L'Hebdo du Vendredi Epernay 380

" ë %$# $

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com Éd i t i o n E p e rnay N ° 3 8 0 d u 9 a u 1 5 d é c e m b re 2 0 1 6

PROJET

% #

MONTAGNE DE REIMS

% $

© Michel Jolyot

!

Pendant trois jours, la ville d'Epernay va vivre au rythme des Habits de lumière. Deux soirées identiques, le vendredi et le samedi, dévoileront des spectacles colorés, musicaux et artistiques, dans l'avenue de Champagne, avant la parade automobile du dimanche. 35 000 à 40 000 personnes sont attendues. p. 4 et 5

LIGNE DS PERFORMANCE EN EXPOSITION CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DS DE DIZY

SPIRIT OF AVANT-GARDE

DSautomobiles.fr

GRAND GARAGE SPARNACIEN DS EPERNAY RUE DE REIMS - 51530 DIZY - 03 26 55 58 11

2

HUMEURS

Du 9 au 15 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

D3<2@327

$ 2p13;0@3 /C 1/>7 B=:3 16Ă&#x2020;:=<A 3< 16/;>/5<3

Ă&#x2030;DITO

! " %$& "#%$

On n'entend parler que dâ&#x20AC;&#x2122;elles depuis quelques jours. Les particules fines sâ&#x20AC;&#x2122;attaquent Ă la France et personne nâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠpargnĂŠ. Paris a adoptĂŠ la circulation alternĂŠe, alors que Lyon l'imitera pour la première fois Ă partir de vendredi.

Une dĂŠcision qui nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ appliquĂŠe par tous, notamment Manuel Valls, qui a quittĂŠ le palais de lâ&#x20AC;&#x2122;ElysĂŠe et le gouvernement, mardi, dans une automobile flanquĂŠe d'une plaque impaire, normalement interdite de circuler. La prĂŠsidente de la rĂŠgion Ă&#x17D;le-de-France, ValĂŠrie PĂŠcresse, a de son cĂ´tĂŠ rĂŠclamĂŠ la levĂŠe de la circulation alternĂŠe ÂŤ tant que la situation ne sera pas revenue Ă la normale Âť sur le rĂŠseau SNCF, touchĂŠ par plusieurs pannes et plongĂŠ dans la pagaille depuis mercredi. Alors qu'il suffit de gagner la Montagne de Reims pour constater que ces particules ne sont pas si fines que cela, a-t-on vraiment conscience de la crise ĂŠcologique qui menace la planète ? Candidat ĂŠcolo Ă la primaire de gauche, François de Rugy est quasiment inaudible. Le champion dâ&#x20AC;&#x2122;Europe Ecologie-Les Verts, Yannick Jadot, nâ&#x20AC;&#x2122;est pas beaucoup plus connu. Premier parti de France s'il en est, le Front national parle rarement d'environnement et le mot n'a, pour ainsi dire, jamais ĂŠtĂŠ prononcĂŠ lors de la primaire de la droite et du centre. Pour beaucoup, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie est encore un ÂŤÂ truc de bobo . Sauf peut-ĂŞtre pour les Autrichiens, qui viennent dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlire un prĂŠsident issu du parti vert. Mais comme de lâ&#x20AC;&#x2122;autre cĂ´tĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Atlantique, Donald Trump a nommĂŠ un ami du pĂŠtrole et du charbon Ă l'Agence de protection de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement et que le 45e prĂŠsident des Etats-Unis ne croit pas au rĂŠchauffement climatique, la circulation alternĂŠe pourrait bientĂ´t devenir un pansement sur une jambe de bois.

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com

Lâ&#x20AC;&#x2122;hebdo du vendredi

ĂŠditĂŠ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit dâ&#x20AC;&#x2122;information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre Ă Reims

TĂŠl. 03 26 36 50 13 E-mails : RĂŠdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitĂŠ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrĂŠdĂŠric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des ĂŠditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : LoĂŻc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogĂŠ Parution le vendredi matin - ImprimĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;imprimerie de Lâ&#x20AC;&#x2122;Union

Ĺ?

8=C3B <3C4

/163Bp 163H 1/@@34=C@

1¸ 3AB >:/13A 23 1=<13@BĹ?

3B

3<4/<B 63C@3CF

> Cette semaine...

/D31

2 C<3 D/:3C@ ;7 <7 ;C; 23

# 3C@=A

$$"% %& ! %# "$%& ! " %$& & %" % %$& ! %$& & # %&

Arnaud Lallement, chef de l'Assiette Champenoise à Tinqueux. Š DR

DĂŠvoilĂŠe cette semaine Ă Paris, la liste des 1 000 restaurants dâ&#x20AC;&#x2122;exception du monde distingue deux ĂŠtablissements du territoire rĂŠmois : l'Assiette Champenoise et Les Crayères. Avec une note de 99 sur 100, le restaurant dirigĂŠ par Arnaud Lallement figure mĂŞme parmi les 15 meilleures tables du monde, Ă la 9e place. Il ĂŠtait 33e en 2015. Cette distinction vient s'ajouter Ă celle reçue il y a quelques semaines de la part du Gault et Millau. Le cĂŠlèbre guide avait en effet octroyĂŠ la note maximum de 19,5 au restaurant de Tinqueux, dĂŠjĂ triplement ĂŠtoilĂŠ par le Michelin. Le restaurant Les Crayères de Philippe Mille a obtenu, lui, une note de 91,25 sur 100, se classant Ă la 308e place.

Cette liste des 1 000 restaurants dâ&#x20AC;&#x2122;exception du monde est ĂŠlaborĂŠe en compilant les notes attribuĂŠes par des centaines de guides gastronomiques internationaux et sites dâ&#x20AC;&#x2122;avis en ligne.

# & % & #&# %! & ! ! "#%& % $ ##! " & %& !## %& " #! & "&$ "# %$$%& & !& %$$%& ! %# "$% ! &! "$ %$ A l'occasion du traditionnel gala annuel

Chromatic Magazine, c'est le nom du nouveau mĂŠdia de la rĂŠgion Grand Est, un magazine qui sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressera Ă tous les crĂŠateurs de la nouvelle rĂŠgion, Ă partir de son premier numĂŠro, qui paraĂŽtra en janvier 2017. Peintres, sculpteurs, architectes, auteurs, artisans, chefs d'entreprises, cuisiniers, vignerons ou encore personnes issues du monde associatif sont nombreux Ă crĂŠer chaque jour de façon anonyme. Tous les deux mois, Chromatic Magazine sera chargĂŠ de raconter leurs histoires. Prochainement vendu au prix de 5 â&#x201A;Ź, ce journal a vu le jour grâce au financement participatif.

du club de la presse Reims Champagne, qui s'est tenu mercredi 7 dĂŠcembre au caveau De Castelnau, Bruno Forget s'est vu dĂŠcerner le Prix de la personnalitĂŠ rĂŠgionale de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Personnage incontournable de la vie châlonnaise, notamment pour son travail en tant que commissaire gĂŠnĂŠral de la Foire et diBruno Forget (Ă droite) et Etienne Le recteur de l'union commerciale indus- Du, prĂŠsident du club de la presse trielle et artisanale (UCIA), il a aussi Reims Champagne. Š DR ĂŠtĂŠ choisi cette annĂŠe par l'exĂŠcutif rĂŠmois pour prendre les rĂŞnes du comitĂŠ de pilotage Reims ExpoFrance 2025.

%$&#! " $& & !# & $ & "& # & " !& " #& " %# & $& # % $

Selon une ĂŠtude de l'INSEE, les natifs du Grand Est ayant quittĂŠ la rĂŠgion ont une espĂŠrance de vie significativement plus ĂŠlevĂŠe. Ainsi, un homme de 30 ans nĂŠ dans le Grand Est et y rĂŠsidant toujours pourrait vivre encore 48,5 annĂŠes en moyenne, et une femme 54,5 annĂŠes. Un natif du Grand Est rĂŠsidant dans une autre rĂŠgion vivrait près d'un an de plus, soit 49,4 annĂŠes supplĂŠmentaires pour un homme et 55,3 pour une femme. Plusieurs facteurs peuvent expliquer ces ĂŠcarts, de la profession exercĂŠe au mode de vie ou Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres facteurs dâ&#x20AC;&#x2122;exposition. A noter que cette diffĂŠrence n'est pas spĂŠcifique au Grand Est. Ainsi, quelle que soit leur rĂŠgion de naissance, hormis lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;le-de-France, lâ&#x20AC;&#x2122;espĂŠrance de vie des personnes de 30 ans est supĂŠrieure pour ceux qui en sont partis.

4

À LA UNE

Habits de lumière 2016

Lumières, couleurs et musiques s'emparent du centre-ville La 17e édition des Habits de lumière débute ce vendredi, à Epernay.

La célèbre et attendue parade artistique sur l'avenue de Champagne débutera à 19 h 10 pour un spectacle qui s'annonce bariolé et empreint de rêverie. Elle reviendra le lendemain, avant une autre parade, dimanche, celle des véhicules anciens. Voici le programme de deux soirées de fête.

La végétation s'empare du château Perrier

Premier temps fort de ces Habits de lumière, l’ouverture du jardin et de la cour du château Perrier aura lieu à 18 h 30. Les promeneurs pourront y découvrir une installation lumineuse et colorée d’inspiration végétale, créée par le collectif Tilt. Ces 33 plantes gigantesques, dont certaines atteignent 15 m de haut, ont déjà fait les beaux jours des fêtes des Lumières de Lyon et viendront décorer un endroit apprécié des Sparnaciens qui sera animé par un duo de DJ rémois, PLS, et un bar à champagne. Ce sera la seconde fois que le château Perrier sera investi pour les Habits de lumière, après le succès rencontré, l’an dernier, par les installations de feu. La musique electro-lounge et les installations d’inspiration végétale devraient offrir une ambiance tout à fait différente.

Projection vidéo sur l'hôtel de ville

Le deuxième temps fort aura lieu à l’entrée de l’avenue de Champagne, avec le désormais traditionnel vidéo-mapping projeté sur la façade de l’hôtel de ville. La Ville a décidé de changer de prestataire afin d’offrir un spectacle des années précédentes. Baptisée « Eclats de couleurs », cette projection racontera l’histoire des arts des cinquante dernières années avec l’hôtel de ville et sa pierre blanche comme toile de fond. Après la première session de 19 h, le spectacle sera projeté sans interruption, de 20 h à 23 h 30.

Les Allebrilles sont des marionnettes géantes, chimères oniriques de papier mâché inspirées des légendes mexicains. Elles défileront sur l’avenue de Champagne. © Dominique Chauvin.

Une parade artistique et féérique

La fameuse parade artistique débutera aux alentours de 19 h 10, avec pour point de départ l’hôtel de ville. Une cinquantaine de bénévoles issus du Centre artistique d’Epernay, de l’Aïkiryu Epernay Vallée de la Marne et du Club de prévention viendront grossir les rangs des trois compagnies retenues pour cette grande déambulation. Transe Express et son spectacle « Les Tambours » rythmera la parade grâce à ses sept percussionnistes qui mélangeront le recueil du tambour français aux musiques percutantes africaines, méditerranéennes ou encore américaines. Ils accompagneront « La Sarabande des animaux magnifiques », durant laquelle six animaux de 13 m de long issus de la tradition indienne, seront emmenés par des dizaines de bénévoles.

Un spectacle lumineux qui fait le bonheur des Lyonnais depuis de longues années et qui sera complémentaire des « Allebrilles », l’autre spectacle de la compagnie Les Grandes personnes. Ces marionnettes de 4 m de haut, qui renvoient aux personnages légendaires et aux chimères du folklore mexicain, apporteront à leur tour la lumière et la chaleur au coeur de

l’avenue de Champagne. Vers 20 h 35 aura lieu la redescente de l’artère, à partir de la place de Champagne.

Spectacle de voltige et feu d'artifice

Aux alentours de 20 h 10, sur la place de Champagne, le spectacle « Incandescence » sera joué par deux danseurs de la compagnie Motus Modules. Cette équipe originaire du Bas-Rhin proposera un « spectacle en apesanteur », dans lequel deux talentueux danseurs voltigeront autour d’une sphère lumineuse. Un spectacle aussi délicat et poétique qu’impressionnant. A l’issue de ces performances artis-

tiques, un feu d’artifice sera tiré vers 20 h 30.

Le spectacle pyrotechnique, comme il est désormais d’usage de le nommer, durera un peu plus de 15 minutes et sera tiré du haut de l’avenue de Champagne, à proximité des vignes Mercier. Il clôturera les animations prévues ce vendredi 9 et ce samedi 10 décembre, tandis que les cours des maisons de champagne et des vignerons continueront à servir leur précieux nectar jusque minuit, maximum.

Simon Ksiazenicki

4 Renseignements : habitsdelumiere.epernay.fr.

Où stationner ?

Ceux qui viendront assister à l’événement en voiture trouveront ouverts les habituels parkings. Le parking Centre-ville (656 places) est payant 24 h sur 24 (première heure gratuite), tandis que l’esplanade Charles-de-Gaulle (860 places) et le parking Rempart Perrier (77 places) ne sont plus payants à partir de 19 h. Les parkings Raoul-Chandon et du parc Roger-Menu sont, eux, gratuits.

Repartir en train

Des trains supplémentaires seront mis en place par la SNCF lors des deux soirées. Le vendredi 9 décembre, un train partira d’Epernay à 21 h 11, pour rallier la gare de Reims à 21 h 44. Il traversera Aÿ, Avenay, Germaine et Rilly-la-Montagne. Les vendredi 9 et samedi 10 décembre, un autre train quittera Epernay à 23 h pour desservir les mêmes communes avant le terminus, à Reims, à 23 h 33. La SNCF a mis en place une tarification spéciale pour ces voyages aller-retour : 50 % de réduction pour les adultes, 75 % de réduction pour les 4-11 ans et gratuite pour les moins de 4 ans.

Renseignements : champagne-ardenne.ter.sncf.com.

Navette gratuite

Les vendredi 9 et samedi 10 décembre, des navettes gratuites seront mises en place, entre 18 h et 23 h. Jusque 20 h, les bus passeront toutes les 15 minutes, entre les arrêts de l’église Saint-Pierre-Saint-Paul et de la rue Jean-Moët. Ensuite, entre 20 h 30 et 23 h, les navettes passeront toutes les 30 minutes et reprendront le trajet habituel de la ligne 2 (Belle Noue, place Fada N’Gourma, place de la Méditerranée, hôpital et gare routière), en passant pas l’église Saint-Pierre-Saint-Paul.

215 000

La Sarabande des animaux magnifiques a déjà fait le bonheur des Lyonnais, lors de la Fête des Lumières. © Atelier de l’Evènement

C’est le coût, en euros, des Habits de lumière. Dans le détail, cela revient à 120 000 € pour la parade artistique, le spectacle de voltige et les illuminations du château Perrier, 50 000 € pour le vidéo-mapping projeté sur l’hôtel de ville et 30 000 € pour la sonorisation et le feu d’artifice. Depuis deux ans, la Ville assigne 15 000 € à la sécurité (agents de sécurité, barrières, blocs de ciment…).

Du 9 au 15 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Habits de lumière 2016

Comme l'an passĂŠ, le dispositif de sĂŠcuritĂŠ a ĂŠtĂŠ renforcĂŠ pour l'ĂŠvĂŠnement.

ContrĂ´les visuels, fouilles, blocs de bĂŠton, restrictions de stationnement et de circulation et prĂŠsence nombreuse de force de l'ordre ont ĂŠtĂŠ programmĂŠs.

es Sparnaciens comme les autres habitants de lâ&#x20AC;&#x2122;Hexagone y sont dĂŠsormais habituĂŠs, le dispositif de sĂŠcuritĂŠ sera renforcĂŠ pour ces Habits de lumière. Avant dâ&#x20AC;&#x2122;entrer dans lâ&#x20AC;&#x2122;avenue de Champagne, une zone tampon surveillĂŠe et protĂŠgĂŠe par des blocs de bĂŠton permettra de procĂŠder Ă des contrĂ´les, des palpations et des fouilles, rĂŠalisĂŠs par des agents de sĂŠcuritĂŠ munis de dĂŠtecteurs de mĂŠtaux. Il est donc conseillĂŠ de venir en avance et de voyager le plus lĂŠgèrement possible car les sacs seront systĂŠmatiquement fouillĂŠs. Le filtrage devrait ĂŞtre mis en place dès 16 h.

Pour les piĂŠtons, quatre points dâ&#x20AC;&#x2122;accès et de sortie seront mis en place sur lâ&#x20AC;&#x2122;avenue de Champagne, lĂ oĂš se dĂŠrouleront les manifesta-

tions vespÊrales, et ce dès 16 h, le vendredi 9 et le samedi 10 dÊcembre. Ils seront dÊployÊs au niveau de la place de la RÊpublique, de la rue Godart-Roger, de la rue de Verdun et de la place de Champagne.

Plus de 50 agents des forces de l'ordre mobilisĂŠs

Pour les automobilistes, les restrictions ont dĂŠbutĂŠ dès jeudi 8 dĂŠcembre, Ă 8 h, et courront jusquâ&#x20AC;&#x2122;au dimanche 11 dĂŠcembre, Ă 14 h, puisque la circulation et le stationnement seront interdits dans les rues Jean-Chandon-MoĂŤt, Croixde-Bussy, dâ&#x20AC;&#x2122;Alsace et de Lorraine.

Lâ&#x20AC;&#x2122;avenue de Champagne et la rue de Verdun seront ĂŠgalement fermĂŠes Ă la circulation le vendredi 9 dĂŠcembre, de 14 h Ă 2 h du matin et le samedi 10 dĂŠcembre, de 15 h Ă 4 h du matin. Enfin, les rues Pupin et RenĂŠ-Lemaire, seront entièrement interdites aux vĂŠhicules dès le jeudi 8 dĂŠcembre, 8 h, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 12 dĂŠcembre, Ă 17 h. Enfin, pour permettre aux vĂŠhicules de collection de se rĂŠu-

20 agents de la police nationale et 15 de la police municipale seront, entre autres, mobilisÊs. Š l'Hebdo du Vendredi

nir le dimanche, le stationnement sera interdit sur l'esplanade Charles-de-Gaulle, de la rampe d'accès au bas Jard, côtÊ rue des Archers, jusqu'à 15 h, le dimanche.

Pour assurer la sĂŠcuritĂŠ des participants, les forces de l'ordre seront

mobilisĂŠes en nombre lors des soirĂŠes du vendredi et du samedi. On comptera ainsi, pour chaque soir, 20 agents de la police nationale, 15 agents de la police municipale et 18 militaires. Pour assurer les fouilles et les contrĂ´les au niveau

des quatre points d'accès, une trentaine dâ&#x20AC;&#x2122;agents de sĂŠcuritĂŠ issus d'une entreprise privĂŠe ont ĂŠtĂŠ recrutĂŠs pour l'occasion.

S.K

endez-vous diurne des Habits de lumière, les Habits de saveurs rencontrent chaque annĂŠe un grand succès. Ils proposent aux gourmands de dĂŠcouvrir, aux abords de la halle Saint-Thibault, des associations gastronomiques entre des recettes originales rĂŠalisĂŠes par des chef ĂŠtoilĂŠs et des champagnes issus des maisons et des vignerons qui participent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration. Les Habits de saveurs se dĂŠrouleront samedi 10 dĂŠcembre, de 9 h Samedi après-midi, les enfants pourront bĂŠnĂŠficier des conseils de grands Ă 12 h 30, et permettront chefs. Š Ville d'Epernay d'apprendre des recettes courtes, dâ&#x20AC;&#x2122;une vingtaine de minutes, prĂŠsentĂŠes et rĂŠalisĂŠes devant le public par des grands noms locaux de la cuisine, tels quâ&#x20AC;&#x2122;Arnaud Lallement (Lâ&#x20AC;&#x2122;Assiette champenoise de Tinqueux), Vincent Dallet (chocolatier dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay) ou encore Kazuyuki Tanaka (Racine de Reims). Les curieux et gourmands pourront ensuite dĂŠguster ces mets dĂŠlicieux, accompagnĂŠs d'une bonne coupe.

Lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi, de 16 Ă 18 h, honneur aux plus petits avec le Rendez-vous gourmand des enfants.

Cinq ateliers adaptĂŠs aux petits et des dĂŠgustations de plats rĂŠalisĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;association des MĂŠtiers de bouche dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, associĂŠe Ă la manifestation, seront au programme de cet ĂŠvĂŠnement qui sâ&#x20AC;&#x2122;adresse aux bambins de plus de 6 ans. De quoi faire naĂŽtre des vocations ?

Dimanche, 350 à 400 vÊhicules anciens sont attendus sur l'esplanade Charles-de-Gaulle. Š l'Hebdo du Vendredi

e dimanche, une autre parade animera les rues du centre-ville. Lâ&#x20AC;&#x2122;esplanade Charles-deGaulle accueillera 350 Ă 400 vĂŠhicules de collection, dès 8 h 30, avant qu'ils ne dĂŠmarrent pour un dĂŠfilĂŠ dans Epernay, Ă 11 h. Les automobiles qui seront prĂŠsentes sont au moins âgĂŠes de 35 ans et reprĂŠsenteront une grande diversitĂŠ, entre voitures de prestige et voitures populaires. InterrogĂŠ sur la pertinence de conserver cet ĂŠvĂŠnement, un peu datĂŠ et polluant pour certains, comme lâ&#x20AC;&#x2122;opposition municipale de gauche qui a dĂŠjĂ regrettĂŠ de voir arriver un peu plus de vĂŠhicules en ville, Jacques Fromm rĂŠpond que cette parade est ÂŤÂ lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus gros rassemblements de vĂŠhicules de collection du quart nord-est, qui attire un public nombreux, de connaisseurs. Âť Selon lâ&#x20AC;&#x2122;adjoint en charge du commerce et des animations, le turn-over important des vĂŠhicules permet dâ&#x20AC;&#x2122;attirer de nouvelles personnes et de nouveaux vĂŠhicules. ÂŤÂ Il y a des vĂŠhicules de collection qui ĂŠtaient très rĂŠpandus, comme les 2 CV et les 4L, qui sont de plus en plus frĂŠquents dans cette manifestation et permettent dâ&#x20AC;&#x2122;amener un ĂŠlan nouveau. Âť Tant pis pour les particules fines.

S.K

S.K

6

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 9 au 15 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

AmĂŠnagement

Les annonces faites en conseil communautaire Ă propos du projet de complexe golfique entre Cuis et Pierry n'ont rien eu de rĂŠvolutionnaires. Franck Leroy, le prĂŠsident de la CCEPC, avoue des contacts avec des investisseurs mais rien de signĂŠ.

e complexe golfique qui doit voir le jour entre Pierry et Cuis est-il en train de devenir une arlĂŠsienne ? En tout cas, les dĂŠlibĂŠrations prises jeudi soir, lors du conseil communautaire, ne changeront pas grand chose Ă la situation du projet. A cause de longues procĂŠdures administratives et de la dĂŠpollution du site, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui terminĂŠes, et des fouilles archĂŠologiques complĂŠmentaires Ă venir, le prĂŠsident de la CCEPC et son vice-prĂŠsident en charge du dossier, Claude MarĂŠchal, ont demandĂŠ aux conseillers de repousser la promesse dâ&#x20AC;&#x2122;acquisition par le porteur de projet au 31 dĂŠcembre 2018. Ils ont ĂŠgalement dĂŠvoilĂŠ que le coĂťt des fouilles complĂŠmentaires devrait ĂŞtre divisĂŠ par deux par rapport aux premières estimations. Lâ&#x20AC;&#x2122;Institut national de recherches archĂŠologiques prĂŠventives (INRAP), et donc lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, avait avancĂŠ une somme proche de 900 000 â&#x201A;Ź qui a finalement ĂŠtĂŠ rĂŠduite Ă quelque 450 000 â&#x201A;Ź après moult rĂŠunions entre les reprĂŠsentants de la CCEPC, le prĂŠfet et lâ&#x20AC;&#x2122;INRAP. Une seconde annonce bienvenue qui avait dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ ĂŠvoquĂŠe lors dâ&#x20AC;&#x2122;un prĂŠcĂŠdent conseil. ÂŤÂ Ă&#x2021;a nous

Environnement

Après la dÊpollution du site, les fouilles archÊologiques complÊmentaires devraient intervenir. Mais il faut encore trouver des investisseurs sÊrieux. Š l'Hebdo du Vendredi

a fait perdre du temps mais ça nous a aussi avant mĂŞme de poser un pied sur le terrain. permis de rĂŠaliser Il a fallu près dâ&#x20AC;&#x2122;un an Franck Leroy : de rĂŠunions et les efune ĂŠconomie de moitiĂŠ, explique forts conjuguĂŠs des ÂŤ Si le porteur renonçait... Âť Franck Leroy, le uns et des autres pour prĂŠsident de la CCEPC. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait un repous- faire baisser la facture. Sâ&#x20AC;&#x2122;il avait fallu lansoir puisquâ&#x20AC;&#x2122;il fallait sortir cette somme cer le projet il y a un an, ça nous aurait

coĂťtĂŠ beaucoup plus cher.  Reste que le projet est loin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre lancĂŠ.

Lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnageur, la SAS ÂŤÂ Resort Golf et Spa Champs Poulin , est toujours Ă la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;investisseurs sĂŠrieux. Le prĂŠsident de la communautĂŠ de communes ĂŠvoque ÂŤÂ des rencontres et des prises de contact rĂŠgulières , mais rien de signĂŠ pour le moment. ÂŤ Il y a des dizaines et des dizaines de dossiers qui sont envoyĂŠs en provenance dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique du Nord, par exemple, et dâ&#x20AC;&#x2122;autres secteurs du monde oĂš il y a des capacitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;investissement Âť, assure Franck Leroy, qui mise sur ce projet, parmi dâ&#x20AC;&#x2122;autres, pour contribuer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;essor touristique dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay et de sa rĂŠgion, citant notamment lâ&#x20AC;&#x2122;UNESCO et les projets hĂ´teliers et oenotouristiques du secteur. NĂŠanmoins, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdile nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcarte pas la possibilitĂŠ de voir ce dossier ĂŠchouer. ÂŤÂ Nous ne sommes pas Ă balancer entre un projet et un autre et nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas de projet alternatif, assure-t-il. Si le porteur renonçait, on trouverait une autre destination Ă ces terrains.  Signe que le prĂŠsident de la CCEPC sâ&#x20AC;&#x2122;inquiète de ne pas voir ĂŠmerger dâ&#x20AC;&#x2122;investisseurs sĂŠrieux ? En tout cas, il faudra attendre dâ&#x20AC;&#x2122;en trouver un ou plusieurs pour que les fouilles complĂŠmentaires dĂŠbutent. Lâ&#x20AC;&#x2122;intercommunalitĂŠ les rĂŠalisera alors Ă sa charge avant de se faire rembourser par le tant attendu partenaire financier.

Simon Ksiazenicki

EN BREF

l nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas dâ&#x20AC;&#x2122;âge pour ĂŞtre sensibilisĂŠ au recyclage. Depuis la fin de la dernière annĂŠe scolaire, les ĂŠlèves de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole ĂŠlĂŠmentaire Marx-Dormoy dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay (quartier La Villa) se livrent Ă une opĂŠration de collecte de papiers en tout genre (prospectus, journaux, livres, papiers blancs, cahiers usagĂŠsâ&#x20AC;Ś) afin de remplir quatre grandes caisses fournies par Veolia, lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise partenaire de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration. Une fois les coffrets remplis, la sociĂŠtĂŠ de valorisation des dĂŠchets revient les collecter pour ensuite les trier et leur offrir une seconde vie. Trois tonnes de papiers ont dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ traitĂŠes. ÂŤÂ Chaque jour, les enfants jouent le jeu et viennent avec des cabas remplis de papiers en tout genre pour les dĂŠposer dans les bennes, explique Alexandre Couvreux, viceGrâce aux efforts de Noah et de ses camarades de l'ĂŠcole Marx-Dormoy, trois tonnes de prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;association de parents papiers ont dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ recyclĂŠes. Š DR dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlèves Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Marx-Dormoy. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif est de sensibiliser les enfants au tri sĂŠlectif et Ă la revalorisation du papier mais il est aussi financier puisque Veolia nous accorde une commission selon le tonnage repris. Âť Lâ&#x20AC;&#x2122;argent rĂŠcoltĂŠ servira Ă organiser des sorties pour les enfants et Ă acheter du matĂŠriel dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole. Ainsi, en fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, trois classes ont dĂŠjĂ programmĂŠ un voyage ĂŠco-citoyen Ă Givry-en-Argonne pour prolonger et donner un sens Ă cette opĂŠration de sensibilisation. Le projet prĂŠvoit ĂŠgalement la prĂŠsentation dâ&#x20AC;&#x2122;une exposition ludique et la visite dâ&#x20AC;&#x2122;un professionnel du papier afin dâ&#x20AC;&#x2122;expliquer aux enfants ce que devient le fruit de leurs efforts. ÂŤÂ Si on arrivait Ă faire partir une tonne de papiers tous les 15 jours, ce serait pas mal, estime le parent dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlève. Et histoire de diversifier lâ&#x20AC;&#x2122;offre de recyclage et sensibiliser davantage les enfants, nous allons nous associer Ă des associations et des entreprises locales pour la collecte de bouchons en plastique, de bouchons de liège, de stylos usagĂŠs et de cartouches d'encre vides. Âť Rien ne se perd !

S.K

EmmaĂźs organise une vente de NoĂŤl Ă Tours-sur-Marne

L'association EmmaĂźs de Tours-sur-Marne et ses compagnons organisent une vente du NoĂŤl solidaire, le samedi 10 dĂŠcembre, de 9 h Ă 17 h 30, au 6, rue Saint-Antoine. Les chineurs pourront trouver de l'ĂŠlectro-mĂŠnager, des meubles, des vĂŞtements de fĂŞtes, des dĂŠcorations de NoĂŤl, des bijoux, de la maroquinerie, de la mercerie, des livres ou encore des jouets.

Renseignements : 03 26 58 61 81.

Le cirque revient Ă Epernay en 2017

Le grand cirque Medrano fera son retour Ă Epernay, le mardi 10 janvier, Ă partir de 18 h, au Millesium. L'occasion pour petits et grands de dĂŠcouvrir un show inĂŠdit mĂŞlant tradition et modernitĂŠ, composĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une quinzaine dâ&#x20AC;&#x2122;artistes internationaux. Ce chapiteau itinĂŠrant mĂŠlangera jonglage, domptage et humour.

Renseignements : 06 72 73 55 38 et 05 34 56 46 08.

7

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 9 au 15 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Jeunesse

La mÊdiathèque

Les vacances de NoĂŤl auront lieu du samedi 17 dĂŠcembre au lundi 2 janvier. Des centres de loisirs dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, seule la Maison pour tous accueillera les enfants pendant cette pĂŠriode.

Mais des alternatives sont possibles.

La Maison pour tous

A Epernay, la Maison pour tous est le seul centre de loisirs qui accueillera des enfants, du lundi 19 au vendredi 30 dĂŠcembre. ÂŤÂ Câ&#x20AC;&#x2122;est le seul ĂŠtablissement car il y a gĂŠnĂŠralement peu de demande Ă cette pĂŠriode Âť, explique la Ville. Le centre de loisirs accueillera les enfants, en groupes de 2 Ă 5 ans et de 6 Ă 12 ans, dès 8 h 15 et jusque 9 h 15, alors que les dĂŠparts se feront dès 17 h et jusque 18 h.

Les bambins auront droit aux activitĂŠs habituelles (jeux, cuisine, contes, musique, peinture, chantâ&#x20AC;Ś) et Ă des sorties Ă la maison du Père NoĂŤl de Sept-Saulx, Ă la patinoire et au cinĂŠma. Il reste de nombreuses places pour les 2-5 ans, en revanche, les crĂŠneaux disponibles pour les 6-12 ans se situent entre le 26 et le 30 dĂŠcembre uniquement. La Maison pour tous se trouve au 39, avenue de Middelkerke.

Renseignements : 03 26 55 00 01.

La Maison pour tous d'Epernay et la MJC d'Aÿ accueilleront les bambins pendant les vacances. Š l'Hebdo du Vendredi

La MJC d'AĂż

La MJC intercommunale dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż accueillera elle aussi les jeunes et les moins jeunes scolarisĂŠs, du lundi 19 au vendredi 23 dĂŠcembre et du lundi 26 au vendredi 30 dĂŠcembre.

Le thème de ces vacances de NoĂŤl sera les dessins animĂŠs pour les Pâ&#x20AC;&#x2122;tits Loups (3-6 ans), Maxiâ&#x20AC;&#x2122;s (7-10 ans) et Teenâ&#x20AC;&#x2122;s (11 ans et plus) qui profiteront de jeux, de stages autour de Walt Disney, de la musique et des animes japonais, et dâ&#x20AC;&#x2122;une sortie Ă

Paris. Lâ&#x20AC;&#x2122;accueil se fera de 8 h 30 Ă 9 h 30 et le dĂŠpart entre 17 et 18 h. Il existe un accueil payant, de 7 h 30 Ă 8 h 30 et de 18 h Ă 18 h 30. Tous les jeunes sont les bienvenus, le coĂťt change en fonction de la zone gĂŠographique dâ&#x20AC;&#x2122;habitation, du rĂŠgime des allocations familiales et des revenus. Les inscriptions se font Ă la MJC dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż, 5, rue de la LibertĂŠ.

Renseignements : 03 26 55 18 44.

La mĂŠdiathèque organise rĂŠgulièrement des ateliers gratuits et cette pĂŠriode de fĂŞtes de fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe ne fera pas exception. Un atelier crĂŠatif de NoĂŤl aura lieu le mercredi 14 dĂŠcembre, Ă 15 h, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;attention dâ&#x20AC;&#x2122;un jeune public (dès 5 ans) qui pourra rĂŠaliser des petites dĂŠcorations, des pochettes cadeaux et des ĂŠtiquettes. Un autre sera organisĂŠ le samedi 17 dĂŠcembre, Ă 15 h, oĂš petits et grands pourront dĂŠcouvrir une version revisitĂŠe par le personnel des mĂŠdiathèques du traditionnel sapin de NoĂŤl. En dehors de ces ĂŠvĂŠnements ponctuels, la mĂŠdiathèque proposera son offre habituelle de produits culturels, Ă des horaires adaptĂŠs (voir par ailleurs). Les ateliers auront lieu Ă la mĂŠdiathèque Daniel-Rondeau, au 4, rue GabrielFaurĂŠ. Renseignements : 03 26 53 36 90.

Le Palace

Les enfants pourraient aussi ĂŞtre attirĂŠs par les films projetĂŠs au cinĂŠma Le Palace, comme les grosses affiches que sont Vaiana, la lĂŠgende du bout du monde, Star Wars : Rogue One (sortie le 14 dĂŠcembre), Norm ou encore Assassinâ&#x20AC;&#x2122;s Creed (sorties le 21 dĂŠcembre). Comme toujours, plusieurs sĂŠances pour les petits seront programmĂŠs prochainement. Le programme est Ă retrouver sur www.le-palace.fr.

Simon Ksiazenicki

EN BREF

Les mÊdiathèques se mettent aux heures de NoÍl

A l'approche des fêtes de fin d'annÊe, les mÊdiathèques d'Epernay adaptent leurs horaires. La mÊdiathèque Daniel-Rondeau sera fermÊe du mardi 20 au samedi 24 dÊcembre inclus tandis que la mÊdiathèque Centre-ville le sera du mardi 27 au samedi 31 dÊcembre. Pendant les jours d'ouverture, les horaires seront les suivants.

MÊdiathèque Centre-ville : mardi 20 dÊcembre, de 13 h 30 à 19 h ; mercredi 21 dÊcembre, de 10 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h ; jeudi 22 et vendredi 23 dÊcembre, de 13 h 30 à 18 h ; samedi 24 dÊcembre, de 10 à 16 h.

MÊdiathèque Daniel-Rondeau : mardi 27 dÊcembre, de 15 à 18 h ; mercredi 28 dÊcembre, de 10 à 12 h et de 15 à 18 h ; vendredi 30 dÊcembre, de 15 à 18 h ; samedi 31 dÊcembre, de 10 h à 12 h 30 et de 15 à 16 h.

Les ĂŠtablissement rouvriront aux horaires habituels le mardi 3 janvier 2017.

VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES A lâ&#x20AC;&#x2122;audience du TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE de CHALONS EN CHAMPAGNE, au Palais de Justice de ladite Ville, 2 Quai Eugène Perrier, au plus offrant et dernier enchĂŠrisseur, il sera procĂŠdĂŠ Ă la vente aux enchères publiques :

le Mercredi 18 janvier 2017 Ă 8 heures 30 Commune de FRIGNICOURT (51300)

Un corps de ferme situĂŠ 6 rue du Pont, comprenant : une partie Ă usage dâ&#x20AC;&#x2122;habitation de type 5, comprenant : salon, salle Ă manger, cuisine, deux chambres, un bureau, salle de douche avec WC, grenier, cave, dĂŠpendances avec ĂŠtage cadastrĂŠÂ : section AK 217 lieudit 6 rue du Pont pour 6a 59 ca section AK 218 lieudit 6 rue du Pont pour 63 ca section AK 220 lieudit 6 rue du Pont pour 5a 23 ca soit au total 12a 45 ca.

Immeuble en cours de rĂŠnovation

MISE A PRIX

50 Â 00 0 â&#x201A;Ź (CINQU ANTE MILL E EUROS)

Outre les charges, clauses et conditions ĂŠnoncĂŠes au cahier des conditions de la vente dĂŠposĂŠ au secrĂŠtariat greffe du Juge de lâ&#x20AC;&#x2122;ExĂŠcution du Tribunal de Grande Instance de CHALONS EN CHAMPAGNE sur la mise Ă prix sus indiquĂŠe. Les enchères ne pourront ĂŞtre portĂŠes que par le ministère d'un Avocat du Barreau de CHALONS EN CHAMPAGNE sur la mise Ă prix indiquĂŠe. Il sera procĂŠdĂŠ Ă la visite de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble sur rendez-vous par les soins de MaĂŽtre Nathalie LARCHER, Huissier de Justice Ă VITRY LE FRANCOIS, (tĂŠl : 03.26.74.14.97).

Pour tous renseignements, s'adresser :

signĂŠ P. DEROWSKI

Au Cabinet DEROWSKI et ASSOCIEES, SociĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;avocats dont le siège est 6 rue du Paulmier Ă EPERNAY (51200) et ayant bureaux 9 rue des Marmouzets, 51100 REIMS, tĂŠl : 03.26.51.13.73 et fax : 03.26.51.13.74 au Greffe du Juge de lâ&#x20AC;&#x2122;ExĂŠcution du TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE de CHALONS EN CHAMPAGNE au palais de justice, oĂš est dĂŠposĂŠ le cahier des conditions de la vente et oĂš il peut ĂŞtre consultĂŠ.

8

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 9 au 15 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

MarchĂŠ de NoĂŤl

Ouvert depuis une semaine, le marchĂŠ de NoĂŤl dĂŠvoile une configuration revisitĂŠe.

Il retrouve ses habituĂŠs et accueille ĂŠgalement de nouveaux exposants.

Ambiance.

ette annĂŠe, mesures de sĂŠcuritĂŠ obligent, la disposition des chalets du marchĂŠ de NoĂŤl a ĂŠtĂŠ revue. Ils sont plus nombreux place de la RĂŠpublique, et invitent ainsi Ă un parcours diffĂŠrent en coeur de ville. Parmi les ÂŤ petits nouveaux Âť : l'artisan boucher Ludovic Vachet (maison familiale installĂŠe depuis cinq gĂŠnĂŠrations Ă Châlons). ÂŤ Ce chalet est une première pour nous, explique-t-il. Ă&#x2021;a nous permet de retrouver nos clients dans une ambiance diffĂŠrente, de discuter et de passer un moment convivial avec eux. On leur fait dĂŠcouvrir de nouveaux produits pour l'occasion, notamment des terrines et des escargots chauds. Âť A dĂŠguster sur place ĂŠgalement : un blanc de blancs signĂŠ Mailliard Dida, les huĂŽtres de la Poissonnerie châlonnaise ou encore du foie gras, vedette de la saison. ÂŤ La fin d'annĂŠe est toujours une pĂŠriode intense pour nous, j'ai donc embauchĂŠ deux personnes pour gĂŠrer le chalet. J'ai de très bons retours, c'est agrĂŠable de voir autant de monde en ville. Âť Dans un autre domaine : les crĂŠations de bijoux By Jules Veens, made in Châlons ĂŠgalement. ÂŤ J'avais dĂŠjĂ exposĂŠ sur le marchĂŠ de

Tourisme

NoÍl l'an passÊ, mais pendant quatre jours seulement. Cette fois, je suis prÊsent trois semaines. C'est une belle vitrine, et comparÊ à d'autres marchÊs de la rÊgion, les prix des chalets restent corrects. J'utilise des matÊriaux originaux pour mes crÊations : du laiton, de la rÊsine, du mÊtal teintÊ, des perles de verre, etc. Beaucoup de personnes se promènent et repèrent leurs cadeaux. On a aussi des coups de coeur chez certaines clientes. Si le bilan est positif, je pense revenir l'annÊe prochaine. 

Des rĂŠclamations et des suggestions

Quelques mètres plus loin, côtÊ Haute-MèreDieu, Chantal et GÊrard tiennent Le plaisir des saveurs. DÊjà prÊsents depuis deux ans, ils ont dÊveloppÊ leur Êtal et proposent dÊsormais des spÊcialitÊs fromagères à emporter (tartines, hamburgers et autres sandwiches).

Le fameux  bar à fromages  Êtait annoncÊ comme la grande nouveautÊ du marchÊ, mais l'emplacement qu'on leur a rÊservÊ n'est clairement pas à leur goÝt.  C'est un trou à rats, lance le patron. Personne ne passe par là , la patinoire n'a pas l'impact escomptÊ. On est ici pour faire de l'argent, mais rien que sur la journÊe de dimanche, on a perdu 800 euros par rapport à l'an passÊ ! On a investi dans du nouveau matÊriel pour le bar, il faut le rentabiliser. Si ça continue comme ça, on s'en ira.  Au guichet de ladite patinoire, jus-

Le marchÊ de NoÍl, une tradition à Châlons. Š l'Hebdo du Vendredi

tement, Amandine et Julien ont fait les comptes.  On a accueilli 326 personnes en trois jours. C'est moins qu'en 2015, mais avec les vacances scolaires qui arrivent, on va avoir plus de monde.  Trois mamans, venues profiter des joies de la glace avec leurs enfants, sont plutôt ravies de retrouver l'ambiance de NoÍl en centre-ville.  On a vu des chalets bondÊs de monde, ça fait bouger

epuis cette semaine, la Ville dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay est dotĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un nouvel outil de promotion numĂŠrique et dâ&#x20AC;&#x2122;un partenaire prestigieux.

Lâ&#x20AC;&#x2122;application pour smartphone baptisĂŠe ÂŤÂ Epernay Gourmand  et dĂŠveloppĂŠe sous la marque Gault & Millau, du nom du cĂŠlèbre guide gastronomique, propose aux utilisateurs deux offres : la sĂŠlection Gault & Millau des champagnes, des restaurants et des offres oenotouristiques d'Epernay et sa rĂŠgion, et une autre sĂŠlection issue de lâ&#x20AC;&#x2122;office de tourisme Epernay Pays de Champagne, avec tous les partenaires adhĂŠrents (hĂŠbergement, loisirs, commerçants et services). Une appli que la cĂŠlèbre et influente marque a dĂŠcidĂŠ de dĂŠvelopper avec Epernay, deuxième ville seulement Ă recevoir les bĂŠnĂŠfices de ce partenariat après L'application sera bientĂ´t disponible sur Google Play. Š l'Hebdo du Vendredi Roanne (Loire). ÂŤÂ Le premier travail amorcĂŠ avec Gault & Millau a eu lieu en 2013, avec la sortie dâ&#x20AC;&#x2122;un guide papier sur les champagnes, explique FrĂŠdĂŠrick Nebout, directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;office de tourisme. A lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, on sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait dit que ce serait bien de poursuivre cette collaboration en utilisant les nouvelles technologies. Cette application est la continuitĂŠ de ce guide. Âť Lâ&#x20AC;&#x2122;appli se veut simple dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation et permet de trouver rapidement un restaurant, un hĂŠbergement ou des caves de champagne Ă visiter, avec, Ă chaque fois, un court descriptif, un lien pour tĂŠlĂŠphoner directement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement et une gĂŠolocalisation. On y trouve ainsi les meilleures adresses rĂŠpertoriĂŠes par Gault & Millau mais aussi les partenaires de lâ&#x20AC;&#x2122;office de tourisme. ÂŤÂ On avait dĂŠjĂ des applis propres Ă lâ&#x20AC;&#x2122;office de tourisme mais lâ&#x20AC;&#x2122;avantage, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;on jouit dĂŠsormais de la notoriĂŠtĂŠ de la marque Gault & Millau, qui est un vrai gage de qualitĂŠ. Câ&#x20AC;&#x2122;est positif pour nos partenaires mais aussi pour les touristes Âť, estime le directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;office de tourisme. Le coĂťt de dĂŠveloppement du logiciel est de 24 000 â&#x201A;Ź, une somme que lâ&#x20AC;&#x2122;office de tourisme a dĂŠcidĂŠ de lisser sur trois ans.

4 Application disponible sur l'App Store. A venir sur Google Play.

Simon Ksiazenicki

Châlons ! Il y a aussi beaucoup de spectacles, pour tous les goÝts et tous les âges. Une petite suggestion en passant : la place de la RÊpublique manque d'illuminations et de dÊcorations.  Message transmis !

Sonia Legendre

EN BREF

Du recyclage pour lutter contre la malaria en Afrique

La Jeune chambre ĂŠconomique (JCE) dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay et sa rĂŠgion avait lancĂŠ, en dĂŠbut dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe scolaire, une campagne de collecte de stylos usagĂŠs. L'objectif ĂŠtait de les faire recycler par lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise Terracycle puis de reverser la recette de cette opĂŠration Ă lâ&#x20AC;&#x2122;association Nothing but nets, partenaire de lâ&#x20AC;&#x2122;ONU qui fournit des moustiquaires aux populations dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique subsaharienne afin de lutter contre la propagation de la malaria. Grâce aux points de collecte installĂŠs par les membres de la JCE dans diffĂŠrents commerces, administrations et lieux publics, près de 8 000 stylos ont ĂŠtĂŠ rĂŠcoltĂŠs. Ce qui devrait permettre de financer une vingtaine de moustiquaires.

Pour voter en 2017, il faut ĂŞtre inscrit

Les nouveaux Sparnaciens et les personnes ayant changĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;adresse depuis les dernières ĂŠlections doivent s'inscrire sur les listes ĂŠlectorales pour pouvoir voter. Lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2017 sâ&#x20AC;&#x2122;annonce riche en ĂŠvĂŠnements politiques avec les prĂŠsidentielles, les dimanches 23 avril et 7 mai, et les lĂŠgislatives, les dimanches 11 et 18 juin. Pour sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire, il faut tĂŠlĂŠcharger un formulaire dâ&#x20AC;&#x2122;inscription sur le site de la ville, le remplir et y ajouter une photocopie dâ&#x20AC;&#x2122;un titre dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ et un justificatif de domicile de moins de 3 mois. Lâ&#x20AC;&#x2122;inscription peut se faire en ligne (www.service-public.fr), Ă la mairie accueil (8, place Bernard-Stasi), Ă la mairie de quartier (1, avenue de Middelkerke) ou par envoi postal Ă ces adresses. Il est nĂŠcessaire de sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire avant le 31 dĂŠcembre 2016 pour pouvoir voter en 2017.

Offrez les Grands Spectacles !

STARS 80

10 ANS DĂ&#x2030;JĂ&#x20AC; !

ALICE AU PAYS DU PĂ&#x2C6;RE NOĂ&#x2039;L

IRISH CELTIC

CARREFOUR DE STARS DE NOĂ&#x2039;L

CHEVALIERS DU FIEL

LE BALLET DE MILAN

KIDS UNITED

-Âś Ă&#x2039;žº ÂşĂ&#x192; Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Âş 2VBOE MB EBOTF SFOE VO WJCSBOU IPNNBHF Ă&#x152; MB DIBOTPO GSBOÂĄBJTF "[OBWPVS #SFM 1JBG

#Ă&#x201E;Ă Ă?Ă&#x2021;Ă&#x201E;

Licence 105 DB : 2-1086862 et 3-1086863 - Licence ALG : 136738

#PMĂ?SP EF .BVSJDF 3"7&- EBOT MB OPVWFMMF DIPSĂ?HSBQIJF EV #BMMFU EF .JMBO

SA. 10/12/16

DIM. 11/12/16

MA. 13/12/16

VE. 16/12/16

ME. 11/01/17

VE. 13/01/17

DIM. 15/01/17

LES BODINâ&#x20AC;&#x2122;S

REPRĂ&#x2030;SAILLES

VALSES VIENNOISES

MESSMER

LES DIX COMMANDEMENTS

10 ANS DĂ&#x2030;JĂ&#x20AC; !

STARS 80

Lâ&#x20AC;&#x2122;ENVERS DU DĂ&#x2030;COR

MARIE-ANNE

CHAZEL

MICHEL

SARDOU

UNE PIĂ&#x2C6;CE DE

DU 19 AU 22/01/17

VE. 27/01/17

SA. 28/01/17

ME. 01/02/17

SA. 04 et DIM. 05/02/17

SA. 25/02/17

JE. 02/03/17

M. POKORA

FRĂ&#x2030;RO DELAVEGA

CHRISTOPHE MAĂ&#x2030;

JĂ&#x2030;RĂ&#x2030;MY FERRARI

LE LAC DES CYGNES

RENAUD

SOPRANO

SA. 04/03/17

VE. 10/03/17

MA. 14/03/17

VE. 17/03/17

ME. 22/03/17

VE. 31/03/17

SA. 01/04/17

LA CANDIDATE

HIT PARADE

MICHAĂ&#x2039;L GREGORIO

JULIEN DORĂ&#x2030;

JEAN-MARIE BIGARD

MESSMER

SATURDAY NIGHT FEVER

SA. 01/04/17

JE. 06/04/17

VE. 07/04/17

VE. 07/04/17

VE. 21/04/17

ME. 26/04/17

SA. 13/05/17

VĂ&#x2030;RONIC DICAIRE

ANAĂ?S DELVA

LES CHORISTES

PRISCILLA FOLLE DU DĂ&#x2030;SERT

REIMS / EPERNAY

REIMS / CHĂ&#x201A;LONS-EN-CHAMPAGNE

PASSâ&#x20AC;&#x2122;MILLESIUM

PASSâ&#x20AC;&#x2122;CAPITOLE

POUR VOS CONCERTS, AYEZ LE RĂ&#x2030;FLEXE TER !

SNCF, MOUVĂ&#x2030;O ET SITAC VOUS DĂ&#x2030;POSENT AUX PORTES DU MILLESIUM ET DU CAPITOLE

EN VENTE EXCLUSIVEMENT SUR champagne-ardenne.ter.sncf.com

DIM. 14/05/17

ME. 7/06/17

VE. 22/09/17

VE. 27 et SA. 28/10/17

JEFF PANACLOC

NOTRE DAME DE PARIS

FRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC FRANĂ&#x2021;OIS

DANY BOON

VE. 27/10/17

VE. 17 et SA. 18/11/17

DIM. 19/11/17

JE. 30/11/17

FLORENT PAGNY

VIANNEY

CAPITOLE Châlons-en-Champagne

Š 361 degrÊs - Châlons-en-Champagne

ERIC ASSOUS

MILLESIUM Epernay

RĂŠservations : Points de ventes habituels dont offices de tourisme de Châlons-en-Champagne et dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, Carrefour, Fnac, Leclercâ&#x20AC;Ś Billetterie CollectivitĂŠs, Associations et Groupes : 03 26 26 66 44 LU. 04/12/17

VE. 08/12/17

LE CAPITOLE EN CHAMPAGNE 68 Av. du PrÊsident Roosevelt - 51000 Châlons-en-Champagne TÊl. 03 26 65 50 00 - www.lecapitole-en-champagne.fr

LE MILLESIUM Av. du GĂŠnĂŠral Margueritte - 51200 Epernay TĂŠl. 03 26 56 95 00 - www.lemillesium.com

SUIVEZ LA PROGRAMMATION SUR WWW.MARNE-LIVE.FR

10

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 9 au 15 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Urbanisme

compte lâ&#x20AC;&#x2122;environnement et le cadre de vie tout en proposant une architecture innovante et respectueuse de lâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ locale. Âť

Architectes, urbanistes et paysagistes ont imaginĂŠ Ă quoi pourrait ressembler, dans les annĂŠes Ă venir, la commune d'Ambonnay, village de 1 000 habitants encerclĂŠ par la Montagne de Reims, les vignes et la plaine agricole. Un concours d'idĂŠes lancĂŠ par le Parc naturel rĂŠgional de la Montagne de Reims.

ela fait de nombreuses annĂŠes que la commune dâ&#x20AC;&#x2122;Ambonnay rĂŠflĂŠchit Ă amĂŠnager une zone de 3 hectares qui accueille dĂŠjĂ son groupe scolaire, sa maison mĂŠdicale et paramĂŠdicale et prochainement ses services Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enfance et sa salle socio-culturelle. La commune espère aussi y crĂŠer des lotissements, mais pas question dâ&#x20AC;&#x2122;y faire fleurir des pavillons standardisĂŠs comme cela a pu ĂŞtre le cas auparavant. Le maire dâ&#x20AC;&#x2122;Ambonnay, Eric Rodez, insiste sur lâ&#x20AC;&#x2122;importance de retrouver de la cohĂŠrence sur ce secteur baptisĂŠ Terres Jaunes. ÂŤÂ Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe municipale est très engagĂŠe dans sa façon de concevoir lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme. Pour les constructions futures, il est nĂŠcessaire de prendre en compte la typicitĂŠ du bâti en Montagne de Reims et dans les villages issus du vignoble. On veut absolument sâ&#x20AC;&#x2122;ins-

Un projet pour 2020 ?

La commune d'Ambonnay, enclavÊe entre Montagne de Reims, vignes et champs, a bÊnÊficiÊ de l'expertise d'architectes et d'urbanistes. Š Ezio Falconi

pirer de cela tout en prenant compte des besoins des habitants. On veut coller Ă notre temps en ayant un lien avec notre histoire.  Câ&#x20AC;&#x2122;est donc avec bienveillance que la municipalitĂŠ a accueilli le premier appel Ă concours dâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement durable lancĂŠ par le Parc naturel rĂŠgional de la Mon-

tagne de Reims. LancĂŠ en mars en partenariat avec la commune dâ&#x20AC;&#x2122;Ambonnay, le projet a attirĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;attention dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipes dâ&#x20AC;&#x2122;architectes, dâ&#x20AC;&#x2122;urbanistes et de paysagistes venus de toute la France. A lâ&#x20AC;&#x2122;issue dâ&#x20AC;&#x2122;un examen, 25 candidatures ont ĂŠtĂŠ retenues. ÂŤÂ Les projets devaient donner plusieurs pistes afin de crĂŠer un lotissement intĂŠgrant du bâti qui correspond Ă l'architecture locale, rĂŠvèle Sabine Delon, chargĂŠe de mission pour le Parc de la Montagne de Reims. Depuis les annĂŠes 2000, on se rend compte quâ&#x20AC;&#x2122;il y a une dĂŠconnexion du tissu ancien dans les villages. On retrouve tout et nâ&#x20AC;&#x2122;importe quoi.

Dans les centres, par exemple, on voit de la tuile rouge alors que dans les extensions, on a posĂŠ de la tuile noire parce que câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait Ă la mode. Il est important de prendre en

Finalement, cinq candidats ont sĂŠduit un jury composĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlus dâ&#x20AC;&#x2122;Ambonnay, dâ&#x20AC;&#x2122;architectes, de paysagistes locaux et de reprĂŠsentants du Parc naturel rĂŠgional et de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat.

Les propositions allĂŠchantes ne manquaient pas : crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un espace vert et aquatique baptisĂŠ ÂŤÂ Jardin des pluies , construction dâ&#x20AC;&#x2122;un atelier municipal participatif sur la rue principale pour stimuler la culture locale, dresser une lisière ĂŠcologique en pĂŠriphĂŠrie pour contenir lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisation du village, remettre lâ&#x20AC;&#x2122;habitant au coeur de la citĂŠ grâce Ă des voies de circulation doucesâ&#x20AC;Ś Des idĂŠes ÂŤÂ très qualitatives Âť, selon lâ&#x20AC;&#x2122;employĂŠe du Parc, mais qui ne verront pas toutes le jour. ÂŤÂ Lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe du concours est dâ&#x20AC;&#x2122;inciter Ă la rĂŠflexion et de donner des idĂŠes aux communes afin quâ&#x20AC;&#x2122;elles puissent refaire un projet qui leur conviennent.  Et le maire dâ&#x20AC;&#x2122;Ambonnay dâ&#x20AC;&#x2122;abonder : ÂŤÂ Ce qui nous paraĂŽt intĂŠressant, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas de prendre pour argent content tel ou tel projet mais de nous nourrir de tous les dossiers pour faire ĂŠmerger notre propre projet. Il faut prendre en compte la faisabilitĂŠ sociale et ĂŠconomique de certains dossiers. Certaines choses paraissent intĂŠressantes mais peuvent aussi ĂŞtre trop coĂťteuses, dĂŠcalĂŠes ou avant-gardistes.  Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif du maire est de voir ĂŠmerger un projet sous 2 ans afin que sa rĂŠalisation dĂŠbute Ă la fin de son mandant, en 2020.

Simon Ksiazenicki

EN BREF

Arnaud Robinet, ĂŠlu prĂŠsident du Groupement hospitalier de territoire

Le dĂŠputĂŠ-maire de Reims, prĂŠsident du conseil de surveillance du Centre hospitalier rĂŠgional et universitaire de Reims, vient dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre ĂŠlu prĂŠsident du Groupement hospitalier de territoire Marne Sud-Ardennes qui rassemble une quinzaine d'ĂŠtablissements. NĂŠs de la loi de modernisation du système de santĂŠ, les ÂŤ Groupements hospitaliers de territoires Âť (GHT) ont pour objectif dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer lâ&#x20AC;&#x2122;accès aux soins en renforçant la coopĂŠration entre hĂ´pitaux publics autour dâ&#x20AC;&#x2122;un projet mĂŠdical. Câ&#x20AC;&#x2122;est un nouveau mode de coopĂŠration Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle dâ&#x20AC;&#x2122;un territoire entre les ĂŠtablissements publics de santĂŠ qui est mis en place depuis lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ 2016 sous la coordination des ARS.

ConfĂŠrence : carte postale et champagne

L'acadĂŠmie nationale de Reims accueille Christine AbelĂŠ, historienne de l'art, pour une confĂŠrence sur ÂŤ La carte postale, outil de communication des maisons de nĂŠgoce en vins de Champagne Âť, samedi 10 dĂŠcembre, Ă 15 h, Ă l'HĂ´tel de ville de Reims. EntrĂŠe libre.

Pascal Jaloux ĂŠlu Ă Mourmelon-le-Grand

L'adjoint au maire sortant Pascal Jaloux (divers droite) a remportÊ ce dimanche 4 dÊcembre les Êlections organisÊes à Mourmelon-le-Grand suite à la dÊmission de Fabrice Loncol. Avec 786 voix (soit 61,84 % des voix), sa liste obtient 24 sièges au sein de la municipalitÊ et 12 sièges au conseil communautaire. La liste conduite par RÊmy Herbert a fÊdÊrÊ 485 voix et se voit ainsi attribuer cinq sièges au conseil municipal et trois au conseil communautaire. Le taux de participation s'est ÊlÊvÊ à 50,88 %. Les nouveaux Êlus seront officiellement installÊs ce vendredi 9 dÊcembre.

11

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 9 au 15 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Livre musical

Maison de la chasse et de la nature

aru mi-novembre et intitulÊ  La cale est basse , le troisième opus de Romain Changenot et JeanNoÍl Caron promet de nouvelles aventures colorÊes autour d'un sujet d'actualitÊ : la migration.  Nous avions abordÊ le travail des enfants indiens et l'adoption dans nos projets prÊcÊdents, rappellent-ils. Cette fois, direction l'Afrique.  Mahdi, Brindille et Baba, trois amis d'enfance, se lancent dans un pÊriple à bord d'une embarcation artisanale. Leur mission : rejoindre l'autre Romain Changenot et Jean-NoÍl Caron prÊsentent La cale côtÊ de la rive pour pouvoir y dÊguster est basse, leur nouveau livre musical. Š Thibault Marmont une glace à l'italienne.  On observe un impact très nÊgatif des mÊdias sur ce sujet grave et tragique. On le retranscrit à travers des yeux d'enfants, en rappelant ce que vivent les migrants en mer. Nos trois hÊros devront apprendre à naviguer, faire face aux dangers de la mer et à ses crÊatures, etc. On a prÊvu une happy end.

C'est aussi un hommage à toutes les victimes qui ont pÊri en tentant de traverser.  Et une jolie façon d'encourager les Êchanges entre enfants et parents sur ce thème.

Pour mettre en musique leur histoire, les crĂŠateurs ont travaillĂŠ avec le percussionniste Abdoulaye Diop. ÂŤ Le livre rĂŠunit quatre chansons et les textes ont ĂŠtĂŠ ĂŠcrits sur des rythmes sĂŠnĂŠgalais.

Certains passages se chantent en wolof, le dialecte local, et sont traduits en Français. On a Êgalement illustrÊ l'ensemble avec des dÊcors typiques et quelques photos de nos voyages là bas.  Le duo prÊvoit plusieurs rencontres avec le public pour prÊsenter son ouvrage.

'ici un an, le site fagniÊrot du Mont-Choisy verra sortir de terre la Maison de la chasse et de la nature. Un projet d'environ 1 750 m2, portÊ par la FÊdÊration dÊpartementale des chasseurs et confiÊ au cabinet Grzeszczak Rigaud Architectes.  C'est un bâtiment qui doit parler du rapport à la nature, a soulignÊ Michel Rigaud, lors de la pose de la première pierre. Il se composera de lignes horizontales et d'une couverture en Êcailles de bois. On a conçu cet ensemble pour Symboliquement, les officiels et les architectes ont posÊ la qu'il fasse corps avec le patrimoine première pierre de la Maison de la chasse et de la nature, au existant et les plaines champenoises.  Mont-Choisy. Š l'Hebdo du Vendredi Quatorze entreprises, du coin pour la plupart, interviendront sur ce chantier. Bonne nouvelle, le futur bâtiment accueillera Êgalement le siège de la fÊdÊration rÊgionale des chasseurs du Grand Est. Et l'annonce est signÊe Jacky Desbrosse, prÊsident des fÊdÊrations marnaise et champardennaise.  La fusion entre nos trois entitÊs s'opÊrera d'ici la fin de l'annÊe. La vocation de cette Maison, au-delà des formations, c'est aussi de dÊvelopper l'Êducation à la nature. Nous prÊvoyons de travailler en lien avec les associations et les scolaires. Nous mettrons en place plusieurs outils pÊdagogiques : des ateliers autour des espaces boisÊs, un verger conservatoire, etc.  CôtÊ budget, la vente du site de formation situÊ à Livry-Louvercy a permis de financer une bonne partie du projet, dont le coÝt total avoisine les 4,5 millions d'euros. Mais les chasseurs renouvellent leur appel au mÊcÊnat et aux coups de pouce des collectivitÊs pour boucler ce montage financier.  Comme pour le TÊlÊthon, nous avons des promesses de dons. Et plusieurs demandes de subventions sont en cours de traitement. Il reste environ un million à financer.  A bon entendeur.

4 La cale est basse â&#x20AC;&#x201C; 35 pages illustrĂŠes et en chansons â&#x20AC;&#x201C; Prix de vente : 15 euros â&#x20AC;&#x201C; SĂŠances de dĂŠdicaces : samedi 10 dĂŠcembre de 10 h Ă 12 h Ă l'Office de tourisme de Châlons, puis de 15 h Ă 18 h Ă la librairie Guerlin de Reims, samedi 17 dĂŠcembre de 10 h Ă 12 h 30 Ă la librairie L'Apostrophe d'Epernay, puis de 15 h Ă 19 h sur le marchĂŠ de NoĂŤl de Châlons, vendredi 23 dĂŠcembre de 15 h Ă 18 h Ă la librairie du Mau de Châlons - Contact : romain.changelanote@orange.fr.

Sonia Legendre

EnquĂŞte

S.L

Aides Ă la dĂŠcision et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement, conseils, expertise...

Êcemment, la Chambre d'agriculture de la Marne et l'agence Guest & Strategy ont publiÊ une Êtude sur les hÊbergements chez l'habitant. Objectif : analyser les diffÊrentes caractÊristiques des gÎtes et des chambres d'hôtes. En 2015, au niveau national, 375 propriÊtaires ont rÊpondu à cette enquête, dont 15 % implantÊs dans la Marne. Premier enseignement, le taux d'occupation d'une chambre d'hôtes s'Êtablit à environ 35 Près d'une soixantaine de chambres d'hôtes et de gÎtes marnais (ici, Le % sur l'annÊe, contre 40 % Revers de Vignat à Loisy-sur-Marne) ont ÊtÊ interrogÊs par l'agence pour les gÎtes. Toujours dans Guest & Strategy. Š DR la Marne, l'investissement moyen des propriÊtaires de chambres d'hôtes s'Êlève à 152 000 euros, tandis qu'il se situe aux alentours de 112 000 pour les propriÊtaires de gÎtes.

CĂ´tĂŠ tarifs, pour 40 % des chambres d'hĂ´tes interrogĂŠes, le prix d'une nuitĂŠe est supĂŠrieur Ă 80 %. Elles sont 36 % Ă rĂŠaliser un chiffre d'affaires excĂŠdant les 30 000 euros. Cette proportion n'est que de 16 % chez les propriĂŠtaires de gĂŽtes.

Le budget consacrÊ à la communication et à la distribution de documents publicitaires reprÊsente un investissement de 1 130 euros en moyenne. La clientèle hÊbergÊe, enfin, vient de France dans 60 % des cas, et le plus souvent de rÊgion parisienne. Parce que des vacances dans la Marne... ça n'a pas de prix !

!

S.L

Lâ&#x20AC;&#x2122;ADEME GRAND EST, Ă vos cĂ´tĂŠs pour rĂŠussir la transition ĂŠcologique et ĂŠnergĂŠtique. Š shutterstock

COLLECTIVITĂ&#x2030;S I ENTREPRISES

THĂ&#x2030;MATIQUES Ă&#x2030;LIGIBLES Ă&#x2030;nergies et matières renouvelables Chaufferie bois et rĂŠseau de chaleur Solaire thermique GĂŠothermie MĂŠthanisation

Bâtiment Audit ĂŠnergĂŠtique de bâtiment Plateforme locale de rĂŠnovation ĂŠnergĂŠtique de lâ&#x20AC;&#x2122;habitat Ă&#x2030;conomie circulaire Ă&#x2030;cologie industrielle et territoriale PrĂŠvention et valorisation des dĂŠchets EfficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique

Territoire durable Outils et dĂŠmarches climat air ĂŠnergie

e.fr

www.grand-est.adem

12

SPORT

Du 9 au 15 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Basket Pro A (12e j.) : Châlons-Reims (12e) - Gravelines-Dunkerque (9e)

Jules Rambaut sĂŠlectionnĂŠ en ĂŠquipe de France U18

Espoir et joueur au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe professionnelle du CCRB, Jules Rambaut fait partie des joueurs sĂŠlectionnĂŠs pour participer au championnat d'Europe U18, qui se dĂŠroulera en Turquie du 16 au 22 dĂŠcembre prochains. AgĂŠ de 18 ans et mesurant 2,04 m, Jules Rambaut a commencĂŠ sa formation au sein du CCRB en cadet, avant de rejoindre l'INSEP et de revenir en Champagne cette saison. DĂŠjĂ champion d'Europe U16 il y a deux ans, le RĂŠmois et ses coĂŠquipiers viseront de nouveau le titre, mĂŞme si l'objectif officiel est d'abord de se qualifier pour le Mondial U19 qui se dĂŠroulera en 2017.

Incapable d'enchaĂŽner deux bonnes performances d'affilĂŠe, le CCRB se voit de nouveau dans l'obligation de briller Ă domicile, Ă l'occasion de la venue de Gravelines.

i le Champagne Châlons-Reims Basket rÊalise, cette annÊe, son meilleur dÊbut de saison en Pro A, produisant qui plus est un jeu plutôt spectaculaire, son classement laisse un petit goÝt amer. En effet, à plusieurs reprises, le CCRB a eu l'occasion de s'installer dans le haut de tableau sans jamais rÊussir à y parvenir. Ainsi, le week-end dernier, Mark Payne et ses coÊquipiers, en confiance après leur très belle victoire aux dÊpens du Mans (98-89), jouaient sur le parquet de Pau, avec en cas de succès une place dans le top 8.

HÊlas, au coup de sifflet final, Châlons-Reims enregistrait sa 6e dÊfaite (70-60), synonyme de maintien dans le ventre mou du classement. Un Êchec qui l'oblige à rÊagir à la maison lors de la venue de Gravelines-Dunkerque, sous peine de rentrer dÊfinitivement dans le rang.

L'adversaire du jour possède un bilan similaire à l'union marnaise avec 5 victoires au compteur.

Après un dÊbut de saison difficile, marquÊ par le dÊpart de plusieurs joueurs suite à des erreurs de casting, la formation coachÊe par Christian Monschau monte en puissance. Toujours accrocheuse,

Payne et Choquet retenus pour le All Star Game

Mark Payne et le CCRB restent sur 3 victoires de rang à la maison. Š l'Hebdo du Vendredi

cette Êquipe est Êvidemment plus à l'aise à domicile qu'à l'extÊrieur oÚ elle ne s'est imposÊe que face à la lanterne rouge, Nancy. NÊanmoins, GravelinesDunkerque, qui reste sur un succès important sur ses terres face à Chalon-sur-Saône (88-85), 2e de Pro A, entend bien dÊmontrer ses progrès lors de sa venue en Champagne. Nikola Antic et ses joueurs devront se mÊfier d'une Êquipe solide gui-

dĂŠe par ses leaders Kyle Gibson (17,1 pts), Henry Sek (15 pts), Justin Cobbs (14,9 pts et 5,1 passes) et Richard Solomon (8,1 pts et 7 rbs).

4 Châlons-Reims - Gravelines-Dunkerque, vendredi 9 dÊcembre, à 20 h, Palais des sports Pierre de Coubertin, Châlons-en-champagne.

Julien Debant

Football L2 (18e j.) : OrlĂŠans (18e) - Reims (4e)

On dit souvent qu'il faut prendre les matches les uns après les autres dans le football, ce qui, avouons-le, ne veut rien dire. En revanche, lundi soir, à OrlÊans, le Stade de Reims devra être pleinement concentrÊ sur son adversaire et pas sur la prochaine rencontre, un derby majeur face à Troyes, pour finir l'annÊe 2016.

eux dĂŠfaites puis deux victoires. VoilĂ la sĂŠrie du Stade de Reims, qui a rĂŠussi Ă rebondir après sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre inclinĂŠ face Ă Laval (0-2) et NĂŽmes (0-3), en dominant Niort (10) puis les amateurs de Villeneuve-dâ&#x20AC;&#x2122;Ascq en Coupe de France (7-0). Un dernier score fleuve pour les partenaires des jeunes Grejohn Kyei et Jordan Siebatcheu, respectivement auteurs dâ&#x20AC;&#x2122;un doublĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;un triplĂŠ face Ă un adversaire logiquement dominĂŠ. De quoi donner confiance aux deux GrĂŠgoire Amiot profite des absences pour se faire une place dans le onze rĂŠmois. Il devrait encore ĂŞtre joueurs formĂŠs au club. ÂŤÂ Ă&#x2021;a fait du bien car mon titulaire dans le Loiret. Š l'Hebdo du Vendredi dernier but remontait au match de Coupe de la Ligue contre le Havre (dĂŠfaite 2-5, le 9 aoĂťt)  , Blanc devront ĂŞtre concentrĂŠs sur le dĂŠplacement face Ă des formations mal classĂŠes comme Ajacse remĂŠmorait ce dernier. Au prochain tour, les Ă OrlĂŠans, un club en plein marasme. Dix-hui- cio (0-1), Laval (0-2) et NĂŽmes (0-3). Lundi soir, tième de Ligue 2, le les concurrents directs du Stade auront tous Rouge et Blanc affronteOrlĂŠans en plein marasme club oĂš ĂŠvolue Karim jouĂŠ : Brest se dĂŠplace Ă NĂŽmes et Troyes reçoit ront Ă nouveaux des Ziani (Sochaux, Mar- Auxerre vendredi soir, tandis que Lens ira sur la amateurs lors dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠplacement Ă Sarreguemines (CFA 2). Ce sera lors seille, Wolfsburgâ&#x20AC;Ś) est menacĂŠ de relĂŠgation Ă pelouse de Strasbourg, samedi. Les RĂŠmois saudu week-end des 7 et 8 janvier et dâ&#x20AC;&#x2122;ici-lĂ , le Stade cause dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠficit de 130 000 â&#x201A;Ź. Le prĂŠsident or- ront alors sâ&#x20AC;&#x2122;ils peuvent remonter sur le podium et de Reims espère bien passer la trĂŞve au chaud. lĂŠanais, Philippe Boutron, assure quâ&#x20AC;&#x2122;il sera rĂŠ- mettre la pression au voisin aubois, avant un Pour ce faire, il faudra commencer par disposer sorbĂŠ au 31 dĂŠcembre. Un souci qui sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute aux derby qui vaudra cher, en clĂ´ture de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2016. de lâ&#x20AC;&#x2122;US OrlĂŠans, lundi soir, dans le Loiret, avant dĂŠboires sportifs puisque le club entraĂŽnĂŠ par OliSimon Ksiazenicki un match qui sâ&#x20AC;&#x2122;annonce extrĂŞmement difficile, Ă vier Frapolli nâ&#x20AC;&#x2122;a remportĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;un seul de ses dix Delaune, le 19 dĂŠcembre, face au voisin troyen, derniers matches de championnat. Cela ne signifie pas que la partie sera facile pour le Stade de 4 OrlĂŠans - Reims, le lundi 12 dĂŠcembre, pour conclure lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2016.

Avant de se pencher sur le derby, les Rouge et Reims, qui sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ pris les pieds dans le tapis Ă 20 h 30, sur Canal + Sport.

Le Champagne Châlons-Reims Basket sera doublement reprĂŠsentĂŠ lors du All Star Game, programmĂŠ le jeudi 29 dĂŠcembre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AccorHotels Arena. Si la sĂŠlection de Mark Payne, 10e ĂŠvaluation du championnat ĂŠtait prĂŠvisible, celle d'Edouard Choquet est une rĂŠelle surprise. Le joueur, qui ĂŠvoluait encore en Pro B il y a deux ans, partagera la mène de la sĂŠlection française avec le Dijonnais Axel Julien, meilleur joueur français Ă ce poste depuis le dĂŠbut de la saison.

A noter ĂŠgalement la sĂŠlection de deux anciens du CCRB : l'AmĂŠricain Darryl Watkins et RĂŠmi Lesca, qui participera au concours de shoot Ă 3 points.

EN BREF

Water-polo N1 : le RN 89 reçoit Harnes

En dÊplacement à Aix-les-Bains, le Reims Natation 89 a dÝ puiser dans ses rÊserves pour s'imposer 17 à 12. Un succès qui permet aux RÊmois de conserver leur invincibilitÊ et donc leur position de leader du championnat. Un statut d'Êquipe à abattre que le club dÊfendra à nouveau, ce samedi 10 dÊcembre, lors de la rÊception de Harnes. Si le RN 89 partira logiquement favori face au 4e de la division, à ÊgalitÊ avec Taverny, Moulins et Aixles-Bains, il devra tout de même se mÊfier d'une formation nordiste rÊputÊe pour accrocher tous ses adversaires.

Reims - Harnes, samedi 10 dĂŠcembre, Ă 20 h 30, piscine des Thiolettes, Reims.

Basket LF2 : le RBF doit absolument rebondir

Jusque-là bien calÊ dans le haut de tableau de son championnat, le Reims Basket FÊminin a, ces deux dernières semaines, perdu de sa superbe en concÊdant deux dÊfaites de suite, respectivement à Dunkerque (59-70) puis, à domicile, face à Arras (60-69). MenacÊes de s'enliser dans le ventre mou de la division, les joueuses du RBF se doivent de rÊagir ce samedi 10 dÊcembre sur le parquet d'Aulnoye (10e).

Pour cette rencontre à OrlÊans, Michel Der Zakarian devra se passer de son capitaine, Anthony Weber, suspendu pour une accumulation de cartons. Pablo Chavarria, qui s'apprête à retrouver le groupe, est très incertain, tandis qu'Odaïr Fortès, opÊrÊ du genou, et Julian Jeanvier, rÊcemment dÊplâtrÊ du pied, sont forfaits. Johann Carrasso, Atila Turan et GaÍtan Charbonnier pourraient faire leur retour lundi soir.

Sans son capitaine

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

Office Notarial de WITRY LES REIMS

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS : SUPERBE et ANCIENNE 7/8 PIECES DOUBLE GARAGE DEPENDANCE COUR Secteur recherché : Séjour double, cuisine équipée récente, lingerie, salle de bains et salle de douche, 5 chambres et grande de pièce jeux. Petite dépendance très bon état avec commodités. Spacieuse cour aménagée paysagée, sans vis-à-vis. Aucuns travaux Classe Energie C Prix : 367 000 EUROS

PROCHE REIMS INDEPENDANTE 150M2 hab. 7 PIECES, 5 CHAMBRES. UNE et BAINS au RDC. SOUS-SOL TOTAL. Parcelle env.1000 M2 clos. Parfait état : Cuisine américaine. Grand salon-séjour traversant, spacieuse salle de bains. Chauffage central BI ENERGIE récent. Tout confort et isolations. Construction traditionnelle. Garage en sous-sol porte électrique. Parking avec portail électrique sur rue. Village avec commerces, scolarités et services médicaux, transports.

Classe Energie C Prix : 283 800 EUROS

EXCLUSIVITE DERNIER ETAGE STANDING F5 (137 m2) TRES ENSOLEILLE, LARGES BALCONS, GARAGE, CAVE ASCENSEUR. Seul de l’étage, Ascenseur direct palier privé, comprend : Entrée vestiaire, WC, cuisine aménagée, séjour salon env.40 M2 balcons. Suite parentale avec bains, WC, dressing très grande chambre. 2 chambres, salle de douche, grande lingerie (possible SDD). Garage et parking. Chauffage indiv.Gaz. Prestations pour l’ensemble.

Copro de 10 lots. Charges : 946 €/trimestre Classe Energie : C Prix : 335 800 Euros

REIMS : ENSOLEILLE TGV CENTRE F4 TB ETAT BALCON ASCENSEUR PARKING SECURISE Bien distribué. Entrée, cuisine aménagée, salon-salle à manger accès balcon SUD. Partie nuit avec 2 chambres, dressing, SDB aménagée et fenêtre, WC séparé. Double vitrage, sur 3 expositions. 5 MN à pieds de la GARE Charges : 166 Euros /mois tout compris.

Classe Energie : C PRIX : 127 800 EUROS

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

MAISON A VENDRE SECTEUR BAZANCOURT - Maison de village avec chartil, comprenant : Au rdc : séjour, salle à manger, cuisine, salle de bains et wc À l'étage : palier, quatre chambres dont une accès au grenier DPE VIERGE Ref. : i51057/96 Prix : 184 000 euros

A REIMS - QUARTIER POMMERY Appartement au 9ème et dernier etage comprenant une double entree : Entree, cuisine, salon - sejour avec balcon, deux salle de bains, deux wc et cinq chambres et placard Deux caves Un box et un emplacement de parking aérien. DPE : E Ref. : i12631/198 Prix : 298 400 euros

A 25 MIN DE REIMS - SECTEUR TAGNON - Pavillon individuel de plein pied, comprenant Entree, salon - sejour ouvert sur cuisine equipee, salle de bains, wc et quatre chambres Garage accolee Terrasse avec jardin clos DPE : E Ref. : i12631/207 Prix : 168 400 euros

A BOULT SUR SUIPPE - pavillon individuel de plein pied de confort, comprenant : - au rdc : entrée avec placard, salon - séjour, cuisine meublée avec accès garage, wc et chambre avec espace douche, - à l'étage : palier, une chambre donnant sur une salle d ebains avec baignoire et douche, wc, bureau et deux chambres, Jardin clos avec terrasse Garage DPE : D Ref. : 12631/159 Prix : 246 400 euros

MAISON A VENDRE A ST ETIENNE SUR SUIPPE - Corps de ferme composé : 1) Une maison d'habitation : - au rdc : entree, cuisine, sejour, salle de douches, wc, bureau, degagement avec placard - a l'etage : palier, trois chambres, piece, salle de bains, wc, placards Cave et grenier 2) dépendances : anciennes écuries avec grenier buanderie, clapiers (300m2 au sol environ) DPE : E Ref. : i12631/134 Prix : 319 200 euros

MAISON A VENDRE A PONTFAVERGER MORONVILLIERS Maison accolee , comprenant - au rdc : entree par veranda, cuisine, sejour, salle de bains et wc, - a l'etage : une chambre et grenier Cave et atelier et garage Jardin. DPE VIERGE Ref. : i12631/168 Prix : 95 600 euros

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

REIMS : PETITE RESIDENCE, F3 ENSOLEILLE, 2 CHAMBRES (58m2) REFAIT NEUF. Cuisine et SDD aménagées, WC, Dressing, salon avec large porte fenêtre vue dégagée. Entièrement refait à neuf. Double vitrage PVC et volets roulants. Tout confort.

Cave. Parking aisé et Copropriété très entretenue.

Charges : 137 € / mois tout compris.

Classe énergie : D Prix : 91 400 EUROS

REIMS EXCLUSIVITE : Emile ZOLA MAISON ANCIENNE : 6 PIECES JARDIN et DEPENDANCE. RDC : Cuisine équipée, salon-séjour avec cheminée, salle de douche, WC, chambre. A l’étage : 3 chambres. Dépendance.

Jardin sans vis-à-vis, clos de murs et au calme. Prévoir décoration. Chauffage central gaz.

Classe énergie (vierge). Prix : 195 400 EUROS REIMS Axe FACULTES F2 NEUF 1er étage d’une PETITE COPROPRIETE RENOVEE 2016. Chauffage individuel, libre prêt à vivre. Séjour, chambre, bureau, cuisine, salle de bains WC. Copropriété de 6 lots.

Classe énergie D PRIX : 81 000 EUROS

EXCLUSIVITE : REIMS 3 PIECES (69m2) BALCON SUD, 2 CHAMBRES, GARAGE, CAVE. Petite résidence ensoleillée avec ISOLATION EXTERIEURE (2016). Cuisine équipée, rangements, WC séparé, salle de bains, Copropriété sans travaux. Doubles vitrages. Calme et vue sur Espaces Verts.

Copro 54 lots. Charges 160€/mois tt compris.

Classe Energie C Prix : 125 000 EUROS

REIMS F2 ENTIEREMENT NEUF jamais habité 10 minutes HOPITAL et FACULTES. 2ème étage dans petit immeuble rénové avec soins. : Entrée, séjour, chambre, cuisine, salle de bains, WC. Copropriété de 6 lots.

Classe énergie D PRIX : 77 880 EUROS

REIMS GARE TGV CENTRE, CONVIENDRAIT PROFESSION LIBERALE. USAGE HABITATION OU BUREAUX OU MIXTE (67 m2). PARKING. Maison INDEPENDANTE Ensemble sécurisé comprend : Salon-séjour, petite cuisine, WC, salle de douche. A l’étage : Palier et deux pièces indépendantes. Sans travaux, Classe énergie G Prix : 169 400 €

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

TERRAINS À BÂTIR G ISLES-SUR-SUIPPE - Terrains à bâtir Lotissement "Le Bossin" parcelles viabilisées de 800 à 900 m² environ, libres de tout constructeur.

Réf :052/0796 Prix: à partir de 99 000 €

APPARTEMENTS G REIMS, T1 - Dans copropriété

de 18 lots - Charges annuelles moyennes 400 € - Proche St Rémi, un appartement T1 au 2ème étage comprenant : Entrée, cuisine, salle d'eau, séjour/chambre. Au sous-sol une cave. Au 4ème étage un grenier. Bien loué.

- Classe énergie : Vierge Réf : 052/1069 80 560,00 €

G REIMS, Proche Lycée Jean Jaurès, dans copropriété de 103 lots

- Charges annuelles moyennes 981€, un appartement de type 2 comprenant : entrée, wc, cuisine, séjour, une chambre, salle de bains.

Garage en sous-sol. - Classe énergie : D Réf : 052/1082 109 700,00 € G REIMS, T3 - Appartement

de type 3 au 1er étage comprenant : entrée, cuisine équipée donnant sur terrasse, séjour, deux chambres donnant sur terrasse, salle de bains, wc. Parking privatif.

- Classe énergie : E Réf : 052/1071 116 540,00 €

G Dans copropriété de 72 lots - Charges annuelles moyennes 2660 € - A REIMS, Appartement T3 loué au 8ème étage comprenant : entrée, cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salonséjour avec balcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol. Chauffage collectif, ascenseur, gardien.

- Classe énergie : E Réf : 052/1045 120 000,00 €

G Dans copropriété de 33 lots - Charges annuelles moyennes 1000 € - A REIMS Hyper centre - Dans copropriété, un appartement type 3 au 2ème étage comprenant : Entrée/couloir, séjour double, une chambre, cuisine, salle de douche, wc. Cave, garage.

- Classe énergie : C Réf : 052/1070 182 000,00 €

MAISONS G REIMS, Secteur Ave-

nue de Laon, Maison d'habitation comprenant : Au rez-de-chaussée un séjour avec kitchenette, wc. Au 1er étage une chambre, salle d'eau avec wc. Au 2ème étage une chambre. Classe énergie : Vierge Réf : 052/1067 105 000,00 €

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com G REIMS, Secteur Avenue de Paris, une maison d'habitation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin.

- Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 €

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

G TAISSY - Maison d'habitation comprenant au Rch : Entrée, cuisine, véranda, salon, salle à manger, terrasse, salle de bains, wc, buanderie, 2 chambres. Au 1er étage : 2 chambres, salle d'eau avec wc, bureau, débarras. Garage, appenti, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1087 412 000,00 €

G REIMS Centre Ville - Loft comprenant : un vaste espace de

160m² avec cuisine et arrière-cuisine entièrement équipée donnant sur salon/séjour avec cheminée, 5 chambres dont 2 avec suites parentales, 3 wc, 3 salle de bains, 1 lingerie. Terrasse, piscine chauffée, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1077 895 000,00 €

G FAVEROLLES ET COEMY, Sur terrain de 211m², Maison

d'habitation sans système de chauffage comprenant : chartil, cuisine, une chambre, dégagement, salle de bains, wc, cave, grenier, appentis, cour. Et un terrain de 726m².

- Classe énergie : Vierge Réf : 052/1076 80 000,00 €

G REIMS, secteur hippodrome, maison plain-pied comprenant :

G VERZY, Maison de vigneron rénovée comprenant : entrée avec bureau, salon/séjour, cuisine équipée, 4 chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains + douche, 3 wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, une cour de 100m² avec chartil. - Classe énergie : E Réf : 052/1081 414 600,00 €

G CERNAY LES REIMS, dans lotissement, maison d'habitation dans lotissement, au RCH : entrée, cuisine, salon/salle à manger, bureau, wc, véranda. Au 1er étage : 3 chambres, salle de bains, salle de douche, wc. Sous-sol, garage, cave, jardin, piscine.

- Classe énergie : D Réf : 052/1079 480 000,00 €

entrée, cuisine, séjour en deux parties, trois chambres, salle de bains, toilettes, dégagement. Garage individuel.

- Classe énergie : E Réf : 052/1056 185 000,00 €

G REIMS, Maison d'habitation - Au rch : entrée, séjour donnant

sur salon avec cheminée, cuisine équipée. Au 1er étage : palier, trois chambres dont une en enfilade d'un bureau, salle de bains, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau. Cave, cour, garage.

- Classe énergie : E Réf : 052/1075 340 000,00 €

G TINQUEUX - Maison d'habitation plain-pied comprenant : Entrée,

cuisine, séjour, salle de bains, wc, 2 chambres, véranda, garage, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1074 263 000,00 €

G CHENAY, Maison d'architecte contemporaine comprenant : cuisine entièrement équipée sur salon/séjour de 90m², 5 chambres, 1 bureau avec possibilité transformer en chambre, 4 salle de bains, 4 wc. Terrasse, piscine. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1078 781 000,00 €

LOCATIONS

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème

étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 295€

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI - Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc.

Chauffage individuel gaz. Double vitrage.

Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€

G DEBUT AVENUE JEAN JAURES - Type 3 situé au 2ème étage d'un petit immeuble comprenant : entrée, séjour, cuisine, deux chambres, salle de bains, WC.Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Cave. Classe énergie : D Loyer 505€ - Charges 40€ - Prov./frais bail 315€

G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage.

REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€ G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

G RUE CERES – CENTRE-VILLE - Type 4 entièrement rénové situé au 3ème et dernier étage comprenant : entrée et couloir de dégagement avec placards, séjour double, cuisine meublée et équipée, deux chambres, salle de bains, WC séparés.Chauffage individuel gaz. Classe énergie : C APPARTEMENT CONVENTIONNE A LOYER INTERMEDIAIRE Loyer 700€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 200€ G RUE EDOUARD MIGNOT – GARE REIMS CENTRE Type 4 situé au 4ème étage d’une résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée avec placard, séjour et cuisine donnant sur balcon, 3 chambres, salle de bains, wc.

Garage double en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 755€ - Charges 70€ - Prov./Frais de bail 450€

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS REIMS DISTRICT EXCLUSIVITE REIMS LA NEUVILLETTE maison avec garage et jardin dans secteur calme, de 5/6 pp sur deux niveaux. Rdc comprenant cuisine, séjour, SDB, pièce aménageable. A l'étage : 4 chambres et débarras. Potentiel 120/130 m² hab.Travaux à prévoir. CC au gaz.

Classe Energie : E Prix : 154 000 € STE ANNE/COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m² habitables comprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2 chambres, SDB. Au second : 2 chambres. Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz. Possibilité de garage. Classe Energie : D Prix : 192 000 €

SECT HOTEL DEVILLE, maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet.

Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² habitables. Salon avec cheminée 29 m², salle à manger 20 m², grande cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, sans visà-vis. 3 grandes chambres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chambres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie. CC au gaz. Classe Energie : E Prix : 730 000 €

EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE, Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m² habitables comprenant au RDC cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. A l'étage : 4 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Maison bien entretenue. Garage. Environnement calme et agréable. CC au gaz.

Classe Energie : E Prix : 179 000 €

CORMONTREUIL maison indépendante datant de 2001, de 7 pièces principales sur 2 niv.

Rdc comprenant séjour de 55 m², gde cuisine équipée, 1 chambre et SDD. A l'étage : grand palier/mezzanine distribuant 4 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Env 217 m² hab. Chauff élect. Sous/sol total avec garage 4 voitures. Jardin clos. Classe énergie : D Prix : 440 000 € PROXIMITÉ BEZANNES, pavillon jum de 6 pièces principales comprenant cuisine équipée, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDD récente. Sous/sol.

Garage attenant. CC au gaz Prix : 203 000 €

EXCLUSIVITÉ TINQUEUX maison ancienne datant des années 30, en bon état général, d'env 240 m² habitables, beaucoup de charme. Séjour/salon 40 m², bureau, cuisine arrière cuis, véranda 30 m², wc au RDC. A l'étage : 4 chambres (dont une aménagée en dressing), SDB et wc.

Logement F1 de 42 m² indépendant, très agréable, attenant à la maison. Grand jardin clos (parcelle de 1234 m²) avec petites dépendances d'usage divers. Garage 1 voiture, parkings. Sous/sol total. Fenêtres PVC, volets roulants. ENSEMBLE TRÈS AGRÉABLE. Classe énergie : en cours.

Prix : 550 000 €

MAISONS CAMPAGNE

EXCLUSIVITÉ BEAUMONT SUR VESLE,maison de plain-pied, surélevée par un sous/sol total, jumelée d'un seul côté, de 5 pièces principales. Séjour 29 m², 3 chambres, cuisine et SDB. Partie garage au sous/sol. Travaux à prévoir. Jardin clos. Classe énergie : en cours.

Prix : 165 000 €

VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général. Ensemble très agréable.

Classe énergie : D Prix : 188 000 €

EXCLUSIVITE VERZY maison ancienne A RENOVER entièrement, comprenant cuisine, séjour, SDB au RDC. A l'étage : couloir, deux chambres. Grenier. Cour.

Classe énergie : vierge.

Prix : 77 500 €

EXCLUSIVITÉVERZYmaison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette.

Classe énergie : DPE Vierge Prix : 86 000 €

EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNE maison indépendante, 7 pièces, d'env 124 m² hab, plain pied surelevé par un sous/sol total. Cuisine équipée, séjour 45 m², 4 chambres, bureau et SDD. Ensemble bien entretenu. CC au gaz. Garage au sous/sol (4 voitures). Jardin clos et arboré. Classe énergie : E Prix : 237 000 €

VERZYvillage du vignoble avec toutes commodités. Maison ancienne sur 700 m², avec cour, terrasses et jardin. 5/6 pièces comprenant cuisine et coin repas, salon au rdc. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. Garage. Dépendances. Cave voûtée. CC au gaz. Classe énergie : D Prix : 180 000 €

SECTEUR BOURGOGNE,pavillon indépendant, plain-pied surélevé par un sous/sol total. Cinq pièces comprenant séjour 30 m², cuisine équipée et 3 chambres. SDD. Placards. Jardin, garage (s/sol). Fenêtres PVC, volets roulants. Ensemble bien entretenu.

Classe énergie : E Prix : 210 000 €

VIGNOBLE SECTVERZENAY - Maison récente et indépendante sur 500 m² de terrain. Sous-sol avec partie garage (2 voitures) - Surf hab : 150m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (50m²), cuisine éq , 1 ch, SDD, Wc. A l'étage : mezzanine, 3 ch, dressing, SDB, Wc. Chauff gaz. Cave voutée. ENSEMBLE TRES AGREABLE.Classe énergie : E Prix : 311 000 €

APPARTEMENTS

SECTEUR PAIX- Résidence de bon standing - Appartement de 2 pièces principales situés au 4e étage avec ascenseur. Surf hab : 60 m² comprenant : Entrée, séjour (20m²) avec balcon, cuisine, une chambre. chauff collectif. Cave. Possibilité d'achat d'un garage. APPARTEMENT AGREABLE ET LUMINEUX. Classe Energie : En cours.

Prix : 134 000 €

SECTEUR PASTEUR- Dans résidence de bon standing, un appartement de 3 pièces principales situé au 1er étage avec ascenseur. Surf hab de 66 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Garage et cave. ENVIRONNEMENT CALME ET AGREABLE. Classe Energie : En cours Prix : 128 800 €

EN EXCLUSIVITÉ - SECT SEBASTOPOL- Bel immeuble ancien, petite copropriété, Duplex 4 pièces, situé au 2ème et 3ème étage. Séjour de 35 m², cuisine équipée, SDD/WC sur le 1er niv. Second niv comprenant 2 chambres, SDB/Wc. Chauff électrique. Fenêtres PVC. Cave. Classe Energie : En cours.

Prix : 149 000 €

EXCLUSIVITÉ - centre ville, Forum/place Royale - Appartement de 3 pièces principales situé au 2ème étage avec ascenseur. Surf hab env 67m² comprenant : Entrée, séjour/salon (30m²), cuisine, chambre, SDB/Wc. Chauff collectif. Cave. Travaux de rénovation à prévoir.

Classe énergie :Vierge Prix : 170 000 €

Secteur Gustave Laurent, agréable 2 pièces au rdc (au calme, sur verdure) d'une résidence de bon standing. Bonne luminosité. Balcon. Environ 63 m² hab comprenant séjour 20 m², une grande chambre, gde cuis équipée, SDB, Wc. Fenêtres PVC. Bon état général. Cave et garage.

Classe Energie : E Prix : 108 000 €

FONDS DE COMMERCE EXCLUSIVITE HYPER CENTRE 2 pièces avec parking en sous/sol. Env 54 m² habitables au 5ème étage avec ascenseur. Balcon. Cuisine équipée. Chambre avec placard. Au calme, sur l'arrière de la résidence. Bonne exposition. Charges individuelles. Classe énergie : D Prix : 169 800 €

EXCLUSIVITÉ CENTRE VILLE LIBERGIER, au 3ème étage d'une résidence avec ascenseur, spacieux 5 pièces comprenant séjour/salon 34 m² sur balcon, 3 chambres (env 13 m²), cuisine, arrière cuisine et SDB. Cave et garage en sous/sol. Classe énergie : en cours Prix : 305 000 €

MARNE Commune très bien desservie PROCHE REIMS (17 km) Fonds de commerce à usage de bar restaurant hôtel. Etablissement en bon état général. Renseignements sur rendez-vous à l'Etude.

Prix : 157 000 €

EXCLUSIVITÉ SECT RUE DES MOISSONS, agréable 2 pièces avec cave et garage, d'env 40 m² au RDC d'une résidence de bon standing. Séjour d'env 18 m² avec kitchenette ouverte. Chambre et SDB. Bon état général. Classe énergie : en cours Prix : 108 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 MAISON - WITRY LES REIMS, de type 6, en bon état, cpt: entrée avec placard, cuisine équipée, salon/ séjour avec terrasse, WC, A l'étage : 4 chambres dont 2 avec placards, SDD avec WC, SDB, dressing, garage, jardin, chauffage électrique, Classe Energie : D LOYER HC : 870,00 € FRAIS DE BAIL : 633.00€

STUDIO - Résidence Parc Louise - rue de Neufchatel, APPT RECENT de 29m2, dans résidence sécurisée, proche commerces et tram, 2e étag. Cpt : entrée, séjour avec balcon, kitchenette équipée, SDD avec WC, parking aérien, chauf ind gaz, Classe Energie : B. Libre 18/01/2017.

LOYER HC : 340,00 € FRAIS DE BAIL : 303.00€

F2 - Bd du Général Leclerc - centre ville, appt en bon état, 6e ét., cpt : entrée, cuisine ouverte sur séjour, séjour, chbre, SDB avec wc, chauf coll. Classe Energie : D. Libre le 16/12/2016.

LOYER HC : 475,00 € FRAIS DE BAIL: 336.00€

F1 - rue de Cernay, appt récent de 37m2 en RDC, dans petite copropriété, cpt : séjour avec plcard, coin cuisine, SDB avec WC, chauffage individuel électrique, Classe Energie : E. LOYER HC : 360,00 € FRAIS DE BAIL : 270,00 €

BEZANNES - STUDIO dans résidence neuve proche du tramway et de la gare TGV, appt de 29m2 cpt: entrée avec placard, séjour avec coin kitchenette, SDD avec WC, balcon, chauf. ind gaz, parking aérien, Classe Energie : B LOYER HC : 400,00 € FRAIS DE BAIL: 311.00€

F4 - Bld Pasteur, dans résidence calme, en trés bon état, lumineux, au 7e étage, cpt : entrée, séjour/salon, cuisine, 2 chbres, SDB, WC, dressing, cave, garage, chauff. coll.

Classe Energie E. LOYER HC : 530,00 € FRAIS DE BAIL: 398.00€

F1 - rue d'Anjou, appt de 32m2 dans immeuble de standing et sécurisé, proche de la cathédrale, en excellent état, RDC, cpt : entrée, séjour avec placard et terrasse, SDB avec WC, cuisine (réfrigérateur, plaques), chauf ind; élect., Classe Energie : F LOYER HC : 420,00 € FRAIS DE BAIL: 315,00€

F3 Rue des Carmes - Dans résidence récente avec asc, très agréable appt lumineux d'env 80 m² cpt: entrée avec placard, cuisine, séjour, WC, SDB, dgt avec placard, 2 chbres - Large balcon - parking Chauf ind élec., Classe Energie : C LOYER HC : 740,00 € FRAIS DE BAIL: 555.00€

16 Tendances

ĂŤ

Rien de tel qu'un grand bol de bien-ĂŞtre et de zĂŠnitude pour affronter le froid et la grisaille de l'hiver. Bougies, massages, dĂŠco, sĂŠjours insolites, etc.

Zoom sur les tendances en vogue qui vous permettront d'agrÊmenter votre liste au père NoÍl...

ans la sĂŠrie des cadeaux bien-ĂŞtre, il y a les grands classiques. Ces valeurs sĂťres qui, malgrĂŠ les annĂŠes, n'ont pas pris une ride. Les bougies parfumĂŠes, par exemple, idĂŠales pour crĂŠer une ambiance cocooning et dĂŠcorer un intĂŠrieur.

Il faut dire que les crÊateurs ne manquent pas d'imagination pour varier les formes et les senteurs, avec une attention particulière portÊe au made in France et à l'artisanal.

MonoĂŻ, iris, fleur d'oranger ou de coton, cèdre argentĂŠ et mĂŞme pain d'ĂŠpices : tous Parmi les cadeaux bien-ĂŞtre les plus insolites : une escapade en Laponie pour contempler les aurores boles ÂŤÂ goĂťts  sont dans la bougie naturelle ! rĂŠales. Š DR Le petit plus pour ceux qui offrent : un large choix en termes de prix. Comptez de 5 Ă 400 en passant par l'indĂŠ- la mĂŠditation). Plus insolite encore, mais euros pour - vous trĂ´nable dĂŽner aux peut-ĂŞtre plus onĂŠreux : une escapade en faire plaisir. Autre ten- Une escapade en Norvège chandelles, la thalasso Norvège ou en Laponie pour contempler les dance du moment : les pour contempler en amoureux ou en- aurores borĂŠales Ă l'abri d'un igloo â&#x20AC;&#x201C; formules clĂŠs en main core la sĂŠance de reiki chauffĂŠÂ et tout confort ! - spĂŠcialement les aurores borĂŠales dĂŠdiĂŠes Ă la zen atti(une thĂŠrapie japo- conçu. DĂŠpaysement et ĂŠmerveillement gatude. Du soin du visage au massage oriental, naise basĂŠe sur la relaxation ĂŠnergĂŠtique et rantis. Les moins aventuriers prĂŠfèreront un

sĂŠjour spa au cĹ&#x201C;ur d'un chalet Ă la montagne.

CôtÊ dÊtente, les jacuzzis ont clairement le vent en poupe, avec là aussi, une vaste fourchette de prix. Tout comme les colonnes de douches hydromassantes, les fauteuils relaxation et les oreillers de bain. Manque de place ? Optez plus simplement pour un moment privilÊgiÊ dans un centre de remise en forme.

Un kit de jardinage ou un chat

Et parce que le bien-être passe aussi par le temps que l'on consacre à ses loisirs et à son petit chez-soi, d'autres idÊes cadeaux raviront les amateurs de zÊnitude : une initiation à l'oenologie par exemple, un kit de jardinage pour amÊnager son propre coin de verdure, une rencontre avec un grand chef pour parfaire ses talents culinaires, voire même... un chat ! Oui, la ronron thÊrapie figure au top des tendances zen et bien-être du moment. D'autant qu'en cette pÊriode de fin d'annÊe, beaucoup de fÊlins ne demandent qu'à être adoptÊs...

Sonia Legendre

De Fil en Aiguille Atelier de Retouche - VĂŞtements

BIJOUX DE CRĂ&#x2030;ATEURS & ACCESSOIRES DE MODE

Pour un Cadeau Unique et Original

-20

A partir du 10 dĂŠcembre Non-stop les samedis de 9h30 Ă 19 h Ouverture les dimanches et lundis : 10-12 h / 14-18 h

16, rue du Dr Verron G 51200 EPERNAY G 03 26 32 14 07

Brin de folie PrĂŞt-Ă -porter fĂŠminin du 36 au 54

LE BON CADEAU !

6 place des boucheries - Epernay - 03 26 55 25 13

%

sur tout le magasin Du 9 au 24 dĂŠcembre 2016. (Sauf retouche)

1 3 r u e P r. L a n g e v i n - 5 1 2 0 0 Ă&#x2030; p e r n a y

Vilmart

Bijouterie

vous accompagne pour sublimer vos FĂŞtes

du 6 au 24 dĂŠcembre de 10h Ă 12h et de 14h Ă 19h

35 rue St Thibault - Epernay centre ville

17

Du 9 au 15 décembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Une machine à bulles pour le bain

Petite et discrète, cette alliée aquatique ajoutera à la magie de vos bains. Elle se fixe partout grâce à ses ventouses et permet de varier les plaisirs en fonction des senteurs choisies. A compléter au besoin avec des bougies parfumées, des huiles essentielles et un coussin voire un matelas ! - adapté à la baignoire.

Des lunettes de massage

Malgré leur aspect high-tech, ces masques nouvelle génération sont une invitation à la détente. Grâce à des aimants vibrants, ils stimulent les points d'acupuncture situés autour des yeux. Idéal pour lutter contre la fatigue oculaire après une dure journée de labeur, et pour atténuer les cernes. Certains modèles sont même dotés d'un système de musicothérapie.

Prix indicatif : à partir de 19 euros.

Prix indicatif : à partir de 18 euros.

Un livre de coloriage anti-stress

Un guide pour pratiquer le yoga avec ses enfants

Parce que les enfants sont aujourd'hui surstimulés (écrans, loisirs, écoles), deux spécialistes du yoga proposent avec leur livre « Zen, un jeu d'enfant », de les aider à se recentrer vers le bienêtre et vers eux-mêmes. Avec une approche très ludique axée sur l'imitation des animaux, les auteurs proposent aux parents de partager ses séances de yoga et de méditation avec leurs enfants, en fonction du moment de la journée, quand ils ont besoin de se calmer ou au contraire de se défouler.

Prix indicatif : 22,90 € (Ed. Flammarion).

Des dessins à colorier au gré de ses humeurs pour s'évader et oublier le stress du quotidien grâce à de nombreux univers illustrés : animaux, mandalas, figures celtiques, paysages lointains, etc. Importée d'Asie et reconnue pour ses vertus apaisantes, l'art-thérapie fait désormais un tabac aux quatre coins du globe. Feutres, crayons ou pastels : faites votre choix, il n'y a pas d'âge pour se sentir zen !

Prix indicatif : dès 10 euros.

18

SORTIES

Du 9 au 15 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Spectacle

Cela fait maintenant trois ans que FrĂŠdĂŠrique, alias Betty Blue, s'est glissĂŠe dans la peau d'une effeuilleuse.

Une discipline qu'elle dÊcrit comme un strip-tease fÊministe oÚ se mÊlangent danse, thÊâtre et mime.

Rencontre pleine de bonne humeur.

ans la vie de tous les jours, elle se prĂŠnomme FrĂŠdĂŠrique, jeune rĂŠmoise de 35 ans affable et joviale. Mais lorsquâ&#x20AC;&#x2122;elle monte sur scène pour sâ&#x20AC;&#x2122;adonner Ă lâ&#x20AC;&#x2122;effeuillage, gants de soie, corset colorĂŠ et bas suggestifs, place Ă Betty Blue. ÂŤ Ce surnom vient du film 37°2 le matin car jâ&#x20AC;&#x2122;adore BĂŠatrice Dalle Âť, raconte la danseuse. En gĂŠnĂŠral, jâ&#x20AC;&#x2122;aime les gens un peu fous et avec BĂŠatrice Dalle, je suis servie ! Âť, sourit-elle avec la bonne humeur qui la caractĂŠrise. Et il en faut de la bonne humeur, et un peu de courage, aussi, pour monter sur scène et se dĂŠnuder devant le public. Si lâ&#x20AC;&#x2122;effeuillage est, par dĂŠfinition, du strip-tease, c'est bien plus aux yeux de la jeune femme. ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est quelque chose de fĂŠministe que de choisir par soi-mĂŞme quand on se dĂŠshabille, estime Betty Blue. Ă&#x2021;a reste du strip-tease mais il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de suggĂŠrer sans tout montrer. Je me conçois plus comme une danseuse de cabaret, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;image de ce quâ&#x20AC;&#x2122;on peut voir au Lido ou au Moulin-Rouge. Âť Comment la jeune femme est-elle passĂŠe de la danse moderne au costume dâ&#x20AC;&#x2122;effeuilleuse burlesque ?

Ce samedi, Betty Blue mêlera effeuillage et thÊâtre d'improvisation avec son ami Vincent lors du premier Cabaret ubuesque, au Red Fish. Š Let's go pin up

Cela fait bien longtemps que FrĂŠdĂŠrique se dĂŠhanche au rythme de la musique. Depuis toute petite, elle prend des cours de danse. Classique, jazz, moderne, contemporaine, ses expĂŠriences sont variĂŠes. Et puis un jour, elle dĂŠcouvre une nouvelle discipline. ÂŤ Quand Mathieu Amalric a sorti le film TournĂŠe, jâ&#x20AC;&#x2122;ai vu le bordel que faisaient les nanas pendant la promo du film. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai adorĂŠ cette ĂŠnergie fĂŠministe, un peu dingue. Ă&#x2021;a mâ&#x20AC;&#x2122;a donnĂŠ envie de

me lancer lĂ -dedans. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai commencĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de soirĂŠes Ă thème pour promouvoir lâ&#x20AC;&#x2122;effeuillage avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres filles mais je ne me mettais pas trop en avant. Âť La danseuse met sur pied plusieurs ĂŠvĂŠnements avec son association Letâ&#x20AC;&#x2122;s go pin up, fondĂŠe en 2013, se produisant quasiment tous les deux mois, entre Epernay, Reims, Lille et Bruxelles. ÂŤ Quand on organise, on pense moins Ă soi. Je me sens dĂŠsormais bien dans mes baskets dâ&#x20AC;&#x2122;artiste pour me

mettre seule en scène Âť, avoue Betty Blue qui se concentre maintenant sur dâ&#x20AC;&#x2122;autres formes de spectacles, comme la Burlesque Party, un minifestival style Belle Epoque organisĂŠ au Temps des Cerises, Ă Reims, et très prochainement, le Cabaret ubuesque. Ce dernier ĂŠvĂŠnement, qui aura lieu ce samedi 10 dĂŠcembre au Red Fish dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, se fera en collaboration avec Vincent, un ami comĂŠdien. ÂŤ On veut promouvoir le burlesque avec un spectacle qui mĂŠlange lâ&#x20AC;&#x2122;effeuillage et lâ&#x20AC;&#x2122;impro, la spĂŠcialitĂŠ de Vincent. Ce sera un spectacle drĂ´le et interactif avec le public Âť, promet lâ&#x20AC;&#x2122;artiste qui rĂŞve de se professionnaliser dans une discipline qui commence peu Ă peu Ă refaire surface. Pour cela, elle a misĂŠ sur des cours de danse et dâ&#x20AC;&#x2122;improvisation, un stage de clown et pourquoi pas un stage de mime afin de parfaire ses shows. ÂŤ Je fais un spectacle avant tout. MĂŞme si beaucoup de mecs se mĂŠprennent parfois sur nos intentions, avec des messages un peu lourds ou des propositions limites, lâ&#x20AC;&#x2122;effeuillage est plutĂ´t bien perçu et les femmes adorent elles aussi Âť, rĂŠvèle Betty Blue. Sa mère, par exemple, a rapidement ĂŠtait sĂŠduite. ÂŤ Au dĂŠpart, elle se demandait ce que câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait. Maintenant, câ&#x20AC;&#x2122;est elle qui tient la caisse ! Âť, lâche Betty Blue. Dans un nouvel ĂŠclat de rire.

Simon Ksiazenicki

4 Cabaret ubuesque, le samedi 10 dĂŠcembre, Ă 21 h 30, au Red Fish, 5, place des Martyrs de la RĂŠsistance Ă Epernay.

Epernay partie de

MÊc MÊcènes ènes officiels FC FCN N et Cochet Conc Concept ept

19

SORTIES

Du 9 au 15 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

ThÊâtre et danse - Le Salmanazar

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Ce week-end

C'est une curieuse pièce que propose Michèle Dhallu au Salmanazar : Une chenille dans le cĹ&#x201C;ur.

Ici, le public se retrouve face Ă une petite fille nĂŠe sans colonne vertĂŠbrale et condamnĂŠe Ă vivre dans un corset de bois. Avec le temps, ce dernier est devenu trop petit et ne lui permet plus de grandir et de vivre convenablement.

Câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;elle sâ&#x20AC;&#x2122;en va Ă la rencontre dâ&#x20AC;&#x2122;un bĂťcheron pour lui demander de tailler son dernier arbre afin ÂŤ Une chenille dans le cĹ&#x201C;ur Âť rassemble deux danseurs-comĂŠdiens et une per- de fabriquer son nouveau cussionniste dans une fable humaine et ĂŠcologique. Š Claude Arnaudas corset. Mais cet arbre sous lequel il est nĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;homme en a fait la promesse, il ne lâ&#x20AC;&#x2122;abattra pas. En adaptant le livre de StĂŠphane Jaubertie, Michèle Dhallu met en scène lâ&#x20AC;&#x2122;affrontement de ces deux personnages en confrontant le thÊâtre Ă la danse et la parole au silence. Sur scène, dans un dĂŠcor fait de papier et de cartons, deux danseurs-comĂŠdiens et une percussionniste conjuguent leurs disciplines avec brio en soulevant de nombreuses rĂŠflexions. En effet, Ă travers cette fable humaine et ĂŠcologique, le public a de quoi se questionner face Ă ses responsabilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;adulte. ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de StĂŠphane Jaubertie croise des interrogations qui ont toujours ĂŠtĂŠ les miennes, explique Michèle Dhallu, metteur en scène. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de la relation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre, au monde, Ă la vie plus gĂŠnĂŠralement, Ă cette vie qui vaut le coup dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre vĂŠcue Âť. Entre lâ&#x20AC;&#x2122;amour, la solitude, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠthique et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie, Une chenille dans le cĹ&#x201C;ur fait place au merveilleux et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;invraisemblable. Un spectacle oĂš la magie opère.

Pauline Saintive

4 ÂŤ Une chenille dans le cĹ&#x201C;ur Âť, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, les mardi 13, Ă 10 h et 14 h 15, et mercredi 14, Ă 10 h. DurĂŠe : 1 h. Tarifs : de 5 Ă 9 â&#x201A;Ź. Renseignements: www.theatrelesalmanazar.fr.

ThÊâtre - MJC d'Aÿ

SPECTACLES S AMEDI 10 DĂ&#x2030;CEMBRE SOIRĂ&#x2030;E CABARET UBUESQUE

LOISIRS DIMANCHE 11 DĂ&#x2030;CEMBRE FOOTBALL : EPERNAY - AGGLO TROYENNE

Le bar Red Fish accueillera la première du Cabaret ubuesque. Au programme, de l'effeuillage burlesque et du thÊâtre d'improvisation pour un vÊritable show à la manière des cabarets d'antan.

Le Racing Epernay Champagne recevra le FC Agglo troyenne, dans le cadre de la 12e journĂŠe du championnat de Division dâ&#x20AC;&#x2122;Honneur.

Ă&#x20AC; 21 h 30, au Red Fish, 5, place des Martyrs de la RĂŠsistance.

EntrĂŠe libre, participation demandĂŠe.

CONFĂ&#x2030;RENCES S AMEDI 10 DĂ&#x2030;CEMBRE INSTANTS DU PATRIMOINE : ÂŤ QUI A INVENTĂ&#x2030; LE CHAMPAGNE ? Âť

OrganisĂŠ par les services de la Ville, ce rendez-vous propose de rĂŠpondre Ă cette question, Ă travers des documents et le concours de Jean-Luc Barbier, ancien directeur du ComitĂŠ champagne. Ă&#x20AC; 14 h, au Syndicat gĂŠnĂŠral des vignerons, 17, avenue de Champagne. Inscriptions obligatoire.

Renseignements : 03 26 53 37 80.

Cette semaine, le thÊâtre rÊgional est à l'honneur à la MJC d'Aÿ avec le spectacle  21 x 29,7  de la compagnie troyenne ThÊâtr'âme, un spectacle conçu, mis en scène et interprÊtÊ par Gingolph Gateau. Si l'idÊe de dÊpart est nÊe de l'imagination de ce dernier, c'est avec six classes de CP et CE1 de Langres, oÚ la compagnie a pu bÊnÊficier d'une rÊsidence entre 2014 et 2015, que la recherche autour du matÊriau papier s'est ÊlaborÊe. En voici l'histoire : l'emGingolph Gateau, costumier scÊnographe, anime rÊgulièrement des ployÊ d'une fabrique de papiers ateliers de pratique artistique en milieu scolaire. Š DR occupe un poste de contrôle. Son emploi est laborieux, rÊpÊtitif puisqu'il doit veiller à la conformitÊ du format des feuilles qui passent par ses mains. Celles qui ne rÊpondent pas aux normes sont mises en boule et jetÊes afin d'être recyclÊes. La dÊcouverte d'un personnage de papier va changer le destin de notre hÊros.

LibÊrÊ du quotidien, il va enfin pouvoir donner libre cours à son inventivitÊ. A l'heure oÚ la communication numÊrique est partout, le papier a-t-il encore toute sa place ? L'apparente simplicitÊ de la matière permet à l'esprit de s'Êvader mais donne aussi à rÊflÊchir sur l'Êmotion qu'elle crÊe.

Le toucher d'abord, l'odeur aussi mais Êgalement, au-delà des sens, toute la fantaisie que permet la matière pliÊe, modelÊe, revêtue de l'Êcriture d'un être aimÊ. Cette pièce fait rÊflÊchir sur le lien social fort attachÊ au papier et fait apparaÎtre plusieurs niveaux de lecture qui permettront aux petits et aux grands de s'y retrouver.

Patricia Coradel

4 Mercredi 14 dĂŠcembre, Ă 19 h, Ă la salle Sabine-Sani de la MJC d'AĂż. Tarifs : 3, 4, 9 et 12 â&#x201A;Ź.

Renseignements : 03 26 55 18 44 et www.mjc-ay.com.

DU VENDREDI 9 AU DIMANCHE 11 DĂ&#x2030;CEMBRE HABITS DE LUMIĂ&#x2C6;RE

Les vendredi et samedi, les festivitĂŠs dĂŠbuteront dès 19 h, avenue de Champagne. Se succèderont des spectacles son et lumière, la parade artistique et enfin, le feu dâ&#x20AC;&#x2122;artifice, vers 20 h 30. Le samedi, de 9 h Ă 12 h 30, Habits des saveurs, puis, de 16 Ă 18 h, Rendez-vous gourmand des enfants, Ă la halle Saint-Thibault. Le dimanche, Ă partir de 8 h 30, rassemblement dâ&#x20AC;&#x2122;automobiles sur lâ&#x20AC;&#x2122;esplanade Charles-de-Gaulle avant un dĂŠpart prĂŠvu Ă 11 h dans les rues de la ville.

Ă&#x20AC; venir SPECTACLES MERCREDI 14 DĂ&#x2030;CEMBRE THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE : ÂŤ 21 X 29,7 Âť - MJC D'AŸ

Au contrĂ´le qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une fabrique de papier, un employĂŠ vĂŠrifie lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ du format 21 x 29,7 en prĂŠlevant du papier sur une chaine de production, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au jour oĂš il dĂŠcide de jouer et de rĂŞver avec celles qui ne correspondent pas aux standards.

bault, Ă 11 h, puis de la place Carnot, Ă 15 h.

Des balades en calèche sont Êgalement prÊvues, de 10 à 12 h et de 14 h 30 à 18 h, au dÊpart de la place Bernard-Stasi.

Animations gratuites.

BRICOLAGE AU REPAIR CAFĂ&#x2030;

Ă&#x20AC; 19 h, Ă la salle Sabine-Sani de la MJC dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż, rue de la LibertĂŠ.

DurĂŠe : 40â&#x20AC;&#x2122;. Tarifs : 4, 9 et 12 â&#x201A;Ź.

Renseignements : www.mjc-ay.com.

Venez rĂŠparer vos objets, petit ĂŠlectro mĂŠnager (four Ă micro ondes, fer Ă repasser, transistor), jouets, petit mobilier en bois, bicyclette ou ordinateur avec les bĂŠnĂŠvoles de l'association. Un seul objet par personne.

MARDI 13 ET MERCREDI 14 DĂ&#x2030;CEMBRE THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE : ÂŤ UNE CHENILLE DANS LE COEUR Âť SALMANAZAR

De 9 Ă 13 h, Ă la salle polyvalente de Belle-Noue, rue de la Guadeloupe Ă Epernay.

Renseignements : 07 83 06 51 05 ou repaircafe51@gmail.com.

Une fable humaine et ĂŠcologique, la rencontre dâ&#x20AC;&#x2122;une enfant nĂŠ sans colonne vertĂŠbrale, condamnĂŠ Ă vivre avec un corset de bois, et un bĂťcheron qui a coupĂŠ tous les arbres du pays. Un spectacle familial qui mĂŠlange thÊâtre, danse et musique.

Ă&#x20AC; 14h30, au stade Paul-Chandon, allĂŠe de Cumières.

Le mardi 13 dĂŠcembre, Ă 10 h et 14 h 15 et le mercredi 14 dĂŠcembre, Ă 10 h, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place MendèsFrance. DurĂŠe : 55â&#x20AC;&#x2122;. Tarifs : 5 et 9 â&#x201A;Ź. www.lesalmanazar.fr

DIMANCHE 18 DĂ&#x2030;CEMBRE FĂ&#x2030;Ă&#x2030;RIES DE NOĂ&#x2039;L : JOURNĂ&#x2030;E DU PĂ&#x2C6;RE NOĂ&#x2039;L

Le Père NoĂŤl fera le tour de la ville, en partant de la place MĂŠditerranĂŠe Ă 11 h, vers la place Fada Nâ&#x20AC;&#x2122;Gourma.

A 15 h, il entamera son dĂŠfilĂŠ de NoĂŤl, du perron de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de ville, pour terminer par une sĂŠance de photos, Ă 16 h, place Bernard-Stasi.

Animations gratuites.

LOISIRS VENDREDI 16 DĂ&#x2030;CEMBRE SOIRĂ&#x2030;E JEUX Ă&#x20AC; LA MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE

Les fĂŠrus de soirĂŠe jeux en famille ou entre amis ont rendez-vous Ă la mĂŠdiathèque d'Epernay, oĂš l'association Bulle des jeux proposera des jeux Ă dĂŠcouvrir et des grands classiques Ă redĂŠcouvrir. Ă&#x20AC; 19 h, Ă la mĂŠdiathèque Daniel-Rondeau, 4, rue GabrielFaurĂŠ. EntrĂŠe libre.

SAMEDI 17 DĂ&#x2030;CEMBRE FĂ&#x2030;Ă&#x2030;RIES DE NOĂ&#x2039;L : SPECTACLE DE RUE

Un spectacle de soldats-jouets partira de la halle Saint-Thi-

CINĂ&#x2030;MA JEUDI 15 ET VENDREDI 16 DĂ&#x2030;CEMBRE FĂ&#x160;TE DU COURT-MĂ&#x2030;TRAGE - LE PALACE

Les Rencontres du Palace seront orientÊes vers les courtsmÊtrages, à l'occasion des 30 ans de la Femis, l'Êcole de cinÊma. Deux anciens Êlèves seront reçus le jeudi soir alors que quatre formats courts seront projetÊs. Le vendredi, cinq courts-mÊtrages rendant hommage à des vedettes du cinÊma seront au programme.

Le jeudi 15 dĂŠcembre, Ă 20 h et le vendredi 16 dĂŠcembre, Ă 20 h 30. DurĂŠe : 1h30 environ.

Tarif : Gratuit le jeudi, 5â&#x201A;Ź le vendredi.

Expositions JUSQU'AU MARDI 3 JANVIER PEINTURES DE CLAUDE JACQUESSON - OGER

JUSQU'AU SAMEDI 14 JANVIER ÂŤ CONFRATERNITĂ&#x2030;S Âť - EPERNAY

La peintre raconte ses ÂŤ Voyages... Âť au Canada et aux Antilles Ă travers des oeuvres en pastel Ă l'huile et en acrylique.

Exposition photographique de portraits sur le thème de la Saint-Vincent, intitulÊe  ConfraternitÊs , par le photographe italien Paolo Verzone.

Du lundi au vendredi, de 9 Ă 12 h et de 14 Ă 18 h, et le week-end sur rendez-vous, au champagne Chapuy, 10, rue du Champagne, Ă Oger.

Renseignements : 03 26 57 51 30.

Exposition visible sur les grilles du lycĂŠe StĂŠphane-Hessel.

JUSQU'AU VENDREDI 20 JANVIER LES AQUARELLES DE PHILIPPE DARGENT - AŸ

Dans une vĂŠritable invitation au voyage, l'aquarelliste Philippe Dargent dĂŠvoilera ses oeuvres Ă la Villa Bissinger. Ă&#x20AC; la Villa Bissinger, 15, rue Janson Ă AĂż.

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;EN SEPTEMBRE 2017 ÂŤ CHAMPAGNE ET GUERRES, LA MARNE AU CĹ&#x2019;UR DE LA TOURMENTE Âť - AŸ

Une grande exposition Ă la CitĂŠ du champagne Collet-Cogevi propose de dĂŠcouvrir d'autres facettes de l'histoire de la Marne, Ă travers la vie de ses habitants durant les deux guerres mondiales.

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;en septembre 2017, Ă la CitĂŠ du champagne Collet-Cogevi, 14, boulevard Pasteur Ă AĂż. Renseignements : 03 26 55 98 88 et www.citeduchampagnecolletcogevi.com.

20

SORTIES

Du 9 au 15 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Spectacle - Châlons

ImaginÊ par les Êtudiants et le collectif AOC, le spectacle de la 28e promotion du Cnac se joue jusqu'au 14 dÊcembre au cirque historique de Châlons, avant de s'exporter à Paris, en Normandie, en Dordogne, à Reims puis à Charleville-MÊzières. Une crÊation scÊnique et artistique hors-norme, dans laquelle chacun apporte sa pierre à l'Êdifice.

ystÊrieux voyage que le spectacle dÊvoilÊ cette annÊe par la 28e promotion du Centre national des arts du cirque (Cnac). BaptisÊe Vanavara et orchestrÊe avec la complicitÊ du collectif AOC, cette crÊation mêle brillamment les sensibilitÊs artistiques et les spÊcialisations circassiennes de quinze Êtudiants. Le tout lovÊ dans un Êcrin scÊnique hallucinant. En piste, les faisceaux lumineux ajoutent à l'ambiance presque surnaturelle du moment, portÊe par les distorsions des cordes et des cuivres, et l'amplification des bruits Êmis par les agrès.

Trampoline, roue Cyr, mât chinois, et la musique. Les chorĂŠgraphies sangles, cerceau aĂŠrien ou encore s'enchaĂŽnent, tantĂ´t dans un esprit trapèze : chaque numĂŠro prend ainsi lancinant, tantĂ´t Ă un rythme effrĂŠnĂŠ une toute autre dimension et invite le et crescendo. Plus surprenant encore, public Ă vivre l'expĂŠrience de l'intĂŠ- la façon dont les ĂŠlĂŠments de dĂŠcors rieur, au rythme des artistes et des fi- sont dĂŠtournĂŠs de leur fonction pregures. La magie des technologies mière. Les roches se mĂŠtamorphoaudio-visuelles. Au fil des tableaux et sent en percussions, les vĂŠgĂŠtaux en des prouesses acrobatiques, un peu- instruments Ă corde et en archets. ple lointain ĂŠvolue dans un dĂŠcor Ă Une esthĂŠtique sublime, des compositions contempola fois vĂŠgĂŠtal et miUn chef-d'oeuvre nĂŠral. Sous le sol raines et des figures du cirque nouveau Ă couper le souffle : comme dans les Vanavara s'impose airs, les corps se meuvent, s'unissent et s'ĂŠloignent, comme un chef-d'oeuvre du cirque puisant leur ĂŠnergie au cĹ&#x201C;ur d'une nouveau. Chapeau bas. ressource rare et prĂŠcieuse : la terre.

LĂ oĂš tout a commencĂŠ. Très vite, les Sonia Legendre pierres et les arbres deviennent partie intĂŠgrante du spectacle et servent jo- 4 Vanavara, par la 28e promotion liment les fantaisies des interprètes. du Cnac et le collectif AOC Des chutes volontairement incontrĂ´- Jusqu'au 14 dĂŠcembre au cirque lĂŠes, une parade amoureuse pleine historique de Châlons. de rebondissements, une fresque Tarif : 16 â&#x201A;Ź (tarifs rĂŠduits dessinĂŠe en live, des saltos hyper de 5 Ă 11,5 â&#x201A;Ź). maĂŽtrisĂŠs, etc. Pari â&#x20AC;&#x201C; rĂŠussi â&#x20AC;&#x201C; des Billetterie : au Cnac, Ă la Comète, jeunes et de leurs encadrants : ils in- par mail (reservations@cnac.fr vestissent l'espace avec une dyna- ou billetterie@la-comete.fr) mique commune et jonglent ou sur www.cnac.fr. aisĂŠment entre le cirque, la comĂŠdie

En piste, la 28e promotion du Cnac embarque le public dans un voyage surprenant avec le spectacle Vanavara. Š Christophe Raynaud de Lage / Cnac

CinĂŠma

CINĂ&#x2030;MA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Ă&#x2030;pernay - 03 26 51 82 42 DU MERCREDI 07 AU MARDI 13 DECEMBRE 2016 l LES ANIMAUX FANTASTIQUES Mer : 14H30 - 17H30 Jeu : 18H Ven : 21H Sam : 14H30 - 20H Dim : 15H - 20H Lun : 20H30 Mar : 18H l SULLY Mer : 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H Sam : 17H - 22H30 Dim : 11H - 17H30 Lun : 14H30 - 18H Mar : 14H30 - 20H30 l PREMIER CONTACT Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 18H 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 l DEMAIN TOUT COMMENCE Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 18H 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 l PAPA OU MAMAN 2 Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 18H Ven : 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 18H - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 l VAIANA A PARTIR DE 6 ANS Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 18H - 20H30 Ven : 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 18H - 20H30 Mar : 18H 20H30 l Lâ&#x20AC;&#x2122; OpĂŠra de Paris au Palace LE LAC DES CYGNES RETRANSMISSION EN DIRECT JEUDI 8 DECEMBRE A 19H15, DurĂŠe 2H40 PrĂŠsentation par AurĂŠlie DUPONT Tarif plein : 20 â&#x201A;Ź Moins de 18 ans, ĂŠtudiants, chĂ´meurs : 12 â&#x201A;Ź l LA FILLE DE BREST Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 18H - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 18H 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30

La fĂŞte du court-mĂŠtrage est un ĂŠvĂŠnement national qui vise Ă cĂŠlĂŠbrer ces films bien particuliers, souvent considĂŠrĂŠs, Ă tort, comme des exercices rĂŠservĂŠs aux jeunes cinĂŠastes sortis dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole. Lâ&#x20AC;&#x2122;Hexagone, plus grand producteur de films en Europe, a toujours ĂŠtĂŠ friand de courts-mĂŠtrages, comme lâ&#x20AC;&#x2122;illustre, par exemple, lâ&#x20AC;&#x2122;importance du festival international de Clermont-Ferrand, considĂŠrĂŠ comme le leader mondial en la matière. Localement, cette fĂŞte se traduira par des projections.

AttachĂŠ Ă la promotion du cinĂŠma sous toutes ses formes, Le Palace organisera deux soirĂŠes consacrĂŠes aux ÂŤ courts Âť. ÂŤ On en diffuse rĂŠgulièrement et ça fait trois ans quâ&#x20AC;&#x2122;on accueille la cĂŠrĂŠmonie dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture du festival Courts en Champagne, dĂŠtaille Daniel Castaner, le directeur du cinĂŠma. On trouve vraiment beaucoup de choses dans le court : du documentaire, des films tristes, drĂ´les, dâ&#x20AC;&#x2122;horreur, dâ&#x20AC;&#x2122;animationâ&#x20AC;Ś Le Palace diffuse des courts-mĂŠtrages tout au long de l'annĂŠe. Š l'Hebdo Lâ&#x20AC;&#x2122;avantage dâ&#x20AC;&#x2122;une soirĂŠe comme celle-ci, câ&#x20AC;&#x2122;est que si un film du Vendredi ne vous plaĂŽt pas, il sera, par dĂŠfinition, court, et le prochain pourrait vous plaire. Âť Le jeudi 15 dĂŠcembre, Ă partir de 20 h, quatre films courts seront projetĂŠs en hommage aux 30 ans de la Femis, cĂŠlèbre ĂŠcole de cinĂŠma, dont une rĂŠalisatrice et un producteur seront prĂŠsents pour discuter de leur mĂŠtier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue de ces projections. Le lendemain, Ă 20 h 30, une nouvelle soirĂŠe baptisĂŠe ÂŤ Venez voir les comĂŠdiens Âť proposera cinq courts-mĂŠtrages mettant en scène des grands acteurs tels quâ&#x20AC;&#x2122;AndrĂŠ Dussollier, GĂŠrard Depardieu ou encore Karine Viard. ÂŤ Il y a des rĂŠalisateurs pour qui le court-mĂŠtrage sert Ă franchir un palier mais il faut savoir quâ&#x20AC;&#x2122;il y en a qui adorent ça, explique le directeur du Palace. Certains projets ont dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnormes budgets. Il y a aussi un cĂ´tĂŠ exclusif qui plaĂŽt beaucoup car ce sont des crĂŠations quâ&#x20AC;&#x2122;on ne voit pas dans tous les cinĂŠmas de France. Âť Aux amoureux du septième art d'en profiter.

4 Jeudi 15 dĂŠcembre, Ă 20 h, soirĂŠe gratuite et vendredi 16 dĂŠcembre, Ă 20 h 30, 5 â&#x201A;Ź, au Palace, 33, boulevard de la Motte.

Renseignements : www.le-palace.fr.

Simon Ksiazenicki

21

SORTIES

Du 9 au 15 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Exposition - LycĂŠe StĂŠphane-Hessel

Livre

ÂŤ Cette exposition permet de rendre compte dâ&#x20AC;&#x2122;une culture, une tradition bien vivante dans chaque village viticole, et pas dâ&#x20AC;&#x2122;un folklore. Âť VoilĂ comment AurĂŠlie Melin, ethnographe pour la Villa Bissinger dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż et la CommunautĂŠ de communes de la Grande VallĂŠe de la Marne dĂŠfinit lâ&#x20AC;&#x2122;exposition ÂŤ ConfraternitĂŠs Âť, qui longe le lycĂŠe StĂŠphane-Hessel dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay depuis mercredi. Devant une cinquantaine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlus et de reprĂŠsentants du monde du champagne, la spĂŠcialiste du monde vigneron a prĂŠsentĂŠ cette exposition photographique itinĂŠrante qui voyage depuis le mois de juin entre AĂż, Reims, ColombeyL'ethnographe AurĂŠlie Melin a jouĂŠ les guides devant le lycĂŠe StĂŠphane- les-Deux-Eglises, Château-Thierry, Epernay, donc, et bientĂ´t Troyes. Câ&#x20AC;&#x2122;est le Hessel. Š l'Hebdo du Vendredi photographe italien renommĂŠ Paolo Verzone qui a rĂŠpondu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appel du ComitĂŠ Champagne en mettant sur pied une sĂŠrie de clichĂŠs rendant hommage et dĂŠcortiquant la Saint-Vincent de lâ&#x20AC;&#x2122;archiconfrĂŠrie de la Champagne. PrimĂŠ au World Press Photo en 2000, 2009 et 2015, le grand portraitiste italien, ancien photographe de presse, prĂŠsente une image ĂŠlĂŠgante et dĂŠcalĂŠe de la fiertĂŠ des femmes et des hommes qui portent cette tradition, avec humour, parfois gravitĂŠ et beaucoup de noblesse. On y dĂŠcouvre comment est encore cĂŠlĂŠbrĂŠe aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui cette fĂŞte du saint patron des vignerons, qui est commĂŠmorĂŠ le 22 janvier, en rĂŠfĂŠrence au dĂŠbut du premier geste rĂŠalisĂŠ sur la vigne : la taille. Egalement associĂŠe au projet, AurĂŠlie Melin a recueilli des tĂŠmoignages de participants et commentĂŠ une partie des photos de Paolo Verzone dans un ouvrage. Ces portraits seront Ă dĂŠcouvrir jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 14 janvier. Alors quand vous passerez aux abords du 29, avenue de Champagne, levez la tĂŞte.

La forme de ce petit livre est originale. ÂŤ Les Soupirs de lâ&#x20AC;&#x2122;Aube Âť mĂŞlent 25 textes en vers et en prose et 25 portraits photographiques aux diverses poses. A tour de rĂ´le ĂŠcrivain et photographe, ElĂŠonore T et Alban F se sont livrĂŠs Ă un chassĂŠ-croisĂŠ subtil pour proposer un ensemble hĂŠtĂŠroclite et dĂŠcalĂŠ de rĂŠflexions sur la vie, sur la peine, sur les joies et le soulagement. ElĂŠonore, demeurant Ă Damery, est ĂŠtudiante en histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;art Ă Paris tandis qu'Alban est graphiste dans une entreprise dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay. Ils sont aussi cousins germains et nourrissaient depuis longtemps cette envie dâ&#x20AC;&#x2122;exprimer des correspondances sur leurs ĂŠmotions, le regard quâ&#x20AC;&#x2122;ils portent sur eux et les autres au travers dâ&#x20AC;&#x2122;une Ĺ&#x201C;uvre qui contient de la mĂŠlancolie, de lâ&#x20AC;&#x2122;espoir et de lâ&#x20AC;&#x2122;humour. Comme 25 textes en vers et en prose et 25 cette recette de cuisine dĂŠtournĂŠe avec saveur. ÂŤ Quand lâ&#x20AC;&#x2122;un de nous ĂŠcrivait un texte et un poème, portraits photographiques. Š DR lâ&#x20AC;&#x2122;autre devait se charger de lâ&#x20AC;&#x2122;illustrer par la photographie. Parfois, le visuel se rĂŠvĂŠlait en premier et Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres moments, c'ĂŠtait lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture Âť, explique Alban. Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas dâ&#x20AC;&#x2122;ordre dans la lecture de ces soupirs qui se dĂŠcouvrent comme une galerie dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtats dâ&#x20AC;&#x2122;âmes toujours Ă la recherche de la lumière. ÂŤ Sâ&#x20AC;&#x2122;il existe un fil conducteur, câ&#x20AC;&#x2122;est celui de la renaissance. Nous voulions parler de la manière dont on gère des ĂŠpreuves et dont on sâ&#x20AC;&#x2122;en relève Âť, commente ElĂŠonore.

Un petit ouvrage pudique, mystĂŠrieux, parfois dĂŠroutant mais très novateur. Il sera prĂŠsentĂŠ ce vendredi 9 dĂŠcembre, Ă partir de 18 h au cafĂŠ Le Red Fish, Ă Epernay, oĂš les 25 portraits seront exposĂŠs. L'ouvrage fera ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠdicace Ă la librairie Lâ&#x20AC;&#x2122;Apostrophe, le samedi 21 janvier.

4 ÂŤÂ ConfraternitĂŠs , jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 14 janvier 2017, devant le lycĂŠe StĂŠphane-Hessel, 29, avenue de Champagne

mercredi 10 mai 2017 - 20h30 LE k - reims Locat io n s : f n a c.c om - ticketm ast e r . f r et p oi nts de vente h ab i tu el s

ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;

Simon Ksiazenicki

4 Vernissage le vendredi 9 dĂŠcembre, Ă partir de 18 h, au Red Fish, 5, place des Martyrs de la RĂŠsistance Ă Epernay. www.facebook.com/soupirsdelaube.

Jean Batilliet

22

SORTIES

Du 9 au 15 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Exposition â&#x20AC;&#x201C; Espace Ville d'art et d'histoire

L'an passÊ, plus d'un millier de visiteurs ont explorÊ le premier volet de l'exposition Star Wars designer's vision, signÊe Aristide Doucet. Un ÊvÊnement inÊdit, et une façon insolite de faire (re)dÊcouvrir l'espace Châlons, ville d'art et d'histoire. Jusqu'en fÊvrier, un second opus dÊvoilera les nouvelles aventures de Lony Rider et de son fidèle robot S79.

Conçus grâce au numÊrique, trente visuels illustrent et font revivre la cÊlèbre saga.  Le challenge de cet Êpisode, c'Êtait de travailler sur l'architecture et ses nombreux dÊtails, explique l'artiste. Il a fallu reproduire les volumes, les textures, la lumière, tout en restant hyper-rÊaliste et futuriste. J'ai repris les citÊs Le designer Aristide Doucet a modÊlisÊ les dÊcors de Star les plus emblÊmatiques de la saga et j'ai moWars et inventÊ des personnages animÊs en lien avec la dÊlisÊ une trentaine de buildings pour reconscÊlèbre saga. Š l'Hebdo du Vendredi tituer la ville. L'ensemble est entièrement imprimable en 3D.  Soit plus de 2 500 heures de travail minutieux, pour un rÊsultat vraiment bluffant. Sabres laser, personnages animÊs et vÊhicules volants ajoutent à la magie du voyage, tant sur le plan esthÊtique que ludique.  On ne s'adresse pas uniquement aux geeks, mais à tous les amoureux de Star Wars et du design. J'ai Êgalement conçu un film en 3D qui permet de prÊsenter les deux Êpisodes.  De source sÝre, on sait que George Lucas ne pourra pas être prÊsent au vernissage de l'expo. Mais Aristide Doucet a eu l'occasion de soumettre son concept au designer Marc Gabbana.  Et il l'a qualifiÊ de "beaufitul work" ! Il a notamment travaillÊ sur les Êpisodes I et II de Star Wars. C'est une superbe reconnaissance. 

TOUS ENSEMBLE :

ÂŤGO CCRB!Âť

Sonia Legendre

4 Star Wars designer's vision, ĂŠpisode II â&#x20AC;&#x201C; Du 12 dĂŠcembre au 12 fĂŠvrier Ă l'espace Châlons, ville d'art et d'histoire (68, rue LĂŠon Bourgeois) â&#x20AC;&#x201C; Exposition visible du mardi au samedi de 14 h Ă 18 h Premier ĂŠpisode exposĂŠ Ă la Librairie du Mau (place de la RĂŠpublique) â&#x20AC;&#x201C; EntrĂŠe libre.

Chiner SAINT-MEMMIE - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

14h-18h - Gymnase le Corbusier DI MAN CHE 11 DĂ&#x2030;CEMB RE BĂ&#x2030;THENY - PUCES DES COUTURIĂ&#x2C6;RES

9h30-18h - Rue Gallieni, derrière la mairie du Petit BÊtheny

REIMS - 20E MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

lun 14h-20h, mar, mer, jeu et dim 10h30-20h, ven et sam 10h30-21h Parvis de la cathĂŠdrale et cour du Palais du Tau CHĂ&#x201A;LONS-EN-CHAMP. - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

lun 14h-19h, mar au dim 11h-19h Places Foch et RĂŠpublique, rues dâ&#x20AC;&#x2122;Orfeuil et des Lombards, SAMEDI 10 DĂ&#x2030;CEMBRE BĂ&#x2030;THENY - PUCES DES COUTURIĂ&#x2C6;RES

9h30-18h - Rue Gallieni, derrière la mairie du Petit BĂŠtheny BOUY - BOURSE PUĂ&#x2030;RICULTURE

9h-14h - Salle des fĂŞtes CONDĂ&#x2030;-SUR-MARNE - BROC JOUETS ET DĂ&#x2030;CORATIONS DE NOĂ&#x2039;L

17h-21h - Salle des fĂŞtes, 10, rue Albert BarrĂŠ FISMES - BOURSE AUX JOUETS

9h-16h - MJC, allĂŠe Goscinny-Uderzo LAVANNES - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L DU FAIT MAIN

10h-18h - AllĂŠe des sports

BRUGNY-VAUDANCOURT - BROCANTE & COLLECTIONS

Salle des fĂŞtes CHAMPFLEURY - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L & BOURSE AUX JOUETS

9h-17h - Foyer Rural, rue des Marronniers LAVANNES - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L DU FAIT MAIN

10h-18h - AllĂŠe des sports MOEURS-VERDEY - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

14h-18h - Place Saint-Martin

GRAVELINES DUNKERQUE VENDREDI 9 DĂ&#x2030;CEMBRE 20H Ă&#x20AC; CHĂ&#x201A;LONS

PALAIS DES SPORTS P. DE COUBERTIN

REIMS - MARCHĂ&#x2030; AUX LIVRES

8h30-18h - Halles du Boulingrin REIMS - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L CLAIRMARAIS

10h-18h - Maison de quartier Clairmarais, 73, rue Alexandre Henrot SAINT-MEMMIE - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

10h-18h - Gymnase le Corbusier SUIPPES - 7E BOURSE MILITARIA

8h-15h30 - EntrĂŠe : 2â&#x201A;Ź Complexe sportif Jules Colmart, 80, citĂŠ Baudet

Billetterie en ligne sur WWW.CCRBASKET.COM En vente dans les magasins LECLERC (RĂŠseau Ticketnet)

Suivez-nous sur

Š 361 degrĂŠs â&#x20AC;˘ Châlons-en-Champagne

TOUS LES JOURS

23

LOISIRS

Du 9 au 15 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope

MĂŠtĂŠo

BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, vous serez mobilisĂŠ par des dĂŠbats qui concerneront certainement davantage votre vie professionnelle que privĂŠe ! Quoique, essayez de ne pas vous laisser dĂŠvorer par votre activitĂŠ.

Rien ne sera forcĂŠment simple en dĂŠcembre mais vous aspirez dĂŠsormais Ă composer un quotidien qui vous inspire, vous sĂŠcurise et vous permette Ă terme de vous ĂŠpanouir selon votre vraie nature.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Vous serez sur le pied de guerre tout au long de la semaine, que vous seriez pourtant bien inspirĂŠ de gĂŠrer le plus en douceur possible, si vous souhaitez ĂŠviter de polĂŠmiquer sur tout et n'importe quoi !

Une semaine tendue oĂš votre humeur sera titillĂŠe. Pour le meilleur si elle vous permet de rompre avec ce qui vous freine, pour le pire si vous vous contentez de geindre au lieu dâ&#x20AC;&#x2122;accepter votre part de responsabilitĂŠ.

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Accordez du temps aux vĂ´tres ! Veillez surtout Ă ne pas faire assaut d'autoritĂŠ et Ă invoquer pour vous dĂŠfiler que vous avez trop de travail, car il n'est pas certain que vous soyez entendu et compris !

Une pĂŠriode Ă partager avec ceux que vous aimez !

Vous ĂŞtes dans une phase ascendante, la chance sera Ă vos cĂ´tĂŠs et vous aidera Ă mĂťrir, grandir et bientĂ´t... Ă vous envoler !

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Venus vous aide Ă relativiser les pressions ambiantes et vous remet peu ou prou en selle. En solo ou en duo, vous renouez avec la dĂŠlicieuse impression de vous sentir unique, dĂŠsirable et dĂŠsirĂŠ.

Cette semaine, attendez-vous au meilleur oĂš l'essentiel s'invite au programme. Les astres vous donnent envie de repousser vos limites pour redonner un nouveau souffle Ă votre vie quotidienne.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Une semaine qui n'invite guère Ă la gaudriole et au badinage. Il ne suffira pas dâ&#x20AC;&#x2122;avoir de lâ&#x20AC;&#x2122;ambition, il faut aussi agir pour ĂŠviter les dĂŠrapages en tous genres et surtout les blocages.

Vous chercherez d'une manière ou d'une autre à franchir un cap, à ouvrir le champ des possibles. De nouvelles rencontres pourraient bien changer la donne en vous apportant une aide inespÊrÊe.

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSON du 20.02 au 20.03

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, ne jouez surtout pas les fiers Ă bras, essayez plutĂ´t de composer avec une adversitĂŠ qui ne vous laissera aucun rĂŠpit. Il vous faudra relever tous les defis qui se presenteront.

La pĂŠriode sera excellente sur le plan sentimental. Vous retrouvez votre superbe et tenterez alors votre chance en amour. CotĂŠ travail, vous aurez en vous de nouvelles ressources Ă exploiter.

BenoĂŽt MELVHILLE

Vendredi

2° 10°

Samedi

3° 10°

Dimanche

2° 8°

Lundi

-1° 6°

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air Vendredi 9 dĂŠcembre

Samedi 10 dĂŠcembre

Dimanche 11 dĂŠcembre

Mauvaise

MĂŠdiocre

Moyenne

La CLCV vous informe

Dans un contrat de location, la clause par laquelle le bailleur obligerait le locataire Ă le payer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de prĂŠlèvements automatiques ou grâce Ă des traites ou des billets Ă ordre signĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;avance est interdite. De mĂŞme, est rĂŠputĂŠe non ĂŠcrite la disposition contractuelle selon laquelle le loyer sera prĂŠlevĂŠ directement sur la partie cessible du salaire du locataire.

La loi prĂŠvoit ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;interdiction de facturer lâ&#x20AC;&#x2122;envoi de la quittance, celle-ci devant ĂŞtre dĂŠlivrĂŠe gratuitement au locataire qui en fait la demande. La quittance doit prĂŠciser le dĂŠtail des sommes versĂŠes en distinguant le loyer et les charges. Le bailleur peut procĂŠder Ă la transmission dĂŠmatĂŠrialisĂŠe de la quittance, uniquement sâ&#x20AC;&#x2122;il a lâ&#x20AC;&#x2122;accord exprès du locataire.

Le refus de souscrire Ă ce service ne peut donner lieu Ă facturation de la quittance.

CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com