L'Hebdo du Vendredi Épernay 505

Du 30/08 au 09/09/19

('&%$#'&%$"!' ' %$ '& $1

â‚Ź

# $" $ ' $ ' $ $ $ $ $ ' " $ '"' $

$

du

'%% " $ ! #'"& '

N RESTEZ COONNECTÉ AVEC VOTRE MAISOON

A U Q U O T I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m ÉDITION

#'" %$ '&%$%'& $ &# $#'%$ '&" %$ " & %$ $ %

ÉPERNAY n ° 5 0 5 d u 6 a u 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 9

*Offre valable *Off l bl pour ttoutt premier i contact t t sur lla ffoire i d de Châlons et signature contrat pour un maximum de 6 volets - connexion internet non comprise - dimension des volets infÊrieur à 2,50 m. Voir conditions en agence.

OFFRE FOIRE DE CHĂ‚LONS-EN-CHAMPAGNE

- 06 0 27 79 04 40

Fini les vacances !

Dossier spĂŠcial

En direct de la Foire p.9 Ă 24 CHAMPAGNE

Les vendanges ĂŠtalĂŠes pendant tout le mois p. 5 TRAVAUX

Le compte Ă rebours est lancĂŠ pour le musĂŠe p. 6 FESTIVAL

Environ 1 800 Êlèves d’Êcole primaire, 1 500 collÊgiens et 2 000 lycÊens issus du public ont fait leur rentrÊe à Épernay, lundi dernier. Plusieurs nouveautÊs sont à dÊcouvrir p.4

Les Escales africaines vont ensoleiller Épernay p. 25

Sur un large choix de tapis ! et coussins d’intÊrieur et d’extÊrieur *Voir conditions en magasins. Dans la limite des stocks disponibles.

58 chemin des bas jardins - DIZY & 79 avenue du MarĂŠchal Foch - EPERNAY

2

Humeurs

ÉDITO Les salles obscures en lumière Une page va se tourner pour les cinéphiles rémois, ce dimanche soir, avec la fermeture définitive de l’Opéra, le célèbre cinéma à la façade Art déco inauguré en 1923. Heureusement pour les amateurs d’art et d’essai, souvent allergiques aux complexes froids et impersonnels qui poussent en périphérie des villes, véritables boutiques de friandises avec quelques morceaux de cinéma dedans, si possible en version française et 3D lucrative, l’Opéraims doit ouvrir mercredi. Le tant attendu nouveau multiplexe (se dit d’un établissement de 8 salles ou plus), dont l’ouverture a été maintes fois repoussée depuis décembre 2018, la première date avancée, prendra la place du cinéma Gaumont centre-ville. Il sera équipé de onze salles (seules six devraient ouvrir dans un premier temps) et offrira un confort bien plus moderne que l’ancien Opéra, certes apprécié des cinéphiles rémois mais un peu « dans son jus », la dernière restauration datant de 1981. Et ce n’est pas tout dans la région ! À Épernay, Le Palace a récemment rouvert après onze mois de travaux et 5 M€ d’investis dans un équipement totalement rénové. Avant le chantier, il accueillait chaque année 170 000 spectateurs. Pas mal pour un bassin de population d’environ 50 000 personnes. Si on y ajoute, à Châlons, le complexe CGR et le cinéma d’art et essai La Comète, et les établissements d’environ 300 places Don Camillo (Montmirail) et Séz’Art (Sézanne), on peut dire que le cinéma se porte bien dans la Marne. Et ce même si les prix ont tendance à devenir prohibitifs. L’Opéraims n’est pas encore ouvert qu’il a déjà prévu d’augmenter « très légèrement » le tarif de ses places. La qualité a un prix.

Simon Ksiazenicki

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com L’hebdo du vendredi édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Tél. 03 26 36 50 13 Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com - Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet - fb@lhebdoduvendredi.com Edition Reims : Julien Debant, chef des éditions - julien.debant@lhebdoduvendredi.com Edition Châlons : Sonia Legendre - sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com Edition Epernay : Simon Ksiazenicki - simon.ksia@lhebdoduvendredi.com Service commercial : Emilie Fressancourt - emilie.fressancourt@lhebdoduvendredi.com Fanny Chrapkiewicz - fanny@lhebdoduvendredi.com Responsable diffusion : Alexandre Percheron - distribution@lhebdoduvendredi.com Administration : Martine Bizzarri Community Management : Dixie Bonnette - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin - Imprimé par l’imprimerie de L’Union Provenance du papier : Suéde.

Les papiers utilisés sont certifiés PEFC/FSC. Taux de fibres recyclées : supérieur à 70%.

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

La pluie et le beau temps, par François Hollande Habitué de la Foire de Châlons, François Hollande a passé une bonne partie de sa journée dans la préfecture de la Marne ce mardi. Au menu : tournée des stands, retrouvailles avec les acteurs locaux et régionaux, déjeuner à l'espace scénique et dédicaces de son livre « Les leçons du pouvoir » sur le stand de Châlons avec la Librairie du Mau. L'ancien président de la République a remercié Bruno Bourg-Broc, président de l'Agglomération, pour son « accueil toujours chaleureux », et félicité les organisateurs de l'événement. « Souvent, on dit que j'amène la pluie. Mais depuis que je ne suis plus président, c'est la sécheresse ! » Parmi les nombreux cadeaux qui lui ont été remis au fil de sa visite : un coffret de bières Valmy élaborées par la brasserie d'Orgemont.

Clap de fin Lancement du concours pour l'Opéra « À nous le patrimoine ! » Afin de sensibiliser les jeunes générations à leur héritage, la Fondation du patrimoine Champagne-Ardenne lance un concours baptisé « À nous le patrimoine ! ». Il propose aux enfants en classe de CM1, CM2 et de 6e de travailler sur un projet autour du patrimoine local avec comme objectif de développer et pérenniser leur volonté de préserver, valoriser et transmettre à leur tour ces éléments constitutifs de l'identité commune. Les enseignants intéressés peuvent pré-inscrire leur classe et demander le dossier de candidature dès à présent et jusqu’au 29 novembre prochain. Ensuite, ces dossiers accompagnés des projets pédagogiques seront à remettre au plus tard le 17 avril 2020. Les lauréats recevront une dotation pour aider à restaurer le projet de leur choix, soutenu par la Fondation du patrimoine Champagne-Ardenne. Ils bénéficieront également d’une visite guidée d’un site patrimonial soutenu par la délégation régionale.

Le vénérable cinéma de la rue Théodore Dubois vit ses dernières heures. Après de nombreux reports, la date fatidique est tombée. La dernière séance est programmée dimanche 8 septembre en soirée. Le rideau tombera alors sur l'établissement. A la place est prévu un ensemble immobilier d'une trentaine de logements et quelques commerces en rez-de-chaussée. Seule la façade historique de la rue Théodore-Dubois sera sauvegardée. Cette fermeture coïncide avec l'ouverture de l'Opéraims, à quelques centaines de mètres de là. Ce nouveau multiplexe, installé sur le site de l'ancien Gaumont fermé en 2017, devrait ouvrir 6 de ses 11 salles dès mercredi 11 septembre.

Le Syndicat des vignerons continue sa pub décalée En juin 2018, le Syndicat général des vignerons de la Champagne (SGV) dévoilait les visuels de sa première campagne de communication nationale, des photos décalées qui visaient à répondre au slogan « Le champagne, réservé à toutes les occasions ». Après avoir présenté quatre nouveaux visuels mettant en avant deux thématiques (« Plaisirs sucrés » et « Plats froids ») en juin dernier, le SGV vient de présenter deux nouvelles séries, soit six photos qui s'exposent dès ce mois-ci dans les rues de France, de Belgique et du Luxembourg, dans la presse nationale et sur internet. Il s’agit de « Retour du marché », réalisée par Adam Kremer, et « Livraison à domicile », de Joaquin Laguinge, dont les titres sont explicites. Oserez-vous tester le burger ou le bulot au champagne ?

20 Jours les

-30

LITERIE Confiez-nous vos rêves

%

*

offre à durée limitée

Christophe Meubles ZAC Les Bas Jardins 51530 DIZY E P E R N AY

MEUBLES - SALONS - LITERIES OUVERT le Lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h

Tél. 03 26 54 42 19 - www.christophemeubles.fr

LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES dans dansun unrayons rayon de 50 km.

DÉBARRAS DE VOTRE ANCIENNE LITERIE

4

À la une

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Éducation

Une rentrée scolaire comme les autres Grâce au dispositif Ulis, les petits Sparnaciens en situation de handicap sont accueillis dans les mêmes écoles, avec un emploi du temps adapté. Ils étaient une soixantaine d'élèves en inclusion scolaire à faire eux aussi leur rentrée, lundi dernier, dans les cinq classes d'Épernay.

Soit une de plus que l'an passé.

Le dispositif Ulis, qu'est ce que c'est ?

D

ans la classe de CP de l’école Bachelin, le maire d’Épernay procède à sa traditionnelle visite de la rentrée scolaire, accompagné d’élus, d’employés municipaux, de journalistes et de l’inspecteur de l'Éducation nationale.

Quand Franck Leroy demande si les bambins sont partis en vacances cet été, la petite Flavia répond dare-dare : « Je suis allé au Pérou ! Je parle français et espagnol », livre la jeune fille, pas peu fière. Sa maîtresse lui demande si elle peut partager quelque mots dans la langue de Cervantes. « Je sais que canard, ça se dit « pato » ! ».

Qui a dit qu'on n'apprenait rien le jour de la rentrée ? Dans une salle voisine, le nouveau directeur de l’école, Olivier Guillochain, présente la toute dernière classe de l’établissement, une Ulis (lire par ailleurs), qui a ouvert pour la rentrée. Depuis lundi, celle-ci accueille huit élèves en situation de handicap, dont six scolarisés en CE2 et deux en CM1. Les enfants sont en effet rattachés à une classe « ordinaire » et vien-

Les effectifs dans le public à

La circonscription d'Épernay compte sept classes d'Ulis. © l'Hebdo du Vendredi

nent, selon leurs possibilités, travailler avec convaincue qu’elle pourrait apporter son l’enseignant spécialisé Frédéric Pelletier et précieux soutien. D’aide individuelle dans l’auxiliaire de vie scolaire (AVS) Chantal une classe ordinaire, elle amène désormais une aide à l’ensemble Banegas. « C’est important qu’ils aient Cinq classes à Épernay, des élèves du dispositif. « C’est intéressant une classe attitrée une à Aÿ et pour favoriser l’include s’occuper de plusieurs enfants qui ont sion scolaire. Selon une à Dormans des difficultés, confieles élèves, ils peuvent t-elle. L’objectif est de être dans leur classe le matin et ensuite avec nous pour qu’on les s’adapter au comportement et à la psychoaide à travailler différemment », explique logie des élèves pour qu’ils arrivent à tral’AVS, qui entame sa seconde année à vailler comme les autres mais avec des l’école Bachelin. Quand la jeune femme a outils adaptés, parfois plus ludiques. Avec appris que l’établissement allait ouvrir une une ouverture de classe, il y a tout à classe d’Ulis, elle a rapidement postulé, créer. » À Épernay, le dispositif semble faire ses preuves. L’inspection académique, en tout cas, a décidé d’ouvrir une cinquième classe d’Ulis dans la ville. « C’est Épernay spécifique à Épernay, je ne connais pas

Maternelles : 643 élèves + 47 élèves en dispositif d'accueil à la scolarisation (école dès 2 ans). Élémentaires : 1 059 élèves + 60 élèves en Ulis. l Collèges : 460 élèves à Côte Legris, 503 élèves à Jean-Monnet et 548 élèves à Terres Rouges. l Lycée : 2 000 élèves environ au lycée Stéphane-Hessel.

L’unité localisée pour l'inclusion scolaire (Ulis), qui a remplacé la Clis en 2015, est un dispositif qui permet d’accueillir, dans une école primaire, un petit groupe d'enfants (12 au maximum) présentant le même type de handicap (des troubles cognitifs ou mentaux, du langage et des apprentissages, envahissants du développement, des fonctions motrices, auditives ou visuelles…).

L’enseignant en Ulis est spécialisé et est épaulé par un auxiliaire de vie scolaire qui œuvre à faciliter la vie quotidienne des élèves. Chaque enfant scolarisé en Ulis bénéficie, selon ses possibilités, de temps de scolarisation dans une classe « ordinaire » afin de travailler à un rythme proche de celui des autres élèves. Le dispositif se poursuit également au collège et au lycée.

d’autres secteurs qui disposent d’une telle concentration de classes Ulis », note Claude Vacondio, l’inspecteur de la circonscription d’Épernay, qui compte également une classe d’Ulis à l’école Lucie-Aubrac d’Aÿ et une autre à l’élémentaire Centre de Dormans. « Avec ce dispositif qui se poursuit au collège et au lycée, on a une vision par secteur qui permet un travail de proximité entre les chefs d’établissement. Les élèves en élémentaire pourront ensuite être accueillis en Ulis dans les collèges Côte Legris et Terres Rouges.

C’est une façon de mettre de la souplesse dans un système qui en manque et d’apporter des réponses et un suivi aux élèves porteurs de handicaps. » Eux et leurs parents en ont bien besoin.

Simon Ksiazenicki

l l

Fin des travaux à Avize Viti Campus À l’occasion de la rentrée scolaire, le président du conseil régional du Grand Est, Jean Rottner, était en visite à Avize Viti Campus, lycée viticole et centre de formation, pour inaugurer les ateliers dédiés aux agroéquipements, livrés en 2017, et de nouvelles salles, ouvertes pour la rentrée. Une présence logique de l'ancien maire de Mulhouse puisque le Grand Est a financé ces travaux, entamés en 2014, à hauteur de 7,9 M€.

Du nouveau à l'école Crayère d'Épernay

Un nouveau tableau numérique a également été installé. © l'Hebdo du Vendredi

Ouverture du mardi au jeudi de 12h à 14h et de 19h30 à 22h30 le vendredi de 12h à 14h et de 19h30 à 23h30 le samedi de 19h30 à 23h30 le dimanche de 12h à 14h

BONNE RENTRÉE !

40, rue de Sézanne - 51200 EPERNAY - 03 26 54 81 90

I

l y a eu du changement à l’école Crayère, qui accueille plus de 350 élèves, classes de maternelle et d'élémentaire confondues. À l’extérieur, une partie de l’imposante cour a été supprimée pour offrir plus de places de stationnement à un secteur qui en manquait cruellement et un cheminement a été créé pour relier l’élémentaire à la maternelle. Tous les grillages autour de l’école ont été repris, le préau des élémentaires a été ouvert sur un côté et il sera repeint avant la fin de l’année. Du côté des maternelles, un nouveau préau a été installé. Au vu des effectifs importants, un double niveau CE2-CM1 a été ouvert et le dispositif « plus de maîtres que de classes », qui consiste à affecter un enseignant supplémentaire dans les secteurs prioritaires, s’est transformé en une classe de CP. Les CP sont donc à 15 et dans les autres classes, les effectifs sont passés d'environ 27 à 22. « Au vu du nombre très important d'élèves dans l’école, c’est beaucoup plus confortable », avoue Géraldine Guizelin, la directrice de l’établissement.

S.K

5

Société

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

EN BREF

Champagne

Une vendange étalée

Inscriptions ouvertes pour la soirée des nouveaux arrivants Comme chaque année, la ville d'Épernay organisera, à l'automne (date non communiquée), une soirée d’accueil et d'information pour présenter la commune et ses services aux nouveaux Sparnaciens, en présence de membres du conseil municipal, des services municipaux ainsi que des partenaires. Au programme, une visite de la ville en bus et de l'avenue de Champagne à pied qui sera suivie d'une réception dans les salons de l'hôtel de ville. Pour s'inscrire à cette soirée réservée aux personnes résidant à Épernay depuis le 1er octobre 2018, il faut se rendre sur le site internet epernay.fr/formulaire/soiree-nouveaux-sparnaciens. Infos : 03 26 53 36 04.

Bulléo fait sa rentrée

Dans certaines communes, la récolte ne débutera pas avant le 16 septembre. © l'Hebdo du Vendredi

L

es premiers jours de septembre ont marqué le coup d’envoi des vendanges dans quelques villages de l’appellation Champagne. Comme toujours, c’est dans l’Aube que les premiers coups de sécateurs ont été donnés. À Balnot-sur-Laignes, Buxeuil, Polisot et Polisy, la récolte a débuté dès le lundi 2 septembre. Néanmoins, le gros des vendanges doit démarrer ce lundi 9, selon le calendrier publié par le Comité Champagne. La situation très hétérogène d’une parcelle à l’autre va pousser les viticulteurs et leurs équipes à étaler le travail sur plusieurs semaines. Dans quelques villages, comme Belval-sousChâtillon, Cuchery et Ville-en-Tardenois, situés dans la Montagne de Reims, l’ouverture n’est pas prévue avant le lundi 16 septembre. Dans ces conditions particulières, le Comité Champagne a fait passer un message inhabituel à la profession. Dans un communiqué qui accompagne le fameux calendrier, il encourage chacun « à poursuivre les prélèvements et contrôles de maturité? dans ses parcelles afin de définir son top départ idéal, son circuit de cueillette, ainsi que l’étalement de sa vendange. » Le Comité indique également que les raisins présentent, cette année, plus d’acidité et moins de sucre que les années précédentes, d’où l’importance d’adapter la cueillette selon les parcelles. Nonobstant ces précautions, le rendement réel devrait être conforme à celui fixé le mois dernier, à savoir 10 200 kg/ha.

Simon Ksiazenicki

L’espace aquatique et sportif Bulléo ouvrira ses portes gratuitement au public pour présenter ses activités, ce samedi 7 septembre, de 8 h à 18 h. L’occasion de découvrir des démonstrations autour d’une quinzaine de sports et d’activités, dont une nouvelle, l’aquajump, qui sera présenté entre 10 h et 12 h. Infos : 03 26 53 35 60 et bulleo.epernayagglo.fr.

Épernay cherche sept volontaires en service civique La ville d’Épernay est à la recherche de sept volontaires pour effectuer des missions de service civique. Un dispositif qui s’adresse à tous les jeunes âgés de 16 à 25 ans, sans condition de diplôme, et qui prend la forme d’une mission de 6 à 12 mois dans différents services de la ville, à raison de 24 heures de travail par semaine, payées 580,55 € par mois. La municipalité recherche des postes d’ambassadeurs de la jeunesse (trois postes), du commerce et de l’artisanat (un poste), du développement durable (un poste), de la culture (un poste) et de l’accompagnement à la scolarité (un poste). Une réunion d’information sera organisée le lundi 23 septembre, à 18 h 30, à la mairie de quartier, 1, avenue de Middelkerke. Infos : epernay.fr/article/servicesciviques.

Social

La Croix-Rouge investit à Épernay et Sézanne

Isolation Flocage Soufflage

4 Croix-Rouge d'Épernay, 5, rue Placet. Infos : 03 26 32 36 01 ; Croix-Rouge de Sézanne, 21, place du Champ Benoist. Infos : 03 26 80 57 22

S.K

L’isolation en pose de panneaux

L’isolation en flocage des vides sanitaires

Maison Mal Isolée ?

PROPRIÉTAIRE OU LOCATAIRE

VOTRE ISOLATION À

L’isolation des combles par soufflage

1

€*

grâce aux primes énergie

03 87 57 73 67 - www.proxiso.com 8, Rue des Couteliers - 57070 Metz

*Sous réserve d’égibilité.

D

epuis le mois de mars, l’unité locale de la Croix-Rouge d’Épernay a déménagé pour s’installer dans la rue Placet, à l’entrée de la ville, dans des locaux neufs et proches du centre-ville. Elle a ainsi quitté l’établissement de soins de suite Sainte-Marthe, situé rue MauriceCerveaux, où elle avait élu domicile depuis 2013, pour un nouvel espace plus visible et agréable.

Cette unité locale de 28 bénévoles, qui intervient dans les champs de l’action sociale, la formation et le La Croix‐Rouge œuvre dans l’action sociale, la formation et le secourisme, recevra la visite, ce secourisme. © l'Hebdo du Vendredi vendredi 6 septembre, de JeanChristophe Combe, directeur général de la Croix-Rouge française. Il sera accueilli par des élus et des représentants locaux de l’association caritative et découvrira une nouveauté de l’établissement sparnacien, la vestiboutique.

Réservée auparavant aux bénéficiaires de l’association, la vente de vêtements, textiles, linge de maison ou encore de chaussures, issus de dons, est désormais ouverte à tous et tend à se généraliser dans les antennes locales de la Croix-Rouge. Celle d’Épernay est ouverte tous les mercredis, de 14 h à 16 h, tandis que la vestiboutique de Sézanne, qui sera elle aussi visitée par M. Combe, ce vendredi, à l’occasion de l’inauguration des tout nouveaux locaux (21, place du Champ Benoist), ouvre le samedi matin et prochainement le mercredi après-midi. À Sézanne, 14 bénévoles sont mobilisés pour la Croix-Rouge française et ses bénéficiaires. Ils ne demandent qu’à être plus nombreux.

6

Société

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Travaux

Flûte ! En chantier... le château Perrier La ville d'Épernay organisait, mercredi, une visite du chantier du musée du vin de Champagne et d'archéologie régionale pour les élus et les mécènes.

Avant l'ouverture, prévue courant février, il reste encore beaucoup de travail à la centaine d'ouvriers qui s'affairent quotidiennement dans et autour du château Perrier.

À l'extérieur, l’ensemble des façades ont subi un hydrogommage © l'Hebdo du Vendredi

Étape la plus visible et avancée, la restauration des façades est terminée. © l'Hebdo du Vendredi

Le pavage de la cour a débuté il y a quelques semaines. © l'Hebdo du Vendredi

Voici à quoi ressembleront les vitrines qui accueilleront quelques‐unes des 100 000 pièces issues de la collection du musée. © l'Hebdo du Vendredi Dans les jardins, les travaux vont bientôt commencer. En octobre, un bassin, dans lequel le château se reflètera, sera installé. Les plantations seront faites en novembre et en décembre. © l'Hebdo du Vendredi

Ouvert en février... vraiment ?

Le second et dernier étage est le plus avancé. Après la pose des parquets et éclairages débutera l'installation des pièces, d'ici la fin du mois d'octobre. © l'Hebdo du Vendredi

Dans un premier temps espérée pour décembre 2019, l'ouverture du musée du vin de Champagne et d'archéologie régionale a été repoussée au mois de février. Le chantier a pris du retard en raison de la complexité du travail mené sur un bâtiment historique et surtout de la découverte d'amiante et de poussières de plomb qui ont nécessité des opérations complémentaires. Néanmoins, en l'état actuel des choses, force est de constater qu'il reste beaucoup de travail. « Tout a été programmé pour une livraison du château Perrier fin janvier et des pavillons extérieurs début février, assure Frédéric Girardin, le responsable des services techniques de la ville d'Épernay. On va passer de 80 à 100 ouvriers sur le chantier. Le timing sera très serré mais il sera tenu. » Si les travaux ont pris du retard, l'enveloppe, elle, a grossi au fil des mois, font remarquer quelques voix discordantes. En 2016, lorsque le cabinet d’architectes Frenak et Jullien avait présenté le projet, on parlait alors de 13 M€. Depuis, dix de plus ont été ajoutés.

S.K

7

Société

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Violences conjugales

Les acteurs marnais en ordre de bataille En écho au grenelle contre les violences conjugales lancé par le gouvernement, une vaste concertation s'ouvre dans la Marne pour lutter contre ce fléau, améliorer la prise en charge des victimes et imaginer de nouvelles actions partenariales.

de la moitié des faits de violences conjugales sont classés sans suite. Nous ne le faisons pas à la légère, mais les témoignages s'avèrent très rares dans ces situations. La notion de délit est pourtant désormais associée à la non-dénonciation, mais les mentalités doivent encore évoluer. »

29 places d'hébergement d'urgence dans la Marne

U

n million d'euros. C'est la somme que prévoit de verser le gouvernement aux associations de terrain pour les accompagner dans leurs actions contre les violences conjugales. « Alors que les associations demandent 500 millions au niveau national, déplore Karine Bonne, la directrice du Centre d'information sur les droits de femmes et des familles (CIDFF) de la marne. On a besoin d'un véritable plan Marshall pour faire bouger les lignes. » Ce mardi 3 septembre, sous l'égide du préfet de la Marne, différents acteurs se sont réunis pour lancer le grenelle « délocalisé » de lutte contre les violences conjugales. Procureurs, forces de l'ordre, travailleurs sociaux, Education nationale, parlementaires, etc. Tous se sont accordés sur la nécessité d'aller plus loin. Concrètement, six réunions de concertation s'ouvriront dans le département jusqu'au 11 octobre. « Pour voir ce qui fonctionne et ce qui doit être amélioré, a indiqué Denis Conus, le préfet. L'actualité tragique qu'on connaît illustre l'aggravation de ce phénomène,

Le grenelle délocalisé pour lutter contre les violences conjugales prévoit six réunions de concertation dans la Marne. © l'Hebdo du Vendredi

malgré la mobilisation des collectivités et de l'Etat. » Puis de citer l'exemple de l'Espagne et la politique mise en place il y a plusieurs années déjà pour enrayer ce fléau.

Mais de l'accompagnement des enfants témoins à l'hébergement des victimes, en passant par l'aide juridique ou l'éviction des conjoints violents, les problématiques sont nombreuses. « La particularité des violences conjugales, c'est qu'elles se situent au croisement de l'ordre social, politique, économique, familial et intime, analyse Ombeline

VOUS DIRIGEZ UNE PETITE ENTREPRISE EN NTREPRISE EN PHASE E DE DÉVELOPP PEMENT ?

AYEZ LE L RÉFLE EXE ARDAN N!

Mahuzier, procureur près le tribunal de Châlons.

Chaque jour, les parquets traitent des signalements et des situations de danger. Le partage d'expériences doit être porteur de sens pour éviter toute récidive ou toute réponse judiciaire non adaptée. » Autre cheval de bataille évoqué : la parole des victimes, qu'il est indispensable de libérer et de savoir recueillir. « Depuis neuf ans, j'interdis les mains courantes, dixit le procureur de la République de Reims, Mathieu Bourrette.

Le dépôt de plainte doit être systématique. Plus

Evidemment, les acteurs locaux n'ont pas attendu cet appel national pour s'emparer du sujet. Des outils ont été mis en place de façon partenariale, comme les « coupons violence » et les téléphones portables d'alerte pour les femmes en grand danger. Un dispositif porté avec France Victimes 51 permet également d'accueillir et d'accompagner les victimes, adultes et enfants confondus. La Marne compte aussi 29 places d'hébergement d'urgence dédiées aux femmes victimes de violences, ce qui peut paraître peu au regard des 800 violences intrafamiliales (principalement conjugales) déplorées en 2018 par les services de police. Le défi le plus difficile restant sans doute la détection des violences qui ne se voient pas ou qui ne s'entendent pas...

Sonia Legendre 4 Contact : ddcspp-droits-des-femmes@marne.gouv.fr.

6 MOIS POUR FORMER UN NOUVEAU COLLABORATEUR

6 MOIS POUR DÉVELOPPER UN PROJET

ACT CTION RÉGIONALE E POUR LE DÉVELOPP PEMENT T D’ACT TIVITÉS NOUVELLES

co ontact@ardan--grand dest.fr

ww www.ardan-g ww ardan grand dest fr dest.fr

Un dispositif de la Région Grand Est et avec son soutien financier

Porté par p

8

Sport

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Football D1 (2e j.) : Reims (9e) - Lyon (2e)

Prêtes à se battre comme des lionnes Pour la deuxième journée de championnat, les promues rémoises affronteront, samedi après-midi, à Delaune, devant 3 000 personnes, l’Olympique lyonnais, sans doute la meilleure équipe au monde.

peut-être et il est possible qu’on en prenne quelques-uns… Mais je préfère perdre 8-2 que prendre 4-0 sans avoir rien tenté. » On ne devrait pas s’ennuyer, samedi après-midi, du côté de Delaune.

Simon Ksiazenicki

4 Reims - Lyon, samedi 7 septembre, 16 h 30, au stade Auguste-Delaune. Tarif : 5 et 10 € (gratuit pour les abonnés). Billetterie sur place et sur billetterie.stade-de-reims.com.

F

ini les matches face à Saint-Malo, La Roche-sur-Yon, Issy-les-Moulineaux et autres équipes de Division 2, place cette année aux grands clubs de l’élite du football français pour l’équipe féminine du Stade de Reims. Après un match d’ouverture de D1 jugé « très correct » face à Montpellier malgré la défaite (0-2), les joueuses d’Amandine Miquel, promues et pour la plupart inexpérimentées à ce niveau-là, s’apprêtent à jouer l’une des rencontres les plus difficiles de leur saison, ce samedi après-midi. Elles recevront l’Olympique lyonnais, auréolé de treize titres de champion de France et de six Ligue des champions, et son effectif de rêve dans lequel figurent notamment les internationales françaises Wendie Renard, Amandine Henry et Eugénie Le Sommer, la Ballon d’or 2018 norvégienne Ada Hegerberg, ou encore la meilleure joueuse de D1 de l’an passé, l’Allemande Dzsenifer Marozsán. Rien que ça. « On n’a pas besoin de présenter les Lyonnaises à nos joueuses, au moins, on gagne du temps làdessus, plaisante Amandine Miquel, l’entraîneuse rémoise qui aborde néanmoins cette rencontre au sommet avec sérénité. On n’a pas

L1 : une fin de mercato agitée

Avant d’affronter Lyon, le Stade de Reims s’est encore renforcé avec l’arrivée de l’Anglaise Grace Rapp, notamment.

de pression. Au pire, il se passe ce que tout le Stade de Reims mais sans doute un facteur monde attend, au mieux, on fait un exploit. Ce d’inhibition pour les joueuses rémoises, habisera comme un match de tuées à jouer sur leur terrain du centre de vie Raymondprépa’ physique en plus Lyon, treize fois Kopa, presque à l’abri des (sourires).

Car mes champion de France regards. « Sportivement, ce joueuses vont beaucoup n’est pas un avantage pour courir. » Elles le feront devant environ 3 000 spectateurs nous, livre la coach rémoise qui demandera pour cette première de la saison à Delaune, deux néanmoins à ses ouailles de jouer leur chance à mois après une Coupe du monde féminine réusfond, malgré la qualité de l'adversaire. L’idée est d’essayer de poser notre jeu et de marquer, pas sie. La réception du PSG, le 28 novembre, pourrait elle aussi s'y tenir. Une belle vitrine pour le de rester devant notre but. On se découvrira

EN BREF

Basket-ball - Préparation

Nouveaux visages au Reims Basket Féminin

Rebond attendu du CCRB face à Gries

Sainte-Savine (N1) - Reims, vendredi 6 septembre à 19 h à Sainte-Savine.

Reims - Namur (Belgique), dimanche 8 septembre à 16 h 30 à Reims (complexe René-Tys).

J.D

Journée portes ouvertes au Reims Métropole Hockey Le Reims Métropole Hockey organise les dimanches 8 et 15 septembre, de 13 h 30 à 16 h 45, à la patinoire Barot (avenue François-Mauriac), des journées portes ouvertes. L'occasion pour les jeunes, dès l'âge de 3 ans, de tester gratuitement la pratique du hockey sur glace.

D

epuis quelques jours, le club de basket féminin de la cité des sacres a repris le chemin de l'entraînement. Et pour retrouver des têtes connues, il fallait chercher. Exit donc Marie-Julie Levant, qui ne sera restée qu'une année, remplacée sur le banc par Julien Pincemin, natif de Rethel et ancien coach de Nice. Au sein de l'effectif qui a terminé 7e du champion- Avant leur match amical dimanche à René‐Tys, les joueuses nat de LF2, seules deux joueuses du RBF se sont rendues mercredi sur la Foire de Châlons. ont été conservées : Diana Ba- © l'Hebdo du Vendredi layera et Alyssa Barthelemy. Place aux nouvelles dont l'expérimentée Mélanie Devaux à la mène, en provenance de l'équipe de Charnay avec laquelle elle vient d'être sacrée championne de France de la division, et deux intérieures étrangères prometteuses, la Finlandaise Annika Holopainen et l'Américaine Monique Oliver. Si le Reims Basket Féminin a donc choisi la voie du changement, ses objectifs restent identiques à ceux fixés la saison dernière : une qualification en play-offs avec le top 4 en ligne de mire.

Mais avant d'espérer surprendre les gros poissons de la division, la formation rémoise doit devenir une véritable équipe. D'ici au 4 octobre prochain, les huit matches de préparation au programme de Julien Pincemin et de ses joueuses, plus un tour de Coupe de France le 27 septembre à Graffenstaden (LF2), ne seront donc pas de trop pour créer un collectif digne de ce nom. L'objectif premier étant d'être prêtes à batailler lors de la 1re journée de championnat prévue le samedi 12 octobre. Au complexe René-Tys, Reims recevra Angers. Une entrée en matière qui s'annonce compliquée face à un candidat au titre déclaré et comptant dans ses rangs, depuis cet été, l'ex-Rémoise Sarah Ousfar.

4 Prochaines rencontres amicales :

Après une victoire méritée face à Lille (2-0), dimanche soir, le Stade de Reims a vécu une drôle de fin de mercato. Annoncé à la Fiorentina, Rémi Oudin a passé tout son lundi à l'aéroport de Roissy avant de finalement revenir à Reims, où il devrait passer la saison. Une recrue offensive a tout de même été annoncée mardi... à 0 h 30. Il s'agit de l’international grec Anastasios Donis, prêté par le VFB Stuttgart (D2 allemande). Le transfert de l'attaquant de 23 ans, passé par Nice, deviendra automatique en cas de maintien du club en L1 à l’issue de la saison.

Arrivées : Yehvann Diouf, Predrag Rajkovic, Dario Maresic, Marshall Munetsi, Dereck Kutesa, Anastasios Donis, Timothée Nkada.

Départs : Ryan Bouallak, Johann Carrasso, Édouard Mendy, Abdul Rahman Baba, Björn Engels, Thomas Fontaine, Marvin Martin, Aly Ndom, Pablo Chavarria, Grejohn Kyei, Anatole Ngamukol, Sheyi Ojo.

Les Beastie Derby Girls recrutent Après trois victoires pour débuter sa préparation, le Champagne Châlons-Reims Basket reste sur deux défaites de rang, au Portel (81-64) et face à Paris Basket (75-78). L'union marnaise tentera de renouer avec le succès lors de son sixième match de préparation prévu samedi 7 septembre à Châlons. Sur le parquet du gymnase Coubertin, la formation entraînée par Cédric Heitz, toujours privée de Blake Schilb (Coupe du monde), Nic Moore et Nikola Knezevic (tous deux blessés), devrait récupérer Michael Fakuade, de retour des Etats-Unis. Avec les renforts de Maxime Choplin et Sydi Ndir, venus faire le nombre, le CCRB espère bien obtenir la victoire aux dépens de Gries (Pro B). Un match qui sera aussi l'occasion de prendre des nouvelles de Louis Cassier, prêté au club alsacien depuis cet été.

4 Châlons-Reims - Gries, samedi 7 septembre, à 19h à Châlons.

Les Beastie Derby Girls, l'équipe de roller derby de Reims, recrutent de nouvelles joueuses pour cette saison 2019/20. Les prochaines séances d'essai sont prévues lundi 9 et jeudi 12 septembre, de 20 h à 22 h 30, au gymnase François-Legros, avenue Kennedy à Reims. Ces rendez-vous sont l'occasion de découvrir à quoi ressemble ce sport, comment se déroulent les entraînements et de s'initier aux bases du patinage.

Infos : facebook.com/beastiederbygirls ou beastiederbygirls@gmail.com.

30 AOÛT > 09 SEPTEMBRE

du

Vitrine de l’excellence des territoires www.foiredechalons.com ÉVÉNEMENTS • AGRICULTURE • SOCIAL • POLITIQUE • RENCONTRES • CONCERTS...

A U Q U OT I D I E N S U R w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Fin de Foire en fanfare

Agriculture p. 10 Tracteurs p. 10 Emploi

Bruno Forget p. 13 Inventeurs p. 13 Franck Riester p. 14 p. 12

Ambassadeur

p.

14

Œnotourisme p. 16 Orange p. 17 Investissement local

p. 17

Thaas chips p. 18 Le Brasier p. 18

Association Exaequo p. 18 La ferme

Champion d'échecs p. 20 Julien Courbet p. 20 p. 20

Foire en Scène Jeux vidéo p. 23 2 CV p. 23

p. 22

10

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Le ministre de l'Agriculture prône la positive attitude En visite sur la Foire ce lundi, le ministre de l'Agriculture, Didier Guillaume, a semé ici et là des messages positifs et emprunts d'espoir pour l'avenir.

Mais la profession reste sceptique et attend de pied ferme des engagements concrets de la part du gouvernement.

L

a communication ne fait pas tout. Pourtant, le ministre de l'Agriculture maîtrise plutôt bien cet exercice. Interrogé par les médias lors de sa visite à Châlons, il a évoqué une « Foire formidable », une « agriculture indispensable », le « bon sens paysan » et la nécessité de « positiver » dans le contexte qu'on connaît. « J'en ai marre de cet agribashing ! L'alimentation française est l'une des meilleures du monde et l'agriculteur n'est ni un empoisonneur, ni un pollueur. » Puis de réaffirmer le refus du président de la République, Emmanuel Macron, concernant la signature de l'accord entre le Mercosur et l'Union européenne. « Mais accord commercial ou non, les produits circulent déjà sur la planète. Ce que je veux, c'est de la régulation.

Le Ceta a été ratifié par l'Assemblée nationale, et nous mettons en place des contrôles sanitaires pour ne pas importer une agriculture dont nous ne voulons pas en France. » Un brin culpabilisant, Didier Guillaume a lancé un « appel au civisme » des consommateurs. « Ils doivent prendre conscience qu'il faut faire les bons choix. Et pour cela, il faut être informé. Il faut aussi

Didier Guillaume a pris le temps d'échanger avec les filières agricoles et de saluer les mascottes lors de son passage sur la Foire. © l'Hebdo du Vendredi

acheter français au maximum. Je vais travailler sur l'étiquetage des produits, c'est un chantier que je lancerai dans les semaines à venir, avec le monde agricole et économique. » Point positif de sa présence à la Foire : il a pu s'entretenir avec l'ensemble des filières agricoles. Et sur la forme, il a su convaincre. « Il nous vend un projet qui ressemble énormément au nôtre, concède Hervé Lapie, président des Fédérations départementale et régionale des syndicats d'exploitants agricoles. Mais dans les faits, rien ne se

Il n'y a pas que la taille qui compte !

D

ifficile de trouver le plus gros des engins exposés sur le salon Equip'Agro tant ils sont nombreux. « D'autant que le gabarit n'est pas le seul indicateur à prendre en compte, indique William Pigny, le président d'honneur. La puissance du moteur compte aussi beaucoup. » Celui de la moissonneuse-batteuse Ideal Fendt, série 8, affiche 640 chevaux. « C'est la nouveauté de notre stand, glisse Jean-Marie Martel, exposant depuis 51 ans. Elle possède une capacité de battage de 6 km/h et un débit de 600 quintaux à l'heure. » Et ses mensurations en font pâlir plus d'un : 3,5 mètres de large sur plus La moissonneuse‐batteuse Ideal de la marque Fendt, sans de quatre mètres de long, le tout doute le plus gros engin du salon Equip'Agro. © l'Hebdo du doté d'une coupe de 10,70 mètres. Vendredi « Contre cinq mètres en moyenne il y a trente ans. Elle pèse 12,6 tonnes et rejette dix fois moins de CO2 qu'à l'époque. On n'arrête pas le progrès ! » Comptez toutefois environ 300 000 euros pour l'acquisition de ce mastodonte.

Dans la série des petits modèles : le micro-tracteur du constructeur japonais Kubota, visible sur le stand de la société Rocha et plutôt destiné aux particuliers. « A condition d'avoir un peu de terrain pour le rentabiliser, concèdent Francis et Christophe, les responsables commerciaux. Mais c'est une référence en matière de robustesse. Son moteur fait douze chevaux et il peut tracter jusqu'à une tonne et demie. Il se conduit avec un simple permis B. » Coût de ce petit bijou : 8 000 euros.

S.L

passe. Pourtant, il y a urgence dans les camdes « échanges francs. » Concernant le besoin de pagnes ! On a besoin d'une vision globale, de persstructurer la filière élevage, par exemple. « On lui pectives. » D'autant que la profession, à son sens, a réaffirmé que la profession était en route sur ce peut apporter bon nombre de solutions aux attentes dossier. Des conventions commencent à se dessiner sociétales d'aujourd'hui. « En occupant 70 % du avec les abatteurs et les grandes surfaces. Mais territoire, les agriculteurs c'est un travail de copeuvent être un acteur maconstruction qui demande Appel au « civisme » jeur de la biodiversité. Le du temps. » Quant à la fonte piégeage des gaz à effet de des moyens financiers des consommateurs serre et le stockage du carconsulaires, elle tire la sonbone dans le sol sont des nette d'alarme. « En vingt réponses au réchauffement climatique. » A condians, nos effectifs sous statut ont diminué de 40 %. tion de rattraper le retard compétitif de la France Nous avons développé les prestations de service. par rapport à ses voisins européens et de maîtriser Il est question de baisser de 15 % la taxe additionles charges qui pèsent sur les exploitations. « Elles nelle sur le foncier non bâti affectée aux chambres. représentent environ 50 euros supplémentaires sur Soit 57 euros de moins par exploitation dans la un hectare. Qu'il s'agisse de la méthanisation, du Marne. On risque de perdre encore plus de proxiphotovoltaïque, du développement des filières, il y mité avec les agriculteurs si ça continue comme a tout à faire. Nous sommes prêts et nous avons inça. » Le combat se poursuivra, notamment auprès térêt à travailler avec le gouvernement. » des parlementaires, tant que la prochaine loi de fiLa présidente de la Chambre d'agriculture de la nances ne sera pas votée.

Marne, Béatrice Moreau, regrette elle aussi l'abSonia Legendre sence d'engagement de la part du ministre, malgré

L'emploi est dans le pré !

La pénurie de salariés sur les exploitations reste une problématique à laquelle se heurte la profession depuis plusieurs années déjà. D'où l'opération « L'agriculture recrute » initiée sur la Foire par la FDSEA et ses partenaires. Estampillée « #ose l'agriculture », elle s'installera sur le parvis vendredi 6 et samedi 7 septembre, avec plusieurs animations et démonstrations thématiques. Nouveauté cette année : un job-dating réunira une dizaine d'entreprises agricoles et leurs offres d'emploi ce vendredi, de 14 h à 17 h. Infos : fdsea51.fr.

Une pétition pour mieux manger C'est une première en Europe. Le monde agricole et ses partenaires ont lancé la pétition « EatOriginal » et invitent les citoyens à la signer pour réunir 50 000 soutiens d'ici fin octobre. Objectif : réclamer un étiquetage obligatoire, et donc une traçabilité améliorée, sur tous les produits alimentaires transformés au niveau européen. Ou comment impliquer les consommateurs dans un combat qui les concerne au quotidien. L'opération est largement relayée sur la Foire, notamment à l'espace Ferme, et les visiteurs peuvent signer directement sur le stand de la FDSEA 51 (hall 4, allée O, stand 470). Infos : eatoriginal.eu.

Le Grand Est se pose en allié financier des agriculteurs À l'occasion de la Foire, le Conseil régional a réaffirmé, chiffres à l'appui, son soutien aux agriculteurs. En 2019, il consacre près de 200 millions d'euros - sur un budget global de 3,2 milliards - aux filières agricole, viticole et forestière. Et en décembre 2018, une enveloppe exceptionnelle de 8 millions d'euros était débloquée pour accompagner la profession suite à la sécheresse.

12

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Le machinisme agricole peine à recruter Si le secteur est en bonne santé économique, il fait néanmoins face à des difficultés pour recruter conducteurs, mécaniciens, commerciaux...

Pour y remédier, il faudra réussir à changer d'image.

D

euxième plus grand rendez-vous agricole de France, la Foire de Châlons est bien évidemment le lieu idéal pour prendre le pouls d’une agriculture française que l’on dit en souffrance.

Il y a pourtant un secteur qui se porte bien en France : la fabrication de machines agricoles. Le marché représente environ 5 milliards d’euros (ce qui place la France sur la troisième marche du podium européen des constructeurs, derrière l’Allemagne et l’Italie) et les perspectives pour 2019 sont optimistes.

« Ce n’est plus le marteau et l’enclume... » Selon le Sedima (Syndicat national des entreprises de services et distribution du machinisme agricole), la vente de matériels neufs est en progression de 8 % au premier

Philippe Ravillon, directeur général de l'entreprise du même nom, peine à recruter. © l'Hebdo du Vendredi

semestre, par rapport à l’an passé. Une hausse en partie liée à la « mother regulation », un règlement européen qui vise à procéder à une harmonisation en matière

d'homologation des engins agricoles (dimension, poids, sécurité en cabine, visibilité, éclairage, remorques…). Le seul hic, c’est que le secteur a du mal à recruter. No-

tamment les concessions. « Cela représente 30 000 emplois et il y a un besoin de 3 000 postes, dont 1 000 dans le Grand Est. En général, 10 % des besoins d’une entreprise ne sont pas comblés », explique Philippe Ravillon, directeur général de l’entreprise homonyme qui commercialise et répare des machines agricoles, viticoles et pour les parcs et jardins. Elle emploie environ 200 salariés et cherche à embaucher 25 personnes. « Le métier souffre d’un déficit d’image, note le dirigeant. Les parents, les enfants et le monde en général n’a pas l’image d’une agriculture moderne. Pourtant, les métiers ont évolué. Ce n’est plus le marteau et l’enclume mais le high-tech qui domine. » Si le machinisme agricole est toujours à la recherche de mécaniciens et de conducteurs d'engins, ce sont surtout de plus en plus des ingénieurs, des développeurs et des commerciaux qui sont recherchés. Pour remédier à cette problématique de recrutement, le secteur a lancé une campagne de communication nationale qui doit toucher les jeunes et leurs parents et travaille de concert avec les collèges, lycées et organismes de formation. Le machinisme recrute sur CAP ou BTS, même si le niveau de qualification à tendance à s’élever pour répondre aux évolutions technologiques.

Simon Ksiazenicki

www. w.madisolattion.com

+ de 2 25 ans

La con nfiance Agréé ée VOTRE AGENCE À REIMS

03 10 57 21 80

* sous réserve d’éligibilité

GRA ATTUITS

13

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Bruno Forget épinglé par le ministre

Le patron de la Foire, Bruno Forget, élevé au grade d'officier dans l'ordre national du Mérite. © l'Hebdo du Vendredi

Défenseur du vivre-ensemble, du territoire marnais et de la profession agricole, Bruno Forget, commissaire général de la Foire, a reçu les insignes d'officier de l'ordre national du Mérite.

N

ommé chevalier en 2005, le patron de la Foire, Bruno Forget, vient d'être élevé au grade d'officier dans l'ordre national du Mérite. Symboliquement, le ministre de l'Agriculture, Didier Guillaume, lui a remis ses insignes lors d'une cérémonie organisée à l'occasion de sa venue à Châlons. Autre symbole fort : plusieurs centaines de personnes ont répondu présentes, illustrant l'esprit fédérateur et humaniste de celui qui pilote cet événement depuis 27 ans.

En introduction, Maximin Charpentier, qui préside la Chambre régionale d'agriculture, lui a rendu un hommage émouvant. Et en particulier à sa perception du vivre-ensemble. « Manger, blaguer, danser, chanter, rencontrer, échanger... travailler parfois ! Bruno est la preuve par l'exemple que lorsqu'on croit en

soi, lorsqu'on croit en ses idées et lorsqu'on les transpire tous les jours à la tâche, alors les plus beaux rêves, les plus beaux espoirs et les projets les plus fous se réalisent. » Puis de souligner son implication en tant que « promoteur du territoire et ambassadeur de la profession agricole. » Le ministre, quant à lui, a salué sa pugnacité et son attachement à ses racines châlonnaises. « En plus d'un quart de siècle, vos compétences ont contribué à faire de la Foire de Châlons la deuxième foire agricole de France après le Salon de l'agriculture. Vous êtes avant tout un humaniste, un homme qui rassemble et qui fédère toutes les énergies positives. On a besoin d'animateurs et d'agitateurs d'idées comme vous. » Avec l'humilité qu'on lui connaît, le principal intéressé a rappelé qu'« une victoire ne se construit jamais seule. On a réussi ensemble, et c'est aujourd'hui une grande communauté qui fait rayonner notre territoire à travers la Foire.

Mais rien n'aurait été possible sans ma femme et mes deux enfants, dont je suis très fier. » Encore un moment qui restera gravé dans l'histoire de la Foire.

Sonia Legendre

EN BREF Les inventeurs à l'honneur La Fédération française des inventeurs sera présente pendant trois jours, du samedi 7 au lundi 9 septembre, à l’espace Palme d’or. Le samedi, les inventeurs et leurs grands robots investiront les lieux et présenteront, en fin de matinée, leurs créations. Le lendemain, le public pourra voter pour son projet préféré, à l'occasion du grand prix européen de l'invention de Châlons, qui sera remis le lendemain, en présence de Bruno Forget, le commissaire général de la Foire.

Nouvelle Classe V. Pour les amoureux des grands espaces.

Partir sur des routes qui vous inspirent avec tout ce qu’il faut pour vivre des aventures inoubliables, c’est ce que vous propose la Nouvelle Classe V. Nouveau design, nouvelle motorisation, nouvelle transmission, venez la découvrir.

Mercedes-Benz Utilitaires 51 Parc Millésime - 51370 THILLOIS Tél. 03 26 87 70 20 The best or nothing : Le meilleur sinon rien. Consommations mixtes de la Nouvelle Classe V : de 5,9 à 7 l /100 km. Émissions de CO2 : de 155 à 184 g/km. Mercedes-Benz : marques déposées de Daimler AG, Stuttgart, Allemagne. Mercedes-Benz France, SAS au capital de 75 516 000 € - 7 avenue Niépce, 78180 Montigny-le-Bretonneux.

RCS Versailles 622 044 287.

14

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

« Le matin, je mets mon gilet pare-balles » Ancien porte-parole de l'Élysée lorsque Nicolas Sarkozy était président de la République, David Martinon est désormais ambassadeur de France en Afghanistan. Une vie bien différente pour ce haut fonctionnaire, de passage à la Foire, vendredi dernier.

« C’est à cette occasion que je suis allé pour la première fois en Afghanistan, juste après la chute du régime taliban, nous confie le diplomate, attiré par ce pays d’Asie centrale depuis ses lectures des romans d’aventures de Joseph Kessel lorsqu’il était adolescent. J’y avais rencontré le roi et le ministre des Affaires étrangères pour trouver un destin à cette population afghane du Pas-de-Calais. » Par la suite, il retourne dans le pays en guerre à plusieurs reprises pour préparer les visites officielles du président Sarkozy. Quand ce dernier accède à la tête de l'État, le haut fonctionnaire est nommé porte-parole de l'Élysée. Il se lance ensuite dans avid Martinon est ce qu’on appelle comune aventure politique qui va tourner court. munément un haut fonctionnaire français. Diplômé de Sciences Po Paris, ce Adoubé par le chef de l’État et l’UMP pour prendre Neuilly, en 2008, il connaît alors son premier natif des Pays-Bas entre à l’ENA en 1996 et intègre à sa sortie, deux ans plus tard, le ministère des échec, torpillé par une autre liste issue du parti présidentiel l’accusant d’être un parachuté. La suite Affaires étrangères. En parallèle de sa jeune carest plus glorieuse. Martinon retourne au Quai rière dans la fonction publique, Martinon se rapproche également d'hommes politiques de droite d’Orsay, qui le nomme consul général de France à Los Angeles, puis influents, comme quelques mois François Léotard, qui L’Afghanistan, pays le plus passe au sein de l'assemblée l’engage comme dangereux au monde générale de l'ONU, à chargé de mission en New York. Il est en1995, et un certain Nicolas Sarkozy, avec qui il travaille sur la campagne suite nommé ambassadeur du numérique. présidentielle d’Édouard Balladur, la même année. En 2018, il quitte finalement les ors de la République pour représenter le pays en Afghanistan. Par Dès lors, son destin sera lié de près au futur présidécret du 22 août, Martinon est nommé ambassadent de la République.

Lorsque celui-ci devient ministre de l’Intérieur en deur de France à Kaboul, fonction pour laquelle il 2002, Martinon suit l’homme de Neuilly au Quai a postulé. Dès lors, son quotidien change radicaled’Orsay, qui le charge de la fermeture du centre de ment. « C’est une vie très particulière. Je vis réfugiés de Sangatte, dans le nord de la France. constamment avec sept policiers du Raid. Le

D

Depuis l'an passé, David Martinon représente la France en Afghanistan.

Un poste à haut risque. © l'Hebdo du Vendredi

matin, je mets mon gilet pare-balles que j’enlève jour dans Kaboul. Pour autant, nous redoublons le soir dans la seule chambre où je réside. Je vis d’efforts avec nos amis américains pour faire dans une voiture blindée et nous sommes régulièaboutir des négociations de paix. Il y a aussi la rement la cible de bombardements ou d'attentats. » perspective de l’élection présidentielle, le 28 sepUn quotidien pesant qui nécessite une préparation tembre, à laquelle nous sommes très attachés. La hors du commun. « Il faut s’entraîner physiqueconstitution afghane est le butin de guerre des Afment, répéter les gestes de protection et d’exfiltraghans et il faut la protéger. » tion si on est pris sous la mitraille ou si les voitures Présent lors de l’inauguration de la Foire de Châsont blastées. Il faut aussi répéter les gestes de prelons aux côtés de dix autres ambassadeurs français, mier secours, mais pas de respile diplomate s’est offert une jourration artificielle, plutôt de née bien différente de son quotiDes élections savoir comment poser un garrot dien kaboulien. L’homme de 48 à la fin du mois ans s’est notamment remémoré si son bras est arraché. » On comprend mieux pourquoi ce quelques souvenirs de jeunesse, poste est l’un des mieux payés de la République qu’il a passée auprès de sa famille champenoise, française, environ 30 000 € par mois. entre Reims, Épernay et Sézanne. Il a également Le récit glaçant du haut fonctionnaire vient rappepu s’entretenir avec le tissu économique local, qui ler que l’Afghanistan, où l’OTAN est présente depourrait, à l’avenir, regarder vers ce carrefour de puis 2001 – soit sa mission la plus longue et la plus l’Asie. « À la Foire de Châlons, j'ai pu voir ce qui exigeante –, est l’un des endroits les plus dangeserait susceptible d'intéresser nos deux pays. Le reux au monde. Quand Martinon arrive à Kaboul, Grand Est pourrait ainsi trouver à se développer en novembre dernier, l’ambassade de France se reen Afghanistan mais seulement quand les condilève peu à peu d’un attentat survenu 18 mois plus tions le permettront. Aujourd’hui, je déconseille tôt qui a endommagé plusieurs représentations ditoute visite en Afghanistan. » Après quatre jours plomatiques et surtout fait 150 victimes. « C’est le passés en France à l’occasion de la Conférence des pays au monde où la guerre fait le plus de morts, ambassadeurs et ambassadrices et de la Foire de livre l’ambassadeur. C’est aussi le pays où le terChâlons, David Martinon est pourtant retourné rorisme est le plus sanglant. En juillet dernier, on dans le pays le plus dangereux au monde. Il y resa dénombré 1 500 victimes civils en trois semaines tera jusqu’en 2021.

Simon Ksiazenicki et pendant le ramadan, il y a eu un attentat par

EN BREF Le ministre de la Culture Franck Riester attendu à la Foire Après l’inauguration de la Foire par le ministre de l’Action et des Comptes publics Gérald Darmanin et le passage, lundi, du ministre de l’Agriculture Didier Guillaume, c’est au tour de leur homologue chargé de la Culture, Franck Riester, d’arpenter les allées du Capitole, ce vendredi 6 septembre. Il pourrait y évoquer l’un des gros dossiers de sa rentrée, à savoir la réforme du secteur audiovisuel, qui prévoit de regrouper France Télévisions, Radio France, France Médias Monde et l'Institut national de l'audiovisuel au sein d’un holding, de fusionner le CSA et l’Hadopi ou encore des assouplissements pour les chaînes télé dans les domaines de la publicité, de la programmation et de la production.

30 3 0 AOÛT AOÛT > 09 SEPTEMBRE S PTEMB M RE

6 ET 7 SEPTEMBRE CONCERTS Vendredi 6 septembre

PASCAL OBISPO > 19h30 Samedi 7 septembre

CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE Pinte 2 : 10h30-12h : Brexit, risques et opportunités en présence du Directeur départemental de la Banque de France.

Palme d’Or : 14h30-17h : « Création et lancement club RH Marne ».

Muselet : 10h-12h : Conférence STRADEST. « UN HOMME UN JOUR » / Espace Millésime

KASSAV’

15h30-17h : « La bioéconomique, c’est aussi des bioénergies … sous diverses formes » avec la CCI.

> 20h30

14H : Conférence « Œnotourisme : l’émotion au cœur de l’Expérience Champagne » présentée par Marc JONAS, consultant en œnotourisme.

VILLE DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE / Espace Forni

TROUVER SA CLÉ BY RESSOURCES ET VITALITÉ / Palme d’or SUR LE PARVIS MAISON THIRIET

Présentation des différents produits et dégustations.

DOMAINE PETITE MAIRIE

Producteur récoltant, vente directe de vins. Appellation Bourgueil contrôlée.

SOUFFLET AGRICULTURE

Soufflet est un groupe familial agroalimentaire français de dimensions internationales.

ASSOCIATION NATIONALE POUR L’EMPLOI ET LA FORMATION EN AGRICULTURE (ANEFA)

Des conseillés seront présents pour informer les entreprises et demandeurs d’emploi des offres d’emploi dans l’agriculture.

LE VILLAGE LES ANTILLES

Plongez au cœur des Antilles avec des prestations musicales, des fleurs exotiques, de la gastronomie, des tenues traditionnelles…

VENDREDI 6 SEPTEMBRE AIR LIBRE CRÉDIT AGRICOLE DU NORD EST Centre d’affaires éphémère Agri Viti Pro – Allée Colza n°842 Circuit courts : Promouvoir l’image de l’agriculture et la vente des produits de terroir tout en diversifiant son activité grâce au réseau « Bienvenue à la ferme » de la Chambre d’Agriculture 51.

CITROËN

Pour le centenaire de Citroën les « Calandres pétillantes » et « 2CV Der » célèbrent le centenaire de la marque avec de nombreuses animations.

SUR LE PARVIS ASSOCIATION FRANÇAISE DES MAÎTRES RESTAURATEURS

Thème journée : La marée Metro Reims. Variations autour des produits frais Metro animé par Franck, grand spécialiste du rayon la marée Métro.

CONSEIL RÉGIONAL DU GRAND EST

Animation : prenez le départ au volant d’une F1 via le simulateur de pilotage.

DÉPARTEMENT DE LA MARNE

Quelques dégustations offertes par le Syndicat Général des Vignerons et à nouveau, plusieurs rendezvous avec Hubert FONTAINE.

JEUNES AGRICULTEURS

Matin : présentation du concours vidéos #L’agriculture et Moi. Après-midi : Speed-dating Installation, à destination des jeunes ayant pour projet de s’installer sur une exploitation agricole.

TROUVER SA CLÉ BY RESSOURCES ET VITALITÉ

Sophrologie, bien-être et relations humaines et Ressources Partenaires, conseils, formations, conférence.

CÉRÉSIA

Anciennement Acolyance/CERENA, c’est un groupe coopératif agricole et viticole qui cultive le développement local. Comprenant 3500 agriculteurs et coopérateurs, 7000 viticulteurs et divers clients.

ESPACE CONGRÈS COMITÉ RÉGIONAL OLYMPIQUE ET SPORTIF (CROS) / Salle Feuillatte

8h-12h : Résumé : D.H.R, managers, leaders, entrepreneurs… venez découvrir comment booster votre communication en toute simplicité.

HALL 2 CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE / Allée FG Stand n°239 Présence CARBAO ; animation Banque de France.

SAMEDI 7 SEPTEMBRE SUR LE PARVIS CROIX ROUGE

Objectif : promouvoir les actions de la croix rouge, recruter des bénévoles. Sensibilisation au danger domestique, initiation au premier secours.

DÉPARTEMENT DE LA MARNE

Animations proposées par la Maison Départementale des Personnes Handicapées (présentation du site internet, prise de rendez-vous en ligne…..).

ASSOCIATION FRANÇAISE DES MAÎTRES RESTAURATEURS Le poulet avec les éleveurs de la Champagne.

ASSOCIATION PACIFIQUE OCÉANIE Spectacle de danse des îles du Pacifique.

ESPACE CONGRÈS UDAF / Espace Forni et Millesime

« Territoire 100% inclusif » : Invitation de différentes associations dans le but de développer un stand unique inter associatif : Handi sport, tables de showdown, table de massage, Handi chien, parcours en fauteuil, Accessi jeux.

15h : Conférence animée par Monsieur CROIZON. Espace Palme d’Or : 15h-17h : Eglise protestante unie « La dégradation de la planète : une crise ethiue et spirituelle ».

HALL 2 CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE / Allée FG Stand N°239

Journée animation Banque de France, Association CARBAO, animation jeu entrepreneur.

HALL 3 CEGIDD

Service de dépistage gratuit et information sur les thématiques de la sexualité et les risques.

HALL 4 PÔLE OPA FÉDÉRATION NATIONALE DES AGRICULTEURS MULTIPLICATEURS DE SEMENCES (FNAMS)

Organisation professionnelle agricole spécialisée dans la multiplication des semences créée en 1956. Elle est au service des 18 615 agriculteurs multiplicateurs de semences français.

WIZIFARM

Des solutions numériques pertinentes au service de tous les hommes et femmes de terrain, créées à partir de leurs expériences, pour les faire gagner en performance et simplifier leur quotidien.

LE VILLAGE CHAMBRE D’AGRICULTURE DE LA MARNE

Rendez-vous avec les éleveurs : Après-midi : Promenades en calèches par les éleveurs du Syndicat des Chevaux Lourds de Trait Ardennais de la Marne Gratuit pour les enfants.

Conférence sur la thématique des sports.

Marne

© Champagne Création - REIMS

VENDREDI ET SAMEDI

16

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

« La Champagne n'est pas encore un territoire œnotouristique à part entière » Autour de deux conférences, l'Office de tourisme du Grand Reims dévoile ce vendredi 6 septembre une étude sur l'œnotourisme en Champagne. Un secteur où il reste encore beaucoup à faire selon Philippe Verger, directeur de l'établissement rémois.

Pourquoi avoir commandé une nouvelle étude sur l'œnotourisme ?

Notre souhait était d'apprécier les retombées liées à l'inscription au patrimoine mondial de l'Unesco des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne sur l'activité œnotouristique. Nous avions besoin de voir si son développement bénéficiait d'une croissance véritablement forte. Ce secteur est une cible privilégiée au niveau d'Atout France (agence de développement touristique de la France). Il est aussi important de pouvoir se comparer aux autres régions viticoles françaises. Cette étude nous permet donc de mesurer les actions engagées et les expériences innovantes autour de trois cibles essentielles : les maisons, les vignerons et les agences réceptives. Nous savons que les grandes maisons se bougent. Mais qu'en estil des vignerons ? Ont-ils saisi l'opportunité ou bien l'œnotourisme reste-il pour eux une activité annexe ? Quant aux agences réceptives, c'est à dire les autres acteurs du secteur, quels circuits et

ressources pour accueillir les visiteurs. Quand on se balade le long des routes touristiques de la Champagne, les lieux de restauration ou de convivialité sont encore trop rares. Il y a là tout un business à créer comme il en existe en Alsace.

Il faut aussi proposer davantage en termes de visites expérientielles. Les grandes maisons ont fait des efforts considérables, mais cela ne suffit pas pour développer tout un territoire. Il faut en retrouver partout y compris chez les indépendants et les agences réceptives.

Philippe Verger, directeur de l'Office de tourisme du Grand Reims. © l'Hebdo du Vendredi

expériences proposent-ils en lien avec la vigne et le patrimoine ? L'idée est aussi de proposer des pistes pour éviter que ça parte dans tous les sens.

core affirmer que la Champagne est un territoire œnotouristique à part entière. Seulement 5 % des vignerons champenois proposent aujourd'hui des activités dédiées. L'ensemble des acteurs est encore bien trop conservateur.

Que révèle cette étude ?

Le premier constat, c'est que l'inscription au patrimoine mondial de l'Unesco a eu des retombées Comment changer la donne ? médiatiques extrêmement importantes, même si La priorité, c'est d'abord de modifier notre apelles demeurent difficiles à quantifier. L'étude réproche culturelle vis à vis de l'œnotourisme qui vèle un territoire chamdemeure, pour une ma« L'ensemble des acteurs est jorité d'acteurs, et des penois en mouvement, mais il reste énormévignerons en particulier, encore trop conservateur » ment de choses à metencore une activité actre en place quand on se compare aux autres cessoire. Ensuite, il me semble qu'il faut améliorégions viticoles. Tellement qu'on ne peut pas enrer l'accessibilité, l'embellissement ou encore les

Qu'est-ce qu'une visite expérientielle ?

Je vais donner un exemple. A côté de Narbonne, je connais un domaine viticole qui organise chaque année un festival de jazz. La visite expérientielle, c'est donc marier les atouts du patrimoine à d'autres activités culturelles ou innovantes afin d'ouvrir davantage la Champagne à toutes les clientèles. Ce sont des concerts dans les vignes, des balades smartphone à la main, des dégustations 365 jours par an... Bref, de nouvelles expériences plus intéressantes, ludiques et innovantes.

Propos recueillis par Julien Debant 4 Deux conférences au programme sur le stand de la ville de Reims à la Foire de Châlons : « L'œnotourisme en Champagne : quelles retombées ? quelles perspectives ? », vendredi 6 septembre, à 10 h 30, et « Œnotourisme, l'émotion au cœur de l'expérience Champagne », à 14 h 30.

ette hiistoire st au ussi s la vôtre ! À travers des archives inédites, l’auteur nous fait découvrir l’histoire d’une «ssolidarité champen noise» avec tous ceux quii, depuis 1774, œuvvrent pour la défense du territoire champenois.

En avant-première à

la Foirre e de Châl ons 2019

férence et d dédicaces Palme d’o or - Vendredi 30 a août à 14h30 es jours de es exe emplaires ner au stan nd CM n MMA Assurancce Hall2 - Stand 25 H 5 53

siège social : 3 cours d’O Ormesson CS 70216 51010 Châ âlons-en-Champagne cedex - 0 03 26 69 50 50 agences : Châlons-en-C Champagne, Château-Thierry, Épernay É , Reims, Rethel, Sézanne, Vitry-le-François Société d’assurance mutuelle à cotisations variables contre l’incendie et autres risq ques Entreprise régie par le code des assurancces – SIRET 311 415 327 000 15

www.cmma.fr

17

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Le PDG d'Orange, bon perdant

 Victoires de l'investissement local  pour Fagnières

P

armi les  vedettes  accueillies sur la Foire cette annÊe : le PDG d'Orange, StÊphane Richard. Une première pour ce business man, et l'occasion d'officialiser avec Jean Rottner, prÊsident du Grand Est, le positionnement du groupe en tant que fournisseur d'accès à internet sur les rÊseaux d'initiative publique (Rip) très haut dÊbit à fibre optique de la rÊgion.

Au même titre que les opÊrateurs SFR, Free et Bouygues, dÊjà engagÊs dans l'aventure. Pas de StÊphane Richard, le grand patron d'Orange, de passage à la scoop donc, mais StÊphane Foire de Châlons. Š l'Hebdo du Vendredi Richard a rappelÊ  l'Ênergie et le volontarisme  nÊcessaires pour ce chantier.  D'ici la fin de l'annÊe, nous aurons connectÊ nos rÊseaux aux Rip pour pouvoir proposer progressivement nos offres aux clients ADSL.  Soit l'Êquivalent d'environ 1,3 million de prises. Pour la petite histoire, le Conseil rÊgional a confiÊ la construction et l'exploitation des Rip aux entreprises Rosace et Losange.  Je l'avais promis lorsqu'on a perdu cet appel d'offres : jamais il n'y aura de rÊaction orgueilleuse ou de calculs malveillants de la part d'Orange.  Et c'est heureux.

P

our la première fois lors du Carrefour des Êlus, l'Association des maires de la Marne et la FÊdÊration des travaux publics de Champagne-Ardenne ont co-organisÊ les  Victoires de l'investissement local . Objectif : distinguer les initiatives les plus vertueuses en matière de dÊveloppement Êconomique, de transition Êcologique ou de cohÊsion sociale et territoriale. Aux côtÊs de Vitry-le-François et de Cernon, la commune de Fagnières remporte ce trophÊe grâce à la rÊhabilitation du parc paysager des Tilleuls. Un projet chiffrÊ à plus d'un million d'euros, qui combine protection de l'environnement, valorisation du patrimoine mÊmoriel et vo- Les initiatives de Fagnières, Vitry�le�François et cation intergÊnÊrationnelle.

Cernon ont ĂŠtĂŠ rĂŠcompensĂŠes pendant la Foire.

S.L Š Travaux publics de Champagne�Ardenne

EN BREF Un Êcrivain marnais dÊdicace son premier polar Plus connu en tant que directeur de l'Agence de dÊveloppement touristique (ADT) de la Marne, Philippe Harant est Êgalement un Êcrivain passionnÊ à ses heures perdues. Il publie son premier roman policier aux Êditions Jets d'encre : Cyanure et vieilles dentelles. A dÊcouvrir lors d'une sÊance de dÊdicaces dÊdiÊe, dimanche 8 septembre à 14 h 30 sur le stand du DÊpartement (près de l'entrÊe principale).

Sonia Legendre

LSL PRÉSENTE LA TOURNÉE PRESTIGE

3

=<;87657654

CONCERT GUITARES SACRĂ&#x2030;ES

VENDREDI 11 OCTOBRE â&#x20AC;&#x201C; 20 H 30 %$#"!$" !$ CATHĂ&#x2030;DRALE ST-Ă&#x2030;TIENNE â&#x20AC;&#x201C; CHĂ&#x201A;LONS-EN-CHAMPAGN

2150;/<1.74-54,5+76674 20*.'68&76&201%=1$67 LOC/INFO : OFFICE DE TOURISME â&#x20AC;&#x201C; QUAI DES ARTS â&#x20AC;&#x201C; CHĂ&#x201A;LONS-EN-CHAMPAGNE â&#x20AC;&#x201C; TĂ&#x2030;L. : 03 26 65 35 65.

FNAC â&#x20AC;&#x201C; WWW.FNAC.COM â&#x20AC;&#x201C; CARREFOUR, GĂ&#x2030;ANT CASINO, MAGASINS U, INTERMARCHĂ&#x2030;, AUCHAN, LECLERC, CULTURA â&#x20AC;&#x201C; WWW.TICKETMASTER.FR

%$#"!$" $ !$

#"!5%'8=0 <7

7507.

$! !$" $ !$

!" $ !$

1.1+84/784 578

,=7<61

#74 +..78+ %

,=7<61

GĂ&#x2030;RARD DROUOT PRODUCTIONS & MB PRESENTS PRĂ&#x2030;SENTENT

Licence III 1062985 - Licence II 6 -13623 â&#x20AC;&#x201C; RCS PARIS N 388 281 586 - Conception : LOICLEGARS.COM - Impression : RLCOM

;87< 15+'684 +..7557<+78 61 '%4 5+ 75%1857< < /+$+5+ '% 7544 /1684.784='+6584 /74 76574 01 +5 7.8

RE DE DIRE STRAITS AVEC CHRIS WHITE, ANCIEN MEMB NS DE RENOMMĂ&#x2030;E INTERNATIONALE MUSICIE ACCOMPAGNĂ&#x2030; SUR SCĂ&#x2C6;NE DE SIX

7687+$67%76584 4

4 4 4 4

EN CONCERT

$ " # $!

#74

+6 7

# $ !

#74 +..78+ %4

,=7<61 4

MARDI !

24 MARS 2020 !"

CHĂ&#x201A;LONS-EN-CHAMPAGNE

#7421=+5'.7

LE CAPITOLE 20*.'68&76&201%=1$67 DIRESTRAITSEXPERIENCE.COM

$ " !

21+8874/",=1<$674!<761 201<.7 +..7& ; + <78

18

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Thaas chips, success-story locale Deux agriculteurs originaires du sud-ouest marnais ont lancé leurs chips locales, en janvier dernier. En misant sur les circuits courts, un produit plus traditionnel et une communication audacieuse, le succès est déjà au rendez-vous.

L

’histoire de la jeune chips Thaas (prononcez « ta ») a tout de la success-story moderne. C’est dans le petit village du même nom, situé au sud de Sézanne, que l'histoire commence. David et Manu Bourdelet cultivent à Thaas des céréales, des betteraves et des pommes de terre et sont las de leur quotidien d’agriculteurs traditionnels. Ils cherchent un moyen de « nous diversifier, sortir de notre zone de confort », explique David Bourdelet qui mûrit pendant plusieurs mois, avec son frère, un projet transversal.

Conscients que le marché du snacking est en progression et que la betterave ou le colza sont un peu moins populaires que la patate, ils décident de se lancer dans la chips. « Au début, on a tapé « Comment faire une chips » sur Google car personne n'en produit à taille humaine dans le coin, raconte David. Ça a été un peu compliqué d’avoir des petites machines calibrées à nos dimensions car nos fournisseurs travaillent habituellement avec

David et Manu Bourdelet produisent eux‐mêmes leurs pommes de terre qu'ils transforment ensuite en chips dans leur ferme de Thaas. © l'Hebdo du Vendredi

PepsiCo (qui produit la marque Lay’s) ou In- dans la prestigieuse Grande épicerie de Paris. tersnack (qui produit la marque Vico). Ça Les deux agriculteurs pensaient écouler 3 à 7 tonnes de chips mais ils nous a pris presque trois ans. » Depuis janvier derdevraient finalement atDisponible dans nier, Thaas chips est proteindre près de 20 tonnes à 200 points de vente la fin de l’année. Le succès posée dans environ 200 de Thaas chips repose sur points de vente (grande distribution, boulangerie, épicerie…), princi- plusieurs choses. Il y a d’abord le produit en palement en Champagne-Ardenne mais aussi lui-même, issu d’un procédé breveté de cuisen Bretagne, dans les Landes, en Belgique et son à basse température qui permet d’utiliser

moins d’huile et de sel que la concurrence (même si les teneurs en matières grasses et en glucides sont assez similaires). Il y a ensuite la mise en avant du circuit court puisque tout, ou presque, est fait à Thaas. Les pommes de terre viennent du sud-ouest marnais et sont transformées à la ferme, où les chips sont également mises en paquets. Cette proximité explique aussi sans doute le succès du produit.

Si le sachet innove en tenant debout tout seul, il dispose également d’un emplacement qui permet d’accueillir une pub détachable, de type flyer. La mascotte, Chipette, elle aussi imaginée par une agence de marketing de l’Aube, se décline sous plusieurs aspects, selon la clientèle ciblée ou le lieu de vente.

Une communication qui se veut humoristique et moderne. « Cette chips, c’est un vecteur positif pour notre métier d’agriculteur qui souffre d’un terrible déficit d’image, estime David Bourdelet qui voit grand pour Thaas chips (ou plutôt « sa chips »). Aujourd’hui, ça représente à peine 1 % de notre production mais l’objectif est de passer à 5, 10 voire 15 %. C’est le consommateur qui nous guidera. » Celui-ci a pu y goûter à la Foire de Châlons, où un stand était installé pile à l’entrée du Capitole. Au premier soir de Foire en scène, Chipette est même montée sur scène, avant le concert, pour distribuer des paquets aux milliers de spectateurs présents. Encore un beau coup de pub…

Simon Ksiazenicki

L'histoire méconnue de la CMMA

Retrouvez-nous Hall 4 - Stand 432

L

a Caisse mutuelle marnaise d'assurance (CMMA) a profité de l'effervescence de la Foire pour dévoiler en avant-première l'ouvrage « Le brasier champenois, histoire d'une solidarité ». Son auteur, Yves Tesson, également docteur de l'Université Paris-Sorbonne et historien du champagne, a partagé ses découvertes avec une cinquantaine d'adhérents, présents pour l'occasion. Fruit de quatre ans de travail, ce livre retrace les mémoires de l'institution sur une période de plus de 200 ans. Et il regorge d'anec- L'historien Yves Tesson a dédicacé son ouvrage sur dotes sur son évolution. En 1780 par exemple, la CMMA pendant la Foire de Châlons. elle reposait sur la solidarité collective, permet- © l'Hebdo du Vendredi tant ainsi aux habitants les plus pauvres de pouvoir être secourus sans avoir cotisé en amont. Un principe qui, aujourd'hui, serait difficilement applicable...

D'abord ecclésiastique, cette assurance a longtemps œuvré auprès des incendiés de la Marne et s'est beaucoup investie dans la prévention. En équipant les villages de pompes à eau notamment, ou en participant au remplacement des toitures en chaume par des tuiles. Aujourd'hui encore, elle soutient financièrement le Service départemental d'incendie et de secours (SDIS). Pour ne rien gâcher, la préface de l'ouvrage est signée Daniel Rondeau, écrivain et membre de l'Académie française.

Sonia Legendre

4 « Le brasier champenois, histoire d'une solidarité » d'Yves Tesson (éditions Tallandier), 304 pages, 22 €, en vente à la Librairie du Mau à Châlons. Infos : cmma.fr.

EN BREF Le centre LGBT de Reims attendu dimanche

03 26 86 70 54

5 bis Avenue André Margot - REIMS

L'association rémoise Exaequo, qui lutte contre toute forme de discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre, sera à la Foire de Châlons dimanche 8 septembre. Installée sur le parvis d'honneur, elle y présentera ses activités et rencontrera le public afin de les interpeler sur des questions de société telle que l'ouverture de la PMA à toutes les femmes.

30 3 0 AOÛT AOÛT > 09 SEPTEMBRE S PTEMB M RE

8 ET 9 SEPTEMBRE CONCERTS Dimanche 8 septembre

PATRICK BRUEL > 17h Lundi 9 septembre

PATRICK SÉBASTIEN > 16h30

ASSOCIATION RELIGION EN DIALOGUE

Réunir les personnes de convictions religieuses issues de la tradition d’Abraham ou d’autres religions, résolues à approfondir avec sincérité la compréhension mutuelle et à promouvoir, pour tous les hommes, les valeurs communes de respect de la création, de tolérance, de paix et de fraternité universelle.

HALL 4 PÔLE OPA FÉDÉRATION NATIONALE DES AGRICULTEURS MULTIPLICATEURS DE SEMENCES (FNAMS)

Organisation professionnelle agricole spécialisée dans la multiplication des semences créée en 1956. Elle est au service des 18 615 agriculteurs multiplicateurs de semences français.

DIMANCHE ET LUNDI

ESPACE FERME

SUR LE PARVIS

CHAMBRE D’AGRICULTURE DE LA MARNE

MAISON THIRIET

Producteur récoltant, vente directe de vins. Appellation Bourgueil contrôlée.

Rendez-vous avec les éleveurs : « On vous refait le portrait ! ».

Sandrine APPERT - Fabrication de savons. Après-midi : Promenades en calèches par les éleveurs du Syndicat des Chevaux Lourds de Trait Ardennais de la Marne Gratuit pour les enfants.

Initiations au poney par les centres équestres de la Muze, le Destrier et la Maison Familiale et Rurale de Gionges.

SOUFFLET AGRICULTURE

LE BUZZ

Présentation des différents produits et dégustations.

DOMAINE PETITE MAIRIE

Soufflet est un groupe familial agroalimentaire français de dimensions internationales.

LE VILLAGE LES ANTILLES

Plongez au cœur des Antilles avec des prestations musicales, des fleurs exotiques, de la gastronomie, des tenues traditionnelles…

11h : Les nouvelles technologies dans l’agriculture par Aquaponie France et ArtechDrone.

LUNDI 9 SEPTEMBRE JOURNÉE DES SENIORS : ENTRÉE GRATUITE POUR LES PLUS DE 65 ANS

SUR LE PARVIS CENTRE D’INFORMATION SUR LES DROITS DES FEMMES (CIDFF)

« Faites confiance aux agriculteurs de France », pour casser les préjugés et les fausses-idées, les JA vont expliquer le rôle de l’agriculture et son fonctionnement.

Retrouvez toutes les informations sur l’égalité homme/femme sous forme d’activités ludiques et interactives. Un coin lecture sera prévu à cet effet ainsi qu’une bibliothèque pour se renseigner sur les droits des femmes, une exposition sur l’évolution des droits des femmes, un photolangage, le mur des préjugés, des jeux de mémory sur l’égalité, une activité de décoration de totebag sur le sujet de l’égalité homme/femme et de la lutte contre les violences sexistes et sexuelles, une toile d’expression.

ÉCHIQUIER CHÂLONNAIS

DÉPARTEMENT DE LA MARNE

GRAND ÉCHIQUIER POUR LE PLAISIR DE TOUS. Toute la journée : Les Échecs c’est facile : Apprenez à jouer en 20 minutes.

« Bien se nourrir pour bien vieillir » par l’EHPAD « Les Catalaunes » avec la participation d’un diététicien de la Maison de la Nutrition, présentation de l’adaptation du logement par le COMAL.

ASSOCIATION FRANÇAISE DES MAÎTRES RESTAURATEURS

ASSOCIATION FRANÇAISE DES MAÎTRES RESTAURATEURS

CÉRÉSIA

ESPACE CONGRÈS AG2R / Espace Grande Cuvée

SUR LE PARVIS JEUNES AGRICULTEURS

Thème journée : la Norvège. Dégustation de gaufres norvégiennes au Fénalar, jambon d’agneau séché, au Brunost, littéralement « fromage marron » de chèvre et la confiture de Multe mûres arctiques.

Anciennement Acolyance/CERENA, c’est un groupe coopératif agricole et viticole qui cultive le développement local. Comprenant 3500 agriculteurs et coopérateurs, 7000 viticulteurs et divers clients.

DÉPARTEMENT DE LA MARNE

Exposition de photos animalières, démonstrations de «Passion Flamenco Reims », mini-concert jazz.

EXAEQUO

La place des personnes LGBT dans le sport, discriminations, homophobie et transphobie dans le sport.

SECOURS CATHOLIQUE

Quizz et présentation des différentes actions de l’association.

JOURNÉE DE LA BOUCHERIE

Concours Boucher/Étalagiste : 15h-15h30 : Délibération Jury / 15h : Remise des prix.

HALL 3 / ALLÉE CENTRALE PASSEPORT GOURMAND

Voilà plus de 30 ans que ce guide rouge au format de poche a conquis des dizaines de milliers de lecteurs gourmands en France, Suisse et DOM-TOM.

Thème journée : le porc de région.

« Conférence Habitat Social ».

FÉDÉRATION DÉPARTEMENTALE DE LA BOULANGERIE ET BOULANGERIE–PÂTISSERIE DE LA MARNE / Espace Feuillate

• Déjeuner officiel avec les parlementaires et les personnalités du monde économique.

• Conférence animée par le Docteur Hervé Robert sur le sujet « pain et santé ».

• Remise des prix aux meilleurs jeunes boulangers.

• Buffet autour du pain.

HALL 2 CHAMBRE DE COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE / Allée FG Stand n°239 Journée « Bien-être et santé au travail » Kinésio, sophro, reflexo, etc.

LE VILLAGE PASSEPORT GOURMAND

Voilà plus de 30 ans que ce guide rouge au format de poche a conquis des dizaines de milliers de lecteurs gourmands en France, Suisse et DOM-TOM.

Marne

© Champagne Création - REIMS

DIMANCHE 8 SEPTEMBRE

20

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Claude Hell, éternel veilleur des animaux de la Ferme

EN BREF Rencontre avec le champion d'échecs Fahim Mohammad

Contrôleur laitier de métier, Claude Hell veille toutes les nuits sur la Ferme et ses nombreux locataires. Rencontre avec un amoureux des bêtes.

D

u haut de ses 67 ans, Claude Hell fait partie des artisans infatigables de la Foire.

En fin d'année, ce contrôleur laitier devrait s'accorder une retraite bien méritée. « Presque 27 ans de carrière, ça file ! Par contre, j'espère continuer à veiller sur la Ferme tant que je le pourrais. C'est un peu comme ma deuxième maison ici.

Et l'équipe est géniale ! » Depuis 1998, il passe ses nuits auprès des bêtes confiées par les éleveurs à la Chambre d'agriculture. « C'est une sacrée responsabilité. Il faut toujours être prêt à intervenir si besoin, et surtout, être à l'écoute des animaux.

Je leur parle pour les rassurer lorsqu'ils sont un peu stressés. Leur bien-être, c'est notre priorité. » Et gare à ceux qui viendraient troubler le repos de ses protégés ! « On a déjà eu une tentative de vol de poules. C'était plus par amusement qu'autre chose, mais j'ai tout de suite appelé les vigiles. » Au fil de ses rondes, l'ange gardien ne laisse rien au hasard. Mais les locataires lui jouent parfois des tours. « Il arrive que les biquettes passent la tête dans les barrières pour essayer de sortir. Une année, la Ferme avait accueilli un concours de génisses. L'une d'elle, mal attachée, s'est promenée tranquillement dans la cour jusqu'à ce que les

Le film Fahim, dans lequel joue Gérard Depar‐ dieu, sera présenté en avant‐première au CGR pendant la Foire. © DR

L'ange gardien de la Ferme, Claude Hell, aux petits soins des animaux. © l'Hebdo du Vendredi

agents de sécurité passent par-dessus le grillage et la rattachent. Ils m'ont dit qu'ils ne voulaient pas me réveiller. Sympa ! » Parmi ses souvenirs les plus émouvants : la naissance imprévue d'un petit veau, en 2008, ou encore le sauvetage d'une jument coincée entre l'abreuvoir et la structure en bois de son box. « Les militaires nous ont aidés à le déplacer pour la dégager. Lorsqu'elle s'est relevée, ça a été un soulagement. On était tellement heureux ! » Comme tous les ans, Claude ne repartira pas seul chez lui, en Argonne. « J'ai déjà réservé les pous-

sins, les lapins et les volailles. Pas question de les manger ! Ils vieilliront ici. » Ce passionné a déjà pris sous son aile plusieurs dizaines d'animaux, et notamment un pigeon qu'il a apprivoisé avec le temps. « Tout va bien pour lui, même s'il me snobe un peu en ce moment. Il vient de se trouver une fiancée... » La vie, la vraie !

Sonia Legendre

4 Espace Ferme, ouvert de 10 h 30 à 19 h sur la Foire (fermeture à 16 h le lundi 9 septembre).

Infos : marne.chambre-agriculture.fr.

Fidèle partenaire de la Foire, l'Echiquier châlonnais proposera plusieurs temps forts pendant l'événement. D'abord, une avantpremière du film Fahim samedi 7 septembre à 20 h au cinéma CGR (zone des Escarnotières), en présence de Fahim Mohammad, ancien champion d'échecs de France et du monde, qui a inspiré le réalisateur Pierre-François Martin-Laval. Ensuite, une journée dédiée aux échecs dimanche 8 septembre à partir de 10 h 30 sur le parvis d'honneur de la Foire. Au programme : une partie simultanée avec Fahim Mohammad, un open d'échecs, une séance de dédicaces avec Marie Sebag, vice-championne d'Europe et de nombreuses animations.

La Foire en images

Lundi, Julien Courbet a réalisé deux épisodes de son émission Ça peut vous arriver dans les allées de la Foire. © l'Hebdo du Vendredi

Le ministre Gérald Darmanin, entouré d’une pléiade d’élus locaux, a inauguré la Foire. © l'Hebdo du Vendredi

La file d'attente devant l'entrée principale, un classique à la Foire. © l'Hebdo du Vendredi

Amir a partagé son énergie communicative pendant Foire en Scène. © l'Hebdo du Vendredi

Calypso, le chien d'une exposante, vit sa douzième Foire de Châlons cette année. © l'Hebdo du Vendredi

Musiques et danses polynésiennes ont rythmé la Foire le premier week‐end. © l'Hebdo du Vendredi

22

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Toutes les musiques qu’on aime Des milliers de spectateurs sont encore attendus aux concerts programmés lors de ce dernier week-end, dans le cadre de Foire en Scène.

Pascal Obispo Kassav Célèbre pour ses titres en solo tels « Tombé pour elle » (1995), « Lucie » (1997), « L’important c'est d'aimer » (2000) ou encore « Fan » (2003), Pascal Obispo est également connu pour ses collaborations avec les plus grands noms de la chanson française : Johnny Hallyday, Natasha St-Pier, Zazie, Patricia Kaas ou encore Florent Pagny. Adepte de projets originaux, l'artiste de 54 ans a récemment sorti un album homonyme, son dixième, dans lequel il renoue avec sa jeunesse pop-rock, entouré de Benjamin Biolay et de Pierre Jaconelli notamment, tout en signant la plupart de ses textes et lignes de guitare basse. Un concert qui s’annonce rock ’n’ roll !

4 Vendredi 6 septembre, à 19 h 30

4 Samedi 7 septembre, à 20 h 30

Patrick Sébastien

Patrick Bruel Quarante ans après ses débuts au cinéma et trente ans après la sortie de son premier album studio, l’acteur et chanteur originaire de Tlemcen (Algérie) connaît toujours un grand succès. Si les ventes de son dernier album « Ce soir on sort… » n’atteignent pas les sommets de ses illustres prédécesseurs, sa longue tournée, « Tout recommencer », débutée en février témoigne d’une popularité toujours au zénith. Et que ses fans ne pouvant se rendre à la Foire se consolent, Patrick, après un premier concert complet au Millesium d'Epernay en février dernier, sera encore dans la région le 11 décembre prochain pour un nouveau tour de chant dans la capitale du champagne.

4 Dimanche 8 septembre, à 17 h

Né en 1979 en Guadeloupe, le groupe Kassav n'en finit plus depuis de faire zouker la France et le monde. Avec 16 albums studios, auxquels s'ajoutent nombre de disques live, Kassav, qui vient de « cassave » en créole, signifiant galette de manioc, enchaîne les concerts sur les cinq continents contribuant ainsi largement à faire connaître la musique antillaise hors des frontières françaises et caribéennes. Et pour fêter 40 ans de carrière, Kassav s'est lancé cette année dans une tournée exceptionnelle, à l'image de son étape à l'Arena de Paris La Défense, bourrée à craquer en mai dernier. C'est maintenant au public châlonnais de chavirer !

Homme à plusieurs facettes, Patrick Sébastien est surtout connu comme animateur de télévision et comme chanteur. En marge de ses succès sur TF1, puis France 2, notamment avec « Le Plus grand cabaret du monde » (arrêté en mai dernier après 21 saisons et 202 numéros), le Briviste chante également depuis le début des années 1990. Avec des morceaux aussi subtils que « Une p’tite pipe hourra ! », « L M le Q » ou encore « Je mastique », Patrick Sébastien imagine des morceaux festifs, inspirés des troisièmes mi-temps de rugby, qu’il affectionne particulièrement. Serré comme des « Sardines », le public Châlonnais s’apprête à faire « Tourner les serviettes » en attendant « Le Petit bonhomme en mousse » ! Et personne ne demandera à Patrick Sébastien : « Ah… Si tu pouvais fermer ta gueule »…

4 Lundi 9 septembre, à 16 h 30 Tarifs : du lundi au jeudi 6 € (moins de 12 ans 3 € et moins de 5 ans gratuit) et du vendredi au dimanche 7 € (moins de 12 ans 3,5 € et moins de 5 ans gratuit).

Sur présentation de la carte d’invalidité, le billet d’entrée est gratuit pour une personne handicapée et un accompagnateur. Pour les personnes de 65 ans et plus, l’accès à la Foire est gratuit le jeudi 5 septembre et le lundi 9 septembre.

Grand Reims - Ville de Reims - Direction de la communicattion L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération

Des mo oment ments à partager La ville d de Reims et le Grannd Reims sont heureux d’acc cueillir les talents qui animent le territoire sur la foire de d Châlons du 30 août au 9 septembre ESPA ACE PAR RVIS N° 817

Déggustations

Gratuit

• Le Syndicat Général des Vignerons et Champagne de Vignerons proposent dess dégustations de champagne les 7 et 8 septembre à 11 h 30.

3 • La bière artisanale du Shed, élaborée par la micro-brasserie Senses brewing vous faait goûter ses cuvées le vendredi 6 septembre à 14 h 30. d ses procédés de fabrication • La bière de Valmy fait découvrir et sa gamme de produits le samedi 7 septembre à 17 h 30.

73e édition

Concertts

La bière de Valmy présente Valmy a y en Scène 2019, scène rock et éclectique qui accueillera des d artistes locaux. locaux Le 6 et 7 septembre à 21 h, le 8 septembre s à 19 h.

Dédicaaces

Le mercredi 4 septembre à 15 h 30 (Stade de Reimss équipes masculine et féminine), à 16 h 30 (Champag gne gn e Châlons Reims Basket), à 17 h (Reims Basket Féminin)). ).

Foir oire de Châlons Châlons-en Châl ons en-Champ -Champagne Champagne agne Programme com mplet sur :

23

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Carton plein pour la « game room » de GPO

H

abituée de la Foire de Châlons, la société GPO propose, cette année encore, un espace dédié aux petits et grands gamers. Mais elle prend désormais ses quartiers dans l'allée Indianapolis (stand 725). Sur place, plus d'une vingtaine de jeux sont accessibles (bornes d'arcade, baby-foot, flipper, taureau mécanique, etc.), ainsi qu'un espace détente et un bar conçu en partenariat avec la Bière Valmy. Et pour la première fois, les entrepreneurs argonnais mettent quelques Petits et grands visiteurs peuvent s'amuser sur le stand jeux à disposition des artistes de Foire en de GPO pendant la Foire. © l'Hebdo du Vendredi Scène, en backstage.

S.L

4 Game room GPO, jusqu'au lundi 9 septembre sur la Foire.

Entrée : 5 euros (session simple de taureau mécanique à 1 euro). Infos : page Facebook « GpoSarl ».

Plein feux sur la « deudeuche »

S

amedi 7 septembre, l'éternelle deux-chevaux de Citroën sera à l'honneur. Environ trente véhicules sont attendus sur la Foire pour le plaisir des yeux des fans et des curieux. Organisé par les associations les 2 CV du Der et les Calandres pétillantes, cet évènement profite également des 100 ans de la marque aux chevrons pour proposer deux conférences. Animées par Jérome Collignon, à l’espace VIP de la chambre d’agriculture, elles auront pour thème l’histoire d’André Citroën (11 h) et l’histoire du circuit de Gueux (15 h 30).

Trente 2 CV sont présentées ce samedi sur la

RETROUVEZ-NOUS

À LA FOIRE DE CHÂLONS sur le village des métiers et des formations Certificat de spécialisation

Tracteur et machine agricole

J.D Foire de Châlons. © l'Hebdo du Vendredi

Certificat de spécialisation

Commercialisation des vins

Chauffage Plomberie Climatisation

Rendez-vous à la

Certificat de spécialisation

Parvis

S

Viticulture biologique

VICE INS SER TA

52 ans dʼexpérience

ION AT LL

CONS EIL

Stand 818

Une chaleur Un air douce non asséché

Certificat de spécialisation

Technicien de cave

Une température Une diffusion homogène rapide de la chaleur

E.Cossenet LE SPÉCIALISTE

du chauffage

ZI 13 av. du Maquis des Glières - Saint Memmie 03 26 70 69 28 - www.e-cossenet.fr

www.avizeviticampus.fr CFA - 61 Avenue de Mazagran - 51190 Avize Formation en apprentissage - 03 26 57 91 49

25

Sorties

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Festival

10 sur 10 pour les Escales africaines La dixième édition du festival bisannuel qui célèbre la culture du Burkina Faso et le jumelage entre Épernay et Fada N'Gourma, se tient ce week-end.

Idéal pour chasser le spleen de la rentrée...

C

’est un double anniversaire qui va être célébré ce weekend par les amoureux du jumelage entre Épernay et Fada N’Gourma. D’abord, celui des 40 ans d’union entre la capitale du champagne et cette ville de 40 000 habitants du Burkina Faso. C’est en 1979 que Jacques Perrein, maire d’Épernay, et Ambroise Ouedraogo, sous-préfet et maire de Fada N'Gourma, ont signé une charte de jumelage qui donnait le coup d’envoi de 40 années d’échanges culturels, de coopération et de projets... comme les Escales africaines. En 2004, cet événement a été créé à Épernay pour faire découvrir la culture africaine aux Sparnaciens et financer des programmes d’aides en faveur des Fadalais.

D’abord annuel, le rendez-vous est ensuite devenu biennal et fêtera, ce week-end, sa 10e édition.

Pour l’occasion, les Escales africaines s’étaleront sur deux jours.

Ce vendredi 6 septembre, à partir de 18 h, l’artiste burkinabé Christophe Sawadogo, exposé partout en Europe et en Afrique, Simon Winsé, brillant représentant de la culture samo et de la musique présentera ses peintures chaleureuses et oniriques, travaillées à jazz, clôturera le festival par un concert. © Dominique Chauvin l’aquarelle, l’acrylique et l'encre de chine, à la médiathèque Simone-Veil. À 20 h 30, au théâtre Gabrielle-Dorziat, l’humoriste qui se clôturera par un concert de Simon Winsé (20 h). Le chanet marraine des Escales africaines Roukiata Ouedraogo montera main, la place Hugues-Plomb s’habillera aux couleurs du Bursur la scène sparnacienne pour la troisième fois. La comédienne, kina et accueillera le groupe de percussion Yempabou (dès 11 h), teur et musicien burkinabé fera découvrir son talent de multi-insle spectacle de marionnettes géantes des trumentiste (kora, arc à bouche, flûte peule…) et son jazz teinté native de Fada N’Gourma et connue notamGrandes personnes (12 h et 16 h), une confé- de musique issue de la culture samo, accompagné de ses fidèles ment pour ses chroniques sur France Inter, Humour, musique, rence sur « La population jeune en Afrique » musiciens. Un vrai remède contre la morosité de la rentrée ! Et évoque dans ses spectacles sa jeunesse au marionnettes...

(16 h) et des histoires en musique (de 11 h à une bonne nouvelle, tout sera gratuit.

Burkina, son arrivée en France à 20 ans et sa 17 h). De nombreuses autres animations (atecarrière dans le one-woman-show. À ÉperSimon Ksiazenicki nay, elle invitera d’autres comédiens pour une soirée placée sous liers arts plastiques, musique, coiffure, cuisine, sculpture…) sele signe de l’humour, la tolérance et l’improvisation. Le lende- ront proposées au sein de ce petit village durant toute la journée, 4 Infos : epernay.fr et facebook.com/escalesafricaines.

Cinéma

Agenda LE PALACE 33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42 Du vendredi 6 au mardi 3 septembre

C'EST QUOI CETTE MAMIE ?! ven 20:45 sam 17:30, 20:15 dim 17:45 lun 14:30, 18:00 mar 14:30,

18:00

SPECTACLES MARDI 17 SEPTEMBRE PRÉSENTATION DE LA SAISON LE SALMANAZAR

Le Salmanazar organise sa soirée de présentation de la saison 2019-2020. L’occasion de découvrir les spectacles et concerts qui ponctueront la programmation du Salmanazar et de profiter, le temps d’une soirée, de la présence de quelques-uns de ces artistes.

COMME DES BÊTES 2 sam 14:30, 17:15 dim 10:45, 17:30

À 19 h, au théâtre Gabrielle-Dorziat. Entrée libre.

Infos : lesalmanazar.fr.

FAST & FURIOUS : HOBBS & SHAW ven 20:15 sam 17:15, 22:00 dim 20:15 lun 18:00

LOISIRS SAMEDI 7 SEPTEMBRE FOOTBALL : ÉPERNAY - BOGNY-SUR-MEUSE

mar 17:45, 20:00

FÊTE DE FAMILLE ven 14:30, 18:15, 20:45 sam 14:30, 20:15 dim 10:45, 14:45, 17:45, 20:30 lun 14:30, 18:15, 20:45 mar 14:15, 18:00, 20:30 FOURMI ven 14:30, 18:00, 20:30 sam 14:15, 17:30, 20:00 dim 10:30, 14:45, 17:45 lun 14:30, 18:15,

L’équipe de football du Racing club Épernay Champagne reçoit Bogny-sur-Meuse, dans le cadre de la 3e journée du championnat de Régional 1.

20:45 mar 14:30, 20:30

À 17 h, au stade Paul-Chandon, allée de Cumières à Épernay.

Payant.

INSÉPARABLES ven 14:15, 18:15, 20:45 sam 14:15, 20:15, 22:30 dim 10:30, 14:45, 20:30 lun 14:30,

JUSQU’AU LUNDI 9 SEPTEMBRE FOIRE DE CHÂLONS

18:15, 20:45 mar 14:30, 18:00, 20:30

LA CHUTE DU PRÉSIDENT ven 14:15, 17:45 sam 20:00, 22:15 dim 17:30, 20:15 lun 14:15, 20:30 mar

14:15, 17:45

LA VIE SCOLAIRE ven 14:30, 18:00, 20:30 sam 14:30, 20:00, 22:15 dim 10:30, 14:30, 17:30, 20:15

lun 14:15, 20:30 mar 17:45, 20:30

LE ROI LION sam 14:15, 17:15 dim 10:45, 14:30 ONCE UPON A TIME... IN HOLLYWOOD ven 14:15, 20:15 (VO) sam 14:15, 20:30 dim 14:30, 20:00

(VO) lun 14:15 mar 20:00

PERDRIX ven 18:00 sam 17:30 dim 14:45 lun 18:00 mar 20:30 ROUBAIX, UNE LUMIÈRE ven 18:00 sam 22:15 dim 10:30, 17:30 lun 20:30 mar 14:15 WEDDING NIGHTMAREven 14:30 sam 17:30, 22:30 dim 20:30 lun 18:15, 20:45 mar 14:30, 18:00

Deuxième plus grand rendez-vous agricole de France, la Foire de Châlons devrait à nouveau accueillir plus de 240 000 visiteurs pendant onze jours. À retrouver chaque soir, les concerts de Foire en scène.

Vendredi et dimanche, de 10 h 30 à 21 h et samedi, de 10 h 30 à 22 h, au Capitole en Champagne, 68, avenue Roosevelt, Châlons. Tarifs : lundi, 6 € et 3 € pour les moins de 12 ans ; du vendredi au dimanche, 7 € et 3,50 € pour les moins de 12 ans.

VENDREDI 6 ET SAMEDI 7 SEPTEMBRE FESTIVAL ESCALES AFRICAINES - ÉPERNAY

Le festival dédié à la culture africaine et au Burkina Faso, organisé par Épernay jumelages revient pour une 10e édition. Au programme : humour, ateliers artistiques, contes, rencontres, gastronomie, conférences, expositions, concerts...

Infos : facebook.com/escalesafricaines.

SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 SEPTEMBRE FÊTES DES ASSOCIATIONS ET PATRONALE - AŸ

La commune d’Aÿ organise la troisième fête des associations. Toute la journée : cours gratuits, démonstrations et initiations. Jusqu’au dimanche se déroulera également la fête patronale.

Samedi, de 11 h à 18 h, à la salle des fêtes et sur les bords du canal d’Aÿ.

DIMANCHE 15 SEPTEMBRE RUGBY : ÉPERNAY - COMPIÈGNE

Le Rugby Épernay Champagne reçoit l’équipe de Compiègne l’occasion de la 1re journée du championnat de Fédérale 3. À 15 h, au stade Paul-Chandon, allée de Cumières à Épernay.

Payant.

DU VENDREDI 13 AU DIMANCHE 29 SEPTEMBRE FÊTE FORAINE - ÉPERNAY

La fête foraine revient à Épernay avec plus de 35 attractions au cœur du centre-ville.

De 15 h à minuit, sur l’esplanade Charles-de-Gaulle, Épernay.

VENDREDI 27 SEPTEMBRE LES APÉROS DE LA HALLE - ÉPERNAY

Un rendez-vous gourmand qui propose d’associer un brasseur et un producteur de champagne à un commerçant de bouche du marché. Dégustations payantes.

De 18 h à 20 h, à la halle Saint-Thibault d’Épernay. Infos : 03 26 53 54 68.

SAMEDI 28 SEPTEMBRE FORUM DES ASSOCIATIONS - ÉPERNAY

À l’occasion de la cinquième édition du forum des associations, plus de 50 associations présenteront leurs activités aux participants. Des démonstrations rythmeront la journée.

De 10 h à 18 h, au Palais des fêtes d’Épernay, parc Roger-Menu.

Infos : epernay.fr.

26

Sorties

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

Exposition - Maison du Parc

Chiner

Lumière sur la nuit en Montagne de Reims

SAMEDI 7 SEPTEMBRE CORMONTREUIL - VIDE-GRENIERS

les publics s'accompagne aussi d'animations à destination des plus petits, via des activités sensorielles et des jeux interactifs.

Nuit du Parc le 14 septembre Lors de l'inauguration prévue vendredi 6 septembre, à partir de 19 h 30, un compte-rendu d'une étude sur la pollution lumineuse sera dévoilée.

Après un temps d'échange avec les responsables qui l'ont menée, une courte balade sera proposée autour de la Maison du Parc. Et pour ceux qui ne pourraient se rendre à cette inauguration ou qui souhaitent en savoir encore davantage, une Nuit du Parc est programmée le samedi 14 septembre. Lors de ce rendez-vous gratuit sur inscription, une randonnée nocturne de 4 à 5 km d'une durée de 2 h 30 est organisée. A la lumière de quelques lanternes, ce moment invitera à mieux comprendre les impacts de la pollution lumineuse mais aussi à découvrir l'histoire de l'Univers.

J.D

Q

u'est-ce qui se trame pendant que nous dormons ? C'est à cette question que le Parc naturel régional de la Montagne de Reims entend répondre à l'occasion d'une exposition à découvrir du vendredi 6 au dimanche 29 septembre. Organisée à la Maison du Parc située dans la commune de Pourcy, elle invite à voir des scènes

restituant l'ambiance de la nuit et notamment la pollution lumineuse. L'exposition s'intéresse ainsi à ce phénomène encore mal connu selon le Parc naturel et à son impact sur l'homme, la biodiversité, l’astronomie, l’aspect comptable et énergétique.

Apportant des réponses sur les manières de réduire cette pollution, cette proposition accessible à tous

L'EPINE - BOURSE AUX LIVRES

13h30-18h - 14, avenue du Luxembourg

REIMS - BRADERIE SOLIDAIRE

10h-16h, Secours Populaire, 30, avenue du Général de Gaulle DIMANCHE 8 SEPTEMBRE

ATHIS - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village

L'EPINE - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village

GUEUX - VIDE-POUSSETTES

9h-17h - Maison des sports, rue du Moutier

JONCHERY-SUR-VESLE - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village

MAROLLES - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Rue Fontaine Morme

MORSAINS - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Grande Rue

MUIZON - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Place du commerce

PRUNAY - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Rue de la Voie du moulin

REIMS (EUROPE) - VIDE-GRENIERS

4 Du 6 au 29 septembre, à la Maison du Parc En cette rentrée, le Parc de la Montagne de Reims s'intéresse, via une exposition et une randonnée nocturne, à la pollution lumineuse. © Parc de la Montagne de Reims

A partir de 6h - Sur le parking du centre commercial Cora

A partir de 6h - Place Jean Moulin

naturel régional de la Montagne de Reims, chemin de Nanteuil à Pourcy. Entrée libre du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 (16 h 30 le vendredi) et le week-end de 13 h 30 à 17 h 30. Inauguration de l'exposition, vendredi 6 septembre à partir de 19 h 30. Entrée libre.

La Nuit du Parc, samedi 14 septembre, à 20 h à Louvois. A partir de 8 ans.

Gratuit sur inscription au 03 26 59 44 44.

Infos : parc-montagnedereims.fr

REIMS (TROIS FONTAINES) - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Rue Lieutenant Colonel Simonin

REIMS - MARCHÉ AUX PUCES

A partir de 7h - Basses Promenades

REIMS - MARCHÉ AUX LIVRES

9h-17h - Halles du Boulingrin

WARMERIVILLE - VIDE-GRENIERS

A partir de 6h - Centre du village

MARDI 10 SEPTEMBRE REIMS - BRADERIE SOLIDAIRE

9h-16h - Service du vêtement, 19 et 25, rue du Jard

les ateliers CPF

Comment réaliser une formation avec le GRETA ?

Compte Personnel de Formation

Salarié, indépendant, agent public, demandeur d’emploi

PARTICIPEZ AUX ATELIERS CONSTRUISEZ VOTRE PROJET DE FORMATION

mode d’emploi

présentation des formations éligibles au CPF

inscription à la formation choisie

formez-vous en toute liberté

de

17h à 19h

9 octobre

14 novembre

10 décembre

Langues / Bilan de compétences / Formation générale Bureautique / Accompagnement VAE / Sécurité

Centre de Reims - 20 rue des Augustins à Reims Inscription préalable au 03 26 84 55 40 ou contact@gretamarne.com

www.gretamarne.com

27

Loisirs

Du 6 au 12 septembre 2019 >> www.lh ebdoduve ndre di. c o m

L’horoscope

Météo

BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

La semaine vous offrira une pause méritée après un mois d’Aout chargé. Par la suite, votre activité repartira de manière frénétique. Votre rythme quotidien reprendra de la vitesse.

Au travail, ne fuyez pas vos responsabilités, elles vous rattraperaient. Alors imposez vos points de vue car Mars vous dynamisera et mettra à votre disposition son énergie.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Même si vous êtes sur les nerfs, gardez-vous bien d'agresser qui que ce soit car le moindre de vos faits et gestes peut jeter de l'huile sur le feu et vous placer en mauvaise posture.

Votre audace s'avèrera payante. Ce sera grâce à votre charme et à vos multiples talents que vous convaincrez alors, laissez libre cours à votre imagination toujours en éveil.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

La période vous donnera la possibilité d’améliorer votre caractère. Alors, ne fuyez pas les remises en question nécessaires. Si vous semez le bon grain, la récolte sera à la hauteur.

Le Soleil éclairera vos actions et vous mettra sur la bonne voie. Dépêchez-vous de profiter des nombreuses opportunités qui ne devraient pas manquer de passer à votre portée.

CANCER du 22.06 au 22.07

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

La rentrée s'annoncera prometteuse. La motivation fera son grand retour, vos ambitions pourront se concrétiser.... Alors, misez sur la qualité et agissez !

LION du 23.07 au 22.08 Aujourd’hui, faites le plein d'énergie et d'humour.

Ce précieux carburant vous aidera à disperser les nuages qui obscurcissent vos horizons ! Alors riez et enjôlez qui vous voudrez.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Vous en aurez fini avec les atermoiements qui vous ont tant exaspéré. Coté affectif, vos désirs d'indépendance seront forts, votre partenaire pourrait devoir "ramer" pour vous retenir.

L'avenir vous sourit et le présent également. Veillez à ne pas dilapider vos réserves de chance et à les utiliser à bon escient. Rien ne saurait à priori vous arrêter.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Vous hésitez sans doute sur l'orientation à privilégier pour vous sentir en harmonie avec vos attentes profondes ! Attendez-vous, cette semaine à ce que le rythme s'accélère encore.

POISSON du 20.02 au 20.03 Si vous pensez que vous êtes invulnérable, vous vous apercevrez très vite que ce n'est pas vrai !

Alors, veillez à assurer vos arrières et à ne pas trop braver la conjoncture.

Benoît Melvhille

Vendredi

Dimanche

Samedi

7° 21°

13° 19°

8° 17°

Lundi

6° 17°

Qualité de l’air Vendredi

Samedi

Dimanche

Bonne

Bonne

Bonne

La CLCV vous informe Comment vérifier la régularité d’un contrat de bail ?

Vous vous apprêtez à signer un contrat de bail avec un propriétaire. Comme tout contrat, le contrat de bail doit être lu attentivement avant d’être conclu. Pour vous assurer qu’il ne contient pas des clauses abusives ou illicites, vous devez consulter l’article 4 de la loi n° 89-462 du 6 juillet 1989 qui liste les 20 clauses interdites. Ces clauses sont « réputées non écrites », ce qui signifie que même au cas où elles figureraient dans le contrat de location, le locataire n’est pas tenu de s’y conformer, sans avoir à saisir un juge.

CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou clcv-marne.over-blog.com