L'Hebdo du Vendredi Epernay 381

ĂŤ $ % # "

Samedi 17 dĂŠcembre Les Soldats Jouets envahissent Epernay

Dimanche 18 dÊcembre JournÊe du Père NoÍl

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com Éd i t i o n E p e rn ay N ° 3 8 1 d u 1 6 a u 2 2 d Ê c e m b re 2 0 1 6

BUDGET

% !

du 26 Novembre 2016 au 8 Janvier 2017

PREMIER BILAN

%

L'espace aquatique et sportif va fermer ses portes du samedi 31 dĂŠcembre au vendredi 10 fĂŠvrier. D'importants travaux de rĂŠnovation vont permettre d'installer de nouveaux vestiaires et casiers et d'apporter quelques amĂŠliorations. La CommunautĂŠ de communes va dĂŠbourser 300 000 â‚Ź. p. 4

HUMEURS

2

Du 16 au 22 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

D3<2@327

$ 2p13;0@3 /C 1/>7 B=:3 16Ă&#x2020;:=<A 3< 16/;>/5<3

Ă&#x2030;DITO

+(&'"+#*(+!* *(+

Depuis Isabel PerĂłn, première femme de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire Ă devenir prĂŠsidente en Argentine, en 1974, de nombreux pays ont, ou ont eu, une dirigeante Ă leur tĂŞte. On peut citer lâ&#x20AC;&#x2122;Islandaise Vigdis Finnbogadottir, première femme ĂŠlue prĂŠsidente au suffrage universel direct, les anciennes Premiers ministres britannique Margaret Thatcher et pakistanaise Benazir Bhutto ou encore lâ&#x20AC;&#x2122;ex-prĂŠsidente brĂŠsilienne Dilma Rousseffâ&#x20AC;Ś Et en France ? Le nĂŠant, ou presque. Si on omet lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠphĂŠmère chef de gouvernement Edith Cresson, Premier ministre de François Mitterrand pendant dix mois, il faut sans doute remonter Ă la marquise de Pompadour pour trouver une femme dans les plus hautes sphères de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat ! Plus rĂŠcemment, Michèle Alliot-Marie est la seule femme Ă avoir occupĂŠ les postes de ministre de la DĂŠfense, des Affaires ĂŠtrangères et de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur. Elle s'est dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs lancĂŠe dans la course Ă la prĂŠsidentielle, en espĂŠrant quâ&#x20AC;&#x2122;on ne lui rappellera pas trop quâ&#x20AC;&#x2122;elle avait quittĂŠ la vie politique nationale après la rĂŠvĂŠlation de sa proximitĂŠ avec le rĂŠgime de Ben Ali, en pleine rĂŠvolution tunisienneâ&#x20AC;Ś Quâ&#x20AC;&#x2122;en est-il des autres formations politiques ? Chez Les RĂŠpublicains, Nathalie Kosciusko-Morizet nâ&#x20AC;&#x2122;a obtenu que 2,6 % des suffrages Ă la primaire et nâ&#x20AC;&#x2122;est pas vraiment proche du champion sortant, François Fillon. A gauche, Sylvia Pinel sera finalement la seule reprĂŠsentante fĂŠminine Ă la primaire, alors quâ&#x20AC;&#x2122;elle devait se lancer seule, sous lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtiquette du Parti radical. Une consigne de dernière minute ? Nathalie Arthaud reprĂŠsentera Lutte ouvrière pour la seconde fois tandis que Rama Yade espère faire cavalier seul au centre. La mieux placĂŠe reste Marine Le Pen qui rĂŞve d'un destin Ă la Angela Merkel. Vous avez dit cauchemar ?

Simon Ksiazenicki

www.lhebdoduvendredi.com

Lâ&#x20AC;&#x2122;hebdo du vendredi

ĂŠditĂŠ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit dâ&#x20AC;&#x2122;information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre Ă Reims

Ĺ?

8=C3B <3C4

/163Bp 163H 1/@@34=C@

1¸ 3AB >:/13A 23 1=<13@BĹ?

3B

3<4/<B 63C@3CF

> Cette semaine...

2 C<3 D/:3C@ ;7 <7 ;C; 23

# 3C@=A

) * + &"* + &$%+#)+ ) ) '* % *''*

Charlotte Patat, miss Champagne-Ardenne, sera en lice, samedi, pour le concours de miss France. Š DR

MalgrÊ l'avènement des grandes rÊgions, les anciens territoires survivent notamment grâce au concours Miss France qui sera diffusÊ ce samedi 17 dÊcembre sur TF1. L'occasion pour les Champardennais de porter haut les couleurs de leur rÊgion historique en votant pour leur reprÊsentante : Charlotte Patat.

Une miss pas tout à fait comme les autres, car la jeune femme âgÊe de 19 ans, habitante à Cormontreuil et Êtudiante en deuxième annÊe de pharmacie, n'est pas une bête à concours. En effet, elle a ÊtÊ repÊrÊe par hasard, au dÊtour d'un rayon dans un supermarchÊ par la dÊlÊguÊe dÊpartementale de miss France, pour participer d'abord à l'Êlection de Miss Marne, puis de Miss ChampagneArdenne. Les deux Êcharpes sur son Êpaule, Charlotte Patat s'est prise au jeu.

Au point de devenir, samedi soir, la première miss France originaire de Champagne-Ardenne ? C'est à vous, en partie, d'en dÊcider.

*$!+)##*%( %*"&$%(+ *+ #$(+*'+ + &$%+ #*+ + % )' #*+ )%') (+

Comme chaque annĂŠe Ă la mĂŞme pĂŠriode, de nouvelles fiches horaires entrent en vigueur pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des lignes TER. Un changement qui s'accompagne, dans le cadre du projet ÂŤ Triangle Marnais Âť, d'une ĂŠvolution des dessertes sur les lignes Reims Ă&#x2030;pernay et Reims - Châlons-en- Champagne. Ainsi, depuis le 11 dĂŠcembre, l'offre entre la citĂŠ des sacres et la capitale du champagne est enrichie de 4 allers-retours supplĂŠmentaires par jour en semaine, soit au total 22 allers-retours quotidiens (dĂŠparts entre 5 h et 22 h). La ligne Reims-Châlons se bonifie ĂŠgalement avec 5 allers-retours supplĂŠmentaires en semaine, soit au total 20 allersretours quotidiens (dĂŠparts entre 6 h et 22 h 30). Retrouvez ces nouveaux horaires sur www.ter.sncf.com/champagne-ardenne.

'+ & (+ )$+ &#)'"+ $'*+

+ + &$*"(+&!!*%"(+ )$ +*'!)'"(+ !) &% ( ( InitiÊ pour la première fois dans la Marne par les responsables du Capitole, de Carrefour Croix-Dampierre et de Champagne FM, le concert solidaire qui se tiendra à Châlons ce vendredi soir affiche d'ores et De g. à d. : Vincent Dourlet (Capitole), dÊjà complet. Soit JÊrôme Delaveau (Champagne FM), Bruno Forget (UCIA) et Christophe Lalène (Carre- 3 000 places vendues four Croix-Dampierre), les organisateurs de pour un total de l'ÊvÊnement. Š l'Hebdo du Vendredi 1 500 jouets collectÊs, qui seront offerts au Secours populaire pour les enfants dÊfavorisÊs. C'est d'ailleurs l'objectif que souhaitaient atteindre les organisateurs. Sept artistes se produiront à l'occasion de ce Carrefour de stars spÊcial NoÍl : Tal, Julian Perretta, Ridsa, Boostee, Boulevard des airs, Navii et Evan (de l'Êmission The voice kids). Une soirÊe festive et pleine de surprises.

Participant notamment rÊgulièrement au Rallye Monte-Carlo Historique, couronnÊ par une 4e place lors de la 16e Êdition en 2012, au côtÊ de son copilote Philippe Dudel, HervÊ Migeo a changÊ de baquet le week-end dernier. Le RÊmois a en effet pris le volant d'une Formule 1 sur le circuit Ricardo Tormo de Valence, en Espagne. Une opportunitÊ exceptionnelle qu'HervÊ Migeo doit à la chance. En effet, heureux vainqueur d'un tirage au sort national organisÊ par Infiniti, via la concession Delhorbe Reims Automobiles, offrant à quatre acheteurs de la marque une virÊe à bord d'une F1, il a ainsi pris les commandes d'un bolide aux couleurs d'Infiniti-Renault Sport.

TĂŠl. 03 26 36 50 13 E-mails : RĂŠdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitĂŠ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrĂŠdĂŠric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des ĂŠditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition Châlons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : LoĂŻc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogĂŠ Parution le vendredi matin - ImprimĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;imprimerie de Lâ&#x20AC;&#x2122;Union

HervÊ Migeo a eu le privilège de piloter une vÊritable Formule 1. Š DR

8

HYĂ&#x2C6;RES-TOULON Š 361 degrĂŠs â&#x20AC;˘ Châlons-en-Champagne

/D31

VENDREDI23DĂ&#x2030;CEMBRE

INVITATIONS VALABLE POUR Personnes

20HĂ&#x20AC;REIMS

2

COMPLEXE SPORTIF RENĂ&#x2030; TYS Toute lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ sur www.ccrbasket.com et suivez-nous sur

offert par r le site

nt Ă gagner su

Les places so

www.l

dredi.com hebdoduven

4

Ă&#x20AC; LA UNE

Du 16 au 22 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Travaux

L'espace aquatique et sportif fermera ses portes au soir du samedi 31 dĂŠcembre pour les rouvrir le samedi 11 fĂŠvrier.

En plus de la vidange habituelle, BullĂŠo va subir des travaux de rĂŠnovation pour un coĂťt estimĂŠ Ă 300 000 â&#x201A;Ź.

ela fait 12 ans que lâ&#x20AC;&#x2122;espace aquatique et sportif BullĂŠo nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas procĂŠdĂŠ Ă des travaux aussi importants. Chaque annĂŠe Ă pareille pĂŠriode, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement procède Ă une fermeture de quelques jours afin de rĂŠaliser une vidange.

Celle de cet hiver sera un peu plus longue que d'habitude et sera aussi l'occasion de procĂŠder Ă des travaux dâ&#x20AC;&#x2122;envergure qui entraĂŽneront une fermeture du samedi 31 dĂŠcembre au soir jusquâ&#x20AC;&#x2122;au vendredi 10 fĂŠvrier 2017, inclus. Un long moment pour les usagers mais nĂŠcessaire selon le directeur, Lounès Hattab. ÂŤÂ Depuis les nouvelles rĂŠglementations, nous ne sommes plus tenus quâ&#x20AC;&#x2122;Ă une fermeture minimum par an pour faire une vidange. Nous profitons donc de cet arrĂŞt technique annuel pour faire des rĂŠnovations car au bout de 12 ans, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement nâ&#x20AC;&#x2122;est plus ce quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait. Câ&#x20AC;&#x2122;est un programme ambitieux, avec une enveloppe de plus de 300 000 â&#x201A;Ź. Câ&#x20AC;&#x2122;est apprĂŠciable, en tant que directeur, de constater que les ĂŠlus nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitent pas Ă investir dans BullĂŠo, malgrĂŠ un contexte budgĂŠtaire difficile.  Les fidèles usagers - 150 000 entrĂŠes en 2015 - seront donc privĂŠs de piscine et dâ&#x20AC;&#x2122;espace forme pendant presque 40 jours, mais dĂŠcouvriront, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue de cette attente, un complexe rĂŠnovĂŠ.

Vestiaires

Les vestiaires publics vont ĂŞtre rĂŠamĂŠnagĂŠs et remis Ă neuf car la zone ĂŠtait l'une des rares Ă ne jamais avoir ĂŠtĂŠ rĂŠnovĂŠe depuis 2004. Les cabines seront moins nombreuses mais plus spacieuses. On passera de 33 cabines individuelles de 0,90 m x 1,40 m Ă 20 unitĂŠs de 1,15 m par 1,50 m. Quatre cabines pour personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite seront ĂŠgalement installĂŠes. De plus, pour coller aux pratiques des usagers, trois cabines ÂŤÂ familles  verront le jour. Elles pourront accueillir jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă deux adultes et trois enfants.

En plus de l'habituelle vidange annuelle, BullĂŠo va subir des travaux qui coĂťteront 300 000 â&#x201A;Ź Ă la CommunautĂŠ de communes. Š CCEPC

Casiers

Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait un des reproches qui ĂŠtait rĂŠgulièrement fait aux responsables de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement, les casiers payants. Il fallait sâ&#x20AC;&#x2122;acquitter dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce de 20 centimes pour pouvoir les utiliser, ce ne sera plus le cas. ÂŤ Les gens avaient tendance Ă se regrouper pour payer moins, raconte le directeur de BullĂŠo. DĂŠsormais, on aura des casiers individuels avec un monnayeur qui fonctionnera avec une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;un euro, un digicode plus clair et une serrure Ă clĂŠ. Âť Cette dernière sera accrochĂŠe Ă un bracelet de couleur, que les baigneurs pourront emporter avec eux sous lâ&#x20AC;&#x2122;eau, comme câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ le cas dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres piscines. Les 377 anciens casiers payants seront transformĂŠs en 435 casiers gratuits, Ă caution.

Plafonds

UsĂŠes par douze ans dâ&#x20AC;&#x2122;anciennetĂŠ et de fuite, les dalles de faux plafond du vestiaire seront ĂŠgalement changĂŠes afin de rĂŠpondre aux problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtanchĂŠitĂŠ. La luminositĂŠ sera amĂŠliorĂŠe et amplifiĂŠe, grâce Ă des ĂŠclairages modernes, Ă LED. ÂŤÂ Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait une demande forte du public de changer les lumières des vestiaires car il ĂŠtait parfois difficile de sâ&#x20AC;&#x2122;y retrouver , avoue Lounès Hattab.

Nettoyage et coup de peinture

ÂŤÂ Dans notre protocole dâ&#x20AC;&#x2122;entretien, nous utilisons des produits qui sont nocifs pour les joints de carrelage. A force, en 12 ans, il y a eu un affaiblissement des joints. Âť De nouveaux joints de carrelage seront ainsi posĂŠs sur les zones pieds nus (bassins, vestiaires, espace forme), soit 4 000 m2. En outre, la peinture du vestiaire de lâ&#x20AC;&#x2122;espace forme va ĂŠgalement ĂŞtre modifiĂŠe, dans un ton plus pastel, afin de mieux coller Ă la fonction de ce lieu. ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est un espace qui est souvent utilisĂŠ pour un retour au calme et aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, la couleur est trop agressive. Il faut quelque chose de plus adaptĂŠÂ Âť, estime le directeur de BullĂŠo.

Sonorisation

La sonorisation va ĂŞtre changĂŠe pour permettre, Ă tout moment, de diffuser des consignes de sĂŠcuritĂŠ ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvacuation, par exemple, qui pourront ĂŞtre diffusĂŠes simultanĂŠment dans les cinq espaces de BullĂŠo. Cela permettra aussi dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer les animations proposĂŠes tout au long de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe puisque les enceintes pourront ĂŞtre connectĂŠes Ă nâ&#x20AC;&#x2122;importe quel appareil diffusant de la musique.

Chaudière

Au dĂŠbut du mois de dĂŠcembre, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement a fermĂŠ ses portes afin de procĂŠder Ă un remplacement de la chaudière Ă gaz. RĂŠsultat attendu, 5 % de gain ĂŠnergĂŠtique. Des travaux estimĂŠs Ă plus de 63 000 â&#x201A;Ź, dont 29 000 ont ĂŠtĂŠ pris en charge grâce Ă une subvention de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat.

ExtĂŠrieur

La CommunautĂŠ de communes et la Ville dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay lâ&#x20AC;&#x2122;ont annoncĂŠ il y a plusieurs semaines, une coulĂŠe verte longera lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur de lâ&#x20AC;&#x2122;espace aquatique et sportif Ă partir de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ prochain. Ce chantier Ă près de 600 000 â&#x201A;Ź va dĂŠbuter dès la fin du mois de janvier, en ce qui concerne les terrassements. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif, pour la partie qui concerne BullĂŠo, est dâ&#x20AC;&#x2122;agrandir sensiblement les espaces gazonnĂŠs, en passant de 1 400 Ă 3 400 m2. Cet espace sera dĂŠdiĂŠ aux bains de soleil tandis quâ&#x20AC;&#x2122;un terrain de green-volley (en herbe) verra lui aussi le jour pour offrir un espace de jeux. Ces amĂŠnagements seront prĂŞts pour cet ĂŠtĂŠ, alors quâ&#x20AC;&#x2122;un coin pique-nique, avec une petite buvette et des tables, devrait ĂŞtre installĂŠ Ă terme. Et pourquoi pas, un jour, des jeux dâ&#x20AC;&#x2122;eau, comme lâ&#x20AC;&#x2122;espère le directeur

de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement.

Les horaires pendant les vacances de NoĂŤl

Simon Ksiazenicki

Du lundi 19 au samedi 31 dĂŠcembre, BullĂŠo sera ouvert selon les horaires suivants : les lundis, mercredis et jeudis, de 10 Ă 20 h ; les mardis et vendredis, de 10 Ă 21 h ; les samedis, de 10 Ă 18 h (espace de 9 Ă 18 h) et le dimanche, de 10 h Ă 13 h 30 (espace forme de 9 h Ă 13 h 30).

CLAUDE MARX

L'espace forme rouvrira plus tĂ´t

Un cadeau Original !

Pendant la durÊe des travaux, l'espace aquatique sera fermÊ du samedi 31 dÊcembre, au soir, jusqu'au vendredi 10 fÊvrier, inclus. En revanche, l'espace forme rouvrira le lundi 23 janvier (sauf le jacuzzi et les bassins), tandis que les scolaires et les associations retrouveront les bassins dès le lundi 6 fÊvrier.

16, rue Porte-Lucas

Souvent pointĂŠ du doigt pour son prix jugĂŠ trop ĂŠlevĂŠ (5,40 â&#x201A;Ź l'entrĂŠe pour les rĂŠsidents de la CCEPC, 6,10 â&#x201A;Ź pour les autres), BullĂŠo ne modifiera pas ses tarifs après les travaux. En revanche, le rapprochement des communautĂŠs de communes d'Epernay et de Vertus, Ă partir du 1er janvier, permettra aux habitants de la nouvelle intercommunalitĂŠ de bĂŠnĂŠficier des tarifs de rĂŠsidents aussi bien Ă BullĂŠo qu'Ă la piscine Neptune de Vertus.

www.optiquemarx.com Epernay

BientĂ´t deux piscines sur le mĂŞme territoire

Ă partir de 90â&#x201A;Ź

5

SOCIÉTÉ

Du 16 au 22 décembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Le Père Noël est attendu à Epernay ce dimanche Féeries de Noël

maîtresse. Un spectacle déambulatoire créé par la compagnie Acidu, spécialisée dans le théâtre de rue depuis près de 20 ans. L’après-midi, la troupe reviendra à 15 h, place Carnot, et parcourra pendant 1 h 30 la place Auban-Moët, les rues PorteLucas, Flodoard et du Général-Leclerc.

Le lendemain, les enfants auront la chance d’assister au défilé du Père Noël, exactement une semaine avant la fête tant attendue. Sa tournée démarrera place de la Méditerranée, à 11 h, puis se dirigera vers la place Fada N’Gourma, 30 minutes plus tard. Le maire d’Epernay, Franck Leroy, lui donnera ensuite rendez-vous à 15 h, sur le perron de l’hôtel de ville, où lui seront remises

Noël avant l'heure pour les collectionneurs Vente aux enchères

Encore un peu de patience ! Le Père Noël sera à la fabrique de bonbons dimanche, à partir de 16 h. © l'Hebdo du Vendredi

Les Féeries de Noël se termineront ce week-end avec un spectacle de soldats de plomb géant le samedi et la journée du Père Noël le dimanche.

Le vénérable vieillard paradera dans les rues du centre à partir de 15 h.

près un week-end sparnacien marqué par les Habits de lumière, les festivités organisées par les Vitrines d’Epernay et la

Ville reprendront leurs droits dès ce week-end.

Les Féeries de Noël rassembleront, le samedi 17 décembre, de drôles de soldats-jouets géants, qui feront le tour du centre-ville, à partir de 11 h, au départ de la halle Saint-Thibault. Emmenés par Capucine, une petite fille qui endosse le costume d’adjudante, ces grands soldats de plomb déambuleront dans les rues du centre, à la recherche d’amis pour jouer avec eux. Ils entreront dans les commerces, interagiront avec les passants et feront quelques pas de danse en compagnie de leur

les clés de la ville. Après un petit discours, le vénérable vieillard débutera son traditionnel défilé, à travers les principales artères du centre-ville d’Epernay, pour rejoindre la place Bernard-Stasi, vers 16 h, où se trouve dressée, depuis plusieurs semaines, la fabrique de bonbons du Père Noël.

Là-bas, le célèbre homme en rouge récupérera les lettres qui lui sont adressées et se prêtera au petit jeu des photographies pour le plus grand bonheur des enfants et des parents.

Durant ce week-end, les balades en calèches, initiées le samedi 3 décembre, seront reconduites.

Elles auront lieu de 10 à 12 h et de 14 h 30 à 18 h, au départ de la place Bernard-Stasi.

a vente aux enchères qui se déroulera samedi aprèsmidi, à l'hôtel des ventes d'Epernay, sera sans doute un peu moins glamour que la précédente, lorsque plusieurs dizaines de bouteilles de Dom Pérignon des années 50 ou de Moët & Chandon millésimées avaient été vendues.

Peu importe, les collectionneurs de jouets devraient y trouver leur compte. « On organise deux Le diorama baptisé « La Grande fête du vin » pourrait être adjugé ventes de jouets par an, en juin et à 5 000 € par maître Petit. © l'Hebdo du Vendredi en décembre, pour coller à l’esprit des fêtes de Noël, révèle maître Antoine Petit, le commissaire-priseur d’Epernay. C’est une collection qui tient encore la route par rapport à d’autres car il y a eu énormément de production donc on peut trouver de tout. Il y en a pour toutes les bourses. » Parmi les objets les plus rares et donc les plus onéreux, les connaisseurs découvriront, lors de cette vente aux enchères, deux dioramas des années 1970 fonctionnant à l’électricité et à la vapeur, intitulés « La Grande fête du vin » et « L’Atelier de tonnellerie » Mercier, où l’on retrouve des petits personnages en métal animés. Ces deux pièces uniques, fabriquées par un passionné dont un membre de la famille travaillait pour la maison de champagne, pourraient être cédées 5 000 € chacune. Le commissaire-priseur avoue avoir récupéré moins de joujoux que prévu mais proposera tout de même une centaine de lots. On retrouvera des petites voitures, des maisons de poupées, des trains électriques, une classe et son mobilier d’après-guerre, des jeux de construction ou encore une quinzaine de baigneurs en celluloïd des années 1950 et leurs landaus, dont un vieux d’un siècle. « Les collectionneurs pourront acheter les petites poupées pour les mettre dans les poussettes. Ce sont les adultes qui jouent à la poupée ! ». Une vente qui s’adresse aux grands enfants.

4 Vente aux enchères le samedi 17 décembre, à 14 h 30, à l'hôtel des ventes d'Epernay, 28, avenue du Maréchal-Foch. Visites le vendredi après-midi et le samedi matin. Renseignements : 03 26 32 20 94.

Simon Ksiazenicki

Marché de Noël à Hautvillers

EN BREF

Le marché de Noël, installé le week-end dernier, se poursuivra ces samedi 17 et dimanche 18 décembre, de 10 h 30 à 18 h, dans le jardin des saveurs du restaurant de L’Abbaye. Décorations de Noël, cadeaux, produits locaux et d'artisanat y seront vendus.

Assassin's Creed en avant-première au Palace

Le film issu du célèbre jeu vidéo Assassin’s Creed sera diffusé en avant-première et en 3D au cinéma Le Palace, mardi 20 décembre, à 21 h. Les places sont à réserver dès à présent aux caisses de l’établissement. Synopsis : Callum Lynch (Michael Fassbender) revit, grâce à une technologie nouvelle, les aventures de son ancêtre Aguilar, dans l’Espagne du XVe siècle. Il sera chargé de combattre l’ordre des Templiers.

Rencontre intergénérationnelle à l'EHPAD d'Avize

L'établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) Augé-Colin d’Avize accueillera, le mercredi 21 décembre, de 10 à 12 h, les enfants du personnel pour une rencontre intergénérationnelle autour des jeux et des jouets. L’occasion pour les enfants de découvrir des joujoux d’antan et pour les résidents d’apprendre des jouets modernes.

6

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 16 au 22 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Budget

Lors du dernier conseil municipal de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, le rapport dâ&#x20AC;&#x2122;orientation du budget pour 2017 a ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠ aux ĂŠlus. Le maire, Franck Leroy, vante la stabilitĂŠ. Voici ce quâ&#x20AC;&#x2122;il faut en retenir.

e nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un budget très spectaculaire mais câ&#x20AC;&#x2122;est dans la droite ligne de ce que nous avons entrepris depuis le dĂŠbut de ma mandature. Âť Franck Leroy, le maire UDI dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, a dĂŠvoilĂŠ les orientations budgĂŠtaires pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe Ă venir, sans oublier dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgratigner, au passage, lâ&#x20AC;&#x2122;actuel prĂŠsident de la RĂŠpublique et son gouvernement.

Baisse des dotations de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat Depuis son ĂŠlection en 2012, François Hollande a fait de la rĂŠduction du dĂŠficit lâ&#x20AC;&#x2122;un de ses objectifs, ce qui a entraĂŽnĂŠ une diminution des dotations de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat aux communes. Epernay nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ ĂŠpargnĂŠe par ce redressement des comptes publics puisque depuis, la Dotation globale de fonctionnement (DGF) a diminuĂŠ de 32 %, passant de 9,6 millions Ă 6,13 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2017.

Baisse du FPIC Quâ&#x20AC;&#x2122;est ce que le Fonds de pĂŠrĂŠquation des ressources intercommunales ? CrĂŠĂŠ en 2012, ce mĂŠcanisme consiste Ă prĂŠlever une partie des ressources de certaines communes pour la reverser Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres moins favorisĂŠes. Epernay est lâ&#x20AC;&#x2122;une des contributrices, Ă hauteur de 1,26 million dâ&#x20AC;&#x2122;euros pour 2016.

Le rapprochement dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay et Vertus, au 1er jan-

Politique

Dernier conseil municipal de l'annÊe chargÊ avec les rapports et dÊbats d'orientations budgÊtaires. Š l'Hebdo du Vendredi

vier, permettra Ă la commune de Franck Leroy de baisser sa contribution Ă 970 000 â&#x201A;Ź.

Des impĂ´ts stables Pour la douzième annĂŠe consĂŠcutive, la fiscalitĂŠ locale nâ&#x20AC;&#x2122;augmentera pas Ă Epernay. Si le maire reconnaĂŽt que ÂŤ les taux sont un peu plus ĂŠlevĂŠs quâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs Âť, câ&#x20AC;&#x2122;est que ÂŤ la ville a toujours maintenu une politique dâ&#x20AC;&#x2122;abattements plus importante, notamment pour les familles, Ă partir de trois enfants. Âť Le produit de la fiscalitĂŠ locale devrait atteindre 27,7 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros en 2017.

Plus d'investissements, des dÊpenses stables Les investissements augmenteront très significati-

vement pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2017, en raison, notamment, de lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement du musĂŠe du château Perrier, de la coulĂŠe verte, de la rĂŠsidence Autonomie et des travaux de voirie. Ils passeront de 7,7 millions Ă 10,17 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros. Concernant les dĂŠpenses de fonctionnement, elles sont en progression de 0,5 %, notamment en raison de l'augmentation du point d'indice des fonctionnaires dĂŠcidĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;Etat (la Ville emploie 581 agents) mais en dessous de lâ&#x20AC;&#x2122;inflation.

La parole est Ă l'opposition Chantal ClĂŠment (Front national) : ÂŤ Je constate une certaine complicitĂŠ avec lâ&#x20AC;&#x2122;Etat fossoyeur : lâ&#x20AC;&#x2122;instauration dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle zone payante en centre-

Au Parti socialiste, le secrĂŠtaire de la section locale a dĂŠmissionnĂŠ sans raison apparente. De son cĂ´tĂŠ, l'ancien conseiller municipal Jacky Blavier a quittĂŠ le Mouvement rĂŠpublicain et citoyen et lorgne dĂŠsormais Debout la France.

Les lĂŠgislatives de juin 2017 sont dĂŠjĂ dans les tĂŞtes.

e ne dirai rien Âť. Le commentaire est sobre, l'expression un brin agacĂŠe. Il y a trois semaines, Jim Albert dĂŠmissionnait de son poste de secrĂŠtaire de la section locale du Part socialiste dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, quâ&#x20AC;&#x2122;il occupait depuis 2015. Pour quelle raison ? ÂŤ Il veut faire autre chose, jâ&#x20AC;&#x2122;ai cru comprendre quâ&#x20AC;&#x2122;il souhaitait se consacrer Ă la Banque alimentaire Âť, murmure-t-on Ă la fĂŠdĂŠration PS de la Marne, pas beaucoup plus bavarde sur le sujet.

Elle reconnaĂŽt nĂŠanmoins quâ&#x20AC;&#x2122;il a ĂŠtĂŠ question de ÂŤ dissensions Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de la section Âť et la nomination dâ&#x20AC;&#x2122;une personne extĂŠrieure ÂŤ pour calmer les esprits, les assister, simplement, mais câ&#x20AC;&#x2122;est tombĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;eau puisque Jim Albert a dĂŠmissionnĂŠ. Âť RĂŠsultat, le Parti socialiste dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay se retrouve sans responsable Ă sa tĂŞte et la FĂŠdĂŠration de la Marne se rĂŠunira en janvier pour procĂŠder Ă de nouvelles ĂŠlections. Marc Lefèvre, conseiller municipal et trĂŠsorier du PS sparnacien, qui a occupĂŠ le poste de Jim Albert de 2002 Ă 2014, avoue nâ&#x20AC;&#x2122;avoir ÂŤ pas dâ&#x20AC;&#x2122;ambition pour lâ&#x20AC;&#x2122;instant. Âť Autre membre local du parti Ă la rose et conseiller dĂŠpartemental supplĂŠant, Julien Barby se satisfait

La section PS d'Epernay du trÊsorier Marc Lefèvre se retrouve sans secrÊtaire ; de son côtÊ, Jacky Blavier quitte le MRC après 21 ans d'adhÊsion. Š l'Hebdo du Vendredi

de voir la situation ĂŠvoluer. ÂŤ Il sâ&#x20AC;&#x2122;est passĂŠ pas mal ĂŠchĂŠances arrivent bientĂ´t, avec la primaire de la gauche en janvier. Il de choses ces dernières annĂŠes. Jâ&#x20AC;&#x2122;espère que Jacky Blavier, de Chevènement faudra ĂŞtre prĂŠsent. Âť cette dĂŠmission va perViendront ensuite les Ă Dupont-Aignan ? lĂŠgislatives, en juin mettre de tourner une page difficile et rebondir pour se limiter Ă des pro- 2017 (voir par ailleurs). blèmes politiques et pas seulement de personnes. Il Ce suffrage est dĂŠjĂ dans un coin de la tĂŞte de Jacky faut retrouver la lĂŠgitimitĂŠ que notre formation po- Blavier. Lâ&#x20AC;&#x2122;ancien conseiller municipal, a rĂŠcemlitique doit avoir en retrouvant des adhĂŠrents et le ment annoncĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il quittait le Mouvement rĂŠpubligoĂťt du dĂŠbat, explique lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlu du canton Epernay- cain et citoyen, parti quâ&#x20AC;&#x2122;il avait rejoint en 1995, AĂż qui sait bien que le PS sparnacien ne compte ÂŤ car le tournant libĂŠral et la politique europĂŠenne quâ&#x20AC;&#x2122;une trentaine de militants. Les prochaines du PS ne me convenait pas. Âť Fidèle de Jean-Pierre

ville, les groupements de commandes, la mutualisation des servicesâ&#x20AC;Ś Câ&#x20AC;&#x2122;est un budget en peau de chagrin qui montre lâ&#x20AC;&#x2122;abandon de la population.

Les Sparnaciens attendent une ville attractive, une ĂŠquipe municipale proche des commerçants, de la sĂŠcuritĂŠ. MalgrĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;appel de la rue, vous restez sourd. Âť Marc Lefèvre (Parti socialiste) : ÂŤ Vous admettez que la politique de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat est meilleure en reconnaissant que le chĂ´mage baisse, que la croissance reprend. Certes, les dotations de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat sont moins importantes quâ&#x20AC;&#x2122;avant mais elles le seront encore moins si la droite revient au pouvoir. Le point positif, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation des recettes fiscales. En revanche, votre but ĂŠtait de revenir en-dessous des 35 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros de dette mais vous franchissez Ă nouveau cette barre. Âť Jean-Paul Angers (Front de gauche) : ÂŤ La poursuite des investissements pour le centre de conservation et le château Perrier, câ&#x20AC;&#x2122;est très bien. Le dĂŠmarrage de la rĂŠsidence Autonomie, cela signifie que la ville est vieillissante. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai le sentiment que notre jeunesse nâ&#x20AC;&#x2122;est pas suffisamment prise en compte. Certains points sont omis : la solidaritĂŠ intergĂŠnĂŠrationnelle ou encore la pratique du vivreensemble. En matière de dĂŠpenses, je suis inquiet des stratĂŠgies de resserrement des effectifs, notamment des dĂŠparts en retraite. On prĂŠpare la politique que nous rĂŠserve François Fillon et vous voulez apporter votre grain de sel Ă la rĂŠduction des 500 000 fonctionnaires quâ&#x20AC;&#x2122;on nous promet. Âť

Simon Ksiazenicki

Chevènement, le Sparnacien a peu goĂťtĂŠ la rĂŠcente dĂŠcision du conseil national du MRC de prĂŠsenter un candidat, Bastien Faudot, Ă la primaire de la gauche. ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai quittĂŠ le PS en 1995, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas pour revenir coller des affiches en 2016 Âť, a estimĂŠ Jacky Blavier, qui pense aussi aux prochaines ĂŠchĂŠances locales. ÂŤ Je suis en pourparlers avec Debout la France pour les lĂŠgislatives de 2017 et les municipales de 2020. Si jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais candidat sous cette ĂŠtiquette, je suivrais la logique de Jean-Pierre Chevènement et mes valeurs souverainistes et patriotes, en restant dans mon parcours de gauche rĂŠpublicaine. Mais jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais que ce soit quelquâ&#x20AC;&#x2122;un de plus jeune qui se prĂŠsente aux lĂŠgislatives. Âť Juin 2017, c'est dĂŠjĂ demain.

En ordre de marche pour les lĂŠgislatives

S.K

Les tĂŞtes dâ&#x20AC;&#x2122;affiche des ĂŠlections lĂŠgislatives (11 et 18 juin 2017) sont connues pour la 3e circonscription de la Marne (Reims, Verzy, Dormans, Pays dâ&#x20AC;&#x2122;Epernayâ&#x20AC;Ś). Le dĂŠputĂŠ sortant Philippe Martin briguera un sixième mandat pour les RĂŠpublicains. Il sera opposĂŠ au secrĂŠtaire du Front national de la Marne Baptiste Philippo, Ă la conseillère dĂŠpartementale socialiste Hadhoum Belaredj-Tunc, au maire communiste de Mardeuil et vice-prĂŠsident de la CCEPC Pierre Martinet et au candidat de Debout la France.

Qui pourrait ĂŞtre lâ&#x20AC;&#x2122;ancien du Mouvement rĂŠpublicain et citoyen, Jacky Blavier (voir par ailleurs), en nĂŠgociations avec le parti de Nicolas Dupont-Aignan.

7

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 16 au 22 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Transports

aller Âť, commente Alexandre Galvez directeur de la CTPC, lâ&#x20AC;&#x2122;exploitant du rĂŠseau.

La ligne 8, qui propose une boucle au nord dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay au dĂŠpart et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de la gare routière, proposera des dessertes de PĂ´le emploi, du centre commercial Carrefour et de la zone industrielle Nord, grâce aux arrĂŞts ÂŤ Marcel-Paul Âť et ÂŤ Quai de la Marne Âť, toutes les heures.

Enfin, la ligne 9 (Epernay, Gare routière - ZI de Mardeuil), qui rĂŠalisera deux allers et deux retours par jour, en semaine, ralliera la zone Val de Champagne, le stade Paul-Chandon, le camping dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay et la zone industrielle de Mardeuil. Elle sâ&#x20AC;&#x2122;adresse principalement aux travailleurs des Ateliers de la VallĂŠe de Mardeuil, qui accueillent plus de 130 personnes.

A partir du 2 janvier 2017, le rĂŠseau MouvĂŠo va connaĂŽtre une importante restructuration. Certains arrĂŞts vont disparaĂŽtre pour laisser place Ă de nouveaux, dans des zones oĂš la demande ĂŠtait plus forte. Le coĂťt restera inchangĂŠ.

â&#x20AC;&#x2122;est un long processus quâ&#x20AC;&#x2122;ont menĂŠ Ă bien les ĂŠlus de la CommunautĂŠ de communes Epernay Pays de Champagne et son dĂŠlĂŠgataire de rĂŠseau afin de modifier les horaires et le tracĂŠ des bus. La rĂŠorganisation, qui interviendra Ă partir du 2 janvier 2017 sur MouvĂŠo, est la plus importante depuis 2009, au moment de la naissance du nouveau rĂŠseau. Elle permettra de rallier certains secteurs oĂš la demande ĂŠtait plus forte et d'en abandonner d'autres, moins prisĂŠs. Un choix nĂŠcessaire afin que le coĂťt reste identique. Les lignes 1, 2 et 3, les plus frĂŠquentĂŠes, et la 4 ne connaĂŽtront aucun changement, contrairement aux autres.

La ligne 5 (Epernay, Gare routière - Mardeuil, Henri-Martin) continuera Ă rejoindre Mardeuil, via lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt de bus ÂŤ CĂ´te-Legris Âť. La frĂŠquence normale sera dâ&#x20AC;&#x2122;un bus par heure, sauf entre 6 et 8 h, quand le passage se fera toutes les 30 minutes.

Sur la ligne 6 (Epernay Gare routière - Moussy, Les PrieurĂŠs), les arrĂŞts ÂŤ Les MillĂŠsimes Âť et ÂŤ Les PrieurĂŠs Âť Ă Pierry et Moussy permettront de desservir de nouvelles zones dâ&#x20AC;&#x2122;habitation mais en abandonneront dâ&#x20AC;&#x2122;autres. ÂŤ Pendant tout

Simon Ksiazenicki Les lignes 1, 2 et 3, les plus frÊquentÊes, ne connaÎtront aucun changement, contrairement aux autres. Š l'Hebdo du Vendredi

un mandat, on nous a demandĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtendre la rĂŠ- ÂŤ Les Forges Âť et ÂŤ Pasteur Âť Ă Pierry, la nouvelle seau jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Moussy, raligne 7 (Epernay, Gare rouDes bus pour la zone tière - Pierry, Les Forges) conte Pierre Martinet, vice ira jusqu'aux zones comprĂŠsident de la CCEPC en commerciale de Pierry merciales des Forges et de charge des transports. Le nouveau tracĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;ira plus Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de la zone Pierry, toutes les heures. Les usagers pourront Frère Oudart. Les bus circuleront moins dans donc se rendre, en autres, Ă Lidl, dans la zone Pierry mais iront dĂŠsormais jusque Moussy. Âť commerciale du Leclerc Pierry ou Ă DĂŠcathlon.

FrĂŠquence : toutes les 30 minutes de 6 Ă 8 h et ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait une demande forte de rallier cette zone qui fleurit Ă Epernay, alors qu'aujourd'hui, il faut toutes les heures de 8 h Ă 19 h 30.

Grâce aux arrêts  Jean Valentin  à Epernay, descendre à  Caserne  ou  Hôpital  pour y

4 Le guide horaires est distribuĂŠ gratuitement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agence commerciale MouvĂŠo, situĂŠe Ă la gare dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay.

Renseignements : www.mouveobus.fr.

Le rĂŠseau MouvĂŠo, c'est...

14 bus 510 000 km parcourus chaque annĂŠe l 750 000 voyages par an l 37 salariĂŠs l 1,10 â&#x201A;Ź le trajet l l

Etablissement d'hÊbergement pour personnes âgÊes dÊpendantes

RĂŠsidence Les Clos de Saint-Martin Les Clos de St Martin fĂŞte NoĂŤl.

Les familles sont invitĂŠes pour un moment festif.

En compagnie de leurs ainĂŠs.

Dès le dÊbut 2017 des travaux de rÊnovation vont être organisÊs pour le bonheur de tous :

Le restaurant et l'accueil sont concernĂŠs

Une salle des familles est prĂŠvue afin d'offrir plus d'intimitĂŠ Le salon va ĂŞtre ĂŠgalement revu.

Les Clos de Saint Martin dâ&#x20AC;&#x2122;Ablois 2 ter avenue de Paris - 51530 Saint Martin dâ&#x20AC;&#x2122;Ablois - TĂŠl. 03 26 57 24 24 Fax : 03 26 57 24 00 accueil.stmartindablois@groupecolisee.com

8

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 16 au 22 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Interview - Arnaud Lallement

Chef cuisinier dÊcorÊ à de nombreuses reprises, Arnaud Lallement veut rester simple et accessible. C'est à la fin de son service du midi qu'il nous a reçus, dans sa cuisine, entourÊ de son Êquipe.

Son hĂ´tel-restaurant, Lâ&#x20AC;&#x2122;Assiette Champenoise, oĂš le RĂŠmois travaille avec sa femme Magali, sa sĹ&#x201C;ur MĂŠlanie et sa mère, Colette, vient rĂŠcemment d'ĂŞtre classĂŠ parmi les 15 meilleures tables du monde.

Les grandes dates

28 juin 1974 : naissance dâ&#x20AC;&#x2122;Arnaud Lallement, Ă Reims.

1997 : après avoir terminĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole hĂ´telière de Strasbourg, il rejoint son père Jean-Pierre Lallement en cuisine, Ă Lâ&#x20AC;&#x2122;Assiette Champenoise de Tinqueux.

2001 : Lâ&#x20AC;&#x2122;Assiette Champenoise dĂŠcroche sa première ĂŠtoile dans le guide Michelin.

Jean-Pierre Lallement dÊcède un an après.

2005 : Lâ&#x20AC;&#x2122;Assiette Champenoise obtient sa deuxième ĂŠtoile dans le guide Michelin.

FĂŠvrier 2013 : lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de 35 chambres obtient le classement cinq ĂŠtoiles.

Octobre 2013 : Arnaud Lallement est ĂŠlu ÂŤÂ Cuisinier de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2014Â Âť par le Gault&Millau.

2014 : Lâ&#x20AC;&#x2122;Assiette Champenoise obtient sa troisième ĂŠtoile dans le guide Michelin.

Octobre 2016 : Lâ&#x20AC;&#x2122;Assiette Champenoise obtient la note de 19,5 au Gault&Millau.

DĂŠcembre 2016 : Lâ&#x20AC;&#x2122;Assiette Champenoise obtient la quatrième meilleure note du classement de La Liste, avec 99 sur 100.

Après la promulgation de La Liste 2017 (voir par ailleurs), le ministère des Affaires ĂŠtrangères vous a invitĂŠ, le 5 dĂŠcembre, Ă prĂŠparer le repas de la rĂŠception aux cĂ´tĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;Alain Ducasse, JoĂŤl Robuchon et Guy Savoy. Quâ&#x20AC;&#x2122;avez-vous ressenti ?

ÂŤ Quand on mâ&#x20AC;&#x2122;a dit, il y a un mois, que jâ&#x20AC;&#x2122;allais me retrouver au Quai dâ&#x20AC;&#x2122;Orsay auprès de grands chefs que jâ&#x20AC;&#x2122;ai toujours admirĂŠs et que jâ&#x20AC;&#x2122;admire encore, jâ&#x20AC;&#x2122;ai ressenti beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion et un plaisir non mesurĂŠ. Quand on prend Alain Ducasse, par exemple, jâ&#x20AC;&#x2122;ai 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcart avec lui. Jâ&#x20AC;&#x2122;avais dix ans quand on a commencĂŠ Ă parler dâ&#x20AC;&#x2122;eux, jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais encore un gamin. Ils restent des pères pour moi, trois chefs que jâ&#x20AC;&#x2122;admirerai pendant encore longtemps. Ils mâ&#x20AC;&#x2122;ont inspirĂŠ la rigueur, la loyautĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion, la maturitĂŠ ou encore aidĂŠ Ă grandir en tant que chef.

Ce sont de bons exemples. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai la chance de les croiser rĂŠgulièrement depuis quelques annĂŠes puisque Alain Ducasse et Guy Savoy viennent rĂŠgulièrement manger Ă Lâ&#x20AC;&#x2122;Assiette Champenoise Âť.

ÂŤ Je ne suis pas hĂ´telier-restaurateur mais chef-aubergiste Âť

Toutes ces rĂŠcompenses vous touchent-elles encore ?

ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠnormeâ&#x20AC;Ś On ne peut pas ĂŞtre lassĂŠ. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai obtenu tout ça grâce au travail, 15 Ă 18 h par jour, six jours par semaine. Ce sont des concessions ĂŠnormes : jâ&#x20AC;&#x2122;ai deux enfants de 17 et 19 ans que je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas vu grandir et une femme qui travaille aussi ĂŠnormĂŠment avec moi le soir. On refuse des invitations de nos amis et on ne part pas en weekend. Ce sont dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnormes concessions quâ&#x20AC;&#x2122;on accepte avec plaisir car nous sommes de vrais passionnĂŠs. Quand les rĂŠcompenses comme celles-ci tombent, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est que du bonheur pour nous, pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe, les artisans et les commerçants avec qui on travaille. Cette rĂŠcompense, cette 4e meilleure note au monde, elle est aussi pour eux Âť.

Vous voyez-vous continuer encore longtemps sur ce rythme ?

ÂŤ Tant que jâ&#x20AC;&#x2122;aurai la flamme, je continuerai Ă mener cette vie-lĂ . On verra bien, je ne fais pas de plans sur la comète Âť.

Comment vivez-vous le fait d'ĂŞtre une cĂŠlĂŠbritĂŠ du monde de la cuisine ?

 Je ne ressens pas ça car je reste le plus souvent

A 43 ans, Arnaud Lallement a dÊjà un CV incroyable : 3 Êtoiles au guide Michelin, 19,5 au Gault&Millau et 99 sur 100 sur La Liste 2017. Š l'Hebdo du Vendredi

chez moi, avec mes collaborateurs, mes artisans et mes convives. Ă&#x2021;a nâ&#x20AC;&#x2122;a pas le mĂŞme impact que si jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais dans des soirĂŠes et que jâ&#x20AC;&#x2122;acceptais toutes les invitations. Je continue Ă rester Ă ma place, ici, en cuisine, comme depuis plus de dix ans Âť.

Vous semblez très attachÊ à votre rÊgion...

ÂŤ Je suis enracinĂŠ très profondĂŠment en Champagne. Jâ&#x20AC;&#x2122;aime cette rĂŠgion et je veux faire tout ce que je peux pour elle. Tous les cuisiniers avec qui je discute la veulent ! Nous avons lâ&#x20AC;&#x2122;image dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠgion viticole avec un vin mondialement connu, que tout le monde consomme ou voudrait consommer. Câ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠnorme ! Âť

Vous n'avez qu'un seul restaurant, Ă Tinqueux. Avez-vous comme projet d'en ouvrir un ailleurs ?

ÂŤ Je nâ&#x20AC;&#x2122;en ai pas envie car je suis Champenois et je gère ma sociĂŠtĂŠ comme un bon père de famille qui doit ĂŞtre prĂŠsent auprès des siens. Je ne suis pas hĂ´telier-restaurateur mais chef-aubergiste, câ&#x20AC;&#x2122;estĂ -dire que je veux rester chez moi, dire bonjour aux clients, leur demander sâ&#x20AC;&#x2122;ils ont bien mangĂŠ et leur dire au revoir quand ils partent. Câ&#x20AC;&#x2122;est mon caractère et je ne veux pas le changer. Il y en a marre quâ&#x20AC;&#x2122;on se prenne pour des cadors ! On ne fait que de la cuisineâ&#x20AC;Ś Âť

Que pensez-vous des cuisiniers qui se mettent en scène à la tÊlÊvision ?

ÂŤ Ce sont des amis Ă moi, je ne vais pas les critiquer. Mais tout le monde ne peut pas tout faire.

Il faut quâ&#x20AC;&#x2122;il y ait des chefs qui soient des stars de la tĂŠlĂŠ, pour passer un message, et des chefs qui soient des stars chez eux. Si on se met tous Ă ouvrir 25 restos et Ă passer Ă la tĂŠlĂŠ, il nâ&#x20AC;&#x2122;y aura

plus dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt. La diversitĂŠ est importante et je ne vois pas lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt que tout le monde fasse la mĂŞme chose Âť.

Ces ĂŠmissions de cuisine ont-elles des effets bĂŠnĂŠfiques ?

ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est important que tout le monde sache cuisiner et câ&#x20AC;&#x2122;est bien que les gens sâ&#x20AC;&#x2122;y intĂŠressent de plus en plus. Quand vous vous intĂŠressez Ă la cuisine, vous vous intĂŠressez Ă ce que vous mangez mais câ&#x20AC;&#x2122;est aussi l'occasion de partager un moment de vivre des ĂŠmotions avec des amis. Quand on va au marchĂŠ choisir des produits avec ses enfants, ce sont des moments formidables Ă vivre. Si la tĂŠlĂŠvision peut apporter cela, tant mieux Âť.

Les grands restaurants ne s'adressent pas Ă un public populaire, pourtant, les grands chefs sont, eux, populaires.

Comment l'expliquez-vous ?

ÂŤ On vĂŠhicule lâ&#x20AC;&#x2122;image de personnes qui veulent faire quelque chose de bon. Il y a des chefs qui travaillent dans des restaurants qui coĂťtent un certain prix et dâ&#x20AC;&#x2122;autres plus accessibles qui font du bon et du très bon. Cela ne veut pas dire que les autres chefs ne sont pas aussi bons que moi.

Nous sommes juste diffĂŠrents. On veut toujours mettre en avant des porte-paroles... Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, on parle de moi car jâ&#x20AC;&#x2122;ai une actualitĂŠ, jâ&#x20AC;&#x2122;ai obtenu ces diffĂŠrentes distinctions mais il y a aussi tous les autres qui sont aussi bons que moi et dont on parle moins Âť.

Propos recueillis par Simon Ksiazenicki

La journĂŠe d'Arnaud Lallement

ÂŤÂ Jâ&#x20AC;&#x2122;arrive au restaurant entre 8 et 9 h. Je fais un topo sur la marchandise, je regarde si tout est conforme Ă nos demandes et jâ&#x20AC;&#x2122;enchaĂŽne les rendez-vous. Ensuite, on fait des essais et on goĂťte en cuisine. DĂŠsormais, je surveille surtout mais je crĂŠe aussi car on change la carte toutes les 5 Ă 6 semaines, soit 50 nouveaux plats par an. Après le dĂŠjeuner, je discute avec les convives pour savoir si ça sâ&#x20AC;&#x2122;est bien passĂŠ. Jâ&#x20AC;&#x2122;enchaĂŽne quelques rendez-vous jusque 17 h, quand je mâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte pour me requinquer, avec une petite sieste et une douche. A 18 h 30, le service en cuisine dĂŠbute. Je termine ma journĂŠe entre 1 et 2 h du matin. 

Combien ça coÝte ?

A partir de 175 â&#x201A;Ź, les gourmets peuvent s'offrir le menu Saveur, qui comprend deux entrĂŠes, un poisson, une viande, un chariot de fromages et un dessert. Pour les moins de 35 ans, Arnaud Lallement a mis en place une formule Ă 150 â&#x201A;Ź, tout compris : un apĂŠritif, un amuse-bouche, deux entrĂŠes, une viande, un poisson, des fromages, un dessert et une sĂŠlection de vins.

Du beau monde dans La Liste 2017

La Liste 2017 est un classement des 1 000 meilleures tables du monde selon la mise en commun de plus de 300 guides, publications et sites participatifs du monde entier, soutenue par le ministère des Affaires Êtrangères.

Câ&#x20AC;&#x2122;est le restaurant parisien Guy Savoy qui a dĂŠcrochĂŠ la plus haute note, avec 99,75 sur 100, suivi du Japonais Kyo Aji et Le Bernardin, Ă New York (99,50). Arrivent ensuite cinq restaurants qui ont obtenu la note de 99,25, comme le Plaza AthĂŠnĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Alain Ducasse, et enfin les six ĂŠtablissements qui grimpent Ă 99, dont fait partie L'Assiette Champenoise dâ&#x20AC;&#x2122;Arnaud Lallement.

9

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 16 au 22 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Animations

La 17e ĂŠdition des Habits de lumière a, selon les premières estimations, battu des records. Grâce Ă une mĂŠtĂŠo très clĂŠmente pour la saison, le public est venu en masse et le champagne a coulĂŠ Ă flot sur la plus cĂŠlèbre avenue dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay.

ntre 45 000 et 50 000 visiteurs. Câ&#x20AC;&#x2122;est, selon les estimations, la frĂŠquentation enregistrĂŠe durant les trois jours quâ&#x20AC;&#x2122;auront durĂŠ les Habits de lumière. Un record, si le chiffre sâ&#x20AC;&#x2122;avère ĂŞtre juste. ÂŤ Ă&#x2021;a reste une estimation au mètre carrĂŠ, rĂŠalisĂŠe par les services de police, qui ont comptĂŠ entre 20 000 et 25 000 visiteurs le samedi soir, dĂŠtaille Jacques Fromm, lâ&#x20AC;&#x2122;adjoint chargĂŠ des animations et du commerce. Ceci dit, les maisons de champagne sont très contentes de leurs ventes, les meilleures quâ&#x20AC;&#x2122;elles aient connues. Il y avait du monde jusque minuit et le bar du château Perrier sâ&#x20AC;&#x2122;est trouvĂŠ en manque de champagne le vendredi soir pour la première fois ! Câ&#x20AC;&#x2122;est un bon indicateur de la frĂŠquentationâ&#x20AC;Ś Âť Certaines maisons ont dĂť se rĂŠapprovisionner en catastrophe le samedi matin alors que lors des deux soirĂŠes, il y avait parfois une heure d'attente pour pouvoir manger Ă certains endroits...

La mĂŠtĂŠo très clĂŠmente, contrairement Ă certaines annĂŠes rĂŠcentes, a favorisĂŠ le dĂŠplacement des promeneurs et les a encouragĂŠs Ă poursuivre la soirĂŠe plus tard que dâ&#x20AC;&#x2122;habitude. La programmation artistique, a, selon les premiers retours collectĂŠs par la Ville, organisatrice de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement, sĂŠduit le public

Simon Ksiazenicki

La parade automobile fait tousser

Pollution de l'air

Grâce à une mÊtÊo idÊale, les Habits de lumière, 17e du nom, ont ÊtÊ un succès. Š l'Hebdo du Vendredi

qui s'internationalise de plus en plus, en tĂŠmoignent les diffĂŠrentes langues entendues dans l'avenue de Champagne. ÂŤ On a eu de très bons ĂŠchos du public, notamment lors du feu dâ&#x20AC;&#x2122;artifice qui a pu faire son retour par rapport Ă lâ&#x20AC;&#x2122;an passĂŠ Âť, ajoute Jacques Fromm. Les rĂŠseaux sociaux ont ĂŠgalement fonctionnĂŠ Ă plein rĂŠgime, avec beaucoup de commentaires (positifs) et de partages.

Les organisateurs avouent que le dispositif de sĂŠcuritĂŠ exceptionnel mis en place a peut ĂŞtre provoquĂŠ quelques bouchons au niveau de la place de la

RĂŠpublique puis devant lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de ville, et assurent quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avenir, ils rĂŠflĂŠchiront Ă amĂŠliorer la gestion des points dâ&#x20AC;&#x2122;accès. ÂŤ Les gens se sont sentis en sĂŠcuritĂŠ et, comme chaque annĂŠe, aucun incident nâ&#x20AC;&#x2122;est Ă dĂŠplorer autour de la manifestation Âť, commente lâ&#x20AC;&#x2122;adjoint au maire. Le commissariat n'a recensĂŠ qu'une seule ÂŤ ivresse publique manifeste Âť durant le week-end, une raretĂŠ pour un tel ĂŠvĂŠnement. ÂŤ J'ĂŠtais avec le prĂŠsident de la rĂŠgion Grand Est, Philippe Richert, qui ĂŠtait frappĂŠ de voir qu'un tel ĂŠvĂŠnement puisse se dĂŠrouler sans aucun

Certains habitants ont trouvĂŠ inopportun de maintenir la parade automobile du dimanche, alors que le dĂŠpartement avait ĂŠtĂŠ placĂŠ, vendredi, en alerte de pollution aux particules fines. Dâ&#x20AC;&#x2122;autant que la manifestation a ĂŠtĂŠ un vrai succès, avec 420 vĂŠhicules inscrits. William Richard, conseiller municipal d'opposition, aurait prĂŠfĂŠrĂŠ une manifestation statique. Julien Barby, conseiller dĂŠpartemental supplĂŠant PS, estime que le problème de la pollution nâ&#x20AC;&#x2122;est pas assez pris au sĂŠrieux. ÂŤ Je ne suis pas contre cette manifestation mais quand on est capable de mettre en place des mesures exceptionnelles et nĂŠcessaires face au terrorisme, je trouve ça dommage quâ&#x20AC;&#x2122;on ne mette pas en place les mĂŞmes mesures pour lutter contre la pollution, estime lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlu, qui rappelle que 48 000 personnes meurent chaque annĂŠe de la pollution. Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi une drĂ´le de coĂŻncidence que les recommandations de la Ville sur la pollution aient disparu du site internet Ă la veille de cette manifestationâ&#x20AC;ŚÂ Âť De son cĂ´tĂŠ, Jacques Fromm prĂŠfère retenir le succès, rĂŠel, de la manifestation, qui nâ&#x20AC;&#x2122;a lieu quâ&#x20AC;&#x2122;une fois dans lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. MĂŞme si on pourrait y ajouter le Rallye des vins de Champagne, le dĂŠfilâ&#x20AC;&#x2122;mania du mois de juillet ou encore les sorties de quads et de motos.

prendre en consĂŠquence, la directrice d'ATMO Champagne-Ardenne rappelle avec justesse, ÂŤ qu'il est plus efficace de traiter toute l'annĂŠe les raisons chroniques de la pollution de l'air que de rĂŠagir simplement les jours oĂš les pics sont enregistrĂŠs Âť.

MalgrĂŠ les apparences, les ĂŠpisodes de pollution de l'air ne sont pas plus nombreux dans la Marne aujourd'hui qu'il y a quelques annĂŠes. NĂŠanmoins, les mesures pour en limiter les consĂŠquences interpellent. Explications avec Emmanuelle Drab-Sommesous, directrice d'ATMO Champagne-Ardenne.

es derniers jours, de nombreuses rĂŠgions françaises ont ĂŠtĂŠ touchĂŠes par des pics de pollution aux poussières fines. Certes moins concernĂŠes que l'Ă&#x17D;le-de-France ou l'Isère, la Champagne, la Marne et l'Aube en particulier, n'ont pas ĂŠtĂŠ ĂŠpargnĂŠes. Les deux dĂŠpartements ont dĂŠpassĂŠ le seuil d'information et de recommandation durant cinq jours, entre le 5 et le 10 dĂŠcembre, avec mĂŞme un seuil d'alerte atteint les vendredi 9 et samedi 10. Si la longueur de l'ĂŠpisode est remarquable, il n'a cependant rien d'exceptionnel, selon Emmanuelle Drab-Sommesous, directrice d'ATMO Champagne-Ardenne. ÂŤ Ce fut un ĂŠpisode classique de dĂŠbut de pĂŠriode hivernale, comme il y en a en au printemps ou en ĂŠtĂŠ.

Là , il est dÝ aux conditions mÊtÊorologiques stables, avec des tempÊratures froides, couplÊes aux Êmissions liÊes au chauffage.  Sans vouloir minimiser la pollution, la responsable de l'association pour la surveillance de la qualitÊ de l'air explique que cette impression  d'Êpisodes plus nombreux et plus intenses  est mathÊmatique.  Les seuils ont ÊtÊ modifiÊs en 2012. Avant, le seuil d'informations et de recommandations Êtait

dĂŠbordement, dans le calme et une ambiance bon enfant Âť, raconte le maire, Franck Leroy. Pourvu que cela dure...

Julien Debant

Naissance d'ATMO Grand Est

L'Êpisode de pollution aux particules fines n'a donnÊ lieu à aucune mesure dans la Marne. Š l'Hebdo du Vendredi

dÊclenchÊ lorsqu'on atteignait les 80 microgrammes contre 50 aujourd'hui, et celui d'alerte à partir de 120 microgrammes contre 80 actuellement.  Souvent dÊcriÊs, les pouvoirs publics ont aussi modifiÊ d'autres ÊlÊments afin d'offrir plus de rÊactivitÊ aux territoires concernÊs.  Auparavant, nous relevions les donnÊes et les communiquions dans la journÊe aux autoritÊs, maintenant nous avons la possibilitÊ de rÊaliser des prÊvisions, ce qui permet d'anticiper les Êpisodes de pollution.  Un changement jugÊ  positif, car cela donne davantage de temps pour agir . MalgrÊ les amÊliorations du dispositif, les autoritÊs, au premier rang desquelles figure le prÊfet, tardent encore à prendre des mesures

concrètes. Ainsi, le plus souvent, elles se contentent de relayer sur les rÊseaux sociaux les informations fournies par les agences de surveillance de qualitÊ de l'air. Des notes dans lesquelles les usagers sont invitÊs à adopter un comportement appropriÊ. On recommande aux personnes les plus vulnÊrables, femmes enceintes et jeunes enfants, de ne pas s'exposer, tandis qu'on dÊconseille aux accros du jogging et du ballon toute pratique sportive intensive.

C'est ainsi que l'ĂŠpisode a ĂŠtĂŠ traitĂŠ dans la Marne.

Au mĂŞme moment, dans l'Aube, on faisait le choix de limiter la vitesse des vĂŠhicules sur l'autoroute. Et si les prĂŠfets sont donc en première ligne pour juger de la situation et des mesures Ă

Fruit de la fusion dâ&#x20AC;&#x2122;ATMO Champagne-Ardenne, dâ&#x20AC;&#x2122;Air Lorraine et de lâ&#x20AC;&#x2122;ASPA / ATMO Alsace, ATMO Grand Est doit permettre notamment de renforcer constamment les connaissances sur la pollution de lâ&#x20AC;&#x2122;air et ses dĂŠterminants dans la grande rĂŠgion et la sensibilisation du grand public aux enjeux vitaux de lâ&#x20AC;&#x2122;air et des dangers de la pollution atmosphĂŠrique sur lâ&#x20AC;&#x2122;homme. Cette fusion est bien accueillie en Champagne-Ardenne. ÂŤÂ C'est une satisfaction car nous avions des difficultĂŠs en termes de ressources qui nous ont obligĂŠs Ă faire des choix. Nous avons dĂť notamment axer notre travail sur la production de donnĂŠes, au dĂŠtriment de la communication vers les dĂŠcideurs et usagers , note la directrice d'ATMO Champagne-Ardenne. De plus, chaque rĂŠgion possède ses spĂŠcificitĂŠs et son expertise qui les rendent complĂŠmentaires : La Champagne-Ardenne aux sources de pollution d'origine agricole, la Lorraine et son fort tissu industriel et l'Alsace avec sa densitĂŠ de population.  Enfin, en unissant leurs forces, les agences prennent forcĂŠment du poids sur l'ĂŠchiquier rĂŠgional, avec l'espoir d'ĂŞtre encore plus ĂŠcoutĂŠes des pouvoirs publics afin de mieux lutter contre la pollution de l'air.

10

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 16 au 22 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Chambre de commerce et d'industrie

Ce vendredi 16 dĂŠcembre, la Chambre de commerce et d'industrie (CCI) de la Marne sera officiellement installĂŠe.

Après trente annÊes au sein du rÊseau consulaire, Michel Gobillot quitte ses fonctions de prÊsident de la CCI de Châlons.

'ÊtÊ prochain, Michel Gobillot fêtera ses 70 ans. Et à la fin du mois de janvier, il prendra une retraite bien mÊritÊe. Patron de deux centres commerciaux E.Leclerc à Fagnières et Pierry, il fait aussi partie de ces acteurs hyper impliquÊs sur le bassin local. Du Lions Club au Medef, en passant par le Champagne Châlons Reims Basket (CCRB), qu'il prÊside depuis 2010.

Il s'est lancĂŠ dans l'aventure consulaire en 1986.

D'abord en tant que membre associÊ puis titulaire, ensuite en tant que prÊsident de la CCI de Châlons, Sainte-MÊnehould et Vitry-le-François, de 2004 à 2016.  ReprÊsenter les chefs d'entreprise, ça a ÊtÊ pour moi une grande fiertÊ et une mission très enrichissante, confie-t-il. Ayant moi-même une entreprise implantÊe sur l'agglomÊration châlonnaise, il Êtait normal que je rende au territoire ce qu'il m'avait apportÊ sur le plan professionnel.

Je l'ai fait de mon mieux, même s'il m'a manquÊ une chose prÊcieuse : du temps. 

Ă&#x20AC; l'heure de passer le flambeau, il dresse un bilan plutĂ´t positif de ses deux dernières mandatures. ÂŤÂ Nous avons aidĂŠ beaucoup d'entreprises Ă s'installer et nous avons accompagnĂŠ des projets d'envergure. La construction de la plate-forme Logistère avec le CFA, par exemple, le rachat d'immobilier pour Aluminium Ferri Ă Givry-enArgonne, le dĂŠveloppement de l'Institut supĂŠrieur de promotion industrielle (IPI) ou encore la reprise de l'aĂŠroport Paris-Vatry.  Un dossier complexe, qui a d'ailleurs valu au prĂŠsident quelques critiques. ÂŤÂ Le challenge, Ă l'ĂŠpoque, ĂŠtait de porter temporairement l'exploitation pour relancer l'activitĂŠ, et trouver un nouvel acquĂŠreur spĂŠcialisĂŠ dans le fret et le transport aĂŠrien.  Mais le contexte ĂŠconomique et le manque de financements ont pris le dessus. ÂŤÂ C'ĂŠtait une pĂŠriode extrĂŞmement difficile pour le secteur, il faut le reconnaĂŽtre. Depuis quelques annĂŠes dĂŠjĂ , la France, et surtout Air France en l'occurrence, ont laissĂŠ partir le fret aĂŠrien vers la Belgique et le Luxembourg. On a laissĂŠ passer notre chance.

MS Mode ferme ses boutiques

Le tribunal de commerce de Lille MÊtropole a placÊ en liquidation judiciaire l'enseigne de vêtements MS Mode France, dont le siège est à Reims. Environ 500 salariÊs vont être licenciÊs à travers toute la France, dont 14 dans la Marne : 8 travaillant au siège et 6 autres dans les boutiques de Reims et d'Epernay. En revanche, le magasin de Châlons-en-Champagne devrait être repris par l'enseigne Okaïdi.

Christoph BĂźren, nouveau prĂŠsident de Vivescia

ÂŤ Si tout le monde avait jouĂŠ le jeu, on aurait pu dĂŠvelopper davantage Paris-Vatry Âť

EN BREF

Michel Gobillot a prÊsidÊ la CCI de Châlons, Sainte-MÊnehould et Vitry-le-François pendant douze ans. Š l'Hebdo du Vendredi

Parallèlement, l'Etat a puisĂŠ dans les ressources consulaires. Nous n'avions plus les moyens d'assumer les pertes d'exploitation.  En juillet dernier, le DĂŠpartement de la Marne reprenait officiellement la main. Pour autant, Michel Gobillot croit toujours en Vatry. ÂŤÂ Cet aĂŠroport a un vĂŠritable rĂ´le Ă jouer, il apporte un rĂŠel service Ă la population, et je pense qu'il peut espĂŠrer devenir un jour le troisième aĂŠroport parisien. PeutĂŞtre pas Ă court terme, mais c'est possible. Il manque environ 20 000 tonnes de fret pour ĂŠquilibrer les comptes, c'est faisable. De plus, c'est un ĂŠquipement qui n'a pas ĂŠtĂŠ financĂŠ en ÂŤÂ cash  et qui ne gĂŠnère donc pas de dette de remboursement. Le fermer, par contre, coĂťterait beaucoup d'argent et laisserait une très mauvaise image de la rĂŠgion. Âť Un regret, toutefois : le manque de synergie autour de ce projet. ÂŤ Certaines collectivitĂŠs locales ont refusĂŠ de le soutenir alors qu'elles profitaient largement de l'infrastructure. Ce n'est pas faute d'ĂŞtre allĂŠ toquer aux portes ! Si tout le monde avait jouĂŠ le jeu, on aurait pu dĂŠvelopper davantage Paris-Vatry. Et l'on aurait sĂťrement atteint voire dĂŠpassĂŠ les 200 000 passagers.  En septembre 2014, il recevait la mĂŠdaille de chevalier de la LĂŠgion d'honneur. Un souvenir particulièrement touchant. ÂŤÂ Tous mes amis chefs d'entreprise et mes collègues ĂŠtaient lĂ , ainsi que plusieurs ĂŠlus et personnalitĂŠs locales. Mais la prĂŠsence de Pierre Dartout, prĂŠfet de RĂŠgion Ă l'ĂŠpoque, m'a profondĂŠment marquĂŠ. J'ai cherchĂŠ Ă savoir qui avait proposĂŠ ma candidature Ă la LĂŠgion, et j'ai dĂŠcouvert, le soir-mĂŞme seulement, que c'ĂŠtait lui. Ă&#x2021;a m'a beaucoup ĂŠmu. Je garde de cet homme un souvenir exceptionnel. Cette dis-

tinction a rÊcompensÊ le travail rÊalisÊ jusqu'ici, c'est d'ailleurs ce qui en fait sa valeur. C'est une mÊdaille que je dÊdie aussi à Madame et Monsieur Leclerc, car c'est grâce à eux que j'ai rÊussi. 

ÂŤ Il faut un projet collectif pour animer l'ensemble des territoires Âť

Ce vendredi 16 dĂŠcembre, la fusion entre les CCI de Reims et de Châlons sera entĂŠrinĂŠe et laissera place Ă une nouvelle CCI de la Marne, que prĂŠsidera Jean-Paul Pageau. ÂŤÂ J'estime que deux mandats, c'est dĂŠjĂ très bien. Je serai amenĂŠ Ă cesser mes activitĂŠs professionnelles le 31 janvier. Je pense qu'il faut passer la main Ă la jeune gĂŠnĂŠration de chefs d'entreprise, leur laisser les moyens de s'exprimer et de continuer Ă dĂŠvelopper ce qu'on a commencĂŠ ensemble.  Puis de souhaiter Ă son successeur pleine rĂŠussite dans ses missions. ÂŤ Il faut que les organisations en place s'associent Ă cette CCI et que son prĂŠsident Ĺ&#x201C;uvre avec nos responsables ĂŠlus. Ă&#x2021;a risque de ne pas ĂŞtre simple, mais seul le travail d'ĂŠquipe permettra de rĂŠussir. Nous, chefs d'entreprise, pouvons regretter l'absence d'un projet concret entre Châlons, Reims et Epernay. Cela offrirait davantage d'ĂŠchanges et de complĂŠmentaritĂŠs entre les uns et les autres. Il faut un vĂŠritable projet collectif pour animer l'ensemble des territoires. Âť Message passĂŠ.

Sonia Legendre

Les administrateurs de Vivescia, première coopĂŠrative cĂŠrĂŠalière europĂŠenne (4,5 milliards d'euros de chiffre d'affaires et 12 500 adhĂŠrents) ont ĂŠlu Christoph BĂźren prĂŠsident du Groupe. Il succède Ă Pascal Prot qui occupait le poste depuis 12 ans. IngĂŠnieur diplĂ´mĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole SupĂŠrieure dâ&#x20AC;&#x2122;Agriculture dâ&#x20AC;&#x2122;Angers et de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole SupĂŠrieure de la CoopĂŠration Agricole et des Industries Alimentaires, Christoph BĂźren a repris lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation agricole familiale de Pocancy dans la Marne en 1991. Après divers mandats, il ĂŠtait membre du conseil de surveillance de Vivescia Industries depuis 2012.

Regards croisĂŠs sur les femmes musulmanes en France

L'association de philosophie ÂŤÂ Le temps qu'il fait... dans les consciences Âť organise, vendredi 16 dĂŠcembre, de 18 h Ă 20 h Ă la mĂŠdiathèque Jean Falala Ă Reims, un dĂŠbat sur les femmes musulmanes dans la sociĂŠtĂŠ française, en prĂŠsence de NoĂŠmie Michelin, prĂŠsidente de la section rĂŠmoise de la Ligue internationale contre le racisme et lâ&#x20AC;&#x2122;antisĂŠmitisme, Najat Balhag, psychologue clinicienne spĂŠcialisĂŠe en psychologie interculturelle, et Ahmed El Mcherfi, cadre dans le social, ancien ĂŠlu et citoyen engagĂŠ. Le lendemain, les discussions se poursuivront Ă la Grande MosquĂŠe, de 17 h Ă 19 h, sur le thème : ÂŤÂ Le voile islamique : une question religieuse, culturelle ou politique ? .

Renseignements : cafĂŠdephilosophie@orange.fr ou www.cyberphilo.org

C'est noĂŤl bio avant l'heure sur natureva-store.fr

NOELLHEBDO

11

SPORT

Du 16 au 22 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Football L2 (19e j.) : Reims (3e) - Troyes (2e)

ĂŤ

Le Stade de Reims doit oublier la dÊception du match nul concÊdÊ à OrlÊans, lundi dernier, car un gros morceau l'attend à Delaune avant la trêve. Lundi soir, il recevra son voisin, Troyes, bien dÊcidÊ à dÊfendre sa deuxième place au classement.

l ĂŠtait difficile pour Michel Der Zakarian de ne pas ĂŞtre frustrĂŠ lundi soir, au sortir du match nul concĂŠdĂŠ face Ă OrlĂŠans (2-2), mĂŞme si le point glanĂŠ permettait au Stade de Reims de retrouver le podium. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la 68e minute de jeu, tout se dĂŠroulait au mieux pour les Champenois, visiblement peu perturbĂŠs par ÂŤÂ lâ&#x20AC;&#x2122;affaire ContĂŠÂ Âť (voir par ailleurs) puisquâ&#x20AC;&#x2122;ils avaient rĂŠussi Ă marquer par deux fois en cinq minutes, grâce Ă GaĂŤtan Charbonnier et Alexi Peuget. Cinq minutes, câ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠgalement le laps de temps quâ&#x20AC;&#x2122;il a fallu aux OrlĂŠanais pour revenir dans la partie et dĂŠcrocher un match nul plein de caractère. ÂŤÂ Il y a beaucoup de dĂŠception dâ&#x20AC;&#x2122;avoir perdu deux points alors quâ&#x20AC;&#x2122;on gagnait 2 Ă 0 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur. On a relancĂŠ cette ĂŠquipe en faisant des fautes inutiles, analysait lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽneur rĂŠmois Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue de cette rencontre, en rĂŠfĂŠrence au premier but intervenu Ă la suite dâ&#x20AC;&#x2122;un coup franc et surtout au second, concĂŠdĂŠ sur penalty après une grossière faute de Diego. On mène cinq fois au score [Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur, depuis le dĂŠbut de la saison] et on se fait remonter Ă chaque fois. Mes joueurs ne savent pas gagner.  Une colère logique de Michel Der Zakarian qui avait Ă nouveau bouleversĂŠ sa composition, contraint par les suspensions (Anthony Weber), les blessures (Julian Jeanvier, Pablo Chavarria, Jaba Kankavaâ&#x20AC;Ś), les mises Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcart volontaires (Ibrahima BaldĂŠ et Danilson Da Cruz) ou forcĂŠe (Antoine ContĂŠ). Au vu de la situation, le coach stadiste doit attendre la trĂŞve avec impatienceâ&#x20AC;Ś Avant cela, il y aura tout de mĂŞme un gros morceau Ă nĂŠgocier,

Une ĂŠpine dans le pied nommĂŠe ContĂŠ

Si le Stade de Reims s'impose lors du derby face à Troyes, il passera la trêve bien au chaud, à la deuxième place. Š l'Hebdo du Vendredi

avec la rĂŠception de Troyes, lundi, Ă Delaune. Outre Les Rouge et Blanc pourront compter sur leur garlâ&#x20AC;&#x2122;importance traditionnelle de sâ&#x20AC;&#x2122;imposer lors dâ&#x20AC;&#x2122;un dien de but, Johann Carrasso, prolongĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;en derby, cette rencontre opposera ĂŠgalement deux 2019 cette semaine et performant depuis son arriconcurrents Ă la monvĂŠe en provenance de tĂŠe, le troisième face au Metz, en fĂŠvrier dernier.

Carrasso prolongĂŠ deuxième, sĂŠparĂŠs par ÂŤÂ Contre Troyes, on se doit jusqu'en 2019 deux points au classede rĂŠpondre prĂŠsent, dĂŠjĂ ment. FreinĂŠ par Auxerre le week-end dernier dans le comportement et après au niveau du rĂŠsul(1-1), lâ&#x20AC;&#x2122;Estac propose un football attractif, emmenĂŠ tat. Ce match est dĂŠterminant par rapport Ă la sipar son buteur prolifique Adama Niane (11 buts). tuation des deux clubs, et notre objectif câ&#x20AC;&#x2122;est de

Basket Pro A (13e j.) : OrlÊans (17e) - Châlons-Reims (12e)

passer NoĂŤl dans les deux premiers du championnat. On a eu des contre-performances câ&#x20AC;&#x2122;est vrai, mais nous gardons la possibilitĂŠ de finir la phase aller dans les deux premières places. Âť Pas besoin d'aller chercher plus loin meilleur cadeau de NoĂŤl.

Simon Ksiazenicki

4 Reims - Troyes, le lundi 19 dĂŠcembre, Ă 20 h 30, au stade Auguste-Delaune et sur Canal + Sport.

EN BREF

ans surprise, le CCRB se renforce en cette fin d'annÊe. Le club marnais a en effet engagÊ le meneur anglais Andrew Lawrence (26 ans, 1,88 m). Arrivant en provenance de Sigal Prishtina au Kosovo, le joueur remplace poste pour poste le très dÊcevant Jermaine Anderson (3,4 points, 3,9 passes dÊcisives en 18 minutes de jeu pour 5,4 d'Êvaluation). Ce dernier, toujours sous contrat avec le club marnais, est invitÊ à trouver une nouvelle destination au plus vite.

Avec l'ĂŠquipe kosovare, Andrew Lawrence compilait 7,9 points, 1,6 rebond et 5 passes dĂŠcisives (11,1 dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation) en championnat et tournait Ă 15,8 points, 1,6 rebond, 2,4 interceptions et 5 passes dĂŠcisives (13,8 dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation) en FIBA Europe Cup. EngagĂŠ ĂŠgalement dans la Balkan League, il enregistrait des moyennes de 10,3 points, 4,3 passes, 2,7 rebonds et 2,3 interceptions (9 d'ĂŠvaluation). Avant cette saison, le natif de Londres est passĂŠ par la Croatie (Zadar en 2013/14) et lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne (Gipuzkoa en 2015/16). FormĂŠ aux Etats-Unis, entre 2009 et 2013, au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ de Charleston (NCAA), Andrew Lawrence ĂŠvolue ĂŠgalement avec le maillot de la Grande-Bretagne. Il a notamment vĂŠcu les Jeux Olympiques de Londres (3,2 points et 2 passes dĂŠcisives) et, en septembre dernier, participĂŠ aux qualifications pour les prochains championnats dâ&#x20AC;&#x2122;Europe, compilant en Andrew Lawrence, qui ĂŠvoluait depuis le mois d'octobre au Kosovo, moyenne 14,3 points avec 3,3 passes dĂŠcisives.

Avec seulement 2 victoires obtenues lors des 6 dernières journÊes, Châlonsremplace Jermaine Anderson. Š FIBA Europe Cup Reims espère bien avoir trouvÊ en la personne d'Andrew Lawrence le chaÎnon manquant qui lui permettra d'enchaÎner les succès. Premier ÊlÊment de rÊponse samedi soir sur le parquet d'OrlÊans, face à une Êquipe en difficultÊ, mais qui en cas de victoire reviendrait à la hauteur du CCRB.

4 OrlÊans - Châlons-Reims, samedi 17 dÊcembre, à 20 h, Palais des Sports, OrlÊans.

Prochain match à domicile : Châlons-Reims - Hyères-Toulon, vendredi 23 dÊcembre, à 20 h, Reims.

L'affaire a fait grand bruit dans la citĂŠ des sacres et ailleurs. Le dĂŠfenseur du Stade de Reims, Antoine ContĂŠ, a ĂŠtĂŠ placĂŠ en garde Ă vue jeudi 8 dĂŠcembre, Ă la suite d'une violente agression d'un jeune de 19 ans. L'ancien joueur du PSG se serait disputĂŠ avec sa compagne et l'aurait frappĂŠe avant que l'altercation ne se poursuive dans la rue. Un jeune passant aurait tentĂŠ d'intervenir avant que le footballeur ne renvoie sa femme Ă leur domicile, ressorte avec une batte de baseball et frappe le jeune homme. Ce dernier souffre de fractures et de plusieurs hĂŠmatomes crâniens. La compagne du footballeur a portĂŠ plainte avant, finalement, de se rĂŠtracter. Le joueur, lui, a ĂŠtĂŠ libĂŠrĂŠ le lendemain et placĂŠ sous contrĂ´le judiciaire avec interdiction de sĂŠjourner dans la Marne, obligation de pointer au commissariat en rĂŠgion parisienne et interdiction dâ&#x20AC;&#x2122;approcher sa compagne et la victime. Le Stade de Reims a rapidement condamnĂŠ ÂŤÂ des actes de violence inqualifiables Âť et ÂŤ promet des sanctions, qui seront exemplaires si les faits sont avĂŠrĂŠs. Âť Le joueur, ÂŤ s'est mis Ă l'ĂŠcart Âť, selon les mots du prĂŠsident Jean-Pierre Caillot et il n'est pas dit qu'il portera Ă nouveau le maillot du Stade de Reims.

J.D

Handball : Reims accueillera la finale Ă 4 de Coupe de la Ligue

Luc Abalo et le PSG seront Ă Reims au printemps prochain.

Ce lundi 12 dĂŠcembre, le comitĂŠ directeur de la Ligue Nationale de Handball a validĂŠ la candidature portĂŠe par le ComitĂŠ de la Marne de Handball pour l'organisation de la phase finale de la Coupe de la Ligue 2016/2017.

Les rencontres se disputeront donc au complexe RenĂŠ Tys de Reims, vendredi 7 avril (demi-finales) et samedi 8 avril (finale) et seront retransmises en direct et en intĂŠgralitĂŠ sur beIN Sports. Les quatre ĂŠquipes en lice : Dunkerque, Nantes, Paris et Saint-RaphaĂŤl.

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

O F F I C E N OTA R I A L P O R T E D E M A R S Notaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : scp.nucci.ponce@notaires.fr Office Notarial Porte Mars APPARTEMENTS G SECTEUR COURLANCY : dans résidence avec ascenseur, appartement de 3 pièces avec parking. Offrant : séjour - salon donnant sur balcon - chambre cuisine - salle de bains. Cave appartement très lumineux sans aucun vis à vis Rafraîchissement à prévoir. Classe énergie : D Réf. 3695 Prix : 125.000 euros

G SECTEUR BOULEVARD PASTEUR : Petite copropriété avec peu de charges, Appartement ancien de 3 pièces principales avec jardin et cave. Offrant : séjour parqueté - 2 chambres - salle de douches et wc. Ensemble très agréable.

Classe énergie : Vierge.

Réf. 3717 Prix : 182.000 euros G HYPER CENTRE VILLE : Appartement ancien de 3 pièces en parfait état ayant conservé le charme de l'ancien. Offrant : séjour - cuisine meublée - 2 chambres salle de bains. Cave et grenier. Ensemble très agréable avec peu de charges.

Classe énergie : en cours Réf.3710 Prix : 182.000 euros G SECTEUR SAINT ANDRÉ : dans résidence récente, appartement de 3 pièces avec garage. Offrant : séjour donnant sur un balcon fermé - bureau - chambre - salle de bains - cuisine meublée. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Réf.3714 Prix 194.000 euros

G SECTEUR HOTEL DE VILLE / BOULEVARD LUNDY : Belle résidence récente : appartement 3 pièces avec grand garage. Offrant : séjour donnant sur balcon sud - salle à manger - cuisine ouverte meublée et équipée - chambre salle de bains - nombreux rangements. ensemble très agréable et lumineux.

Classe énergie : D Réf. 3697 Prix : 257.500 euros

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR :

G SECTEUR AVENUE DE PARIS / RUE FRANÇOIS D'OR : Dans résidence, appartement de 4 pièces en parfait état. Offrant : séjour double - cuisine meublée - 2 chambres - salle de bains. ensemble très agréable et lumineux. Classe énergie : D Réf. 3709 Prix : 130.000 euros G SAINT BRICE COURCELLES : Dans petite copropriété avec peu de charges : appartement de 4 pièces principales offrant : séjour double - 2 chambres - cuisine meublée et équipée - salle de bains - nombreux rangements. Ensemble très agréable Classe énergie : E Réf 3704 Prix : 180.000 € G SECTEUR PASTEUR : En étage élevé, appartement de 5 pièces sans vis à vis avec garage. Offrant : Séjour double en L donnnat sur balcon - cuisine - 3 chambres - salle de bains - dressing - nombreux rangements. Cave Travaux à prévoir. Classe énergie : C Réf. 3684 Prix : 161.500 euros

immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

MAISONS REIMS ET DISTRICT

G SECTEUR CARTERET : jolie maison ancienne de 7 pièces principales avec cour.

Offrant : salon parqueté - séjour - bureau - 5 chambres - salle de bains. Cave.

Travaux à prévoir Possibilité de garage.

Classe énergie : D Réf. 3609 Prix : 257.500 euros G SECTEUR SAINTE CLOTHILDE : Maison ancienne de caractère de 6 pièces principales avec jardin. Offrant : Séjour double - Salle à manger - cuisine meublée - bureau - 3 chambres - salle de bains et salle de douche - Dressing. Cuisine d'été - salle de jeux. et buanderie. cave à vins. Ensemble agréable Classe énergie : E Réf.3705 Prix : 257.500 € G SECTEUR CARTERET : Maison de 5 pièces principales avec jardin et garage attenant. Offrant : séjour double donnant sur le jardin - cuisine - 3 chambres salle de bains et buanderie. Grenier aménageable. 2 studios en annexe.

Travaux de rafraichissement à prévoir.

Classe énergie : E Réf 3703 Prix : 278.500 €

G SECTEUR FORUM : Dans bel immeuble ancien avec ascenseur, appartement de 6 pièces principales avec le charme de l'ancien (parquets, moulures, cheminées). Offrant : séjour parqueté - salle à manger - cuisine - 4 chambres - salle de bains et salle de douches dressing. Emplacement de parking. Cave et grenier.

Ensemble très agréable et lumineux. Classe énergie : D Réf. 3538 Prix : 435.000 euros

G SECTEUR RÉSIDENTIEL : très bel appartement de 6 pièces principales en parfait état avec jardin plein sud et garage double.

Offrant : grand séjour donnant sur le jardin - 4 chambres - salle de bains - 2 salles de douches - nombreux rangements. Cave.

Ensemble exceptionnel. Classe énergie : D Réf. 3565 Prix : 650.500 euros G HYPER CENTRE : Appartement triplex de 8 pièces principales avec entrée indépendante. Offrant : Hall d'entrée - séjour double - cuisine bureau - 6 chambres - salle de bains et salle d'eau - nombreux rangements. Cave Travaux à prévoir Possibilité de garage.

Classe énergie : E Réf. 3670 Prix : 360.500 euros

MAISONS EXTERIEUR

LOCATIONS

G SECTEUR RÉSIDENTIEL : Maison de 5 pièces principales avec garage attenant et jardin orienté sud-ouest. Offrant : séjour double avec cheminée donnant sur la terrasse - cuisine - véranda - 3 chambres - salle de bains. Cave.

A proximité de toutes commodités. Ensemble très agréable.

Classe énergie : en cours Réf. 3722 Prix : 246.000 euros

G SECTEUR SAINT MARCEAUX - MOISSONS : En retrait de la rue, jolie maison ancienne de 7 pièces principales, avec un jardin arboré sans vis à vis, bien exposé. Offrant : Grande cuisine ouvrant sur terrasse - belle réception avec cheminée - 4 chambres - 2 salles de bains - 2 salles d'eau - salle de jeux Cave. Classe énergie : D Réf. 3721 Prix : 845.000 euros

G MERFY : Maison ancienne à rénover de 5 pièces principales avec jardin et garage double indépendant Offrant : séjour - salle à manger cuisine - 3 chambres - salle de bains - Grenier et Atelier. Cave.

Classe énergie : Vierge Réf.3701 Prix : 227.000 euros

G DRAVEGNY : Maison indépendante comprenant : entrée, cuisine, séjour, salon, 4 chambres, 2 bureaux, buanderie, salle d'eau, salle de bains, une pièce aménagée, Dépendance, garage, cave, jardin sans vis-à-vis. Classe énergie : E Réf :3685 Prix : 257.500 euros G SECTEUR LOIVRE : sur une parcelle de 2.364 m² arborée, jolie maison ancienne de 7 pièces princiaples à rénover. Offrant : Séjour double cuisine - 5 chambres - salle de bains - dressing. Grenier aménageable. Sous sol total. Dépendance à usage de salle de jeux et de garage Ensemble très agreable avec des possibilités. Classe énergie : E Réf. 3698 Prix : 515.000 euros

G JONCHERY SUR VESLE : Au coeur du village, jolie maison de 7 pièces principales en parfait état avec piscine chauffée et dépendance, sur un terrain arborée de 1.100 m² clos de murs. Offrant : grand séjour - cuisine meublé ouverte sur les pièces de réception - 5 chambres dont 1 au rez de chaussée - salle de bains et salle de douche - dressing - buanderie - nombreux rangements. Cave. Ensemble de qualité, très agréable. Classe énergie : B Réf.3676 Prix : 700.000 euros

G SECTEUR SAINT ANNE : rue de Sacy quartier très calme, Résidence "Les Amandines", studio en parfait état situé au 1er étage sur l'arrière, comprenant : entrée, séjour avec kitchenette, salle de douches, WC séparés, terrasse. Local à vélo. Parking aérien. Chauffage eléctrique individuel. Classe énergie : E. Réf : 163 Loyer : 380.00€ Dépôt de garantie 380.00€ Charges : 30.00€ Frais de bail : 350.00 € G RUE DU JARD : Dans un bel immeuble ancien du centre ville, proche du Conservatoire, quartier calme et recherché appartement F3 rénové et lumineux, au 4e étage comprenant: Entrée, cuisine, salle à manger, 2 chambres , salle de bains.

Chauffage individuel gaz. Classe énergie : E. Réf. 351 Loyer : 476.00 € Charges : 50.00 € Dépot de garantie : 476.00 € Frais de bail :353.00 €

G HYPER CENTRE VILLE : Appartement ancien de 3 pièces en parfait état ayant conservé le charme de l'ancien. Offrant : séjour - cuisine meublée - 2 chambres - salle de bains. Cave et grenier. Ensemble très agréable avec peu de charges. LIBRE DEBUT 2017 . Classe énergie : en cours Réf. 0877 Loyer mensuel : 650.00€ Charges mensuelles : 40.00€ dépôt de garantie : 650.00€ frais de bail locataire : 600.00€

G REIMS - LOCAL A USAGE PROFESSIONNEL situé au rez-de-chaussée sur cour composé de :1 pièce à droite de l'entrée, 2 pièces en enfilade à gauche de l'entrée, sanitaires. - Classe énergie : Vierge Réf. 0920 Loyer : 1500,00€/mois charges : 170.00€/mois dépôt de garantie : 4500.00€ frais de bail commercial : 3000.00€

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

G REIMS, Secteur Avenue de Paris, une maison d'habitation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin. - Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 €

APPARTEMENTS

G Dans copropriété de 324 lots- Charges annuelles moyennes 2100

€ - A REIMS - Résidence Paul Doumer - En rez-de-chaussée surélevé, appartement à rénover de 4 pièces comprenant entrée - cuisine - séjour double - dégagement/placard - pièce noire - 2 chambres - salle de bains - wc. Cave. Garage. - Classe énergie : C Réf :052/0866 156 000,00 €

G REIMS Centre Ville - Loft comprenant : un vaste espace de 160m²

G Dans copropriété de 33 lots - Charges annuelles moyennes

1000 € - A REIMS Hyper centre - Dans copropriété, un appartement type 3 au 2ème étage comprenant : Entrée/couloir, séjour double, une chambre, cuisine, salle de douche, wc. Cave, garage. - Classe énergie : C Réf : 052/1070 182 000,00 €

MAISONS

avec cuisine et arrière-cuisine entièrement équipée donnant sur salon/séjour avec cheminée, 5 chambres dont 2 avec suites parentales, 3 wc, 3 salle de bains, 1 lingerie. Terrasse, piscine chauffée, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1077 895 000,00 €

G FAVEROLLES ET COEMY, Sur terrain de 211m², Maison d'habita-

tion sans système de chauffage comprenant : chartil, cuisine, une chambre, dégagement, salle de bains, wc, cave, grenier, appentis, cour.

Et un terrain de 726m². - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1076 80 000,00 €

G A BETHENY- Une maison d'habitation en ruine sur terrain de 655m²

Réf : 052/1020

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com G SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine uverte sur déjour, dégagement desservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avec douche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine, dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains. Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automatique. Dépendance avec local et une pièce aménagée à l'étage.

Garage avec mezzanine (salle de sport).

- Classe énergie : C Réf : 052/1054 877 000,00 €

G TAISSY - Maison d'habitation comprenant au Rch : Entrée, cuisine, véranda, salon, salle à manger, terrasse, salle de bains, wc, buanderie, 2 chambres. Au 1er étage : 2 chambres, salle d'eau avec wc, bureau, débarras. Garage, appenti, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1087 412 000,00 €

200 000,00 €

G GUEUX- Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos bordé par un cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol.

Terrasse avec piscine. Cour pavée. Renseignements à l'Etude - Classe énergie : B Réf :052/0923 1 090 000,00 €

BUREAUX

G REIMS, Secteur Avenue de Laon, Maison d'habitation comprenant : Au rez-de-chaussée un séjour avec kitchenette, wc. Au 1er étage une chambre, salle d'eau avec wc. Au 2ème étage une chambre. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1067 105 000,00 €

G REIMS, secteur hippodrome, maison plain-pied comprenant : entrée, cuisine, séjour en deux parties, trois chambres, salle de bains, toilettes, dégagement. Garage individuel. - Classe énergie : E Réf : 052/1056 185 000,00 €

G TINQUEUX - Maison d'habitation plain-pied comprenant : Entrée,

cuisine, séjour, salle de bains, wc, 2 chambres, véranda, garage, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1074 263 000,00 €

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée

: entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

G CERNAY LES REIMS, dans lotissement, maison d'habitation dans lotissement, au RCH : entrée, cuisine, salon/salle à manger, bureau, wc, véranda. Au 1er étage : 3 chambres, salle de bains, salle de douche, wc. Sous-sol, garage, cave, jardin, piscine.

- Classe énergie : D Réf : 052/1079 480 000,00 €

G CHENAY, Maison d'architecte contemporaine comprenant : cuisine

entièrement équipée sur salon/séjour de 90m², 5 chambres, 1 bureau avec possibilité transformer en chambre, 4 salle de bains, 4 wc. Terrasse, piscine. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1078 781 000,00 €

G RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI - Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage.

Classe énergie : D Loyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€

G DEBUT AVENUE JEAN JAURES - Type 3 situé au 2ème étage d'un petit immeuble comprenant : entrée, séjour, cuisine, deux chambres, salle de bains, WC.Chauffage individuel gaz. Double vitrage.

Cave. Classe énergie : D Loyer 505€ - Charges 40€ - Prov./frais bail 315€

G VERZY, Maison de vigneron rénovée comprenant : entrée avec bu-

reau, salon/séjour, cuisine équipée, 4 chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains + douche, 3 wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, une cour de 100m² avec chartil. - Classe énergie : E Réf : 052/1081 414 600,00 €

LOCATIONS

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème étage d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 295€

G REIMS, A deux pas de la Gare de Reims, Bureaux à vendre en un ou deux lots. Un lot de 510m² avec 2 garages fermés, 6 parkings et 1 cave. Prix 586.000,00€ ou 1er lot de 240m² avec 1 box et 3 parkings . Prix 278.000,00€. 2ème lot de 270m² avec 1 box et 3 parkings.

Prix 313.000,00€. - Classe énergie : C Réf : 052/1089

A VENDRE RUE CERES

G REIMS Centre ville - Immeuble commercial libre et habitation : RCH 120m² + 1er étage 80m² + sous-sol 70m². Un appartement type 4 loué au 2ème étage et un appartement type 3 au 3ème étage loué.

- Classe énergie : Vierge Réf : 052/1066 680 000,00 €

G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€ G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

G RUE CERES – CENTRE-VILLE - Type 4 entièrement rénové situé au 3ème et dernier étage comprenant : entrée et couloir de dégagement avec placards, séjour double, cuisine meublée et équipée, deux chambres, salle de bains, WC séparés.Chauffage individuel gaz.

Classe énergie : C APPARTEMENT CONVENTIONNE A LOYER INTERMEDIAIRE Loyer 700€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 200€

G RUE EDOUARD MIGNOT – GARE REIMS CENTRE - Type 4 situé au 4ème étage d’une résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée avec placard, séjour et cuisine donnant sur balcon, 3 chambres, salle de bains, wc. Garage double en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 755€ - Charges 70€ - Prov./Frais de bail 450€

G RUE ST SYMPHORIEN – SECTEUR CATHEDRALE - Type 4 situé au 1er étage d'une résidence face à la cathédrale comprenant : entrée, dégagement avec placard, séjour, cuisine meublée, 3 chambres dont 1 avec placard, salle de bains (baignoire, douche et WC), WC avec lave-mains. 2 places de parking. Cave. Chauffage collectif gaz. Classe énergie : D Loyer 1029€ - Charges 230€ - Prov./Frais de bail 650 €

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS REIMS DISTRICT

EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE, Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m² habitables comprenant au RDC cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. A l'étage : 4 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Maison bien entretenue. Garage. Environnement calme et agréable. CC au gaz.

Classe Energie : E Prix : 179 000 € CORMONTREUILmaison indépendante datant de 2001, de 7 pièces principales sur 2 niv. Rdc comprenant séjour de 55 m², gde cuisine équipée, 1 chambre et SDD. A l'étage : grand palier/mezzanine distribuant 4 chambres et SDB. 2 Wc. Fenêtres PVC. Env 217 m² hab. Chauff élect. Sous/sol total avec garage 4 voitures. Jardin clos.

Classe énergie : D Prix : 440 000 €

STE ANNE/COURLANCY,particulier 6 pièces d'env 115 m² habitables comprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2 chambres, SDB. Au second : 2 chambres. Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz.

Possibilité de garage. Classe Energie : D Prix : 192 000 € SECT HOTEL DE VILLE,maison ancienne en pierre, datant du 18ème, avec charme et cachet.

Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² habitables. Salon avec cheminée 29 m², salle à manger 20 m², grande cuisine 17 m² donnant sur cour agrémentée, close de murs, sans visà-vis. 3 grandes chambres au 1er étage, 2 SDB, bureau. 3 chambres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie. CC au gaz. Classe Energie : E Prix : 730 000 €

REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plainpied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : D Prix : 703 000 €

DISTRICT SECTEUR TINQUEUX, maison contemporaine, indépendante, de 230 m² hab sur un vaste terrain (env 3800 m²) avec piscine. Excellent état général de l'ensemble, prestations de qualité. RDC comp grande cuisine (27 m²) entièrement équipée donnant sur terrasse et piscine, salon/séjour 55 m², 4 chambres et 2 SDD de plain-pied. A l'étage : suite parentale DE 38 m² sur terrasses. Cave. Ensemble très agréable.

Prix : 750 000 €

MAISONS CAMPAGNE EXCLUSIVITE VERZY maison ancienne A RENOVER entièrement, comprenant cuisine, séjour, SDB au RDC. A l'étage : couloir, deux chambres. Grenier. Cour.

Classe énergie : vierge.

Prix : 77 500 € VERZY village du vignoble avec toutes commodités. Maison ancienne sur 700 m², avec cour, terrasses et jardin. 5/6 pièces comprenant cuisine et coin repas, salon au rdc. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. Garage. Dépendances. Cave voûtée. CC au gaz.

Classe énergie : D Prix : 180 000 € EXCLUSIVITÉ VERZY maison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette.

Classe énergie : DPE Vierge Prix : 86 000 €

TERRAIN A BATIR VERZENAY terrain à bâtir de 1104 m².

Prix : 86 000 €

VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix : 188 000 €

EXCLUSIVITE LE MESNIL SUR OGER - Maison de 5 pièces principales. Surf hab d'environ 100 m² comprenant au RDC : Entrée, Séjour, cuisine, véranda. A l'étage : 4 ch, sdb/wc. Garage. Sous-sol total.

Cour. Travaux à prévoir. Classe Energie : En cours.

Prix : 129 500 €

EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNEmaison indépendante, 7 pièces, d'env 124 m² hab, plain pied surelevé par un sous/sol total. Cuisine équipée, séjour 45 m², 4 chambres, bureau et SDD. Ensemble bien entretenu. CC au gaz. Garage au sous/sol (4 voitures). Jardin clos et arboré.

Classe énergie : E Prix : 237 000 €

APPARTEMENTS

EXCLUSIVITE - SECTEUR POMMERY - Résidence de bon standing entourée de verdure. Appartement de 4 pièces principales situé au 6e étage avec ascenseur. Surf hab de 80 m² comprenant : Entrée avec placard, séjour (27m²), cuisine, 2 chambres, SDB/Wc. Cave et garage fermé - ENSEMBLE AGREABLE ET LUMINEUX - Classe Energie : C Prix : 149 600 €

EXCLUSIVITÉ - centre ville, Forum/place Royale - Appartement de 3 pièces principales situé au 2ème étage avec asc. Surf hab env 67m² comprenant : Entrée, séj/sal (30m²), cuisine, chbre, SDB/Wc. Chauff collectif. Cave. Travaux de rénovation à prévoir. Classe énergie :Vierge Prix : 170 000 €

EXCLUSIVITÉ CENTRE VILLE LIBERGIER, au 3ème étage d'une résidence avec ascenseur, spacieux 5 pièces comprenant séjour/salon 34 m² sur balcon, 3 chambres (env 13 m²), cuisine, arrière cuisine et SDB. Cave et garage en sous/sol. Classe énergie : Vierge Prix : 305 000 €

CENTRE PROXVESLE/LIBERGIER,appartement 6 pièces de 134 m² au 1er étage (sans asc) d'une copropriété bien entretenue. Balcon sur séjour (42 m²) parqueté, cuisine équipée. 4 chambres, 2 SDB, 2 WC. Fenêtres aluminium dble vitrage récentes. Bonne luminosité. Cave et parking sur cour. Très bon état général. Classe énergie : en cours.

Prix : 352 000 €

SECTEUR PASTEUR - Dans résidence de bon standing, un appartement de 3 pièces principales situé au 1er étage avec ascenseur. Surf hab de 66 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Garage et cave. ENVIRONNEMENT CALME ET AGREABLE. Classe Energie : En cours Prix : 128 800 €

CENTRE VILLE, très bel appartement 6 pièces avec cachet, d'env 165 m² au 1er étage d'un immeuble en pierre de taille parfaitement entretenu. Réception de 45 m² avec cheminée, cuisine équipée, lingerie, 3 chbres, bureau, SDB et SDD. Grande cave de 65 m². Très bon état général.

Bonne luminosité. Possibilité de garage en location à prox. Classe énergie : C Prix : 530 000 €

EN EXCLUSIVITÉ - SECT SEBASTOPOL - Bel immeuble ancien, petite copropriété, Duplex 4 pièces, situé au 2ème et 3ème étage. Séjour de 35 m², cuisine équipée, SDD/WC sur le 1er niv.

Second niv comprenant 2 chambres, SDB/Wc. Chauff électrique. Fenêtres PVC. Cave.

Classe Energie : En cours.

Prix : 149 000 €

SECTEUR EUROPE - Dans résidence de bon standing, un appartement de 4 pièces principales situé au 4e étage avec ascenseur. Surf hab d'env 92 m² comprenant : Entrée avec placards, salon/séjour (33m²) avec balcon, cuisine, SDD, 2 chambres. Garage et cave. Travaux à prévoir.

Classe Energie : En cours.

Prix : 140 000 €

SECT CH ARNOULD spacieux 5 pièces duplex, de 125 m² hab, comprenant séjour 44 m² sur large balcon, cuisine équipée, ling, SDB, 1 ch, Wc au 1er étage. Niveau inférieur comprenant 2 chambres, SDD et WC. Cave. Grand garage (2 voit/vélos/motos) avec électricité. Chauffage individuel. Fenêtres PVC. Classe énergie : E Prix : 200 000 €

SECTEUR GUSTAVE LAURENT, agréable 2 pièces au rdc (au calme, sur verdure) d'une résidence de bon standing. Bonne luminosité. Balcon. Environ 63 m² hab comprenant séjour 20 m², une grande chambre, gde cuis équipée, SDB, Wc. Fenêtres PVC. Bon état général.

Cave et garage.

Classe Energie : E Prix : 108 000 € REIMS, secteur Bd Albert 1er, F1bis d'env 31 m² comprenant pièce principale de 16 m², cuisine 6,80 m², SDB/Wc, placards. Fenêtres PVC. Cave. Bonne luminosité.

Classe énergie : en cours Prix : 61 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F3, rue des Orphelins, appt de 62m2 entièrement rénové, dans petit immeuble ancien bien entretenu, rdc, proche centre ville.

Cpt : entrée avec dégt, cuisine avec éléments, séjour, 2 chbres, rangement, SDD, wc, chauf ind gaz, Classe Energie : E. Libre le 03/02/2017 LOYER HC : 560,00 € FRAISDE BAIL: 420.00€

F4 en duplex rue Clovis - Appart de 71m² Cpt: au 3ème cuisine, salle à manger, séjour, chambre, bureau, salle de douche, wc, dégagement, en duplex, une chambre avec salle de bain, penderie.

Classe énergie E LOYER HC : 690,00 € FRAIS DE BAIL: 517.50 €

F3 - Rue Léonor Fini à BETHENY. Appart de 76m² comprenant: entrée avec placard, cuisine donnant sur loggia, séjour donnant sur loggia, 2 chambres, SDB, wc. Garage. Chauff indiv électrique. Libre le 30/12/2016.

Classe Energie E. LOYER HC : 684,00 € FRAIS DE BAIL: 526.00€

F2 - Rue Georges Boussinesq Appt neuf de 49m² dans immeuble calme de standing, au 1er étage. Cpt entrée avec placard, séjour de 21m² avec cuisine ouverte , terrasse carrelée de 7m², chambre avec placard, salle de douche, wc avec placard, parking aérien, chauff ind gaz, classe énergie A. LOYER HC : 530,00 € FRAIS DE BAIL: 265.00€

Proche centre/gare, rue calme, T1 bis d'env 33 m² en rezde-jardinet privatif. Pièce principale 20 m², kitch équipée, placard, SDB/Wc. Garage (box fermé). Chauff indiv électrique.

Libre de suite.

DPE : en cours.

LOYER HC : 350,00 € FRAIS DE BAIL:263,00 €

Appart neuf à Bezannes. Cpt entrée dans séjour avec cuisine et placard, dégagement avec placard, SDD avecwc, balcon, Chauffage ind gaz, parking.

Classe énergie B. LOYER HC : 440,00 € FRAIS DE BAIL: 339.00€

STUDIO - Bld de la Paix, dans résidence avec gardien, en bon état, 4e étage, cpt : entrée, séjour avec placard et balcon, kitchenette équipée, SDD avec WC, cave, chauff coll. Classe Energie : D LOYER HC : 305,00 € FRAIS DE BAIL: 228.75 €

F3 - Face parvis Eglise St André - superbe appt neuf de 69 m2, 1er étage, dans résidence, cpt : entrée, séjour, cuisine ouverte, 2 chbres, dégt avec placard, SDB, wc, balcon de 15m2 parking en s/sol, chauf élect. Libre le 21/01/2017.

Classe Energie : D LOYER HC : 795,00 € FRAIS DE BAIL: 596.25 €

14 Tendances

Le fabriquĂŠ en France est Ă la mode.

Mais pourquoi ne pas pousser le bouchon encore plus loin en achetant champenois ? Petit tour d'horizon de ces produits locaux qui ne dĂŠnoteront pas sous votre sapin.

uand on pense aux productions champenoises, le champagne et autres produits de bouche viennent immÊdiatement à l'esprit. Le vin pÊtillant sera donc inÊvitablement le roi de ces fêtes de fin d'annÊe. Sur la table bien sÝr, mais aussi sous le sapin. Les grandes maisons comme les vignerons indÊpendants rivalisent d'ailleurs d'ingÊniositÊ pour proposer des flacons et coffrets toujours plus beaux et originaux. Du côtÊ des papilles, les biscuits roses d'une cÊlèbre maison rÊmoise sont un autre classique indÊmodable qui sÊduit toutes les gÊnÊrations.

Mais il ne faudrait pas croire que la Champagne se limite au vin et aux douceurs sucrĂŠes ou salĂŠes. Dans le domaine culturel aussi, les Champenois brillent Ă l'ĂŠchelle nationale et internationale. Leurs productions musicales, littĂŠraires ou BD s'ĂŠtalent dans les bacs et les rayons de toutes les librairies et disquaires de France. Alors quitte Ă offrir un disque ou un album de bande dessinĂŠe, pour-

Objets de crĂŠateurs pour un ÂŤ Hyper NoĂŤl Âť

Une quarantaine d'artisans et artistes originaires de tout le dĂŠpartement de la Marne proposent leurs crĂŠations. L'occasion de trouver des cadeaux de NoĂŤl vraiment originaux, faits main et produits en petites quantitĂŠs : bijoux, tableaux, textiles, sĂŠrigraphies, peintures et autres curiositĂŠs.

Disponible lors de l'Hyper NoĂŤl, du samedi 17 au mercredi 21 dĂŠcembre, de 14 h Ă 19 h, au Cellier, 4 bis, rue de Mars, Ă Reims, et sur https://lemarchesuper.fr

quoi ne pas choisir ceux rĂŠalisĂŠs par des artistes du cru ? Dans un tout autre domaine, NoĂŤl est aussi l'occasion d'offrir de beaux objets rĂŠalisĂŠs par des artistes et artisans de talent dont le territoire champenois regorge.

PassÊs par de grandes Êcoles d'art ou autodidactes, ils sont ainsi plusieurs dizaines à proposer leurs productions design, ludiques ou insolites, au fil des marchÊs de crÊateurs et autres boutiques ÊphÊmères qui se multiplient ces dernières semaines. Autant de cadeaux de qualitÊ et originaux à dÊcouvrir et partager pour illuminer vos fêtes de fin d'annÊe.

Champagne : la CuvĂŠe Galactic

by Iemza & Ksy

Du cĂ´tĂŠ du village d'Ecueil, le champagne Vincent Brochet se rĂŠinvente avec de nouvelles cuvĂŠes modernes, rompant avec les codes traditionnels, Ă l'image de la cuvĂŠe Galactic, limitĂŠe Ă 1 000 exemplaires, dont le design a ĂŠtĂŠ confiĂŠ aux artistes Iemza et Ksy.

Disponible au prix de 45 â&#x201A;Ź Ă la propriĂŠtĂŠ, Ă Quartier Libre (17 et 18 dĂŠcembre), chez Balourdet (Reims), Vinifia (Châlons) et Salvatori (Epernay).

Vilmart

Bijouterie

vous accompagne pour sublimer vos FĂŞtes

du 6 au 24 dĂŠcembre de 10h Ă 12h et de 14h Ă 19h

35 rue St Thibault - Epernay centre ville

9-11 Rue Dr Verron - Ă&#x2030;pernay - 03 26 55 25 84

15

Du 16 au 22 décembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Le Stade de Reims sur un plateau

Un Fa'Bullous Seat qui réserve bien des surprises

Aux couleurs du Stade de Reims, ce jeu de plateau inspiré du traditionnel jeu de l'oie intègre de nombreux éléments de l'univers du football, notamment 25 cartes à l'effigie des joueurs, pensées pour être dédicacées. A noter que la société productrice, Créacom, promet d'actualiser le jeu en proposant chaque nouvelle saison un kit joueurs au prix de 6 €.

Depuis plus de deux ans, les Fa'Bulleuses (association qui réunit sept vigneronnes champenoises) multiplient les innovations pour mieux faire connaître la qualité de leurs productions et transmettre leur passion. Leur dernière idée : le Fa'Bullous Seat.

Il s'agit d'un seau à champagne numéroté et en édition limitée (300 pièces) qui se transforme en tabouret original, grâce à son coussin fait main par un artiste champenois, avec à l'intérieur sept cuvées des Fa'Bulleuses.

Disponible à 19,90 € sur www.creacomgames.com, dans les boutiques du club et aux Leclerc Pierry et Champfleury.

Disponible au prix de 295 € (version brut ou rosé) sur commande. Rens. : elles@fabulleusesdechampagne.com

Sillage, un grand classique du 9e art

Avec Sillage, le duo rémois composé de Philippe Buchet au dessin et de Jean-David Morvan au scénario a donné naissance à l'une des plus grandes séries de science-fiction en bande dessinée. Temps mort, 19e épisode de la saga est sorti au mois d'octobre.

Disponible au prix de 13,95 € dans toutes les bonnes librairies.

La Grappeline, une jolie gourmandise

Produit local et original, la Grappeline se déguste en toute saison. Mais c'est aussi un cadeau qui s'offre volontiers pour Noël. Il y a cinq ans, les élèves du CFA ont travaillé sur une création culinaire. Justine Leloup, apprentie pâtissière chez Christophe Letrou, a remporté ce challenge. La recette ?

Une ganache de chocolat noir (70 %) au marc et au ratafia de champagne, sublimée par une meringue et quelques notes de caramel...

Disponible en coffrets de 2 (4 €), 6 (12 €) ou 12 pièces (22 €), à la pâtisserie Letrou (place de la République à Châlons).

Du miel de chez nous

Le miel est un produit naturel formidable qui possède de nombreuses vertus. Il apaise le mal de gorge, affiche des propriétés antibactériennes, hydrate et tonifie le corps et remplace efficacement le sucre. Apiculteur de Pierry, Jacky Cordary propose toute une gamme de miels de la région, grâce aux quelque 400 ruches qu'il possède. A consommer sans modération !

Disponible sur l’exploitation de Jacky Cordary, 3, chemin Saint-Julien à Pierry.

Brin de folie Prêt-à-porter féminin du 36 au 54

OUVERTURES EXCEPTIONNELLES

Ce dimanche de 15h à 18h30 Ce lundi de 14h30 à 18h30 6 place des boucheries - Epernay - 03 26 55 25 13

BIJOUX DE CRÉATEURS & ACCESSOIRES DE MODE

Pour un Cadeau Unique et Original

A partir du 10 décembre Non-stop les samedis de 9h30 à 19 h Ouverture les dimanches et lundis : 10-12 h / 14-18 h

16, rue du Dr Verron G 51200 EPERNAY G 03 26 32 14 07

De Fil en Aiguille Atelier de Retouche - Vêtements

-20

%

sur tout le magasin Du 9 au 24 décembre 2016. (Sauf retouche)

1 3 r u e P r. L a n g e v i n - 5 1 2 0 0 É p e r n a y

16

SORTIES

Du 16 au 22 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

DĂŠdicaces â&#x20AC;&#x201C; Jean-Pierre Talbot

Dans les annÊes 60, Jean-Pierre Talbot a incarnÊ le personnage de Tintin au cinÊma. Il a prêtÊ plusieurs pièces maÎtresses de sa collection personnelle pour l'exposition dÊdiÊe au cÊlèbre personnage, en mairie. Et sera de passage à Châlons ce week-end.

Que nous vaut le plaisir de votre visite à Châlons ?  François Jarrot (ndlr : l'organisateur de l'exposition dÊdiÊe à Tintin, dans l'Hôtel de Ville) m'avait dÊjà parlÊ de son projet il y a quelques mois. J'ai tout de suite ÊtÊ sÊduit par l'idÊe. J'ai prêtÊ pour l'occasion des scripts d'origine et des scÊnarios, la fameuse barbe du capitaine Haddock, le pantalon golf et la mèche de Tintin, etc. Faire plaisir aux Tintinophiles, c'est aussi une façon de maintenir le mythe de Tintin et HergÊ. C'est un devoir sentimental, en quelque sorte .

 J'ai dÊcouvert le monde grâce aux aventures de Tintin  Quel souvenir gardez-vous de votre première rencontre avec HergÊ ?  C'Êtait il y a 55 ans, je m'en souviens comme si c'Êtait hier ! On m'avait choisi pour incarner Tintin devant la camÊra. HergÊ avait vendu ses droits et ne s'occupait pas du tournage,

Jean-Pierre Talbot viendra à la rencontre des Tintinophiles ce week-end, à Châlons. Š DR

mais il Êtait de passage dans les locaux de la production. J'Êtais dans mes petits souliers, j'avais très peur de son jugement à mon Êgard. Il m'a regardÊ longuement, puis il a posÊ sa main sur mon Êpaule en souriant. Et il a dit au producteur, d'un air très paternel :  Oui, c'est bien lui.  A ce moment-là , il m'a reconnu comme son fils spirituel. J'ai eu une vie tout à fait normale. J'ai aussi eu la chance de tourner dans deux films : Le mystère de la

EXPERIENCE

toison d'or et Les oranges bleues. C'est une mission que m'a confiĂŠe HergĂŠ. Un jour, il m'a dit : "Tu n'as jamais dĂŠmystifiĂŠ mon personnage". C'est le plus beau compliment qu'il pouvait me faire Âť.

Quel regard portez-vous sur le personnage de Tintin et les valeurs qu'il illustre ?  Traditionnellement en Belgique, pour la Saint-Nicolas, tous les enfants recevaient une orange, quelques noisettes, et lorsqu'ils Êtaient en âge de lire, un album de Tintin. C'est un personnage vraiment sympathique. J'ai grandi

POMMERY

#13 EXPOSITION DÂ&#x2019;ART CONTEMPORAIN

avec lui, et c'est grâce à ses aventures que j'ai dÊcouvert le monde. Les buildings aux EtatsUnis, le peuple Inca, la Chine, les glaciers dans les montagnes, etc. A chaque fois, HergÊ nous faisait vivre une belle histoire, avec beaucoup d'humour et des valeurs humaines très profondes, comme l'amitiÊ, l'entraide, la droiture.

Avant d'ĂŞtre sĂŠlectionnĂŠ pour les films, on ne m'avait jamais dit que je ressemblais Ă Tintin.

Puis c'est devenu une Êvidence. J'ai aussi ÊtÊ choisi pour mes capacitÊs athlÊtiques. J'Êtais finaliste du 200 mètres aux championnats scolaires de Belgique. J'ai rapidement appris le judo et la plongÊe pour les besoins du tournage. J'ai ÊtÊ Tintin au cinÊma, mais je suis restÊ moi-même, et je sais très bien qui je suis.

J'ai aussi ĂŠtĂŠ enseignant et directeur d'ĂŠcole.

Les Êlèves de maternelle m'appelaient  papy Tintin , et je redevenais Monsieur Talbot lorsqu'ils entraient en ÊlÊmentaire.

Je n'ai jamais essayÊ d'incarner Tintin, mais je jouais comme si l'aventure m'arrivait à moimême. C'est comme si je possÊdais une partie de lui en mon for intÊrieur. Pendant les tournages, au fil des essais, je conseillais l'Êquipe sur la longueur de son pantalon de golf, la disposition de sa mèche, etc. Et mon avis faisait souvent autoritÊ ! 

Propos recueillis par Sonia Legendre 4 DĂŠdicaces et rencontres avec Jean-Pierre Talbot â&#x20AC;&#x201C; Samedi 17 et dimanche 18 dĂŠcembre de 14 h Ă 19 h Ă l'HĂ´tel de Ville â&#x20AC;&#x201C; EntrĂŠe libre.

CINĂ&#x2030;MA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Ă&#x2030;pernay - 03 26 51 82 42 DU MERCREDI 14 AU MARDI 20 DECEMBRE 2016 l

UNE VIE Mer : 17H30 Jeu : 20H30 Ven : 14H30 - 18H Sam : 17H - 22H30 Dim : 11H - 15H Lun : 17H30

- 20H30 Mar : 20H30 l

LES ANIMAUX FANTASTIQUES Mer : 14H30 Jeu : 18H Ven : 14H30 Sam : 14H30 Dim : 15H Lun : 14H30

Mar : 14H30 l

DEMAIN TOUT COMMENCE Mer : 17H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H Sam : 17H - 20H - 22H30 Dim :

15H - 17H30 - 20H Lun : 17H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 17H30 - 20H30 l

PAPA OU MAMAN 2 Mer : 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 21H Sam : 17H - 20H Dim : 11H - 17H30 Lun :

17H30 Mar : 20H30 l

PREMIER CONTACT Mer : 17H30 Jeu : 20H30 Ven : 18H Sam : 22H30 Dim : 20H Lun : 20H30 Mar :

17H30 l

SULLY Mer : 14H30 Jeu : 18H Ven : 21H Sam : 14H30 - 20H Dim : 17H30 Lun : 14H30

l

BALLERINA A PARTIR DE 5 ANS Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 18H - 20H30 Ven : 18H -

21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 17H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 17H30 - 20H30 l

ROGUE ONE Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 18H Ven : 18H - 21H Sam : 14H30 - 20H30 Dim :

11H - 15H - 18H Lun : 14H30 - 17H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 17H30 - 20H30 SEANCES EN 3D Mer :

14 OCT 2016

31 MAI 2017

DOMAINE POMMERY

REIMS

03 26 61 62 56

17H30 Jeu : 20H30 Ven : 14H30 Sam : 17H30 Dim : 21H l

ASSASSINâ&#x20AC;&#x2122;S CREED AVANT-PREMIERE EN 3D MARDI 20 DECEMBRE A 21H

l

MONSIEUR BOUT-DE-BOIS A PARTIR DE 3 ANS Mer : 14H30 Sam : 14H30 Dim : 11H Lun : 14H30

l

VAIANA A PARTIR DE 6 ANS Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 18H - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H

Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 17H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 17H30 l

VOYAGE A TRAVERS LE CINEMA FRANCAIS Mer : 20H30 Jeu : 14H30 Dim : 20H Mar : 14H30

17

SORTIES

Du 16 au 22 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Jeux de sociÊtÊ - MÊdiathèque

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Ce week-end

ÂŤ On ne joue pas aux 7 familles, au Monopoly ou Ă la Bonne Paye mais Ă des jeux moins connus du grand public, beaucoup plus intĂŠressants, parfois pĂŠdagogiques, stratĂŠgiques et amusants. Âť SĂŠbastien Frezier adore les jeux de sociĂŠtĂŠ, de rĂ´le, de cartes.

Tellement quâ&#x20AC;&#x2122;il a crĂŠĂŠ il y a un peu plus dâ&#x20AC;&#x2122;un an, avec quelques passionnĂŠs, lâ&#x20AC;&#x2122;association Bulle des jeux, basĂŠe Ă Monthelon et qui compte 16 membres, âgĂŠs de 15 Ă 63 ans. Tous les vendredis soir, ils se rĂŠunissent pour jouer aux jeux quâ&#x20AC;&#x2122;ils aiment et tester de nouveaux quâ&#x20AC;&#x2122;on ne trouve que L'association Bulle des jeux se rĂŠunit chaque vendredi soir, dans des magasins spĂŠcialisĂŠs. Ă Monthelon. Š Bulle des jeux Mais ce vendredi soir, Ă partir de 19 h, ils seront Ă la mĂŠdiathèque Daniel-Rondeau pour faire connaĂŽtre leur passion et pourquoi pas attirer de nouveaux membres. La quatrième opĂŠration du genre cette annĂŠe. ÂŤ La mĂŠdiathèque est un excellent moyen de faire dĂŠcouvrir des jeux peu connus, explique le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;association. On a un gros noyau de joueurs trentenaires mais la mĂŠdiathèque permet dâ&#x20AC;&#x2122;attirer un public plus jeune. On y ramène des jeux très sympathiques et conviviaux, qui se jouent vite et avec des règles simples. Mais il existe des jeux beaucoup plus complexes. Âť La petite bande peut ainsi passer plusieurs heures sur ÂŤ Catane Âť, un jeu de stratĂŠgie et de nĂŠgoce dans lequel il faut accumuler et ĂŠchanger des ressources, qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas sans rappeler les jeux vidĂŠo de stratĂŠgie en temps rĂŠel, tels que le cĂŠlĂŠbrissime ÂŤ Civilization Âť, dont SĂŠbastien Frezier est un immense fan. ÂŤ On retrouve beaucoup de similitudes entre certains jeux vidĂŠo et jeux de sociĂŠtĂŠ Âť, commente le passionnĂŠ. Pour que la tradition du jeu de plateau ne se perde pas, lâ&#x20AC;&#x2122;association commande, chaque trimestre, de nouveaux jeux, grâce Ă un partenariat avec un site spĂŠcialisĂŠ. Avec plus de 1 000 â&#x201A;Ź dĂŠpensĂŠs annuellement, les membres ont de quoi faire !

4 L'association Bulle des jeux sera à la mÊdiathèque Daniel-Rondeau, 4, rue Gabriel-FaurÊ, le vendredi 16 dÊcembre, à partir de 19 h. Renseignements : dracosir@hotmail.com et sur Facebook.

Simon Ksiazenicki

CinĂŠma

ondes, fer Ă repasser, transistor), jouets, petit mobilier en bois, bicyclette ou ordinateur avec les bĂŠnĂŠvoles de l'association. Un seul objet par personne.

L'historien et professeur agrĂŠgĂŠ Patrick Demouy sera en dĂŠdicace Ă la librairie l'Apostrophe dans le cadre de la sortie rĂŠcente de son ouvrage, ÂŤ Le Sacre des rois Âť.

De 9 Ă 13 h, Ă la salle polyvalente de Belle-Noue, rue de la Guadeloupe Ă Epernay.

Renseignements : 07 83 06 51 05 ou repaircafe51@gmail.com.

Ă&#x20AC; partir de 16 h, Ă la librairie l'Apostrophe, 15 bis, rue Saint-Thibault. Renseignements : 03 26 55 59 20.

FĂ&#x2030;ERIES DE NOĂ&#x2039;L : SPECTACLE DE RUE

LOISIRS VENDREDI 16 DĂ&#x2030;CEMBRE SOIRĂ&#x2030;E JEUX Ă&#x20AC; LA MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE

Un spectacle de soldats jouets partira de la halle Saint-Thibault, à 11 h, puis de la place Carnot, à 15 h. Des balades en calèche sont Êgalement prÊvues, de 10 à 12 h et de 14 h 30 à 18 h, au dÊpart de la place Bernard-Stasi.

Les fĂŠrus de soirĂŠe jeux en famille ou entre amis ont rendezvous Ă la mĂŠdiathèque d'Epernay, oĂš l'association Bulle des jeux proposera des jeux Ă dĂŠcouvrir et des grands classiques Ă redĂŠcouvrir. Ă&#x20AC; 19 h, Ă la mĂŠdiathèque Daniel-Rondeau, 4, rue Gabriel-FaurĂŠ.

EntrĂŠe libre.

SAMEDI 17 DĂ&#x2030;CEMBRE BRICOLAGE AU REPAIR CAFĂ&#x2030;

Venez rĂŠparer vos objets, petit ĂŠlectro mĂŠnager (four Ă micro

J.D

Animations gratuites.

DIMANCHE 18 DĂ&#x2030;CEMBRE FĂ&#x2030;ERIES DE NOĂ&#x2039;L : JOURNĂ&#x2030;E DU PĂ&#x2C6;RE NOĂ&#x2039;L

Le Père NoĂŤl fera le tour de la ville, en partant de la place MĂŠditerranĂŠe Ă 11 h, vers la place Fada Nâ&#x20AC;&#x2122;Gourma.

A 15 h, il entamera son dĂŠfilĂŠ de NoĂŤl, du perron de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de ville, pour terminer par une sĂŠance de photos, Ă 16 h, place Bernard-Stasi.

Animations gratuites.

Ă&#x20AC; venir SPECTACLES JUSQU'AU MERCREDI 21 DĂ&#x2030;CEMBRE LA FOLLE JOURNĂ&#x2030;E OU LE MARIAGE DE FIGARO LA COMĂ&#x2030;DIE DE REIMS

Grand plateau dâ&#x20AC;&#x2122;illusionniste traversĂŠ dans les airs par un petit ChĂŠrubin merveilleux, joutes verbales ĂŠblouissantes, costumes multicolores. On passe du rire aux larmes, du cirque aux monologues mĂŠlancoliques. Cette pièce cĂŠlèbre est Ă voir et Ă revoir, elle nous communique lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie et la libertĂŠ du XVIIIe siècle.

Le mardi Ă 19 h 30 et le mercredi Ă 19 h 30, Ă la ComĂŠdie de Reims, 3, chaussĂŠe Bocquaine. Tarifs : de 10 Ă 24 â&#x201A;Ź.

des matadors de La Traviataâ&#x20AC;Ś A 20 h, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;OpĂŠra de Reims, 1, rue de Vesle.

Tarifs : 10, 20, 34, 44 â&#x201A;Ź. Renseignements : 03 26 50 03 92.

Renseignements : www.operadereims.com.

DIMANCHE 15 JANVIER KIDS UNITED - LE MILLESIUM

Le groupe à succès composÊ d'enfants âgÊs de 8 à 15 ans, Kids United, dÊbarque à Epernay, après être passÊ par L'Olympia en mai dernier. ParrainÊ par HÊlène SÊgara et Corneille, ce groupe a vu son premier album,  Un monde meilleur , être certifiÊ double disque de platine.

A 16 h, au Millesium. Tarifs : de 39 Ă 59 â&#x201A;Ź.

JUSQU'AU JEUDI 12 JANVIER THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE : ÂŤ GOUPIL Âť - SALMANAZAR

RĂŠservations : www.lemillesium.com.

L'auteur et illustrateur Samivel rÊÊcrit l'histoire de Goupil, issu du  Roman de Renart , cÊlèbre recueil de rÊcits du Moyen Age. Musique, parole et langue des signes animent la mise en scène.

CINĂ&#x2030;MA MARDI 20 DĂ&#x2030;CEMBRE ÂŤ ASSASSIN'S CREED Âť EN AVANT-PREMIĂ&#x2C6;RE LE PALACE

Le mardi 10 janvier, à 10 h et 14 h 15, le mercredi 11 janvier, à 10 et 19 h et le jeudi 12 janvier, à 10 h, au thÊâtre Gabrielle-Dorziat, place Mendès-France.

DurĂŠe : 50 minutes. Tarifs : 5 et 9 â&#x201A;Ź. www.lesalmanazar.fr

Alors que Star Wars Rogue One vient de sortir en salles, les fanfilms sur la saga crĂŠĂŠe par George Lucas en 1977 se multiplient. Le Secret de Tatooine est l'un d'eux et prĂŠsente la particularitĂŠ d'avoir ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠ par un RĂŠmois : Jordan Inconstant. L'intrigue se dĂŠroule entre l'ĂŠpisode III et IV et ĂŠvoque la pĂŠriode oĂš Obiwan Kenobi veille sur le jeune Luke Skywalker. Ce court-mĂŠtrage aura nĂŠcessitĂŠ plus de trois ans de travail, avec notamment des tournages dans les Alpes et dans le dĂŠsert espagnol. Pour donner un maximum de crĂŠdibilitĂŠ au film, un soin particulier a ĂŠtĂŠ portĂŠ sur les costumes, rĂŠpliques exactes de la saga originale. Et cerise sur le gâteau, Bruno ChoĂŤl, Lâ&#x20AC;&#x2122;afiche du fanfilm rĂŠalisĂŠ par le RĂŠmois Jordan voix française officielle d'Obiwan Kenobi, est de Inconstant. Š DR l'aventure. ÂŤ J'ai fait des ĂŠtudes de cinĂŠma Ă l'ESRA Ă Paris et comme je suis fan de Star Wars depuis que je suis tout petit, c'ĂŠtait l'occasion de rĂŠaliser un court-mĂŠtrage qui bĂŠnĂŠficierait d'une bonne visibilitĂŠ, permettant ainsi la mise en avant de mes autres projets plus personnels Âť, indique Jordan Inconstant. En effet, le jeune homme âgĂŠ de 27 ans a rĂŠalisĂŠ quatre autres courts-mĂŠtrages, Ă l'image de Yo Soy Pedro, un film rendant hommage au cinĂŠma de SĂŠrie B. Il travaille d'ailleurs actuellement sur un autre projet, Supervieillot. ÂŤ L'histoire raconte la vie de super-hĂŠros Ă la retraite et qui souhaitent reprendre du service, indique le rĂŠalisateur rĂŠmois. Après des tournages Ă Reims et Ă New York rĂŠalisĂŠs il y a un an environ, ce film qui devrait durer une vingtaine de minutes est actuellement en post-production. Le projet devrait ainsi aboutir au dĂŠbut de l'annĂŠe 2017 et faire le tour des festivals dĂŠdiĂŠs aux courts-mĂŠtrages. Mais en attendant, direction Tatooine sur les plateformes Youtube et Vimeo.

4 Pour dĂŠcouvrir Le Secret de Tatooine : www.youtube.com/watch?v=QkEZhioqAF0 ou vimeo.com/190826612

CONFĂ&#x2030;RENCES SAMEDI 17 DĂ&#x2030;CEMBRE RENCONTRE AVEC L'HISTORIEN PATRICK DEMOUY

CONCERTS SAMEDI 31 DĂ&#x2030;CEMBRE CONCERT DU NOUVEL AN : CHOEUR D'OPĂ&#x2030;RA - REIMS

une soirĂŠe tout en effervescence avec quelques bulles, mais surtout avec le Choeur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ensemble Lyrique de Champagne-Ardenne accompagnĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;Orchestre de lâ&#x20AC;&#x2122;OpĂŠra.

Retentiront le Choeur des Esclaves de Nabucco, le chĹ&#x201C;ur bouche fermĂŠe de Madame Butterfly de Puccini,le chĹ&#x201C;ur

Le cĂŠlèbre jeu vidĂŠo est adaptĂŠ Ă l'ĂŠcran, avec Michael Fassbender et Marion Cotillard. En avant-première, au Palace. Ă&#x20AC; 21 h, au cinĂŠma Le Palace, 33, boulevard de la Motte.

DurĂŠe : 1 h 55. Tarifs : 4, 7,50 et 8,70 â&#x201A;Ź.

Renseignements : www.le-palace.fr.

MERCREDI 28 DĂ&#x2030;CEMBRE VIDĂ&#x2030;O POP-CORN - MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE

Profitez des vacances pour dĂŠcouvrir la comĂŠdie familiale que les bibliothĂŠcaires ont sĂŠlectionnĂŠe. Ă&#x20AC; 15 h 30, Ă la mĂŠdiathèque Daniel-Rondeau, 4, rue Gabriel-FaurĂŠ. EntrĂŠe libre.

RĂŠservation : 03 26 53 37 80 ou 03 26 53 36 90.

Expositions JUSQU'AU MARDI 3 JANVIER PEINTURES DE CLAUDE JACQUESSON - OGER

lui sont chers, tels que Yukio SaotomĂŠ, Jackie Colson, ou encore Alain Lecuyer. Il y en aura pour tous les goĂťts.

La peintre raconte ses ÂŤ Voyages... Âť au Canada et aux Antilles Ă travers des oeuvres en pastel Ă l'huile et en acrylique.

Du jeudi au samedi, de 15 h Ă 18 h 30, 2, rue du Colonel-Servagnat Ă Epernay.

Renseignements : 03 26 32 51 91 et 06 20 11 35 40.

Du lundi au vendredi, de 9 Ă 12 h et de 14 Ă 18 h, et le weekend sur rendez-vous, au champagne Chapuy, 10, rue du Champagne, Ă Oger. Renseignements : 03 26 57 51 30.

JUSQU'AU SAMEDI 7 JANVIER ÂŤ LES PREMIĂ&#x2C6;RES FOISâ&#x20AC;Ś Âť MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE DANIEL-RONDEAU

Les mĂŠdiathèques Centre-ville et Daniel-Rondeau accueillent l'exposition de l'Ecole supĂŠrieure d'art et de design de Reims, baptisĂŠe ÂŤ Les premières foisâ&#x20AC;Ś Quand lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe devient objet Âť.

L'occasion de dĂŠcouvrir la crĂŠativitĂŠ de la nouvelle gĂŠnĂŠration d'artistes.

EntrÊe libre. MÊdiathèque centre-ville, 1, rue du professeur Langevin. MÊdiathèque Daniel-Rondeau, 4, rue Gabriel-FaurÊ.

Renseignements : www.mediatheque.epernay.fr.

JUSQU'AU SAMEDI 14 JANVIER SALON DE NOĂ&#x2039;L - PETITE PINACOTHĂ&#x2C6;QUE

La petite Pinacothèque rÊvèle les oeuvres d'artistes divers qui

ÂŤ CONFRATERNITĂ&#x2030;S Âť

Exposition photographique de portraits sur le thème de la Saint-Vincent, intitulÊe  ConfraternitÊs , par le photographe italien Paolo Verzone.

Exposition visible sur les grilles du lyce?e Ste?phane-Hessel.

JUSQU'AU VENDREDI 20 JANVIER LES AQUARELLES DE PHILIPPE DARGENT - AŸ

Dans une vĂŠritable invitation au voyage, l'aquarelliste Philippe Dargent dĂŠvoilera ses oeuvres Ă la Villa Bissinger. Ă&#x20AC; la Villa Bissinger, 15, rue Janson Ă AĂż.

18

SORTIES - LOISIRS

Du 16 au 22 dĂŠcembre 2016 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Exposition

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope

ĂŤ

BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

C'est le moment de savoir ce que vous voulez et de tout faire... pour l'obtenir. Les astres vous soutiennent et la conjoncture amplifie positivement vos initiatives. A vous de saisir votre chance !

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, tout du moins jusqu'au 19, vos dĂŠfis sont essentiellement professionnels et mĂŞme si vous ne faites pas l'impasse sur les plaisirs de l'amour, vous aurez sans doute la tĂŞte un peu ailleurs.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

L'exposition permet de dÊcouvrir des artistes très divers, issus de la rÊgion sparnacienne. Š l'Hebdo du Vendredi

La galerie sâ&#x20AC;&#x2122;est mise en quatre pour prĂŠsenter tous ses visages. A la Petite Pinacothèque, les artistes se bousculent pour prĂŠsenter leurs talents et leurs singularitĂŠs. Yukio SaotomĂŠ, le maĂŽtre des lieux, a rĂŠuni ses amis pour un festival autour des artistes qui lui sont chers, de Jacki Colson et ses peintures de Sienne (Italie) Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique, Ă Noriko et ses huiles et pastels japonais. La petite galerie est un enchantement pour les amateurs de lumières, de contrastes, dâ&#x20AC;&#x2122;opposition de genres et de styles. Dans le mĂŠli-mĂŠlo de la galerie, tous les genres se cĂ´toient sans hiĂŠrarchie. Des trompe-lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il, de la peinture figuratiste, de lâ&#x20AC;&#x2122;impressionnisme et des Ĺ&#x201C;uvres abstraites dans un joyeux dĂŠsordre. On sâ&#x20AC;&#x2122;amuse, on sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtonne, on se surprend Ă cĂ´toyer des Ĺ&#x201C;uvres aussi diverses, aussi hĂŠtĂŠroclites, aussi irrĂŠgulières au niveau de la maĂŽtrise et de la qualitĂŠ.

Certains artistes dominent le lot comme Alain Lecuyer, maĂŽtre verrier lumineux et ses Ĺ&#x201C;uvres ĂŠblouissantes en verre, comme Jacki Colson et ses toiles de Sienne et dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique, ou Jacques Leguilly et ses savants mĂŠlanges de cubisme et de surrĂŠalisme. Très impressionnantes ĂŠgalement sont les rĂŠcupĂŠrations de Takeshi Inaba, qui superpose les matières, le mĂŠtal et joue sur les doubles-faces avec une maĂŽtrise inouĂŻe. Yukio SaotomĂŠ, lui, sâ&#x20AC;&#x2122;est lâchĂŠ sur la vigne, les ceps dessinĂŠs avec talent au crayon, sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise de Chavot, alors que dâ&#x20AC;&#x2122;autres dĂŠclinaient leurs Ĺ&#x201C;uvres autour de lâ&#x20AC;&#x2122;aquarelle. ÂŤ La rĂŠgion sparnacienne est un endroit idĂŠal pour rassembler les artistes grâce Ă la beautĂŠ de ses sites et lâ&#x20AC;&#x2122;imaginaire quâ&#x20AC;&#x2122;ils inspirent Âť, explique Yukio SaotomĂŠ qui souhaite sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire dans les Ĺ&#x201C;uvres de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole de Barbizonâ&#x20AC;Ś .en Champagne.

Jean Batilliet

Si vous ĂŞtes Ă la recherche d'ĂŠmotions fortes, vous pourriez n'avoir que l'embarras du choix et succomber peut-ĂŞtre au charme envoĂťtant d'un regard qui vous hypnotisera.

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

Vous disposerez d'une volontĂŠ affirmĂŠe de progresser et d'ĂŠvoluer dans le bon sens. La semaine favorisera les rencontres et renouvellera vos centres d'intĂŠrĂŞt. Alors, sortez et montrez-vous.

C'est le moment de bien cerner vos envies, vos besoins et d'oser.... Car bientĂ´t, les portes pourraient s'ouvrir toutes grandes et vous inviter alors Ă inaugurer une nouvelle phase de votre existence.

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

La semaine vous invite Ă assumer pleinement vos responsabilitĂŠs, Ami Cancer, Ă vous impliquer sans rĂŠserve dans l'ĂŠdification de votre vie affective qui ne supportera ni les faux semblants, ni les ĂŠcarts !

Le Soleil ĂŠclaire et dope votre signe, vous invitant Ă entreprendre, Ami Capricorne, Ă oser, Ă montrer de quoi vous ĂŞtes capable. Soutenu par une conjoncture exceptionnelle rien ne vous sera impossible.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Vous sÊduirez à tout va et fÊdèrerez les suffrages de votre entourage. Vous brillerez dans tous les domaines et pouvez entrevoir un avenir radieux aussi bien sur le plan amoureux que social.

Vous ne mĂŠnagerez ni vos efforts ni vos effets pour parvenir Ă vos fins. Les astres favoriseront vos interventions et il y a fort Ă parier que vous ferez forte impression... sur tout le monde.

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSONS du 20.02 au 20.03

Vous serez vivement sollicitĂŠ par votre entourage qui vous permettra de nouer des contacts dont certains s'avĂŠreront prometteurs. Ne cherchez pas Ă faire plus ou Ă faire mieux, mais Ă faire bien.

Une semaine partagĂŠe entre famille et amour avec une constante : la nĂŠcessitĂŠ d'assumer vos responsabilitĂŠs ! Le ciel vous soutient, alors Ă vous de vous engager... sans tricher !

BenoĂŽt MELVHILLE

MĂŠtĂŠo Vendredi

4 Du jeudi au samedi, de 15 h à 18 h 30, à la Petite Pinacothèque, 2, rue du Colonel-Servagnat à Epernay. Renseignements : 03 26 32 51 91 et 06 20 11 35 40.

Chiner

SCORPION du 23.10 au 22.11

Veillez Ă canaliser votre tendance actuelle Ă vous lancer dans des aventures plus ou moins vectrices d'illusion... voire de dĂŠsillusion ! Si vous gardez le contrĂ´le, vous pourrez alors accĂŠder Ă vos rĂŞves.

-1° 8°

Samedi

-1° 6°

Dimanche

0° 5°

Lundi

-2° 5°

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air SAMEDI 17 DĂ&#x2030;CEMBRE

BAGNEUX - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

Vendredi 16 dĂŠcembre

Samedi 17 dĂŠcembre

Dimanche 18 dĂŠcembre

MĂŠdiocre

MĂŠdiocre

Mauvaise

14h-20h - Place J. CarrĂŠ REIMS - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L DE QUARTIER LIBRE

10h-21h - 12, rue Filles Dieu DI MAN CHE 18 DĂ&#x2030;CEMB RE TOUS LES JOURS

MOEURS-VERDEY - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

14h-18h - Place Saint-Martin REIMS - 20E MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

lun 14h-20h, mar, mer, jeu et dim 10h30-20h, ven et sam 10h30-21h Parvis de la cathĂŠdrale et cour du Palais du Tau

PASSY-GRIGNY - BOURSES CAPSULES ET MULTICOLLECTIONS

CHĂ&#x201A;LONS-EN-CHAMP. - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

REIMS - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L DE QUARTIER LIBRE

lun 14h-19h, mar au dim 11h-19h Places Foch et RĂŠpublique, rues dâ&#x20AC;&#x2122;Orfeuil et des Lombards, VENDREDI 1 6 DĂ&#x2030;CEMBRE REIMS - VIDE-DRESSING

13h-17h - 24, rue Georges Hodin

7h30-17h - Salle des fĂŞtes

10h-21h - 12, rue Filles Dieu SERMIERS - MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L

10h-19h - Salle des fĂŞtes

La CLCV vous informe

Lorsque vous achetez dans un magasin, vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas de droit de rĂŠtractation, câ&#x20AC;&#x2122;estĂ -dire que vous ne pouvez revenir sur votre achat, sauf si le vendeur, Ă titre commercial, consent Ă un ĂŠchange, Ă la remise dâ&#x20AC;&#x2122;un avoir ou au remboursement. En revanche, si le commerçant affiche ou indique sur le ticket de caisse quâ&#x20AC;&#x2122;il est possible dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir un ĂŠchange, un remboursement ou un avoir, il doit sâ&#x20AC;&#x2122;y conformer.

Bien entendu, si lâ&#x20AC;&#x2122;article prĂŠsente un dĂŠfaut, le commerçant a lâ&#x20AC;&#x2122;obligation de le rĂŠparer ou de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanger et de le rembourser si aucune de ces deux solutions nâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ mise en Ĺ&#x201C;uvre dans le mois suivant votre rĂŠclamation.

CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com

Offrez les Grands Spectacles !

CHEVALIERS DU FIEL

LE BALLET DE MILAN

KIDS UNITED

LES BODINâ&#x20AC;&#x2122;S

-Âś Ă&#x2039;žº ÂşĂ&#x192; Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Âş

MARIE-ANNE

CHAZEL

2VBOE MB EBOTF SFOE VO WJCSBOU IPNNBHF Ă&#x152; MB DIBOTPO GSBOÂĄBJTF "[OBWPVS #SFM 1JBG

Licence 105 DB : 2-1086862 et 3-1086863 - Licence ALG : 136738

REPRĂ&#x2030;SAILLES

#Ă&#x201E;Ă Ă?Ă&#x2021;Ă&#x201E;

MICHEL

VALSES VIENNOISES

SARDOU

#PMĂ?SP EF .BVSJDF 3"7&- EBOT MB OPVWFMMF DIPSĂ?HSBQIJF EV #BMMFU EF .JMBO

UNE PIĂ&#x2C6;CE DE

ERIC ASSOUS

VE. 16/12/16

ME. 11/01/17

VE. 13/01/17

DIM. 15/01/17

DU 19 AU 22/01/17

VE. 27/01/17

SA. 28/01/17

MESSMER

LES DIX COMMANDEMENTS

10 ANS DĂ&#x2030;JĂ&#x20AC; !

STARS 80

Lâ&#x20AC;&#x2122;ENVERS DU DĂ&#x2030;COR

M. POKORA

FRĂ&#x2030;RO DELAVEGA

CHRISTOPHE MAĂ&#x2030;

ME. 01/02/17

SA. 04 et DIM. 05/02/17

SA. 25/02/17

JE. 02/03/17

SA. 04/03/17

VE. 10/03/17

MA. 14/03/17

JĂ&#x2030;RĂ&#x2030;MY FERRARI

LE LAC DES CYGNES

RENAUD

SOPRANO

LA CANDIDATE

HIT PARADE

MICHAĂ&#x2039;L GREGORIO

VE. 17/03/17

ME. 22/03/17

VE. 31/03/17

SA. 01/04/17

SA. 01/04/17

JE. 06/04/17

VE. 07/04/17

JULIEN DORĂ&#x2030;

JEAN-MARIE BIGARD

MESSMER

SATURDAY NIGHT FEVER

REIMS / EPERNAY

REIMS / CHĂ&#x201A;LONS-EN-CHAMPAGNE

PASSâ&#x20AC;&#x2122;MILLESIUM

PASSâ&#x20AC;&#x2122;CAPITOLE

POUR VOS CONCERTS, AYEZ LE RĂ&#x2030;FLEXE TER !

SNCF, MOUVĂ&#x2030;O ET SITAC VOUS DĂ&#x2030;POSENT AUX PORTES DU MILLESIUM ET DU CAPITOLE

VE. 07/04/17

VE. 21/04/17

ME. 26/04/17

SA. 13/05/17

VĂ&#x2030;RONIC DICAIRE

chante les princesses Disney

ANAĂ?S DELVA

LES CHORISTES

PRISCILLA FOLLE DU DĂ&#x2030;SERT

DIM. 14/05/17

ME. 7/06/17

VE. 22/09/17

VE. 27 et SA. 28/10/17

JEFF PANACLOC

NOTRE DAME DE PARIS

FRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC FRANĂ&#x2021;OIS

DANY BOON

VE. 27/10/17

VE. 17 et SA. 18/11/17

DIM. 19/11/17

JE. 30/11/17

FLORENT PAGNY

VIANNEY

CAPITOLE Châlons-en-Champagne

EN VENTE EXCLUSIVEMENT SUR champagne-ardenne.ter.sncf.com

Š 361 degrÊs - Châlons-en-Champagne

CARREFOUR DE STARS DE NOĂ&#x2039;L

MILLESIUM Epernay

RĂŠservations : Points de ventes habituels dont offices de tourisme de Châlons-en-Champagne et dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, Carrefour, Fnac, Leclercâ&#x20AC;Ś Billetterie CollectivitĂŠs, Associations et Groupes : 03 26 26 66 44 LU. 04/12/17

VE. 08/12/17

LE CAPITOLE EN CHAMPAGNE 68 Av. du PrÊsident Roosevelt - 51000 Châlons-en-Champagne TÊl. 03 26 65 50 00 - www.lecapitole-en-champagne.fr

LE MILLESIUM Av. du GĂŠnĂŠral Margueritte - 51200 Epernay TĂŠl. 03 26 56 95 00 - www.lemillesium.com

SUIVEZ LA PROGRAMMATION SUR WWW.MARNE-LIVE.FR