncent Ă nouveau bariolĂŠs et spectaculaires mais pas rĂŠvolutionnaires par rapport Ă l’an passĂŠ. Qu’à cela ne tienne, les Sparnaciens et les touristes retrouveront tout ce qui fait le succès de la manifestation : vidĂŠo mapping sur la façade de l’hĂ´tel de ville, parade artistique dans l’avenue de Champagne, festivitĂŠs dans les cours des maisons de champagne et des vignerons, animations colorĂŠes et musicales au château Perrier et enfin, spectacle pyrotechnique. NĂŠanmoins, pour ces festivitĂŠs des vendredi 9 et samedi 10 dĂŠcembre, les organisateurs ont tenu Ă apporter une touche de nouveautĂŠ. Le fil conducteur de la manifestation sera la couleur, ce qui induit de nouveaux spectacles par rapport Ă l’an passĂŠ. ÂŤÂ Nous avons choisi un prestataire nouveau pour le vidĂŠo mapping sur la façade de l’hĂ´tel de ville, dĂŠtaille Jacques Fromm, adjoint chargĂŠ du commerces et des animations. C’est une crĂŠation originale, spĂŠcialement faite pour Epernay et complètement diffĂŠrente par rapport aux annĂŠes passĂŠes. Âť La grande parade de l’avenue de Champagne, très at-

FĂŠĂŠries de NoĂŤl

ÂŤ La Sarabande des animaux magnifiques Âť a dĂŠambulĂŠ dans les rues de Lyon. Elle sera Ă Epernay les 9 et 10 dĂŠcembre. Š Atelier de l’EvĂŠnement

tendue et apprĂŠciĂŠe, sera menĂŠe, Ă partir de 19h10, long. Le spectacle aĂŠrien  Incandescence , jouĂŠ par ÂŤÂ La Sarabande des animaux magnifiques , place de Champagne vers 20h10, sera le prĂŠlude d’un feu d’artifice d’une ÂŤÂ Les Tambours  et SĂŠcuritĂŠ renforcĂŠe, quinzaine de minutes, tirĂŠ ÂŤ Les Allebrilles , qui recevront le soutien d’une cinvers 20h20. comme l'an passĂŠ quantaine de bĂŠnĂŠvoles pour Cette annĂŠe encore, marquĂŠe un spectacle rythmĂŠ, lumineux et onirique au mi- par un ĂŠtat d’urgence qui dure depuis le 14 nolieu de tambours, marionnettes chimĂŠriques de vembre 2015, la sĂŠcuritĂŠ sera renforcĂŠe. Les me4 m de haut et animaux mystiques de 13 m de sures qui seront prises dans les jours Ă venir

e coup d’envoi des fĂŞtes de fin d’annĂŠe sera donnĂŠ ce samedi, Ă Epernay ! L’inauguration de la nouvelle patinoire, place Hugues-Plomb, marquera le dĂŠbut des FĂŠĂŠries de NoĂŤl, soit plus d’un mois d’animations dans le centre-ville et ses alentours. L’inauguration de cet ĂŠvĂŠnement dĂŠmarrera Ă 14 h, avec le spectacle ÂŤÂ Lumières sur glace , un show d’une troupe professionnelle sur le thème du cirque. Les enfants La patinoire de la place Hugues-Plomb ouvrira ses portes ce samedi. seront invitĂŠs Ă dĂŠcouvrir la Š Ville d'Epernay piste glacĂŠe Ă partir de 14h30, avant la mise en lumière de la ville, prĂŠvue Ă 17h30, en prĂŠsence du maire. Ceux qui auront manquĂŠ le spectacle de 14 h, pourront se rattraper Ă 17h45. Jusqu’aux vacances de NoĂŤl, la patinoire ouvrira les lundis, mardis, jeudis et vendredis Ă partir de 16 h, les mercredis Ă partir de 14 h et les samedis et dimanches Ă partir de 10h30.

y n g i t Mu

^

devraient ĂŞtre similaires Ă celles de l’an passĂŠ, Ă savoir que les dix accès Ă l’avenue de Champagne seront ceinturĂŠs et que seulement quatre entrĂŠes piĂŠtonnes, avec filtrage, fouilles et palpations, seront dĂŠployĂŠes. Une trentaine d’agents assureront la sĂŠcuritĂŠ des participants, qui sont attendus en nombre. ÂŤ L’an passĂŠ, il y avait eu un peu moins de monde le vendredi mais le samedi avait marchĂŠ comme jamais, se souvient Jacques Fromm. Cette annĂŠe encore, on devrait attirer entre 35 000 Ă 40 000 personnes sur les trois jours.  Il est conseillĂŠ de venir tĂ´t et de prendre sur soi que le nĂŠcessaire. Pour les plus gourmands, la halle Saint-Thibault accueillera les Habits de saveurs, le samedi, de 9 h Ă 12h30 pour les associations entre champagnes et chefs ĂŠtoilĂŠs, et de 16 Ă 18 h pour les rendez-vous gourmands des enfants. Comme toujours, le dimanche, 350 Ă 400 vĂŠhicules de collection sont attendus sur l’esplanade Charles de Gaulle, avant le dĂŠfilĂŠ dans les rues de la ville. Un rendez-vous foncièrement diffĂŠrent de la parade artistique mais qui rencontre toujours un grand succès.

Simon Ksiazenicki 4 Le programme sera dĂŠtaillĂŠ dans notre ĂŠdition du vendredi 9 dĂŠcembre. Renseignements : www.habitsdelumiere.epernay.fr.

D i m anch

e 4 d ĂŠc e m bre 2 0 16 de 11h Ă 18h

ĂŠ h c r a M e NoĂŤl d associat Restauration Re stauration ssur ur plplace ace

SSpectacles pectacles de rrue ue Bal ades en Poney Balades Maquillage pour enf Maquillage enfants ants Feu dÂ’artifice dÂ’artifice

EN BREF

MarchĂŠ de NoĂŤl Ă Mutigny le dimanche 4 dĂŠcembre...

Le 19e marchĂŠ de NoĂŤl intercommunal sera organisĂŠ sur la commune de Mutigny, le dimanche 4 dĂŠcembre, Ă partir de 11 h. Durant toute la journĂŠe, des exposants, issus des associations de la CommunautĂŠ de communes de la Grande VallĂŠe de la Marne, proposeront des prĂŠsents faits Ă la main, tandis que spectacles, musique et animations pour enfants rythmeront la journĂŠe.

Mille et une idĂŠ e s d e c a d e a u x

La commune d'Avize organise son marchÊ de NoÍl ce dimanche 27 novembre, de 10 à 19 h, au château Desbordes, 5, rempart du Midi.

Loin Loin des des grandes grandes villes, villes, une une atmosphère atmosphère ccooon nvviivviia n alllee, familiale a fa am miiillliiia m alllee et a et magique ma m ag a giiiqqu g uee ! conviviale,

...et ce week-end au château Desbordes d’Avize

if

19eme edit ion

6

SOCIÉTÉ

Du 25 novembre au 1er dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Agenda 21 version 2

Après avoir dĂŠployĂŠ, en 2010, son premier Agenda 21, un programme d’actions orientĂŠes vers le dĂŠveloppement durable, Epernay a dĂŠjĂ menĂŠ Ă bien des dizaines de projets. Bilan et projections pour l'Agenda 21 version 2, lancĂŠ en avril 2015.

our commencer, un peu d'histoire. Plan d’action adoptĂŠ en 1992 Ă Rio de Janeiro par 173 chefs d’Etat lors du sommet de la Terre, l’Agenda 21 (pour XXIe siècle) est un programme orientĂŠ vers le dĂŠveloppement durable. La France l'a introduit en 2006 sur le territoire national afin de le dĂŠcliner Ă l'ĂŠchelon local, comme ce fut le cas Ă Epernay, quatre ans plus tard. Il comprenait 116 actions, rĂŠparties entre quatre grandes thĂŠmatiques (attractivitĂŠ territoriale, qualitĂŠ de vie, cohĂŠsion sociale, citoyennetĂŠ et collectivitĂŠ exemplaire), qui ont ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠes en avril 2015, au moment oĂš l’Agenda 21 version 2 a vu le jour Ă Epernay. ÂŤ Nous avons ĂŠtĂŠ la première ville de Champagne-Ardenne Ă lancer l’Agenda 21 et nous sommes, avec Reims et Strasbourg, les seules collectivitĂŠs du Grand Est a avoir vu notre projet ÂŤ Villes respirables en 5 ans Âť, retenu par le ministère de l’Environnement. On s’inspire souvent de ce qui existe dĂŠjĂ dans les grandes villes et on est plutĂ´t en avance sur les villes de tailles identiques Âť, estime l’adjoint au dĂŠveloppement durable. Un premier bilan

Nouvelles technologies

La Ville d'Epernay va mettre en place un Chemin des abeilles, comme à Oslo en Norvège. Š l'Hebdo du Vendredi

vient d’être dressĂŠ par son service, qui en a profitĂŠ En plus de l’amĂŠnagement d’une coulĂŠe verte le long du Cubry, aux enpour dĂŠvoiler dix nouCoulĂŠe verte le long virons de BullĂŠo (voir velles initiatives. Cellesl’Hebdo du vendredi ci ont ĂŠtĂŠ proposĂŠes et du Cubry et amĂŠnagement 17 septembre), la Ville approuvĂŠes lors de la du Mont Bernon prĂŠvoit de faire du mont quinzaine du dĂŠveloppement durable par les quelque 200 Sparnaciens Bernon un chemin de promenade. Le site naturel, sondĂŠs. qui culmine Ă 208 m, offre un panorama Ă 360° sur les maisons et coteaux de Champagne, classĂŠs Ă l’UNESCO. Les travaux d’amĂŠnagement devraient commencer Ă la fin de l’annĂŠe, alors qu’un

Travaux

’internet très haut dĂŠbit est dĂŠsormais une rĂŠalitĂŠ pour les deux communes limitrophes d’Epernay, qui vont pouvoir bĂŠnĂŠficier d'une connexion quatre Ă dix fois plus rapide. A Mardeuil, la fibre optique se dĂŠploie progressivement et 500 logements sont dĂŠjĂ ĂŠligibles aux offres d’Orange, le fournisseur d’accès Ă internet installateur du rĂŠseau sur la commune. L’intĂŠgralitĂŠ de la ville sera couverte d’ici le dĂŠbut de l’annĂŠe 2017. A Magenta, l’opĂŠrateur annonce que la commune sera Une soixantaine de personnes est venue se renseigner, Ă Mardeuil, sur couverte intĂŠgralement ÂŤÂ dans les prochains mois  et que plus la fibre optique. de 200 foyers seront ĂŠligibles ÂŤÂ avant la fin de l’annĂŠe . En mĂŞme temps que l'annonce concernant ces deux communes, le spĂŠcialiste des tĂŠlĂŠcoms en a profitĂŠ pour faire un point sur le dĂŠploiement de l’internet très haut dĂŠbit Ă Epernay. Les 4 100 logements du lot 1 (centre-ville et quartiers Belle-Noue, Grandpierre, La GoĂŤsse, Lemaire-Crayère‌) seront bientĂ´t tous ĂŠligibles, tandis que le lot 2 (quartiers Terres Rouges, Vignes Blanches, Rosemont, coteaux Ouest, Zac des Forges...) et ses 4 300 logements vont l’être progressivement, dans les mois Ă venir. A l’issue de cette prĂŠsentation officielle, un ÂŤÂ show room , qui a attirĂŠ une soixantaine de personnes, a permis aux habitants de Mardeuil de venir se renseigner sur la fibre optique, ses usages et son installation. L’occasion de rappeler, par exemple, que pour installer la fibre dans un immeuble, il est nĂŠcessaire d’obtenir un accord des copropriĂŠtaires, votĂŠ en assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale. Pour une maison, la dĂŠmarche est individualisĂŠe.

S.K

accord avec la maison MoĂŤt & Chandon, propriĂŠtaire du site, doit encore ĂŞtre trouvĂŠ. Parmi les nouvelles actions se trouve ĂŠgalement le Chemin des abeilles. Une initiative unique en France, selon le ministère de l’Environnement, ÂŤÂ mais pas en Europe puisque cela existe dĂŠjĂ Ă Oslo , dĂŠtaille l’adjoint au dĂŠveloppement durable. L’idĂŠe est de continuer Ă faire d’Epernay un terrain propice aux abeilles durant toute l’annĂŠe, alors que l’installation de ruches dans la ville en 2014, dans le cadre du premier Agenda 21, a dĂŠjĂ permis d’attirer près de 400 000 abeilles. Une carte interactive sera mise Ă disposition des Sparnaciens afin de les encourager Ă faire pousser des plantes nectarifères et ainsi attirer des pollinisateurs. On peut ĂŠgalement citer, du cĂ´tĂŠ de la circulation, la volontĂŠ de la Ville d’installer des amĂŠnagements cyclables supplĂŠmentaires comme des pompes Ă vĂŠlo ou des anneaux de stationnement, mais pas de pistes cyclables. Un parking de covoiturage sera mis en place, au dĂŠbut de l’annĂŠe 2017, Ă la sortie d’Epernay, vers Reims. Jonathan Rodrigues veut ĂŠgalement ÂŤÂ travailler avec un grand site internet de covoiturage et des entreprises locales afin de sensibiliser et encourager les Sparnaciens au covoiturage. Âť Enfin, la Ville recueillera jusqu’au 30 novembre les projets des associations sparnaciennes sur les thèmes de la qualitĂŠ de l’air ou du dĂŠveloppement durable, dans le cadre d’un appel Ă projets ĂŠco-citoyens. A la clĂŠ, une subvention de 2 000 â‚Ź maximum pour les mettre en place.

Simon Ksiazenicki

4 Plus d'informations sur www.epernay.fr.

epuis plusieurs semaines, des barrières ont fleuri autour du skatepark d'Epernay. C’est la Ville qui les a fait installer afin de sĂŠcuriser cet espace sportif de plein air qui attend plusieurs rĂŠnovations. Trois modules ont ainsi ĂŠtĂŠ clĂ´turĂŠs Ă la fin du mois de septembre, en attendant la livraison de pièces (tĂ´les en inox et support de bois) qui ont ĂŠtĂŠ commandĂŠes mais qui mettent du temps Ă ĂŞtre livrĂŠes. La Ville Au square du 11 Novembre, le skatepark attend ses nouveaux modules assure qu’elles devraient depuis deux mois. Š l'Hebdo du Vendredi l’être avant la fin du mois de novembre. Ce qui n’empĂŞche pas certains de rider tout de mĂŞme sur ces modules endommagĂŠs. Deux autres sites, rĂŠservĂŠs Ă de plus jeunes enfants, sont actuellement en cours de rĂŠfection. Il s’agit du parc du Cubry et du parc de l’Êcole PrĂŠ-aux-Coudes. Un nouveau jeu - un ÂŤ trois places Ă ressorts  - doit ĂŞtre livrĂŠ prochainement pour remplacer une structure vĂŠtuste et une intervention a ĂŠgalement lieu pour installer un sol souple. La municipalitĂŠ attend la fin des travaux des espaces verts, autour du parc, afin de le rouvrir. Enfin, le parc de l’Êcole PrĂŠ-aux-Coudes subit lui aussi des travaux de sol. Les dalles ont ĂŠtĂŠ posĂŠes, en attendant l’extension du sol souple, par dessus, dans les prochaines semaines. Aucune date prĂŠcise n’a ĂŠtĂŠ dĂŠvoilĂŠe pour la fin de ces trois chantiers.

S.K

7

SOCIÉTÉ

Du 25 novembre au 1er dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Commerce

Comme les riverains, le salon Atmosphère doit vivre avec le lourd chantier qui a dÊmarrÊ au tout dÊbut de l'ÊtÊ. Cependant, les consÊquences Êconomiques sont très nÊgatives pour les deux gÊrantes.

’est compliquĂŠ pour venir chez vous ! Âť. Cette cliente fidèle du salon de coiffure Atmosphère ne s’y trompe pas, c’est devenu un vrai parcours du combattant pour franchir les portes du commerce situĂŠ dans la rue des Huguenots. Il se sent d’ailleurs bien seul depuis le mois de juillet, date Ă laquelle des travaux d’envergure ont commencĂŠ dans le secteur et ont contraint les diffĂŠrentes entreprises qui travaillent Ă la rĂŠnovation complète de la rue (rĂŠseaux d’assainissement, eau potable, ĂŠlectricitĂŠ, tĂŠlĂŠcom et voirie) Ă boucler le secteur. RĂŠsultat, les voitures ne circulent plus dans la rue des Huguenots depuis plusieurs mois et l’emprunter Ă pied est une vraie gageure. Depuis cet ĂŠtĂŠ, les deux cogĂŠrantes de l’Êtablissement en ont vu de toutes les couleurs. ÂŤÂ Un matin, j’ai ĂŠtĂŠ obligĂŠe de passer entre un camion et un tas de gravats et d’enjamber des tuyaux en venant travailler Ă pied, c’Êtait très dangereux , se souvient Nathalie Boissimon. ÂŤ Mardi dernier, après deux jours de fermeture, nous avons constatĂŠ une tranchĂŠe juste devant

Centre aquatique

Nathalie Boissimon et Sylvie Petit ont ouvert le salon de coiffure Atmosphère il y a douze ans. Š l'Hebdo du Vendredi

notre salon, sans accès possible. Il fallait descen- thalie et Sylvie Ă ĂŠvacuer le salon et annuler des dre dedans pour ouvrir la porte !, raconte, encore rendez-vous. Depuis plusieurs mois, les deux gĂŠrantes partagent ces pĂŠripĂŠincrĂŠdule, Sylvie Petit. Le lendemain, on nous a installĂŠ Presque 9 % de baisse ties peu amusantes avec les un accès quand une cliente riverains, qui trouvent eux du chiffre d'affaires de plus de 80 ans est arrivĂŠe aussi le temps long. L’ÊtĂŠ et ne pouvait pas descendre dans la tranchĂŠe‌ Âť dernier, Franck Leroy avait annoncĂŠ, dans notre Deux fuites de gaz, Ă 15 jours d’intervalle, sont journal, la fin des travaux pour le mois de novemvenues s’ajouter Ă ce sombre tableau, forçant Na- bre. Le site de la Ville annonce des perturbations

Simon Ksiazenicki

EN BREF

Portes ouvertes Ă l'Atelier d'informatique de Moussy

e centre aquatique d'Epernay a lancĂŠ trois nouvelles activitĂŠs, cette semaine, Ă l’espace forme et bien-ĂŞtre. D'abord, le TRX, le mercredi, de 18 h Ă 18h30. Cette discipline, inventĂŠe par les marines amĂŠricains, consiste Ă travailler en suspension grâce Ă des sangles que l’on peut accrocher Ă peu près partout. Les exercices, basĂŠs sur le poids du corps en suspension, renforcent Ă la fois l'ĂŠquilibre, la souplesse et la stabilitĂŠ des abdos. Cette Trois nouvelles activitĂŠs ont fait leur apparition Ă l'espace forme initiation permet ensuite de traet bien-ĂŞtre de BullĂŠo. Š l'Hebdo du Vendredi vailler en autonomie. Autre nouveautĂŠ, le stretching ĂŠvasion, le samedi, de 11 h Ă 11h45. BasĂŠ sur les ĂŠtirements, le stretching permet de travailler la souplesse, ĂŠvacuer le stress et les tensions musculaires et favoriser le retour au calme. La sĂŠance proposĂŠe par BullĂŠo mĂŠlange des mouvements de taĂŻ-chi et de yoga, en plus de moments d'ĂŠtirements et de relaxation. Enfin, la gym douce aura lieu de 18h30 Ă 19h15, le mercredi. Elle permet d’amĂŠliorer le rythme cardiaque, la souplesse et le tonus musculaire et peut ĂŠgalement ĂŞtre utilisĂŠe en activitĂŠ complĂŠmentaire, pour s’Êchauffer et se relaxer. Lounès Hattab, directeur du centre aquatique et sportif, dĂŠcrit la gym douce : ÂŤÂ La salle de remise en forme n’est pas seulement rĂŠservĂŠe aux sportifs confirmĂŠs, elle est ĂŠgalement ouverte aux dĂŠbutants ou aux personnes âgĂŠes, par exemple. C’est pour cela que nous proposons de la gym douce. Âť Les cours de zumba, le mardi, de 19h15 Ă 20h15, et le samedi, de 10 Ă 11 h, ont ĂŠgalement repris.

4 Renseignements : www.bulleo.ccepc.fr et 03 26 53 35 60.

jusqu’au 31 dĂŠcembre tandis que les deux professionnelles de la coiffure ont entendu tout et son contraire. ÂŤÂ Au dĂŠpart, les travaux devaient s’arrĂŞter devant chez nous au mois de septembre, puis Ă la mi-dĂŠcembre pour le reste du secteur. Finalement, il y a eu ĂŠnormĂŠment de retard et nous n’avons pas ĂŠtĂŠ prĂŠvenues, dĂŠplore Nathalie Boissimon. Lorsqu’on demande aux adjoints au maire qu’on croise dans la rue, on n’entend jamais la mĂŞme chose.  ÂŤÂ Les fĂŞtes arrivent et on est inquiète, renchĂŠrit Sylvie Petit. On a chiffrĂŠ la baisse du chiffre d’affaires Ă 8,86 % depuis le 1er juillet. Nous avons notre clientèle et nous marchons bien depuis 12 ans, mais des journĂŠes calmes comme aujourd’hui, on en a souvent. On a l’impression d’être en pĂŠriode de vendanges‌ Âť Les deux Sparnaciennes ont interpellĂŠ le maire sur Facebook et viennent de rĂŠdiger un courrier Ă son attention. Franck Leroy commente la situation. ÂŤÂ Ces travaux gĂŞnent tout le monde et je comprends que ça dĂŠrange ce commerce. NĂŠanmoins, tout le monde dans le quartier rĂŠclamait que la rue soit refaite et tout le monde s’en fĂŠlicitera quand les travaux seront terminĂŠs, d’ici peu. Âť Les deux gĂŠrantes assurent n'avoir aucune animositĂŠ envers Franck Leroy et reconnaissent sans mal le bien fondĂŠ de ce chantier. Elles ont simplement le sentiment d’avoir ĂŠtĂŠ oubliĂŠes, dans cette rue oĂš il n’y a qu’un seul commerce.

S.K

L'association AICSE (Atelier informatique des coteaux Sud d’Épernay), qui rassemble chaque annĂŠe près de 150 adhĂŠrents, organise ses journĂŠes portes ouvertes ce samedi 26 novembre, de 9 Ă 18 h, Ă son siège, 9, place de la Paix, Ă Moussy. ÂŤ L'informatique devient omniprĂŠsent dans notre univers de tous les jours, voire indispensable pour toutes dĂŠmarches de la vie courante, c’est pourquoi, nous proposons Ă nos adhĂŠrents des sessions de mi-janvier Ă fin dĂŠcembre, du dĂŠbutant Ă l'expĂŠrimentĂŠ, rĂŠparties sur des plages horaires de 2 heures par semaine Âť, dĂŠtaille le prĂŠsident de l'AICSE, Didier Girardin. Les sessions sont encadrĂŠes par les animateurs bĂŠnĂŠvoles, qui sont une trentaine, ÂŤ dans une ambiance sympathique et chaleureuse Âť. Renseignements : www.aicse.fr et 03 26 56 44 53.

RandonnĂŠe au profit du TĂŠlĂŠthon, dĂŠpart de Dizy

Les Amis de la nature d'Epernay organisent une randonnĂŠe pĂŠdestre au profit du TĂŠlĂŠthon, le dimanche 4 dĂŠcembre. Le rendez-vous est fixĂŠ Ă 13h30, sur le parking du terrain de football de Dizy, pour un dĂŠpart prĂŠvu 30 minutes plus tard. Une participation minimale de 5 â‚Ź (entièrement reversĂŠe Ă l’AFM) sera demandĂŠe pour cette promenade de 10 Ă 12 km, durant laquelle une collation sera servie Ă mi-chemin, dans la commune d'Hautvillers. Renseignements : 06 70 77 54 80.

CLAUDE MARX Prenez de l’avance pour vos cadeaux de NoÍl ! www.optiquemarx.com 16, rue Porte-Lucas

( tÊlescopes, solaires, jumelles‌)

Epernay

8

SOCIÉTÉ

Du 25 novembre au 1er dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Transports

# !%"

mettre de rĂŠhausser les performances et la compĂŠtitivitĂŠ, d’autant que la SNCF a promis d’engager des travaux consĂŠquents pour amĂŠliorer la situation dans les gares et au niveau du matĂŠriel ferroviaire. On ĂŠtait tellement bas qu'on ne peut que remonter. 

La rÊgion Grand Est va rÊcupÊrer l’exploitation des lignes ferroviaires Paris-Troyes-Belfort, Hirson-Metz et Reims-Dijon, en 2017. En contrepartie, l'Etat mettra à disposition des trains neufs, dont quatre pour le TER VallÊe de la Marne, qui en avait bien besoin.

aris-Est, Château-Thierry, Dormans, Épernay, Reims, Châlons, Vitry-le-François, Saint-Dizier, Bar-le-Duc. Peut-ĂŞtre reconnaissez-vous ce trajet qui est celui empruntĂŠ par le TER VallĂŠe de la Marne. Si c’est le cas et que vous avez l’habitude de monter dans ce train, de mauvais souvenirs doivent vous revenir : trains en retard, trains annulĂŠs, affichages peu clairs, informations dĂŠficientes ou encore tarifs inadaptĂŠs, cette ligne cristallise presque tous les dĂŠfauts. Ces griefs ont ĂŠtĂŠ rappelĂŠs lors du rĂŠcent ComitĂŠ rĂŠgional des services de transport (appelĂŠ COREST), dont Franck Leroy, en sa qualitĂŠ de vice-prĂŠsident du conseil rĂŠgional, en est le coprĂŠsident. Lors de cette assemblĂŠe, qui se rĂŠunit chaque annĂŠe pour un moment d’Êchanges entre la SNCF, la RĂŠgion et les usagers, le constat ĂŠtait unanime. ÂŤ Tout le monde s’accorde Ă reconnaĂŽtre

19 rames neuves de chez Alstom dans la rĂŠgion

&

DĂŠpartement et prĂŠfecture

Sur les 19 nouvelles Coradia Liner promises par l'Etat au Grand Est, 4 vont garnir la ligne TER VallÊe de la Marne. Š l'Hebdo du Vendredi

la mauvaise qualitÊ du service rendu sur cette ligne, explique Franck Leroy. La SNCF a ÊtÊ durement attaquÊe et elle le reconnaÎt, les performances se sont dÊgradÊes en termes de ponctualitÊ, de qualitÊ de la desserte, de qualitÊ du matÊriel, d’annulation des trains‌ Il y a beau-

n s'est tous dĂŠjĂ heurtĂŠ Ă un manque d'information, Ă des files d'attente inexorables, Ă des horaires d'ouverture improbables. Et qu'il s'agisse du haut dĂŠbit, de la mobilitĂŠ, du commerce ou de la santĂŠ, force est de constater que des marges de manĹ“uvre existent pour amĂŠliorer, au quotidien, l'accès des Marnais aux services. Cet ĂŠtĂŠ, le DĂŠpartement et la prĂŠfecture lançaient RenĂŠ-Paul Savary (Ă g.) et Denis Conus invitent le plus grand nombre une vaste rĂŠflexion sur le sujet. Ă co-construire avec eux le schĂŠma dĂŠpartemental sur l'accès aux ser- Objectif, comme le prĂŠvoit la vices. Š l'Hebdo du Vendredi loi : co-construire d'ici le printemps 2017 un plan d'actions qui dĂŠterminera, sur six annĂŠes, la feuille de route des collectivitĂŠs et des acteurs locaux associĂŠs, publics comme privĂŠs. Plus qu'un schĂŠma supplĂŠmentaire donc, un vĂŠritable travail d'investigation sur le terrain. ÂŤÂ On a toujours ce sentiment d'isolement chez certains citoyens, dĂŠplore le prĂŠsident du Conseil dĂŠpartemental, RenĂŠ-Paul Savary. Notre mission, c'est d'amĂŠliorer les services sur tous les territoires. Nous irons Ă la rencontre de la population, des ĂŠlus, des organisations professionnelles et consulaires, des entreprises, etc. Avec l'avènement du numĂŠrique et de la domotique, tout se passe en instantanĂŠ aujourd'hui. On peut imaginer un tas de choses qui n'existent pas encore. Une application recensant toute l'offre culturelle marnaise, de nouveaux services de proximitĂŠ, etc. Âť Pour l'heure, 1 000 habitants ont rĂŠpondu Ă un questionnaire dĂŠdiĂŠ, et un cabinet d'ĂŠtudes a ĂŠgalement planchĂŠ sur la question. En dĂŠcembre, six rĂŠunions publiques permettront de complĂŠter les premiers diagnostics. ÂŤÂ On mise aussi sur l'ĂŠchange d'expĂŠriences, dixit le prĂŠfet de la Marne, Denis Conus. On souhaite travailler au plus près des rĂŠalitĂŠs socio-ĂŠconomiques, en synergie.  En espĂŠrant que le sujet trouve ĂŠcho auprès des usagers.

$

S.L

4 Six rencontres territoriales ouvertes Ă tous : lundi 5 dĂŠcembre Ă 17 h Ă Châlons (Conseil dĂŠpartemental) – Jeudi 8 dĂŠcembre Ă 17 h 30 Ă Epernay (palais des fĂŞtes) – Vendredi 9 dĂŠcembre Ă 17 h Ă Vitry-le-François (l'Orange bleue) – Lundi 12 dĂŠcembre Ă 17 h Ă SĂŠzanne (salle du PrĂŠtoire) – jeudi 15 dĂŠcembre Ă 18 h Ă Reims (amphithÊâtre de Sciences Po) et vendredi 16 dĂŠcembre Ă 17 h Ă Valmy (salle des FĂŞtes).

coup trop d'incidents sur cette ligne. Âť Le mĂŞme jour, le prĂŠsident de la rĂŠgion Grand Est, Philippe Richert, annonçait que l’exploitation des lignes Paris-Troyes-Belfort, Hirson-Metz et Reims-Dijon allait ĂŞtre reprise par la RĂŠgion. En ĂŠchange, l’Etat s’engage Ă fournir 19 rames neuves, des Coradia Liner fabriquĂŠes par Alstom, dont 4 pourront ĂŞtre affectĂŠes Ă la ligne de TER VallĂŠe de la Marne, dès 2017. ÂŤÂ C’est une vĂŠritable avancĂŠe, estime Franck Leroy. Certes, ça ne rĂŠsoudra pas tout dans l’immĂŠdiat mais ça va per-

Des annonces qui devraient rassurer les clients de la SNCF, comme cet usager rÊgulier de la ligne Epernay - Paris, qui a tenu à consigner par Êcrit ses remarques à destination du COREST, dans  le cas extrêmement improbable d’un retard du TER VallÊe de la Marne qui m’empêcherait d’assister à la rÊunion . Voici quelques-uns de ses reproches :  On pourrait parler des trains sans voir le moindre contrôleur, des trains en retard, des trains supprimÊs, des affiches horaires, notamment celles pour travaux, pas vraiment adaptÊes aux attentes des voyageurs, d’une information dÊficiente à l’arrivÊe d'Epernay pour les touristes, de l’absence d’action commerciale pour dÊvelopper le trafic de la ligne, etc.  Reste à savoir si les quatre nouvelles rames et les promesses de la SNCF permettront d'amÊliorer la situation sur cette ligne.

Simon Ksiazenicki

Prix des solidaritĂŠs rurales

nciennement Prix Gauby-Lagauche, le Prix rÊgional des solidaritÊs rurales 2016 a distinguÊ sept initiatives nÊes pour amÊliorer le quotidien de nos campagnes. Et ce, dans des domaines aussi variÊs que l'insertion sociale, le tourisme, le dÊveloppement durable, l'innovation et la culture. Parmi les laurÊats : le drive fermier des Ardennes, le comitÊ sportif Ufolep de HauteMarne ou encore l'association auboise Les passeurs de fresques.  Nous avons Cette annÊe, la Foire de Châlons a distinguÊ la MJC d'Aÿ pour reçu cette annÊe 52 dossiers de candison engagement en faveur de la solidaritÊ rurale. dature, rappelle Patrick Tassin, le prʊ l'Hebdo du Vendredi sident du Conseil Êconomique, social et environnemental rÊgional (Ceser). C'est deux fois plus qu'il y a trois ans. Ce prix a ÊtÊ organisÊ sur le territoire historique de la Champagne-Ardenne, mais il s'ouvrira au Grand Est l'an prochain. Nous travaillons d'ores et dÊjà sur cette nouvelle version. Cela implique un changement de jury, de pÊrimètre gÊographique mais Êgalement financier. En espÊrant que la RÊgion (ndlr : non reprÊsentÊe lors de la remise des prix) joue le jeu.  Sous-entendu, qu'elle accepte de financer davantage ce challenge pour palier l'augmentation des candidats, et donc des laurÊats. Une enveloppe globale de 45 000 euros a ÊtÊ constituÊe cette annÊe par le Ceser et ses partenaires. La Foire de Châlons fait partie des nouveaux arrivants dans l'aventure, et remettait un coup de pouce de 4 000 euros à la MJC intercommunale d'Aÿ.  Nous avions dÊjà reçu ce prix en 2012 pour une rÊsidence autour du thÊâtre menÊe dans diffÊrents villages, explique Florence Rouillon, qui prÊside l'association. Ce prix 2016 concerne notre festival de courts-mÊtrages Courts en Champagne et correspond tout à fait à notre philosophie : apporter la culture en milieu rural et permettre au grand public de dÊcouvrir d'autres formes artistiques. 

S.L

9

SOCIÉTÉ

Du 25 novembre au 1er dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Agriculteurs

Enseignement supĂŠrieur

ne dĂŠlĂŠgation d'agriculteurs et de reprĂŠsentants syndicaux a rencontrĂŠ le prĂŠfet de la Marne ce lundi 21 novembre. Au cĹ“ur de leurs prĂŠoccupations : les retards cumulĂŠs sur le versement des aides europĂŠennes 2015, attendues depuis près d'un an maintenant par une centaine d'exploitants. Et surtout, les consĂŠquences dĂŠsastreuses de ces mĂŠandres administratifs. Dans la Marne, depuis bientĂ´t un an, une centaine d'agriculteurs ÂŤÂ Selon le ministère, les problĂŠattend toujours les aides de la Pac 2015. Š l'Hebdo du Vendredi matiques dues Ă la rĂŠforme de la Politique agricole commune (Pac) seraient rĂŠglĂŠes pour 2015, rappelle HervĂŠ Lapie, prĂŠsident de la FĂŠdĂŠration dĂŠpartementale des syndicats d'exploitants agricoles (FDSEA). Mais dans la Marne, beaucoup de dossiers sont toujours en souffrance. Ce sont des retards liĂŠs Ă un nouveau logiciel et Ă des erreurs de saisie, qui impliquent de sĂŠrieux problèmes de trĂŠsorerie pour certains. Nous referons le point avec le prĂŠfet en dĂŠcembre. Il faut absolument que ces complexitĂŠs soient identifiĂŠes et qu'elles ne se reproduisent pas pour les aides 2016.  InstallĂŠ Ă Beine-Nauroy et spĂŠcialisĂŠ dans les grandes cultures et le bio, Vincent Gauvain a fait ses comptes : le manque Ă gagner s'ĂŠlève aujourd'hui Ă environ 20 000 euros. ÂŤÂ J'ai mis aux normes mon exploitation, mais j'attends depuis janvier les aides prĂŠvues pour accompagner les nouvelles mesures agro-environnementales. J'ai dĂŠjĂ renouvelĂŠ trois fois mon prĂŞt Ă court terme en nĂŠgociant avec la banque. Ça induit des frais de dossier et des intĂŠrĂŞts supplĂŠmentaires.  L'administration lui a assurĂŠ de pouvoir rapidement dĂŠbloquer une partie des aides non versĂŠes. ÂŤÂ Mais guère plus que la moitiĂŠ. Au mieux, il faudra encore patienter jusqu'en mars 2017. C'est pourtant de l'argent qu'ils ont, et qu'ils nous doivent. 

Sonia Legendre

Education

ycĂŠens et ĂŠtudiants ont rendezvous vendredi 25 et samedi 26 novembre au Parc des expositions de Reims Ă l'occasion du 21e forum rĂŠgional Avenir Etudiant. Au cours de ce rendezvous, accompagnĂŠs ou non par leurs parents, ils pourront rencontrer l'ensemble des acteurs locaux et rĂŠgionaux de l'enseignement supĂŠrieur : idĂŠal pour faire le bon choix en matière d'orientation. Sur le forum, les formations sont prĂŠsentĂŠes Le forum fait la part belle Ă l'offre d'enseignement supĂŠrieur en 15 grands espaces thĂŠmatiques (agroressources, arts et communication, en Champagne-Ardenne et dans le Grand Est. Š DR sciences, social, droit, tourisme, industrie‌) oĂš les ĂŠlèves sont invitĂŠs Ă dialoguer avec des reprĂŠsentants d’Êtablissements de formation qui leur prĂŠsentent leur ĂŠtablissement et les cursus d’Êtudes. Un espace ÂŤ information - conseil en orientation Âť accueille ĂŠgalement ceux qui ont besoin de faire le point avec la possibilitĂŠ de bĂŠnĂŠficier d’entretiens individuels avec des conseillers d’orientation-psychologues. La mobilitĂŠ internationale a aussi son espace dĂŠdiĂŠ avec pour les visiteurs l'occasion de rencontrer des experts ou des spĂŠcialistes, afin de construire un projet de mobilitĂŠ en Europe, connaĂŽtre les possibilitĂŠs d’Êtudes, d’Êchanges, de stages, de jobs et d’aides Ă la mobilitĂŠ dans les diffĂŠrents pays et les conditions d’accès aux formations, se renseigner sur les aspects pratiques (coĂťt de la vie dans le pays visĂŠ, logement, jobs ĂŠtudiants‌). En complĂŠment, plusieurs confĂŠrences viennent ponctuer ces deux jours. Six sont programmĂŠes, parmi lesquelles : ÂŤÂ L’alternance dans l’enseignement supĂŠrieur , ÂŤÂ Technicien et ingĂŠnieur : pour quoi faire ?  ou encore ÂŤÂ Les mĂŠtiers de l’international . Pour y participer, il est nĂŠcessaire de s’inscrire sur www.onisep.fr/reims. Elèves et parents sont d'ailleurs invitĂŠs Ă consulter ce site afin de prĂŠparer au mieux leur visite.

4 21e Forum Avenir Etudiant, vendredi 25 novembre, de 9 h Ă 17 h 30, et samedi 26, de 10 h Ă 17 h, au Parc des expositions de Reims. EntrĂŠe libre. Infos : www.onisep.fr/reims

J.D

Vous souhaitez rĂŠussir vos ĂŠtudes dans les mĂŠtiers de la santĂŠ !

’association Papillons Blancs d’Epernay, en partenariat avec le Lions Clubs, premier partenaire du projet, vient de lancer une ÂŤÂ boĂŽte Ă outils , ou ÂŤÂ mallette pĂŠdagogique , afin de faire ĂŠvoluer le regard posĂŠ sur le handicap. DestinĂŠe aux professeurs des ĂŠcoles primaires et des collèges, la mallette propose une foule d’informations, des supports et des activitĂŠs clĂŠ Juliette Watine, championne de France de handibasket, est la mar- en main pour sensibiliser les raine de cette opĂŠration. Š l'Hebdo du Vendredi jeunes de 6 Ă 15 ans Ă la gestion des relations qu’ils peuvent entretenir avec des personnes handicapĂŠes. Cette mallette a ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠe Ă l’hĂ´tel de ville d’Epernay, en prĂŠsence de Juliette Watine, membre de l’Êquipe de France de handibasket qui a participĂŠ au Jeux paralympiques de Rio. Elle est la marraine souriante et affable de cette initiative, dont l’objectif est de faire ĂŠvoluer le regard portĂŠ sur le handicap et d’affirmer la place de la personne en situation de handicap dans la sociĂŠtĂŠ, aux yeux de tous. Les nombreux tĂŠmoignages apportĂŠs lors de cette prĂŠsentation ont montrĂŠ qu’il ĂŠtait possible de favoriser le vivre ensemble, de gommer les peurs, les attitudes nĂŠgatives, les prĂŠjugĂŠs et les reprĂŠsentations sociales. La mallette comprend une clĂŠ USB et trois fonds documentaires, vidĂŠo et des activitĂŠs Ă proposer. Un dessin animĂŠ, une fiction, des courts-mĂŠtrages et des messages des auteurs reprĂŠsentent les clĂŠs pour aborder les problèmes liĂŠs aux handicaps et les règles du savoir-ĂŞtre. Toute cette matière a ĂŠtĂŠ tournĂŠe grâce aux Papillons Blancs d'Epernay, aux ĂŠlèves du collège Jean-Monnet et Ă TĂŠlĂŠ Centre Bernon. La fiction met en scène des situations scĂŠnarisĂŠes qui renvoient aux prĂŠjudices que peuvent subir les personnes en situation de handicap et appelle Ă la comprĂŠhension, Ă l’empathie et Ă la tolĂŠrance.

Jean Batilliet

APRĂˆS LE BAC

BTS DiÊtÊtique BTS QualitÊ BTS Opticien BTS Analyses de Biologie mÊdicale BTS Prothèsiste dentaire BP PrÊparateur Gestionnaire en frais de santÊ

APRĂˆS LA 3e

BAC PRO Optique BAC PRO Prothèse BAC PRO Commerce

Assistant(e) et aide dentaire SecrĂŠtariat mĂŠdical PrĂŠparation au concours aide-soignant(e)

93% Taux d’insertion professionelle de nos apprenants Ă 6 mois 81% Taux de rĂŠussite aux examens PĂ”LE DE FORMATION PASTEUR PĂ”LE DES MÉTIERS DE LA SANTÉ ET DES SCIENCES DE LA VIE DE CHAMPAGNE-ARDENNE 13 rue des Docks - BP9-51450 BETHENY - TĂŠl : 03 26 87 88 38/Fax : 03 72 27 74 84 Site : www.cfpast.com - Mail : infos@cfpast.com

10

POLITIQUE

Du 25 novembre au 1er dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Primaire de la droite et du centre

Après le premier tour de la primaire de la droite et du centre, dimanche dernier, François Fillon et Alain JuppĂŠ se sont qualifiĂŠs pour le deuxième tour, obtenant respectivement 44,1 % et 28,6 % des suffrages exprimĂŠs. A travers ces cinq points choisis arbitrairement, voici, notamment, ce qui distingue les deux candidats. François Fillon promet 110 milliards d’eu-

ros de baisse des dĂŠpenses publiques sur 5 ans. Pour y parvenir, il prĂŠconise de passer aux 39 h dans la fonction publique, de rĂŠduire le nombre de fonctionnaires de 500 000 postes, de reporter l’âge lĂŠgal de la retraite Ă 65 ans et d’Êconomiser 20 milliards d’euros sur les dĂŠpenses des collectivitĂŠs territoriales et autant sur les dĂŠpenses de santĂŠ, notamment. l Alain JuppĂŠ, lui, assure vouloir rĂŠaliser entre 85 et 100 milliards d’euros d’Êconomie. Au programme : suppression de 300 000 emplois publics, retraite Ă 65 ans, passage aux 39 h, 7 Ă 14 milliards d’euros d’Êconomie sur les collectivitĂŠs territoriales et 5 Ă 7 milliards de suppressions sur les dĂŠpenses de santĂŠ. Le maire de Bordeaux promet ĂŠgalement de rĂŠcupĂŠrer jusqu’à 12 milliards sur la rationalisation et l’optimisation des dĂŠpenses publiques. l

vanche, François Fillon veut supprimer la possibilitĂŠ d'adoption plĂŠnière pour les parents homosexuels quand Alain JuppĂŠ veut conserver la loi en l’Êtat. Ce dernier veut ÂŤ un accord global entre les musulmans de France et la RĂŠpublique  sous la forme d’un code de la laĂŻcitĂŠ. François Fillon avance ÂŤÂ un contrĂ´le ĂŠtroit par l’Etat du culte musulman .

DÉPENSES PUBLIQUES

FISCALITÉ ET EMPLOI

l Le Sarthois veut une TVA Ă 22 %, supprimer l’ImpĂ´t de solidaritĂŠ sur la fortune et promet 40 milliards de baisse des charges pour les entreprises et 10 milliards d’allĂŠgements sociaux et fiscaux pour les mĂŠnages. l Alain JuppĂŠ souhaite une TVA Ă 21 %, la suppression de l’ISF et un allègement des impĂ´ts

EUROPE ET INTERNATIONAL l François Fillon milite pour une coalition

Avec 44,1 % des voix au premier tour de la primaire, François Fillon a devancÊ Alain JuppÊ, qui a, lui, recueilli 28,6 % des suffrages. Š l'Hebdo du Vendredi

sur le revenu et les sociÊtÊs, pour 28 milliards de baisse des prÊlèvements obigatoires. Comme François Fillon, il veut que le temps de travail dans le privÊ soit nÊgociÊ dans les entreprises. Alain JuppÊ est favorable à une durÊe de rÊfÊrence de 39 h, François Fillon fixe la limite à 48 h.

SÉCURITÉ l François Fillon veut injecter 12 milliards

d’euros de plus dans la sÊcuritÊ, la dÊfense et la justice, et crÊer 16 000 places de prison, pour que

Savary, Vautrin et Robinet voteront Fillon

Le sÊnateur RenÊ-Paul Savary, qui soutenait Nicolas Sarkozy, votera pour François Fillon au second tour. Tout comme la dÊputÊe et porte-parole de l'ancien prÊsident de la RÊpublique, Catherine Vautrin, et le dÊputÊ-maire de Reims, Arnaud Robinet, ancien soutien de Bruno Le Maire. Pour rappel, les sÊnateurs Françoise FÊrat et Yves DÊtraigne, le dÊputÊ Charles de Courson, le maire d'Epernay Franck Leroy et le prÊsident de l'agglomÊration de Châlons Bruno Bourg-Broc soutiennent Alain JuppÊ.

P

Soutien de François Fillon

ÂŤ Des mesures drastiques mais nĂŠcessaires Âť

hilippe Martin (dĂŠputĂŠ de la Marne) : ÂŤ J'ai accueilli ces rĂŠsultats du premier tour avec la plus grande joie mĂŞme si ça a ĂŠtĂŠ une surprise par rapport Ă l'ĂŠcart. J'ai senti, sur les derniers jours, que la vague montait mais pas Ă ce point-lĂ . Je pense que le dernier dĂŠbat tĂŠlĂŠvisĂŠ a jouĂŠ. François Fillon a ĂŠtĂŠ excellent et les Français l'ont bien compris, tout comme son programme. Ils ont ĂŠtĂŠ surpris de dĂŠcouvrir qu'il avait un programme sĂŠrieux pour le redressement de la France, avec des mesures drastiques mais nĂŠcessaires pour empĂŞcher la ruine du pays. Alain JuppĂŠ veut faire les choses Ă moitiĂŠ, qui ne redresseront pas la France. François Fillon est plus rĂŠaliste que son concurrent par rapport Ă l’urgence de prendre des mesures draconiennes. Ses mesures sont plus rapides et plus tournĂŠes vers les entreprises, avec 40 milliards de baisse des charges, notamment. MĂŞme sur la diminution des fonctionnaires, Alain JuppĂŠ veut faire les choses Ă moitiĂŠ, lentement et avec continuitĂŠ. Il faut ÂŤ casser la baraque Âť, comme dit François Fillon, et taper du poing sur la table. Ce sera peut ĂŞtre dur pendant deux ans, mais on redeviendra ensuite un grand État, le premier en Europe. Je ne pense pas qu’il soit conservateur, il veut redonner de la valeur Ă la famille, laissĂŠe de cĂ´tĂŠ pendant le dernier quinquennat. Pour moi, ça n'est pas ĂŞtre conservateur, c’est ce dont on a besoin. Âť

les condamnations soient exÊcutÊes. Il prÊconise l’expulsion des  individus dans la mouvance terroriste . l Alain JuppÊ promet 10 000 policiers et gendarmes supplÊmentaires sur le terrain. Il prône l’assignation à rÊsidence des fichÊs S jugÊs dangereux.

SOCIÉTÉ

Aucun des deux candidats ne souhaite revenir sur le mariage pour tous, issu de la loi Taubira. En re-

avec les Russes et les Iraniens afin de combattre l’organisation Etat islamique en Syrie. Il refuse les sanctions contre la Russie de Vladimir Poutine, dont il est proche et avec qui il veut un nouveau partenariat commercial. Sur les questions europÊennes, il mise sur une Europe des nations qui respecterait la souverainetÊ de la France. l Alain JuppÊ, lui, souhaite  une Europe de la dÊfense, dans le domaine industriel , qui  doit parler d’une seule voix sur la finance, l’imposition des multinationales, la prolifÊration nuclÊaire, les libertÊs fondamentales.  Concernant la Russie, l’ancien Premier ministre souhaite  une relation dense et exigeante au service de la paix et de la sÊcuritÊ sur le continent europÊen  et a plusieurs fois critiquÊ Vladimir Poutine.

Simon Ksiazenicki

Comment voter au second tour ?

Les règles restent les mĂŞmes que pour le premier tour des primaires. L'ĂŠlection est ouverte Ă tous les ĂŠlecteurs inscrits sur les listes ĂŠlectorales au 31 dĂŠcembre 2015. Avant de voter, ils devront se rendre dans leur bureau de vote (dont la liste est disponible sur www.primaire2016.org), prĂŠsenter une pièce d'identitĂŠ et verser 2 â‚Ź de contribution aux frais d'organisation. La phrase suivante figurera en tĂŞte de la feuille d'ĂŠmargement - ÂŤÂ Je partage les valeurs rĂŠpublicaines de la droite et du centre et je m'engage pour l'alternance afin de rĂŠussir le redressement de la France  - qui sera signĂŠe comme lors d'une ĂŠlection classique après le bulletin glissĂŠ dans l'urne. Les bureaux de vote seront ouverts de 8 Ă 19 h. Renseignements : 08 21 20 20 16.

B

Soutien d'Alain JuppĂŠ

ÂŤ Un projet plus crĂŠdible Âť

enoist Apparu (dĂŠputĂŠ-maire de Châlons) : ÂŤ Il y a eu, bien sĂťr, de la dĂŠception, au soir du premier tour car on ne s’attendait pas Ă ce rĂŠsultat-lĂ et on pensait que ce serait beaucoup plus serrĂŠ. C'ĂŠtait une vraie surprise. Mais on sait qu'il y a une volatilitĂŠ très forte de l’Êlectorat : on estime que 30 points sont passĂŠs de Nicolas Sarkozy et Bruno Le Maire Ă Francois Fillon. On espère donc pouvoir capter cet ĂŠlectorat. Cette semaine, on a continuĂŠ Ă insister lourdement sur notre projet, pour dire qu’il est plus crĂŠdible que celui de François Fillon, qui est plus libĂŠral, plus radical, sur le papier, mais qui ne pourra pas mettre en place ce qu'il propose. On fait des propositions qui sont conditionnĂŠes Ă la faisabilitĂŠ. Lui, est dans le registre de la sur-promesse, qui sĂŠduit mais qui dÊçoit, car elle ne peut pas ĂŞtre mise en oeuvre. Sur les ĂŠconomies Ă faire sur le budget de l’Etat, par exemple, il propose la suppression de 500 000 postes de fonctionnaires, ce qui veut dire qu'on ne remplace aucun policier, infirmière ou professeur qui part Ă la retraite en 5 ans. L’idĂŠe n'est pas inintĂŠressante mais elle est totalement impossible. Sur les questions sociĂŠtales, il est un peu plus conservateur et sur la sĂŠcuritĂŠ, il n’a pas un programme très dĂŠveloppĂŠ. Sur les questions internationales, il y a aussi une vraie diffĂŠrence, notamment vis-Ă -vis de la Russie. Âť

11

SPORT

Du 25 novembre au 1er dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Basket Pro A (10e j.) : Châlons-Reims (13e) - Le Mans (5e)

EN BREF

Water-polo (6e j.) : dĂŠplacement pĂŠrilleux pour le RN 89

Après cinq victoires en autant de journÊes, le Reims Natation 89 tentera de prolonger sa sÊrie d'invincibilitÊ dans le bassin de Livry-Cargan, 2e du classement, samedi 26 novembre. Le week-end dernier, si les RÊmois ont obtenu un large succès à domicile aux dÊpens de Givors (23-9), leurs hôtes du jour ont, eux, marquÊ leur territoire chez le 4e de la division, Harnes (15-12).

Après sa lourde dÊfaite à Nanterre, le CCRB va devoir s'appliquer autant en attaque qu'en dÊfense s'il veut espÊrer battre une Êquipe du Mans qui monte en puissance.

hâlons-Reims Êtait prÊvenue. Elle a pourtant ÊtÊ impuissante face à l'attaque flamboyante de Nanterre. Sur son parquet, l'Êquipe francilienne n'a pas fait de dÊtail et l'union marnaise est repartie la tête basse et les valises lourdes (104-84). Une nouvelle avalanche de points qui vient confirmer que cette saison, la formation de Nikola Antic ne sait pas dÊfendre. Après 9 journÊes disputÊes, elle est même la plus permÊable de la division avec 86,8 points encaissÊs par match. Une situation nouvelle pour le coach serbe qui a fait de la dÊfense sa marque de fabrique.  Nous avons eu la ou l'une des meilleures dÊfenses chaque annÊe et aujourd'hui, c'est vrai, ça fait mal, acquiesce l'entraÎneur. Maintenant, la rÊalitÊ, c'est que pour gagner des titres, il faut être fort dÊfensivement car l'adresse peut être fragile. Mais nous ce qu'on vise, ce n'est pas un titre, mais des bons rÊsultats. Alors si nous gagnons 105 à 100, je serais très content. En plus, ça plait à notre public et à nos partenaires.  Nikola Antic ne fuit ni ses responsabilitÊs, ni cette problÊmatique. Il s'appuie sur

Roller hockey Elite (8e j.) : attention, YĂŠti's mĂŠchants

Dans le domaine dÊfensif, Nikola Antic attend beaucoup plus d'intelligence et de duretÊ de la part de ses joueurs. Š l'Hebdo du Vendredi

les chiffres.  MalgrÊ ces carences dÊfensives, nous rÊalisons notre meilleur dÊbut de saison en Pro A et on oublie souvent de dire que nous possÊdons l'une des meilleures attaques du championnat.  NÊanmoins, si pour le moment le CCRB ne s'en tire pas trop mal sur le plan comptable (4 victoires

Football L2 (16e j.) : Reims (4e) - NĂŽmes (12e)

Un de chute à domicile ! Le Stade de Reims a concÊdÊ sa première dÊfaite à Delaune, le week-end dernier, face à Laval. Il a l'occasion de l'oublier, ce vendredi soir, à NÎmes, puis lundi, lors de la rÊception de Niort.

’est un vĂŠritable coup d’arrĂŞt. Vendredi dernier, face Ă Le Stade de Reims de Danilson Da Cruz enchaĂŽne deux Laval, le Stade de Reims a rencontres : Ă NĂŽmes, ce vendredi, et Ă Reims, lundi, face Ă Niort. subi la loi des troupes de Marco SiŠ l'Hebdo du Vendredi mone (0-2), perdant ainsi son invincibilitĂŠ Ă domicile qui durait depuis six matches. Pourtant, les RĂŠmois ont eu le ballon et les occasions, mais pas la justesse. Un couac qui repousse les Rouge et Blanc Ă la 4e place mais dont les consĂŠquences comptables ne sont pas dramatiques puisque le leader brestois s’est lui aussi inclinĂŠ face Ă Niort (2-3) ÂŤÂ On ĂŠtait en colère après le match car on a manquĂŠ d’efficacitĂŠ derrière et devant, commente le coach, Michel Der Zakarian. On savait qu’on aurait pu ĂŞtre premier mais on n’a pas gagnĂŠ. On a eu des occasions pour marquer mais on a ĂŠtĂŠ inefficace. On doit insister, ĂŞtre plus spontanĂŠ devant le but pour que tous nos joueurs du quatuor offensif soient dangereux, pas seulement l’avant-centre Âť. Des consignes Ă appliquer dès vendredi soir, face Ă NĂŽmes, une ĂŠquipe qui, l’an passĂŠ, avait dĂŠmarrĂŠ avec une pĂŠnalitĂŠ de huit points et finalement dĂŠjouĂŠ les pronostics pour terminer la saison Ă la 14e place. Cette annĂŠe, elle ĂŠprouve toutes les peines du monde dans son stade des Costières, oĂš elle ne s’est pas encore imposĂŠe en championnat. ÂŤÂ Je connais la rĂŠgion, ça va ĂŞtre un bon bourbier Ă NĂŽmes avec les pluies annoncĂŠes, prĂŠdit l'entraĂŽneur rĂŠmois. Du fait de son terrain en mauvais ĂŠtat, c’est une ĂŠquipe qui a un jeu direct mais qui a des joueurs de grande qualitĂŠ. Ils ont aussi marquĂŠ six buts sur coup de pied arrĂŞtĂŠ.  Pour aller au combat, le technicien comptera Ă nouveau sur Danilson Da Cruz. Le milieu de terrain, Ă l'aise depuis son arrivĂŠe l'ĂŠtĂŠ dernier, figure au rang des joueurs les plus utilisĂŠs par Michel Der Zakarian (3e avec 1 170 minutes). ÂŤ J’ai ĂŠtĂŠ très bien accueilli et on m'a fait comprendre que j’Êtais important pour le groupe, raconte le Franco-Capverdien. Le coach m’a fait confiance et m’a alignĂŠ souvent d'entrĂŠe, ça a ĂŠtĂŠ plus facile de m’adapter. Je connais bien la Ligue 2, il faut beaucoup de valeurs mentales. Je m’appuie lĂ -dessus et ça se passe plutĂ´t bien. Âť Des qualitĂŠs que tout le groupe va devoir dĂŠployer, ce vendredi soir et dès lundi, puisque Reims recevra Niort, surprenant 7e, qui reste sur cinq victoires consĂŠcutives.

4 NĂŽmes - Reims, le vendredi 25 novembre, Ă 20 h, sur beIN Sports 6 et Reims - Niort, le lundi 28 novembre, Ă 20 h 30, au stade Auguste-Delaune et sur Canal + Sport.

Simon Ksiazenicki

pour 5 dÊfaites), à moyen terme, une telle faiblesse en dÊfense n'augure rien de bon.  Nous travaillons ce secteur comme avant, tente de rassurer le coach. C'est certes une question d'Êtat d'esprit et de volontÊ, mais pas seulement. Il faut aussi que les joueurs soient plus intelligents pour savoir quand aider, quand mettre les bras, quand anticiper... Et collectivement, nous devons arrêter de subir. Aujourd'hui, nous manquons de duretÊ. Nous sommes trop gentil et c'est difficile à corriger.  L'attitude dans ce domaine de Mark Payne et de ses coÊquipiers sera particulièrement observÊe lors de la venue d'une Êquipe du Mans en pleine confiance. Après des dÊbuts difficiles, la formation mancelle semble en effet avoir trouvÊ sa vitesse de croisière. Ainsi, l'Êquipe dirigÊe par Erman Kunter reste sur une sÊrie de six victoires consÊcutives toutes compÊtitions confondues (trois en Pro A et trois en Ligue des champions). 4 Châlons-Reims - Le Mans, vendredi 25 novembre, à 20 h, complexe RenÊ-Tys, Reims.

Julien Debant

Les Caennais ont encore ĂŠtĂŠ les bourreaux d’Epernay. Après un but encaissĂŠ dès la première minute de jeu, les Bombardiers ont chutĂŠ lourdement dans le Calvados (10-1), le week-end dernier, et doivent enchaĂŽner un dĂŠplacement tout aussi compliquĂŠ Ă Grenoble, ce samedi 26 novembre, Ă 19 h 30, face Ă des Yeti’s champions d’Europe en 2008 et en 2010 et taillĂŠs pour jouer le titre. Les Sparnaciens tenteront de limiter la casse avant la rĂŠception plus abordable de Garges, le week-end prochain.

Basket LF2 : le RBF vise le quatre Ă la suite

Le Reims Basket FÊminin est bien installÊ dans le quatuor de tête de son championnat. L'Êquipe d'AurÊlie Lopez (4e) surfe ainsi sur une sÊrie de trois succès de rang, dont un dernier acquis à domicile lors de la venue de Limoges (69-56). Les RÊmoises auront l'opportunitÊ de poursuivre leur Êlan positif, samedi 26 novembre, sur le parquet de Dunkerque, 10e du classement qui reste sur une dÊfaite sur le parquet de Landerneau (68-56).

Gala de boxe Ă Epernay

Le Boxing-club d'Epernay organise un gala de boxe rĂŠgional, ce samedi 26 novembre, au hall des sports Pierre-Gaspard. La pesĂŠe aura lieu Ă 17 h, avec le dĂŠbut des 18 combats prĂŠvu Ă 19 h pour cette demi-finale rĂŠservĂŠe aux boxeurs amateurs. Un gala de boxe ĂŠducative aura ĂŠgalement lieu plus tĂ´t, entre 14 h et 16 h 30. Tarifs : 10 â‚Ź dans les gradins, 15 â‚Ź autour du ring.

Championnat de France 10 danses

a fÊdÊration française de danse, en partenariat avec le club rÊmois de danse sportive, organise, samedi 26 novembre, au complexe RenÊ-Tys de Reims, le championnat de France 10 danses. Plus de 100 couples sÊlectionnÊs dans toute la France sont attendus. Ils se dÊfieront sur 5 danses standards (valse lente, valse viennoise, slow fox trot, tango et quickstep) et 5 danses latines (samba, cha-cha, rumba, paso doble et jive). Les sÊlections se dÊrouleront de 12 h 30 à 18 h, suivies des finales puis de la remise des titres de champions de France, de 19 h 30 à 23 h 30.

4 Tarifs : après-midi 15 â‚Ź (-12 ans 7,5 â‚Ź et ĂŠtudiant 10 â‚Ź), soirĂŠe 25 â‚Ź (enfant 12,5 â‚Ź), journĂŠe complète 30 â‚Ź. Informations et rĂŠservations au 03 26 47 88 59 ou 06 80 10 14 40. Sur la piste de RenĂŠ Tys, les meilleurs couples de danse venus de toute la France. Š DR

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

Office Notarial de WITRY LES REIMS

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS : ENSOLEILLE TGV CENTRE F4 TB ETAT BALCON ASCENSEUR PARKING SECURISE Bien distribué. Entrée, cuisine aménagée, salon-salle à manger accès balcon SUD. Partie nuit avec 2 chambres, dressing, SDB aménagée et fenêtre, WC séparé. Double vitrage, sur 3 expositions. 5 MN à pieds de la GARE Charges : 166 Euros /mois tout compris Classe Energie : C PRIX : 127 800 EUROS

PROCHE REIMS SUPERBE ET INDEPENDANTE DE 170 m2 sur SOUS-SOL TOTAL Parcelle 1500 m2 clos paysager, terrasses. Spacieuse cuisine équipée moderne, séjour salon 48 m2. 4 grandes chambres dont une et SDD au rez-de-chaussée. A l’étage : 3 chambres, grande salle de bains plus douche italienne, WC, dressings et rangements. Prestations haut de gamme, récentes. Garage 4 voitures en sous-sol portes électriques. Classe Energie D Prix : 367 000 EUROS

EXCLUSIVITE DERNIER ETAGE STANDING F5 (137 m2) TRES ENSOLEILLE, LARGES BALCONS, GARAGE, CAVE ASCENSEUR. Seul de l’étage, Ascenseur direct palier privé, comprend : Entrée vestiaire, WC, cuisine aménagée, séjour salon env.40 M2 balcons. Suite parentale avec bains, WC, dressing très grande chambre. 2 chambres, salle de douche, grande lingerie (possible SDD). Garage et parking. Chauffage indiv.Gaz. Prestations pour l’ensemble. Copro de 10 lots. Charges : 946 €/trimestre Classe Energie : C Prix : 335 800 Euros

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

A CAUREL - Pavillon individuel sur sous sol, comprenant Au rdc : entrée, salon - séjour, cuisine, une chambre, cabinet de toilette, dégagement, placard et dressing A l’étage : palier, trois chambres, salle de bains, wc, rangement et placards Sous sol total et jardin avec véranda carrelée non chauffée DPE E Ref. : i12631/19 Prix : 318 000 euros

A VENDRE A REIMS - HAMEAU DE L EST- Maison accolée d’un seul cote, comprenant : - au rdc : entrée, cuisine, chaufferie, salon - séjour, wc, véranda, (12,43) rgt ss escalier - a l’étage : palier, trois chambres, salle de bains et wc Jardin clos avec accès garage avec porte motorisée et une place de stationnement aérienne Abris de jardin DPE : D Ref. : i12631/176 Prix : 189 000 euros

A VENDRE A WARMERIVILLE - Pavillon accolée d'un cote, comprenant - au rdc: entrée avec vestiaire, wc, cuisine, double séjour, salon - a l’étage : palier, trois chambres et salle de douche avec wc Cave et grenier Garage extérieur et jardin DPE E Ref. : i12631/94 Prix : 166 300 euros

A 25 MIN DE REIMS - A SAINT LOUP EN CHAMPAGNE - Pavillon individuel de plein pied,comprenant Entrée, salon - séjour ouvert sur cuisine équipée, salle de bains, wc et quatre chambres Garage accolée Terrasse avec jardin clos DPE : E Ref. : i12631/207 Prix : 168 400 euros

A BOULT SUR SUIPPE - pavillon individuel de plein pied de confort, comprenant : - au rdc : entrée avec placard, salon - séjour, cuisine meublée avec accès garage, wc et chambre avec espace douche, - à l'étage : palier, une chambre donnant sur une salle de bains avec baignoire et douche, wc, bureau et deux chambres, Jardin clos avec terrasse Garage DPE : D Ref. : 12631/159 Prix : 246 400 euros

MAISON A VENDRE A PONTFAVERGER MORONVILLIERS Maison accolée , comprenant - au rdc : entrée par véranda, cuisine, séjour, salle de bains et wc, - à l’étage : une chambre et grenier Cave et atelier et garage Jardin. DPE VIERGE Ref. : i12631/168 Prix : 95 600 euros

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

PROCHE REIMS INDEPENDANTE 150M2 hab. 7 PIECES, 5 CHAMBRES dont 1 et BAINS au RDC. SOUS-SOL TOTAL. Parcelle env.1000 M2 clos. Parfait état comprend : Cuisine américaine. Grand salon-séjour traversant, spacieuse salle de bains. Chauffage central BI ENERGIE récent. Tout confort et isolations. Construction traditionnelle. Garage en sous-sol porte électrique et parking. Portail électrique sur rue. Village avec commerces, scolarités et services médicaux, transports. Classe Energie C Prix : 283 800 EUROS

REIMS : PETITE RESIDENCE, F3 ENSOLEILLE, 2 CHAMBRES (58m2) REFAIT NEUF. Cuisine et SDD aménagées, WC, Dressing, salon avec large porte fenêtre vue dégagée. Entièrement refait à neuf. Double vitrage PVC et volets roulants. Tout confort. Cave. Parking aisé et Copropriété très entretenue. Charges : 137 € / mois tout compris. Classe énergie : D Prix : 91 400 €

REIMS EXCLUSIVITE : Emile ZOLA MAISON ANCIENNE : 6 PIECES JARDIN et DEPENDANCE. RDC : Cuisine équipée, salon-séjour avec cheminée, salle de douche, WC, chambre. A l’étage : 3 chambres. Dépendance. Jardin sans vis-à-vis, clos de murs et au calme. Prévoir décoration. Chauffage central gaz. Classe énergie (vierge). Prix : 195 400 EUROS REIMS Axe FACULTES F2 NEUF 1er étage d’une PETITE COPROPRIETE RENOVEE 2016. Chauffage individuel, libre prêt à vivre. Séjour, chambre, bureau, cuisine, salle de bains WC. Clase énergie D Copropriété de 6 lots. PRIX : 81 000 EUROS

EXCLUSIVITE : REIMS 3 PIECES (69m2) BALCON SUD, 2 CHAMBRES, GARAGE, CAVE. Petite résidence ensoleillée avec ISOLATION EXTERIEURE (2016). Cuisine équipée, rangements, WC séparé, salle de bains, Copropriété sans travaux. Doubles vitrages. Calme et vue sur Espaces Verts. Copro 54 lots. Charges 160€/mois tt compris. Classe Energie C Prix : 120 000 €

REIMS F2 ENTIEREMENT NEUF jamais habité 10 minutes HOPITAL et FACULTES. 2ème étage dans petit immeuble rénové avec soins. : Entrée, séjour, chambre, cuisine, salle de bains, WC. Classe énergie D : PRIX : 77 880 EUROS. Copropriété de 6 lots.

REIMS GARE TGV CENTRE, CONVIENDRAIT PROFESSION LIBERALE. USAGE HABITATION OU BUREAUX OU MIXTE (67 m2). PARKING. Maison INDEPENDANTE Ensemble sécurisé comprend : Salon-séjour, petite cuisine, WC, salle de douche. A l’étage : Palier et deux pièces indépendantes. Sans travaux, Classe énergie G. Prix : 169 400 €.

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

G ENTRE REIMS ET RETHEL - Terrains à bâtir Lotissement parcelles viabilisées de 800 à 1000 m² environ, libres de tout constructeur. Réf :052/0796 à partir de 99 000 €

APPARTEMENTS

G REIMS, T1 - Dans copropriété de 18 lots - Charges annuelles

moyennes 400 € - Proche St Rémi, un appartement T1 au 2ème étage comprenant : Entrée, cuisine, salle d'eau, séjour/chambre. Au sous-sol une cave. Au 4ème étage un grenier. Bien loué. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1069 80 560,00 €

Au 1er : 2 chambres, dressing, salle de bains, bureau, WC, laverie. Au 2ème : 1 chambre, salle de bains, WC. Garage, jardin. - Classe énergie : E Réf : 052/1019 500 000,00 €

G A REIMS, Appartement T3 loué au 8ème étage comprenant : entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salon-séjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol. Chauffage collectif, ascenseur, gardien. - Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 €

d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 295€ G RUE EDOUARD MIGNOT - GARE REIMS CENTRE - Type 1 dans résidence avec ascenseur comprenant : Entrée avec placard,pièce principale, kitchenette, salle de bains, WC séparés.Terrasse privative. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 429€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 331€

G FAVEROLLES ET COEMY, Sur terrain de 211m², Maison d'habita-

tion sans système de chauffage comprenant : chartil, cuisine, une chambre, dégagement, salle de bains, wc, cave, grenier, appentis, cour. Et un terrain de 726m². - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1076 80 000,00 €

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée

: entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

G CERNAY LES REIMS,dans lotissement, maison d'habitation dans lotissement, au RCH : entrée, cuisine, salon/salle à manger, bureau, wc, véranda. Au 1er étage : 3 chambres, salle de bains, salle de douche, wc. Sous-sol, garage, cave, jardin, piscine. - Classe énergie : D 480 000,00 € G Réf : 052/1079

élevé, appartement à rénover de 4 pièces comprenant entrée - cuisine - séjour double - dégagement/placard - pièce noire - 2 chambres - salle de bains - wc. Cave. Garage. - Classe énergie : C Réf :052/0866 156 000,00 €

G A REIMS Hyper centre - Dans copropriété, un appartement type 3

au 2ème étage comprenant : Entrée/couloir, séjour double, une chambre, cuisine, salle de douche, wc. Cave, garage. - Classe énergie : C Réf : 052/1070 182 000,00 €

MAISONS REIMS/DISTRICT

: Au rez-de-chaussée un séjour avec kitchenette, wc. Au 1er étage une chambre, salle d'eau avec wc. Au 2ème étage une chambre. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1067 105 000,00 €

- Charges annuelles moyennes 981€, un appartement de type 2 comprenant : entrée, wc, cuisine, séjour, une chambre, salle de bains. Garage en sous-sol. - Classe énergie : D Réf : 052/1082 109 700,00 €

LOCATIONS

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème étage

MAISONS EXTERIEUR

G A REIMS - Résidence Paul Doumer - En rez-de-chaussée sur-

G REIMS, Secteur Avenue de Laon, Maison d'habitation comprenant

G REIMS, Proche Lycée Jean Jaurès, dans copropriété de 103 lots

www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

G BETHENY, Maison d'habitation - Entrée, grande cuisine, séjour, WC.

TERRAINS À BÂTIR G ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en eau/électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce. Réf :052/0918 68 000,00 €

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28

G A BETHENY- Une maison d'habitation en ruine sur terrain de 655m²

Réf : 052/1020

200 000,00 €

G TINQUEUX - Maison d'habitation plain-pied comprenant : Entrée,

cuisine, séjour, salle de bains, wc, 2 chambres, véranda, garage, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1074 263 000,00 €

G TAISSY - Maison d'habitation comprenant au Rch : Entrée, cuisine,

véranda, salon, salle à manger, terrasse, salle de bains, wc, buanderie, 2 chambres. Au 1er étage : 2 chambres, salle d'eau avec wc, bureau, débarras. Garage, appenti, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1087 412 000,00 € G VERZY, Maison de vigneron ré-

novée comprenant : entrée avec bureau, salon/séjour, cuisine équipée, 4 chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains + douche, 3 wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, une cour de 100m² avec chartil. - Classe énergie : E Réf : 052/1081 414 600,00 €

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI - Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€ G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€

G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

G SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine uverte sur déjour, dégagement desservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avec douche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine, dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains. Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automatique. Dépendance avec local et une pièce aménagée à l'étage. Garage avec mezzanine (salle de sport). - Classe énergie : C Réf : 052/1054 877 000,00 €

IMMEUBLE COMMERCIAL ET HABITATION

G REIMS Centre ville - Immeuble commercial libre et habitation : RCH

120m² + 1er étage 80m² + sous-sol 70m². Un appartement type 4 loué au 2ème étage et un appartement type 3 au 3ème étage loué. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1066 700 000,00 €

G RUE CERES – CENTRE-VILLE - Type 4 entièrement rénové situé au 3ème et dernier étage comprenant : entrée et couloir de dégagement avec placards, séjour double, cuisine meublée et équipée, deux chambres, salle de bains, WC séparés.Chauffage individuel gaz. Classe énergie : C APPARTEMENT CONVENTIONNE A LOYER INTERMEDIAIRE Loyer 650€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 200€

G RUE EDOUARD MIGNOT – GARE REIMS CENTRE - Type 4 situé au 4ème étage d’une résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée avec placard, séjour et cuisine donnant sur balcon, 3 chambres, salle de bains, wc. Garage double en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 755€ - Charges 70€ - Prov./Frais de bail 645,79€

LOCAL COMMERCIAL

G RUE CERES – CENTRE-VILLE - Local commercial avec vitrine disposant d’une surface d’environ 120 m² au RDC et d’environ 80 m² au 1er étage pouvant accueillir des bureaux. Classe énergie : E Loyer 3.200€/m - Prov./frais bail nous contacter

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS REIMS DISTRICT

REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plainpied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : D Prix : 703 000 €

EXCLUSIVITÉ TINQUEUX maison ancienne datant des années 30, en bon état général, d'env 240 m² habitables, beaucoup de charme. Séjour/salon 40 m², bureau, cuisine arrière cuis, véranda 30 m², wc au RDC. A l'étage : 4 chambres (dont une aménagée en dressing), SDB et wc. Logement F1 de 42 m² indépendant, très agréable, attenant à la maison. Grand jardin clos (parcelle de 1234 m²) avec petites dépendances d'usage divers. Garage 1 voiture, parkings. Sous/sol total. Fenêtres PVC, volets roulants. ENSEMBLE TRÈS AGRÉABLE. Classe énergie : en cours. Prix : 550 000 €

EXCLUSIVITE REIMS LA NEUVILLETTE maison avec garage et jardin dans secteur calme, de 5/6 pp sur deux niveaux. Rdc comprenant cuisine, séjour, SDB, pièce aménageable. A l'étage : 4 chambres et débarras. Potentiel 120/130 m² hab.Travaux à prévoir. CC au gaz. Classe Energie : E Prix : 164 000 €

STE ANNE/COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m² habitables comprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2 chambres, SDB. Au second : 2 chambres. Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz. Possibilité de garage. Classe Energie : D Prix : 192 000 €

EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE, Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m² habitables comprenant au RDC cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. A l'étage : 4 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Maison bien entretenue. Garage. Environnement calme et agréable. CC au gaz. Classe Energie : E Prix : 179 000 €

PROXIMITÉ BEZANNES, pavillon jum de 6 pièces principales comprenant cuisine équipée, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDD récente. Sous/sol. Garage attenant. CC au gaz Prix : 203 000 €

SECT COURLANCY maison ancienne avec courette et jardin comprenant séj/sal, cuisine, SDD au RDC. A l'étage : 2 chambres. Terrasse sur jardin clos. CC au gaz. Fenêtres PVC. Cave. Classe énergie : en cours. Prix : 159 800 €

SECT HOTEL DE VILLE, maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet. Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² habitables. Salon avec cheminée 29 m², salle à manger 20 m², grande cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, sans vis-àvis. 3 grandes chambres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chambres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie. CC au gaz. Classe Energie : E Prix : 730 000 €

MAISONS CAMPAGNE

EXCLUSIVITE VERZY maison ancienne A RENOVER entièrement, comprenant cuisine, séjour, SDB au RDC. A l'étage : couloir, deux chambres. Grenier. Cour. Classe énergie : vierge. Prix : 77 500 € EXCLUSIVITÉ VERZY maison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette. Classe énergie : DPE Vierge Prix : 86 000 €

VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix : 188 000 € VERZY village du vignoble avec toutes commodités. Maison ancienne sur 700 m², avec cour, terrasses et jardin. 5/6 pièces comprenant cuisine et coin repas, salon au rdc. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. Garage. Dépendances. Cave voûtée. CC au gaz. Classe énergie : D Prix : 180 000 €

SECTEUR BOURGOGNE, pavillon indépendant, plain-pied surélevé par un sous/sol total. Cinq pièces comprenant séjour 30 m², cuisine équipée et 3 chambres. SDD. Placards. Jardin, garage (s/sol). Fenêtres PVC, volets roulants. Ensemble bien entretenu. Classe énergie : E Prix : 210 000 € SECTEURVILLERS MARMERY maison ancienne avec dépendances, sur env 600 m² de terrain. Maison d'habitation d'env 160 m² hab sur 2 niveaux (séjour/salon, cuisine et SDB au rdc. A l'étage : 4 chambres).Vaste cour intérieure avec bâtiments d'usage divers. CC au gaz. Constructions saines et entretenues. Travaux de rafraîchissement général à prévoir. Classe énergie : E. Prix : 224 000 €

EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNEmaison indépendante, 7 pièces, d'env 124 m² hab, plain pied surelevé par un sous/sol total. Cuisine équipée, séjour 45 m², 4 chambres, bureau et SDD. Ensemble bien entretenu. CC au gaz. Garage au sous/sol (4 voitures). Jardin clos et arboré. Classe énergie : E Prix : 237 000 €

TERRAIN A BATIR VERZENAY terrain à bâtir de 1104 m².

Prix : 86 000 €

APPARTEMENTS

CENTRE VILLE VESLE au 1er étage d'un immeuble ancien, faibles charges, 2 pièces 28 m² comprenant séjour 15 m², kitchenette ouverte sur séjour, petite chambre séparée, SDB/Wc. Chauff électrique. Fenêtres PVC. Classe énergie : F. Prix : 71 600 € Sect av de Laon appartement de conception originale, lumineux et en bon état général. Séjour/salon d'env 30 m², cuisine entièrement équipée, 2 chambres et SDD. Mezzanine avec espace bureau, rangement. Env 93 m² au sol, loi carrez 68 m². 2ème et dernier étage d'une petite copropriété (ss asc). Charges individuelles. Secteur calme, proximité rapide tramway et commerces. Classe énergie : F Prix : 158 000 €

SECTEUR CERNAYAppartement en bon état général, petite copropriété avec faible charges. Surf hab 71 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine éq, 2 chambres, SDB avec baignoire et douche. Chauff ind gaz - Cave et dépendance - Partie duplex aménagée mais non comptabilisée dans la surface (Ch et bureau). Cave et dépendance - Classe énergie E. Prix : 158 000 € EXCLUSIVITÉ BEZANNES appartement neuf de 4 pièces (80 m²) en rez-de jardin privatif (60 m²). Garage. Cuisine entièrement équipée ouverte sur séjour/salon (36 m² le tout), entrée avec placard, dégag, 2 chambres et SDB. Fenêtres PVC, volets électriques. Chauff indiv. gaz. Très bon état. Ensemble très agréable avec jolie vue sur le golf. Classe énergie : B Prix : 250 000 €

CENTRE VILLE VESLE au 2ème et dernier étage d'un immeuble ancien, 3 pièces de 45 m² comprenant séjour 18 m² et 2 chambres. Cuisine et SDB/wc. Faibles charges. Travaux à prévoir. Classe énergie : DPE vierge. Prix : 60 000 €

EXCLUSIVITE HYPER CENTRE 2 pièces avec parking en sous/sol. Env 54 m² habitables au 5ème étage avec ascenseur. Balcon. Cuisine équipée. Chambre avec placard. Au calme, sur l'arrière de la résidence. Bonne exposition. Charges individuelles. Classe énergie : D Prix : 169 800 €

EXCLUSIVITÉ sect H Vasnier, Résidence de bon standing, spacieux 5 pièces d'env 130 m² au 1er étage avec ascenseur. Séjour/salon 45 m² avec large balcon donnant sur jardins, cuisine meublée, 3 chambres, placards, SDB + SDD. Cave et deux garages en sous/sol. Classe énergie : C Prix : 264 000 €

POMMERYrésidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état, avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne luminosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable. Classe énergie : C Prix : 289 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F3, rue des Orphelins, appt de 62m2 entièrement rénové, dans petit immeuble ancien bien entretenu, rdc, proche centre ville. Cpt : entrée avec dégt, cuisine avec éléments, séjour, 2 chbres, rangement, SDD, wc, chauf ind gaz, Classe Energie : E. Libre le 03/02/2017 LOYER HC : 560,00 € FRAIS DE BAIL: 420.00€

F1 - rue d'Anjou, appt de 32m2 dans immeuble de standing et sécurisé, proche de la cathédrale, en excellent état, RDC, cpt : entrée, séjour avec placard et terrasse, SDB avec WC, cuisine (réfrigérateur, plaques), chauf ind; élect. Classe Energie : F LOYER HC : 420,00 € FRAIS DE BAIL: 315.00€

F4 en duplex rue Clovis - Appart de 71mÇ Cpt: au 3ème cuisine, salle à manger, séjour, chambre, bureau, salle de douche, wc, dégagement, en duplex, une chambre avec salle de bain, penderie. Classe énergie E LOYER HC : 690,00 € FRAIS DE BAIL: 517.50 €

BEZANNES - STUDIO dans résidence neuve proche du tramway et de la gare TGV, appt de 29m2 cpt: entrée avec placard, séjour avec coin kitchenette, SDD avec WC, balcon, chauf. ind gaz, parking aérien, Classe Energie : B LOYER HC : 400,00 € FRAIS DE BAIL : 311 €

F2 - rue Lanson. Appart neuf de 66.65 mÇ au 1er étage. Cpt: entrée avec placard, séjour, cuisine, chambre avec placard, SDD, WC. Garage. Chauff ind électrique, Classe Energie C. Libre le 31/01/2017. LOYER HC : 639,00 € FRAIS DE BAIL: 500.00 €

F4 - Bld Pasteur, dans résidence calme, en trés bon état, lumineux, au 7e étage, cpt : entrée, séjour/salon, cuisine, 2 chbres, SDB, WC, dressing, cave, garage, chauff. coll. Classe Energie E. LOYER HC : 530,00 € FRAIS DE BAIL: 398.00€

F1 - rue de Cernay, appt récent de 37m2 en RDC, dans petite copropriété, cpt : séjour avec plcard, coin cuisine, SDB avec WC, chauffage individuel électrique Classe Energie : E. LOYER HC : 360,00 € FRAIS DE BAIL: 270.00 €

TINQUEUX -F4 - Ave Paul Vaillant Couturier, appt en bon état, 1er ét. dans résidence calme et entretenue, cpt : Entrée, séjour/salon donnant sur jardin, cuisine, deux chbres, wc et salle de bains, cave et garage, Classe Energie : E. Libre le 30/11/2016. LOYER HC : 585,00 € FRAIS DE BAIL: 440.00€

14

SORTIES

Du 25 novembre au 1er dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Concert - MJC d'AĂż

Concert - Le Millesium

Elle fĂŞte cette annĂŠe son dixième anniversaire, la tournĂŠe des idoles fera ĂŠtape au Millesium d’Épernay, le jeudi 1er dĂŠcembre. Une nouvelle tournĂŠe, de nouveaux artistes et un nouveau producteur, l'ĂŠvĂŠnement musical est bien dĂŠcidĂŠ Ă s’offrir une seconde jeunesse. Pour relever le dĂŠfi, son producteur Christophe Dechavanne a su s’entourer d’une belle ĂŠquipe. Sur scène, une dizaine de stars des annĂŠes 60 et 70 interprĂŠProduite par Christophe Dechavanne, la tournĂŠe des idoles est de retour teront leurs plus grands succès. Qu’il s’agisse d’Isabelle sur les scènes françaises. Š Jean-Philippe Baltel Aubret, de Sheila, des Rubettes, de Marcel Amont, de Pascal Danel ou encore d’Hugues Aufray, la tournĂŠe des idoles rĂŠunit, comme Ă son habitude, les chanteurs incontournables des annĂŠes yĂŠyĂŠs aux annĂŠes disco. A leur cĂ´tĂŠ, plusieurs jeunes chanteurs issus des ĂŠmissions de castings interprĂŠteront les grandes chansons de ces ĂŠpoques, sous le haut parrainage de l’un des plus grands compositeurs français : Jacques Revaux. Ce monument de la chanson populaire est principalement connu pour avoir composĂŠ le succès planĂŠtaire de My Way (Comme d’Habitude) ainsi que les plus grands succès de Dalida, Charles Aznavour, Johnny Hallyday ou encore Michel Sardou. Avec près de 5 millions de spectateurs depuis sa crĂŠation en 2006, Ă‚ge tendre, la tournĂŠe des idoles s’affiche comme l’un des plus grands spectacles populaires de la scène française. Cette nouvelle ĂŠdition 2016 comblera sans aucun doute les plus nostalgiques.

La MJC d'AĂż reçoit Julien Candas, le batteur, GrĂŠgory Allaert, le chanteur et Christophe Tristam le bassiste. A eux trois, ils forment Les Biskotos, un groupe de rock lillois pas comme les autres puisqu'il s'adresse‌ aux enfants ! Leur dernier clip vidĂŠo donne le ton : ÂŤ Ça va trop vite Âť parle de la sociĂŠtĂŠ de (sur)consommation et de l'agitation permanente du Pour ces trois rockeurs originaires du Nord, il faut s'adresser aux enfants monde qui nous entoure. sans tomber dans la morale. Š DR L'idĂŠe de s'adresser aux 6-10 ans leur est venue tout Ă fait par hasard. Un ami de GrĂŠgory Allaert lui propose un jour des textes destinĂŠs au jeune public desquels naĂŽt un premier spectacle. Près de 17 ans et 5 albums plus tard, l'enthousiasme est toujours bien prĂŠsent, avec la volontĂŠ de faire passer des messages dans la bonne humeur. Quand on lui demande pourquoi il a choisi ce genre musical pour s'adresser aux plus jeunes, GrĂŠgory rĂŠpond que le rock est la musique qu'il aime, qu'il sait faire et qui parle Ă tous : ÂŤ C'est une musique qui rĂŠunit. Avec notre cinquième album ÂŤ Kids n' Roll Âť, nous avons voulu aborder des thèmes un peu plus profonds que ceux ĂŠvoquĂŠs dans les prĂŠcĂŠdents titres. ĂŠtre enfant, comme ĂŞtre parent d'ailleurs, n'est pas toujours simple. C'est une pĂŠriode de la vie au cours de laquelle on fait beaucoup de rĂŞves mais oĂš l'on se pose aussi beaucoup de questions. C'est ce que j'appelle le ÂŤ quotidien intĂŠrieur Âť. Je crois que l'important pour nous trois, qui sommes aussi des pères de famille, c'est de dire aux enfants qu'il leur faut vivre leurs envies ! Âť.

4  Âge tendre, la tournÊe des idoles , le jeudi 1er dÊcembre, à 15 h et à 20 h, au MillÊsium d’Épernay. Tarifs : à partir de 34 ₏. Renseignements : www.lemillesium.com.

P.S

4 Lundi 28 novembre, Ă 19 h, Ă la salle Sabine-Sani de la MJC d'AĂż. Tarifs : 3, 4, 9 et 12 â‚Ź. Renseignements : 03 26 55 18 44 et www.mjc-ay.com.

Concert - La Cartonnerie de Reims

Dans les annĂŠes 90, la FĂŠdĂŠration Française de Funk a mis le feu aux scènes françaises. Après avoir remis les compteurs Ă zĂŠro en 2014, le groupe profite aujourd’hui du renouveau du funk et s’offre une nouvelle tournĂŠe. Rencontre avec Marco Prince, leader du groupe. Vous fa ite s vo tre gr and re tou r cet a uto mne , comment se dĂŠrou le votre tournĂŠe ? ÂŤ Tout se passe dans la joie et l’allĂŠgresse. Nous avons dĂŠcidĂŠ de faire un nouvel album et cette tournĂŠe est l’idĂŠale car elle nous permet de nous remettre dans les situations du live. Nous profitons aussi des concerts pour dĂŠvoiler de nouveaux morceaux. Ça nous permet vraiment de voir comment le public rĂŠagit avant d’enregistrer en studio en La FĂŠdĂŠration française de funk passe par la Cartonnerie. Š DR dĂŠbut d’annĂŠe prochaine Âť. Justement, comment le public a accueilli ces nouveaux titres ? ÂŤ Super bien. Nous avons eu la chance de jouer avec les Kills et leur guitariste ĂŠtait en folie sur nos nouveaux morceaux ! Ça nous a permis de rĂŠaliser que notre musique est encore Ă la page, nous sommes vraiment ravis car tout s’annonce bien Âť. A vos dĂŠbuts, le funk ĂŠtait moins acceptĂŠ qu’aujourd’hui, ça simplifie les choses ? ÂŤ Oui, le funk aujourd’hui est très dense, il y a ĂŠnormĂŠment d’artistes et ça prouve effectivement que c’est un courant musical qui est clairement acceptĂŠ. C’est une musique qui gĂŠnère du plaisir et qui est agrĂŠable Ă ĂŠcouter. Nous sommes complètement dans l’air du temps Âť. On vous connaĂŽt sur scène pour votre incroyable ĂŠnergie, rien n’a changĂŠ ? ÂŤ Bien sĂťr que non ! Notre musique nous l’avons toujours transportĂŠe par le corps, c’est primordial que nous puissions la faire vivre de cette manière au public. Grâce Ă cela, les gens nous renvoient des ondes positives en concert et c’est jouissif Âť. 4 FFF + Grand Morse, vendredi 25 novembre Ă 20 h, Ă la Cartonnerie. Tarifs : 19 â‚Ź Ă 28 â‚Ź. Renseignements et billetterie sur www.cartonnerie.fr

Propos recueillis par Pauline Saintive

Patricia Coradel

Concert - Le CarrĂŠ Blanc de Tinqueux

TantĂ´t rockeur, tantĂ´t troubadour, Cali arpente les scènes françaises depuis le dĂŠbut des annĂŠes 2000 et un premier album magnifique intitulĂŠ L'Amour parfait. Depuis, l'auteur-compositeur-interprète a Ce vendredi 25 novembre, Cali prĂŠsente son nou- multipliĂŠ les concerts et vel album et lance sa tournĂŠe au CarrĂŠ Blanc. les albums. Il revient Š Eric Vernazobres en cet automne avec un nouvel opus, Les choses dĂŠfendues. Un disque dans lequel il enchaĂŽne les chansons d'amour et les chansons coups de poing. Et pour dĂŠbuter cette nouvelle aventure, l'artiste a choisi la ville de Tinqueux et son CarrĂŠ Blanc. Un choix qui ne doit rien au hasard mais aux liens d'amitiĂŠ qui unissent Cali et JĂŠrome Dravigny, organisateur de la Poule des Champs, depuis le passage du chanteur au festival en 2015. Ce vendredi 25 novembre, date de la sortie officielle des Choses dĂŠfendues, Cali sera donc seul sur la scène de la salle aquatintienne. En effet, plutĂ´t habituĂŠ Ă participer Ă de grands shows entourĂŠ de ses musiciens, il change de registre pour la première fois et propose un spectacle intime, avec pour seuls compagnons sa guitare, son piano et ses textes comme des confidences qui vous serrent le cĹ“ur. Un ĂŠvĂŠnement Ă ne pas manquer.

J.D

4 Cali, vendredi 25 novembre, Ă 20 h 30, au CarrĂŠ Blanc, Tinqueux. Tarifs : 18/20 â‚Ź (moins de 16 ans, 5 â‚Ź). Billetterie en ligne ou au 03 26 08 35 65.

15

SORTIES

Du 25 novembre au 1er dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

ThÊâtre - Le Salmanazar

TragĂŠdie sacrĂŠe par excellence du XVIIe siècle, Polyeucte martyr a ĂŠtĂŠ reprĂŠsentĂŠe en 1641 par Pierre Corneille (1606-1684). Elle raconte la conversion au christianisme du jeune et sĂŠduisant seigneur Polyeucte, en ArmĂŠnie, au IIIe siècle. AussitĂ´t baptisĂŠ, le hĂŠros va chercher Ă dĂŠtruire les reprĂŠsentations des dieux romains, qu’il considère comme paĂŻennes, et Ă convertir son entourage afin de servir son nouveau Dieu unique. Sa femme, Pauline, fille du gouverneur romain FĂŠlix, sera, malgrĂŠ elle, au centre de ce tourbillon de prosĂŠlytisme et de fanatisme dangereux. Il est troublant de constater que près de quatre siècles plus tard, un des thèmes principaux de cette tragĂŠdie rĂŠsonne avec l’actualitĂŠ : la radicalisation. Le doux prince Dans Polyeucte, une place importante est ĂŠgalement faite Polyeucte, aveuglĂŠ par son fanatisme, est raĂ Pauline, son ĂŠpouse. Š Cosimo Mirco Magliocca pidement devenu un prĂŞcheur qui dĂŠtruit les idoles romaines Ă coups de masse et prĂŞt Ă mourir en martyr. Comment en est-il arrivĂŠ lĂ ? Dans une mise en scène ĂŠpurĂŠe, accompagnĂŠe de deux blocs verticaux gĂŠants et sombres, Brigitte Jaques-Wajeman (une cinquantaine d’oeuvres sur son CV parmi les plus grands classiques de la littĂŠrature), en bonne spĂŠcialiste de Corneille, tente d’y rĂŠpondre. HabillĂŠs d’ÊlĂŠgants costumes contemporains, ses acteurs rĂŠcitent habilement et avec personnalitĂŠ les alexandrins de Corneille, jusqu’à la fin, quand la metteur en scène de thÊâtre s’adjoint les services de Friedrich Nietzsche pour un ĂŠpilogue qui dĂŠbute par cette citation du philosophe allemand : ÂŤ Les martyres soit dit en passant, furent un grand malheur dans l’histoire : il sĂŠduisirent‌ Âť Quand un grand metteur en scène revisite un classique de la dramaturgie française, il faut se ruer au thÊâtre Gabrielle-Dorziat. 4 ÂŤÂ Polyeucte , le jeudi 1er dĂŠcembre, Ă 20 h 30, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France. DurĂŠe : 1 h 55. Tarifs : 12,50, 16,50, 20,50 et 24,50 â‚Ź.

Simon Ksiazenicki

ThÊâtre - MJC d'Aÿ

Le thÊâtre d'ombres est encore une fois Ă l'honneur Ă la MJC d'AĂż avec ÂŤ J'arrive Âť, une crĂŠation de la compagnie nantaise le ThÊâtre Ă Deux Mains mise en scène par Delphine Lamand. Ce spectacle nous fait entrer dans l'univers doux et ouatĂŠ du ventre d'une future maman dont le hĂŠros n'est autre que le bĂŠbĂŠ en cours de fabrication ! DestinĂŠe avant tout aux enfants, cette pièce aborde le sujet Ă´ combien vaste de la naisL'esthĂŠtisme du thÊâtre d'ombres est en parfaite rĂŠsonance avec le sujet de sance et des questions multice spectacle : la vie avant la naissance. Š Tristan Vergnault ples qui l'entourent. Si d'ordinaire les interrogations des parents sont davantage mises en exergue, le parti pris de Jean Cagnart, l'auteur, est de se placer aussi du point de vue du petit ĂŞtre en devenir. S'instaure ainsi une sorte de dialogue intĂŠrieur et extĂŠrieur. Ce spectacle, qui s'est construit en plateau Ă partir des improvisations de Pascal Vergnault et Sandrine Decourtit, comĂŠdiens marionnettistes, est tout en tendresse. Il aborde avec subtilitĂŠ les mystères de la vie intra-utĂŠrine. A la fois voyage imaginaire et conte initiatique, c'est un divertissement qui renvoie aux arcanes de nos origines comme de nos hĂŠritages. AccompagnĂŠe d'une vidĂŠo rĂŠalisĂŠe par Erwan Tassel et d'une musique composĂŠe par FrĂŠdĂŠric Di Crasto, cette fable magnifique est indĂŠniablement Ă savourer ‌ en famille ! 4 ÂŤÂ J'arrive , le jeudi 1er dĂŠcembre, Ă 19 h, Ă la salle Sabine-Sani de la MJC d'AĂż. Tarifs : 3, 4, 9 et 12 â‚Ź. Renseignements : 03 26 55 18 44 et www.mjc-ay.com.

Patricia Coradel

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA Ce week-end SPECTACLES J USQU'AU DIMANCHE 27 NOVEMBRE FESTIVAL DE THÉÂTRE PARTICIPATIF POURCY

CONFÉRENCES SAMEDI 26 NOVEMBRE VÉRONIQUE POULAIN EN DÉDICACE L'APOSTROPHE

Les jeudi 24, vendredi 25 et samedi 26 novembre, Ă 20 h, et le dimanche 27 novembre, Ă 15 h, Ă la Maison du Parc de Pourcy, spectacles sur la Grande Guerre, jouĂŠs par les habitants des communes du Parc.

A l’occasion de la sortie de son nouveau livre  CÊlibataire longue durÊe , VÊronique Poulain, dont le premier a ÊtÊ adapte en  La Famille BÊlier , sera en dÊdicace à la libraire L’Apostrophe.

EntrĂŠe libre. Renseignements et rĂŠservations : 03 26 59 44 44, www.parc-montagnedereims.fr et www.diable4pattes.org.

À 18 h, à la libraire L’Apostrophe, 15 bis, rue Saint-Thibault à Epernay.

LOISIRS S AMEDI 26 NOVEMBRE GALA DE BOXE

CINÉMA SAMEDI 26 NOVEMBRE FESTIVAL COURTS EN CHAMPAGNE

Le Boxing-club d'Epernay organise un gala de boxe rĂŠgional, une demi-finale rĂŠservĂŠe aux boxeurs amateurs. Un gala de boxe ĂŠducative aura ĂŠgalement lieu dans l’aprèsmidi, entre 14 h et 16h30.

Clôture du festival Courts en Champagne, avec la diffusion des huit films en compÊtition, au Palace, en prÊsence et de rÊalisateurs et d’un jury composÊ de professionnels du monde du cinÊma. Remise des prix et concert de Scratchophone orhcestra, le soir, à la MJC d’Aÿ.

Ă€ 19 h, au hall des sports Pierre-Gaspard. arifs : 10 â‚Ź dans les gradins, 15 â‚Ź autour du ring.

Ă€ 13h30, au cinĂŠma Le Palace, 33, boulevard de la Motte et Ă 20 h, Ă la salle Sabine-Sani de la MJC d’AĂż, 1, rue de la LibertĂŠ. Tarifs : 4 et 6 â‚Ź la première sĂŠance.

À venir SPECTACLES JEUDI 1ER DÉCEMBRE THÉÂTRE :  POLYEUCTE  - SALMANAZAR

partagera aussi avec le public des titres inÊdits mais aussi ses plus grands tubes. À 20 h, au Millesium. Tarifs : 39, 43 et 49 ₏.

Dans cette pièce de Corneille, un jeune martyr rĂŠcemment baptisĂŠ dĂŠcide de s’attaquer aux dieux romains qu’il considère comme paĂŻens. La mise en scène de Brigitte Jacques-Wajeman est sobre et ĂŠpurĂŠe mais puissante.

Renseignements : www.lemillesium.com.

Ă€ 20h30, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place MendèsFrance. DurĂŠe : 1h55. Tarifs : 12,50, 16,50, 20,50 et 24,50 â‚Ź. www.lesalmanazar.fr

CONFÉRENCES SAMEDI 10 DÉCEMBRE INSTANTS DU PATRIMOINE :  QUI A INVENTÉ LE CHAMPAGNE ? 

THÉÂTRE : ÂŤ J’ARRIVE Âť - MJC D’AŸ

OrganisĂŠ par les services de la Ville, ce rendez-vous propose de rĂŠpondre Ă cette question, Ă travers des documents et le concours de Jean-Luc Barbier, ancien directeur du ComitĂŠ champagne.

Ce spectacle de marionnettes et d’ombres emmène le public dans une rĂŞverie autour de la grossesse, neuf mois de mystĂŠrieuses interrogations.

Ă€ 14 h, au Syndicat gĂŠnĂŠral des vignerons, 17, avenue de Champagne. Inscription obligatoire. Renseignements : 03 26 53 37 80.

À 19 h, à la salle Sabine-Sani de la MJC d’Aÿ, rue de la LibertÊ. DurÊe : 40’. Tarifs : 4, 9 et 12 ₏. Renseignements : www.mjc-ay.com.  ÂGE TENDRE 

10e Anniversaire du spectacle ÂŤ Ă‚ge tendre, la tournĂŠe des idoles Âť. Il rĂŠunit de nombreuses stars des annĂŠes yĂŠyĂŠs jusqu’aux annĂŠes disco. 7 musiciens et plus de 10 artistes vous feront revivre les mĂŠlodies inoubliables de Sheila, Hugues Aufray, Isabelle Aubret et bien d'autres. Parrain d’honneur : le compositeur français Jacques Revaux Ă l'origine de tubes de Michel Sardou, Charles Aznavour, Johnny Hallyday, Sylvie Vartan... Ă€ 15 h et 20 h, au Millesium. Tarifs : 39, 49 et 59 â‚Ź. Renseignements : www.lemillesium.com. CONCERTS LUNDI 28 NOVEMBRE LES BISKOTOS - MJC D’AŸ

Le groupe de rock pour enfants prĂŠsentera son 5e spectacle, ÂŤ Kids’n Roll Âť, après plus de 600 concerts jouĂŠs en 15 ans. Le trio guitare, chant-basse, batterie offrira aux enfants de 6 Ă 10 ans des riffs acĂŠrĂŠs et des textes rĂŠflĂŠchis. Ă€ 19 h, Ă la salle Sabine-Sani de la MJC d’AĂż, rue de la LibertĂŠ. DurĂŠe : 50’. Tarifs : 4, 9 et 12 â‚Ź. Renseignements : www.mjc-ay.com. SAMEDI 3 DÉCEMBRE LES PHILAR’BASSISTES - SALMANAZAR

Ces sept musiciens de grand talent sont des contrebassistes de l’orchestre philharmonique de Radio-France. LaurĂŠats de prix prestigieux Ă l’Êtranger, cette formation propose de (re)dĂŠcouvrir un instrument aux multiples facettes. Ă€ 20h30, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place MendèsFrance. DurĂŠe : 1h45 avec entracte. Tarifs : 12,50, 16,50, 20,50 et 24,50 â‚Ź. www.lesalmanazar.fr RENAUD

Après 10 ans d’attente, Renaud fait son grand retour. PortĂŠ par un nouvel album personnel et ĂŠmouvant il

LOISIRS SAMEDI 3 DÉCEMBRE RENCONTRE AVEC LE ROMANCIER CRAIG JONHSON

Le romancier amĂŠricain Craig Johnson sera en rencontre-dĂŠdicace autour de son actualitĂŠ littĂŠraire, Ă 16 h, Ă la mĂŠdiathèque Centre-ville, puis Ă 18 h, Ă la libraire L'Apostrophe. Ses histoires policières mettent en scène le shĂŠrif Walt Longmire. Ă€ 16 h, Ă la Mmdiathèque centre-ville, 1, rue du Professeur-Langevin. L'Apostrophe, 15 bis, rue Saint-Thibault. Renseignements : www.craigallenjohson.com. DIMANCHE 11 DÉCEMBRE FOOTBALL : EPERNAY - AGGLO TROYENNE

Le Racing Epernay Champagne recevra le FC Agglo troyenne, dans le cadre de la 12e journĂŠe du championnat de Division d’Honneur. Ă€ 14h30, au stade Paul-Chandon, allĂŠe de Cumières. DU VENDREDI 9 AU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE HABITS DE LUMIĂˆRE

Les vendredi et samedi, les festivitĂŠs dĂŠbuteront dès 17 h, avenue de Champagne. Se succèderont des spectacles son et lumière, dĂŠambulations, du cirque et enfin, le feu d’artifice, Ă 20h15. Le dimanche, Ă partir de 8h30, rassemblement d’automobiles sur l’esplanade Charles-de-Gaulle avant un dĂŠpart prĂŠvu Ă 11 h dans les rues de la ville. CINÉMA LUNDI 28 NOVEMBRE CONNAISSANCES DU MONDE : LE LAOS - LE PALACE

Dans le cadre du cycle Connaissances du monde, Le Palace diffusera  Laos, une renaissance indochinoise , le documentaire de Patrick Moreau. À 14h30 et 20h30, au Palace, 33, boulevard de la Motte. Tarifs : 8 et 9 ₏. Gratuit pour les moins de 12 ans.

17

SORTIES

Du 25 novembre au 1er dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Concert – Bords 2 Scènes

$#% $#% % !%" #$ # "% " #"% #% ! $%" Sur scène, vous ĂŞtes inĂŠpuisables. OĂš puisez-vous toute cette ĂŠnergie ? ÂŤ C’est quelque chose qui vient très naturellement. Dès que nous montons sur scène, nous avons toujours cette envie de partager un maximum avec le public. Nous essayons simplement de faire du mieux que nous pouvons Âť.

Le groupe niçois Hyphen Hyphen poursuit sa tournÊe et fera Êtape à Vitry-le-François. Š DR

Difficile de dĂŠfinir les artistes bouillonnants d’Hyphen Hyphen. RĂŠvĂŠlation ÂŤÂ scène de l'annĂŠe  aux Victoires de la Musique 2016, le groupe niçois promène depuis plusieurs mois sa pop rafraĂŽchissante et son ĂŠnergie dĂŠbordante aux quatre coins de la France. Samedi 26 novembre, ce jeune quatuor posera ses valises Ă l’Orange bleue. Rencontre avec Adam, son guitariste.

La fin de votre tournÊe approche. Comment imaginez-vous votre prochain album ?  Pour le moment, nous ne nous fixons pas de limites, nous allons certainement nous offrir beaucoup de libertÊ pour ce second opus. Notre objectif sera de rÊaliser des morceaux plus instantanÊs que ceux de Times (ndlr : le premier album). Dès que la tournÊe sera terminÊe, nous nous remettrons à composer .

Plus que de faire danser les gens, vous fĂŠdĂŠrez vraiment le public en concert ? ÂŤ Oui, nous sommes fascinĂŠs par cette idĂŠe d’union et de communion avec le public. D'ailleurs, les spectateurs nous le rendent vraiment bien ! Nous voyons de plus en plus de personnes qui arrivent en famille et qui se maquillent comme nous, c’est comme un signe de reconnaissance Âť. Aucun groupe ne vous ressemble sur la scène française, comment avez-vous façonnĂŠ votre identitĂŠ ? ÂŤ Pour commencer, nous avons eu de la chance de nous rencontrer tous les quatre, car nous sommes très fusionnels. Du cĂ´tĂŠ de la scène, nous avons toujours ĂŠtĂŠ très intĂŠressĂŠs par l'esthĂŠtique et nous adorons jouer avec, pour construire notre propre image. Plus qu’un concert nous visons un vĂŠritable show sur scène Âť. 4 Hyphen Hyphen - Samedi 26 novembre Ă 20 h 30 Ă l'Orange bleue (Vitry-le-François) Tarifs : de 5 Ă 16 euros - Renseignements sur www.bords2scenes.fr.

Propos recueillis par Pauline Saintive

Champagne

$"% #$! #"% # $# # " ! $# % $% $% $$ $# % Lorsque l’on compare l’offre touristique de la route des vins d’Alsace et les routes touristiques du Champagne, une critique revient souvent concernant notre territoire : il est parfois difficile pour les visiteurs de trouver un vigneron ouvert le week-end. Afin de rĂŠpondre Ă cette demande, les Vignerons IndĂŠpendants viennent de lancer, sur leur site internet, une fenĂŞtre, mise Ă jour tous les lundis, qui apparaĂŽt sur la page d'accueil et qui rĂŠpertorie les exploitations ouvertes le week-end. Un simple clic sur le nom de l’exploitation Ce week-end, 24 Vignerons IndĂŠpendants ouvrent leurs portes au public. de son choix permet d’avoir tous Š DR les renseignements nĂŠcessaires (coordonnĂŠes, horaires d’ouverture, langues parlĂŠes, informations sur le cru et l’exploitation‌ ) ainsi qu’une gĂŠolocalisation afin de s’y rendre plus facilement. Ce week-end, par exemple, on compte 24 exploitations ouvertes, rĂŠparties entre la Montagne de Reims, la VallĂŠe de la Marne, la CĂ´te des Blancs et la CĂ´te des Bar. Avec 365 Vignerons IndĂŠpendants adhĂŠrents Ă la FĂŠdĂŠration rĂŠgionale, rĂŠpartis sur 7,5 % du vignoble champenois, les amateurs de bulles trouveront forcĂŠment leur bonheur. Une stratĂŠgie de communication digitale bienvenue au moment oĂš le monde du champagne tente de se moderniser et de diversifier son offre, un an après l’inscription des Coteaux, Caves et Maisons de Champagne sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. 4 Renseignements : www.vignerons-independants-champagne.com.

S.K

CINÉMA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 DU MERCREDI 23 AU MARDI 29 NOVEMBRE 2016 l

PAPA OU MAMAN 2 AVANT PREMIERE DIMANCHE 27 NOVEMBRE A 17H30 VAIANA A PARTIR DE 6 ANS AVANT PREMIERE DIMANCHE 27 NOVEMBRE A 11H l LE CIEL ATTENDRA Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 18H - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 18H - 20H30 Mar : 18H - 20H30 l MA VIE DE COURGETTE A partir de 6 ans Prix du public et Cristal du Long mĂŠtrage- Annecy 2016 Valois de diamant - AngoulĂŞme 2016 Mer : 14H30 Dim : 11H l LES TĂŠTES DE L’EMPLOI Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 18H Ven : 18H - 21H Sam : 14H30 - 20H Dim : 11H - 17H30 Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 18H l INFERNO Mer : 17H30 Jeu : 20H30 Sam : 17H - 22H30 Dim : 15H - 20H Lun : 18H Mar : 20H30 l ALLIÉS Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 18H - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 20H Lun : 14H30 - 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 18H 20H30 l CAPTAIN FANTASTIC Mer : 14H30(VF) - 17H30(VO) Jeu : 20H30(VF) Ven : 14H30(VF) - 18H(VO) 21H(VF) Sam : 17H(VF) - 20H(VF) - 22H30(VO) Dim : 11H(VF) - 15H(VF) - 17H30(VF) - 20H(VO) Lun : 18H(VO) Mar : 14H30(VF) - 18H(VO) - 20H30(VF) l MAMAN A TORT Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 18H - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 17H - 20H - 22H30 Dim : 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 l UNE HISTOIRE BANALE Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilitĂŠ des spectateurs DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE POUR L’ELIMINATION DE LA VIOLENCE Ă€ L'ÉGARD DES FEMMES MERCREDI 23 NOVEMBRE Ă€ 20 H SÉANCE SUIVIE D'UN ÉCHANGE AVEC Nezlie LEFĂˆVRE, psychologue clinicienne Ă l’hĂ´pital Auban-MoĂŤt ENTREE LIBRE, dans la limite des places disponibles l LES ANIMAUX FANTASTIQUES Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 18H - 20H45 Ven : 18H - 21H Sam : 14H - 17H - 20H - 22H30 Dim : 14H30 - 17H30 - 20H30 Lun : 14H30 - 18H - 20H45 Mar : 18H - 20H45

ď€?ď€‹ď€Œď€Žď€‹ď€Œď€€ď€‰ď€€ď€…ď€ ď€†ď€ƒď€‚ď€‚ď€ˆď€ƒď€€ď€‡ď€ ď€†ď€ƒď€‚ď€‚ď€ˆď€„

l

s a m e di 2 8 janv i e r - 1 6h 30 LE CAPITOLE - CHALONS EN CHAMPAGNE Loc ati o n s : f n a c .c o m - t i c k e t m a s t e r . f r e t p o i n t s d e v e n t e h a b i t u e l s

17

SORTIES

Du 25 novembre au 1er dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Rencontre

OĂš rencontrer Craig Johnson ?

MaÎtre du polar traduit et publiÊ dans le monde entier, Craig Johnson a choisi Reims, son implantation dans le vignoble champenois et son histoire intimement liÊe aux deux guerres mondiales, comme lieu d’exploration pour nourrir ses futurs rÊcits.

Chapeau de cowboy vissÊ sur la tête, Craig Johnson dÊambule depuis quelques jours dans les rues de la citÊ des sacres. Et pour sa première nuit passÊe en Champagne, il est allÊ directement dÊcouvrir la cathÊdrale en compagnie de sa femme.  Etre ici est assez Êpoustouflant car c'est tellement riche architecturalement , s'enthousiasme d'entrÊe celui qui vit dans un ranch situÊ dans un tout petit village de 25 âmes, au Wyoming. Mais ce n'est pas pour faire du tourisme que Craig Johnson a dÊbarquÊ à Reims. Le crÊateur du shÊrif Walt Longmire est ici en rÊsidence d'Êcriture, rÊpondant favorablement à la demande du rÊseau des bibliothèques de Reims.  Il Êtait dÊjà venu pour un court sÊjour à Epernay et il avait apprÊciÊ, explique Delphine QuÊreux-Sbaï, directrice de la bibliothèque municipale rÊmoise. Il avait envie de revenir voir le potentiel du champagne pour un nouveau roman.  L'AmÊricain acquiesce :  Après les Etats-Unis, la France est le pays oÚ mes livres sont les plus populaires. J'y suis venu 18 fois ces 7 dernières annÊes et la

Durant près de 4 semaines, l'auteur amÊricain part à la rencontre de la Champagne et de ses habitants. Š l'Hebdo du Vendredi

Champagne Êtait dans un coin de ma tête, avec l'idÊe de me servir de ce territoire dans un prochain roman. J'aimerais que mes personnages aient une connexion avec la France, et pourquoi pas avec le champagne, pour les sortir de leur environnement afin qu'ils se rÊvèlent d'une autre

manière, dans un contexte diffĂŠrent. Il est fort probable que mon prochain roman se dĂŠroule en partie Ă Reims. Âť Mais avant qu'il ne couche les premiers mots de cette nouvelle histoire sur le papier, Craig Johnson entend bien explorer les lieux. ÂŤ Ecrire un roman, c'est un peu diriger une chorale. Il faut s'occuper de tous les personnages et les faire interagir ensemble. C'est donc important de dĂŠcouvrir toutes les strates qui composent la sociĂŠtĂŠ. Et quand on se lance dans un roman, on ne sait pas forcĂŠment vers oĂš aller, d'oĂš l'importance de mieux connaĂŽtre les gens qui vivent sur ce territoire pour les incorporer dans mon histoire. Âť Pour ce faire, l'ĂŠcrivain pourra notamment se servir des multiples rendez-vous programmĂŠs dans le cadre de sa rĂŠsidence. Ainsi, en plus de son activitĂŠ d’Êcriture, il consacrera près d’un tiers de son sĂŠjour Ă aller Ă la rencontre des passionnĂŠs de littĂŠrature policière, mais aussi d’un public variĂŠ, intĂŠressĂŠ par la culture amĂŠricaine : lycĂŠens, ĂŠtudiants internationaux ou encore dĂŠtenus de la maison d’arrĂŞt. Le grand public n'est ĂŠvidemment pas oubliĂŠ avec de nombreuses rencontres et lectures prĂŠvues jusqu'au 10 dĂŠcembre Ă Reims, mais aussi Ă Châlons et Epernay. Une belle occasion de dĂŠcouvrir un auteur attachant et plus largement le polar et l’Ouest amĂŠricain.

Julien Debant

A Reims

Vendredi 25 novembre, à 19 h, en amont de la projection du film Un homme est passÊ de John Sturges, à la mÊdiathèque Jean Falala. Mardi 29 novembre, à 19 h, pour une lecture d'extraits des romans de la sÊrie Longmire, en amÊricain et en français, en compagnie d'un comÊdien, au Bar de la ComÊdie de Reims. Jeudi 1er dÊcembre, à 19 h, pour une rencontre suivie d'une sÊance de dÊdicaces, en partenariat avec Interpol'art, au CafÊ du Palais. Jeudi 8 dÊcembre, de 9 h à 17 h, dans le cadre d'une journÊe s'adressant aux professionnels du livre et amateurs de polar, en partenariat avec Interbibly, à la mÊdiathèque Jean Falala (sur inscription auprès d'Interbibly). l

A Epernay

Samedi 3 dÊcembre, à 16 h, pour une rencontre à la mÊdiathèque Centre-ville, et à 18 h, pour une sÊance de dÊdicaces à la librairie l'Apostrophe. l

A Châlons

Samedi 10 dÊcembre, à 15 h, pour une rencontre suivie d'une sÊance de dÊdicaces, à la mÊdiathèque Georges Pompidou. l

Cirque - ThÊâtre du Manège

Dans la mythologie grecque, Cassandre avait reçu le don de prĂŠdire l’avenir et la malĂŠdiction de ne jamais ĂŞtre crue. N’en serait-il pas de mĂŞme pour les clowns ? Sommes-nous capables de croire en eux ? C’est en tout cas les questions soulevĂŠes par Yann Frisch dans son premier spectacle tragicomique ÂŤ Le syndrome de Cassandre Âť. Ici, l’artiste opère en solo et invite le public Ă dĂŠcouvrir un drĂ´le de clown aussi noir que son Yann Frisch rĂŠinvente la figure du clown avec Le syndrome de Cassandre. humour. D’emblĂŠe, le ton est donnĂŠ : il est grossier, il ricane, Š Sylvain Frappat se moque des gens, brutalise sa mère (un mannequin, bien sĂťr) jusqu’à la mort, et pourtant, le public devrait rire. C’est d’ailleurs de cette tragĂŠdie qu’il s’agit : le rire du spectateur. ÂŤ Mon personnage est un clown qui est en quĂŞte de crĂŠdibilitĂŠ, explique Yann Frisch. Mais, quoi qu’il dise, il est condamnĂŠ Ă ĂŞtre face Ă des personnes qui ne croient pas en lui, c’est son plus grand dĂŠsespoir Âť. Sur scène, tout de noir vĂŞtu, le nez gris et les cheveux hirsutes, l’artiste s’Êloigne des numĂŠros conventionnels du cirque et navigue talentueusement entre magie et humour macabre. En salle depuis deux ans, ce spectacle est nĂŠ d’une improvisation en public, Yann Frisch s’en souvient très bien ÂŤ A l’Êpoque j’Êtais ĂŠtudiant Ă Toulouse, je jouais le rĂ´le d’un clown et j’hurlais aux gens qu’il y avait le feu en coulisse. Bien sĂťr, tout le monde riait et personne ne m’a cru. C’est Ă ce moment-lĂ que je me suis dit : c’est fou Ă quel point nous ne pouvons pas croire Ă un clown ! Âť. Ainsi est nĂŠ ÂŤ Le syndrome de Cassandre Âť, un spectacle aussi violent que poĂŠtique et aussi drĂ´le que grinçant.

Epernay partie de

MÊc MÊcènes ènes officiels FC FCN N et Cochet Conc Concept ept

4 Le syndrome de Cassandre, jeudi 1er dĂŠcembre Ă 20 h 30 et vendredi 2 Ă 19 h 30, au thÊâtre du Manège, Reims. DurĂŠe : 1h. A partir de 14 ans. Tarifs : 6 â‚Ź Ă 23 â‚Ź. Renseignements et billetterie sur www.manege-reims.eu

P.S

18

SORTIES

Du 25 novembre au 1er dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Livre & Expostion

Leur travail a durĂŠ un an et demi. Franck Wolfert Ă la plume et Philippe Dargent au pinceau, ont rĂŠuni les fruits de leurs vagabondages sur les chemins d’une Champagne qui se rĂŠinvente sans cesse. Notamment grâce aux hommes et aux femmes qui participent Ă l’excellence de l’appellation par leur talent, leur crĂŠativitĂŠ, leur intuition. ÂŤ Ce livre est un rĂŠcit de voyage Âť, commente Franck Entre la plume de Franck Wolfert et les pinceaux de Philippe Dargent, la Wolfert, qui a rencontrĂŠ une complicitĂŠ est familiale. Š l'Hebdo du Vendredi multitude de membres de la grande famille champenoise pour prĂŠsenter la diversitĂŠ des itinĂŠraires, des mĂŠthodes de travail, des ĂŠtats d’esprit. De toute cette matière, il en ressort que le champagne est un vin incarnĂŠ. Derrière chaque cuvĂŠe, il y a des personnes, des visages, de la fiertĂŠ et de la sensibilitĂŠ. Franck Wolfert, crĂŠateur de l’organisme de formation ÂŤ Vins & Atmosphère Âť, a organisĂŠ 65 rencontres qui mĂŞlent rĂŠflexion, humour, lĂŠgèretĂŠ et parfois, dĂŠrision. Le livre est illustrĂŠ par 47 ĂŠlĂŠgantes aquarelles, rĂŠalisĂŠes par Philippe Dargent, son beau-frère, qui a captĂŠ avec douceur la lumière et le charme des paysages champenois. C’est la première fois qu’un ouvrage sur le champagne associe l’Êcriture et l’aquarelle, qui apporte de la finesse, de la dĂŠlicatesse et des vibrations particulières Ă la perception des paysages champenois. ÂŤ Franck m’a fait revisiter la Champagne Âť, explique Philippe Dargent, crĂŠateur de ÂŤ Hobbo Journal Âť, un magazine en ligne auto-ĂŠditĂŠ. La Villa Bissinger, Ă AĂż, prĂŠsente jusqu’au 20 janvier ses aquarelles qui offrent un jeu de correspondances aux textes de Franck Wolfert. ÂŤ Champagne, la fièvre crĂŠatrice Âť est un livre qui se lit et qui se regarde au fil des pages en laissant beaucoup de libertĂŠ de lecture. Parfaitement dans l’esprit du carnet de voyage. Jean Batilliet 4 ÂŤÂ Champagne, la fièvre crĂŠatrice  aux ĂŠditions Vins & Atmosphères. 194 pages. 37 â‚Ź. Exposition des aquarelles de Philippe Dargent jusqu’au 20 janvier, Ă la Villa Bissinger, rue Jeanson Ă AĂż.

ON EST PLUS FORT ENSEMBLE. ALORS ON COMPTE SUR VOUS !

Chiner PARRAIN DU MATCH

DIMANCHE 27 NOVEMBRE BÉTHENY - BOURSE AUX JOUETS

10h-18h - Salle IntergÊ, rue Farman BÉTHENY - BOURSE MILITARIA

8h-15h - EntrĂŠe : 2â‚Ź - Espace Thierry Meng, route de Reims COMPERTRIX - BOURSE AUX JOUETS

9h-18h - Salle polyvalente, allÊe de la LibertÊ CORMONTREUIL - MARCHÉ DE NOËL

10h-18h - Salle polyvalente, boulevard Alsace-Lorraine

lun 14h-20h, mar, mer, jeu et dim 10h30-20h, ven et sam 10h30-21h Parvis de la cathÊdrale et cour du Palais du Tau VENDREDI 25 NOVEMBRE CORMONTREUIL - MARCHÉ DE NOËL

15h-20h - Salle polyvalente, boulevard Alsace-Lorraine SAMEDI 26 NOVEMBRE

FISMES - 15E BOURSE MULTICOLLECTIONS

8h-16h - Salle des fêtes, 28, rue de la Huchette GERMINON - BOURSE AUX JOUETS & PUÉRICULTURE

8h30-13h - Salle des fêtes, rue de l'Eglise GUEUX - MARCHÉ DE NOËL

10h-18h - Maison des sports LOISY-SUR-MARNE - MARCHÉ DE L'AVENT

10h-18h - Salle des fĂŞtes, rue de l'AllĂŠe

CORMONTREUIL - MARCHÉ DE NOËL

LE MANS VENDREDI 25 NOVEMBRE 20H À REIMS COMPLEXE SPORTIF RENÉ TYS

10h-19h - Salle polyvalente, boulevard Alsace-Lorraine

MANCY - BOURSE DU MODÉLISME

EPERNAY - FOIRE AUX LIVRES

NANTEUIL-LA-FORĂŠT - BOURSE AUX JOUETS

9h-13h - Gymnase Henri Viet (entrĂŠe rue Jean Talon)

9h-17h - Salle des fĂŞtes

En vente dans les magasins LECLERC (RĂŠseau Ticketnet)

REIMS - ARTISANAT HIMALAYEN

REIMS - ARTISANAT HIMALAYEN

Suivez-nous sur

10h-19h - Demeure des Comtes de Champagne, 20, rue de Tambour, Reims

10h-19h - Demeure des Comtes de Champagne, 20, rue de Tambour, Reims

REIMS - VIDE-MAISON

TROISSY - BOURSE AUX JOUETS & PUÉRICULTURE

13h-19h - 4, rue BrĂťlĂŠe

10h-18h - Place du village

TINQUEUX - BOURSE AUX CAPSULES DE CHAMPAGNE

8h30-17h30 - EntrĂŠe : 1â‚Ź - Espace Champenois, 2 bis, rue Louis Breguet

9h-18h - Mairie de Mancy, Grande rue

DU LUNDI 28 NOVEMBRE AU JEUDI 1ER DÉCEMBRE FAGNIĂˆRES - MARCHÉ DE NOĂ‹L

16h-19h, sauf mer 14h-19h - 1, rue LĂŠo Kanner

Billetterie en ligne sur WWW.CCRBASKET.COM

Š 361 degrĂŠs • Châlons-en-Champagne

TOUS LES JOURS REIMS - 20E MARCHÉ DE NOËL

19

LOISIRS

Du 25 novembre au 1er dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

L’horoscope

MĂŠtĂŠo

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Gardez un Ĺ“il sur vos proches qui ont besoin de vous et vous rĂŠclament. Evitez de mettre de l'huile sur le feu avec tout le monde, certes vous n'ĂŞtes pas Ă prendre avec des pincettes, les autres non plus !

Beaucoup de sollicitations de toute part et sur tous les plans ! Heureusement, Jupiter boostera votre ĂŠnergie en vous permettant d'ĂŠquilibrer la donne entre dĂŠpenses et rĂŠcompenses.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Prudence conseillÊe en cette fin de mois oÚ vous aurez une fâcheuse tendance à surestimer vos moyens. Pourquoi ne pas solliciter les conseils nÊcessaires pour soutenir votre ambition ?

C’est une pĂŠriode phare pour dĂŠvelopper les contacts. MalgrĂŠ votre charme fou qui fera des ravages, se dessinera parallèlement le besoin de creuser vos sentiments et de ne plus choisir Ă la lĂŠgère !

Vendredi

5° 9°

Samedi

5° 9°

Dimanche

3° 8°

Lundi

1° 7°

QualitÊ de l’air Vendredi 25 novembre

Samedi 26 novembre

Dimanche 27 novembre

Bonne

Bonne

Moyenne

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Si vous visez le consensus plus que vous n'entretenez les conflits, vous ne pourrez que mieux apprÊcier les possibilitÊs d'Êlever les dÊbats et de renouer avec le plaisir que vous offre la suite !

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 Comptez sur Jupiter pour vous sauver la mise et vous aider Ă soulever et Ă rĂŠgler ce qui doit l'ĂŞtre. Ne ratez aucune opportunitĂŠ Ă ce moment-lĂ . Acceptez toutes les propositions et ensuite, vous aviserez.

La CLCV vous informe

CANCER du 22.06 au 22.07 Beaucoup d'effervescence à prÊvoir et la sensation de renouer avec l’inattendu. Votre besoin d'Êmotions fortes va vous mener vers de nouvelles rencontres qui vous aideront à Êlargir vos horizons.

LION du 23.07 au 22.08 C’est la semaine de tous les possibles, du travail, des devoirs mais pas sans quelques plaisirs à saisir. Comptez sur VÊnus pour vous mettre du baume au cœur et vous aider à briller de tous vos feux !

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 Vous dĂŠbordez de projets et pouvez a priori compter sur un vent de popularitĂŠ mĂŠritĂŠ qui pourrait vous faire espĂŠrer le meilleur. Vos appuis vous aideront Ă ouvrir l'avenir dans le bon sens, le vĂ´tre !

VERSEAU du 21.01 au 19.02 En attendant de dÊcrocher la manne et d'obtenir votre laissez-passer pour le succès, continuez à vous retrousser les manches et à jouer de vos nombreux atouts pour booster vos projets !

VIERGE du 23.08 au 22.09 Atteindre des sommets sera en vous un Êlan de fond à suivre pour votre dÊveloppement et votre sÊcuritÊ. Vous pourrez compter sur des appuis de confiance qui vous permettront d’aller de l’avant.

POISSON du 20.02 au 20.03 Si vous souhaitez Êviter de tomber dans le surmenage, dites-vous que personne n'est irremplaçable, ni indispensable. Vous seriez bien avisÊ de dÊlÊguer si vous voulez avancer !

BenoĂŽt MELVHILLE

Le professionnel est tenu Ă une obligation de conseil lorsqu’il ĂŠtablit un devis afin de garantir un certain niveau de protection au particulier, ce dernier ĂŠtant considĂŠrĂŠ comme novice. S’il n’a pas respectĂŠ cette obligation, le professionnel engage sa responsabilitĂŠ contractuelle. La Cour de Cassation a sanctionnĂŠ Ă plusieurs reprises les manquements Ă l’obligation de conseil. Exemples : - omission de prĂŠvenir une cliente que les travaux envisagĂŠs ne rendraient pas l’installation d’un système de protection contre le vol conforme aux prescriptions dĂŠfinies par l’assurance, - omission de vĂŠrifier que le devis estimatif ĂŠtait en concordance avec la construction autorisĂŠe par le permis de construire, - omission de renseigner le client sur les risques inhĂŠrents aux travaux qu’un entrepreneur avait acceptĂŠ de rĂŠaliser. CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com

Offrez du Grand Spectacle ! 10ème ANNIVERSAIRE

RENAUD

L.E.J

10 ANS DÉJÀ !

STARS 80

ALICE AU PAYS DU PĂˆRE NOĂ‹L

IRISH CELTIC

JAMEL COMEDY CLUB

JE. 01/12/16

SA. 03/12/16

MA. 06/12/16

SA. 10/12/16

DIM. 11/12/16

MA. 13/12/16

ME. 14/12/16

CARREFOUR DE STARS DE NOĂ‹L

CHEVALIERS DU FIEL

LE BALLET DE MILAN

KIDS UNITED

LES BODIN’S

REPRÉSAILLES

VALSES VIENNOISES

-Âś Ă‹žº ÂşĂƒ Ă‡Ă„ĂˆÂş

MARIE-ANNE

CHAZEL

Licence 105 DB : 2-1086862 et 3-1086863 - Licence ALG : 136738

2VBOE MB EBOTF SFOE VO WJCSBOU IPNNBHF ĂŒ MB DIBOTPO GSBOÂĄBJTF "[OBWPVS #SFM 1JBG

#Äà �ÇÄ

MICHEL

SARDOU

#PMĂ?SP EF .BVSJDF 3"7&- EBOT MB OPVWFMMF DIPSĂ?HSBQIJF EV #BMMFU EF .JMBO

UNE PIĂˆCE DE

ERIC ASSOUS

VE. 16/12/16

ME. 11/01/17

VE. 13/01/17

DIM. 15/01/17

DU 19 AU 22/01/17

VE. 27/01/17

SA. 28/01/17

MESSMER

LES DIX COMMANDEMENTS

10 ANS DÉJÀ !

STARS 80

L’ENVERS DU DÉCOR

M. POKORA

FRÉRO DELAVEGA

CHRISTOPHE MAÉ

ME. 01/02/17

SA. 04 et DIM. 05/02/17

SA. 25/02/17

JE. 02/03/17

SA. 04/03/17

VE. 10/03/17

MA. 14/03/17

JÉRÉMY FERRARI

LE LAC DES CYGNES

RENAUD

SOPRANO

LA CANDIDATE

HIT PARADE

MICHAĂ‹L GREGORIO

VE. 17/03/17

ME. 22/03/17

VE. 31/03/17

SA. 01/04/17

SA. 01/04/17

JE. 06/04/17

VE. 07/04/17

JULIEN DORÉ

JEAN-MARIE BIGARD

MESSMER

SATURDAY NIGHT FEVER

VÉRONIC DICAIRE

VE. 07/04/17

VE. 21/04/17

ME. 26/04/17

SA. 13/05/17

DIM. 14/05/17

ANAĂ?S DELVA

LES CHORISTES

PRISCILLA FOLLE DU DÉSERT

NOTRE DAME DE PARIS

DANY BOON

ME. 7/06/17

VE. 22/09/17

VE. 27 et SA. 28/10/17

VE. 17 et SA. 18/11/17

JE. 30/11/17

FLORENT PAGNY

VIANNEY

CAPITOLE

MILLESIUM

Châlons-en-Champagne

Š 361 degrÊs - Châlons-en-Champagne

Ă‚GE TENDRE

Epernay

RĂŠservations : Points de ventes habituels dont offices de tourisme de Châlons-en-Champagne et d’Epernay, Carrefour, Fnac, Leclerc‌ Billetterie CollectivitĂŠs, Associations et Groupes : 03 26 26 66 44 LU. 04/12/17

VE. 08/12/17

LE CAPITOLE EN CHAMPAGNE 68 Av. du PrÊsident Roosevelt - 51000 Châlons-en-Champagne TÊl. 03 26 65 50 00 - www.lecapitole-en-champagne.fr

LE MILLESIUM Av. du GĂŠnĂŠral Margueritte - 51200 Epernay TĂŠl. 03 26 56 95 00 - www.lemillesium.com

SUIVEZ LA PROGRAMMATION SUR WWW.MARNE-LIVE.FR

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.