L'Hebdo du Vendredi Epernay 384 by Kilkoa

." "$ " !#",$ " "-$ "$ !" $# ! " $ +$ ($" $

REIMS CITĂ&#x2030; DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AUTOMOBILE CROIX BLANDIN RN44 Zac Saint Martin sur le PrĂŠ ChĂ˘lons-en-Champagne

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.com

Ă&#x2030; d i t i o n E p e r n ay N Â° 3 8 4 d u 2 0 a u 26 j a nv i e r 2 0 1 7

TOURISME

#$ " $ # $ $ $ "$ ! # $"#$ $$ +$(

ZA DES BAS JARDINS 51530 DIZY EPERNAY

INSOLITE

#$ ! $ $ # $ "$ !"! !$ # $ " $ $ $ #"$ "# !$ ! $$$ +$'

* !% "$ $ " $ )" $ "$ &

Le budget de l'annĂŠe Ă venir a ĂŠtĂŠ dĂŠvoilĂŠ en conseil municipal. Les investissements de la Ville d'Epernay vont fortement progresser, sous l'impulsion des premiers travaux du MusĂŠe d'archĂŠologie et du vin de Champagne. Voirie, immobilier, tourisme, dĂŠveloppement durable... D'autres projets sont prĂŠvus. p. 3

HUMEURS

Du 20 au 26 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

salon

MAISON PASSION Ă&#x2030;PERNAY

votre invitation

code HV17 sur www.maison-passion.fr

Il fait trop chaud Ă&#x2030;DITO

2016 a ĂŠtĂŠ l'annĂŠe la plus chaude sur la planĂ¨te depuis le dĂŠbut des relevĂŠs de tempĂŠratures en 1880. C'est ce que vient d'indiquer l'Agence amĂŠricaine ocĂŠanique et atmosphĂŠrique. Le mercure a atteint des sommets en janvier et aoĂťt. La tempĂŠrature Ă la surface des terres et des ocĂŠans a ĂŠtĂŠ de 0,94Â°C supĂŠrieure Ă la moyenne du XXe siĂ¨cle (qui ĂŠtait de 13,9Â°C). Cette annonce intervient alors qu'une vague de froid congĂ¨le l'Europe, donnant des sueurs froides aux fournisseurs d'ĂŠlectricitĂŠ qui craignent de ne pas pouvoir subvenir aux besoins en chauffage des foyers franĂ§ais. Cette information sur la surchauffe de la planĂ¨te est difficile Ă apprĂŠhender lorsque le matin, on gratte son pare-brise par -7Â° avec une boĂŽte de CD. Les possesseurs de voiture vintage peuvent encore utiliser une boite de K7, alors que les malheureux propriĂŠtaires de voitures dernier cri, dĂŠpourvues de mange-disque, sont condamnĂŠs Ă attendre que la voiture chauffe, la clĂŠ USB ne disposant pas de l'option grattage. Il faut tout de mĂŞme relativiser cette sensation de froid. Pour mĂŠmoire, en janvier 1985, les thermomĂ¨tres rĂŠmois affichaient -22Â° et ceux de Mouthe, dans le Doubs, -41Â°. Le seul signal de rafraĂŽchissement que l'on constate aujourd'hui, c'est l'investiture de Donald Trump Ă la prĂŠsidence des Etats-Unis, mais lĂ , on ne parle pas de tempĂŠrature mais de relation internationale.

Construction - RĂŠnovation DĂŠcoration - Jardin

27 au 29 janvier

Le Millesium Ă&#x2030;PERNAY

> Cette semaine... + -, +$ ,%&))&+(-, -, " +!% %-, SuccĂŠdant Ă Emmanuelle Daviet, journaliste de France Inter, Alice Diop est une rĂŠalisatrice et scĂŠnariste franco-sĂŠnĂŠgalaise. Ă&#x201A;gĂŠe de 37 ans, elle est spĂŠcialisĂŠe dans le documentaire de crĂŠation. Parmi ses rĂŠalisations, "La mort de Danton" a obtenu le prix des bibliothĂ¨ques au Festival du RĂŠel Ă Paris, le grand prix du Festival du film d'ĂŠducation et une ĂŠtoile de la Scam 2012. Elle a ĂŠgalement obtenu le Prix de l'institut franĂ§ais Marcorelles au CinĂŠma du RĂŠel 2016 pour "La Permanence" et, la mĂŞme annĂŠe, pour sa premiĂ¨re mondiale au Festival de films de femmes de CrĂŠteil 2016, remportĂŠ le Prix INA rĂŠalisatrice crĂŠative du meilleur court-mĂŠtrage francophone et le Prix du public du meilleur court-mĂŠtrage franĂ§ais pour "Vers la tendresse". S'intĂŠressant Ă ceux que l'on ne voit pas, Alice Diop aime raconter la diversitĂŠ culturelle. Un travail que la laurĂŠate de la Bourse "Auteur de documentaire" de la Fondation Jean-Luc LagardĂ¨re met Ă profit ĂŠgalement pour l'ĂŠmission "L'oeil et la main", diffusĂŠe chaque semaine sur France 5.

-'*+(&*+$( $#)+'%- $#', , ,

Alice Diop. ÂŠ Courtesy AthĂŠnaĂŻse

Câ&#x20AC;&#x2122;est le nombre de bureaux de votes qui seront ouverts dans la Marne, les dimanches 22 et 29 janvier, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la primaire citoyenne de la gauche et des ĂŠcologistes. A titre de comparaison, la primaire de la droite et du centre avait mobilisĂŠ 105 bureaux Ă travers le dĂŠpartement et reĂ§u 33 382 votants au premier tour.

FrĂŠdĂŠric Becquet

! *&*,'!+(*")-'' , #&)*+-), + )-

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com Durant 3 jours, ĂŠvadez-vous au salon ÂŤ Tourismez-vous ? Âť. ÂŠ DR

Lâ&#x20AC;&#x2122;hebdo du vendredi

ĂŠditĂŠ par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit dâ&#x20AC;&#x2122;information locale SiĂ¨ge social : 195, rue du BarbĂ˘tre Ă Reims

TĂŠl. 03 26 36 50 13 E-mails : RĂŠdaction : redaction@lhebdoduvendredi.com PublicitĂŠ : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : FrĂŠdĂŠric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Edition Reims : Julien Debant, chef des ĂŠditions (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Edition ChĂ˘lons : Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Edition Epernay : Simon Ksiazenicki (simon.ksia@lhebdoduvendredi.com) Service commercial : LoĂŻc Gouzien (loic.gouzien@lhebdoduvendredi.com) Emilie Fressancourt (emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Alexandre Percheron (distribution@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne RogĂŠ Parution le vendredi matin - ImprimĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;imprimerie de Lâ&#x20AC;&#x2122;Union

Nouvel ĂŠvĂŠnement ajoutĂŠ au calendrier de Reims EvĂŠnĂŠment en 2016, ÂŤÂ Tourismez-vousÂ Âť revient cette annĂŠe les 27, 28 et 29 janvier, au Parc des expositions de Reims. Ce salon dĂŠdiĂŠ au tourisme et aux voyages invite les visiteurs Ă l'ĂŠvasion avec une offre riche et variĂŠe de voyages et loisirs : idĂŠal pour prĂŠparer les prochains week-ends et semaines de vacances partout en France et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger. De la Chine Ă l'Italie, du Canada Ă Bali, en passant par les Ă&#x17D;les Grecques, Madagascar ou l'Australie, il y en aura pour tous les goĂťts et tous les budgets. Au service des visiteurs, une centaine de professionnels du tourisme seront prĂŠsents. Renseignements sur www.tourismez-vous.fr

- -('-%-(*, , )+ + " +- , (*-)(-*

Alors que le recensement dĂŠbute cette semaine pour se terminer le 18 fĂŠvrier pour les communes de moins de 10 000 habitants et le 25 fĂŠvrier pour celles de plus de 10 000 habitants, l'Insee encourage les mĂŠnages concernĂŠs, normalement informĂŠs par courrier et qui vont donc recevoir la visite d'un recenseur muni d'une carte officielle, Ă privilĂŠgier Internet pour rĂŠpondre au questionnaire. ÂŤÂ C'est moins coĂťteux et plus respectueux de l'environnement avec 31 tonnes de papier ĂŠconomisĂŠes en 2016 au niveau nationalÂ Âť, indique Pierre Girard, directeur de l'insee Reims. En Champagne-Ardenne, le taux de rĂŠponse par internet est de 38 % (39 % au niveau national). Cette annĂŠe, dans notre ancienne rĂŠgion, 100 000 logements seront visitĂŠs par 650 agents. Enfin, pour rappel, il est obligatoire de rĂŠpondre Ă ce questionnaire.

Quartier libre a reĂ§u, vendredi dernier, la visite de Jean-Vincent PlacĂŠ, secrĂŠtaire d'Etat, ici avec Arnaud Bassery de Velours. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

Pierre Girard, directeur de l'Insee Reims. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

Alors que Quartier Libre touche Ă sa fin, officiellement le 31 janvier, l'expĂŠrience pourrait ĂŞtre pĂŠrennisĂŠe, notamment grĂ˘ce au soutien de la municipalitĂŠ dans une autre friche du Grand Reims. En attendant, l'association Velours, qui a mis sur pied ce projet, peut se fĂŠliciter du succĂ¨s rencontrĂŠ. Quartier Libre a d'ailleurs suscitĂŠ l'intĂŠrĂŞt au sein des plus hautes sphĂ¨res de l'Etat. Ainsi, vendredi 13 janvier, Jean-Vincent PlacĂŠ, secrĂŠtaire d'Ă&#x2030;tat auprĂ¨s du Premier ministre, chargĂŠ de la rĂŠforme de l'Ă&#x2030;tat et de la simplification, est venu dĂŠcouvrir les lieux, guidĂŠ durant deux heures par Arnaud Bassery, codirecteur de Velours.

À LA UNE

Du 20 au 26 janvier 2017 >> w ww.lh ebdo duven dred i. c om

Conseil municipal

Le futur musée d'Epernay gonfle le budget 2017 Début d'année oblige, le budget a été voté en conseil municipal. Les investissements de la Ville vont augmenter dans le cadre de la création du Musée régional d’archéologie du vin de Champagne, dont l'ouverture est fixée pour 2019. D'autres projets sont prévus pour la deuxième partie de la mandature de Franck Leroy.

Le budget 2017 détaillé

Le budget 2017 de la Ville d’Epernay est de 61,8 M€, soit 2,4 M€ de plus par rapport à 2016. Cela s’explique principalement par la hausse des investissements, qui passent de 7,7 à 10,1 M€. Les recettes atteignent 42 M€, soit une légère hausse de 0,45 %, sans augmentation d'impôts pour la 12e année consécutive. L’endettement de la commune se chiffre à 34 M€, soit 14 M€ de moins qu’en 2002. Les dépenses de fonctionnement sont de 37,5 M€, dont 50 % de charges de personnel (418 postes d’agents municipaux). A noter que cinq postes ont été créés - dont trois liés au musée et au centre de conservation - tandis que neuf agents sont partis à la retraite sans être remplacés. Enfin, on peut noter que les subventions aux associations restent quasiment identiques pour l’année 2017, avec 2,75 M€.

• Musée et centre de conservation

Ce doit être les principales réalisations de la mandature, le Musée régional d’archéologie du vin de Champagne et son centre de conservation. Si l’équipement de l’avenue de Champagne n’ouvrira ses portes au sein du château Perrier qu’en 2019, les travaux du second vont débuter prochainement à l’endroit où se trouvait l’ancien Lidl, sur la route d’Aÿ. L’ancien supermarché sera entièrement démonté et curé afin d’y aménager une réserve archéologique de 1 200 m2 qui accueillera plus de 10 000 pièces, actuellement stockées dans le musée. Ce projet estimé à près de 2 M€ devrait être terminé à la fin de l’année 2017, voire au début de l’année 2018. Le transfert des oeuvres pourra alors commencer, tout comme les travaux au château Perrier.

• Social

Autre gros projet, la construction de la résidence Autonomie, située rue Gallice, face au marché de la halle Saint-Thibault, à destination du troisième âge. Le coût global de cet établissement est de 4,6 M€, dont 2,4 M€ inscrits pour l’année 2017. Construit pour le compte du Centre communal d’action sociale (CCAS), dont le budget 2017 atteindra plus de 10 M€ (3,2 M€ de la Ville), cette résidence « sera fortement subventionné et bénéficiera de prêts à taux zéro, s’inscrivant dans la droite ligne de la politique nationale menée pour les personnes âgées », révèle Franck Leroy. Les travaux débuteront cette année et le pôle animation seniors y sera transféré. A noter, également que l’Epicerie sociale et les Restos du coeur déménageront rue Henri-Dunant, là où se trouvaient les Assedic et que l’ancienne maison des associations, située rue des Huguenots, sera détruite pour y construire des logements ou des bureaux.

• Voirie

1,4 M€ seront consacrés à la voirie en 2017. A noter, la dernière phase de réfections de la rue des Huguenots (360 000 €) ou du quartier Bernon (213 000 €), avec le réaménagement de la cellule commerciale. A ce propos, Franck Leroy s’est félicité de voir « la dernière opération du Renouvellement urbain de Bernon, qui aura mobilisé 100 M€ et permis de changer l’image de ce

Le musée d'Epernay verra le jour en 2019. Cette année, c'est la réserve archéologique qui va sortir de terre, sur la route d'Aÿ, où 10 000 pièces seront conservées. © Frenak et Jullien

quartier et offrir aux habitants un cadre de vie à la hauteur de leurs attentes. » La première pierre d’un grand projet de voirie sera posée cette année, avenue Jean-Jaurès, une entrée de ville actuellement peu accueillante. « Ces travaux vont permettre d’en faire une grande et belle entrée de ville », assure le maire. Les travaux seront peu traumatisants puisqu’ils concerneront la place VictorHugo et la rue Pasteur, tandis qu'en 2018 et 2019, la circulation y sera coupée. Le passage par les communes avoisinantes promet de sérieux ralentissements.

• Immobilier

Plusieurs projets d'envergure vont voir le jour à Epernay. Une centaine de logements sera construite dans le quartier Rosemont (95 000 €), un projet d’une quinzaine de lotissements verra le jour aux Platées (au-dessus de l’avenue Foch), alors qu’une équipe d’architectes-urbanistes devrait être choisie pour mener à bien le projet d’éco-quartier Berges de Marne, là où se trouvaient les anciens ateliers ferroviaires. « C'est ici qu'on va construire l’Epernay du XXIe siècle. Dans les 20 à 25 prochaines années à venir, c’est là que ça va changer », assure Franck Leroy.

• Tourisme et cadre de vie

Cet été, une coulée verte longeant Bulléo devrait être inaugurée, permettant une déambulation entre le parc de l'Horticulture et la rue Dom-Pérignon. En matière de tourisme, deux opérations vont être menées. L'une concerne un dispositif de réalité augmentée et superposée de l'avenue de Champagne, une application pour tablette et mobile qui permettra de « visiter » la célèbre artère de l'intérieur. L'autre se rapporte à l'aménagement du Jard, afin d'y installer un ballon cap-

tif d'une capacité de 30 personnes, qui pourra voler à 200 m au-dessus de la Ville. Le projet est prévu pour 2018. Enfin, une manifestation baptisée La Champagne en fête sera organisée les 30 juin, 1er et 2 juillet afin de fédérer les animations oenotouristiques. Le maire espère y associer, à terme, des centaines de milliers de personnes.

• La parole est à l’opposition

Marc Lefèvre (Parti socialiste) : « On peut se féliciter de l’augmentation des recette fiscales et des investissements mais l’endettement est encore supérieur à la moyenne nationale. Je m’inquiète de l'externalisation de certains services. Vous (Franck Leroy) anticipez le projet de votre nouveau champion (François Fillon) : vous transformez, vous supprimez, vous privatisez. Il y a aussi des dépenses excessives en matière de communication. La population vieillit, Epernay ne doit pas seulement attirer les touristes, elle doit aussi attirer les jeunes couples mais les impôts sont prohibitifs. » Jean-Paul Angers (Divers gauche) : « Il y a des choses qui se réalisent mais malgré tout, le résultat est toujours là : l’attractivité de notre ville chute et les habitants quittent la ville. Epernay a un spectre très large au niveau social et on a l’impression que restent ceux qui ont les moyens de rester ou ceux qui n’ont pas les moyens de partir. On est insuffisamment attentif à faire revenir des familles. On n’a pas assez d’activités diversifiées à leur proposer. On dresse des politiques pour faire bonne figure auprès des gens de l’extérieur sans s’intéresser aux besoins des populations. » Les élus du Front national ne se sont pas exprimés.

Simon Ksiazenicki

100 000 € pour les projets des Sparnaciens

Afin de développer la démocratie participative, la Ville d’Epernay mettra en place, à partir de la mi-mars, un grand appel à projets. L’enveloppe globale allouée à ce dispositif est de 100 000 €, dont 30 000 € maximum par projet. Les personnes intéressées auront six semaines pour soumettre leurs idées via internet. Elles devront concerner la ville d’Epernay, être d’utilité public et d’intérêt collectif et respecter la notion de développement durable. Un forum des projets pourrait être organisé pour les présenter à la population, en octobre.

L'auto-partage arrive à Epernay

Récemment retenues pour faire partie du dispositif « Villes respirables en 5 ans » lancé par le ministère de l'Environnement, aux côtés de métropoles telles que Paris, Lyon ou Grenoble, la Ville d'Epernay et la Communauté de communes bénéficieront d'un appui financier important pendant les 5 années de la durée du plan d'action. Parmi ces projets figure celui d'un système d'auto-partage, fonctionnant sur le modèle de l'Autolib', en Île-de-France. Quatre véhicules électriques (trois citadines et un petit utilitaire) seront mis en location, dans le courant de l'année.

Une nouvelle conseillère municipale pour le FN

Cindy Demange a participé à son premier conseil municipal à Epernay, mardi soir. Quatrième sur la liste Epernay Bleu Marine, la jeune femme a remplacé le conseiller municipal d’extrême droite démissionnaire, Dominique Klein, qui a déménagé à la fin de l’année 2016. Elle siégera également aux commissions « cohésion et éducation » et « animation et attractivité ».

SOCIÉTÉ

Du 20 au 26 janvier 2017 >> w ww.lh ebdo duven dred i. c om

Tourisme

Un nouveau projet au cœur de la forêt pour l'hôtel de Mutigny

La Vigneray est un projet d'hôtel 4 étoiles au coeur de la forêt de Mutigny. Il comprend 60 chambres, un spa, un restaurant et un bar à champagne. © l'Hebdo du Vendredi

Après le retrait du groupe hôtelier Maranatha en septembre dernier, la Communauté de communes de la Grande Vallée de la Marne, porteuse du projet, a su rapidement se retourner. L'hôtel 4 étoiles de Mutigny, qui devrait ouvrir au printemps 2019, semble sur de bons rails avec ce nouveau projet.

u gré d’une vidéo de 2’45, les soutiens à La Vigneray, projet hôtelier au coeur de la forêt de Mutigny, se succèdent : Vincent Perrin, directeur du Comité Champagne, Nathalie Vranken, du groupe éponyme, la sénatrice Françoise Ferrat ou encore Dominique Lévêque, président de la Communauté de communes de la Grande Vallée de la Marne... Des soutiens de poids pour montrer que ce projet, qui a connu de nombreux rebondissements lors des dix dernières années, est bel et bien lancé. Le cabinet d’architecture (Jouin Manku) est connu, l’exploitant (Marugal) également, et le premier partenaire financier (la Caisse des dépôts et consignations) a été trouvé. Ce projet hôtelier à 20 M€, qui devrait ouvrir ses portes au printemps 2019, est bien en marche. Le lieu retenu se situe sur la route de Montflambert, au cœur de la forêt qui borde Mutigny. « C’est un

site extraordinaire, décrit Yann central, devrait proposer une cen- devienne un outil de travail et de lui aussi, résolument optimiste. Brossier, l’un des architectes du taine de champagnes différents et promotion de leur travail », estime « On se situe dans la démarche des projet. On est au milieu d’un bos- fera bien évidemment la part belle Antoine Lemaire, du cabinet de touristes d'aujourd’hui qui veulent quet, dans une forêt magique, avec aux vignerons locaux. « Les étran- consulting et finance Kross Part- vivre une expérience, soutient le une vue de 45 km sur des coteaux gers connaissent les marques célè- ner. Ils seront sollicités pour inves- vice-président du conseil départeexceptionnels. L’ensemble du pro- bres mais peu les champagnes de tir entre 1 et 2 M€. Le reste sera mental. Avec ce projet, on va vivre jet se tourne vers le producteurs alors financé sur de l'emprunt bancaire et dormir au coeur du vignoble, 60 chambres, paysage. » Cet qu’ils sont de- (entre 7 et 10 M€), par l’exploitant avec un bar à champagne qui perhôtel de luxe demandeurs de dé- Marugal (1,5 M€), par des fonds met de vivre cette expérience au un spa, un bar vrait comporter 60 couvrir autre d’investissements (entre 3 et premier chef. On est dans le touà champagne... chambres et suites, chose. La cham- 6 M€) et par la Caisse des dépôts risme d’aujourd’hui et de deun espace spa et bien-être, un bar à pagnothèque devrait permettre de (5 M€). « Pour le moment, l’ac- main. » Demain, ce sera le début champagne, un restaurant, un es- faire connaître les récoltants-ma- cueil est très favorable auprès des des travaux, prévu en septembre pace événementiel et une bou- nipulants », prédit Bernard Beau- investisseurs potentiels », assure prochain. tique/vinothèque. Les tables du lieu, maire honoraire de Mutigny. l’ingénieur en conseil. Une soixanSimon Ksiazenicki restaurant seront orientées vers la Dans cette optique, les petits vi- taine d'emplois directs devraient vue tandis que les chambres de gnerons pourront entrer au capital être créés. Christian Bruyen, repré- 4 Renseignements : 25 m 2 disposeront d’une grande du projet, « pour que La Vigneray sentant du Département, se veut, www.lavigneray.com. baie vitrée ouverte sur les arbres. « Quand nous avons été sollicités sur ce projet, ça nous a sauté aux yeux que le site avait un intérêt certain, raconte Edouard Daehn, de la société Marugal, qui exploitera l’établissement. On ne veut pas dupliquer une idée de l’hôtellerie qu’on connaît déjà mais se servir des différents atouts et éléments d’un projet pour le sublimer. » L’hôtel sera un 4 étoiles, afin, notamment, de ne pas concurrencer l'établissement 5 étoiles qui devrait ouvrir ses portes à Champillon, à quelques kilomètres de là, à la fin de l'année. Si le projet a été repoussé à de nombreuses reprises, il semble, cette fois-ci, sur de très bon rails. Tous les partenaires s’accordent sur ce point. Le bar à champagne, résolument contemporain et orga- L'objectif du bar à champagne, qui comprendra une centaine de cols différents, est de mettre autant en avant les grandes marques nisé autour d’un grand comptoir que les petits producteurs. © Jouinmanku & Wearecreative.com

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 20 au 26 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Voeux du maire - Epernay

DĂŠveloppement durable

prĂ¨s le redĂŠcoupage des cantons en 2015, celui des rĂŠgions en 2016, place, en 2017, Ă celui des intercommunalitĂŠs. Lors de ses traditionnels voeux de dĂŠbut dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, le maire dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, Franck Leroy, sâ&#x20AC;&#x2122;est donc associĂŠ au maire de Vertus, Pascal Perrot, qui lâ&#x20AC;&#x2122;a rĂŠcemment rejoint pour former la CommunautĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;agglomĂŠration Epernay, Coteaux et Plaine de ChamPascal Perrot (Vertus), Franck Leroy (Epernay) et Jean Rottner (Mul- pagne. Devant un parterre dâ&#x20AC;&#x2122;ofhouse) rĂŠunis, un symbole des rĂŠformes territoriales successives. ficiels, le prĂŠsident de cette ÂŠ l'Hebdo du Vendredi nouvelle entitĂŠ a rappelĂŠ que cette dĂŠmarche avait ĂŠtĂŠ ÂŤÂ voulue et non subie, contrairement Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres territoires.Â Âť Il a ĂŠvoquĂŠ les dĂŠfis Ă relever pour la CommunautĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;agglomĂŠration, Ă savoir la modernisation des ĂŠquipements, notamment en eau et assainissement (14 Mâ&#x201A;Ź dâ&#x20AC;&#x2122;investissements prĂŠvus), lâ&#x20AC;&#x2122;extension des transports publics vers Vertus et les communes de la Grande VallĂŠe de la Marne, la gestion de la compĂŠtence scolaire et pĂŠriscolaire sur le territoire de Vertus et, enfin, le dĂŠveloppement ĂŠconomique pour les entreprises locales. Rien de trĂ¨s concret pour le moment, mais la prĂŠsentation du budget, en mars prochain, devrait ĂŞtre rĂŠvĂŠlatrice. AprĂ¨s sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre attardĂŠ longuement sur les actions qui seront menĂŠes Ă Epernay (voir page 3), Franck Leroy sâ&#x20AC;&#x2122;est fĂŠlicitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;avoir ÂŤ su dĂŠpasser nos diffĂŠrences pour construire un projet cohĂŠrent qui donne de la force Ă notre nouvelle rĂŠgionÂ Âť, lui qui nâ&#x20AC;&#x2122;a pas toujours ĂŠtĂŠ tendre avec le Grand Est, dont il est dĂŠsormais l'un des vice-prĂŠsidents. Mercredi soir, il recevait son homologue du Haut-Rhin, Jean Rottner, ĂŠgalement maire de Mulhouse, comme un symbole de cette nouvelle famille. Franck Leroy a enfin eu un mot pour les ĂŠchĂŠances politiques Ă venir, mettant en garde contre ÂŤÂ le discours rance du populismeÂ Âť. FidĂ¨le dâ&#x20AC;&#x2122;Alain JuppĂŠ, le maire dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay annoncera son soutien Ă un candidat ÂŤÂ au moment venuÂ Âť.

ans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;Agenda 21, la Ville dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay a rĂŠcoltĂŠ des projets dâ&#x20AC;&#x2122;associations sparnaciennes sur les thĂ¨mes de la qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air et du dĂŠveloppement durable, Ă l'issue d'un appel Ă projets ĂŠco-citoyens. A la clĂŠ, 2 000 â&#x201A;Ź de subventions pour les associations qui auront recueilli le plus de suffrages via une consultation en ligne sur le site de la Ville dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay. Dans la catĂŠgorie ÂŤÂ qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;airÂ Âť, La Ville d'Epernay distribuera 2 000 â&#x201A;Ź au projet qui rĂŠcoltera le plus de la Ville nâ&#x20AC;&#x2122;a reĂ§u que le projet de votes. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi la section locale des vignerons dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay de mise en place de la confusion sexuelle, qui a donc ĂŠtĂŠ nommĂŠ laurĂŠat dâ&#x20AC;&#x2122;office. Cette technique vise Ă lutter contre les parasites, notamment les vers de la grappe, en perturbant leur systĂ¨me de reproduction grĂ˘ce Ă des diffuseurs dâ&#x20AC;&#x2122;hormones. Reste donc encore 2 000 â&#x201A;Ź Ă distribuer, sur le thĂ¨me ÂŤÂ DĂŠveloppement durableÂ Âť, parmi trois projets. Lâ&#x20AC;&#x2122;association Repair cafĂŠ 51, qui propose rĂŠguliĂ¨rement des ateliers de rĂŠparation gratuit de petits objets ĂŠlectroniques, espĂ¨re organiser des stages dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage Ă destination du public. Lâ&#x20AC;&#x2122;enveloppe servirait Ă acheter du matĂŠriel. Autre projet, celui des Vitrines dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, union de commerĂ§ants qui rassemble une centaine dâ&#x20AC;&#x2122;enseignes sparnaciennes, qui vise Ă produire des sacs rĂŠutilisables et entiĂ¨rement recyclables Ă destination des clients du marchĂŠ de la halle SaintThibault, afin de remplacer les sacs plastiques, devenus interdits. Enfin, le dernier projet est portĂŠ par les Papillons blancs dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, association de parents dâ&#x20AC;&#x2122;enfants en situation de handicap. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif est dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnager un parcours pĂŠdagogique de sensibilisation au dĂŠveloppement durable, appelĂŠ ÂŤÂ Au Temps de la terreÂ Âť, au foyer Jacques-Paul-Bru, qui mettrait en place des systĂ¨mes propres (panneau solaire, ĂŠoliennes, station mĂŠtĂŠo, potager, composteurâ&#x20AC;Ś). Les votants ont jusquâ&#x20AC;&#x2122;au mardi 31 janvier pour faire leur choix.

#" #" # ! #"# " # !" # !" " " #!"

Simon Ksiazenicki

Economie

4 Les votes se font sur www.epernay.fr, jusqu'au 31 janvier.

S.K

Commerce

" # # #" #!" # #!" # #" #" #!" # !" # "

â&#x20AC;&#x2122;est en constatant de nombreuses devantures fermĂŠes dans les rues du Professeur Langevin (7 commerces) et de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´pital (9) et la rĂŠcente fermeture de la supĂŠrette du quartier Bernon que Jacky Blavier, ancien conseiller municipal et membre du conseil des Sages, a dĂŠcidĂŠ de lancer une alerte. Le tout nouveau membre du parti de Nicolas Dupont-Aignan, Debout la Rue du Professeur Langevin, plusieurs enseignes ont fermĂŠ leurs France !, assure que sa dĂŠportes ou dĂŠmĂŠnagĂŠ. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi marche ÂŤÂ nâ&#x20AC;&#x2122;est pas polĂŠmique, elle se veut constructive pour voir comment redynamiser le commerce sur notre ville.Â Âť Pour lâ&#x20AC;&#x2122;ancien conseiller municipal, plusieurs freins expliquent la ÂŤÂ dĂŠsertification commercialeÂ Âť, notamment le niveau ĂŠlevĂŠ des loyers. Il prĂŠconise ainsi que la Ville aide financiĂ¨rement les jeunes commerĂ§ants qui sâ&#x20AC;&#x2122;installent, pendant deux ans, Ă hauteur de 40 % du loyer. Câ&#x20AC;&#x2122;est le choix quâ&#x20AC;&#x2122;a fait la municipalitĂŠ de La Roche-sur-Yon (VendĂŠe), qui offre jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 400 â&#x201A;Ź par mois aux nouveaux arrivants la premiĂ¨re annĂŠe, puis 250 â&#x201A;Ź la seconde. Jacky Blavier milite ĂŠgalement pour un stationnement moins cher en centre-ville, la mise en place de parkings gratuits et de navettes aux entrĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay ou encore la crĂŠation de vĂŠritables pistes cyclables. Lâ&#x20AC;&#x2122;autre problĂ¨me liĂŠ Ă cette fuite des commerces est celui de la population, qui baisse chaque annĂŠe et sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablit Ă 23 732 habitants au dernier recensement. ÂŤÂ Il y a 60 ans, on comptait un ouvrier pour 10 000 bouteilles Ă Epernay. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, on en compte un pour 300 000 bouteilles. Il faut dĂŠvelopper des mĂŠtiers qui concernent autre chose que le champagne, estime Jacky Blavier. On pourrait, par exemple, utiliser lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne maison des associations pour accueillir une pĂŠpiniĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises au lieu de construire de nouveaux logements alors quâ&#x20AC;&#x2122;Epernay en compte dĂŠjĂ 16 % de vacants. Il faut faire venir des jeunes couples et des cadres. Si on reste sous la barre des 24 000 habitants, on est mort. Âť

S.K

L'ĂŠtablissement C Comme Champagne rassemble une quarantaine de vignerons. ÂŠ DR

es membres de lâ&#x20AC;&#x2122;espace C Comme Champagne de propriĂŠtaire, qui regroupe 41 propriĂŠtaires et rĂŠcoltants-manipulants autour dâ&#x20AC;&#x2122;une boutique, de caves et dâ&#x20AC;&#x2122;un bar Ă champagne, se sont rĂŠunis Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de leur dixiĂ¨me anniversaire. Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour le gĂŠrant, FrĂŠdĂŠric Dricot, dâ&#x20AC;&#x2122;annoncer les nouveautĂŠs qui rythmeront lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2017, en prĂŠsence de lâ&#x20AC;&#x2122;adjoint au maire d'Epernay chargĂŠ du tourisme, BenoĂŽt MoittiĂŠ, et du directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;office de tourisme, FrĂŠdĂŠrick Nebout, notamment. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement organisera, les samedi 1er et dimanche 2 juillet, un D-Day (rĂŠfĂŠrence au dĂŠbarquement des AlliĂŠs en 1944), une animation autour de la gastronomie rĂŠgionale, dans une rue Gambetta qui sera privatisĂŠe pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, et des animations musicales et des dĂŠgustations les 14 juillet et 15 aoĂťt. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif est de dynamiser la capitale du champagne Ă l'occasion dâ&#x20AC;&#x2122;une pĂŠriode touristique.

4 C Comme Champagne, 8, rue Gambetta. Renseignements : 03 26 32 09 55.

S.K

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 20 au 26 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Champagne

Afin de cĂŠlĂŠbrer le demi-siĂ¨cle professionnel du maĂŽtre-distillateur du whisky The Dalmore, la luxueuse marque ĂŠcossaise s'est adjointe les services du champagne Henri Giraud. Un breuvage hors du commun a ĂŠtĂŠ vieilli 50 jours dans un fĂťt de chĂŞne de la maison d'AĂż.

uel est le rapport entre la distillerie de whisky Dalmore, situĂŠe dans les Highlands, en Ecosse, et la maison de champagne Henri Giraud, fondĂŠe en 1725, Ă AĂż ? Il y a peu, les deux producteurs se sont associĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion des 50 ans dans le monde du whisky du maĂŽtre-distillateur Richard Paterson, pour crĂŠer une eau-de-vie unique, une ÂŤ cuvĂŠe de prestige Âť pour coller au vocabulaire champenois. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ecossais est une rĂŠfĂŠrence dans le monde du whisky et un personnage haut en couleur qui distille par exemple, sur Youtube, des conseils pour dĂŠguster ses prĂŠcieux nectars. Une personnalitĂŠ qui a sĂŠduit Claude Giraud. ÂŤ Je nâ&#x20AC;&#x2122;aurais jamais travaillĂŠ sur ce projet sâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y avait pas eu quelquâ&#x20AC;&#x2122;un de ce niveau-lĂ Âť, admet le prĂŠsident de la maison de champagne agĂŠenne. La boisson unique nĂŠe de cette union est un whisky 50 ans dâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge qui a subi une ultime finition de 50 jours dans un fĂťt de chĂŞne de la forĂŞt dâ&#x20AC;&#x2122;Argonne, presque neuf. Un rĂŠsultat final hors du commun. ÂŤ Ce qui est intĂŠressant, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;on a du chĂŞne

Richard Paterson et Claude Giraud ont crĂŠĂŠ une boisson unique. Elle ne devrait ĂŞtre distribuĂŠe qu'Ă 50 exemplaires, au tarif de 57 000 â&#x201A;Ź. ÂŠ Vitabella

neuf, en pleine puissance, qui n'a subi qu'une vibration, quelque chose de particulier, de puisseule vinification de pinot noir dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż, classĂŠ sant. Câ&#x20AC;&#x2122;est la trame du terroir. Âť grand cru. Il y a donc un ĂŠchange trĂ¨s important Avec sa production annuelle de 250 000 bouteilles de champagne, la entre le whisky et maison agĂŠenne nâ&#x20AC;&#x2122;a pas le chĂŞne, explique ÂŤ On est dans le grand art Âť Claude Giraud. Le pour objectif de rivaliser challenge, câ&#x20AC;&#x2122;est que avec ses grandes homolâ&#x20AC;&#x2122;affinage ne dure que 50 jours car il ne fallait logues et leurs millions de cols ĂŠcoulĂŠs chaque pas massacrer le whisky, seulement lui ajouter annĂŠe. Elle est connue pour rĂŠaliser sa vinificaune petite touche. On avait dĂŠjĂ travaillĂŠ sur des tion en petit contenant, exclusivement dans des affinages de sakĂŠ. Ă&#x2021;a permet dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une petite fĂťts de chĂŞne et en terre cuite et non en inox. Les

Vous souhaitez rĂŠussir vos ĂŠtudes dans les mĂŠtiers de la santĂŠ !

AndrĂŠ Dussollier ne viendra pas au Salmanazar

BTS DiĂŠtĂŠtique BTS QualitĂŠ* * BTS Opticien * BTS Analyses de Biologie mĂŠdicale * BTS ProthĂ¨siste dentaire BP PrĂŠparateur Gestionnaire en frais de santĂŠ

APRĂ&#x2C6;S LA 3e

BAC PRO Optique BAC PRO ProthĂ¨se BAC PRO Commerce

*Inscription pour ce BTS en alternance

sur le portail APB.

Simon Ksiazenicki

EN BREF

LE SAMEDI 21 JANVIER 2017 de 9H Ă 16H APRĂ&#x2C6;S LE BAC

fĂťts sont rĂŠalisĂŠs Ă la Tonnellerie de Champagne de Cauroy-lĂ¨s-Hermonville, oĂš le protocole de traĂ§abilitĂŠ est intĂŠgral, garantissant la provenance des chĂŞnes, tous issus de la forĂŞt dâ&#x20AC;&#x2122;Argonne. Le rĂŠceptacle utilisĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;affinage du whisky Dalmore 50 ans dâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge provient de ChĂ˘trices, parcelle 70, station 15. Un lieu Ă propos duquel Claude Giraud est dithyrambique : ÂŤ Cette forĂŞt a certainement le bois le plus fin et le plus taillĂŠ au monde. Il y a une rĂŠsurgence de gaize (roche) trĂ¨s particuliĂ¨re quâ&#x20AC;&#x2122;on ne trouve quâ&#x20AC;&#x2122;en Argonne et en Asie centrale. On a oubliĂŠ que jusque dans les annĂŠes 1960, tous les vins de Champagne ĂŠtaient vinifiĂŠs dans des chĂŞnes de la forĂŞt dâ&#x20AC;&#x2122;Argonne. Câ&#x20AC;&#x2122;est notre patrimoine. Câ&#x20AC;&#x2122;est pour mettre en avant notre savoir-faire et la forĂŞt dâ&#x20AC;&#x2122;Argonne que nous nous sommes associĂŠs Ă ce projet. Âť Le rĂŠsultat nâ&#x20AC;&#x2122;est pas Ă mettre entre toutes les mains. Cinquante carafes, remplies Ă la main, sur commande, conĂ§ues par la prestigieuse cristallerie franĂ§aise Baccarat, dont le prix de vente devrait avoisiner les 50 000 livres sterling (57 000 â&#x201A;Ź). ÂŤ Ce prix situe le niveau, estime le dirigeant de la maison Henri Giraud. On est vraiment dans le grand art, câ&#x20AC;&#x2122;est intĂŠressant de travailler sur ce genre de projet Jâ&#x20AC;&#x2122;espĂ¨re que jâ&#x20AC;&#x2122;en aurai une car jâ&#x20AC;&#x2122;ai goĂťtĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est extraordinaire ! Âť.

Assistant(e) et aide dentaire SecrĂŠtariat mĂŠdical PrĂŠparation au concours aide-soignant(e)

93% Taux dâ&#x20AC;&#x2122;insertion professionelle de nos apprenants Ă 6 mois 81% Taux de rĂŠussite aux examens

PĂ&#x201D;LE DE FORMATION PASTEUR PĂ&#x201D;LE DES MĂ&#x2030;TIERS DE LA SANTĂ&#x2030; ET DES SCIENCES DE LA VIE DE CHAMPAGNE-ARDENNE 13 rue des Docks - BP9-51450 BETHENY - TĂŠlÂ : 03 26 87 88 38/FaxÂ : 03 72 27 74 84 SiteÂ : www.cfpast.com - MailÂ : infos@cfpast.com

L'acteur de 70 ans, programmĂŠ le jeudi 26 janvier au thĂŠĂ˘tre Gabrielle-Dorziat, ne fera pas le dĂŠplacement dans la Marne. Le comĂŠdien a effectivement annulĂŠ sa tournĂŠe de ÂŤ Novecento Âť, la piĂ¨ce d'Alessandro Baricco pour laquelle il a dĂŠcrochĂŠ le MoliĂ¨re du meilleur comĂŠdien de spectacle public en 2015, aprĂ¨s s'ĂŞtre gravement blessĂŠ au talon, en octobre. AndrĂŠ Dussollier pourrait revenir la saison prochaine, mĂŞme si la direction du Salmanazar hĂŠsite encore Ă le reprogrammer.

Des travaux autour de l'ĂŠglise de Chouilly

La CommunautĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;agglomĂŠration Epernay, Coteaux et Plaine de Champagne procĂ¨de Ă des travaux de renouvellement des rĂŠseaux et des branchements dâ&#x20AC;&#x2122;assainissement et dâ&#x20AC;&#x2122;eau potable, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise, rue Saint-Martin et rue de lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ BarrĂŠ Ă Chouilly, du lundi 16 janvier au vendredi 31 mars. En consĂŠquence, des restrictions de circulation et de stationnement s'appliquent ponctuellement dans ces trois rues.

JournĂŠes portes ouvertes chez les Compagnons du Devoir

OrganisĂŠe du 27 au 29 janvier, de 9 h 30 Ă 17 h 30, cette manifestation donne lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠ Ă des collĂŠgiens, lycĂŠens et ĂŠtudiants dâ&#x20AC;&#x2122;aller Ă la dĂŠcouverte des mĂŠtiers : 29 au total, du CAP Ă la Licence. Des jeunes en formation chez les Compagnons du Devoir et des professionnels seront prĂŠsents dans les Maisons pour informer, expliquer et transmettre leur passion. Des dĂŠmonstrations y seront organisĂŠes pour montrer le savoir-faire des Compagnons et donner une vision rĂŠaliste des mĂŠtiers dans des secteurs trĂ¨s divers : industrie & mĂŠtallurgie, mĂŠtiers du vivant, mĂŠtiers du goĂťt, amĂŠnagement & finition, bĂ˘timent et matĂŠriaux souples. Rendez-vous chez les Compagnons du Devoir dans la Marne au 42, rue de Reims Ă Muizon

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 20 au 26 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Justice

SĂŠcuritĂŠ routiĂ¨re

Le centre de distribution du courrier, allĂŠe de la CĂ´te des Blancs, fait dĂŠsormais passer l'examen du code de la route. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

out le monde ne le sait peut-ĂŞtre pas mais il est dĂŠsormais possible de passer son examen du code de la route dans les locaux de La Poste. Epernay est ĂŠgalement concernĂŠ par ce nouveau dispositif, dont ont profitĂŠ 140 000 candidats dans lâ&#x20AC;&#x2122;Hexagone, lors des six derniers mois. Ainsi,

le centre de tri, situĂŠ au 5, allĂŠe de la CĂ´te des Blancs, entre Le Millesium et le refuge dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, accueille, depuis le 2 janvier, les candidats Ă lâ&#x20AC;&#x2122;examen. Pour en faire partie, il faut constituer un dossier dâ&#x20AC;&#x2122;inscription auprĂ¨s de son auto-ĂŠcole ou Ă la prĂŠfecture et ensuite sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire sur le site de La Poste en

choisissant la date, lâ&#x20AC;&#x2122;heure et le lieu et en payant la prestation. Le coĂťt de lâ&#x20AC;&#x2122;examen, dĂŠfini par lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, est de 30 â&#x201A;Ź pour une ĂŠpreuve qui peut rassembler jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 18 candidats ou ĂŞtre individuelle. Ensuite, lâ&#x20AC;&#x2122;examen du code de la route se dĂŠroule de faĂ§on classique, avec 40 questions Ă choix multiples, tirĂŠes au sort et posĂŠes sur une tablette numĂŠrique, en 30 minutes environ. Le score minimal nĂŠcessaire pour lâ&#x20AC;&#x2122;obtention de cette ĂŠpreuve thĂŠorique gĂŠnĂŠrale est de 35 sur 40. Ce dispositif est lâ&#x20AC;&#x2122;un des volets de la ÂŤÂ loi MacronÂ Âť, qui vise Ă recentrer les inspecteurs sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve de conduite en laissant lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve thĂŠorique Ă des opĂŠrateurs agrĂŠĂŠs. Il entre ĂŠgalement dans le plan stratĂŠgique baptisĂŠ ÂŤÂ La Poste 2020Â Âť dont ÂŤÂ la volontĂŠ est de contribuer Ă laÂ modernisation de lâ&#x20AC;&#x2122;action publiqueÂ Âť, selon lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise dont lâ&#x20AC;&#x2122;actionnaire majoritaire reste lâ&#x20AC;&#x2122;Etat franĂ§ais (74 %). Pour rappel, en mars dernier, Ă Epernay, La Poste avait fermĂŠ son bureau du quartier de La Villa, dans le cadre de la politique de restructuration du groupe.

S.K

Arnold Chapuy (Ă gauche) a ĂŠtĂŠ ĂŠlu prĂŠsident du conseil de prudâ&#x20AC;&#x2122;hommes. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

e conseil de prudâ&#x20AC;&#x2122;hommes dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay a fait, lundi dernier, sa derniĂ¨re rentrĂŠe solennelle au palais de justice dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay puisque son dĂŠmĂŠnagement dans les locaux de la mairie annexe, Ă Bernon, est programmĂŠ pour l'ĂŠtĂŠ prochain. Arnold Chapuy, son nouveau prĂŠsident gĂŠnĂŠral (collĂ¨ge employeur) et conseiller depuis 43 ans, sâ&#x20AC;&#x2122;est inquiĂŠtĂŠ de la baisse sensible des saisines puisque le rĂ´le a enregistrĂŠ 94 affaires nouvelles, soit 20 % de moins quâ&#x20AC;&#x2122;en 2015. Il a dĂŠplorĂŠ les consĂŠquences de la rĂŠforme de la procĂŠdure prudâ&#x20AC;&#x2122;homale, dite ÂŤÂ loi MacronÂ Âť, qui, selon lui ÂŤ apporte de la complexitĂŠ administrative et dĂŠcourage une partie des justiciables. Âť Il a ĂŠtĂŠ rejoint sur ce sujet par Patrick Oleszko, ĂŠlu vice-prĂŠsident du collĂ¨ge salariĂŠ.

#UI S I NEČŠ ČŠ $R ES S I NGČŠ ČŠ -OBI L I ER

6AL ČŠ DEČŠ -UR I GNY ČŠ ČŠ

ČŠ R UEČŠ %D ČŠ 2OS T ANDČŠ 2%) -3ČŠ ČŠ ČŠ ČŠ WWW BR US CHI CR EAT I ONS COM

3/, $% ČŠ %80/ 3 3 Ĺ´ČŠ S AI S I R ČŠ ČŠ

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 20 au 26 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

CinĂŠma

Jeune rĂŠalisateur rĂŠmois de 26 ans, Enzo Ysah se lance dans son deuxiĂ¨me format court, qui abordera un sujet ĂŠpineux : le suicide assistĂŠ. GrĂ˘ce au concours d'acteurs franĂ§ais reconnus, il espĂ¨re faire un trĂ¨s beau film.

ela fait maintenant prĂ¨s de 10 ans qu'Enzo Ysah cĂ´toie le monde du cinĂŠma et du thĂŠĂ˘tre. A 26 ans, ce RĂŠmois de naissance multiplie les casquettes : professeur dâ&#x20AC;&#x2122;expression scĂŠnique, comĂŠdien de thĂŠĂ˘tre, acteur de fiction, doubleur, rĂŠalisateurâ&#x20AC;Ś Il a tournĂŠ dans deux publicitĂŠs nationales, participĂŠ Ă des ambiances de doublage pour les films ÂŤÂ Joyeuse FĂŞte des mĂ¨resÂ Âť et tout rĂŠcemment ÂŤÂ La La LandÂ Âť, et ĂŠcrit et rĂŠalisĂŠ un court-mĂŠtrage, ÂŤÂ Beyond the limitsÂ Âť, sĂŠlectionnĂŠ au Short film corner du festival de Cannes, en 2016. Son deuxiĂ¨me format court est en pleine gestation. Il racontera lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de Carmen, 60 ans, atteinte dâ&#x20AC;&#x2122;un cancer incurable et qui aspire Ă mourir dans la dignitĂŠ. Un thĂ¨me dĂŠlicat, dans notre pays, oĂš le suicide assistĂŠ est interdit. ÂŤÂ Câ&#x20AC;&#x2122;est un sujet trĂ¨s important, car en France, on nâ&#x20AC;&#x2122;a pas le droit de mourir dans la dignitĂŠ, dĂŠnonce le jeune rĂŠalisateur. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai perdu mon chien rĂŠcemment et jâ&#x20AC;&#x2122;ai trouvĂŠ un peu drĂ´le que les animaux aient la chance de pouvoir mourir sans souffrir alors quâ&#x20AC;&#x2122;en France, lâ&#x20AC;&#x2122;un des pays les mieux dĂŠveloppĂŠs au niveau mĂŠdical, on a peur de mou-

Rallye Monte-Carlo Historique

Le RĂŠmois Enzo Ysah (au centre) va tourner, au mois d'avril, son second court-mĂŠtrage. ÂŠ DR

rir et de mal mourir.Â On le voit, par exemple, voix puisquâ&#x20AC;&#x2122;elle double, notamment, Whoopi avec lâ&#x20AC;&#x2122;affaire Vincent Lambert, qui est encore Goldberg, Courteney Cox ou encore Madonna. ÂŤÂ GrĂ˘ce au rĂŠseau que en cours. J'espĂ¨re Avec MaĂŻk Darah, je commence Ă avoir, faire un trĂ¨s beau film, la voix franĂ§aise mes rĂŠcentes expĂŠsur un sujet imporriences dans le doutant. Âť de Whoopi Goldberg Pour sâ&#x20AC;&#x2122;emparer de cet blage et le sujet ĂŠpineux dĂŠbat, Enzo Ysah pourra compter sur important du film, jâ&#x20AC;&#x2122;ai rĂŠussi Ă convaincre un casting XXL. Carmen sera interprĂŠtĂŠe par MaĂŻk Darah. Elle est enchantĂŠe de participer MaĂŻk Darah, actrice bien connue grĂ˘ce Ă sa Ă ce film. Les autres acteurs ont aussi ĂŠtĂŠ fa-

ciles Ă convaincre. GrĂ˘ce Ă mon projet et mon travail, ils mâ&#x20AC;&#x2122;ont fait confiance Âť, estime le RĂŠmois, qui travaillera ĂŠgalement avec Firmine Richard (ÂŤ Romuald et Juliette Âť, ÂŤ 8 Femmes Âť, ÂŤ Un Heureux ĂŠvĂŠnement Âťâ&#x20AC;Ś) et Maxime Godart (ÂŤ Le Petit Nicolas Âť), notamment. Tout ce petit monde sera Ă Reims et Epernay, du 1er au 5 avril, sur des lieux de tournage auxquels il souhaite rendre hommage. ÂŤÂ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai trois lieux de rĂŠfĂŠrence : Reims, Epernay et la Picardie. Tourner dans la rĂŠgion est une question de confort car je connais tout le monde, jâ&#x20AC;&#x2122;y suis bien et je vais pouvoir mettre en avant des lieux importants comme lâ&#x20AC;&#x2122;avenue de Champagne, la place dâ&#x20AC;&#x2122;Erlon, la cathĂŠdraleâ&#x20AC;ŚÂ Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi une rĂŠgion trĂ¨s proche de pays oĂš l'on a le droit Ă mourir dans la dignitĂŠ, c'est un beau clin d'oeil. Âť Pour son projet, le RĂŠmois espĂ¨re rĂŠcolter 22 000 â&#x201A;Ź en comptant, notamment, sur le financement participatif, lancĂŠ par son association, CinĂŠmâ&#x20AC;&#x2122;art, basĂŠe Ă CompiĂ¨gne. Un film ambitieux et politique en perspective, qui devrait faire parler de lui audelĂ de notre rĂŠgion.

Simon Ksiazenicki 4 Renseignements : www.enzoysah.com, comedien25@hotmail.com, 06 34 27 75 17 et sur Facebook. Financement participatif : www.leetchi.com/c/projets-de-cinemart.

Vendredi 27 janvier prochain, pour la 20e annĂŠe consĂŠcutive, la citĂŠ des sacres sera la plus importante ville-dĂŠpart du Rallye Monte-Carlo Historique. Une performance qui n'allait pas de soi il y a encore quelques mois.

Reims, chaque dĂŠbut d'annĂŠe est marquĂŠ par le Rallye Monte-Carlo Historique. Un ĂŠvĂŠnement auquel la ville participe depuis la toute premiĂ¨re ĂŠdition en 1987. Mais contrairement aux idĂŠes reĂ§ues, cette bonne habitude n'est pas inscrite dans le marbre. Car si les maires qui se sont succĂŠdĂŠ ont toujours ĂŠtĂŠ convaincus de l'intĂŠrĂŞt d'accueillir cette manifestation mettant en avant le sport et la passion automobile, encore faut-il rĂŠussir Ă convaincre les organisateurs monĂŠgasques, tous les ans, que la citĂŠ des sacres est toujours le lieu idĂŠal pour leur ĂŠvĂŠnement. Et Ă ce dĂŠfi sont venues s'ajouter, cette annĂŠe, les problĂŠmatiques liĂŠes aux renforcements de la sĂŠcuritĂŠ en raison des risques d'attentats pesant sur la France. Ces obligations et contraintes font d'ailleurs dire Ă Jean-Claude Leuvrey, prĂŠsident de Reims Champagne VĂŠhicules Historiques Sportifs (RCVHS), l'association qui organise le dĂŠpart du Rallye Ă Reims, que ÂŤ cette 20e ĂŠdition est celle de tous les challenges Âť. Le premier fut donc de convaincre les MonĂŠgasques que Reims demeurait le meilleur choix, alors que trois autres villes franĂ§aises ĂŠtaient sur les rangs, dont Paris

Jean-Claude Leuvrey, prĂŠsident du RCVHS. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

et Strasbourg. ÂŤ Ils ont jouĂŠ avec mes nerfs dĂŠpart du Monte-Carlo Historique qui, rappelonsjusqu'en juin avant de donner une rĂŠponse favo- le, s'ĂŠlancera ĂŠgalement de Glasgow, Barcelone, rable, indique Jean-Claude Leuvrey, prĂŠcisant, Lisbonne, Copenhague et Bad Hambourg. qu'il y a dans cette atPlusieurs pilotes habituĂŠs Ă la fraĂŽcheur de tente, aucune concluReims, plus importante la Champagne ont ainsi sion Ă en tirer, mais nous ville-dĂŠpart du sommes trĂ¨s heureux ĂŠtĂŠ courtisĂŠs, notamMonte-Carlo Historique ment par la ville que la fidĂŠlitĂŠ soit rĂŠcompensĂŠe. Âť catalane. Mais si le prĂŠLe second challenge consistait Ă faire de Reims, sident de RCVHS dĂŠplore l'absence du Team Reune nouvelle fois, la plus importante des villes de nault Classic, ÂŤ pour des raisons commerciales Âť,

il peut se rĂŠjouir d'avoir rĂŠussi Ă sĂŠduire de nombreux ĂŠquipages franĂ§ais, belges ou encore allemands. Reims a reĂ§u au total 180 demandes et accueillera au final 130 ĂŠquipages sur les 300 qui participeront Ă cette 20e ĂŠdition. La 2e plus importante ville-dĂŠpart, Barcelone, devra donc se contenter d'accueillir une centaine de voitures. Le 3e dĂŠfi portait sur la sĂŠcuritĂŠ. ÂŤ Il a fallu revenir sur le parvis de l'HĂ´tel de ville car le budget nĂŠcessaire pour sĂŠcuriser le dispositif existant, centrĂŠ sur la place du Forum et ses 11 accĂ¨s, dĂŠpassait le montant de la subvention de la ville de Reims Âť, explique Jean-Claude Leuvrey. Si la municipalitĂŠ fournit les moyens techniques, l'association RCVHS est allĂŠe voir ses partenaires, dont 90 % ont rĂŠpondu favorablement, pour financer une ĂŠquipe de sĂŠcuritĂŠ privĂŠe forte d'une vingtaine d'agents, qui auront pour mission notamment d'effectuer un contrĂ´le visuel des milliers de spectateurs attendus. Enfin, dernier challenge, rĂŠussir Ă engager 20 ĂŠquipes du club rĂŠmois pour la 20e ĂŠdition. Un pari rempli, mĂŞme si le rĂ¨glement interdit l'engagement de plus de 10 voitures par club. Deux ĂŠquipes distinctes ont ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠes pour contourner cette rĂ¨gle : une sous le nom habituel de Team RCVHS.fr et l'autre sous celui de Team RCVHS.Jorgito. En portant le surnom de Georges Cavallero, cette derniĂ¨re rend ainsi hommage au pilote du club rĂŠmois dĂŠcĂŠdĂŠ cette annĂŠe dans un accident de moto.

Julien Debant

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Du 20 au 26 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Transports doux

Si seulement 2 % des actifs utilisent le vĂŠlo pour se rendre Ă leur travail en France, le Grand Est fait beaucoup mieux (2,7 %), y compris dans le dĂŠpartement de la Marne (2,1 %).

uel mode de transport utilisez-vous pour effectuer vos dĂŠplacements domicile-travail ? A cette nouvelle question abordĂŠe dans le cadre du recensement, beaucoup ont rĂŠpondu ÂŤÂ en voitureÂ Âť (70,6 % des personnes interrogĂŠes). Viennent ensuite les transports en commun (14,8 %), la marche Ă pied (6,3 %), le vĂŠlo (1,9 %) et les deux roues motorisĂŠs (1,9 %), tandis que 4,5 % n'ont pas besoin de sortir de chez eux pour aller travailler. Cette enquĂŞte rĂŠalisĂŠe par l'Insee rĂŠvĂ¨le aussi que les habitants du Grand Est utilisent davantage la petite reine que le reste de la population franĂ§aise. Ils sont ainsi 2,7 % Ă se rendre au travail Ă vĂŠlo. Une diffĂŠrence qui s'explique par une trĂ¨s forte pratique Ă Strasbourg (16 %), plus grande ville de la rĂŠgion, et globalement dans les dĂŠpartements alsaciens , le Bas-Rhin (6,1 %) et le Haut-Rhin (3,1 %). Cependant, la Marne se situe ĂŠgalement au dessus de la moyenne nationale (2,1 %). Une perfor-

Les Marnais utilisent davantage leur vĂŠlo pour se rendre au travail que l'ensemble des FranĂ§ais. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

mance honorable qui doit beaucoup aux usagers rĂŠmois. Dans la citĂŠ des sacres, ils sont ainsi 3,1 % Ă privilĂŠgier la bicyclette pour aller travailler. Dans ce domaine, Reims se classe au 23e rang des villes de plus de 100 000 habitants, certes loin du trio de tĂŞte

formĂŠ par Strasbourg (16 %), Grenoble (15,2 %) et Bordeaux (11,8 %). L'Insee fait remarquer que ÂŤ la pratique est deux fois plus importante au sein des grands pĂ´les urbainsÂ Âť. Pierre Girard, directeur de l'ĂŠtablissement de Reims, prĂŠcise : ÂŤ L'utili-

sation reste sur des trajets courts, moins de 5 km, et la voiture est toujours plĂŠbiscitĂŠe, notamment dans la Marne oĂš 77 % des personnes privilĂŠgient ce moyen de transport, soit 7 points de plus qu'au niveau national Âť. Autres ĂŠlĂŠments intĂŠressants de cette ĂŠtude : le profil des usagers du deux roues. ÂŤ S'il y a peu de diffĂŠrence relative Ă l'Ă˘ge, rĂŠvĂ¨le Pierre Girard, il apparaĂŽt que plus on est diplĂ´mĂŠ, plus on utilise le vĂŠlo. C'est sans doute liĂŠ Ă la proximitĂŠ du lieu de travail, car quand on dispose de moins de moyens, on habite souvent plus loin en raison du coĂťt du foncier.Â Âť MalgrĂŠ le paradoxe mettant en avant l'utilisation massive de l'automobile, la part encourageante des usagers du vĂŠlo dans la Marne, et Ă Reims notamment, devrait interpeller les ĂŠlus. En effet, les communes du dĂŠpartement, surtout les plus grandes, ne se distinguent guĂ¨re pour leur politique en faveur de la petite reine. Si des efforts ont ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠs ces derniĂ¨res annĂŠes, cette ĂŠtude de l'Insee laisse apparaĂŽtre qu'avec un peu plus de volontĂŠ et de moyens, il est sans doute possible de convaincre une part significative d'habitants de laisser leur voiture au garage au profit du vĂŠlo.

Julien Debant

POLITIQUE

Du 20 au 26 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Primaire de la gauche et des ĂŠcologistes

Cinq des sept candidats Ă la primaire de la ÂŤ Belle alliance populaire Âť ont reĂ§u des soutiens dans la Marne. Elus de Reims, de ChĂ˘lons ou du dĂŠpartement, ils livrent leurs arguments avant le premier tour, ce dimanche 22 janvier.

Vincent Peillon, soutenu par Eric QuĂŠnard (conseiller municipal Ă Reims)

ÂŤÂ Sur le plan des convictions, il est le candidat dont je suis le plus proche. Sa position est au coeur de la gauche. Il analyse le bilan de FranĂ§ois Hollande avec luciditĂŠ, reconnaissant qu'il y a eu des insuffisances, sur le CICE sans contrepartie des entreprises ou sur le manque d'initiative sur le plan europĂŠen, mais aussi des avancĂŠes. Il est plus mesurĂŠ que les autres candidats et dĂŠfend des propositions dans lesquelles je me retrouve. Il souhaite par exemple relancer les investissements Ă l'ĂŠchelle europĂŠenne, dans les infrastructures, la formation ou la transition ĂŠnergĂŠtique, comme l'on fait d'ailleurs fait les Etats-Unis, reprenant une proposition qu'a ĂŠmise Jacques Delors il y a 20 ans. Cependant, en contrepartie, il affiche la volontĂŠ de rĂŠduire le dĂŠficit de la France. Son programme est ambitieux et rassembleur. D'ailleurs, s'il est ĂŠlu lors de cette primaire, il s'engage Ă appeler le lendemain Jean-Luc MĂŠlenchon et Emmanuel Macron afin de lancer le rassemblement de la gauche. Car si ce n'est pas fait, le gauche sera absente du second tour des prĂŠsidentielles et les ĂŠlec- Vincent Peillon. teurs n'auront que le choix entre programme plutĂ´t brutal portĂŠ par ÂŠ Margot L'hermite FranĂ§ois Fillon et l'extrĂŞme droite. Il est de notre responsabilitĂŠ d'offrir un autre choix. Âť l

FranĂ§ois de Rugy, soutenu par StĂŠphane Joly (conseiller municipal Ă Reims)

ÂŤÂ FranĂ§ois de Rugy porte un vrai projet ĂŠcologiste qui correspond Ă ce que je veux pour la France de demain. Il porte un regard diffĂŠrent sur l'avenir de notre pays et de l'Europe en se demandant : est-ce que dans cinq gĂŠnĂŠrations nous pourrons vivre encore sur cette terre ? Â Il a le mĂŠrite aussi de mettre en lumiĂ¨re l'ĂŠcologie, alors que cette question a ĂŠtĂŠ totalement absente de la primaire de la droite et du centre. Par exemple, il entend s'attaquer Ă la pollution de l'air, en mettant fin progressivement aux voitures diesel d'ici 2025, d'une part en accompagnant les plus modestes et d'autre part en incitant les constructeurs Ă fabriquer des voitures plus propres. Il souhaite aussi la sortie du nuclĂŠaire, avec notamment la fermeture de la centrale de Fessenheim et l'arrĂŞt du projet EPR de Flamanville. Mais avec 68 vraies propositions, FranĂ§ois de Rugy ne propose pas que des mesures ĂŠcologistes. Ce qui lui fait d'ailleurs dire que s'il est un petit FranĂ§ois de Rugy. ÂŠ DR candidat, il a un grand projet. Âť l

Qui peut voterÂ ? Cette primaire est ouverte Ă tous les ĂŠlecteurs, quelle que soit leur sensibilitĂŠ politique. Elle est organisĂŠe par les acteurs de la Belle alliance populaire (dont le Parti socialiste, le Parti radical de gauche ou encore le Parti ĂŠcologiste). Les conditions Ă remplir pour voter : ĂŞtre inscrit sur les listes ĂŠlectorales, prĂŠsenter une piĂ¨ce d'identitĂŠ le jour J, ainsi qu'un justificatif Le premier tour de la primaire Ă gauche, c'est dimanche. de demande d'inscription sur les listes ÂŠ l'Hebdo du Vendredi ĂŠlectorales si celle-ci a ĂŠtĂŠ effectuĂŠe en 2016, signer la charte d'adhĂŠsion aux valeurs de la gauche et des ĂŠcologistes, verser un euro pour participer aux frais d'organisation. AttentionÂ : le vote par procuration n'est pas autorisĂŠ pour ce scrutin.

OĂš et quand voterÂ ? Le premier tour se dĂŠroulera ce dimanche 22 janvier. Le second tour est prĂŠvu le dimanche 29 janvier. Les bureaux de vote seront ouverts de 9 h Ă 19 h. Les ĂŠlecteurs peuvent connaĂŽtre le lieu de leur bureau sur le site internet www.lesprimairescitoyennes.fr, rubrique ÂŤÂ OĂš voterÂ ?Â Âť. Pourquoi voterÂ ? Pour ĂŠlire dĂŠmocratiquement un candidat qui reprĂŠsentera la gauche et les ĂŠcologistes aux ĂŠlections prĂŠsidentielles de 2017. Chaque candidat Ă la primaire s'engage ainsi, par la suite, Ă soutenir le candidat dĂŠsignĂŠ par ce scrutin.

BenoĂŽt Hamon, soutenu par Nicolas Marandon (conseiller municipal Ă Reims)

ÂŤÂ L'an passĂŠ, la question identitaire, la sĂŠcuritĂŠ et la lutte contre le terrorisme figuraient parmi les sujets de prĂŠoccupation les plus importants. Mais aujourd'hui, et les deux dĂŠbats entre les candidats l'ont montrĂŠ, BenoĂŽt Hamon repose la question sociale et la place au cĹ&#x201C;ur de sa campagne. Il ĂŠvoque le revenu universel, le travail, la prĂŠcaritĂŠ et la dignitĂŠ. Il s'interroge sur un nouveau modĂ¨le social, sur de nouveaux droits Ă crĂŠer pour protĂŠger les citoyens. Autre thĂ¨me ĂŠmergent dans ses propositions : la dĂŠmocratie, tandis que l'an passĂŠ, une fois encore, on parlait davantage du 49.3 et de la loi Travail que du reste. Globalement, et le retrait de FranĂ§ois Hollande y est pour beaucoup, le dĂŠbat ne porte pas sur le bilan du dernier mandat mais sur les projets. Si la participation Ă cette primaire est bonne, la lĂŠgitimitĂŠ BenoĂŽt Hamon. du candidat vainqueur sera assurĂŠe. D'ailleurs, tous les candidats ont ÂŠ l'Hebdo du Vendredi rappelĂŠ qu'ils le soutiendraient. Âť l

Manuel Valls, soutenu par Rudy Namur (conseiller municipal Ă ChĂ˘lons et conseiller dĂŠpartemental de la Marne)

ÂŤ Je soutiens Manuel Valls, que j'ai rencontrĂŠ plusieurs fois, depuis 2012. Pour moi, il est le meilleur candidat pour faire gagner la gauche, le seul Ă avoir l'autoritĂŠ nĂŠcessaire pour pouvoir transformer le pays. En tant que Premier ministre, il a enrayĂŠ le dĂŠclin. Mais une politique met du temps Ă produire des effets et je suis convaincu qu'en tant que prĂŠsident, il pourra aller plus loin. Avec Manuel Valls, on a une gauche pragmatique, capable de gouverner mais fiĂ¨re et intransigeante sur les valeurs, comme la laĂŻcitĂŠ. Trois grands axes structurent son programme : la refondation de l'Europe, en allant notamment vers une Europe de la dĂŠfense, l'ĂŠgalitĂŠ des chances et des territoires via une prioritĂŠ pour l'ĂŠducation et la rĂŠaffirmation de la RĂŠpublique, en instaurant par exemple un service civique obligatoire de six mois pour les jeunes. Âť Manuel Valls. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

l Arnaud Montebourg, soutenu par Hadhoum Belaredj-Tunc (conseillĂ¨re dĂŠpartementale de la Marne)

ÂŤ Je connais Arnaud Montebourg depuis 2008 et j'ai dĂŠjĂ participĂŠ Ă sa campagne lors des primaires de 2011. J'ai donc fait le choix de la continuitĂŠ et de la fidĂŠlitĂŠ. Outre ses qualitĂŠs humaines, c'est un homme politique qui est constant. Il suit la mĂŞme ligne depuis 2007, lorsqu'il ĂŠtait porte-parole de SĂŠgolĂ¨ne Royal pour la prĂŠsidentielle. En tant que dĂŠputĂŠ, il a menĂŠ des combats qui me touchent, notamment contre les paradis fiscaux. Il a une vraie vision de gauche et il milite depuis toujours pour rĂŠnover le Parti socialiste de l'intĂŠrieur et instaurer une VIe RĂŠpublique en France. Il a une stature d'homme d'Etat car il a beaucoup de charisme, mais pas seulement. Il rĂŠflĂŠchit, il ĂŠcoute et ne nĂŠglige aucun sujet, qu'il soit social, international, europĂŠen ou ĂŠconomique, un domaine qu'il maĂŽtrise trĂ¨s bien. Il est Arnaud Montebourg. ancrĂŠ dans la rĂŠalitĂŠ de 2017 et a toutes les qualitĂŠs pour ĂŞtre ĂŠlu prĂŠ- ÂŠ l'Hebdo du Vendredi sident de la RĂŠpublique. Âť

Propos recueillis par Sonia Legendre, Julien Debant, Simon Ksiazenicki et GaĂŤtan Arnould Ces deux candidats nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas de soutien connu dans le dĂŠpartement.

Sylvia Pinel ÂŠ DR

Jean-Luc Bennahmias ÂŠ DR

POLITIQUE

Du 20 au 26 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Election prĂŠsidentielle

forme forme les talents depuis 17 1794 94

lors qu'Emmanuel Macron remplit les salles un peu partout en France, la Marne organise sa premiĂ¨re rĂŠunion publique de soutien Ă l'ex-ministre de l'Economie et des Finances de FranĂ§ois Hollande, ce samedi 21 janvier, Ă 16 h, Ă la salle des fĂŞtes de Saint-Brice-Courcelles prĂ¨s de Reims. Dans le dĂŠpartement de la Marne, ils sont auDans la Marne, le mouvement crĂŠĂŠ par Emmanuel Macron, ici lors de jourd'hui prĂ¨s de 900 Ă avoir adhĂŠrĂŠ au mouvement En sa venue Ă la Foire de ChĂ˘lons, revendique prĂ¨s de 900 adhĂŠrents. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi MarcheÂ ! Ils sont plus de 140 000 au niveau national. ÂŤÂ Plus de 70 % d'entre eux n'avaient jamais ĂŠtĂŠ encartĂŠsÂ Âť, prĂŠcise Guillaume Jarynski, 40 ans, rĂŠfĂŠrent du mouvement dans le dĂŠpartement. Ce dernier, aprĂ¨s une brĂ¨ve escapade de quelques mois au sein de l'UDI, a ĂŠtĂŠ sĂŠduit par le souffle nouveau apportĂŠ par Emmanuel Macron. ÂŤ Il propose de rĂŠunir tous les progressistes du pays en partant de la base. Ce mouvement redonne vraiment la parole aux citoyensÂ Âť, assure-t-il. ÂŤÂ Enjeux environnementaux et numĂŠriques, inĂŠgalitĂŠs, mondialisation, que la France doit regarder en face, il est aussi le seul Ă mettre en avant l'Europe. Âť Toutes ces problĂŠmatiques seront abordĂŠes lors de ce rassemblement destinĂŠ aux adhĂŠrents et largement ouvert aux sympathisants et curieux. Si Emmanuel Macron ne sera pas de la partie, plusieurs personnalitĂŠs sont attendues, parmi lesquelles : Sacha HouliĂŠ, dĂŠlĂŠguĂŠ national dâ&#x20AC;&#x2122;En Marche ! et fondateur des Jeunes avec Macron, et l'ensemble de l'ĂŠquipe dĂŠpartementale du mouvement.

4 Contact : enmarche51@gmail.com

La RĂŠgion Grand Est prend en charge une partie du financement de votre formation*. *sous conditions

Julien Debant

Portes P ortes o ouvertes uvertes

COMMENT UTILISER MA CARTE BANCAIRE EN TOUTE SECURITE ?

Moyen de paiement prĂŠfĂŠrĂŠ des FranĂ§ais, la carte bancaire est utilisĂŠe dans un paiement sur deux. MĂŞme si la fraude est limitĂŠe (0,04%) et en baisse, iI est important dâ&#x20AC;&#x2122;observer constamment quelques rĂŠflexes simples. A quoi dois-je faire attention lorsque jâ&#x20AC;&#x2122;utilise ma carteÂ ? Lors dâ&#x20AC;&#x2122;un achat :

- contrĂ´lez que le montant affichĂŠ sur le terminal de paiement corresponde bien Ă celui de lâ&#x20AC;&#x2122;achat, - ne perdez jamais de vue votre carte lors dâ&#x20AC;&#x2122;un paiement chez un commerĂ§ant. Lors dâ&#x20AC;&#x2122;un retraitÂ :

- vĂŠrifiez que le distributeur de billets ne comporte pas dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠments suspects au niveau de la partie dâ&#x20AC;&#x2122;insertion de la carte ou du clavier de saisie du code (une surĂŠpaisseur peut vous alerter), - ne vous laissez pas distraire au moment du retrait, un inconnu pourrait alors tenter de subtiliser la carte ou lâ&#x20AC;&#x2122;argent, - si votre carte est ÂŤÂ avalĂŠeÂ Âť par le distributeur, essayez de la rĂŠcupĂŠrer immĂŠdiatement auprĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;agence bancaire ou faites opposition si câ&#x20AC;&#x2122;est impossible. Plus gĂŠnĂŠralement

- Conservez votre carte dans un lieu sĂťr. - Apprenez votre code confidentiel par cĹ&#x201C;ur et ne lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivez jamais. - Composez toujours votre code Ă lâ&#x20AC;&#x2122;abri des regards. - Notez votre numĂŠro de carte et sa date dâ&#x20AC;&#x2122;expiration dans un endroit distinct, vous en aurez besoin pour faire opposition. - Ne rĂŠpondez jamais Ă un message vous demandant vos coordonnĂŠes bancaires, mĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;il semble provenir dâ&#x20AC;&#x2122;une administration ou dâ&#x20AC;&#x2122;une banque.

En cas de perte, vol de votre carte ou dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration frauduleuse Vous devez faire opposition sans tarder pour bloquer la carte et la rendre inutilisable. Pour cela, appelez le numĂŠro fourni par votre banque ou Ă dĂŠfaut le 0.892.705.705 en France mĂŠtropolitaine. Confirmez le plus tĂ´t possible par ĂŠcrit Ă votre banque. Si vous suspectez une opĂŠration frauduleuse, contestez-la rapidement auprĂ¨s de votre banque (vous avez jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 13 mois pour lâ&#x20AC;&#x2122;Espace Economique EuropĂŠen). Consultez le mini-guide ÂŤ Carte bancaire - 9 rĂŠflexes sĂŠcuritĂŠ Âť sur www.lesclesdelabanque.com

DĂŠcouvrez les DĂŠcouvrez les formations formations du d u cnam cnam d dee b bac+1 ac+1 Ă b bac+5 ac+5 Inf ormatique Informatique ComptabilitĂŠ Agro-alimentaire Agr o-alimentaire

Ressources humaines Management MĂŠcanique

Anglais Tourisme Tourisme BĂ˘timent

Urbanisme

Psychologie Psychologie

etc.

cnam-grandest.fr cnam-grandest.fr 03 26 36 80 00

Le Cnam bĂŠnĂŠficie du soutien financier de la rĂŠgion Grand Est

Photo : S. S.Villain Villain / Cnam production production

INFO BANQUE

du 2 211 au 28 janvier 2017 Rue des Cra CrayĂ¨res, yĂ¨res, Ă R Reims eims

SPORT

Du 20 au 26 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Football L2 (21e j.) : Reims (3e) - Valenciennes (10e)

attaque du championnat (30 buts) et ils ont des certitudes dans leur jeu. A nous de bien dĂŠfendre et de leur faire mal, car ils ont des dĂŠfauts.Â Âť La certitude des RĂŠmois, c'est que les matches Ă domicile se terminent trĂ¨s souvent par un succĂ¨s (huit victoires, une dĂŠfaite). A eux de dĂŠbuter 2017 Ă Delaune comme ils ont terminĂŠ l'annĂŠe prĂŠcĂŠdente.

Deux matches, deux dĂŠfaites. C'est le bilan du Stade de Reims, en 2017, qui ĂŠprouve toujours autant de difficultĂŠs Ă l'extĂŠrieur. Vendredi soir, les RĂŠmois devront se remettre la tĂŞte Ă l'endroit, Ă domicile, face Ă Valenciennes, meilleure attaque du championnat.

a victoire probante obtenue par le Stade de Reims sur sa pelouse, lors de la derniĂ¨re rencontre de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2016, face Ă Troyes (2-0), nâ&#x20AC;&#x2122;aura pas connu de lendemains qui chantent. Lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2017 a dĂŠmarrĂŠ de la pire des maniĂ¨res, avec deux dĂŠfaites embarrassantes, en 32e de finale de Coupe de France face aux amateurs de Sarreguemines (1-2), puis, le week-end dernier, Ă Bourg-en-Bresse (0-1). Comme lors de ses quatre autres dĂŠfaites en championnat cette saison, le Stade de Reims a eu, face aux Bressans, de nombreuses occasions dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir le score, mais ni Pablo Chavarria, ni Grejohn Kyei, ni GaĂŤtan Charbonnier nâ&#x20AC;&#x2122;y sont parvenus. Ce dernier a mĂŞme vu son penalty stoppĂŠ par le portier de Bourg-en-Bresse. ÂŤÂ On a manquĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ offensive. Il faut plus de concentration et dâ&#x20AC;&#x2122;agressivitĂŠ devant le but mais aussi plus de maĂŽtrise et de justesse dans notre jeu car on perd des ballons faciles et ensuite, on a moins de luciditĂŠ en essayant de les rattraper.Â Âť A dĂŠfaut dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre original, le constat de Michel Der Zakarian est sagace. Avec lâ&#x20AC;&#x2122;effectif dont il dispose, le Franco-ArmĂŠnien sait que ses joueurs peuvent et devront faire beaucoup mieux

4 Reims â&#x20AC;&#x201C; Valenciennes, le vendredi 20 janvier, Ă 20 h, au stade Auguste-Delaune et sur beIN Sports.

Simon Ksiazenicki

Mercato : le Stade tient son arriĂ¨re droit

MĂŠnagĂŠ depuis le dĂŠbut de l'annĂŠe 2017, Ibrahima BaldĂŠ devrait retrouver le groupe, ce vendredi, face Ă Valenciennes, alors que le Stade a besoin d'un buteur. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

pour accĂŠder Ă la Ligue 1 au soir de la 38e journĂŠe. Le coach est conscient de lâ&#x20AC;&#x2122;inconstance de sa formation, lui qui a laissĂŠ ĂŠchapper ÂŤÂ il y a des joueurs qui ne sont pas conformes Ă ce que jâ&#x20AC;&#x2122;attendais dâ&#x20AC;&#x2122;eux Âť, au moment dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvoquer le mercato. Dans ce domaine-lĂ , le club marnais a trouvĂŠ le latĂŠral droit quâ&#x20AC;&#x2122;il recherchait, en la personne de Romain MĂŠtanire (voir par ailleurs). Lâ&#x20AC;&#x2122;effectif ne devrait plus bouger. Il faudra donc que les joueurs haussent rapidement leur niveau et que les attaquants trouvent plus souvent la faille. Ibrahima

Roller hockey Coupe de France : Rethel - Epernay

BaldĂŠ, par exemple, excellent face Ă Troyes avant la trĂŞve, nâ&#x20AC;&#x2122;a pas rejouĂŠ en 2017. Buteur avec la rĂŠserve le week-end dernier face Ă Lyon (dĂŠfaite 2-3), le SĂŠnĂŠgalais devrait retrouver le groupe, ce week-end, face Ă Valenciennes. Une formation qui vient de sâ&#x20AC;&#x2122;offrir un beau succĂ¨s face Ă Sochaux (2-1) et qui est prolifique. ÂŤÂ Quand on nâ&#x20AC;&#x2122;arrive pas Ă concrĂŠtiser Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur, on est dans lâ&#x20AC;&#x2122;obligation de gagner tous les matches Ă domicile. Valenciennes est sur une dynamique positive, estime Michel Der Zakarian. Câ&#x20AC;&#x2122;est la meilleure

AprĂ¨s ĂŞtre passĂŠs tout prĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;exploit face au gĂŠant rethĂŠlois samedi dernier, en championnat, les Bombardiers dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay retrouvent le club ardennais ce samedi soir, en huitiĂ¨me de finale de Coupe de France. Une surprise est possible.

uand on se dĂŠplace Ă la salle AndrĂŠChausson de Rethel pour affronter les Diables, club huit fois champion de France, sextuple champion dâ&#x20AC;&#x2122;Europe et plus beau palmarĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;Europe, on sâ&#x20AC;&#x2122;attend forcĂŠment Ă vivre une soirĂŠe difficile. Ce ne fut pourtant pas le cas, samedi dernier, pour les Bombardiers dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, qui ont frĂ´lĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;exploit en sâ&#x20AC;&#x2122;inclinant de deux petits buts (4-6). A cinq minutes de la fin de la rencontre, le score ĂŠtait encore de 5-4 et les Sparnaciens ont longtemps cru pouvoir faire tomber le deuxiĂ¨me du championnat. ÂŤ On est peut ĂŞtre passĂŠ Ă cĂ´tĂŠ de quelque chose, analyse le coach des Bombardiers, Laurent Lexcellent, qui oscille entre la satisfaction dâ&#x20AC;&#x2122;avoir fait un bon match et la dĂŠception dâ&#x20AC;&#x2122;avoir perdu de peu. A 5-4, je savais que le prochain qui marquerait, allait lâ&#x20AC;&#x2122;emporter. Si on revenait Ă 5-5, je suis persuadĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;on aurait gagnĂŠ en prolongation et Ă§a nâ&#x20AC;&#x2122;aurait pas ĂŠtĂŠ volĂŠ. Âť

ÂŤ On en a encore sous le pied Âť

Une performance qui nâ&#x20AC;&#x2122;a pas grand-chose Ă voir avec celle du match aller, quand les Sparnaciens avaient ĂŠtĂŠ sĂ¨chement battus Ă domicile (2-10) par

C'ĂŠtait la prioritĂŠ de Michel Der Zakarian, le recrutement d'un dĂŠfenseur droit pour pallier le dĂŠpart Ă la Coupe d'Afrique des Nations d'Hamari TraorĂŠ (Mali) et la mise Ă l'ĂŠcart forcĂŠe d'Antoine Conte. Les dirigeants rĂŠmois ont trouvĂŠ leur bonheur avec Romain MĂŠtanire, latĂŠral droit de 26 ans, qui a ĂŠtĂŠ transfĂŠrĂŠ en provenance du club belge de Courtrai. ÂŤ C'est un joueur qui aime se projeter vers lâ&#x20AC;&#x2122;avant, a un gros volume de course, va vite, est agressif Âť, a dĂŠtaillĂŠ Michel Der Zakarian en confĂŠrence de presse, alors que l'arrivĂŠe du joueur n'ĂŠtait pas encore officialisĂŠe. Le dĂŠfenseur possĂ¨de une solide expĂŠrience puisqu'il a passĂŠ l'essentiel de sa carriĂ¨re dans son club formateur, le FC Metz (180 matches de 2010 Ă 2016, dont 36 de Ligue 1). Il avait ĂŠtĂŠ nommĂŠ dans l'ĂŠquipe-type de L2 Ă l'issue de la saison 20132014. Un bon coup pour le Stade de Reims.

saison, alors que sa formation montre des progrĂ¨s Ă chaque sortie, comme en attestent la rentrĂŠe 2017 rĂŠussie face Ă Bordeaux et son dernier match Ă Rethel. ÂŤ Je suis content de ce quâ&#x20AC;&#x2122;on a fait depuis cet ĂŠtĂŠ car il y avait beaucoup de boulot et on sent que câ&#x20AC;&#x2122;est de mieux en mieux. On en a encore sous le pied alors que les autres ĂŠquipes, peut-ĂŞtre pas. On a une marge de progression et on espĂ¨re que la fin de saison sera bonne. Âť Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif affichĂŠ depuis le dĂŠbut est la sixiĂ¨me place et les play-offs. Ă&#x2021;a tombe bien, Paris XIII, prochain adversaire en championnat, lâ&#x20AC;&#x2122;occupe actuellement.

4 Rethel - Epernay, le 21 janvier, Ă 20 h, Ă la salle AndrĂŠ-Chausson de Rethel.

S.K

EN BREF

Battus de deux points, il y a quelques jours, par Rethel, les Sparnaciens peuvent rĂŞver mieux, ce weekend. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

le cador de la Ligue Elite. Cette fois-ci, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de Laurent Lexcellent a su utiliser les bons ingrĂŠdients pour perturber Rethel, Ă savoir ÂŤ mettre de la vitesse et du physique pour les gĂŞner, les surprendre Âť et ÂŤ rĂŠussir son entame de match car si on prend 2 ou 3 buts en 5 minutes, câ&#x20AC;&#x2122;est trĂ¨s difficile. Âť Des conseils quâ&#x20AC;&#x2122;il faudra appliquer Ă la lettre, ce samedi soir, puisque les Bombardiers seront Ă nouveau opposĂŠs aux Diables rethĂŠlois, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;un huitiĂ¨me de finale de Coupe de France. Un match que le club marnais jouera pour gagner, mĂŞme si lâ&#x20AC;&#x2122;objectif reste le championnat. Et si les joueurs de Lau-

rent Lexcellent mettent la mĂŞme intensitĂŠ que samedi dernier, lâ&#x20AC;&#x2122;exploit est possible. ÂŤ Contre Rethel, il faut tout donner, estime lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽneur sparnacien. Nous, on a du coffre, de la jeunesse et physiquement, on est prĂŞt. Si on rĂŠussit notre entame de match, on peut refaire la mĂŞme prestation, voire mieux. Il faudra faire attention aux pĂŠnalitĂŠs tout en gardant la mĂŞme agressivitĂŠ. Âť Une fois lâ&#x20AC;&#x2122;intermĂ¨de de la Coupe passĂŠ, les Bombardiers auront droit Ă deux semaines pour prĂŠparer la rĂŠception de Paris XIII. Ă&#x2021;a tombe bien, le coach dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay rĂŠclame du temps, depuis le dĂŠbut de la

Water-polo N1 : face Ă Mulhouse, le RN 89 vise un 10e succĂ¨s de rang

Revenu sans encombre de son dĂŠplacement pĂŠrilleux dans le bassin de Saint-Jean D'angĂŠly (16-12), le Reims Natation 89 remet donc en jeu son invincibilitĂŠ lors de la venue de Mulhouse, samedi 21 janvier Ă la piscine des Thiolettes (coup d'envoi Ă 20 h 30). Face Ă l'ĂŠquipe alsacienne, actuelle 8e de la division, qui reste sur un succĂ¨s Ă domicile aux dĂŠpens de Harnes (16-12), la formation rĂŠmoise ne visera rien d'autre qu'une 10e victoire d'affilĂŠe ! Un rĂŠsultat qui permettrait au RN 89 de conserver sa large avance sur Livry-Gargan, son dauphin au classement qu'il distance aujourd'hui de 7 points.

SPORT

Du 20 au 26 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Basket LF2 (14e j.) : Reims (5e) - Roche VendĂŠe (1er)

Match au sommet ce samedi 21 janvier Ă RenĂŠ Tys. Le Reims Basket FĂŠminin reĂ§oit en effet Roche VendĂŠe, meilleure ĂŠquipe du championnat lors de la phase aller.

a premiĂ¨re moitiĂŠ de saison du Reims Basket FĂŠminin est plus qu'honorable. 5e au classement, devancĂŠ seulement au goal-average par le 4e, Calais, le club rĂŠmois est en phase avec ses objectifs : se positionner parmi les 8 premiers afin de jouer les play-offs. ÂŤÂ Ce n'est pas un secret, on aimerait accrocher la 4e place pour bĂŠnĂŠficier d'un premier tour de play-offs plus aisĂŠ, prĂŠcise Philippe Sauret, prĂŠsident exigeant mais heureux qui admet, ÂŤÂ qu'on aurait signĂŠ tout de suite en dĂŠbut de saison pour une 5e place Ă mi-championnat.Â Âť Si AurĂŠlie Lopez et ses joueuses n'en sont pas loin, elles peuvent lĂŠgitiment regretter ce match perdu Ă Dunkerque (13e), mais aussi leur incapacitĂŠ Ă battre une ĂŠquipe du Top 4 de la division. En effet, face Ă Chartres, Roche VendĂŠe, Arras et Calais, le RBF a parfois ĂŠtĂŠ proche au niveau de la qualitĂŠ du jeu, mais sans pour autant ĂŞtre en position de l'emporter. ÂŤÂ Nous sommes Ă la place oĂš l'on souhaite ĂŞtre, estime pour sa part l'entraĂŽneure rĂŠmoise AurĂŠlie Lopez, sachant que Ă§a peut aller trĂ¨s vite dans un sens comme dans l'autre avec 4 descentes programmĂŠesÂ Âť. Une spĂŠcificitĂŠ de la LF2 qui enverra donc prĂ¨s d'un tiers de ses ĂŠquipes jouer Ă l'ĂŠtage infĂŠrieur Ă l'issue du championnat. ÂŤÂ Une ĂŠpĂŠe de DamoclĂ¨sÂ Âť qui n'empĂŞche par la

L'impact de Natasa Popovic sera capital lors de cette rencontre au sommet. ÂŠ Christian Lantenois

avoir longtemps brillĂŠ sur les parquets de LFB, d'Europe (Eurocup et Euroligue) et des EtatsUnis (3 saisons en WNBA). AurĂŠlie Lopez et ses protĂŠgĂŠes sont prĂŠvenues. Sans dĂŠvoiler son plan de jeu, la coach indique que ÂŤÂ tout sera fait pour essayer de contrecarrer son apportÂ Âť. Pour la mettre en difficultĂŠ, elle pourra notamment compter sur l'expĂŠrience de son internationale montĂŠnĂŠgrine de 34 ans, Natasa Popovic. Meilleure rebondeuse de LF2 (10,92 rbs), la joueuse monte en puissance. Son duel dans la peinture face Ă Bernadette Ngoyisa sera l'une des clefs de la rencontre. Ce ne sera pas la seule. Avec la prĂŠsence par exemple de Johanna Tayeau (14,7 pts, 3,5 rebs, 3,5 pds), Roche VendĂŠe compte dans ses rangs une autre joueuse figurant parmi les cinq meilleures du championnat. En clair, pour battre cette ĂŠquipe trĂ¨s offensive, le RBF va devoir s'appuyer en premier lieu sur sa dĂŠfense, la 2e de la division. ÂŤÂ Si le groupe rĂŠmois affiche un ĂŠtat d'esprit aussi soudĂŠ que d'habitude, ÂŤÂ ne lĂ˘chant jamais rien Âť dixit AurĂŠlie Lopez, tout en se montrant plus agressif en attaque, le RBF ne sera peut-ĂŞtre pas loin de l'exploit.

coach d'aborder avec ambition cette seconde la meilleure joueuse, en la personne de BernaJulien Debant partie de saison, et ce dette Ngoyisa. L'intĂŠmĂŞme si l'adversaire est rieure Ă˘gĂŠe de 34 ans Popovic-Ngoyisa : duel tout simplement la rĂ¨gne cette annĂŠe sur la 4 Reims - Roche VendĂŠe, samedi 21 janvier, de poids lourds Ă l'intĂŠrieur meilleure ĂŠquipe de la LF2 (18,77 points Ă Ă 20 h, complexe RenĂŠ Tys. Tarifs : 3/5 â&#x201A;Ź. division : Roche VendĂŠe. ÂŤÂ On veut gagnerÂ Âť, 63 % de rĂŠussite Ă 2 pts et 9,92 rebonds), aprĂ¨s note-t-elle simplement. Cette formation domine le classement, possĂ¨de la meilleure attaque, la meilleure ĂŠvaluation et Basket Pro A (17e j.) : Strasbourg (9e) - ChĂ˘lons-Reims (12e)

e Champagne ChĂ˘lons-Reims Basket termine la phase aller par un dĂŠplacement difficile sur le parquet de l'une des plus grosses cylindrĂŠes du championnat : Strasbourg. Si sur le papier l'ĂŠcart entre les deux ĂŠquipes semble abyssal, en termes de moyens financiers et d'expĂŠrience, sur le parquet, rien n'est jouĂŠ d'avance tant les surprises sont frĂŠquentes en Pro A. Le CCRB est bien placĂŠ pour le savoir aprĂ¨s sa derniĂ¨re victoire, acquise le weekend dernier, face Ă l'Elan Chalon (74-68), alors imperturbable dauphin Nicolas De Jong et le CCRB doivent confirmer les progrĂ¨s face de Monaco restant sur 8 victoires de Ă Strasbourg et devant les camĂŠras de tĂŠlĂŠ. rang toutes compĂŠtitions confonÂŠ l'Hebdo du Vendredi dues. ParticuliĂ¨rement intenses en dĂŠfense, les joueurs marnais ont, comme le souhaitait leur coach Nikola Antic, ÂŤÂ sorti tout ce qu'ils avaient dans les tripesÂ Âť. Certains diront : ÂŤ enfinÂť. La performance n'aura d'impact que si Alex Young, Steven Smith et consorts remettent le couvert, au minimum dans la maniĂ¨re, lors de leur voyage face Ă la SIG. Contrairement Ă leur dernier adversaire, la formation alsacienne marque le pas comme en tĂŠmoignent ses 3 dĂŠfaites concĂŠdĂŠes lors des 4 derniĂ¨res journĂŠes de championnat, auxquelles s'ajoutent 3 autres concĂŠdĂŠes dans le mĂŞme temps en Coupe d'Europe. Un bilan plus que mitigĂŠ pour la bande de Vincent Collet qui n'est toujours pas qualifiĂŠe pour la Leaders Cup. La venue du CCRB sera d'ailleurs son ultime chance d'y parvenir. Pour ajouter encore un peu de piment, les camĂŠras seront prĂŠsentes lors de cette rencontre qui s'annonce passionnante. Si les Strasbourgeois y sont habituĂŠs, ce sera une premiĂ¨re pour les Marnais. Une retransmission tĂŠlĂŠ qui, si elle favorise les finances des clubs (4 000 Ă 6 000 euros par match), peut aussi avoir des effets pervers sur les joueurs. DĂŠlaissĂŠs jusque-lĂ , Mark Payne et ses coĂŠquipiers, qui souhaitent ĂŞtre exposĂŠs, pourraient ainsi ĂŞtre animĂŠs par l'envie de trop en faire, quitte Ă surjouer. A Nikola Antic de trouver les mots pour ĂŠviter ce piĂ¨ge supplĂŠmentaire.

E S U O H MUL

4 Strasbourg - ChĂ˘lons-Reims, lundi 23 janvier, Ă 20 h 30, au RhĂŠnus, Strasbourg. Une rencontre Ă suivre en direct sur SFR Sport 2.

J.D

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

dessus : Comble en cours d’aménagement. Sous-sol total dont garage, atelier, lingerie. Chauffage gaz. Classe Energie D : Prix : 199 200 EUROS

REIMS : PETITE RESIDENCE, F3 ENSOLEILLE, 2 CHAMBRES (58m2) REFAIT NEUF. Cuisine et SDD aménagées, WC, Dressing, salon avec large porte fenêtre vue dégagée. Entièrement refait à neuf. Double vitrage PVC et volets roulants. Tout confort. Cave. Parking aisé et Copropriété très entretenue. Classe énergie : D. Prix : 91 400 €. Charges : 137 € / mois tout compris.

Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 03 26 40 17 01

REIMS secteur Camille Lenoir / Jacquart : F5 101 M2 comprenant : Entrée, séjour-salon avec balcon, cuisine aménagée, dégagement nuit avec WC, salle de bains, 3 chambres. Garage en rez-de-chaussée. Prévoir travaux rafraîchissement de l’ensemble. Chauffage indiv. Gaz. Petite copropriété de 10 lots. Classe énergie D. Prix : 169 400 Euros.

Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 03 26 40 17 01

IMMEUBLE REIMS EN TRES BON ETAT avec PRESTATIONS. LOUE / BON RAPPORT. Proximité CENTRE. Comprend Grand duplex130 m2 avec jardin et sous-sol. 2 Grands F1 et 2 studios. Faibles charges. Etat excellent de l’ensemble. Dossier complet à l’étude. PRIX : 398 200 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 03 26 40 17 01

REIMS MAISON INTERIEUR MODERNE SOUSSOL GARAGE JARDIN. Entrée, vestiaire, WC, salonséjour traversant avec baies sur jardin et terrasse, cuisine équipée moderne ouverte avec PF accès terrasse. Etage : Palier, 3 chambres, grande SDB, dressing et WC. Au-

REIMS CENTRE : 4 PIECES ENSOLEILLE LARGE BALCON ASCENSEUR GARAGE + PARKING Entrée dressing, cuisine équipée moderne, salon-séjour grande baie sur large balcon exposé sud. Dressing, WC, grande salle de bains, 2 belles chambres avec dressings. Ensemble en très bon état. Résidence de bon standing et sans travaux. Cave. 86 lots. Charges 670 Tout compris / trimestre. Classe Energie D. Prix : 232 000 EUROS. VALLEE DE l'ARDRE PROPRIETE sur environ 4000 m2. Beaucoup cachet. LONGERE env. 230 m2 en pierres de pays, RESTAURATION DE QUALITE. Vaste cuisine à vivre, conviviale avec âtre. Double salon sur 3 expositions, cheminée. Salle de billard avec mezzanine et 3 baies sur parc paysager. Chambres et 2 bains. Garage 2 voitures, cave voûtée, chauffage central. Possibilité Piscine. Classe énergie D. Prix : Consulter dossier Etude. Ensemble LOCAUX COMMERCIAUX LIBRES avec APPART F5 et 2 GARAGES. Rez-de-Chaussée : (110 m2) Surface de vente avec vitrine, sanitaires vestiaires, 2 BOX. Sous-sol. A l’étage : (101m2) Appartement de 5 pièces principales avec balcon. Classe Energie D. Copropriété de 7 lots. Prix : 279 500 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 03 26 40 17 01

Office Notarial Foch

G ISLES-SUR-SUIPPE - Terrains à bâtir Lotissement "Le Bossin" parcelles viabilisées de 800 à 900 m² environ, libres de tout constructeur. Réf :052/0796 à partir de 99 000 €

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté en eau/ électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage de garage, box à chevaux et pièce. Réf :052/0918 68 000,00 €

APPARTEMENTS

G REIMS, T3 - Appartement de type 3 au 1er étage comprenant : entrée, cuisine équipée donnant sur terrasse, séjour, deux chambres donnant sur terrasse, salle de bains, wc. Parking privatif. - Classe énergie : E Réf : 052/1071 116 540,00 €

G REIMS, Maison d'habitation -

Au rch : entrée, séjour donnant sur salon avec cheminée, cuisine équipée. Au 1er étage : palier, trois chambres dont une en enfilade d'un bureau, salle de bains, wc. Au 2ème étage : deux chambres, salle d'eau. Cave, cour, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1075 340 000,00 € G REIMS, Secteur Avenue de Paris, une maison d'habitation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger, cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing, bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2ème étage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin. - Classe énergie : C Réf : 052/1053 445 000,00 €

MAISONS

G REIMS, Secteur Avenue de Laon, Maison d'habitation comprenant

: Au rez-de-chaussée un séjour avec kitchenette, wc. Au 1er étage une chambre, salle d'eau avec wc. Au 2ème étage une chambre. - Classe énergie : Vierge Réf : 052/1067 105 000,00 €

A VENDRE A REIMS - HAMEAU DE L EST- Maison accolee d un seul cote, comprenant : - au rdc : entree, cuisine, chaufferie, salon - sejour, wc, veranda, (12,43) rgt ss escalier - a l'etage : palier, trois chambres, salle de bains et wc Jardin clos avec acces garage avec porte motorisee et une place de stationnement aerienne Abris de jardin DPE : D Ref. : i12631/176 Prix : 189 000 euros

A REIMS Particulier remois, comprenant - au rdc : entree, wc, salon, sejouret une cuisine - au 1er etage : deux chambres, salle de bains et wc - au 2eme etage : deux chambres, salle de douches avec wc - au dernier etage mansarde : une piece et une chambre, chaufferie Cave DPE : E Ref. : i12631/225 Prix : 389 500 euros

A ISLES SUR SUIPPE - Maison individuelle, comprenant : - au rdc : entrée sur cuisine, wc, salon, séjour, - au dessus du séjour une pièce pouvant servir de salle de bains - à l'étage : palier, deux chambres dont une avec coin douche, Cave et terrain. Travaux intérieur à prévoir DPE : Vierge Ref. : 12631/164 Prix : 159 000 euros

A BOULT SUR SUIPPE - pavillon individuel de plein pied de confort, comprenant : - au rdc : entrée avec placard, salon - séjour, cuisine meublée avec accès garage, wc et chambre avec espace douche, - à l'étage : palier, une chambre donnant sur une salle d ebains avec baignoire et douche, wc, bureau et deux chambres, Jardin clos avec terrasse Garage DPE : D Ref. : 12631/159 Prix : 246 400 euros

MAISON A VENDRE A ST ETIENNE SUR SUIPPE - Corps de ferme composé : 1) Une maison d'habitation : - au rdc : entree, cuisine, sejour, salle de douches, wc, bureau, degagement avec placard - a l'etage : palier, trois chambres, piece, salle de bains, wc, placards Cave et grenier 2) dépendances : anciennes écuries avec grenier buanderie, clapiers (300m2 au sol environ) DPE : E Ref. : i12631/134 Prix : 319 200 euros

A VENDRE A REIMS - Secteur des Capucins Appartement au 3ème étage avec ascenseur traversant, offrant : Entree, sejour double, cuisine avec cellier, deux chambres, salle de baignoire, debarras et wc Cave et emplacement aerien au sous sol. DPE : E Ref. : i12631/190 Prix : 173 600 euros

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

G TINQUEUX, Maison d'habitation - Maison d'habitation plain-pied

comprenant : Entrée, cuisine, séjour, salle de bains, wc, 2 chambres, véranda, garage, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1074 263 000,00 €

G CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjour double, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave et lingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : F Réf : 052/1037 310 000,00 €

G CERNAY LES REIMS, dans lotissement, maison d'habitation com-

G REIMS Centre Ville- Loft comprenant : un vaste espace de 160m²

G Dans copropriété de 33 lots - Charges annuelles moyennes 1000 € - A REIMS Hyper centre - Dans copropriété, un appartement type 3 au 2ème étage comprenant : Entrée/couloir, séjour double, une chambre, cuisine, salle de douche, wc. Cave, garage. - Classe énergie : C Réf : 052/1070 182 000,00 €

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 03 26 40 17 01

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

TERRAINS À BÂTIR

Office Notarial de WITRY LES REIMS

avec cuisine et arrière-cuisine entièrement équipée donnant sur salon/séjour avec cheminée, 5 chambres dont 2 suites parentales, 3 wc, salles de bains, 1 lingerie. Terrasse, piscine chauffée, garage. - Classe énergie : E Réf : 052/1077 895 000,00 €

G TINQUEUX - Pavillon comprenant au rez-de-chaussée entrée,

cuisine, wc, salon-séjour donnant sur terrasse. A l'étage quatre chambres, salle de douche, wc, accès vers un grenier aménageable. 2 garages, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1091 218 800,00 €

prenant au RCH : entrée, cuisine, salon/salle à manger, bureau, wc, véranda. Au 1er étage : 3 chambres, salle de bains, salle de douche, wc. Sous-sol, garage, cave, jardin, piscine. - Classe énergie : D Réf : 052/1079 480 000,00 €

G TAISSY - Maison d'habitation comprenant au Rch : Entrée, cuisine,

véranda, salon, salle à manger, terrasse, salle de bains, wc, buanderie, 2 chambres. Au 1er étage : 2 chambres, salle d'eau avec wc, bureau, débarras. Garage, appenti, jardin. - Classe énergie : D Réf : 052/1087 412 000,00 €

G VERZY, Maison de vigneron rénovée comprenant : entrée avec bureau, salon/séjour, cuisine équipée, 4 chambres dont une parentale avec salle de douche, salle de bains + douche, 3 wc, salle de cinéma, lingerie, garage double, cave, terrasse avec jardin, une cour de 100m² avec chartil. - Classe énergie : E Réf : 052/1081 414 600,00 €

G CHENAY, Maison d'architecte contemporaine comprenant : cuisine entièrement équipée sur salon/séjour de 90m², 5 chambres, 1 bureau avec possibilité transformer en chambre, 4 salle de bains, 4 wc. Terrasse, piscine. - Classe énergie : Vierge

G SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée

: entrée, cuisine uverte sur déjour, dégagement desservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avec douche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine, dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains. Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automatique. Dépendance avec local et une pièce aménagée à l'étage. Garage avec mezzanine (salle de sport). - Classe énergie : C Réf : 052/1054 877 000,00 € Réf : 052/1078 781 000,00 €

G GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos bordé par un

cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol. Terrasse avec piscine. Cour pavée. Renseignements à l'Etude - Classe énergie : B

BUREAU

G REIMS, A deux pas de la Gare de Reims, Bureaux à vendre en

un ou deux lots. Un lot de 510m² avec 2 garages fermés, 6 parkings et 1 cave : Prix 586.000,00€ ou 1er lot de 240m² avec 1 box et 3 parkings : Prix 278.000,00€. 2ème lot de 270m² avec 1 box et 3 parkings : Prix 313.000,00€. - Classe énergie : C Réf : 052/1089

LOCATIONS

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème étage

d’une résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle d’eau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 295€ G RUE DES COUTURES – SECTEUR CLEMENCEAU - Type 2 en duplex comprenant : entrée, séjour avec coin kitchenette, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel électrique. Double vitrage. Classe énergie : F Loyer 400€ - Prov./frais bail 213,12€

G RUE DES COUTURES – SECTEUR CLEMENCEAU - Type 2 entièrement rénové situé au rez-de-chaussée d’un petit immeuble comprenant : séjour, cuisine, chambre avec rangements, salle de bains avec wc. Classe énergie : G. Loyer 420€ - Prov./Frais de bail 235,65€

G DEBUT AVENUE JEAN JAURES - Type 3 situé au 2ème étage d'un petit immeuble comprenant : entrée, séjour, cuisine, deux chambres, salle de bains, WC.Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Cave. Classe énergie : D Loyer 505€ - Charges 40€ - Prov./frais bail 315€

G RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salle d’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en cours Loyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€

G RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type 3 au 2ème étage comprenant : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : D Loyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

G RUE ST SYMPHORIEN – SECTEUR CATHEDRALE - Type 4 situé au 1er étage d'une résidence face à la cathédrale comprenant : entrée, dégagement avec placard, séjour, cuisine meublée, 3 chambres dont 1 avec placard, salle de bains (baignoire, douche et WC), WC avec lave-mains. 2 places de parking. Cave. Chauffage collectif gaz. Classe énergie : D Loyer 1029€ - Charges 230€ - Prov./Frais de bail 650 €

G BEINE NAUROY - Pavillon indépendant de 131,90 m² habitables situé sur une parcelle de 655 m² environ comprenant : entrée, séjour double avec cheminée, cuisine meublée et équipée (four, plaque de cuisson, hotte), bureau, salle d’eau, wc. A l’étage palier, 3 chambres, dressing, salle de bains, WC. Sous-sol total divisé en garage, cave et buanderie. Classe énergie : E Loyer : 1 020€ - Prov./frais bail 550€

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS REIMS DISTRICT PROXIMITÉ BEZANNES, pavillon jum de 6 pièces principales comprenant cuisine équipée, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDD récente. Sous/sol. Garage attenant. CC au gaz Prix : 203 000 €

STE ANNE / COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m² habitables comprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2 chambres, SDB. Au second : 2 chambres. Courette intérieure avec petit bâtiment (chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz. Possibilité de garage. Classe Energie : D Prix : 192 000 €

SECTEUR BOULEVARD DES BELGES - Maison de ville, rénovée récemment. Surf hab d'environ : 110m² comprenant au RDC : Entrée, séjour/salon (32m²), cuisine ouverte (13m²), SDB/Wc. A l'étage : 2ch dont une avec SDD/wc. Au second : 1 ch (16m²). Vaste cave - Terrasse. Classe Energie : En cours. Prix : 180 800 €

DISTRICT SECTEUR TINQUEUX, maison contemporaine, indépendante, de 230 m² hab sur un vaste terrain (env 3800 m²) avec piscine. Excellent état général de l'ensemble, prestations de qualité. RDC comp grande cuisine (27 m²) entièrement équipée donnant sur terrasse et piscine, salon/séjour 55 m², 4 chambres et 2 SDD de plain-pied. A l'étage : suite parentale DE 38 m² sur terrasses. Cave. Ensemble très agréable. Prix : 750 000 €

CLEMENCEAU PASTEUR, maison avec garages (deux garages attenant) et jardin, lumineuse, de 6 pièces principales comprenant cuisine équipée, séjour salon avec cheminée donnant sur une grande terrasse, bureau sur le 1er niveau. Palier, 3 chambres et SDB au second. Grand espace rangement au rdc avec partie garage. Très bon état général. Ensemble très agréable dans un secteur calme. Classe énergie : E Prix : 347 000 €

REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumes bien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3 grandes chambres, 2 SDB, 2 Wc. Sous/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie, cave. Grand garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : D Prix : 703 000 €

MAISONS CAMPAGNE VERZY village du vignoble avec toutes commodités. Maison ancienne sur 700 m², avec cour, terrasses et jardin. 5/6 pièces comprenant cuisine et coin repas, salon au rdc. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. Garage. Dépendances. Cave voûtée. CC au gaz. Classe énergie : D Prix : 180 000 €

EXCLUSIVITE MAILLY CHAMPAGNE maison indépendante, 7 pièces, d'env 124 m² hab, plain pied surelevé par un sous/sol total. Cuisine équipée, séjour 45 m², 4 chambres, bureau et SDD. Ensemble bien entretenu. CC au gaz. Garage au sous/sol (4 voitures). Jardin clos et arboré. Classe énergie : E Prix : 237 000 €

Exclusivité vignoble VERZENAY maison ancienne A RENOVER entièrement d'env 107 m² hab sur 166 m² de terrain clos. Portail ouvrant sur jardin à aménager, petite dépendance. Maison comprenant cuisine, 3 pièces au rdc. A l'étage : 4 pièces. Grenier. Cave. Classe énergie : DPE vierge Prix : 87 000 €

VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m² hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis. Bon état général. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix : 188 000 €

EXCLUSIVITE LE MESNIL SUR OGER - Maison de 5 pièces principales. Surf hab d'environ 100 m² comprenant au RDC : Entrée, Séjour, cuisine, véranda. A l'étage : 4 ch, sdb/wc. Garage. Sous-sol total. Cour. Travaux à prévoir. Classe Energie : F Prix : 129 500 €

APPARTEMENTS

EXCLUSIVITÉ BEZANNES appartement neuf de 4 pièces (80 m²) en rez-de jardin privatif (60 m²). Garage. Cuisine entièrement équipée ouverte sur séjour/salon (36 m² le tout), entrée avec placard, dégag, 2 chambres et SDB. Fenêtres PVC, volets électriques. Chauff indiv. gaz. Très bon état. Ensemble très agréable avec jolie vue sur le golf. Classe énergie : B Prix : 250 000 € EXCLUSIVITE - SECTEUR POMMERY - Résidence de bon standing entourée de verdure. Appartement de 4 pièces principales situé au 6e étage avec ascenseur. Surf hab de 80 m² comprenant : Entrée avec placard, séjour (27m²), cuisine, 2 chambres, SDB/Wc. Cave et garage fermé - ENSEMBLE AGREABLE ET LUMINEUX - Classe Energie : C Prix : 149 600 € EN EXCLUSIVITÉ - SECT SEBASTOPOL - Bel immeuble ancien, petite copropriété, Duplex 4 pièces, situé au 2ème et 3ème étage. Séjour de 35 m², cuisine équipée, SDD/WC sur le 1er niv. Second niv comprenant 2 chambres, SDB/Wc. Chauff électrique. Fenêtres PVC. Cave. Classe Energie : En cours. Prix : 149 000 €

EXCLUSIVITÉ CENTRE VILLE LIBERGIER,au 3ème étage d'une résidence avec ascenseur, spacieux 5 pièces comprenant séjour/salon 34 m² sur balcon, 3 chambres (env 13 m²), cuisine, arrière cuisine et SDB. Cave et garage en sous/sol. Classe énergie : Vierge Prix : 305 000 € SECTEUR COURLANCY appartement 5 pièces de 83,50 m² comprenant séjour, salon, cuisine, 3 chambres et SDB. Espace bureau aménagé, buanderie et placards aménagés. Bon état général. Copropriété bien entretenue. Fenêtres PVC. Cave et poss garage (en location). Classe énergie : E Prix : 154 000 € CENTRE VILLE, très bel appartement 6 pièces avec cachet, d'env 165 m² au 1er étage d'un immeuble en pierre de taille parfaitement entretenu. Réception de 45 m² avec cheminée, cuisine équipée, lingerie, 3 chambres, bureau, SDB et SDD. Grande cave de 65 m². Très bon état général. Bonne luminosité. Possibilité de garage en location à prox. Classe énergie : C Prix : 530 000 €

EXCLUSIVITÉ sect H Vasnier, Résidence de bon standing, spacieux 5 pièces d'env 130 m² au 1er étage avec ascenseur. Séjour/salon 45 m² avec large balcon donnant sur jardins, cuisine meublée, 3 chambres, placards, SDB + SDD. Cave et deux garages en sous/sol. Classe énergie : C Prix : 254 000 € SECTEUR PAIX - Résidence de bon standing - Appartement de 2 pièces principales situés au 4e étage avec ascenseur. Surf hab : 60 m² comprenant : Entrée, séjour (20m²) avec balcon, cuisine, une chambre. chauff collectif. Cave. Possibilité d'achat d'un garage. APPARTEMENT AGREABLE ET LUMINEUX. Classe Energie : D Prix : 134 000 € EXCLUSIVITE HYPER CENTRE 2 pièces avec parking en sous/sol. Env 54 m² habitables au 5ème étage avec ascenseur. Balcon. Cuisine équipée. Chambre avec placard. Au calme, sur l'arrière de la résidence. Bonne exposition. Charges individuelles. Classe énergie : D Prix : 159 000 €

EXCLUSIVITÉ SECT RUE DES MOISSONS, agréable 2 pièces avec cave et garage, d'env 40 m² au RDC d'une résidence de bon standing. Séjour d'env 18 m² avec kitchenette ouverte. Chambre et SDB. Bon état général. Classe énergie : E Prix : 108 000 €

PARKING CENTRE VILLE /GAMBETTA - Parking situé au sous-sol d'un immeuble, accès par une porte automatique. Prix : 18 000 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F2 rue de Neuchâtel dans résidence sécurisée, proche tramway, bus et commerces. Libre le 12/02/2017. Cpt: entrée avec placard, cuisine ouverte sur séjour accés jardin privatif, chambre, salle de douche, wc, chauffage indiv au gaz, parking, Classe Energie B. LOYER HC : 520,00 € FRAIS DE BAIL: 403.00€ F4 Rue Duquenelle appartement situé au 3ème étage Cpt: entrée avec placards, salon/séjour, 2 chambres, cuisine, SDB, WC, cave , grenier. Chauff collectif gaz, Classe énergie D. Libre le 23/02/2017 LOYER HC : 509,00 € FRAIS DE BAIL:445.00€

F5 Rue de Vesle, centre ville proche tramway et tous commerces, appt de 75 m2 refait à neuf, cpt: cuisine équipée ouverte sur salon/séjour, 3 chambres dont une en mezzanine, sdd, wc, chauffage indiv élecrique, classe énergie F. LOYER HC : 880,00 € FRAIS DE BAIL: 660.00€

Appart neuf à Bezannes. Cpt entrée dans séjour avec cuisine et placard, dégagement avec placard, SDD avecwc, balcon, Chauffage ind gaz, parking. Classe énergie B. LOYER HC : 440,00 € FRAIS DE BAIL: 339.00€

F1 - rue de Cernay, appt récent de 37m2 en RDC, dans petite copropriété, cpt : séjour avec plcard, coin cuisine, SDB avec WC, chauffage individuel électrique. Classe Energie : E. LOYER HC : 360,00 € FRAIS DE BAIL: 270.00 €

F3 BEZANNES - Appt neuf de 70m2 au 1er étage. Comprenant une entrée avec placard, cuisine équipée ouverte sur séjour, deux chambres, salle de bain, wc, balcon ,parking. Chauffage ind.gaz. Classe énergie B. LOYER HC : 700,00 € Frais de bail 530.00€

F3 - Face parvis Eglise St André - superbe appt neuf de 69 m2, 1er étage, dans résidence, cpt : entrée, séjour, cuisine ouverte, 2 chbres, dégt avec placard, SDB, wc, balcon de 15m2 parking en s/sol, chauf élect., Classe Energie : D Libre le 21/01/2017. LOYER HC : 795,00 € FRAIS DE BAIL: 596.25 €

F3 rue Wauthier Lenoir, proche cathédrale, appt de 61m2 en excellent état dans copropriété calme et bien entretenue en rdc, cpt : entrée, dgt avec placard. cuisine équipée ouverte, séjour, 2 chbres, dressing, SDD, WC, chauf. coll. Classe Energie : D Parking couvert. LOYER HC : 654,00 € FRAIS DE BAIL: 490.50 €

SORTIES

Du 20 au 26 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

ThĂŠĂ˘tre - MJC d'AĂż

Festival jeune public - Vitry-le-FranĂ§ois

Ĺ&#x2019;uvre symbolique de MoliĂ¨re crĂŠĂŠe en 1665, Dom Juan a traversĂŠ les siĂ¨cles et figure aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui comme un pilier du thĂŠĂ˘tre franĂ§ais. En effet, telle une vĂŠritable source dâ&#x20AC;&#x2122;inspiration pour les artistes, cette piĂ¨ce phare du XVIIe siĂ¨cle a ĂŠtĂŠ montĂŠe et revisitĂŠe Ă de multiples reprises et ne cesse de cultiver lâ&#x20AC;&#x2122;imaginaire des metteurs en scĂ¨ne. Parmi eux, Myriam Muller, qui sâ&#x20AC;&#x2122;est emparĂŠe de ce chef-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre majeur et GrĂ˘ce Ă une mise en scĂ¨ne ingĂŠnieuse, Myriam Muller dĂŠvoile Dom Juan complexe pour lui donner un sĂŠrieux coup de jeune. Remsous un nouveau jour Ă la ComĂ¨te. ÂŠ Bohumil Kostohryz plies dâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠes originales et avant-gardistes, la metteuse en scĂ¨ne et son ĂŠquipe replacent ici le noble, fougueux et ĂŠnigmatique, au XXIe siĂ¨cle. Exit le hĂŠros romantique et torturĂŠ, le public se retrouve face Ă un Dom Juan prĂŠdateur 2.0, prĂŞt Ă tout pour assouvir ses pulsions. Sur scĂ¨ne, il profite de tout sans aucun scrupule et place ses envies et ses dĂŠsirs personnels avant tout. Câ&#x20AC;&#x2122;est un homme Ă qui lâ&#x20AC;&#x2122;on a donnĂŠ la permission de tout faire : tromper, mentir et tuer. Servie par douze comĂŠdiens brillants dans une ambiance night club digne des soirĂŠes des plus cĂŠlĂ¨bres DJ, la piĂ¨ce raconte les deux derniers jours de Dom Juan, ceux dâ&#x20AC;&#x2122;une descente aux enfers, dâ&#x20AC;&#x2122;un suicide. PrĂŠsentĂŠe Ă la MJC d'AĂż ce vendredi 20 janvier, cette revisite promet un spectacle des plus intenses et des plus contemporains.

Deux jours durant, petits et grands enfants pourront dĂŠcouvrir une programmation colorĂŠe, spĂŠcialement concoctĂŠe pour le festival Machabulles, 12e du nom. Contes en thĂŠĂ˘tre et en musique, rencontres magiques avec les artistes, chansons burlesques, ateliers de maquillage, crĂŠations vidĂŠo, acrobaties ou encore manipulaMachabulles, un festival dĂŠdiĂŠ aux petits comme aux grands, Ă Vitry-le-FranĂ§ois. tion d'ombres et ÂŠ Philippe Jacquemin d'objets : pas moins de sept spectacles et temps forts s'inviteront dans les salles vitryates ce week-end. Avec un leitmotiv : faire voyager le public au grĂ¨s des univers et esthĂŠtiques dĂŠvoilĂŠs. L'occasion, par exemple, de s'ĂŠmerveiller au fil des aventures revisitĂŠes d'un petit Chaperon rouge dĂŠsarticulĂŠ, de s'envoler Ă bord d'une compagnie aĂŠrienne pour dĂŠguster un voyage en chansons, ou mĂŞme de suivre un road-movie dĂŠjantĂŠ entre terre et mer, aux cĂ´tĂŠs d'improbables personnages. Le tout ponctuĂŠ d'humour, de rock, de poĂŠsie et d'ambiances dĂŠcalĂŠes. A ceux qui pensent â&#x20AC;&#x201C; encore â&#x20AC;&#x201C; que les crĂŠations jeune public ne s'adressent qu'aux enfants : rendez-vous dĂ¨s samedi et laissez-vous embarquer. Evasion garantie !

4 ÂŤ Dom Juan 2.0 Âť, le vendredi 20 janvier, Ă 19 h, Ă la salle Sabine-Sani de la MJC d'AĂż, rue de la LibertĂŠ. DurĂŠe : 1 h 35. Tarifs : 4, 9 et 12 â&#x201A;Ź.

4 12e festival Machabulles, le samedi 21 et dimanche 22 janvier (salles l'Orange bleue, Simone-Signoret et du ManĂ¨ge, mĂŠdiathĂ¨que FranĂ§ois-Mitterrand) Ă Vitry-le-FranĂ§ois. TarifsÂ : de 1 Ă 8 â&#x201A;Ź. Renseignements : 03 26 41 00 10, info@bords2scenes.fr et www.bords2scenes.fr.

Ville de Reims ms - D Direction irection de la communication - ÂŠ PhotoClassicRacing.com

Pauline Saintive

S.L

www.reims.fr www .reims.fr

IMMOBILIER

SORTIES

Du 20 au 26 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

ThĂŠĂ˘tre - MJC dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA Ce week-end SPECTACLES VENDREDI 20 JANVIER LUNCH THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE - SALMANAZAR

Les membres de la Oâ&#x20AC;&#x2122;Brother Company, compagnie rĂŠsidente du Salmanazar, interprĂŠteront de courtes scĂ¨ne pendant un dĂŠjeuner lĂŠger, au foyer du thĂŠĂ˘tre Gabrielle-Dorziat. Ă&#x20AC; 12 h 15, au thĂŠĂ˘tre Gabrielle-Dorziat, place MendĂ¨s-France. Tarif : 16 â&#x201A;Ź. Renseignements et inscriptions : 03 26 51 15 99. THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE : ÂŤ DOM JUAN 2.0 Âť - AĹ¸

Le thĂŠĂ˘tre des AsphodĂ¨les revisite ce grand texte de MoliĂ¨re avec une mise en scĂ¨ne moderne qui mise sur lâ&#x20AC;&#x2122;interactivitĂŠ avec le public et septs comĂŠdiens ĂŠlectriques qui jouent une vingtaine de rĂ´les. Entre tradition et modernitĂŠ. Ă&#x20AC; 19 h, Ă la salle Sabine-Sani de la MJC dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż, rue de la LibertĂŠ. DurĂŠe : 1 h 35. Tarifs : 4, 9 et 12 â&#x201A;Ź. Renseignements : www.mjc-ay.com.

STAGES DE ZUMBA

Lâ&#x20AC;&#x2122;association GĂŠnĂŠration Dance Epernay organise deux stages de dĂŠcouverte de zumba, animĂŠs par Christelle et Edyta. Ă&#x20AC; 15 et 16 h, au gymnase Godart-Roger, rue RenĂŠ-Lemaire. Tarif : 5 â&#x201A;Ź, reversĂŠs Ă une association caritative. Renseignements : 06 62 22 86 24 et 06 01 80 32 56. DIMANCHE 22 JANVIER SALON DES ANTIQUITĂ&#x2030;S MILITAIRES

L'association Le Poilu de la Marne organise un salon d'objets militaires et du quotidien qui rĂŠunira des professionnels et des passionnĂŠs de l'Histoire de France. De 8 Ă 17 h, au palais des fĂŞtes dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, parc Roger-Menu. EntrĂŠe : 4 â&#x201A;Ź, gratuit pour les moins de 12 ans. Renseignements : 06 45 71 64 93. RUGBY : EPERNAY - CLAMART

LOISIRS SAMEDI 21 JANVIER QUOI DE NEUF SUR VOS PLATINES ? - MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE CENTRE-VILLE

Danielle Chinsky et Dominique Verrier ĂŠchangent autour de l'ĂŠmotion dans la peinture. ÂŠ DR

AprĂ¨s sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre attaquĂŠe Ă Picasso et Ă Bacon, Danielle Chinsky est de retour sur scĂ¨ne avec une piĂ¨ce autour de la peinture : ÂŤ Portraits avec retouches Âť. NĂŠe en 2013, cette crĂŠation invite le public Ă dĂŠcouvrir une correspondance entre deux personnes Ă propos de toiles peintes oubliĂŠes, un spectacle issu dâ&#x20AC;&#x2122;une histoire vraie. ÂŤ En visite chez des amis de Saint-RĂŠmy-de-Provence, jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ attirĂŠe par des tableaux aux murs, explique lâ&#x20AC;&#x2122;artiste. Mes hĂ´tes mâ&#x20AC;&#x2122;ont parlĂŠ de la dĂŠcouverte de ces Ĺ&#x201C;uvres et de leur rencontre avec la peintre. Âť Ainsi est nĂŠe une correspondance fictive entre Danielle Chinsky et son ami Olivier Achard, afin d'imaginer une relation entre deux personnages sĂŠparĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan. Sur scĂ¨ne, lâ&#x20AC;&#x2122;histoire se dĂŠroule dans les annĂŠes 1960 : un homme achĂ¨te une maison et y dĂŠcouvre les toiles dâ&#x20AC;&#x2122;une ancienne rĂŠsistante qui vit dĂŠsormais aux Ă&#x2030;tats-Unis. Pris de passion pour ses tableaux, il dĂŠcide de lui ĂŠcrire. ÂŤ Nous sommes face Ă un homme qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas du tout spĂŠcialiste dans l'art et pourtant, il tombe amoureux de ces peintures, explique Dominique Verrier, acteur et metteur en scĂ¨ne. Câ&#x20AC;&#x2122;est lĂ toute la force de cette piĂ¨ce : montrer que nous sommes parfois dans lâ&#x20AC;&#x2122;incapacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;expliquer nos ĂŠmotions alors quâ&#x20AC;&#x2122;elles sont bien lĂ et câ&#x20AC;&#x2122;est ce qui nous fait rĂŠflĂŠchir. Âť Sur les planches, seuls un banc et deux chaises font figure de dĂŠcor, une mise en scĂ¨ne trĂ¨s minimaliste qui a pour objectif dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;imaginaire du spectateur. ÂŤ Je ne voulais surtout pas quâ&#x20AC;&#x2122;il y ait de peinture sur scĂ¨ne ! Tout est racontĂŠ mais rien nâ&#x20AC;&#x2122;est montrĂŠ. Nous ne devons pas prendre le public par la main pour quâ&#x20AC;&#x2122;il pense de telle ou de telle maniĂ¨re Âť. Et comme le disait si bien Marcel Duchamp : ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;artiste crĂŠĂŠ mais ce sont les regardeurs qui font les tableaux Âť. Cela ne fait aucun doute, ÂŤ Portraits avec Retouches Âť nous le confirme bel et bien. 4 ÂŤÂ Portraits avec retouchesÂ Âť, le jeudi 26 janvier, Ă 19 h, Ă la salle Sabine-Sani de la MJC dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż. DurĂŠe : 1 h 10. Tarifs : 8, 9 et 12 â&#x201A;Ź. Renseignements : www.mjc-ay.com.

Pauline Saintive

MĂŠdiathĂ¨que

La mĂŠdiathĂ¨que Centre-ville dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay organise un nouveau rendez-vous participatif, Ă partir du samedi 21 janvier, Ă 10 h, pour tous les passionnĂŠs de musique. Elle invite chacun Ă venir partager ses coups de coeur musicaux pendant deux heures. Que ce soient des classiques de la musique ou des nouveautĂŠs plus confidentielles, tout le monde est invitĂŠ Ă rejoindre le personnel de lâ&#x20AC;&#x2122;espace musique de la mĂŠdiathĂ¨que, afin, ĂŠgalement, de lui faire des suggestions dâ&#x20AC;&#x2122;achats, autour dâ&#x20AC;&#x2122;un cafĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;une viennoiserie. ÂŤ Ramenez vos disques et vos oreilles Âť, rĂŠclame la mĂŠdiathĂ¨que.

EN BREF

ÂŤ La La Land Âť en avant-premiĂ¨re au Palace, samedi

RĂŠcemment rĂŠcompensĂŠ par sept Golden Globes et acclamĂŠ par la critique, le film ÂŤ La La Land Âť (2016, 2 h 08) sera projetĂŠ en avant-premiĂ¨re au cinĂŠma Le Palace, samedi 21 janvier, Ă 20 h, avant sa sortie en salle, le mercredi suivant. RĂŠalisĂŠ par Damien Chazelle, ce film musical raconte la rencontre, Ă Hollywood, de Mia (Emma Stone), une serveuse qui aspire Ă devenir actrice, et de Sebastian (Ryan Gosling), un pianiste de jazz.

La mĂŠdiathĂ¨que Centre-ville invite ses usagers Ă ramener la musique qu'ils aiment, le temps d'un moment d'ĂŠchange et de partage autour d'un cafĂŠ et d'un croissant.

Le Racing Epernay Champagne recevra Clamart dans le cadre de la 11e journĂŠe du championnat de FĂŠdĂŠrale 2. Ă&#x20AC; 15 h, au stade Paul-Chandon, allĂŠe de CumiĂ¨res. Tarif : 8 â&#x201A;Ź, gratuit pour les moins de 15 ans.

de 10 Ă 12 h, Ă la mĂŠdiathĂ¨que Centre-ville, espace musique 1, rue du Professeur-Langevin. EntrĂŠe libre.

Ă&#x20AC; venir SPECTACLES JEUDI 26 JANVIER THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE : ÂŤ NOVECENTO Âť - SALMANAZAR

Le rĂŠcit ÂŤ Novecento Âť, de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivain italien Alessandro Baricco, raconte lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;un enfant abandonnĂŠ qui devient pianiste. Avec AndrĂŠ Dussollier, MoliĂ¨re 2015 du meilleur comĂŠdien. Ă&#x20AC; 20h30, au thĂŠĂ˘tre Gabrielle-Dorziat, place MendĂ¨sFrance. DurĂŠe : 1 h 15. Tarifs : 24, 28, 29 et 35 â&#x201A;Ź. Renseignements : www.lesalmanazar.fr. JEUDI 26 JANVIER THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE : ÂŤ PORTRAITS AVEC RETOUCHES Âť - AĹ¸

Une correspondance fictive, dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s une histoire vraie, qui raconte lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de Judith, peintre et enseignante vivant aux Etats-Unis, et Vincent, antiquaire en Provence. Des discussions profondes et ĂŠmouvantes sur lâ&#x20AC;&#x2122;art. Ă&#x20AC; 19 h, Ă la salle Sabine-Sani de la MJC dâ&#x20AC;&#x2122;AĂż, rue de la LibertĂŠ. DurĂŠe : 1 h 10. Tarifs : 4, 9 et 12 â&#x201A;Ź. Renseignements : www.mjc-ay.com. LOISIRS SAMEDI 28 JANVIER BRICOLAGE AU REPAIR CAFĂ&#x2030;

Venez rĂŠparer vos objets, petit ĂŠlectro mĂŠnager (four Ă micro-ondes, fer Ă repasser, transistor), jouets, petit mobilier en bois, bicyclette ou ordinateur avec les bĂŠnĂŠ-

voles de l'association. Un seul objet par personne. De 9 Ă 13 h, Ă la salle polyvalente de Belle-Noue, rue de la Guadeloupe Ă Epernay. Renseignements : 07 83 06 51 05 ou repaircafe51@gmail.com. DU VENDREDI 27 AU DIMANCHE 29 JANVIER SALON MAISON PASSION - MILLESIUM

Le salon Maison Passion posera ses bagages au Millesium dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay, du 27 au 29 janvier. Des professionnels de l'immobilier, de travaux de rĂŠnovation et de travaux dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagements intĂŠrieurs et extĂŠrieurs seront prĂŠsents pour proposer des conseils et des devis aux visiteurs. Vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 janvier, Ă partir de 10 h, au Millesium. Renseignements : www.maison-passion.fr. CINĂ&#x2030;MA LUNDI 23 JANVIER CONNAISSANCES DU MONDE : COMPOSTELLE

Le rĂŠalisateur Eric Fontaneilles sera prĂŠsent dans le cadre de la projection de son film ÂŤ Compostelle : le voyage intĂŠrieur Âť qui raconte l'histoire du cĂŠlĂ¨bre pĂ¨lerinage. Ă&#x20AC; 14 h 30 et 20 h 30, au Palace, 33, boulevard de la Motte. DurĂŠe : 2 h. Tarifs : 8 et 9 â&#x201A;Ź. Gratuit pour les moins de 12 ans. Renseignements : www.le-palace.fr.

Expositions JUSQU'AU VENDREDI 20 JANVIER LES AQUARELLES DE PHILIPPE DARGENT - AĹ¸

Dans une vĂŠritable invitation au voyage, l'aquarelliste Philippe Dargent dĂŠvoilera ses oeuvres Ă la Villa Bissinger. Ă&#x20AC; la Villa Bissinger, 15, rue Janson Ă AĂż. JUSQU'AU VENDREDI 27 JANVIER ÂŤ TRACES DE FRONT Âť - DIZY

Le photographe amateur Walep prĂŠsentera le fruit de son travail Ă travers lâ&#x20AC;&#x2122;exposition ÂŤ Traces de front Âť. Une rĂŠflexion sur la mĂŠmoire et lâ&#x20AC;&#x2122;importance de tirer des leĂ§ons du passĂŠ Ă travers lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvocation de la Guerre 14-18. Ă&#x20AC; la Maison des associations de Dizy, 261, rue du Vieux ChĂ˘teau. EntrĂŠe libre. Renseignements : 03 26 55 99 59 et contact@dizy.fr.

JUSQU'AU SAMEDI 11 FĂ&#x2030;VRIER ÂŤ CONSTELLATIONS Âť DE DYANE KASZA EPERNAY

Dyane Kasza exposera peintures, dessins et sculptures Ă l'Espace Chromatic d'Epernay. Ă&#x20AC; l'Espace Chromatic, 8, rue Simone-Caillet Ă Epernay. Renseignements : 03 26 54 65 15 et sur Facebook. JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;EN SEPTEMBRE 2017 ÂŤ CHAMPAGNE ET GUERRES, LA MARNE AU CĹ&#x2019;UR DE LA TOURMENTE Âť

Une grande exposition Ă la CitĂŠ du champagne ColletCogevi propose de dĂŠcouvrir d'autres facettes de l'histoire de la Marne, Ă travers la vie de ses habitants durant les deux guerres mondiales. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;en septembre 2017, Ă la CitĂŠ du champagne ColletCogevi, 14, boulevard Pasteur Ă AĂż. Renseignements : 03 26 55 98 88 et www.citeduchampagnecolletcogevi.com.

SORTIES

Du 20 au 26 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Salon

Expositions â&#x20AC;&#x201C; ChĂ˘lons

Pour illustrer l'ĂŠvolution de la magie et de ses reprĂŠsentations, Pascal Jacob dĂŠvoile une partie de sa collection au Centre national des arts du cirque. ÂŠ l'Hebdo du Vendredi

L'association Le Poilu de la Marne organise rĂŠguliĂ¨rement des reconstitutions en costumes d'ĂŠpoque. Elle est aussi sollicitĂŠe par la tĂŠlĂŠvision et le cinĂŠma. ÂŠ Le Poilu de la Marne

Câ&#x20AC;&#x2122;est le rendez-vous incontournable des passionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;histoire, le premier salon des antiquitĂŠs militaires de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe aura lieu Ă Epernay, ce dimanche. Ils devraient ĂŞtre nombreux Ă rĂŠpondre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appel de lâ&#x20AC;&#x2122;association Le Poilu de la Marne, qui attend jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 000 visiteurs, issus de toute la France, de Belgique, dâ&#x20AC;&#x2122;Angleterre, dâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne et mĂŞme de Pologne et des Etats-Unis. Au palais des fĂŞtes, ils dĂŠcouvriront principalement des objets militaires, des campagnes napolĂŠoniennes Ă la Seconde Guerre mondiale, mais aussi des objets du quotidien quâ&#x20AC;&#x2122;utilisaient les civils. ÂŤ Les visiteurs sont composĂŠs de vendeurs professionnels et de collectionneurs mais on peut aussi se rendre sur place pour admirer une partie du patrimoine matĂŠriel historique et faire la rencontre d'amateurs dâ&#x20AC;&#x2122;histoire, explique Henri Desbordes, prĂŠsident de l'association Le Poilu de la Marne. La France est un pays dans lequel les gens sont les plus amateurs dâ&#x20AC;&#x2122;histoire et de patrimoine. On sent quâ&#x20AC;&#x2122;il y a un intĂŠrĂŞt qui se crĂŠe autour des commĂŠmorations, notamment Ă travers la rĂŠcente cĂŠlĂŠbration du Centenaire de la Grande Guerre. Les gens sont plus ouverts au sujet. Le but, câ&#x20AC;&#x2122;est de les intĂŠresser avec des choses attractives. Âť Câ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠgalement dans ce but que lâ&#x20AC;&#x2122;association dâ&#x20AC;&#x2122;une cinquantaine de membres, largement rajeunie ces derniĂ¨res annĂŠes (entre 25 et 30 ans de moyenne dâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge) participe Ă des expositions, des dĂŠfilĂŠs, des salons, des interventions en milieu scolaire, des reconstitutions et des tournages vidĂŠos. ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est pas sorcier Âť en 1999, ÂŤ Un Long dimanche de fianĂ§ailles Âť en 2004, le clip de ÂŤ Le Soldat Âť de Florent Pagny en 2013 et tout rĂŠcemment le documentaire ÂŤ Champs de bataille Âť pour RMC DĂŠcouverte, lâ&#x20AC;&#x2122;association de passionnĂŠs jouit dâ&#x20AC;&#x2122;une belle cote de popularitĂŠ. Ils seront Ă dĂŠcouvrir ce dimanche, au palais des fĂŞtes dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay. 4 Salon des antiquitĂŠs militaires, dimanche 22 janvier, de 8 Ă 17 h, au palais des fĂŞtes dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay. EntrĂŠe : 4 â&#x201A;Ź, gratuit pour les moins de 12 ans.

Simon Ksiazenicki

Chiner ST-GERMAIN-LA-VILLE - BIBLIO BROC

Ventes de livres, disques, dvd et jeux de sociĂŠtĂŠ 9h-17h - Salle des fĂŞtes VAL DE VESLE - BOURSE AUX VĂ&#x160;TEMENTS, JOUETS ET PUĂ&#x2030;RICULTURE

9h-16h - Foyer Rural DIMANCHE 29 JANVIER PRUNAY - BOURSE AUX VĂ&#x160;TEMENTS, JOUETS ET PUĂ&#x2030;RICULTURE

8h-16h - Salle des fĂŞtes

DI MAN CHE 22 JANVIER EPERNAY - BROCANTE

STE-MĂ&#x2030;NEHOULD - SALON CARTES POSTALES ET MULTI-COLLECTIONS

8h-18h - Salle Jean Depors MARDI 31 JANVIER

Parking Jard - Esplanade Charles de Gaulle REIMS - BOURSE AUX VĂ&#x160;TEMENTS EPERNAY - SALON MILITARIA

8h-17h - Palais des fĂŞtes

9h30 (8h30 pour les adhĂŠrents) -18h - Maison St-Sixte, 6, rue du Lieutenant Herduin

En ĂŠcho Ă Illusions, premier temps fort autour de la magie nouvelle organisĂŠ Ă ChĂ˘lons, deux expositions se visitent jusqu'au 25 janvier Ă la ComĂ¨te et au Cnac. Interviews vidĂŠo, archives, photographies et livres anciens Ă l'appui, elles retracent l'histoire de la magie et l'ĂŠvolution de cet art Ă part. Pour l'occasion, Pascal Jacob, historien passionnĂŠ et vice-prĂŠsident du Festival mondial du cirque de demain, dĂŠvoile une partie de sa collection privĂŠe. Soit une vingtaine d'affiches publiĂŠes aux quatre coins du globe, qui illustrent la richesse des reprĂŠsentations de la magie. ÂŤ Nous avons cherchĂŠ les images qui nous semblaient les plus fortes graphiquement pour constituer cet ensemble, avec un certain dĂŠcalage, prĂŠcise-t-il. L'idĂŠe, c'est aussi de montrer les styles trĂ¨s diffĂŠrents d'un pays et d'une pĂŠriode Ă l'autre. Ces affiches du cirque d'Etat polonais, par exemple, sont trĂ¨s poĂŠtiques. Celles-ci ont ĂŠtĂŠ produites par le cirque soviĂŠtique entre 1960 et 1970. Âť Ă&#x20AC; l'honneur ĂŠgalement, les grands noms de la magie tels que Myr et Myroska du cirque Amar, Yvano, le crĂŠateur du lit de torture chinois, ou encore Emil Kio, l'un des plus grands artistes de l'Etat soviĂŠtique. Coup de cĹ&#x201C;ur de Pascal Jacob : le visuel de La nuit des magiciens conĂ§u par Pierre Etaix, disparu en octobre dernier. ÂŤ C'est un spectacle qui a au moins vingt ans, mais j'adore le dessin de Pierre. Il a su, dans la construction de cette affiche, apporter un rapport Ă la lune et Ă la nuit trĂ¨s mystĂŠrieux, ainsi qu'une esthĂŠtique vraiment touchante. Il utilise aussi la colombe, symbole de tous les magiciens. Pierre ĂŠtait un artiste Ă la croisĂŠe des mondes, et aussi un magicien, Ă sa faĂ§on. Âť 4 ÂŤÂ Ouvrez les grimoiresÂ Âť et ÂŤÂ L'ĂŠpopĂŠe de la magieÂ Âť - Expositions visibles jusqu'au 25 janvier au Cnac (sur rendez-vousÂ : ressources@cnac.fr.) et Ă la ComĂ¨te (accĂ¨s libre) â&#x20AC;&#x201C; Gratuit.

Sonia Legendre

CINĂ&#x2030;MA LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Ă&#x2030;pernay - 03 26 51 82 42 DU MERCREDI 18 AU MARDI 24 JANVIER 2017 DALIDA Mer : 17H30 Ven : 21H Sam : 14H30 Dim : 11H Lun : 20H30 Mar : 18H XXX REACTIVATED Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 17H30 - 20H Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 LA MECANIQUE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;OMBRE Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 18H - 21H Sam : 14H30 - 20H Dim : 11H - 17H30 Lun : 20H30 Mar : 14H30 - 18H LE DIVAN DE STALINE Mer : 17H30 Jeu : 20H30 Ven : 14H30 Sam : 17H - 22H30 Dim : 15H - 20H Lun : 14H30 Mar : 20H30 CINEMEA - Les Centres dâ&#x20AC;&#x2122;EntraĂŽnement aux MĂŠthodes dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ducation Active (CEMEA) et le Palace vous proposent un rendez-vous mensuel autour de films traitant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation et de jeunesse. Les sĂŠances sont accompagnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;atelierdâ&#x20AC;&#x2122;expression libre. LES QUATRE CENTS COUPS JEUDI 19 JANVIER Ă&#x20AC; 20H TARIF UNIQUE : 5,50â&#x201A;Ź LIVE BY NIGHT Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 20H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 - 20H30 Mar : 14H30 - 18H - 20H30 IL A DĂ&#x2030;JĂ&#x20AC; TES YEUX Mer : 14H30 - 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 - 20H30 Ven : 14H30 - 18H - 21H Sam : 14H30 - 17H - 22H30 Dim : 11H - 15H - 17H30 - 20H Mar : 14H30 - 18H - 20H30 TOUS EN SCENE A PARTIR DE 5 ANS AVANT PREMIERE NATIONALE AVANT PREMIERE NATIONALE DIMANCHE 22 JANVIER A 15H LA LA LAND AVANT-PREMIERE SAMEDI 21 JANVIER Ă&#x20AC; 20H UN SAC DE BILLES Mer : 14H30 - 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 14H30 - 18H Sam : 17H - 20H - 22H30 Dim : 15H - 17H30 - 20H Lun : 14H30 Mar : 14H30 - 20H30 YOUR NAME Mer : 14H30(VF) Jeu : 20H30(VO) Ven : 18H(VF) Sam : 14H30(VF) - 20H(VF) Dim : 11H(VF) 15H(VF) Lun : 20H30(VO) Mar : 18H(VF) PRIMAIRE Mer : 17H30 - 20H30 Jeu : 14H30 Ven : 14H30 - 21H Sam : 17H - 22H30 Dim : 17H30 - 20H Lun : 14H30 Mar : 14H30 - 20H30

LOISIRS

Du 20 au 26 janvier 2017 >> www.lhebdoduvendredi. c o m

Lâ&#x20AC;&#x2122;horoscope

MĂŠtĂŠo

BĂ&#x2030;LIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Votre ciel astral vous rĂŠserve une belle affiche amie BĂŠlier, spĂŠcialement pour les natifs du 1er dĂŠcan. Profitez-en pour vivre intensĂŠment et saisir les opportunitĂŠs qui se prĂŠsenteront Ă vous.

Autant vous lâ&#x20AC;&#x2122;annoncer sans dĂŠtour : cette semaine sera la vĂ´tre, mais il faudra tout de mĂŞme attendre le 23 janvier pour commencer Ă vous en rendre compte et sortir le grand jeu.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Autant vous prĂŠvenir : il va falloir vous accrocher ! Eh oui, les astres en cette pĂŠriode ne vous promettent pas toujours le septiĂ¨me ciel. La semaine vous invite Ă plus de retenue et de modĂŠration.

Gare Ă l'intransigeance ! Une attitude trop intolĂŠrante risque de crĂŠer des tensions dans votre vie relationnelle. Il vous est vivement conseillĂŠ de mettre un peu d'eau dans votre vin.

GĂ&#x2030;MEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

N'ayez pas d'idĂŠes prĂŠconĂ§ues sur les personnes que vous rencontrerez au cours de cette semaine. Vous pourriez y trouver lâ&#x20AC;&#x2122;aide tant attendue pour lancer enfin lâ&#x20AC;&#x2122;un de vos projets personnels.

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, votre enthousiasme trĂ¨s communicatif vous mĂ¨nera Ă dĂŠfricher de nouveaux horizons inexplorĂŠs. Veillez Ă maĂŽtriser votre ĂŠmotivitĂŠ afin de prĂŠserver votre ĂŠgalitĂŠ d'humeur.

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

CĂ´tĂŠ cĹ&#x201C;ur, les perspectives que vous avez envisagĂŠes ne correspondront pas Ă vos attentes. Est-ce une raison suffisante pour justifier dâ&#x20AC;&#x2122;une attitude de "guĂŠrilla" larvĂŠe contre ceux qui vous titillent ?

Avec Mars dans votre signe, votre ĂŠnergie et votre capacitĂŠ d'action augmentent significativement. Avec audace, vous allez pouvoir mettre le turbo et engager des avancĂŠes dĂŠcisives dans votre vie.

LION du 23.07 au 22.08

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Votre amour des belles et bonnes choses pourra vous faire commettre quelques excĂ¨s. CĂ´tĂŠ cĹ&#x201C;ur, vous redoublez d'enthousiasme, surtout si vous vous trouvez au tout dĂŠbut d'une relation.

Les astres vous insuffleront une bonne dose d'optimisme et d'allant. Cela tombe bien car votre charme ĂŠtant aussi en hausse, vos relations seront plus sensuelles que d'habitude.

VIERGE du 23.08 au 22.09

POISSON du 20.02 au 20.03

CĂ´tĂŠ travail, vous semblez vous dĂŠmultiplier. Attention Ă ne pas basculer en mode surchauffe et ce, mĂŞme si vous aimez ce que vous faites car comme le dit le proverbe : personne nâ&#x20AC;&#x2122;est indispensable.

La pĂŠriode promet d'ĂŞtre rĂŠussie cĂ´tĂŠ cĹ&#x201C;ur. Vos tendances possessives sont en recul. Mais mĂŞme si vous les contenez mieux, elles continuent quand mĂŞme de vous tenailler en profondeur.

BenoĂŽt MELVHILLE

2e Salon

Poursuite dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes et Masters

Avec le soutien du

ComplĂŠter sa formation | Se spĂŠcialiser | Se rĂŠorienter

Parc des Expositions

Samedi

-6Â° 4Â°

Dimanche

-6Â° 3Â°

Lundi

-3Â° 3Â°

QualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air Vendredi 20 janvier

Samedi 21 janvier

Dimanche 22 janvier

Moyenne

MĂŠdiocre

La CLCV vous informe

Un professionnel ne peut refuser Ă un acheteur dâ&#x20AC;&#x2122;appliquer la garantie de conformitĂŠ en se prĂŠvalant uniquement des conclusions de lâ&#x20AC;&#x2122;expertise de son service interne. Seule une expertise contradictoire est recevable. La Cour de cassation (bulletin dâ&#x20AC;&#x2122;information nÂ° 632 du 15/01/2006) prĂŠcise que, ÂŤ lâ&#x20AC;&#x2122;expertise extra-judiciaire, unilatĂŠrale ou amiable, est, au stade de la discussion des parties, soumise au principe de la contradiction, en application de lâ&#x20AC;&#x2122;article 16 du nouveau Code de ProcĂŠdure Civile. Le respect ou non de ce principe contradictoire conditionne la valeur probatoire dâ&#x20AC;&#x2122;une telle expertise Âť. CLCV de la Marne â&#x20AC;&#x201C; Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com

2e Salon

de la

4 fĂŠvrier REIMS

Vendredi

Supâ&#x20AC;&#x2122;

Avec le soutien du

0 + doest3es0

Alternance p

Trouver son contrat 200 formations de Bac Ă Bac +5

9h30 | 17h30

Invitations gratuites sur

Studyrama.com

T R E V OU JANV. 2 DIM. 2 Ă 19h e 14h d

Rue Edmond Rostand Val de Murigny - Reims

21 rue Grande Etape ChĂ˘lons-en-Champagne

03 26 36 27 27

03 26 64 06 36

murigny@petitcolin.fr

chalons@petitcolin.fr