L'Hebdo du Vendredi - Reims - 277 by Kilkoa

Cette semaine, retrouvez les offres des agences immobilières

Hébergements d'urgence : urgence ! P.6

Première pierre posée pour le nouveau siège d'EDF P.8

r e i m s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

Jazz, le petit robot de Courlancy P.9

(Pages 19 à 24)

et des offices notariaux

Le Stade de Reims sans complexe à Paris P.16

(Pages 31 à 34)

Avant son concert à la Carto, rencontre avec Wax Taylor P.28

c o m

Prêt pour un nouveau départ

JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION RÉMOISE N°277

CITÉ DE L’AUTOMOBILE-CROIX BLANDIN - REIMS AUTOROUTE A34 - SORTIE N°27 - 03 26 87 79 26

www.hyundai.fr

(1) Consommations mixtes/urbaines/extra-urbaines de la gamme ix35 (l/100 km) : de 5,3 à7,1/de 6,3 à9,1/de 4,8 à6,0. Emissions de CO (en g/km) : de 139 à187. PrixTTC au 01.09.2012, hors 2 options du ix35 1.6 GDI 135 PACK Confort Blue Drive (22690€ - 2200€ de remise - 1500€ de reprise dʼun véhicule). Modèle présenté: ix35 2.0 CRDi 136 4WD PACK Premium Limited à30440€ (33 940 € - 4 000 € de remise + 500 € de peinture métallisée). Offres réservées aux particuliers, non cumulables et valables jusquʼau 31/12/2012 dans la limite des stocks disponibles. Voir les conditions de lʼoffre, de reprise et de garantie chez votre Distributeur Hyundai participant. TRIPLE GARANTIE 5 ANS HYUNDAI : 5 ans de garantie kilométrage illimité- 5 ans dʼassistance gratuite - 5 ans de contrôle annuel gratuit.

du 19 au 25 octobre 2012

Ce dimanche 21 octobre, Reims A Toutes Jambes prendra un nouveau départ, marqué par des parcours renouvelés empruntant très largement le coeur de ville historique, source de convivialité et de confort pour les coureurs et le public. P.3, 4 et 5

H umeurs ÉDITO

xFrance vs Google

Le gouvernement français réfléchit actuellement, sur suggestion de certains éditeurs de presse, à la mise en place d'une législation qui ne va pas, mais pas du tout, à Google. Les éditeurs français ont demandé au gouvernement une loi pour que les moteurs de recherche - et Google est de loin le numéro un - les paient via le versement de droits d'auteurs voisins. Une rémunération contre une forme de prolongation indirecte des droits d'auteurs. En clair, quand un internaute recherchera et trouvera via Google une info, la redirection du moteur de recherche vers l'éditeur d'origine devrait être compensée par une rétribution. Google paierait l'éditeur. Google a alors écrit à divers ministères et expliqué ne pas pouvoir « accepter que l'instauration d'un droit voisin pour le référencement de sites de presse français mette en cause son existence même et serait en conséquence contraint de ne plus référencer les sites français ». Note en bas de page : « Google redirige quatre milliards de « clics » par mois vers les pages internet des éditeurs français. » La Ministre de la Culture et de la Communication, Aurélie Filippetti, a déclaré (à l'AFP) que ce n'était « pas avec des menaces qu'on traitait avec un gouvernement ». Problèmes : Google pourrait tout à fait imaginer que son référencement de base - gratuit - ressemble à de la publicité, qui mériterait alors rétribution. Que demanderaient les éditeurs s'ils n'étaient plus référencés ? Une loi pour obliger Google à le faire ? Sérieusement, dans ce concours, on voit assez mal comment le gouvernement ne fera pas machine arrière. Encore une fois... Pour l'instant, la loi n'est même pas encore à l'état de projet. L'honneur peut encore être sauf...

La météo Vendredi

22° 13°

Tony Verbicaro

Samedi

Dimanche

20° 12°

Lundi

Qualité de l’air Vendredi 19 octobre

Samedi 20 octobre

13° 22° 19° 10°

Dimanche 21 octobre

Bonne L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du ve ndredi édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Tony Verbicaro, chef d’édition Châlons/Epernay (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne laggia@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebdo duvendredi.com

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Le chiffre

Comme 1 euro contre le cancer, nom donné à la traditionnelle collecte au profit de la lutte contre le cancer qui débute chaque année en octobre et ce depuis 2005. La particularité de cette opération est qu'elle repose sur un engagement exclusivement bénévole, donc, 100% des dons sont consacrés à l'acquisition d'équipements dédiés à des travaux de recherche contre le cancer, outils indispensables aux équipes régionales soutenues : à l'Institut Jean Godinot, le laboratoire d'immunothérapie cellulaire et moléculaire et la polyclinique du sein, et à l'Université de Reims Champagne-Ardenne, l'Unité Médian-CNRS et l'Unité Mixte Inserm. Pour effectuer un don, rien de plus simple : soit directement dans l'une des 2 500 urnes réparties chez les commerçants ou alors via internet sur le site Pour faire un don et en savoir www.institutjeangodinot.fr/1euro/ rendez-vous plus sur l'opé sur www.inst ration, Depuis la naissance de cette opération, ce sont plus de 930 000 euros qui itutjeangodin ot.fr/1euro/ ont été collectés pour aider les recherches sur le cancer au niveau régional.

oup d'œil sur le monde

xU S A t é l é p h o n e e s p a c e En reprenant et trafiquant la célèbre phrase d'E.T. dans le film du même nom de Steven Spielberg, on obtient le résumé d'un projet spacial que l'US Air Force avait lancé dans les années 1950. Intitulé Project 1794, le programme consistait à construire une soucoupe volante capable de traverser la stratosphère à la vitesse moyenne de 4 200 mètres par seconde. Une vitesse pharaonique qui équivaut à faire Paris-Marseille en moins de dix minutes ! Capable de monter à plus de 30 000 mètres d'altitude et d'atteindre Mach 4, l'aéronef n'a toutefois jamais pu voir le jour, faute de budget suffisant. Il aurait en effet fallu débourser près de 20 millions d'euros pour la simple construction d'un prototype... Si l'existence des extraterrestres n'est toujours pas prouvée, celle des ovnis en tout cas, s'éclaircie peu à peu... xT o u t p e t i t H o m m e Parmi les études les plus farfelues réalisées par des scientifiques ne l'étant pas moins, celle-ci mérite le détour. Le journaliste scientifique américain Michael Stevens a récemment décidé à la grande question que finalement lui seul devait se poser : “que se passerait-il si tous les sept milliards d'humains vivant

sur Terre sautaient en même temps en un lieu unique ?” Tremblement de terre, tsunami ? Les hypothèses sont nombreuses mais en réalité la réponse tient en trois mots : rien du tout. Sept milliards d'hommes et de femmes sautant simultanément parvien-draient tout juste repousser la terre d'un centième d'atome d'hydrogène et, au mieux, provoqueraient un tremblement de terre de moins de 1 sur l'échelle de Richter. Nous provoquerions ainsi le même effet que sept milliards de fourmis reproduisant le même geste dans une maison... La Terre est grande et nous sommes décidément bien petits... xA c h a c u n s o n c o a c h in g Le phénomène est bien connu : à chaque compétition officielle de football, chaque pays se retrouve soudainement avec des millions de sélectionneurs potentiels, prêts à prendre les commandes de l'équipe en lui proposant un coaching l'amenant, c'est évident, à la victoire. Mais cette fois, c'est très sérieusement qu'Igor Stimac, (vrai) sélectionneur de l'équipe nationale croate, a proposé aux fans de l'équipe, via Facebook, de l'aider à réaliser sa composition en vue des prochaines rencontres qualificatives pour la coupe du monde de 2014

le 2 novembre 2012

au Brésil. En réalité, il s'agit plus pour l'entraîneur de recueillir quelques conseils tactiques que de céder purement et simplement sa place. Quoiqu'il en soit, les croates se sont pris au jeu puisque le statut d'Igor Stimac a été commenté près de 2 000 fois depuis sa publication ! xR é g i m e p o u r t o u s Le constat semble sans appel : les petits compagnons à quatre pattes américains souffriraient, tout comme bon nombre d'humains, d'une mauvaise alimentation. C'est en tout cas le constat fait par l'Association pour la prévention de l'obésité chez les animaux domestiques. Celle-ci estime effectivement dans un de ses derniers rapports que près de la moitié des chats et des chiens américains se trouveraient en situation de surpoids ; 20% d'entre eux souffriraient même d'obésité. S'il n'est pas ici question de malbouffe, c'est plutôt l'attitude des propriétaires qui serait en cause. Ces derniers donneraient en effet trop à manger à leur animal pour se dédouaner de le laisser seul toute une journée et de ne pas avoir le temps de lui faire faire de l'exercice.

ociété S

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

RATJ 2012

Derniers conseils avant le grand départ

Si une bonne prépartion est nécessaire, à trois jours du départ, il ne faut surtout pas changer totalement ses habitudes. © l'Hebdo du Vendredi

Avant de partir arpenter dimanche les rues de la cité des Sacres, les coachs de l'EFSRA (Entente Family Stade de Reims Athlétisme) donnent aimablement leurs conseils de dernière minute aux coureurs engagés dans les différentes épreuves de Reims à Toutes Jambes.

xComment se préparer le dimanche matin ? Faut-il manger autrement ? Quelle attitude adopter ? Benjamin Oury, Gilles Rocca, Jacky Heckmann et Florie Veillard répondent à toutes les interrogations. Que l'on soit engagé sur les 10 km, le semi-marathon ou le marathon, avoir été sérieux à l'entrainement permet d'appréhender le plus sereinement possible le jour de la course. C'est vrai pour tous les niveaux. Deux jours avant l'épreuve, il est inutile de chercher à se dépasser. L'objectif, qu'il soit de battre un record personnel ou tout simplement de finir la course, doit être raisonnable et rester celui que l'on a défini à l'avance. D'une manière générale, on ne doit surtout pas changer ses habitudes. L'innovation est votre pire ennemie. Samedi, en-dehors du fait qu'une bonne hydratation est conseillée, mangez simplement équilibré. Dimanche matin, prévoyez un bon réveil musculaire (plusieurs heures avant le départ) et le petit-déjeuner habituel, auquel on peut rajouter une ration de glucides. Ce matinlà, il faut boire entre 5 et 10 cl toutes les 30 minutes avant le début de la course. Les jus de pomme ou de raisin sont pré-

conisés, le jus d'orange peut en effet vous jouer un mauvais tour à cause de sa forte acidité. Choisissez votre jour de repos : vendredi ou samedi. Mais choisissez-en un ! L'autre sera consacré à un footing de 30 minutes à l'allure prévue le dimanche. De même, la concentration doit s'effectuer le matin de la course, pas avant. Samedi, changez-vous les idées. Il est primordial de garder son énergie (physique et mentale) pour la distance du lendemain. Dimanche, 9h. Vous voilà sur la ligne de départ. Vous êtes arrivé au moins une demi-heure en avance, parce que vous avez souhaité à juste titre ne pas vous précipiter inutilement. Autour de vous, des centaines de personnes se sont amassées. Au moment de s'élancer, il est fondamental de ne pas griller ses cartouches en bousculant les autres et en essayant de vous frayer un passage. Laissez passer la foule, car ces quelques secondes perdues se rattraperont au quintuple, plusieurs kilomètres plus tard. Il ne faut pas partir plus vite que d'habitude ! L'erreur serait fatale. N'oubliez pas non plus de vous hydrater correctement pendant la course. Des ravitaillements sont prévus tous les 5 km, ne les manquez pas ! Ce n'est pas perdre du temps que de boire ; c'est recharger les batteries, car autrement vous vous retrouverez vite en surrégime. Enfin, et pour conclure, le conseil le plus important que l'on vous donnera : franchissez la ligne d'arrivée avec le sourire.

Romain Balestraci

S ociété

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

RATJ 2012

Qui, quoi, combien ?

xDéparts et arrivés : quels horaires ?

Désertant le secteur du Parc des Expositions, Reims à toutes jambes installe cette année ses cinq courses en centre-ville. Épreuve reine, le marathon (42,195 km) verra son départ donné à 9h rue Libergier et 8h55 pour les coureurs handisport. Comprenant un point de ravitaillement tous les 5 km environ, la course est accessible aux courageux âgés d'au moins 20 ans. L'arrivée est estimée entre 11h10 et 14h. Deux fois moins long mais tout aussi éprouvant, le semi-marathon des notaires (21,100 km, accessibles aux personnes nées en 1994 et avant) verra ses 18 premiers kilomètres communs avec le marathon. Comme pour ce dernier, le départ sera donné à 9h rue Libergier, au pied de la cathédrale, et 8h55 pour les coureurs handisports. Cinq points de ravitaillement sont prévus tout au long du parcours, ainsi que trois points d'épongement entre les ravitaillements. La première arrivée est attendue vers 10h. Extrêmement populaire, le 10 km France Bleu, dont la participation ne cesse de croître au fil des ans, débutera à 11h30, rue Libergier. Accessible à tous les volontaires nés en 1996 et avant, la course connaitra un point d'eau à mi-parcours. Sur cette distance, les plus rapides sont attendus vers 12h, boulevard du Général Leclerc, au niveau du Manège. Reste le Relais des écoles USEP, composé de 21 relais de 2 km, courus par près de 2 000 élèves d'écoles élémentaires marnaises, encadrés par quelque 300 enseignants (départ à 9h05 rue Libergier). Enfin, le Challenge Famille UNSS, réservé aux jeunes filles et garçons de 10 à 17 ans et à leurs parents, s'élancera lui à 10h

devant l'école du boulevard Charles Arnould.

Quels gains pour les vainqueurs ? Si Reims A Toutes Jambes est d'abord un rendez-vous sportif privilégiant le goût de l'effort et la convivialité, c'est bien sûr aussi une compétition où certains courent pour l'appat du gain. Les trois épreuves majeures que sont le 10 km France Bleu, le Semi-marathon des Notaires et le Marathon sont donc dotées de primes pouvant atteindre un maximum global de 40 000 euros. Mais attention, il ne suffit pas de passer le premier la ligne d'arrivée pour toucher la prime prévue dans son intégralité. En effet, le montant des primes dépend également des performances réalisées par les athlètes. Ainsi, le gain promis au vainqueur du marathon, masculin comme féminin, est de 6000 euros si le chrono est inférieur à 2h15 chez les hommes et 2h32 chez les femmes. Si ce temps est dépassé, la prime est tout simplement divisée par deux. Le système est identique pour les six coureurs suivants, eux aussi récompensés par un prix sonnant et trébuchant. Concernant le Semi-marathon, les cinq premiers touchent également une prime, la même pour les femmes et les hommes. Le vainqueur pouvant recevoir jusqu'à 1500 euros selon son chrono. Enfin, 250 et 150 euros seront remis aux deux premiers du 10 km, femmes et hommes, toujours en fonction du temps réalisé par les athlètes. Qui sont les favoris ? Alors que les parcours ont été totalement renouvelés, qui remportera les épreuves du

Semi et du Marathon cette année ? Pour le Semi-marathon des Notaires, le vainqueur de l'édition 2011, le Kenyan Yator Philemon, se présentera à sa propre succession. Il devra faire face à la concurrence de ses compatriotes Limma Reuben, Wanjiku Ladan, Kiplagat Stephen et Chroben Abraham. Si les deux premiers présentent de sérieuses références sur la distance, Reuben est par exemple arrivé 3e au Semi de Paris en 2012, les deux autres sont avant tout des habitués du 10 km. Chez les femmes, la favorite sera l'Ethiopienne Girma Woynishet, 3e du Semi de News Orléans l'année dernière mais qui a surtout brillé sur la distance reine, vainqueur notamment à Honolulu en 2011. Sur le Marathon, c'est Limo Richard, 3e de l'épreuve rémoise en 2011, qui partira avec le statut de favori. Le Kenyan possède la meilleure performance personnelle de tous les engagés avec un chrono de 2h06'45 réalisé en 2007 à Amsterdam. Son premier concurrent sera son compatriote Kipchumba Mariko dont le record de la distance s'établit à 2h09'03, un chrono réalisé en 2009 à Berlin. Habitués des places d'honneur sur le circuit européen, les Ethiopiens Tafa Megersa et Worana Tumicha ne devrait pas être très loin. Chez les femmes, l'Ethiopienne Nega Wudnesh présente les meilleures garanties pour une victoire finale. Vainqueur notamment du Marathon de Barcelone en 2010 et à Marrakech en 2011, elle possède un record à 2h30'56 réalisé en 2009 à Porto.

ble ces deux dernières semaines, la météo promet d'être clémente le jour de la course, à l'image du temps qu'il a fait jeudi. Selon les prévisions, la douceur devrait être de la partie avec un ciel contrasté entre moments lumineux, voire même parfois ensoleillés, et moments passagèrement plus nuageux, mais sans pluie. Les minimales devraient s'échelonner entre 11 et 14°C. L'après-midi, le thermomètre pourrait même dépasser les 20°C. Enfin, côté vent, il est annoncé très faible. Bref, les conditions devraient être idéales pour l'ensemble des coureurs. Où s'inscrire à la dernière minute ? Au village Expo, les 19 et 20 octobre, au stade Aguste Delaune Les tarifs seront majorés (Marathon 50€, Semi-marathon 30€ et 10 km 15€). A noter que la gratuité est de mise pour les demandeurs d'emplois et que pour les étudiants, une participation au Marathon ne coûte que 17€, au Semi 8€ et au 10 km 5€.

Pourquoi ou pour qui courir ? Courir pour soi ou pour les autres, RATJ offre aux participants de nombreux choix sportifs ou solidaires : Challenge Entreprises, Challenge Etudiant, Challenge Apprentis, Chercheurs d'emploi dans la course, en faveur du dépistage du cancer du sein, des transplantés et dialysés, et/ou pour la cellule d'accueil spécialisée de l'enfance maltraitée.

Quel temps fera-t-il dimanche ? Si le parapluie a été l'accessoire indispensa-

COURS DE LANGUES SAISON 2012-2013 Rentrée le 1er Octobre 2012 Ethic étapes CIS de Champagne 21 Chaussée Bocquaine 51100 Reims - France T. + 3 3 (0)3 2 6 40 68 56 F. + 33 (0)3 26 47 35 70 E. lorena@cis-reims.com W. www.cis-reims.com

Cours collectifs ou particuliers pour jeunes et adultes (en journée et en soirée) : Anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, russe, autres langues possibles, FLE (français lang rangère) Entreprises ou salariés bénéficiant du DIF : (Devis sur demande) 20% de réduction pour les entreprises dans le cadre du D.I.F.

Plus d’infos sur www.ratj.fr.

J.D et AH

Kids' Club et Juniors Anglais Le Mercredi Informations et inscriptions

au bureau des langues :

03 26 40 68 56

ociété S

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

RATJ 2012 - Thierry Vachet

Un espoir pour des milliers de malades

Thierry Vachet est une personne remarquable. Atteint de la Maladie de Parkinson depuis plus de trois ans, cet homme de 49 ans a arrêté de prendre ses médicaments à ce jour. L'évolution de sa pathologie est pourtant stabilisée. Son secret ? Le sport ! Focus sur l'incarnation d'une véritable révolution scientifique qui participe aux 10 km de RATJ. Thierry Vachet. © l'Hebdo du Vendredi

xCoureur amateur depuis une dizaine d'années et sportif accompli, Thierry Vachet est une force de la nature. Entouré de son épouse Marie-Christine et de sa fille Lolita, il livre sans concessions un regard nouveau sur la Maladie de Parkinson dont il est atteint et sur son parcours depuis le diagnostic établi en janvier 2009. Il reconnait avoir vécu près d'un an et demi de calvaire suite à cela. Vivre avec cette maladie est une lutte quotidienne menée contre les tremblements, les douleurs et les difficultés motrices. Or, loin de se laisser abattre, il fit front et entreprit de reprendre l'entrainement, notamment aidé par son chien Fripouille (devenu la mascotte de son association) que sa femme lui a offert pour l'occasion, « le pivot du retour à la course à pied ». Lui qui a déjà avalé le marathon en moins de 3h en 2006, il a recouru cinq minutes tous les jours. Puis dix. Puis vingt. Et de se rendre compte qu'il n'avait pas mal. Après deux mois, il prit contact avec le Docteur X. Roy, médecin du sport et de la Berrichonne de Châteauroux (Ligue 2 de football), pour lui exposer la situation. Un protocole unique de suivi médical est alors mis en place, avec l'aval nécessaire d'un professeur de faculté de médecine qui officialise la démarche, le Professeur J.-C. Daviet du CHU de Limoges. Son objectif est de démontrer scientifiquement que courir peut apporter des effets bénéfiques sur la maladie. Pour cela, ce n'est pas un semi-marathon ni même un marathon qu'il prépare. C'est un 100 km. Pas moins. À cette occasion, il déniche deux soutiens de poids qui l'aideront à structurer sa préparation physique : Bruno Heubi (entraineur d'athlétisme

breveté d'État) et Laurence Klein (athlète internationale de haut niveau). Ils deviendront respectivement parrain et marraine de son association et s'investiront totalement dans sa cause. Désintéressée, leur participation les amènera à entrainer Thierry pendant trois mois et à le suivre en vélo lors des 100 km de Vendée en mai 2012. Un soutien sans failles qu'il ne manque jamais de souligner. Armé de l'appui de ses proches, du professionnalisme de haut niveau de ses coachs devenus amis et du suivi clinique de ses médecins, il finira la course en 11 heures et 42 minutes en ne prenant que deux médicaments sur six ce jour-là. Franchir la ligne d'arrivée dans le froid et les conditions impitoyables du parcours est un exploit qui se passera de commentaires. Ce qui ne s'en dispense pas est le comparatif de l'imagerie cérébrale (Datscan) avant et après. Les deux noyaux du cerveau, impliqués dans la maladie, se sont partiellement reconstitués. Une incroyable régénération cellulaire observée et validée par l'ensemble de son staff médical, comprenant également un neurologue. Constamment suivi, et prié s'il le fallait de continuer l'entrainement, sa médication quotidienne passera de 6 comprimés à 3 en juin. Mieux : le 17 août marquera un tournant dans l'histoire de la médecine, car un patient atteint de la Maladie de Parkinson cessera totalement de prendre ses comprimés. Une révolution. Les premières conclusions seront même présentées la semaine prochaine lors du Congrès de Médecine du Sport de Grenoble et publiées dans une revue médicale anglaise. L'avenir se trouve peut-être dans la prescription de l'activité sportive. Dimanche, c'est sous la bannière de Sports Maladie Parkinson Évènements, l'association qu'il a créée avec sa femme et qui compte aujourd'hui une quarantaine d'adhérents, qu'il courra. Le mot de conclusion, porteur d'espoir et d'humilité, est laissé à Thierry Vachet : « Je ne veux pas tirer la couverture médiatique à moi. Tout ce qui compte, c'est de mutualiser les forces et de lutter contre cette maladie. » Plus de renseignements sur : www.sports-maladieparkinson-evenements.fr

Romain Balestraci

ociété S

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Hébergement d'urgence

Et bientôt, il fera froid...

L'hébergement d'urgence en France est globalement partout dans la même situation : il n'y a plus de places. Nulle part ou presque. Dans la Marne, le dispositif est saturé, et le 1er novembre, le plan hivernal entrera en vigueur.

xLe 1er novembre, la quarantaine de places

supplémentaires qui ouvriront dans les foyers du département, comme prévu par le plan hivernal, seront remplies le temps de le dire. La situation s'explique par le nombre croissant de demandeurs d'asile qui arrivent dans le département, la région parisienne, évidemment la plus prisée, centralisme oblige, étant au-delà de la saturation. Au 115 de Paris, le numéro de téléphone vert du samu social où s'adressent les demandes d'hébergement d'urgence, la capacité de traitement est de 1000 appels par jour. Et les téléphones sonnent quatre fois plus. Evidemment, il n'y a de place nulle part. Dans la Marne, les foyers sont tous pleins. Et la décision récente de la Croix Rouge, qui gère entre autres le Centre d'accueil de demandeurs d'asile, de regrouper ces derniers à Châlons (jusqu'à il y a encore peu de temps, les demandeurs d'asile pouvaient formuler leurs demande à Reims et Châlons), puisque la première démarche administrative passe par la préfecture, n'a pas contribué à aider. En tout à

Ces ressortissants ont commencé par se fabriquer un abri de fortune, sur les marches de l'école fermée. © l'Hebdo du Vendredi

Châlons, où, depuis une dizaine de jours, une dizaine de personnes ressortissant de Géorgie, issues de plusieurs familles, ont improvisé un campement de fortune en face du Cada, rue Joseph Servas, au pied d'une école fermée depuis des lustres. Fermée et vide. Mais l'ouvrir - la décision reviendrait à la municipalité châlonnaise - signifierait, sans doute, de nou-

velles arrivées. Le maire de Châlons a écrit au préfet en rappelant la responsabilité de l'Etat en ce qui concerne l'aide humanitaire aux demandeurs d'asile. Mais lundi 15 octobre, dans la journée, un huissier, envoyé par la mairie, a apporté aux familles un avis d'expulsion. Qui n'a bien sûr pas (encore) été exécuté. Les militants associatifs habituels ont apporté

Réaction - Majorité présidentielle

Réaction - UMP

Stéphane Joly : « À Reims, nous sommes solidaires, c'est un choix politique »

Benoist Apparu : « Le problème, c'est la rotation »

Stéphane Joly

x Quel état des lieux faites-vous au niveau du Siao ? C'est saturé dans tous les foyers d'hébergement. Mais à ma connaissance, hormis à Châlons, qui fait l'actualité, personne ne dort dans la rue. Ça s'explique ? Il y a un premier fait qui explique : la Croix Rouge a fait le choix de centraliser l'accueil et l'orientation des primo-arrivants sur Châlons. Plus globalement, il faut donner les moyens à la Marne pour accueillir ces primo-arrivants. Je crois que

c'est à l'échelle de la région qu'il faut revoir les choses. Au vu de la situation économique de l'Etat, on sait biens que des moyens supplémentaires n'arriveront pas. Mais je pense qu'il est possible de rééquilibrer les places dans les Cada d'un département à l'autre. Et comment ? On ne peut dire aux gens d'aller à Charleville-Mézières ou à Chaumont ? Non, mais l'Etat peut tout à faire demander à la Croix Rouge de fermer des places dans une ville pour en ouvrir ailleurs. Nous, collectivités, ne pouvons que suivre. L'assistance humanitaire aux primo-arrivants reste une compétence de l'Etat, et c'est heureux d'ailleurs, parce que si les collectivités locales avaient la main, le risque de voir certaines refuser d'accueillir ces personnes existerait. Mais au niveau d'une ville, vous pouvez faire quelque chose quand même ? À Reims, nous sommes solidaires. Quand on peut aider, on le fait. C'est clairement un choix politique. Depuis 2008 et jusqu'à présent, sur Reims en tout cas, on a toujours trouvé des solutions. Le plan hivernal va bientôt commencer (1er novembre) et une quarantaine de places supplémentaires vont ouvrir. Mais ça ne sera pas suffisant... Si l'hiver est très rigoureux, l'Etat est en droit de demander d'ouvrir des gymnases. Je ne pense pas qu'on en arrivera là. Propos recueillis par TV

x Vous expliquez la saturation des foyers d'hébergement d'urgence ? Il y a en France, et notamment dans les villes à moins de deux heures de Paris, une explosion de la demande d'asile. Cette demande exerce une pression considérable sur les structures d'accueil. Le cadre législatif dit que quand la demande d'asile est rejetée, le demandeur doit quitter le Cada et se retrouve à la rue. Et il peut être hébergé dans des foyers classiques, s'il trouve une place. Mais avec deux fois plus de demandeurs d'asile ces dernières années, le délai de traitement est passée de neuf à 23 mois. Il faut réduire les délais de façon drastique, retomber en dessous d'un an. Et aussi accélérer le processus d'expulsion rapidement, pour les demandeurs déboutés. Si on laisse les gens dans la nature, évidemment, ça ne sert à rien. Quelle que soit l'origine de la clandestinité, demandeurs d'asile ou non, toute personne a le droit à l'hébergement. Mais ce droit d'accès doit être limité. Je crois qu'il faut le limiter aux périodes de grand froid. On ne peut pas laisser les gens dehors.

quelques toiles de tente. Sous lesquelles dorment plusieurs enfants (moins de 3 ans pour le plus jeune). Ces personnes se sont vues donner des rendez-vous par la préfecture, afin de récupérer leur dossier de demande d'asile. Légalement, une fois le dossier commencé, et jusqu'à la décision de l'Office français de protection des réfugiés et des apatrides d'accorder l'asile ou non, l'Etat doit l'assistance humanitaire - comprenant l'hébergement - à ces personnes. Quand les foyers sont pleins, l'Etat réserve des chambres d'hôtel. Mais dans la situation économique actuelle, les gérants d'hôtels vont devoir se montrer patients pour obtenir règlement... Que se passera-t-il, si cet hiver est rigoureux ? Où iront les sans abris qui restent dehors jusqu'à ce qu'il fasse trop froid ? Rien n'indique, non plus, que le nombre de demandeurs d'asile va diminuer du jour au lendemain. La problématique est double aujourd'hui : apporter une réponse d'urgence au manque de places ; et définir une politique qui permettra, non plus, d'accueillir, mais de bien accueillir. La générosité à la française, la terre d'asile, est incompatible avec la crise économique actuelle, qui plus est. Mais si, pour cet hiver, on finit par ouvrir des gymnases, dans quelques années, sans réponse, on fait quoi ? Des camps de réfugiés ?

Tony Verbicaro

Et dans la situation d'urgence que nous connaissons ? Ouvrir des places d'hébergement en grand nombre aujourd'hui n'est pas la solution. Si on ouvre 50 000 places demain, on les remplit en trois minutes, on crée un appel d'air et on ne règle rien. Le nombre de places en hébergement est suf-fisant. Le problème, c'est la rotation. Si un décret disait par exemple que le délai, c'est trois mois, ça pourrait permettre aux demandeurs d'asile d'avoir accès à l'hébergement. Oui à l'hébergement d'urgence humanitaire l'hiver, mais la réglementation doit changer pour les autres périodes. On ne règle pas tout avec ça, mais si on ne fait rien... Si on n'envoie pas un signal fort, on n’y arrivera pas. Le signal que l'on envoie aujourd'hui, c'est qu'en France, via le droit d'asile, on peut trouver un hébergement. Benoist Apparu

Propos recueillis par TV

ociété S

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Conseil de quartier - Centre-ville

Le code de la rue et puis plus rien

Il était le sujet prioritaire à l'ordre du jour. Le tout premier Code de la rue de la ville, fraichement distribué aux Rémois, n'a pourtant guère enflammé les débats.

SPÉCIALISTE DU CARRELAGE ET DE LA SALLE DE BAIN

vert pour les piétons et les voitures, c'est très dangereux pour les gens qui ne marchent pas vite comme moi », « on ne respecte pas assez la zone 30 rue Buirette et je manque de me faire renverser », « le tramway passe trop près des trottoirs sur certains tronçons du centre et j'ai peur de glisser sur la voie ». Ouf, n'en jetez plus ! Heureusement, il reste certains riverains encore soucieux du bien de tous, à l'image de cet habitant regrettant « de n'avoir aucune information sur les places de stationnement de toute [sa] rue (Montoison), devenues récemment payantes. Pas d'horodateur, pas de panneaux indicatifs, pas de marquage au sol... » Thierry Wippler s'est en retour engagé à étudier de près ce cas particulier. On avance. Tout comme pour le dossier de l'école Voltaire, où ce père de famille rappelle, une fois de plus, la dangerosité évidente pour les enfants, en maternelle ou primaire, face aux automobilistes inconscients ne respectant quasiment jamais la zone 30. Là encore, les conseillers de quartier ont promis de faire le nécessaire dans les plus brefs délais. Et chacun, habitants et conseillers, se sont spontanément et unanimement accordés sur ces deux sujets ; comme quoi... Opter pour des requêtes privilégiant l'intérêt collectif à l'intérêt personnel, ça paraît futile et presque sorti d'un autre âge, mais qui sait, en cela réside peut-être la clé d'une meilleure efficacité des conseils de quartier...

Bien peu d'échanges au conseil de quartier Centre-Ville. © l'Hebdo du Vendredi

xQu'on se le dise une bonne fois pour toutes : ce qu'il manque clairement dans les conseils de quartier, c'est un élan de vie, des débats un brin plus enflammés et des discussions concrètes pouvant profiter à tous. Loin de se porter en critique facile et gratuite des animateurs de conseil ou des habitants, ce constat simple veut plutôt renvoyer dos à dos les deux groupes de protagonistes, regrettant de ne les voir parvenir à s'entendre plus souvent. Car au Grand salon Mars de l'Hôtel de Ville, ne pas parler du côté morne et terne de la séance du conseil de quartier reviendrait à essayer de convaincre un supporteur que l'équipe de France de football a bien joué lors du dernier Euro, ou à intimer la profonde conviction à une personne sujette au vertige que la Tour Montparnasse ne compte pas plus de trois étages. Ce n'est évidemment pas envisageable. Pourtant ils essayent, les deux co-animateurs Stéphanie Caillies, Patrick Colin en tête, épaulés par la volonté et la pugnacité de Thierry Wippler, adjoint à la Démocratie Locale, de rendre plus attractifs les échanges avec le public, en développant un maximum l'interaction avec la salle. Mais comme dans la plupart des cas, chacun ne se sent réellement concerné que par ce qui impacte directement son quotidien. « Au Cours Langlet, le feu est

Prochain conseil de quartier : Barbâtre-Saint Remi-Verrerie, mardi 23 octobre, 19h, salle municipale Armonville, 7 bis, rue Armonville.

Aymeric Henniaux

En Bref xTable ronde autour de la réconciliation Franco-Allemande

Sciences-Po accueille mercredi 24 octobre, à 18h, une table ronde ayant pour thème la réconciliation Franco-Allemande et plus particulièrement les souvenirs familiaux et personnels. Parmi les personnalités invitées : Konrad Adenauer Junior (Petit-fils du Chancelier), Nathalie de Gaulle (Arrière-petite-fille du Général - en vidéo),Pierre-Emmanuel Taittinger (à confirmer), Claude Fischer (Présidente de Confrontations Europe), Hervé Chabaud (Historien), Catherine Trouillet (Fondation Charles De Gaulle) et Jean-Marie Cavada (Président du Mouvement Européen France). Pour y assister : réservation conseillée (places limitées) avant le 22 octobre auprès de Noël Orsat au 06 76 49 18 84 ou contact@me51.org

Horaires du Show Room : Lundi : 14h à 19h Mardi au Vendredi : 9h à 12h - 14h à 19h Samedi : 9h à 12h - 14h à 18h

121, bd Albert 1 er - REIMS 03 26 09 25 47

www.angel-carrelages.com

S ociété

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Construction

EDF s'implante durablement à Reims

Alors que les travaux ont déjà débuté, la pose symbolique de la première pierre du futur siège d'EDF à Reims s'est déroulée hier, jeudi 18 octobre. En 2014, ce nouveau bâtiment répondant aux règles les plus strictes en matière de qualité environnementale accueillera 200 salariés au cœur du quartier Clairmarais.

La première pierre symbolique a été posée par Adeline Hazan, maire de Reims. © l'Hebdo du Vendredi

xSi la livraison du nouveau batiment EDF dans le quartier Clairmarais était initialement prévu en 2013, les habituels aléas liés

au chantier de construction en ont décidé autrement. Il faudra ainsi patienter encore deux ans pour que ce projet imaginé par l'agence parisienne d'architectes Nicolas Michelin soit achevé. En attendant, la pose symbolique de la première pierre s'est déroulée jeudi 18 octobre en présence de nombreux salariés d'EDF, mais aussi de plusieurs élus parmi lesquels la maire de Reims Adeline Hazan et le député Arnaud Robinet. Toutes ces personnalités étaient présentes afin de saluer comme il se doit un très beau projet dont le coût global approche les 8,5 millions d'euros. Ainsi, en 2014, EDF bénéficiera en plein centre de Reims d'un tout nouvel outil de travail qui accueillera 200 salariés contre la centaine actuellement sur le site qui se trouve à seulement quelques mètres du futur immeuble. Ce bâtiment, qui s'étalera le long de la rue Edouard Mignot et représentant une surface de 3900 m2 fera mieux que simplement respecter les normes de qualité environnementales en vigueur dans le secteur de la construction. S'élevant sur cinq niveaux, constitué d'acier et de béton, l'immeuble répondra donc évidemment aux normes de la Réglementation Thermique 2005 et sera certifié Haute Qualité Environnementale et labellisé Bâtiment Basse Consommation. De conception bioclimatique, le projet fait

Le nouveau siège dEDF à Reims devrait voir le jour début 2014.

appel à quatre principes : l'utilisation du vent pour la ventilation intérieure, celle de la lumière naturelle avec 60% de surfaces vitrées, celle de l'eau souterraine pour assurer le chauffage et le rafraichissement des locaux et celle de la masse du bâtiment pour stocker la chaleur. Sur le toit et la façade seront aussi intégrés des panneaux photovoltaïques. Enfin, une terrasse végé-

talisée est également prévue à l'arrière du bâtiment tandis que l'eau de pluie sera recueillie. Une fois terminé, L'ensemble doit permettre d'économiser de grandes quantités d'énergie tout en favorisant la qualité de vie au travail des salariés.

Julien Debant

S ociété

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Innovation - Polyclinique Courlancy

Courlancy accueille Jazz, le robot assistant

Avec l'arrivée en son sein du robot Jazz, la Polyclinique rémoise Courlancy met un pied dans le domaine de la télémédecine.

xDepuis quelque mois, un étrange visiteur arpente les couloirs de la Polyclinique Courlancy, à Reims, et pour cause : il n'est pas humain. Haut d'un petit mètre, avec son corps en plastique blanc monté sur roulettes, ce petit robot se prénomme Jazz. Développé par la société française Gostai, il s'agit au départ d'un robot de sécurité destiné à la télésurveillance. Celui-ci peut en effet être piloté à distance, renvoyant à son utilisateur les images transmises par la caméra haute définition située dans sa « tête », ainsi que les sons captés par ses micros. Tout se fait par wifi, en se connectant sur un simple site internet. Le temps de taper son nom d'utilisateur, son mot de passe, et l'image de la caméra s'affiche immédiatement. Un simple clic de souris suffit alors à le déplacer ou à orienter sa caméra, des capteurs se chargeant de prévenir les éventuels obstacles. Et pour peu que l'ordinateur dispose d'un micro et d'une webcam, l'utilisateur peut même afficher son visage sur l'écran placé audessus de la caméra, et dialoguer à distance avec les personnes présentes autour du robot. Le contrôle par Smartphone ou tablette tac-

Avec sa caméra et son écran, Jazz permet au médecin d'être présent virtuellement pour dialoguer avec le patient ou ses confrères. © l'Hebdo du Vendredi

tile sera même possible dans un futur proche. Télé-assistance et télé-expertise mais ici, pas question de télésurveillance. C'est au docteur Alain Hérard, chirurgien urologue et coordinateur de la chirurgie robotique à Courlancy que l'on doit sa présence au sein de l'établissement. Car pour ce passionné de robotique, avec ses capacités, Jazz peut se révéler très utile en milieu médical.

« Il peut arriver qu'on ait besoin de solliciter l'avis, par exemple, d'un chirurgien entre deux opérations à propos d'un patient situé autre part dans l'établissement. Mais comme se déstériliser et se rendre sur place prend du temps, on le fait en temps normal par téléphone. Avec Jazz et un simple ordinateur, on peut être virtuellement sur place, et discuter plus simplement avec les infirmières et le

patient. On appelle cela de la télé-assistance. » Jazz peut également permettre à un médecin, grâce à sa simplicité d'utilisation, de contacter un confrère spécialiste pour l'aider à établir un diagnostic. On parle alors de télé-expertise. « Jazz, c'est un peu comme une webcam, mais sur des roulettes. Grâce à sa mobilité, il permet de se passer d'une installation de vidéoconférence qui serait compliquée à mettre en place dans chaque endroit de l'établissement médical. De plus, son apparence humaine et le fait de pouvoir faire apparaitre sa tête à la place de celle du robot aide beaucoup pour dialoguer avec le patient et le rassurer. » D'une valeur de 15 000 euros, Jazz est pour l'instant en phase de test au sein du service urologie de la clinique. Mais le docteur Hérard a encore de nombreuses idées d'applications à venir. « Si pour l'instant, j'en suis le seul utilisateur, je compte bien sûr le faire tester par la suite par d'autres confrères et dans d'autres services. Et on aimerait également l'utiliser pour organiser des télé-visites entre des patients et leur famille, lorsque celle-ci ne peut pas se rendre auprès de lui. Mais comme cela nécessiterait l'accès au réseau de l'hôpital, on doit d'abord travailler à sa sécurisation afin de ne prendre aucun risque. »

Mathieu Carré

10 x

S ociété

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012 xÇa

Fête de l'Energie

Un pour tous, tous pour l'Energie !

Du 18 au 21 octobre prochain, c'est la fête de l'Energie ! Organisée par l'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie (ADEME) pour la troisième année consécutive, elle mobilisera partout en France près de 500 conseillers Espaces Info Energie (EIE).

xL'ADEME participe à la mise en oeuvre des politiques publiques dans les domaines de l'environnement, de l'énergie et du développement durable. Elle met ainsi à disposition de tous, particuliers comme entreprises ou collectivités locales, ses capacités d'expertise et de conseil. Aidant au financement de projets dans la gestion des déchets, la préservation des sols, l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, la qualité de l'air ou encore la lutte contre le bruit, l'ADEME était la mieux placée pour mettre en place, il y a trois ans de cela, une fête de l'Energie. Partout en France, les conseillers EIE invitent les parti-

La Champagne-Ardenne, première région de France en éoliennes. © l'Hebdo du Vendredi

culiers à participer à de multiples animations gratuites et pédagogiques sur le thème des économies d'énergie dans l'habitat. Visites de sites, conférences, expositions, animations de rue ou encore ciné-débat sont donc organisés tout au long des quatre jours de fête. Le but : sensibiliser les Français à la réduction de leur consommation d'énergie par le biais de conseils gratuits, objectifs et de qualité sur différentes thématiques telles que

l'isolation, le chauffage, les énergies renouvelables ou les aides financières. En 2011, 19 000 visiteurs faisaient le déplacement. Record à battre !

Claire Lagrange

Inscriptions obligatoires (sauf pour le spectacle du Mitch) auprès de COMAL-PACT 51, 16 bd Hippolyte Faure à Châlons-en-Champagne 03 26 64 13 93 www.infoenergie.org

se passe aussi près de chez vous ! A l'occasion de cette troisième édition, près de 30 actions seront organisées en région. Le conseiller Info Energie du COMAL-PACT 51 de Châlons en proposera 5, organisées suivant les trois thématiques de l'édition 2012 : l'isolation, la maison performante et les éco-gestes. Sur réservation, curieux et intéressés pourront ainsi participer à la nuit de la thermographie à vélo, le jeudi 18 octobre à partir de 20h. Au programme, chasse aux déperditions de chaleur dans le centre-ville à l'aide d'une caméra thermique infrarouge et conférence sur la thermographie et l'amélioration de la performance énergétique du bâti ancien. A 17h le 19 octobre aura également lieu la visite d'une maison passive à StMartin-sur-le-Pré. Seront enfin proposés, le samedi 20 octobre à Châlons-en-Champagne, un spectacle d'improvisation sur les éco-gestes par la troupe du Mitch de 14h30 à 16h30, suivi d'une conférence sur les écogestes pour économiser l'énergie chez soi, sans nuire au confort. Le tout gratuitement, bien évidemment !

ANNIVERSAIRE

-20%

En Bref

xNouvelles permanences pour l'UFC-Que Choisir de la Marne L'association de défense des consommateurs de la Marne créée il y a plus de 30 ans par des bénévoles engagés, développe encore ses points de contacts. Actuellement l'association assure 17 permanences hebdomadaires : à Reims (Maison de Quartier Maison Blanche et Centre International de Séjour), à Châlons-en-Champagne (2, avenue du maréchal Leclerc) et à Epernay (8, rue Maurice Cerveaux). Afin de se rapprocher davantage des consommateurs l'association ouvre trois nouvelles permanences : samedi matin à Reims au Centre International de Séjour, mardi matin à Epernay et à Sézanne (ancien collège à partir de décembre). Plus d'infos sur les horaires sur le site www.ufcmarne.com.

xVotre permis est « mal en points » ?

L'Automobile Club, Association Française des Automobilistes, organise des stages de « récupération de points ». De nombreuses séances sont notamment programmées tout au long du mois d'octobre à Reims (19, 20, 22, 23, 26, 27, 29 et 30 octobre). Renseignements et inscriptions : 0820 00 25 15 (0,12€/min) ou sur www.stages-points.fr

LANCASTER, TEXIER, THIERRY MUGLER, MAC DOUGLAS, POURCHET, LE TEMPS DES CERISES, LITTLE MARCEL...

MELISAC Angle passage Subé

Du 19 octobre jusqu'au 10 novembre inclus

Sur tous les sacs à main

Remise effectuée en caisse Selon stock disponible en magasin

CLUB’SAC 20 Rue de Vesle

LU N D I D E 1 3 H 3 0 À 1 9 H M A R D I AU S A M E D I D E 1 0 H À 1 9 H

11 x

S ociété

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Université

Grand Campus : rentrer dans le vif du sujet

Cette fois ça y est, à en croire le président de l'Université Reims Champagne-Ardenne (Urca), Gilles Baillat, le renouveau est bel et bien en marche et le changement pour bientôt. xEt comme des signes de bonne augure,

plusieurs chiffres et statistiques sont là pour mettre au vert des voyants indispensables, à l'image de celui, crucial, du nombre d'étudiants inscrits pour l'année universitaire, en hausse pour la première fois depuis plusieurs années. En Gilles Baillat a confirmé l'intention de l'Urca d'arriajoutant à cela l'équilibre budgétaire pratiquever au campus unique d'ici 2020. © l'Hebdo du ment retrouvé (budget annuel : 200 millions d'euVendredi ros), au moment où, en France, 50% des univergique qui devrait être finalisé en mars 2013, un sités connaissent de sérieux problèmes financiers plan de financement présenté en décembre de la dont 1/5 se disant même en situation de déficit, même année et bien sûr la date butoir de 2020 l'Urca apparaît donc plutôt bien armée pour faire pour la fin des travaux », développe Gilles face au colossal chantier qui l'attend : le projet de Grand Campus. Le changement, Baillat. Au delà de la simple idée de campus unique, rassemblement des Seulement le dossier ne sera pas une c'est maintenant ? différentes composantes sur le site mince affaire. Inévitables démarcde Croix-Rouge, le futur Grand Campus se donne hes administratives, transfert de compétences, la vocation de devenir une ville dans la ville. « Ce obtention des subventions, déménagement des sera un campus unique par son caractère exeminfrastructures, autant de chantiers dans le plaire, tant en ce qui concerne l'environnement chantier qui attendent les équipes de l'Urca. Afin (nouveaux bâtiments peu énergivores) et les de commencer au plus vite à travailler, un chef équipements (crèche pour le personnel, comde projet, Gilles Andriot, a été recruté le 20 août merces, organisation de congrès...) », poursuit le pour la mise en oeuvre de cette refondation de Président. l'Université. « Actuellement, on en est au stade Associé avec Reims Métropole, le Conseil des études diagnostiques. On commence à voir se régional et l'État sur le projet, l'Université de dégager un échéancier avec un projet straté-

Reims devrait déjà voir un premier bâtiment sortir de terre dès l'an prochain. En attendant, c'est la rénovation des amphithéâtres de la Corolle (plus connus sous le nom de Coquilles) qui est plus que jamais d'actualité. Si les amphis 2, 5 et 6 sont actuellement fermés au public, le 5 devrait rouvrir à la rentrée prochaine, les 1 et 4 en novembre 2013, suivis des 2 et 6 en juin 2014. Une rénovation à 8,5 millions d'euros mais une rénovation nécessaire pour l'Urca qui y voit là la première étape concrète, symbole du Grand Campus. Un Grand Campus qui pourrait finalement n'être que la principale pierre de l'édifice, la Présidence de l'Université ayant la volonté de développer également les autres campus de la région. www.univ-reims.fr

Aymeric Henniaux

xLes

effectifs en hausse

Pour le président Baillat, c'est au demeurant « la première vraie bonne nouvelle », puisqu'ils seront 21 800 cette année à arpenter les couloirs des facultés. « On est sur une hausse des effectifs de 2,5% par rapport à 2011. Tous les secteurs en profitent mais cette augmentation est cependant plus marquée en Staps et en Médecine/ Pharma. » Afin de ne pas s'emballer, rappelons toutefois que ce nombre croissant d'étudiants est en grande partie dû à celui des néo-bacheliers qui sont 5% de plus cette année à s'inscrire dans un des pôles de l'Urca, soit 200 élèves supplémentaires. Reste qu'après plusieurs années d'effectifs à la baisse, les chiffres de cette rentrée 2012 sont un véritable encouragement.

En Bref

xRestos du Cœur : Où et quand s'inscrire ?

La campagne 2012-2013 de distribution de repas des Restos du Cœur va bientôt commencer, dans un contexte de crise qui devrait voir le nombre de bénéficiaires encore augmenter, et dans l'inquiétude de voir le programme européen d'aide aux plus démunis disparaître l'an prochain. Afin de permettre aux personnes que les Restos du Coeur peuvent aider d'en bénéficier, ils sont invités à se présenter à des permanences en vue de procéder aux inscriptions. Reims-Marchandeau (52/54 bd, du président Wilson) : Les 5, 8, 12, 15, 19 et 22 novembre de 13h30 à 17h et les 6, 13 et 20 novembre de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h. Reims-Orgeval (2, rue Charles Roche) : Les 5, 8, 12, 13, 15, 19 et 22 novembre, de 9h à 11h30 et de 13h à 16h. Reims-Poissonniers (21, rue des Poissonniers) : Les 5, 8, 12, 13, 15, 19 et 22 novembre, de 9h à 11h et de 13h à 16h. Witry-les-Reims (mairie, salle Elysée Nicolas) : Les 5, 6 et 7 novembre, à partir de 14h. Bazancourt (mairie) : Le 13 novembre, à partir de 14h. Warmeriville (mairie) : Le 12 novembre, à partir de 14h.

Allez plus loin ford.fr

sans condition de reprise

Lʼoffre étant toujours dʼactualité en ce mois dʼoctobre, il nʼy a que les mentions légales à mettre à jour pour être conforme : *Prix maximum TTC au 15/05/2012 du Kuga Trend 2.0 TDCi 140 ch FAP 4x2, équipé de l'air conditionné à régulation automatique 2 zones, du Pack Style et du Pack Confort, déduit d'une remise de 6 380€. Consommation mixte (l/100 km) : 5,9. Rejet de CO2 (g/km) : 154. Offre non cumulable réservée aux particuliers pour tout achat de ce Kuga neuf, du 01/10/2012 au 31/10/2012, dans le réseau Ford participant.

Groupe Saint Christophe - Parc Millésime - 51370 Reims-Thillois - Tél. 03 26 08 24 66

12 x

S ociété

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Marché - Domaine des Crayères

Le patrimoine culinaire régional à l'honneur

Le Domaine des Crayères permet à quelques-uns de ses fournisseurs, producteurs champenois, de s'exposer pendant toute une semaine. Ces derniers proposent à la dégustation et à la vente leurs productions qui ne manqueront pas de combler les amateurs de bonnes tablées.

xLe Marché des Producteurs des Crayères est l'occasion de démontrer qu'au-delà du champagne, la région propose une extraordinaire richesse gastronomique. La diversité des talents et des terroirs est aujourd'hui un gage d'excellence qui s'exporte même hors de nos frontières. C'est pourquoi le Domaine des Crayères offre la possibilité à des producteurs locaux, fournisseurs privilégiés de la propriété, de s'exposer pendant quelques jours, jusque dimanche prochain. L'inauguration de cette deuxième édition (la première s'étant tenue l'année dernière) a été officialisée par Adeline Hazan, Maire de Reims, qui a tenu à remercier chaleureusement les orga-

Jusqu'à la fin de la semaine, les savoir-faire des meilleurs producteurs de la région s'exposent au Domaine Les Crayères. © l'Hebdo du Vendredi

nisateurs « d'ouvrir les Crayères aux habitants » et qui a également rappelé « l'importance pour les Rémois de se réapproprier le lieu ». Le Lycée des Métiers de Bazeilles, grâce à ses étudiants, a de plus apporté son concours à la manifestation et permet de valoriser grandement le patrimoine culinaire local. Une occasion pour Jean-François Brunsart, l'un des 27 exposants et apiculteur à Cernay-Lès-Reims depuis plus de sept ans, de parler de son métier et de mettre la paysannerie

au cœur des débats : « Sans produits de base de qualité, il est impossible de faire de la grande cuisine. Ce que je propose ici, c'est le maximum en termes de goût et de produits. Je suis vraiment passionné par ce que je fais et je suis comblé tous les jours. Me retrouver ici aujourd'hui est une preuve de reconnaissance et signifie que je fournis un excellent produit. » Et de se tourner vers l'avenir, sans perdre de vue les enjeux économiques à plus grande échelle : « Avant, nous étions des exploitants. Maintenant, un

paysan a le devoir de se tourner vers le bio par exemple. On a acquis une vraie conscience environnementale. Si un jour les consommateurs ne soutiennent plus les paysans, c'en est fini de tout ça. On laissera les multinationales gérer tout et on perdra ce qui fait la valeur de la production locale. Nous avons l'avantage de nous trouver entre le monde animal, végétal et humain. C'est notre force. » Un avis plus pragmatique nous vient de Villers-en-Argonne où François Laluc, éleveur d'une centaine de chèvres depuis dix-neuf ans, produit un fromage frais qui ravit les papilles de nombreux clients de restaurants et brasseries de la région rémoise : « L'objectif ici est surtout de nous faire connaitre ! » Et lorsqu'on lui demande si fournir des établissements de renommée, tel que le Domaine des Crayères, a une répercussion sur les prix à la vente, la réponse est sans appel : « Sans intermédiaires, le prix est forcément bas. » On peut maintenant espérer pour tous ces producteurs que touristes, décideurs et investisseurs étrangers se laisseront séduire par le discours et la dégustation.

Romain Balestraci

En Bref

x2e Rencontres régionales autour de l'allaitement maternel à Reims Dans toute l'histoire de l'humanité aucun substitut n'a su égaler le lait maternel, cet aliment unique et parfaitement adapté aux besoins de l'enfant. La semaine mondiale de l'allaitement maternel, donne lieu en Champagne-Ardenne à une grande journée d'information, samedi 20 octobre de 10h à 18h à la Maison de la Vie Associative, 122, rue du Barbâtre à Reims. Si les bienfaits de l'allaitement tant physiques qu'affectifs pour les mères et les enfants ne sont plus à démontrer, il s'avère qu'une grande méconnaissance et un certain nombre d'idées reçues persistent et peuvent remettre en cause un allaitement. Au programme de cette journée : conférence (10h30, 14h et 15h30), atelier portage (13h), forum, exposition, bibliothèque thématique, etc. Rens. : rram-ca.blogspot.fr

Michèle Delaunay, une ministre réjouie par le slam intergénérationnel rémois

Michèle Delaunay, ministre déléguée, en charge des Personnes âgées et de l'Autonomie a vivement salué cette expérience de slam intergénérationnel. © l'Hebdo du Vendredi

xMichèle Delaunay, ministre déléguée, en charge des Personnes âgées et de l'Autonomie, était hier, jeudi 18 octobre, en visite à Reims dans le cadre de la « Semaine bleue ». Michèle Delaunay est venue assister à un spectacle de slam intergénérationnel, fruit d'un travail réalisé et animé par l'association « Les ateliers slam.com » avec de jeunes enfants et des personnes âgées. En effet, durant plusieurs séances, ces deux générations ont partagé et échangé autour de jeux d'écriture ludiques sur des thèmes très variés, favorisant les liens

intergénérationnels, tout en permettant aux plus anciens d'exercer leur mémoire. Lors de ce spectacle, les jeunes ont le plus souvent évoqué les thèmes du voyage et du rêve, tandis que les aînés ont, eux, privilégié leurs souvenirs ou les difficultés liées à leur grand âge. Ces slams, souvent plein d'humour et de poésie, mais aussi parfois très émouvants, ont visiblement, et à juste titre, réjoui la ministre qui a vivement salué « cette expérience rémoise de slam intergénérationnel résolument innovante » J.D

l’hebdo du vendredi vous offre 10 places pour le concert de Thomas Dutronc du 27 octobre sur www.lhebdoduvendredi.com

Slam - Visite ministérielle

13 x

S ociété

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Damery - Champagne

J. De Telmont fête ses 100 ans !

Le champagne J. De Telmont a parfaitement illustré sa philosophie : la passion du champagne et le plaisir de recevoir. Plus de 200 personnes étaient invitées, samedi 13 octobre, au centenaire de cette maison familiale, l'une des toutes dernières de cette importance en Champagne.

x Simplicité, authenticité et chaleur

furent les principaux ingrédients de cet évènement marqué par plusieurs temps fort dont l'interprétation de plusieurs chants de l'Ensemble Allegri, dirigé par Jean-Marie Puissant, l'allocution de Bertrand et Serge Lhopital et un feu d'artifice tiré vers minuit dans les jardins de la maison. Entre la surprise et le clin d'oeil l'Ensemble Allegri, fondé voici deux ans, a interprété un chant écrit par le fondateur de la maison, Henri Lhopital, en 1911, à la gloire du champagne. « Cette soirée est dédiée à notre histoire, à ceux qui ont participé à notre développement et à ce terroir champenois qui nous apporte tant de bonheur », a commenté Bertrand Lhopital, le directeur actuel de la maison qui expédie un million de bouteilles par an. Fondée en 1912 par l'arrière grand-père

Bertrand et Serge Lhopital. © DR

Henry Lhopital avec seulement 2 hectares vinifiés en propre, la maison a grandi sous l'impulsion d'un homme entreprenant. André Lhopital, le grand-père visionnaire, a développé le vignoble en propriété jusqu'à 36 hectares, construit sa maison sur le domaine, créé des locaux perfor-

mants et fait réaliser la bouteille originale de la cuvée O.R 1735, aujourd'hui cuvée de prestige de la maison. C'est à lui que revient l'idée de créer et de commercialiser la marque J. de Telmont en 1952, tout en restant engagé à la direction de la maison jusqu'à 85 ans.

Serge Lhopital, le père, participera à assurer la continuité dans la réussite. Il consolide le vignoble, prend des orientations techniques décisives et poursuit le développement commercial. Bertrand Lhopital est le chef de file de la quatrième génération de la famille fondatrice. Il oeuvre avec Pascale Lhopital et Philippe Parinet à préserver l'esprit des fondateurs et à maintenir De Telmont dans le cercle fermé des grandes maisons de champagne qui exportent 30% de leur production. La maison vient tout juste d'achever un investissement important avec le creusement de nouvelles galeries et de caves qui contribuent à l'agrandissement du domaine. Toute la façade de la maison a été, en outre, totalement rénovée dans le cadre d'une stratégie oenotouristique novatrice. Ce centenaire était l'occasion de rappeler toutes les valeurs de la maison qui a su mêler l'originalité de l'accueil à sa simplicité lors d'un moment festif fort apprécié par les livreurs et les nombreux partenaires de la maison. Ils ont pu déguster l'une des cuvées de référence de la maison, « Le Grand Couronnement », commercialisée actuellement dans le millésime 2000 et qui vient tout juste de changer d'habillage. Pour ce centenaire.

Jean Batilliet

14 x

S ociété

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Viti Vini - Christophe Labruyère

En Bref

xRené-Paul Savary à l'Elysée lundi 22 octobre

Face au flou, l'attente

Le salon Viti Vini s'est ouvert mercredi 17 octobre au Millesium à Epernay. Il se tient jusqu'à samedi. Toute la filière champagne y est représentée, y compris les activités connexes. Entretien avec Christophe Labruyère, dirigeant de l'entreprise Gallorema et président du Club des Entrepreneurs Champenois, organisateur du salon.

Le président du Conseil général de la Marne, René-Paul Savary, fera partie de la délégation pluraliste de l'Assemblée des départements de France qui sera reçue par le Président de la République lundi 22 octobre. Cette rencontre est organisée pour échanger sur la mobilisation des départements face à la crise économique et l'importance de leur action en matière de solidarité et de développement des territoires. Le nouvel acte de décentralisation voulu par François Hollande, qui fait l'objet d'une concertation entre les partenaires concernés actuellement, ne sera pas à l'ordre du jour, mais sera forcément évoqué.

x Quelques mots sur cette nouvelle édi-

tion pour commencer ? Le salon a ouvert avec 3000 m2 supplémentaires par rapport aux éditions précédentes grâce au chapiteau qui est installé devant. On a 7 500 m2 et 177 exposants, donc on a pu accueillir davantage d'exposants et surtout faire en sorte que les adhérents aient plus de surface par rapport à leurs besoins, surtout dans le pôle viticole, au niveau de tout ce qui est machi-nisme, par exemple les lignes de production. Nous avons organisé le salon avec un pôle service sous le chapiteau. Par exemple, à l'entrée, il y a le pôle emploi. On a consacré 400 m2 à l'ensemble des filières de l'emploi. Le pôle viticole est en extérieur et le pôle vinicole à l'intérieur du Millesium.

Comment la filière traverse-t-elle la crise selon vous ? Si les ventes de champagne baissent, suite à la baisse du pouvoir d'achat, forcément, ça impactera nos entreprises connexes. Malgré tout, on garde confiance dans les Champenois qui continuent d'investir et d'alimenter l'économie. Dans nos boîtes, on est plutôt attentifs car on est finalement toujours dans l'attente des mesures gouvernementales. On ne sait pas ce que le gouvernement peut © l'Hebdo du Vendredi

nous pondre dans les six mois à venir. Alors même si on a à coeur de créer des emplois et des ressources (et c'est sincère, la preuve avec le stand du Pôle Emploi installé sur le salon), on ne peut que rester prudent car on ne sait pas comment vont évoluer les choses concernant les prochaines mesures fiscales. On aimerait bien que les grandes lignes soient dessinées sur au moins deux, trois ans, que l'on puisse commencer à se projeter. Tant qu'il y a du flou au plus haut niveau chez nos

dirigeants, on est forcément un peu attentistes et on ne prend pas de risques. On parle d'ailleurs beaucoup de ça avec nos entrepreneurs. Les vignerons aussi sont mécontents... Oui. J'ai échangé avec Pascal Férat, le président du Syndicat Général des Vignerons. Lui est inquiet car les charges sociales sur les contrats saisonniers à venir pourraient tripler. Là-haut, ils avancent ça comme ça, sans construction préalable, et sans s'apercevoir de l'impact que ça pourrait avoir. Quand on connaît chaque année les dizaines de milliers d'emplois nécessaires pour la vendange. On a besoin de saisonniers en Champagne. Cette mesure est ridicule. La vendange ne peut tout de même pas devenir mécanique !

Propos recueillis par Tony Verbicaro

Au Tribunal correctionnel

xMauvais carrefour

Parvenir à garder son sang froid au volant est un art de moins en moins répandu. Et cette prouesse de self-contrôle ne compte pas parmi les attributions de Pascal et Ahmed, d'autant moins quand le destin se décide à les réunir, pare-choc contre pare-choc, à un carrefour fréquenté. Après la collision, sans gravité heureusement, les deux autos se garent et les doux mots commencent à fuser. « Il est sorti de sa voiture en furie pour venir casser un carreau ! », lance en premier Pascal, contredit derechef par Ahmed : « Faux, c'est sa femme qui a commencé à m'insulter de « sale arabe », me reprochant de n'être là que pour les allocations. » A leur manière bien respective, les deux cocos revivent la scène, chacun ne pouvant s'empêcher de laisser sa rage embrumer ses souvenirs. Mais toujours est-il qu'ils sont bien deux à l'audience, à comparaitre sur le banc des accusés pour violences avec interruption totale de travailler. Si les positions divergent logiquement, reste que d'après les déclarations et témoignages enregistrés par les policiers, il semblerait bien que ce soit l'ami Pascal qui ait eu le sang le plus chaud ce jour-là. « Oui, peut-être que j'ai pété un plomb, mais c'est parce que ma fille de 3 ans a eu des éclats de verre dans les yeux. Mes nerfs ont lâché, on est tous humains quoi ! » Menaces verbales puis, une fois arrivé au commissariat, menaces avec une matraque télescopique et une serpette dissimulées jusque-là, on commence à comprendre pourquoi Ahmed, pourtant bâti comme un vigile de discothèque qui aurait pu travailler comme déménageur, s'est dit malgré tout effrayé par le comportement du couple. Une attitude et une véhémence que l'époux revendique d'ailleurs ouvertement : « T'façon aux flics je leur ai dit, « occupez-vous en sinon je vais le tuer ! », c'était clair. » Très clair même pour le procureur qui soulignera dans ses réquisitions « l'attitude remarquable de M. Pascal qui facilite sa culpabilité pénale ». « Moi je m'en fous, je sais ce que j'ai vu. Ce typelà il a cassé le carreau, et un carreau ça se change, pas les yeux d'une enfant de 3 ans, c'est tout », lancera en fin de comparution un Pascal très remonté. Voilà la phrase choc sensée marquer les esprits. Et c'est peut-être pour se donner le temps de relever toute la teneur poétiquement tragique de cette dernière phrase que le Président du tribunal a choisi de mettre l'affaire en délibéré à la fin du mois. Ou peut-être pas...

Aymeric Henniaux

INFO BANQUE Je me sépare de mon conjoint. Que se passe-t-il pour les crédits souscrits ensemble avant la séparation ?

Le crédit souscrit ensemble En cas de séparation, divorce ou rupture du PACS vous devrez toujours rembourser les crédits : le prêt conserve tous ses emprunteurs jusqu'à son remboursement total, éventuellement par anticipation. Il faut noter que ce sujet doit être systématiquement traité lors de la liquidation de communauté, celle-ci devant intervenir quels que soient les régimes matrimoniaux. L'acte de liquidation attribuera les éléments d'actifs et de passif : ces dispositions ne sont toutefois pas opposables aux banquiers prêteurs et son accord est indispensable. Pour se désengager, en tant que co-emprunteur il est possible de : rembourser par anticipation la totalité du prêt (voir les conditions dans le contrat de prêt) car même s'il s'agit d'un prêt conjoint et solidaire vous êtes engagé pour la totalité, et ensuite demander à l'autre partie le remboursement de sa quote part demander conjointement à la banque de reporter la totalité du prêt sur celui qui gardera le bien financé par le crédit (désolidarisation). Elle n'est jamais tenue de l'accepter et peut exiger la présentation d'une nouvelle garantie (hypothèque, cautionnement). Le crédit souscrit seul Concubin, pacsé ou marié sous la séparation de biens, vous pouvez acquérir seul un bien avec votre argent personnel et souscrire seul un prêt immobilier. C’est plus difficile si vous êtes mariés sous le régime de la communauté: la signature des 2 conjoints est nécessaire. En effet, en cours de séparation ou de divorce, la composition du patrimoine personnel de chacun ne sera connue qu'à la fin de la procédure. La propriété même du bien que l'un d'entre vous veut acquérir seul est ainsi susceptible d'être remise en cause. Si la banque accepte de considérer vos seuls revenus, elle vous demandera néanmoins l'accord de votre conjoint. Ce dernier sera ainsi informé des conditions du prêt et devra consentir aux garanties éventuelles. sur la banque et l’argent : www.lesclesdelabanque.com

16 x

S port

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Foot (L1, 9e journée) Paris Saint-Germain - Stade de Reims

Et s'ils faisaient un coup au Parc ?

Samedi 20 octobre (17 heures), le Stade de Reims défie le Paris Saint-Germain au Parc des Princes. Une claire opposition entre un collectif en devenir, sans doute, qui fait de ses individualités (son individualité ?) sa force, face à un collectif huilé, certes moins brillant, sur le papier, surprenant cinquième de la Ligue 1. Et oui, Reims n'est qu'à deux points de Paris...

x Et si le secret était là ? Dans une forme de normalité à l'idée de jouer en Ligue 1. Sans doute l'ouverture marseillaise à Delaune a échaudé. Et les leçons tirées. Et depuis, à part la défaite à la dernière seconde à Bastia (deuxième journée), Reims vogue sur le championnat. Six matches sans défaite, quatre victoires de rang à Delaune. Et si Reims réussissait l'exploit, un peu à la manière de l'équipe de France en Espagne mardi 16 octobre, d'arracher un match nul au Parc des Princes, à coup sûr, la lumière rayonnerait un peu plus sur ce Stade de Reims. « Au niveau médiatique, ce match va permettre de nous mettre un petit peu plus en images, reconnaît Hubert Fournier, notre bon début de saison en particulier. Jusqu'à maintenant, ça a été assez discret, mais on ne s'en plaint pas. Ça nous permet de travailler dans la sérénité. Et cette semaine a été une semaine comme les autres dans le contenu des entraînements. Bien sûr, en approchant de la date, la motivation, l'envie, décuplent. Je n'ai pas vu de changement notoire dans le groupe. Si on a eu les résultats qu'on sait, c'est parce que tout le monde est très concerné, concentré. » Normal, oui, côté rémois, mais quand même. Jouer le PSG, au Parc... « Le Parc... avance Mickaël Tacalfred. Moi, en plus, en tant que parisien... Si j'ai la chance de fouler cette pelouse samedi, forcément, je ressentirai une émotion. Maintenant, l'objectif, c'est d'être à la hauteur du rendez-vous. On croit en nous,

x3000

il faut qu'on fasse un grand match. » « On joue contre une équipe qui n'est pas dans notre championnat, poursuit l'entraîneur rémois. D'accord, on joue en Ligue 1, mais le PSG a obligation de gagner le championnat, et avec un peu d'avance en plus. Nous, notre obligation, c'est de nous maintenir. C'est juste l'occasion de nous confronter à ce qui se fait de mieux dans le championnat français, et face à des joueurs de top niveau mondial. Et ça, c'est une chance qu'on n'a pas tous les jours pour une équipe comme la nôtre, qui est promue, qui avait perdu sa place en élite depuis 33 ans. Ce n'est pas un test pour nous, parce que le test, là, il est trop grand. Mais c'est une superbe occasion de nous prouver que sur un match on peut inquiéter et faire douter cette équipe. Nous, on est dans la continuité concernant les qualités collectives. Paris a beaucoup chamboulé son effectif, et l'équipe est en début de construction. » Mais avec des joueurs comme Ibrahimovic... Sur le géant suédois, qui a mené la révolte de son équipe nationale

Pastore, Gameiro, Ibrahimovic... Rien que ça ? © PSG

Rémois attendus au Parc !

Autour de 3000 supporters du Stade de Reims devraient faire le déplacement Porte de Saint-Cloud pour le sommet de la 9e journée de Ligue 1 entre le 2e et le 5e ! Une vingtaine de bus rallieront la capitale au départ de Reims.

xInternationaux Si, évidemment, Carlo Ancelotti, l'entraîneur parisien, a eu plus à se plaindre des absences de ses internationaux engagés le week-end dernier et en milieu de semaine dans des matches des éliminatoires de la Coupe du Monde 2014 ou de la Coupe d'Afrique des Nations 2013, le Stade de Reims n'a pas été en reste. Le Sénégalais Pape Souaré a participé au match arrêté pour incidents dans les tribunes entre son pays et la Côte d'Ivoire. Kossi Agassa a joué avec le Togo et n'est rentré que mercredi. Et Grzegorz Krychowiak a tenu - et de quelle manière ! - le rôle de sentinelle de la Pologne qui a accroché l'Angleterre mercredi soir (1-1). Odaïr Fortes, lui, qui pourrait faire son retour dans le groupe ce week-end, était forfait pour le match du Cap Vert, qui, battu au match retour par le Cameroun, s'est qualifié pour la première fois de son histoire pour la CAN.

mardi soir en Allemagne (menée 4-0 à la mi-temps, la Suède a arraché un match nul 4-4), le capitaine et défenseur central rémois essaie de ne pas trop s'en faire : « Ibrahimovic ? Je ne me prends pas trop

la tête. J'ai beaucoup de respect pour ce qu'il fait, je sais que ça sera une tâche difficile, mais quel beau challenge ! »

T.V

17 x

S port

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Basket Pro B - 5e j. - Châlons-Reims - Rouen

Pierric Poupet : « Jouer Rouen, c'est comme jouer n'importe quel autre club » bon match face à Antibes (7 points et 5 rebonds), vous avez été plus en difficulté à Saint Quentin (2 points et 3 passes). Comment l'expliquez-vous ? J'étais moins bien. J'avais trop envie de bien faire. Il y a eu quelques actions qui m'ont été défavo-rables en début de match et ceux qui ont joué ensuite ont été très bons. Et c'est tant mieux. Car le plus important, ce n'est pas que je joue 20 ou 30 minutes par match mais que l'équipe gagne et joue bien. Après, c'est à moi de travailler encore plus pour mieux répondre aux exigences de l'entraîneur, mieux jouer pour l'équipe sans perdre mes qualités individuelles.

Après trois saisons passées sous les couleurs de Rouen, Pierric Poupet a été prié d'aller voir ailleurs et ce malgré une dernière saison individuellement très réussie (10,8 points et 4 passes de moyenne). Ce vendredi, à Châlons, le natif de Mont-Saint-Aignan, commune de l'agglomération Rouennaise, va donc retrouver son ancien club. Et malgré la déception d'avoir dû quitter sa ville de coeur, Pierric Poupet qualifie ce rendez-vous « de rencontre comme les autres ».

x L'Hebdo du Vendredi : Après une défaite frustrante face à Antibes (8286), vous avez signé mardi soir une victoire dans la douleur à Saint-Quentin (73-81). Qu'est-ce qui a fait la différence ? Pierric Poupet : Je ne pense pas qu'on ait mieux joué à Saint-Quentin que face à Antibes. Dans les deux rencontres, il y a eu de la qualité mais aussi des erreurs. Contre Saint-Quentin, on avait vraiment envie de bien faire. Peut-être trop d'ailleurs. On a surtout eu la chance d'avoir des joueurs qui individuellement ont fait la différence, comme Angelo Tsagarakis (19 points), Kevin Corre (17 points et 9 rebonds) et Tyren Johnson (19 points). Le plus important c'était de rebondir. C'est toujours bien de pouvoir rejouer si vite après une défaite frustrante. Ça permet de ne pas trop gamberger. Comment, d'un point de vue collectif, jugez-vous ce début de championnat ? C'est assez compliqué mais on s'y

attendait. Il y a beaucoup de nouveaux joueurs et les deux américains sont jeunes. L'alchimie collective ne peut pas se faire en quelques semaines. Maintenant, on sait que le championnat de Pro B est très dense avec de nombreuses équipes qui peuvent créer la surprise.

Pierric Poupet © l'Hebdo du Vendredi

Quelle équipe vous a le plus impressionné ? Au niveau de la qualité individuelle, c'est bien bien sûr Antibes. Ils ont de très bons joueurs avec notamment Tim Blue. Mais le championnat est long. Vont-ils rester solidaires jusqu'au bout ? Leurs leaders vont-ils jouer à ce niveau toute la saison ? Ce n'est pas évident. Ce n'est d'ailleurs pas toujours les équipes les plus talentueuses qui gagnent à la fin. D'un point vue personnel, après votre

xL'adversaire

: un SPO Rouen dopé au chocolat et par Wendell McKines

Annoncée comme un cador de la division l'année dernière, l'armada rouennaise avait totalement coulé. Les dirigeants ont donc décidé de faire table rase : aucun des dix joueurs de l'effectif ( dont Pierric Poupet) n'a été conservé ! Même chose sur le banc avec le départ de Michel Veyronnet remplacé par Laurent Sciarra. Et même la salle a changé ! Le SPO a pris en effet possession cette année de sa magnifique Kindarena. N'en jetez plus. Rouen veut oublier sa dernière saison cauchemardesque et rejouer les premiers rôles dès cette année. Après quatre journées, le club normand présente un bilan équilibré : 2 victoires pour deux défaites. Ces deux succès ayant été acquis à domicile, face à Denain (104-81) et Bourg-en-Bresse (79-75). A l'extérieur, le manque de vécu collectif de l'équipe a pesé avec de courts échecs à Aix-Maurienne (90-84) et Saint-Vallier (94-91). Pour Nikola Antic et ses joueurs, le danger viendra principalement d'un homme : Wendell McKines. Le petit intérieur américain (1,94 m), qui vient tout juste de terminer son cursus en NCAA, fait des ravages. Après 4 journées, il affiche des statistiques hallucinantes : 23,8 points (52% à 3 pts) et 10,6 rebonds pour une évaluation moyenne de 29,8 ! Pour l'épauler, Laurent Sciarra peut compter sur un effectif plutôt complet, riche notamment de la présence à la mène de Philippe Da Silva (6,5 points, 5,8 passes et 3,6 rebonds), de l'ancien marnais Gary Chathuant (7,7 points et 4 rebonds) et des américains O'Darien Basset (12,5 points et 7 rebonds) et Tai Wesley (10,3 points et 5,5 rebonds).

Justement qu'est-ce qui caractérise Nikola Antic par rapport aux autres entraîneurs que vous avez côtoyé ? Pour un entraîneur évoluant en Pro B, il est très exigeant, comme en Pro A. Il y a une finalité très claire dans le travail qu'il propose aux joueurs. C'est sans doute pour ça que les équipes qu'il dirige progresse toujours tout au long de la saison. Et j'espère bien que ce sera encore pareil cette saison. Vendredi, Châlons-Reims accueille votre ancien club et ville de coeur,

Rouen, que vous avez quitté alors qu'il vous restait pourtant un an de contrat. Quel sentiment vous anime avant cette rencontre ? Bien sûr, j'ai été déçu de devoir quitter le club en mai dernier. Rouen c'est ma ville. C'est dans cette région que vit ma famille et de nombreux amis. Mais la vie d'un joueur professionnel est ainsi faite. Nous sommes parfois obligés de quitter une ville pour en rejoindre une autre sans avoir trop le choix. Tout a changé dans ce club depuis mon départ. Il y a un nouveau coach et l'intégralité de l'effectif a été changé. Sportivement, je crois que c'est mieux pour moi d'être parti et d'avoir rejoint Châlons-Reims. C'est très sympa aussi ici. Alors aujourd'hui, pour moi, jouer Rouen, c'est comme jouer n'importe quel autre club. D'ailleurs, je ne pense pas qu'un joueur puisse évoluer à 100% s'il est animé d'un sentiment de revanche.

Propos recueillis par Julien Debant

Châlons-Reims - Rouen, vendredi 19 octobre à 20h au Palais des Sports Pierre de Coubertin à Châlons-en-Champagne.

18 x

S port

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Boxe - Championnat du monde IBF

Jean-Michel Hamilcaro : la passe de trois ?

Samedi 20 octobre, sur ses terres, le boxeur Jean-Michel Hamilcaro remettra en jeu sa ceinture IBF internationale acquise en Italie fin 2011 et conservée en mars dernier. Un challenge de taille que le pensionnaire du Boxing Club d'Epernay est prêt à relever.

x C'est dans un Hall des Sports totalement acquis à sa cause que Jean-Michel Hamilcaro (17 victoires, 2 nuls, 4 défaites) tentera demain, à partir de 22h30, de rester champion du Monde IBF. Un seul homme pourra le lui en empêcher, son adversaire du jour, l'Italien Francesco Di Fiore. Ce Napolitain âgé de 34 ans, au palmarès quasi identique à celui de Jean-Michel Hamilcaro, est à prendre très au sérieux. Sa première tentative dans la quête de décrocher le titre IBF international s'est soldée par un échec face au Serbe Nikola Stevanovic, boxeur qui a conquis, depuis, la ceinture intercontinentale ! Comme le souligne Jérôme Vilmain, l'entraîneur du Français depuis ses débuts, « Francesco Di Fiore est un combattant valeureux qui a déjà battu les mêmes boxeurs que Jean-Michel.

Il n'y a donc pas de favori désigné. Et puis, le nom de ce challenger nous ayant été révélé que tardivement, structurer une tactique à mettre en place n'a pas été facile. Ce n'est donc que sur le ring, après la première reprise, qu'il faudra faire les bons choix pour le déstabiliser. » Pour préparer au mieux ce rendez-vous, Jean-Michel Hamilcaro - qui rappelons-le est maçon de profession - s'est rendu à Aulnay-sous-Bois pour mettre les gants avec d'autres champions, en tête desquels figurent notamment Medhi Bouadla (ancien champion de France des moyens), Sami Anouche, Damien Bertu ou encore Bryan Boussis. Le Sparnacien y a pu notamment travailler sa vitesse de réaction et ses déplacements, indispensables dans la préparation d'une rencontre qui s'annonce âpre. « Jean-Michel se sent bien, assure Jérôme Vilmain. Lors de son dernier combat, il s'est rendu compte qu'il avait un énorme potentiel. Il a tout pour réussir samedi soir : une condition physique exceptionnelle, des valeurs qui le transcendent comme le courage et l'abnégation... C'est fantastique d'avoir et de voir un combattant comme lui. » Demain, avant d'entrer dans l'arène, où plusieurs centaines de spectateurs l'attendront avec

impatience, Jean-Michel Hamilcaro tentera de faire le vide, d'oublier la rencontre. Au programme de la journée : pesée, déjeu-ner, sieste, marche, sieste, collation... Arrivé au Hall des Sports Pierre-Gaspard, il sera alors temps pour le boxeur d'Epernay de rentrer dans sa bulle. « Lors de ce combat, mon

Jean-Michel Hamilcaro avec son entraîneur, Jérôme Vilmain, après la dernière victoire. © l'Hebdo du Vendredi

objectif sera avant tout de faire plaisir au public, qui m'a porté en mars dernier, et de me faire plaisir, avoue-t-il. Je suis serein et bien dans ma tête. Au top physiquement, je suis prêt. ».

Jonas Yvois xLes

Hockey D1 - 6e j. - Reims - Bordeaux

Phénix en rose pour la bonne cause

Se relever pour éviter la crise

x Les mêmes maux fournissent souvent les mêmes effets. On aurait pu penser que la victoire à domicile contre Anglet amènerait les Phénix sur la voie du renouveau. Un succès probant (5-1) qui devait enfin lancer la saison des Rémois. La spirale semblait d'autant plus positive que la trêve devait permettre aux protégés de François Dusseau d'évacuer une pression semble-t-il difficile à évacuer. Ajoutez à cela, l'arrivée d'un américain prometteur et un déplacement chez un promu pour reprise du championnat, et tous les voyants devaient être au vert. Oui, mais voilà. Si les scénarii sportifs s'écrivaient à l'avance, l'adrénaline en pâtirait sacrément. Il n'en a pas manqué samedi dernier. Mais les Phénix ont montré qu'ils étaient encore convalescents. Menant 4-2 jusqu'à neuf minutes du terme de la rencontre, les Rémois n'ont pas su tuer le match et se sont fait rejoindre au score dans la dernière minute avant de s'incliner dans les dernières secondes des prolongations. Une désillusion qu'il faudra gommer ce

Gala de boxe Samedi 20 octobre, à partir de 19h (au programme : Georges Beaupuis, Amira Hamzaoui...) Combat de Jean-Michel Hamilcaro à 22h30 Hall des Sports Pierre-Gaspard (Parc Roger-Menu, Epernay)

Dans le cadre d'Octobre Rose, mois dédié à la lutte contre le cancer du sein, et sous l'impulsion du Groupe Courlancy, les Phénix de Reims disputeront leur rencontre face aux Boxers de Bordeaux vêtus d'un maillot rose. A l'issue de la rencontre, une grande vente aux enchères des maillots des vingt joueurs composant l'équipe sera organisée. Les profits reviendron t à l'association Ensemble pour Elles. A noter que les maillots sont d'ores et déjà en vente sur le site des Phénix : www.lesphenix.fr

ter plus de shoots et ainsi vaincre la maladresse qu'est celle des Phénix en supériorité numérique. La stérilité dans ce contexte a duré 17 minutes samedi dernier. Devant ses supporters, pour la seconde fois seulemennt de la saison, les Phénix devront digérer l'antidote, de peur que le mal ne devienne incurable. Avec déjà trois défaites en seulement cinq journées disputées, les Phénix sont dans l'obligation de l'emporter face à Bordeaux. © l'Hebdo du Vendredi

samedi contre Bordeaux à Bocquaine. Le désir de faire de la patinoire rémoise une forteresse imprenable, prend désormais

tout son sens, tant ce voeu est devenu une obligation. Le coach de la cité des Sacres semble pourtant connaître le remède : ten-

Reims - Bordeaux, samedi 20 octobre à 20h à la patinoire Bocquaine de Reims.

J.L

I mmobilier

LOCATIONS F1 Type 1 en Hyper centre Rue du Général Sarrail, Type 1 de 21 m², rénovation soignée, pièce de vie, coin kitchenette meublé et équipée, SDD avec wc. Loyer 430 € + charges 50 € Dépôt de garantie 430 € Honoraires 290 € Libre fin décembre. CONTACT LOCATIONS 03.26.47.30.37 Classe énergie : G Mandat : EG505 - 480,00 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com

F1 bis FIBis Jean Jaurès. Cuisine séparée. Libre. Chauf indi gaz. Loyer 340€. Charges 20€. Frais : 180e. DPE : F. Marc STROH 34 rue des Moulins REIMS 03.26.05.08.85

F2 FII proche Place des droits de l’homme. Libre. Chauffage collectif. Loyer 400€. Charges 110€ (eau, chauf…). Frais 210€. DPE : E. Marc STROH 34 rue des Moulins REIMS

r e i m s. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m

03.26.05.08.85

FII en duplex quartier ST ANNE dans immeuble calme. Terrasse. Chauf indi électrique. Libre 01/11. Loyer 520€. Charges 20€. Frais : 280€. DPE : E. Marc STROH 34 rue des Moulins REIMS 03.26.05.08.85

Magnifique type 2 avec vue sur la cathédrale Magnifique appartement de type 2 de 48m², composé d'une entrée avec placards, salle de bains, cuisine ouverte sur séjour, une cham-

bre, un balcon avec vue sur cathédrale et un garage fermé en sous sol. Libre mi Novembre. Loyer 605 € Charges 90 € Dépôt de garantie 605 € Honoraires 350 € CONTACT LOCATION 03.26.47.30.37. Classe énergie : E Mandat : LB534 - 695,00 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com Joli type 2 rénové boulevard Lundy. joli type 2 entièrement rénové en RDC comprenant: entrée avec placard, cuisine séparée, séjour, chambre, salle de bains, wc séparé et un

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

accés garage privé avec porte automatique. Libre de suite. Loyer 700 € Charges 15 € Dépôt de garantie 700 € Honoraires 350 € CONTACT LOCATION 03.26.47.30.37 Classe énergie : E Mandat : MOH6096 - 715,00 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com T2 Boulevard Lundy Duplex, entrée avec placard, séjour avec cuisine ouverte, chambre avec dressing, parking, libre debut fin aout, chauffage collectif. Loyer : 500 € + charges 110 € Dépôt

de garantie : 500 € Honoraires 350 € CONTACT LOCATIONS 03.26.47.30.37. Classe énergie : A Mandat : FD429 - 610,00 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com

F2 bis FIIBis secteur Rue Lesage avec grand jardin privatif. Chauf indi au gaz. Libre 01/12. Loyer 630€. Charges 20€. Frais 350€. DPE : F Marc STROH 34 rue des Moulins REIMS 03.26.05.08.85

1 3 c o u r s J e a n - B a p t i s t e L a n g l e t - 5 11 0 0 R E I M S

w w w. v i c t o r i a - k e y s . c o m

03 26 47 30 36

CENTRE DE REIMS GRAND APPARTEMENT Secteur calme, en étage d'une résidence standing avec ascenseur : grand salon avec balcon, 5 chambres avec placard, cuisine équipée, sdb,sdd, lingerie. Lumineux. Cave. Possibilité acquisition garage. Classe énergie : D

PLAIN PIED - PROCHE REIMS Très belles prestations pour ce PLAIN PIED de 5 pièces sur s/sol total aménagé (150 m2) : cuisine équipée récente et séjour ouvrant sur terrasse, 3ch, sdb + cuisine d'été . Terrain clos sans vis-à-vis avec PISCINE CHAUFFEE. Classe énergie : D

AUX PORTES DE REIMS Maison de 7 pièces en excellent état sur très beau terrain arboré de 1000 m 2. Séjour ouvrant sur terrasse, cuisine équipée, suite parentale , 3 chambres et bureau à l'étage. Sous/sol total carrelé. Classe énergie : E

REIMS - STE ANNE Appartement terrasse en duplex. Dernier étage avec asc. Cuisine équipée ouverte sur séjour double avec terrasse sud. 3 chambres, salle de bains. Garage. Classe énergie : D

JONCHERY SUR VESLE Belle maison contemporaine récente. Grands volumes de réception (58m² et 91m²), cuisine entièrement équipée. 4 chambres dont une au rdc avec sdd. Lingerie. Nombreux rangements. Belles prestations. Jardin sans vis-à-vis. Jacuzzi, hammam.... Garage double. Classe énergie : C

SECTEUR TRIGNY Maison remaniée dans un esprit contemporain, lumineuse, séjour traversant cheminée, grandes baies sur jardin et terrasses, 5 chambres dont une en rdc avec sdd, sdb. Sous-sol total, cave, garage double.Parfait état. Classe énergie : C

Mandat : 15809 - 504 000 €

*BBC selon certification par organisme agréee

Mandat : 16179 - 219 000 €

NOUVEAU

Mandat : 16085 - 380 000 €

Mandat : 16195 - 550 000 €

Mandat : 16123 - 470 000 €

12 programmes neufs à Reims - Prix promoteurs

Mandat : 16210 - 381 600 €

NOUVEAU

LA VILLA M - CENTRE VILLE

LA VILLA M - LOI SCELLIER 2012

LE PRIEURÉ - BBC* - LOI SCELLIER 2012

frais de notaires réduits - envoi de documentation sur simple demande.

T R A N S A C T I O N - L O C AT I O N - G E S T I O N

20 x

mmobilier I

F3 T3 Rue des Moissons Bel appartement de type 3, 80 m², résidence bon standing , calme et lumineux, très bon état, séjour de 28 m² avec balcon de 6 m², 2 chambres, cuisine équipée, SDD, SDB, placards, garage. Loyer : 760 € + charges 95 € (+ TEOM 20 €/mois) Dépôt de garantie : 760 € Honoraires : 350 € CONTACT LOCATIONS : 03.26.47.30.37 Classe énergie : E Mandat : CL32 - 855,00 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com

FIII proche Cérès 70m². 02 chb. Loggias. Garage. Chauf indi gaz. Libre 01/11. Loyer 640€. Charges 60€. Frais 350€. DPE : E. Marc STROH 34 rue des Moulins REIMS 03.26.05.08.85 F4 FIV quartier LA HAUBETTE 85 m² : 02 chambres, salon, séjour, garage en sous sol, cave. Grand balcon. Chauffage collectif. Libre. Loyer 700€. Charges 150€. Frais 400€. DPE D. Marc STROH 34 rue des Moulins REIMS 03.26.05.08.85 F5 FV lumineux et spacieux en résidence AVENUE D’EPERNAY 120m² avec 03 chbs, une sdb, une salle d’eau. Balcons. Garage. Chauf collectif. Libre. Loyer 900€. Charges 160€ (eau, chauf…). Frais 600€. DPE : D. Marc STROH 34 rue des Moulins REIMS 03.26.05.08.85

MAISONS Jolie maison Rémoise hyper centre Maison de type 7 comprenant: entrée, séjour double, cuisine meublée, un bureau, 5 chambres dont une avec terrasse, salle de douches, salle de bains, une cour intérieure, une cave et 1 parking. Chauff.gaz.indiv. Libre début septembre. Loyer 1460 € Dépôt de garantie 1460 € Honoraires 800 € CONTACT LOCATION 03.26.47.30.37 Classe

énergie : D Mandat : FD415 - 1 460,00 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com

CORMICY. Maison de 120m² avec 03 chambres. Chauf fuel. Libre 15/11. Jardin. Loyer 730€. Frais 400€. DPE : D. Marc STROH 34 rue des Moulins REIMS 03.26.05.08.85

VAUDEMANGE (entre Chalons et Reims). Pavillon indépendant de type sur sous sol. 03chbs. Chauf au sol. Jardin. Libre 01/11. Loyer 910€. Frais 600€. DPE : D. Marc STROH 34 rue des Moulins REIMS 03.26.05.08.85

WITRY LES REIMS. Très beau pavillon de type 6 avec une chambre au rdc, 03 chb à l’étage avec un bureau, 2 sdb. Sous sol. Jardin. Chauffage au gaz. Libre 01/12. Loyer 1100€. Frais 600€. DPE en cours. Marc STROH 34 rue des Moulins REIMS 03.26.05.08.85

VENTES STUDIOS REFERENCE : 12436 CLEMENCEAU : DANS PETITE COPROPRIETE AVEC FAIBLES CHARGES : STUDIO DE 20.5 M2. CLASSE ENERGETIQUE : F PRIX : 66500€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12438 HYPER CENTRE, STUDIO DE 29M2 EN RESIDENCE SECURISEE AVEC ASC, CALME, TRES LUMINEUX, CAVE, IDEAL INVESTISSEUR, ETAT IMPECCABLE, CLASSE ENERGETIQUE : EN COUR.

r e i m s. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012 PRIX : 106920€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

TYPE 1 Reims centre spécial investisseur Secteur Voltaire : Appartement T1 vendu loué dans petite copro. (380 euros + 35 e de charges). Cuisine équipée. Chauffage électrique. Ensemble en très bon état. Cave. Classe énergie : G Mandat : 15835 - 81 000 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com 03 26 47 30 36

REFERENCE : 11678 SECTEUR AVENUE PARIS / EPERNAY TYPE 1 DE 29 M2 AVEC BALCON DANS RESIDENCE SECURISEE AVEC ASCENSEUR.SEJOUR.CUISINE MEUBLEE. SDB.CAVE.HUISSERIE PVC DOUBLE VITRAGE.VOLETS ROULANTS ELECTRIQUE.CLASSE ENERGETIQUE: EN COURS PRIX : 86400€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12342 PROCHE ST REMI, APPARTEMENT DE TYPE 1 EN RESIDENCE SECURISEE AVEC ASC, 37M2 HAB, PIECE DE VIE DE 21M2 AVEC POSS COIN COUCHAGE, DOUBLE VITRAGE PVC, IDEAL 1ER INVEST OU INVEST LOCATIF, CLASSE ENERGETIQUE : EN COURS. PRIX : 70800€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

TYPE 2 REFERENCE : 12373 HYPER CENTRE, TRES BEAU DUPLEX DE TYPE 2 EN RESIDENCE AVEC ASC ET GARDIEN, 57M2, GD SEJOUR, GDE CH, CUISINE EQUIPEE, SDB EQUIPEE,

CAVE, LUMINEUX, POSSIBILITE GARAGE, ETAT IMPECCABLE, CLASSE ENERGETIQUE : EN COURS. PRIX : 182500€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12366 SECTEUR AVENUE DE LAON / PAUL VAILLANT COUTURIER, BEAU TYPE 2 DE 43M2, SEJOUR, 1CH, PETITE CORPO, CLASSE ENERGETIQUE : EN COURS. PRIX : 101500€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

SECTEUR/ ST MARCEAU / EN EXCLUSIVITE Très beau type 2, dernier étage d'une petite résidence récente, lumineux. Ascenseur, parking en sous-sol, agréable jardin en copropriété. Classe énergie : F Mandat : 16155 - 135 000 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com 03 26 47 30 36

TYPE 3 REFERENCE : 12136 SECTEUR CERNAY CARTERET F3 RENOVE DANS PETITE COPROPRIETE AVEC SYNDIC BENEVOLE (CHARGES COLLECTIVES 30 EUROS MENSUEL). 2 CHAMBRES. DPE E PRIX : 135000€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12059 SECTEUR SAINT REMI: APPARTEMENT DE TYPE 3 EN RESIDENCE OFFRANT SEJOUR, CUISINE, 2 CHAMBRES, SALLE DE BAIN, WC, BUANDERIE, BALCON, PARKING EN SOUS SOL. PRIX : 145800€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

21 x

I mmobilier

r e i m s. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

370 AGENCE REIMS CENTRE Nouveau

Nouveau

SECTEUR MOISSONS DANS PETITE COPRO AVEC SYNDIC BENEVOLE, SUPERBE T4 DE 99M2 LUMINEUX AVEC LE CACHET DE L'ANCIEN CONSERVE COMPOSE DE 3 CHAMBRES, SEJOUR ET CUISINE US, DOUBLE VITRAGE PVC. UNE CAVE COMPLETE LE LOT. DPE A VENIR. REFERENCE : 12523 PRIX : 283 500€ FAI

Nouveau

REIMS DISTRICT, SUPERBE MAISON CONTEMPORAINE ENTIEREMENT RENOVEE EN 2008, TYPE 7, 177M2, SEJOUR DOUBLE, CUISINE EQUIPEE, 4 CH DONT 1 AU RDC, 1 BUREAU, 2 SALLES D'EAU, GARAGE, JARDIN, DEPENDANCE, BELLES PRESTATIONS, CLASSE ENERGETIQUE : C. REFERENCE : 12520 PRIX : 455 000€ FAI

Nouveau

BOULEVARD DE LA PAIX, SUPERBE DUPLEX DE 150M2 BELLES PRESTATIONS DE QUALITES SEJOUR DE 65M2 AVEC CHEMINEE, 3 CHAMBRES, DEUX SALLES DE BAINS, UNE CAVE CLASSE ENERGETIQUE : D REFERENCE : 12517

PRIX : 338 000€ FAI

LIMITE TINQUEUX / LEZARDIERE : PLAIN PIED REFAIT A NEUF DE 96 M2. SEJOUR DOUBLE, 3 CHAMBRES, JARDIN, 2 GARAGES, SOUS-SOL. CLASSE ENERGETIQUE : E. REFERENCE : 12291

AGENCE REIMS JEAN JAURES

PRIX : 236 500€ FAI

Nouveau

SECTEUR JEAN JAURES TRES BEAU DUPLEX DE T5 DE 110M2 HAB, IL OFFRE 4 CHAMBRES DE BELLE SUPERFICIE, UNE PIECE DE VIE DE 41M2, 2 SDB, RANGEMENTS, CAVE ET 2 BOX EN SOUS SOL. A VOIR RAPIDEMENT! CLASSE ENERGETIQUE : D REFERENCE : 12510

Nouveau

PRIX : 235 000€ FAI

MASSIF DE ST THIERRY, PAVILLON INDEPENDANT DE 1995, TYPE 7, SEJOUR DOUBLE, GDE CUISINE EQUIPEE, 4 CH DONT 1CH AU RDC, 2 SALLES D'EAU, SOUS-SOL TOTAL, JARDIN, TERRASSE DE 37M2, CLASSE ENERGETIQUE : D. REFERENCE : 12527

PRIX : 320 000€ FAI

5 rue Théodore Dubois - 03 26 88 96 93

A DEUX PAS DE BOULINGRIN, DANS UN PETIT IMMEUBLE DE TROIS ETAGES.APPARTEMENT DE 69M2 COMPRENANT DEUX CHAMBRES,CUISINE US ET BALCON REFERENCE : 12514 PRIX : 179 000€ FAI

EXTERIEUR REIMS, GRANDE MAISON DE TYPE 7 SUR UNE PARCELLE DE 1530 M2, 5 CHBRES, 2 SDD, 1 SDB, TERRASSE, DEPENDANCES, GARAGE DOUBLE. CLASSE ENERGETIQUE: D REFERENCE : 12409

PRIX : 424 000€ FAI

SAINT REMI PROCHE ESPLANADE FLECHAMBAULT APPARTEMENT DE T4 EN PARFAIT ETAT 2 CHBRES BEAU SEJOUR CUISINE AMENAGEE EQUIPEE. PARKING EN SS SOL ET CAVE. CLASSE ENERGETIQUE: E REFERENCE : 10065 PRIX : 156 600€ FAI

TINQUEUX : PETITE MAISON F3 DE 52 M2 + 2 DEPENDANCES. POSSIBILITE EXTENSION. TERRAIN 215 M2. CLASSE ENERGETIQUE : G REFERENCE : 12363 PRIX : 182 750€ FAI POUR INVESTISSEURS SECTEUR BD DE LA PAIX, TYPE 3 DE 78M2 A RENOVER. CUISINE, DEUX CHAMBRES, SEJOUR, SDB ET WC INDEPENDANT.VALEUR LOCATIVE 750€ CLASSE ENERGETIQUE : E REFERENCE : 12518 PRIX : 151 200€ FAI

SECTEUR JEAN-JAURES/JAMIN, TRES BEL APPARTEMENT DE TYPE 6 OFFRANT BEAUCOUP D'ESPACE ET DE VOLUME, SEJOUR DOUBLE, 3 CHBRES, BUREAU, GARAGE FERME. CLASSE ENERGETIQUE: D REFERENCE : 12227

PRIX : 346 000€ FAI

LA LEZARDIERE, MAISON DE TYPE 6 DE 130 M2 INDEPENDANTE AVEC JARDIN ET GARAGE DOUBLE. CLASSE ENERGETIQUE: D SECTEUR BAS DE JEAN JAURES, APPARTEMENT TYPE 3 TRAVERSANT ET LUMINEUX EN PARFAIT ETAT AU 1ER ETAGE D'UNE PETITE RESIDENCE CALME AVEC ASCENSEUR, CUISINE EQUIPEE OUVERTE SUR SEJOUR, 2 CHBRES, UNE CAVE. CLASSE ENERGETIQUE: D REFERENCE : 12236 PRIX : 176 300€ FAI

REFERENCE : 11047

PRIX : 310 000€ FAI

MAISON INDIVIDUELLE, 2 CHAMBRES, SUR PARCELLE DE 487 M2 AVEC GARAGE. CLASSE ENERGETIQUE: D REFERENCE : 11238

PRIX : 172 000€ FAI

138 Av Jean Jaurès - 09 82 28 69 48

ACHAT - VENTE - CONSEIL IMMOBILIER - CONSEIL FINANCIER

22 x

mmobilier I

r e i m s. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012 REFERENCE : 12140 SECTEUR DE LA PAIX SUPERBE T3 COMPRENANT 2 CHAMBRES DRESSING SALON/SEJOUR DE 24.23M2 AU DERNIER ETAGE D'UNE RESIDENCE SECURISEE PLACE DE PARKING PRIVATIVE ET CAVE DPE :F PRIX : 164400€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

56, avenue de laon - REIMS

03 26 47 30 00 - 06 17 64 10 01 - 06 17 95 29 56

REIMS - CHARLES ARNOULT Maison de charme de 160m² en parfait état. Belle cuisine ouverte sur jardin bien exposé, séjour agréable, 4 chambres dont une avec salle de bain. Classe énergie : D Mandat : 1557 - 365 000 €

REIMS Maison de ville place Amélie Doublié Maison de type 6/7 avec terrasse sur cour - rdc salon sur terrasse 1chambre buanderie dépendance - 1er: cuisine équipée - salon double 2ème - espace parental 3ème - 2 chambres mansardées Classe énergie : C Mandat : 1535 349 800 €

REIMS DERNIER ÉTAGE TERRASSE SUD Splendide appartement récent de 73 m2 ha pièce de vie de 53 m2 ouvrant sur 60 m2 de terrasse - parking TINQUEUX - Appartement standing - dernier étage sécurisé - produit recherché Dans immeuble sécurisé et îlot central aménagé en parc - Avec parking Classe énergie : D et cave - Magnifique app de 2 chambres et un bureau Séjour et cuisine Mandat : 1538 aménagée de 33 m2 sous combles - excellent produit Classe énergie : E 239 000 € Mandat : 1536 - 205 000 €

REFERENCE : 12339 SECTEUR LUTON / ZOLA, APPPARTEMENT DE TYPE 3 EN RESIDENCE RECENTE, SEJOUR, 2 CH, PARKING, DOUBLE VITRAGE PVC, ENVIRONNEMENT CALME, CLASSE ENERGETIQUE : E. PRIX : 160500€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12399 SECTEUR AVENUE DE LAON T3 REFAIT A NEUF DE 55M2 EN RDC AVEC PARKING ET CAVE COMPOSE DE 2 CHAMBRES, SEJOUR, CUISINE DPE A VENIR PRIX : 108000€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12372 SECTEUR THEATRE SUPERBE APPARTEMENT AVEC CACHET DE L'ANCIEN CONSERVE D ENVIRON 94M2, IL PROPOSE DEUX CHAMBRES DE 14 ET 16M2 AVEC LEURS DRESSING, SEJOUR DOUBLE, CUISINE MEUBLEE, CHAUFFAGE INDIVIDUEL GAZ, SYNDIC BENEVOLE DPE : D PRIX : 315000€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com REIMS PLACE ST NICAISE Agréable LOFT sans travaux, réception env.38m² avec cheminée, 2 chambres, bureau, sdb et sdd. Classe énergie : D Mandat : 16138 - 213 000 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com 03 26 47 30 36

T3 SECTEUR CERNAY/DAUPHINOT Appartement récent en excellent état avec terrasse, jardinet et garage. Cuisine ouverte sur séjour, 2ch et sdb. LIBRE EN OCTOBRE. Classe énergie : E Mandat : 16177 - 216 000 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com 03 26 47 30 36

SECTEUR COURLANCY Dans secteur recherché, confortable appartement de 3 pièces très lumineux : séjour ouvrant sur balcon, cuisine équipée, sdb et 2 ch. PARKING AERIEN. Classe énergie : C Mandat : 16198 - 198 000 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com 03 26 47 30 36

TYPE 4 Secteur Paix/Moissons Bel appartement soigné dans immeuble de caractère. Entrée, double réception avec exposition sud, 3 chambres. Charme de l'ancien préservé. Volumes agréables.Très calme. Cave. Possibilité acquisition garage. Parfait état. Classe énergie : D Mandat : 16163 - 349 500 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com 03 26 47 30 36 REIMS BD JAMIN Appartement T4: entrée, cuisine équipée ouverte sur séjour, 2 chambres, grande sdb et dche, dressing. Rangement. Cave. Local à vélos. Classe énergie : E Mandat : 16143 - 182 000 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com 03 26 47 30 36

REIMS ST MARCEAUX Appartement type 4 avec balcon et garage. Résidence avec asc. Vaste entrée, beau séjour de 32m², 2 chambres, dressing salle de bains. Cave. Classe énergie : D Mandat : 15819 - 223 000 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com 03 26 47 30 36 T 4 Proche TRAMWAY Dans petit immeuble, T4 de 91 m2 : cuisine équipée, 3ch, séjour et SDD. Faibles charges de

SCP FOSSIER Avocats 43, rue Libergier – B. P. 2849 51063 REIMS CEDEX TélH: 03 26 89 51 31

VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES

REIMS- ATYPIQUE REIMS- HYPER CENTRE Maison contemporaine de 235 m² articulée autour d'un patio de 80 m² Au dernier étage d'une résidence de grand standing, apparcomprenant une grande pièce de vie trés lumineuse- 5 chambres dont 1 tement de 106m² avec balcon et belle terrasse- Matériaux de suite parentale avec SdB et dressing- SdD- Garage 2 voitures et cavequalité- 2 chambres- Garage et cave Classe énergie : D Pompe à chaleur-Parfait état et trés belles prestations. Classe énergie : D Mandat : 1551 - 399 000 € Mandat : 1546 - 400 000 €

L’adjudication aura lieu le 22 NOVEMBRE 2012 à 11 H, à l’audience des criées du Tribunal de Grande Instance de REIMS, séant au Palais de justice de ladite ville, Place Myron Herrick.

Commune de BETHENY (Marne) 17, rue Ferdinand Hamelin et 32, Rue Alain Colas,

à l’angle des deux rues dans l’ensemble immobilier en copropriété cadastré AN 56 «Hlieudit Léon FaucherH» pour 34 a 24 ca , les biens et droits immobiliers ci-après désignésH: LOT N° 14H: au 1er étageH: LOCAL A USAGE DE BUREAUX superficie 259,80 M² Et les 42/1000ème des parties communes générales LOT N° 15H: au 1er étageH: LOCAL A USAGE DE BUREAUX superficie 135,05 M² Et les 38/1000ème des parties communes générales Libres de toute occupation

MISE A PRIX,: 250.000,00 €

REIMS - APPARTEMENT TERRASSES NEUF -DERNIER ÉTAGE Petite résidence de standing - proche gare tgv centre (5 mn) terrasse de 96 m2 plus 109m2 ha - programme neuf - livraison automne 2013 3 chambres garage ou parking Mandat : 1564 - 404 300 €

REIMS Magnifiques volumes pour cette maison récente de 328m² hab. Séjour de83m² ouvert sur une belle terrasse plein sud- 6 chambres3 SdB- Garage- HANGAR DE 250 M² sur l'arrière- Idéal collectionneur de voitures ou artisan- Classe énergie : C Mandat : 1569 - 490 000 €

w w w. v i c t o r i a - k e y. c o m

Avec baisse d’1/3 puis d’1/4 à défaut d’enchères

Consignation pour enchérir par chèque de banqueH: 25.000 € On ne peut enchérir que par ministère d’avocat inscrit au barreau de REIMSH; Vous pouvez consulter les conditions générales de vente ou vous adresser pour tous renseignementsH: - à la SCP FOSSIER, sus-nommée - au greffe du Juge de l’exécution du Tribunal de grande instance de REIMS où est déposé le cahier des conditions de vente et où il peut être consulté. - Visites effectuées par la SCP VILLET (03H26 84 34 31) sur place le 8 novembre 2012 de 14 H à 15H ou sur RDV

F. FOSSIER

23 x

mmobilier I

copropriété. Proximité tramway et commerces. Classe énergie : E Mandat : 16049 - 174 000 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com 03 26 47 30 36

Proche centre, 180 m² état neuf. Appartement récent dans petit immeuble récent. Grand séjour, 3 chambres, 2 sdb, lingerie. Nbreux placards. Très grande cave avec accès privé par l'appartement. Ascenseur. Faible charges. 3 parkings en ss-sol Classe énergie : D Mandat : 16075 - 400 000 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com 03 26 47 30 36 REFERENCE : 12429 SECTEUR JEAN JAURES, APPARTEMENT EN RESIDENCE SECURISEE AVEC ASC, DERNIER ETAGE, T4, 81M2, SEJOUR DOUBLE, 2 CH, BALCON, CAVE, GARAGE EN SS-SOL, LUMINEUX, CLASSE ENERGETIQUE : EN COURS. PRIX : 162000€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

TYPE 4 REFERENCE : 11492 APPARTEMENT SECTEUR ARISTIDE BRIAND DE 123M2 AVEC CACHET ANCIEN, 3 CHAMBRES, UN BUREAU, SEJOUR DOUBLE ET CAVE. CLASSE ENERGETIQUE : D PRIX : 309500€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com TYPE 5 REFERENCE : 11939 SECTEUR MOISSONS, BEAU TYPE 5 ENTIEREMENT RENOVE EN RESIDENCE AVEC ASC, 116M2, GRAND SEJOUR DE 35M2, 3 GDE CH DE 12M2, SDB, SDD, CUISINE EQUIPEE, BALCONS, GARAGE BOX EN SOUS-SOL, CAVE, CLASSE ENERGETIQUE : D. PRIX : 339200€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693

www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12380 SECTEUR AVENUE DE LAON / PAUL VAILLANT COUTURIER, BEAU DUPLEX TYPE 5 DE 99 M2 AU SOL, SEJOUR DOUBLE, 3 CHAMBRES, PETITE CORPO, CLASSE ENERGETIQUE : EN COURS. PRIX : 159600€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 11024 APPARTEMENT DE T5, SEJOUR DOUBLE, 3 CHAMBRES, BALCON, PLACE DE PARKING ET CAVE PRIX : 247250€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12376 SECTEUR HYPODROME, APPARTEMENT DE TYPE 5 EN RESIDENCE DE STANDING AVEC GARDIEN / ASC / ESPACES VERTS, 115M2 HAB, SEJOUR DE 30M2, 3 CH, 2 SALLES D'EAU, BALCONS, PARKING ET SOUS-SOL, CAVE DPE: D PRIX : 288500€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

Proche centre 5 pièces Secteur St André : Appartement lumineux en duplex dans petit immeuble. Cuisine semiouverte sur séjour, lingerie, bureau et 2 chambres à l'étage. Cave. Très faibles charges. Classe énergie : D Mandat : 16109 - 246 000 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com 03 26 47 30 36

COURLANCY/SACRE COEUR Appartement type 5: beau séjour avec balcon, cuisine équipée, 3 chambres, salle de bains, salle de douche. Rangements. Grenier. Garage. Classe énergie : D Mandat : 16135 - 240 000 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com 03 26 47 30 36

r e i m s. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m

marne agence

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Locations Immeubles

Gérances Terrains

A VENDRE

Transactions Rédactions d’actes

REIMS DEBUT AVENUE DE LAON Au dernier étage d'une petite copropriété, cet appartement comprend pièce principale, chambre, bureau, cuisine et salle d'eau. Il est entièrement rénové, donc habitable de suite. Accès très facile à pieds pour la gare et le centre ville, de surcroit le tramway est au bas de l'immeuble... 82 000 euros

SILLERY Jolie maison ancienne bâtie sur une parcelle d'environ 700m². Entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, un bureau, une salle de jeux. Garage, ateliers et cave en dépendances.Idéale maison de famille, elle offre des possibilités d'agrandissement et d'aménagement. 264 000 euros

REIMS RUE DESBUREAUX Maison avec joli jardin comprenant entrée, séjour, cuisine, bureau, 3 chambres, salle de bains. Cave et grenier aménageable. Proche tous commerces et centre ville. 182 000 euros

PROCHE LYCEE JEAN JAURES Dans une petite copropriété, appartement en bon état idéal pour un premier achat. Séjour, cuisine, deux chambres, salle d'eau. Une cave. Proximité centre ville, bus et tous commerces. 135 000 euros

Local commercial d'environ 80 m² avec vitrine sur rue ; magasin, 3 pièces sur cour arrière, sanitaires, garage en fond de cour. PRIX :800.00€ / mois

Au deuxième étage d'un immeuble, ensemble de bureaux de 52 m², très lumineux et entièrement refaits à neuf. Un bureau d'accueil, deux bureaux, couloir de dégagement et sanitaires. PRIX : 550.00€ / mois

Plateau de bureaux d'environ 75m² comprenant 3 bureaux dont un de 24 m², une salle de réunion, une salle avec point d'eau. Sanitaires. Chauffage individuel. Equipé informatique. Parking privé pour l"ensemble de l'immeuble. PRIX : 640.00€ : MOIS

REIMS SECTEUR AVENUE DE LAON Grand local commercial avec vitrine et rideau de protection sur rue.Pièce principale en rez-de-chaussée d'environ 93 m², sanitaires à l'étage, stockage ou bureau d'environ 32m². PRIX : 1200.00€ /mois

LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER

LISTES ET VISITES GRATUITES

51, rue Thiers - 03 26 40 61 31 58 av. de Laon - 03 26 77 96 44 3 place du Forum (Brooks) - 03 26 02 39 38

marneagence@wanadoo.fr - www.marne-agence.fr

24 x

mmobilier I

TYPE 5/6 REFERENCE : 12411 SECTEUR TAISSY, MAISON NEUVE DE TYPE 5/6 INDEPENDANTE, 180M2, GD SEJOUR DE 50M2, CUISINE OUVERTE ET EQUIPEE, SUITE PARENTALE AU RDC AVEC SDD ET DRESSING, 2 CH A L'ETAGE, PALIER BUREAU, SOUS-SOL TOTAL, STYLE CONTEMPORAIN, CHAUFFAGE NOUVELLE GENERATION, CLASSE ENERGETIQUE : EN COURS. PRIX : 424000€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

TYPE 6 Secteur av. Epernay, prox. du tramway Appartement de type 6 en résidence avec ascenseur: entrée, cuisine équipée, 4 chambres, salle de bains, salle de douche, cellier. Rangements. Cave. Parking. Garage en location. Aucun travaux. Classe énergie : D Mandat : 16084 - 235 000 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com 03 26 47 30 36

REFERENCE : 12228 SECTEUR DE CORMONTREUIL SUPERBE TYPE 6 DE 134M2 PAVILLON NON MITOYEN COMPOSE DE 4 CHAMBRES AVEC PLACARD, SEJOUR DOUBLE DE 31.54M2, CUISINE DE 12.48M2,NOMBREUX RANGEMENTS SOUS SOL PARTIEL AVEC CAVE ET CELLIER, GARAGE. JARDIN DE 350M2 SANS VIS A VIS. DPE:F PRODUIT RARE A VOIR ! PRIX : 343200€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

MAISONS GUIGNICOURT Maison de caractère en coeur de village. Au rdc : trois belles pièces de réception sur 60 m²; En étage, bureau et 4 chambres avec placards, dont une de 40 m². Beaux volumes. Grand sous-sol et cave. Jardin. Village tous commerces. Mandat : 16217 - 367 500 € Victoria Keys Centre www.reims.victoria-keys.com 03 26 47 30 36

REFERENCE : 12363 TINQUEUX : PETITE MAISON F3 DE 52 M2 + 2 DEPENDANCES. POSSIBILITE EXTENSION. TERRAIN 215 M2. CLASSE ENERGETIQUE : G PRIX : 182750€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12029 COURONNE CENTRE VILLE: MAGNIFIQUE MAISON EN PIERRE AVEC BEAUCOUP DE CACHET. SEJOUR DOUBLE, 3 CHAMBRES, 1 BUREAU. JARDIN. GARAGE. CLASSE ENERGETIQUE : D PRIX : 381600€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12248 SECTEUR JEAN JAURES MAISON DE VILLE AVEC COUR ELEVEE SUR SOUS SOL TOTAL COMPRENANT ENTREE, SALON-SEJOUR, CUISINE, 3 CHAMBRES, SDB, WC. DPE: C PRIX : 236500€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12247 DANS VILLAGE, TRIANGLE REIMS/CHALONS/EPERNAY, CHARMANTE PETITE MAISON PARFAITEMENT RENOVEE, SEJOUR DOUBLE, 2 CHBRES, COUR EXPOSEE SUD, CAVE VOUTEE. BELLES PRESTATIONS, PRETE A VIVRE. DPE: E PRIX : 140400€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12218 TINQUEUX : MAISON DE 130 M2 SUR SOUS-SOL. SEJOUR DOUBLE, 5 CHAMBRES. BEAU JARDIN AVEC BASSIN. GARAGE. CLASSE ENERGETIQUE : E PRIX : 288900€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com REFERENCE : 12407 AXE REIMS/CHALONS 25 MN, MAISON NEUVE (2008), SEJOUR DOUBLE, 4 CHBRES, SDD,

r e i m s. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012 SDB, GARAGE 3 VL, PARCELLE 1000 M2. DPE: E PRIX : 247250€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12435 SECTEUR MURIGNY, MAISON DE 130M2, SEJOUR, 4 CH, 2 SALLES D'EAU, GARAGE, JARDIN, CC IND GAZ, DOUBLE VITRAGE, PAS DE TRAVAUX A PREVOIR, QUARTIER CALME, CLASSE ENERGETIQUE : D. PRIX : 288000€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12291 LIMITE TINQUEUX / LEZARDIERE : PLAIN PIED REFAIT A NEUF DE 96 M2. SEJOUR DOUBLE, 3 CHAMBRES, JARDIN, 2 GARAGES, SOUS-SOL. CLASSE ENERGETIQUE : E. PRIX : 246500€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 APPARTEMENTS

RUE DE TAISSY FII en résidence Libre. Chauffage collectif. Loyer 400€. Charges 110€ (eau, chauf...) Frais 210€. DPE : E.

Marc STROH Administrateur d’immeubles

CENTRE D’AFFAIRES COLBERT 34 rue des Moulins REIMS 03 26 05 08 85

www.erlon-immobilier.com

PLATEAU À AMNENAGER REFERENCE : 12468 PRODUIT RARE SUR REIMS SECTEUR DES TONDEURS, UNE PARCELLE TRAPEZOIDALE VENDUE VIABILISEE DE 248M2 COS DE 1 .CONSTRUCTION POSSIBLE D'UNE MAISON DE 113M2 TYPE 5 SUR UN ETAGE AVEC GARAGE LARGEUR 10,82m grande LONGUEUR 34,76 petite longueur 25,87m PRIX : 118800€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com IMMEUBLE REFERENCE : 12241 SECTEUR ST MARCEAUX IMMEUBLE DE RAPPORT COMPOSE DE 3 APPTS T2 ET UN STUDIO BONNE RENTABILITE LOCATIVE PRIX : 299600€ FAI D'Erlon immobilier 0326889693 www.erlon-immobilier.com PRO CHE HAUT DE JEAN J AURÈS FIII 70m². 02 chb. Loggias. Garage. Chauf indi gaz. Libre. Loyer 640€. Charges 60€. Frais 350€. DPE : E.

C ERNAY/J EAN-JAURÈS FII en bon. Libre. Chauf indi électrique. Loyer 430€. Charges 20€. Frais 200€. DPE : E.

SECTEUR AV. DE PARIS - FIV 85m² en résidence : 02 chambres, salon, séjour. Garage, cave. Grand balcon. Chauf collectif. Libre. Loyer 700€. Charges 150€ (eau, chauffage...). Frais : 400€. DPE D.

QUARTIER ST C LO TIL DE FIIBis en duplex avec terrasse, chambre à l’étage. Libre 01/11. chauf indi électrique. Loyer 520€. Charges 20€. Frais 280€. DPE : E.

ANGL E DE L’AV. DE L AO N FIV 72m², 2 chambres. Chauf indi gaz. Libre. Loyer 550€. Charges 40€. Frais 260€. DPE : F.

SECTEUR RUE LESAGE FIII avec JARDIN PRIVATIF. Cuisine séparée, pièce principale, une chambre, un bureau. Libre 01/12. chauf indi au gaz. Loyer 630€. Charges 20€. Frais 350€. DPE : F

A V. D’EP ERNAY - FV lumineux et spacieux en résidence 120m² avec 3 chbs, une sdb, une salle d’eau. Balcons. Garage. Chauf collectif. Libre. Loyer 900€. Charges 160€ (eau, chauf…). Frais 600€. DPE : D.

LOCAL COMMERCIAL FL ECHAMBAUL T - local commercial de 60m² avec vitrines traversantes. Loyer 850€. PAS DE PAS DE PORTE. MAISONS CO RMICY - Maison de 120m² avec 3 chbres. Chauf fuel. Libre 15/11. Jardin. Loyer 730€. Frais 400€. DPE : D. VAUDEMANGE - Pavillon indépendant de type sur sous sol. 3chbs. Chauf au sol. Jardin. Libre 01/11. Loyer 910€. Frais : 600€. DPE : D. GARAGES RUE DE CO URLANCY Garage fermé avec porte électrique Rue de Courlancy. Loyer 45€. Charges 5€. SEC TEUR C LEMENCEAU Loyer 50€.

N°277 DU 19 AU

L ’ A G E N D A

SPECTACLES •Des

cygnes à l'Opéra

de Reims P. 26

•Le

Temps des Cerises,

« Pour une petite Mélodie » P. 30

•L'agenda

des spectacles

P. 26

CONCERTS

•Lumière

sur le Reims

Jazz Festival P. 27

•Bertignac

sur la scène

du K P. 27

•Interview

Wax Taylor P. 28

•La

légende U Roy

à l'Orange Bleue P. 29

•Soirée

Highlife

Recordings à la Carto P. 29

•Annick

Massis chante

pour Jean−Godinot P. 29

•L'agenda

des concerts

P. 28

LIVRES

•Tinqueux,

« ville en poésie » P. 30

•Ooshima

et Bengal au

Bédérama P. 29

EXPOSITIONS

•L'Azerbaïdjan

s'expose

à Reims P. 30

•L'agenda P. 30

des expos

C U L T U R E L

magazine R E I M S

25 OCTOBRE 2012 w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

C H Â L O N S

É P E R N A Y

26 x

S or tie

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Danse - Opéra de Reims

Swan, ballet pour danseurs et cygnes

xL'année dernière, le chorégraphe Luc Petton et sa Compagnie Le Guetteur présentaient à l'Opéra de Reims La confidence des oiseaux, où danseurs et oiseaux partageaient la scène. Cette année, avec Swan, c'est au tour des cygnes. Par sa thématique et son titre, ce ballet rappelle l'éternel Lac des cygnes, à la partition de Tchaïkovski, chorégraphiée entre autres par Petipa ou Noureev. « Swan », littéralement « cygne » en anglais, est un ballet contemporain signé Luc Petton et Marilén Iglesias-Breuker. Point de ballerines en tutu et casque à plumes jouant les cygnes : danseuses et oiseaux sont égaux, évoluant ensemble sur l'espace scénique. Avec pour principe le « laisser-être » des cygnes, danseuses comme animaux sont appelés à improviser, prendre des risques, surprendre les spectateurs. En effet, les palmipèdes, nés en 2010, ne sont pas dressés mais habitués au contact des

et que les amoureux des oiseaux soient rassurés, un bassin est placé sur la scène pour permettre aux cygnes d'évoluer dans un milieu familier. Quant à Luc Petton, ornithologue amateur, il s'est entouré de scientifiques pour pouvoir réaliser ce spectacle, respectueux du règne animal. Alors à la question : « Qui de la femme ou de l'oiseau mène la danse ? », une seule réponse : aller voir ce que les cygnes auront envie de nous montrer les 20 et 21 octobre prochains !

Frédérique Alfassa-Larsonneur

Qui de la femme ou de l'oiseau mène la danse ? © Laurent Philippe

danseuses. Ce projet insolite, monté en collaboration avec François Coquet,

maître-oiseleur tourne depuis une année et n'a pas fini d'étonner. Que les puristes

Samedi 20 octobre 20h30 et dimanche 21 octobre 14h30 à l'Opéra de Reims. Tarifs de 5€ à 20€. Rens. : 03 26 500 392 ou www.operadereims.com.

SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECvendredi 19 et samedi 20 octobre

THÉÂTRE : « TOUTES LES PEINES DU MONDE »

Texte de Natacha de Pontcharra mis en scène par Didier Lelong. Par le Facteur Théâtre.

A 20h30 - Réservations au 03 26 02 97 76 et infos@lefacteurtheatre.com Salle Jean-Pierre Miquel, 1, rue Eugène Wiet à Reims du mardi 23 au jeudi 25 octobre

CIRQUE : « EXTRÉMITÉS »

dimanche 21 octobre

OPÉRA-CINÉ : « LE LAC DES CYGNES »

Opéra de Tchaïkovski interprété par le théâtre du Bolchoï.

A 17h - Tarif : 26€ - Cinéma Gaumont, place d'Erlon à Reims dimanche 21 octobre

DANSE : « LA TROUPE CAELA »

La troupe Caela proposera un spectacle de danse du monde au profit de l'association Burkina Avenir qui présentera un stand d'objets artisanaux.

A 15h - Tarif : 6€ (gratuit pour les moins de 12 ans) - Maison de quartier de la Neuvillette, 45, rue Jean Jaurès à Reims mercredi 24 et jeudi 25 octobre

HUMOUR : « C'EST MIEUX À DEUX »

Spectacle d'humour payant qui prête à rire. De et avec Christophe Alèvêque et Serena Reinaldi.

Quand on est circassien, faire de l'équilibrisme sur une bonbonne de gaz équivaut à jouer avec le feu. Et quand on joue avec le feu, mieux vaut avoir un solide esprit d'équipe.

A 20h30 - mercredi 24 et jeudi 25 à 20h30 Tarifs : 6 à 22€ - Le Manège de Reims

vendredi 26 octobre

A 20h30 - Tarifs : 20/24€ A l'Affiche, 110 av. J.Jaurès à Reims

ONE MAN SHOW : « MERRI LA GRAND'MESSE »

Le père Merri vous souhaite la bienvenue à sa « grand'messe » ! Croyants et non-croyants, il est temps d'aller revêtir vos habits du dimanche et votre croix au tour du cou : le moment d'écouter la bonne parole du seigneur version remasterisée

a sonné.

samedi 27 octobre

A 20h30 - Tarifs : 20/24€ A l'Affiche, 110 av. J.Jaurès à Reims

ONE MAN SHOW : « GUY BEDOS »

Guy Bedos remonte sur les planches pour son nouveau spectacle, Rideau ! : des sketches, une revue de presse, des inédits, des reprises et des fiches cuisine qui évolueront au gré de l'actualité... Comme toujours.

A 20h30 - Tarif : 39€ - Centre des Congrès, 12, bd Géneral Leclerc de Reims jeudi 8 novembre

THÉÂTRE : « LE SYSTÈME RIBADIER »

Ribadier est le second mari d'Angèle, veuve de feu Robineau. Les tromperies de son ex-mari l'ont rendue très suspicieuse. Elle en conçoit une jalousie frisant la paranoïa et surveille étroitement les activités de son deuxième époux.

A 19h30 le jeudi 8, mercredi 14 et jeudi 15, à 20h30 le vendredi 9, mardi 13 et vendredi 16 novembre - Tarifs : 5 à 22€ Atelier de La Comédie de Reims vendredi 9 novembre

OPÉRA : « RIGOLETTO »

Tirant son sujet de la pièce Le Roi s'amuse de Victor Hugo, Rigoletto dépeint une aristocratie déli-

quescente et des personnages emportés par l'engrenage implacable du malheur.

14h30 le dimanche 11 et 20h le mardi 13 Tarifs : 10 à 50€ - Opéra de Reims

vendredi 9 et samedi 10 novembre

ONE MAN SHOW : « MUSTAPHA EL ATRASSI »

A 26 ans, rien n'arrête Mustapha El Atrassi. Après avoir connu le succès avec son premier spectacle, il a conquis la télévision française avec son émission. Aujourd'hui, il revient à son premier amour pour un tout nouveau one man show.

À 20h30 - Tarifs : 20 à 24€ A l'Affiche, 110 av. J.Jaurès à Reims

samedi 10 novembre

THÉÂTRE : « INTÉGRALE : BOUVARD ET PÉCUCHET »

Deux célibataires endurcis, copistes de bureau, se rencontrent et décident d'associer leurs vies pour le meilleur et pour le pire. Un héritage les envoie à la campagne où ils plongent dans une série d'aventures extraordinaires.

À 15h00. Entrée libre sur réservation au 03 26 48 49 00 La Comédie de Reims

Le péché du diable (ganache noir à l'orange et soupçon de gingembre)

www.deleans.fr

boite de 16 péchés = 15.50 €

Où trouver Deléans ? 20, rue Cé rè s - Reims - 03 26 47 56 35 7, rue des Elus - Reims - 09 82 43 72 53

27 x

S or tie

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Reims Jazz Festival - Opéra de Reims

Concert - Kabaret Champagne Music-Hall

Le Reims Jazz Festival Louis Bertignac, le guitar hero français nouveau est arrivé ! xNée en 1991 sous le nom de Jazz Club de Champagne, l'association [djaz]51, rebaptisée depuis une dizaine d'année, a pour mission de promouvoir la diffusion et la création de la musique jazz dans la région. De cette volonté est né le Reims Jazz Festival dont la 19ème édition se déroulera au Centre Culturel SaintExupéry ainsi qu'au domaine Pommery, du 14 au Sarah Lenka inaugurera la 19ème édition du Reims 24 novembre prochain. En Jazz Festival avec Hush, son nouvel album ! amont de l'événement et pour faire patienter les plus pressés, [djaz]51 propose à son public, en partenariat avec l'Opéra de Reims, une soirée [djaz] à l'Opéra, première de la saison. Les équipes de [djaz]51 et de l'Opéra vous attendent donc le 25 octobre prochain pour l'avant première du Festival avec la chanteuse Sarah Lenka, venue présenter « Hush », son dernier album. Artiste reconnue de la scène jazz internationale, Sarah Lenka aime briser le silence en chantant toutes les musiques qu'elle aime. Du gospel au trip-hop en passant par des rythmes primitifs ou par la soul, c'est sous la forme d'un melting pot effervescent qu'elle présente le jazz d'aujourd'hui. Touchée dans son berceau par les deux fées du jazz qu'étaient Billie Holiday et Bessie Smith, Sarah Lenka nous transporte au son d'une voix empreinte de sensibilité et prise entre deux mondes. L'un très silencieux, parfois inquiétant et l'autre n'étant que gaieté où la chanteuse se fraie un chemin bien à elle. Dans Hush, elle impose ses interprétations toujours bien tranchées et personnelles, prouvant, une fois encore, que la demoiselle chante dans la cour des grandes !

Claire Lagrange

[djaz] à l'Opéra : Sarah Lenka, jeudi 25 octobre à 19h Tarif : 8€, gratuit pour les étudiants - Opéra de Reims

xJeudi 25 octobre, accompagné de sa guitare Gibson SG, Louis Bertignac sera sur la scène du Kabaret de Tinqueux. Dans le public, des fans debout, dans la plus pure tradition rock, écouteront le Grizzly Tour, faisant écho à l'album Grizzly (ça c'est vraiment moi), sorti en 2011. On pourrait facilement dire que Grizzly est pour Bertignac une satisfaction. « Ce disque, je pourrais sans problème le faire écouter à Jagger ou à Page, sans aucun complexe. » (Mick Jagger, chanteur des Rolling Stones et Jimmy Page, guitariste de Led Zeppelin, NDLR). On pourrait également en profiter pour rappeler que Louis Bertignac est souvent surnommé « le Keith Richards » à la française, en référence au guitariste des Stones. Guitariste de Jacques Higelin à ses débuts, guitariste de Téléphone pendant la décennie 1976-1986, puis

leader du groupe Bertignac et les Visiteurs, Louis Bertignac joue en solo depuis pas loin de 20 ans. Tout en riffs du plus blues au plus rock, Grizzly est un album qui chante souvent l'amour, sur des textes de Boris Bergman, un des paroliers de Bashung. Rendez-vous jeudi prochain pour le live, avec un artiste qui, contrairement à l'animal qu'il a choisi pour représenter son dernier opus, n'aurait rien d'un ours aux dires de ses fans. Même si l'ours qui les accueille sur le site web du musicien tient une Gibson dans ses pattes !

Louis Bertignac interprétera sur scène son dernier album, Grizzly. © Rudy Waks

Frédérique Alfassa-Larsonneur

Jeudi 25 octobre à 20h30 au Kabaret Champagne Music Hall, 18, rue Nicolas Appert à Tinqueux. Tarif : 38 euros (placement debout).

28 x

S or tie

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Concert - La Cartonnerie

Wax Tailor : tailleur de cire, tailleur de sons... Vous utilisez énormément de samples de cinéma dans vos compositions. Estce votre marque de fabrique ? Les samples de cinéma sont plus ou moins présents selon mes disques. J'ai toujours utilisé des phrases de films alors, je ne peux pas dire comme ça que j'arrêterai. Mais il ne faut jamais dire jamais ! Le cinéma est ma deuxième passion. Et pour moi, utiliser des dialogues dans la musique c'est quelque chose de naturel et surtout de musical !

Retour à La Carto pour Wax Tailor, un fidèle de la salle rémoise. Le compositeur trip-hop y donnera son deuxième concert français pour l'album-concept Dusty Rainbow from the Dark, sorti en septembre. Tout juste rentré de Miami, le « tailleur de cire » (traduction littérale des mots anglais « Wax Tailor ») nous a accordé une interview pour nous faire découvrir son monde de sons...

xL'Hebdo du vendredi : Vous revenez des Etats-Unis où vous avez beaucoup de succès, vous arrive-t-il en France d'être pris pour un Anglo-saxon ? Wax Tailor : On croit que j'habite San Francisco, quand je suis là-bas, on me prend pour un Londonien... En France, il n'y a pas un concert où on ne vient pas me parler en anglais ! Et quand il arrive à des journalistes de m'associer à la French touch (autour de Daft Punk, Etienne de Crécy NDLR), j'explique que je n'ai pas de lien avec tout ça. J'appartiens à une culture alternative internationale et

Le tailleur de sons en costume de scène. © Hadrien Denoyelle

moi, j'ai choisi d'être indépendant en travaillant avec mon propre label (Lab'Oratoire, ndlr), qui fêtera bientôt ses 15 ans.

Vous avez utilisé pour votre nouvel album Dusty Rainbow from the Dark, la voix d'un grand monsieur de la BBC... J'ai fait appel à Don McCorkindale, la voix du feuilleton radiophonique diffusé sur la BBC : The Avengers (Chapeau melon et bottes de cuir NDLR). Il fallait trouver quelqu'un qui incarne le récit. Certaines personnes plongeront dans l'histoire au coeur de l'album, d'autres vont la survoler, d'autres encore n'auront pas compris ou pas tout compris. C'est la musique qui est la plus importante. Et dans la voix, c'est souvent la façon de dire qui prime.

A ce propos, Wax Tailor, chantezvous ? Non, dans les années 1990, je faisais du rap français, car j'avais envie de faire de la musique et à l'époque, on avait peu accès à la technologie et à des moyens d'enregistrer. C'était peutêtre un choix par dépit, mais j'écrivais des textes et quand j'avais fini, je disais toujours qu'il n'y avait plus qu'à « faire le costume »...

C'est de là que vient votre nom de scène Wax Tailor ? Oui, entre autres. C'est le sobriquet que je me suis donné en rapport avec ma manière de travailler. Je suis compositeur, j'utilise des vinyls, faits en cire. Donc mon quotidien, c'est tailler dans la cire, d'où mon nom qui signifie en anglais « tailleur de cire ».

Propos recueillis par Frédérique Alfassa-Larsonneur

Mercredi 24 octobre 20h à la Cartonnerie. Première partie : Dr Flake. Tarifs de 18 à 25 €.

CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS vendredi 19 octobre

mardi 23 octobre

jeudi 25 octobre

CHANSON : « A LDEBERT » + « Z ABEL »

CHANSON : « J EFFERSON STARSHIP »

JAZZ : [D JAZ]

Avec ce 6ème album intitulé Les meilleurs amis, la plume d'Aldebert s'est affutée. Fidèle aux thèmes qui lui sont chers, l'artiste se dévoile et s'engage avec humour et mélancolie. À 20h00. Tarifs : 16 à 23€ La Cartonnerie à Reims

vendredi 19 octobre

CLASSIQUE : PERLE

CAUCASE

A travers trois escales, musicale, culinaire et artistique, venez découvrir les richesses de l'Azerbaïdjan. DU

A 20h - Entrée libre dans la limite des places disponibles - Conservatoire de Reims samedi 20 octobre

HIP HOP : « 1995 » + « L A COHÉSION »

Jefferson Starship, issu de Jefferson Airplane s'est reformé et s'apprête à jouer son 2000ème concert depuis sa création en 1974. Ce groupe icone des années 70 réalisera une performance historique en 2012 : un show qui contient tout son répertoire. À 20h - Tarifs : 25 à 32€ La Cartonnerie à Reims

jeudi 25 octobre

DUBSTEP : « C ARTE RECORDINGS »

BLANCHE À

HIGHLIFE

Carte blanche à Highlife Recordings, le nouveau label rémois ! Au programme : Remo, Hubwar, Jadore et Synapsys Krew. À 20h - Tarifs : 5 à 7€ - La Cartonnerie à Reims jeudi 25 octobre

« Le rap, c'était mieux demain ! », c'est le leitmotiv que les 6 membres de 1995 continuent de clamer avec leur deuxième EP. Véritable bouffée d'air frais dans le paysage hip hop français, le groupe réussit le pari de rendre hommage au rap des 90's.

Klonosphère fête ses dix ans d'activisme sur les scènes métal de l'hexagone. ! A cette occasion, trois groupes emblématiques de ce label seront en tournée et de passage à la Cartonnerie.

dimanche 21 octobre

CHANSON

À 20h00 - Tarifs : 15 à 22€ La Cartonnerie à Reims

CLASSIQUE : « C HARLIER , D EMARQUETTE , VILLENA ET BRALEY »

Un quatuor étincelant qui brise toutes les barrières avec une virtuosité et un bonheur inégalables, allant des musiques les plus anciennes aux musiques d'aujourd'hui, en passant par le plus grand trio de Beethoven et les plus belles oeuvres de Piazzolla. A 16h - Tarifs : 5/9€ Réservations : 01 60 71 69 35 Église Saint-Vincent-de-Paul, 9, rue de Brazzaville à Reims

MÉTAL : «K LONE+TREPALIUM+HACRIDE» + «I NNER FEAR»

À 20h - Tarifs : 8 à 15€ - La Cartonnerie à Reims jeudi 25 octobre

: LOUIS BERTIGNAC

Trublion au sein du groupe Téléphone dans les années 80 et guitariste hors pair, Louis Bertignac est sans conteste une légende de la scène rock française. Il revient sur scène pour un « Grizzly Tour ». FRANÇAISE

A 20h30 - Tarif : 36/38€ - Le K, 18, rue Nicolas Appert à Tinqueux jeudi 25 octobre

CLASSIQUE : LE TRIO AENEA

Le trio vous invite à un voyage musical, du baroque au romantisme.

A 20h - Entrée libre - Conservatoire de Reims

vendredi 2 novembre

À L 'O PÉRA N °1

Sarah Lenka brise le silence pour chanter toutes les musiques qu'elle aime, passe du gospel au trip-hop, des rythmes primitifs à la soul, le jazz d'aujourd'hui est un melting pot bouillonnant dans son projet Hush. A 19h - Tarif : 8€, gratuit pour les étudiants Opéra de Reims vendredi 26 octobre

MÉTAL : « C ABARET DUO »

Quand Etienne Jaumet rencontre le batteur d'Herman Düne, Cosmic Neman, ça donne Zombie Zombie. Un tandem détonnant uni par une passion commune pour les films cultes et la contre-culture. Du rock mutant aux accents électro et aux confins du Krautrock. À 20h00. Tarif unique : 10€ - La Cartonnerie à Reims mercredi 31 octobre

ELECTRO : « C2C » + « SHAFTY BROTHERS »

Sacré quatre fois champion du monde DMC, ce quatuor nantais est constamment à la recherche de nouvelles sonorités à mettre au service d'une musicalité dans la pure tradition de la scratch music. mercredi 31 octobre

À 20h00. COMPLET La Cartonnerie à Reims

ELECTRO : I NNER CORNER - NOX EBRIA

Cette seconde Nox Ebria sera consacrée à un artiste de renommée mondiale, qui repousse les limites de machines légendaires pour ouvrir de nouvelles voies : Kink, signé sur des labels aussi prestigieux que Rush Hour, Ovum Records, Liebe*Detail et Sharivari. A 21h - Tarif : 17€ - Le K, 18, rue Nicolas Appert à Tinqueux

CHANSON

: DANIEL GUICHARD

Après son énorme succès à L'Olympia, Daniel Guichard revient avec un tour de chant composé de ses plus grands succès, accompagné par 18 musiciens. FRANÇAISE

A 20h30 - Tarif : 35 à 45,5€- Le K, 18, rue Nicolas Appert à Tinqueux jeudi 8 novembre

CHANSON : « DA SILVA » + « M ONOGRENADE »

1m57 de nerfs, de tatouages, de talent, de tendresse, de passion et une voix éraillée, Da Silva nous livre son 4ème opus et poursuit sa production de chansons teintées de mélancolie compulsive. À 20h00. Tarifs : 16 à 23€- La Cartonnerie à Reims samedi 10 novembre

RETRANSMISSION OPÉRA /CONCERT : « LA TEMPÊTE »

Robert Lepage revisite l'oeuvre de Shakespeare en la transposant dans des décors semblables à l'intérieur de La Scala du XVIIIème siècle, avec sa machinerie cachée, où Prospero, le duc banni de Milan, s'adonne aux arts magiques. À 18h55. Tarif : 31€ - Cinéma Gaumont Reims, place Drouet d'Erlon à Reims samedi 10 novembre

ELECTRO ; « C ABARET ANIMAL FACTORY »

Animal Factory, label bordelais crée par un marnais, nous présente 11 hippies des temps modernes carburant à l'énergie spontanée. Crane Angels, c'est une chorale indie folk au nom de métaleux poilus, dans une ambiance qui fleure bon le flower power.

À 20h00. Tarif unique : 10€La Cartonnerie à Reims

29 x

S or tie

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Reggae - Orange Bleue

Concert - La Cartonnerie

Un roy de légende

Carte blanche à Highlife Recordings

x Véritable facilitateur de démarches artistiques, permettant à un artiste ou un groupe d'être accompagné de A à Z dans sa démarche (communication, démarches administratives, travail de synchronisation qui consiste, pour un éditeur, à essayer de placer une oeuvre comme musique d'accompagnement d'un film, d'une publicité... ), le label local Highlife Recordings, orienté Bass Music, soutient les jeunes pousses locales, nationales et internationales depuis déjà près d'un an. Fort de ses connaissances du milieu, Etienne Bouzy, fondateur du label, s'est vu confier par la Cartonnerie une soirée Carte Blanche jeudi prochain et ce, dans le cadre d'une double inauguration : l'inauguration du mois de l'Économie Sociale et Solidaire Parmi les artistes soutenus par le label se produisant d'une part, et celle de la nouvelle pépinière à la Cartonnerie, le duo Jadore. © Highlife Rec d'entreprises culturelles Cluster One, résidente dans les locaux de la salle de spectacles. Au programme de cette soirée spéciale, Remo qui reviendra sur la scène rémoise nous faire découvrir un nouveau live qui entrainera le public dans un voyage à la fois introspectif et onirique. S'en suivra la prestation attendue du lyonnais Hubwar, producteur prolifique qui proposera, lui, un dj-set mélangeant savamment le dubstep, le nu-jazz et la jungle old school. Quant au duo Jadore, également à l'affiche, il viendra présenter son style unique, pointu et sans complexes, quelques semaines seulement après la sortie d'un premier EP très remarqué. La clôture de la soirée se fera enfin avec le Synapsys Krew, figure emblématique de la scène dubstep rémoise. De retour sur la scène de la Cartonnerie, la formation devrait finir d'enflammer les spectateurs avec un dj-set ravageur, oscillant entre dubstep et drum'n Bass.

Jeudi 25 octobre à 21h à la Cartonnerie. Tarifs : 7€ (prévente : 5€). Rens. : www.highliferecordings.com ou www.cartonnerie.fr

Aymeric Henniaux

xPour beaucoup, Ewart Bekford alias URoy est un inconnu. Pourtant, c'est en partie grâce à lui qu'est née une nouvelle forme d'expression chantée, faisant de cet artiste jamaïcain la source vivante d'une grande partie de la culture musicale de la fin du 20ème siècle, à savoir toutes les branches rap, dub, dancehall ou encore jungle. Pour connaître l'histoire, il faut remonter au début des années 60 où les sounds-system explosaient en Jamaïque et donnaient naissance aux premiers deejays. Parmi eux se trouvait U-Roy, bien moins célèbre que certains chanteurs ou producteurs de l'époque, mais véritable personnage clé de l'évolution de tout un pan du reggae. Avec « Wake the Town », single grâce auquel il atteint le sommet des charts jamaïcains, il réussit à marquer les esprits et à imposer sa musique. Sa façon si particulière de parler sur des versions instrumentales révolu-

tionne rapidement une grande partie de la production musicale de l'île et fait ainsi apparaître de nouveaux horizons pour le reggae roots. Le 28 octobre prochain, ce grand monsieur entré dans la légende se produira sur la scène de l'Orange Bleue. « Nous allons en effet avoir le plaisir d'accueillir un artiste qui a travaillé avec les plus grands et qui s'impose aujourd'hui comme un classique du reggae » indique Jarasi Robi, directeur de l'Orange Bleue. « Il ne faut surtout pas louper ce concert : U-Roy ne vient que rarement en Europe et plus particulièrement en France, ce qui fait de ce rendez-vous un événement rare et absolument incontournable. »

Hiroyuki Ooshima dédicacera le tome 2 de Crime School (Ed. Dargaud), une série scénarisée par Jean-David Morvan mariant manga et Bande Dessinée francophone. Bengal dédicacera le second opus de Luminae (Ankama Editions), une série mélant univers médieval fantastique, héroic fantasy et jeux de rôles.

Marraine de la polyclinique du Sein, Annick Massis sera en concert à l'Opéra de Reims samedi 1er et dimanche 2 décembre au profit de l'Institut Jean-Godinot, centre de lutte contre le cancer. Accompagnée par la Maîtrise de Reims, l'Ensemble Lyrique Champagne-Ardenne et l'Orchestre de l'Opéra de Reims, sous la direction de Sandrine Lebec, l'artiste interprétera, dans le cadre des 2e Nuits du Champagne otganisées par l'association Reims qui pétille, les plus grands airs des opéras de Mozart.

A 69 ans, le parrain du style deejay sait toujours nous faire danser !

Claire Lagrange

U-Roy, dimanche 28 octobre à 17h Tarifs : 10 à 16€ - l'Orange Bleue, Vitry-le-François

DEDICACES DEDICACES DEDICACES xCONCERT : ANNICK MASSIS Samedi 20 octobre AU PROFIT DE L’INSTITUT JEAN-GODINOT BD : « OOSHIMA » + « BENGAL »

A partir de 14h30 - Entrée libre - Librairie Bédérama, 26, rue de l'Etape à Reims. Rens. : 03 26 91 07 30.

. à 15h30 Samedi 1er à 19h30 et dimanche 2 décembre à l'Opéra de Reims. Tarifs : 30/60/80 euros

30 x

S or tie

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°277 du 19 au 25 octobre 2012

EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSI-

Azerbaïdjan

La Perle du Caucase débute sa tournée « séduction » en Champagne xMehriban Alieva, première dame d'Azerbaïdjan, puisqu'elle est l'épouse du Président Aliev, et aussi parlementaire de son pays, inaugurera vendredi 19 octobre une tournée intitulée « les valeurs culturelles de la Perle du Caucause : l'Azerbaïdjan ». Au programme de cette journée, une rencontre avec Adeline Hazan, maire de Reims, une visite de la cathédrale, le vernissage d'une exposition consacrée à son pays et qui sera ouverte au public du samedi 20 au lundi 22 octobre (10h à 18h) à la Demeure des Comtes de Champagne et un concert mêlant jazz, musique classique et traditionnelle azéri au Conservatoire. Son Excellence l'Ambassadeur d'Azerbaïdjan en France, Elchin Amirbayov, sera également présent dans la cité des sacres. Cette tournée dans toute la France rentre dans le cadre du vingtième

anniversaire des relations diplomatiques entre la France et l'Azerbaïdjan. « Nous avons de bonnes relations avec la France, notamment dans le domaine économique, grâce aux ressources de notre pays, le pétrole et le gaz, explique Elmar Mammadov, premier secrétaire pour les affaires économiques et sociales à l'ambassade d'Azerbaïdjan en France. Nous souhaitons avancer également dans le domaine culturel. » Après Reims, l'exposition s'arrêtera à Châlons-en-Champagne, la semaine prochaine. Et si cette tournée « séduction » commence en Champagne, ce n'est pas innocent. « Nous souhaitons développer la coopération aussi en matière viti-vinicole avec la Région Champagne-Ardenne, poursuit Elmar Mammadov. Le développement de la coopération décentralisée est important pour nous. »

jusqu'au samedi 27 octobre

« REIMS JAZZ FESTIVAL : PORTRAITS DE MUSICIENS »

Correspondant de l'AFP en région, Alain Julien suit aussi le parcours de plusieurs compagnies de danse et de théâtre, le Reims Jazz Festival et les concerts de [djaz]51 depuis leur création. Entrée libre - Médiathèque Laon-Zola, 2, rue de la Neuvillette à Reims

jusqu'au samedi 27 octobre

« LES BRIGADES DU TIGRE AU SRPJ »

A travers l'illustration de certaines affaires, l'histoire de la Police judiciaire, à Reims et dans la région, mais aussi les acteurs de l'ombre que sont les policiers, enquêteurs et administratifs.

Entrée libre - Médiathèque Jean Falala

jusqu'au 18 novembre

« GRAVURES DE POCHE II »

Un travail de titan mais aussi de fourmi, à l'image de la grande table remplie de toutes petites gravures, minimalistes ou détaillées, devant lesquelles le visiteur s'attardera ou pas, ému, curieux ou désarmé. Présenté par Aquaforté.

Plusieurs autres villes en France seront visitées par cette exposition dans les mois à venir (Niort, Cognac, Romarantin-Lantenay).

30 au Conservatoire (Auditorium 1), rue Gambetta. Entrée gratuite, places limitées. Exposition Destination Azerbaïdjan, du samedi 20 au lundi 22 octobre, de 10 h à 18 h à la Demeure des Comtes de Champagne. Entrée gratuite.

La citadelle de Bakou, capitale de l'Azerbaïdjan. © DR

Concert Destination Azerbaïdjan, vendredi 19 octobre à 20 h

T.V

Cabaret-cirque - Solidarité

Le Temps des Cerises... « Pour une petite Mélodie »

xCe vendredi 19 octobre, le chapiteau du Temps des Cerises vous accueille à l'occasion d'une très belle soirée mêlant spectacles et rencontres au profit de « Pour une petite Mélodie ». Cette association cherche à financer des nouvelles thérapies pour une petite fille de 11 ans, du nom de Mélodie, atteinte de handicaps moteurs. Au-delà de Mélodie, elle a pour but de soutenir des recherches et développements de méthodes permettant la rééducation motrice chez tous les enfants souffrant des mêmes maux. Au programme : cabaret cirque, exposition-vente de dessins et planches originales de Daniel

la librairie « La belle image ». Les bénéfices de cette soirée seront reversés intégralement au profit de l'association.

Vendredi 19 octobre au Temps des Cerises, 30, rue de la Cerisaie. Ouverture des portes à partir de 19h, début du spectacle cabaret-cirque à 20h. Participation : minimum 7€. Renseignements auprès de l'association au 06 79 43 90 51 (Mathilde) ou 06 14 74 29 80 (Catherine) ou par mail à pourunepetitemelodie@free.fr

J.D

Casanave, François Schmidt et Thierry Doudoux, dédicace du dernier livre de Daniel Casanave

et Frédéric Chef « La tortue d'Eschyle et autres morts stupides dans l'histoire » et stand de

Une grande soirée au profit d'une petite fille prénommée Mélodie.

Poésie - Maison de la Poésie Tinqueux

Tinqueux inaugure son label « Ville en poésie »

xEn juin dernier, Tinqueux est devenue « Ville en poésie ». L'inauguration de ce label aura lieu ce mardi 23 octobre. Rendez-vous à 18h à la mairie de Tinqueux pour une cérémonie poétique célébrant comme il se doit le label « Ville en poésie ». Frédéric Forte, poète en résidence cette saison à la Maison de la Poésie et membre de l'OULIPO (Ouvroir de Littérature Potentielle), lira certaines de ses créations. Suivront d'autres lectures de poèmes : par des enfants puis par Pascal Thétard, du collectif Eutectic. Ce dernier anime la « Permanence

poétique », où chacun peut venir lire un texte ou écouter, un atelier mensuel et gratuit de la Maison de la Poésie. C'est là-bas que la soirée continuera dès 19h30, avec Jean-Pierre Siméon, directeur artistique du Printemps des poètes. En effet, la distinction « Village en poésie » ou « Ville en poésie » est une idée des organisateurs du Printemps des poètes, qui ont créé une charte et un jury. Tinqueux fait partie des 22 villes de France labellisées, grâce aux actions menées depuis une dizaine d'années par sa Maison de la Poésie. Cette entité

dépend du Centre Culturel de la ville et permet d'accéder à la poésie avec une programmation variée pour tous les âges de la vie.

Frédérique Alfassa-Larsonneur

Centre Culturel - Maison de la Poésie, 8 rue Kléber 51430 Tinqueux / Rens. : 03 26 08 13 26 www.danslalune.org Hôtel de ville de Tinqueux, 3, rue de la paix. Frédéric Forte, poète en résidence, lira ses poèmes lors de la cérémonie du mardi 23 octobre. © Nina Medved

tous les jours de 14h à 18h, sauf le lundi - Entrée libre - Ancien Collège des Jésuites, salle Brulart

jusqu'au dimanche 30 décembre

« LES HALLES DU BOULINGRIN : 1920-2012 »

A l'occasion de leur réouverture, les Halles du Boulingrin nous révèlent plus de 90 ans d'Histoire.

vendredi et samedi de 10h à 19h et dimanche de 14h à 18h - Entrée libre - Halles Boulingrin

jusqu'au lundi 31 décembre

« AVEC LE SOURIRE »

Le Palais du Tau accueille une exposition dédiée à l'Ange au sourire, statue médiévale de la Cathédrale Notre dame, produite par le Centre des monuments nationaux (CMN) dans le cadre de sa manifestation nationale « Monuments et Imaginaires ».

du mardi au dimanche de 9h30 à 18h30 - Tarifs : de 4,5 à 7,5€ - Palais du Tau, 2 place du cardinal Luçon

jusqu'au mardi 15 janvier

« LA GUERRE ET LA PAIX »

Exposition sous le patronage du ministère de la Culture, de la Fédération de Russie et du « Dialogue Franco-russe » et dans le cadre de l'« Année Croisée France Russie 2012, Langues et littératures ».

Du lundi au vendredi de 14h à 18h30, samedi et dimanche de 14h à 19h - Entrée payante - Musée Saint-Rémi

jusqu'au 4 octobre 2013

« 10 ANS D'EXPÉRIENCES AU DOMAINE POMMERY »

Déjà 10 ans que le couple Vrancken promeut l'art contemporain dans le cadre majestueux des caves du domaine Pommery. En cette année anniversaire, deux expositions sont à découvrir : l'une consacrée à l'ensemble des oeuvres acquises par le couple, à voir à la Villa Demoiselle, et une seconde dans les caves où les artistes ont été invités à s'imprégner de la beauté des lieux.

Tous les jours de 10h à 19h - Entrée payante Domaine Pommery et Villa Demoiselle, 5, Place du Général Gouraud à Reims

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 19,6%).

VENTES MAISONS

SAINT BRICE COURCELLES sur 1000 m² de jardin arboré et clos, construction traditionnelle de qualité, d'env 200 m² hab - Beaux volumes bien distribués - Vaste cuis, séjour/salon chem, bureau, 2 gdes ch et SDB, 2 wc au rdc - A l'étage : 2 très gdes ch, SDB, wc, bur - Garage double attenant avec porte automatique- Ensemble bien entretenu, très agréable. Classe Energie : E Prix :363 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr DISTRICT, 2 min de l'hyper centre, maison récente, très lumineuse Construction de qualité avec belles prestations intérieures. Beaux volumes, bien distribués. Vaste séjour, cuisine spacieuse, 2 ch et SDB au RDC. A l'étage : 4 ch et 2 SDB. Terrain tout autour avec pelouse, terrasses, cuisine d'été, et piscine chauffée. Cave. Garage attenant. Classe énergie : C Prix :568 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

Laurent

TERRAINS

ISLES SUR SUIPPE Terrain de 460 m² non viabilisé à 66.200,00 € Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon - REIMS 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

VILLE EN TARDENOIS 22, av. Charles de Gaulle Per manence les 1 et 3 vendredi de chaque mois et un samedi matin par mois me

25MN DE REIMS - Maison en pierres comprenant: RDC: entrée sur pièce de vie et cuisine ouverte, une chambre, salle de douche, wc, véranda; 1er étage: palier, trois chambres, salle de bains. Jardin. Garage et dépendances. Référence : L500469 DPE : en cours Prix : 210.000,00 Euros

25MN DE REIMS - Maison comprenant : RDC: bureau, entrée, Séjour salon avec cheminée foyer ouvert, cuisine, véranda, salle de bains, une chambre. A l'étage: 3 chambres , salle de bains Chauffage au gaz, tout à l'égoût. Référence : L500650 DPE : E Prix : 233.000,00 Euros

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.immonot.com pierrick.lohou.51057@notaires.fr

A REIMS PROCHE HOPITAL - Type 1 en parfait état au RDC sans ascenseur d'un immeuble en parfait état (façade refaite), comprenant : Entrée, pièce à vivre, cuisine, salle de douches et wc. Cave. Fenêtres double vitrage PVC avec volets roulants. Accès à un parc privatif arboré. Environnement calme. Proche tous commerces. CLASSE ENERGIE G 74.400,00 €

FRESNES LES REIMS NOUVEAU – Maison individuelle à rénover avec terrain, comprenant : Entrée par véranda, wc, cuisine, séjour et chambre. Appentis et cave. CLASSE ENERGIE G

94.000,00 €

BOULT SUR SUIPPE – Maison de village à rénover sur 533 m² de terrain, offrant : - au RDC : entrée, pièce à vivre, cuisine, wc et SDD, - à lʼétage : 2 chambres et grenier. Baraquement accolé à la maison pouvant servir de garage et aménageable. CLASSE ENERGIE VIERGE 109.500,00 €

CAUREL – Pavillon individuel de plain pied de confort dʼenv. 90 m², offrant : - entrée, salon – SAM, cuisine équipée, chambre, salle de bains, wc et mezzanine avec pièce aménageable. Garage et jardin de 830 m² Bel environnement. CLASSE ENERGIE E 207.300,00 €

SECTEUR BAZANCOURT – Pavillon individuel en parfait état, offrant : Entrée par véranda, salon – SAM avec cheminée insert, cuisine équipée ouverte, SDB, trois chambres. Grand jardin dʼenv. 1200 m² avec terrasse et garage. Environnement calme. Fenêtre triple vitrage CLASSE ENERGIE E 225.800,00 €

REIMS QUARTIER CERNAY – Maison de ville dʼenv. 130 m² en parfait état, offrant :- au RDC : entrée, cuisine, salon – séjour, - A l'étage : quatres chambres, deux salles de bains, Cave et terrasse sans vis-à-vis. Entièrement rénovée, CLASSE ENERGIE E 263.900,00 €

AUMENANCOURT Terrain de 826m² non viabilisés à 83.700,00 € Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon - REIMS 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

BEINE NAUROY Trois terrains à partir de 410 m² viabilisés à partir de 75.700,00 € Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon - REIMS 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

CAUREL – Parcelles disponibles viabilisées à partir de 719 m². à partir de 96.930,00 € + 4.200,00 € honoraires de négociations à la charge de l’acquéreur Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon - REIMS 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

LUTUN

2MN DE LA GARE, 15MN DU CENTRE VILLE À PIED Deux studios loués de 18 m² chacun comprenant: pièce de vie avec coin cuisine, sdbavec wc. Quartier calme proche de toutes les commodités. Le premier loué 350 Euros, l'autre: 274,00 Euros. Bon rendement locatif. Référence : L500075 DPE : G Prix : 100.000,00 Euros

ILES SUR SUIPPE - Pavillon de plain pied individuel en parfait état, offrant : Entrée, salon - SAM, cuisine équip, wc, SDB ac douche et baignoire, 4 chbres. Sous-sol et garage. Jardin clos avec abris. CLASSE ENERGIE E 243.300,00 € Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon - REIMS 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

E. CAILTEAUX - D. HAZARABEDIAN Notaires Associés 2, avenue de Rethel - 51420 Witry-les-Reims

Office Notarial de WITRY LES REIMS

Notaire

H. CROZAT - T. PIERLOT - E. ROGE Notaires Associés

23, av. de Reims - 51390 Gueux

Service immobilier 03.26.03.49.72 - beatrice.gobreau@notaires.fr

REIMS/ Quartier Châtillon/ Proche Cormontreuil Maison de ville comprenant: pièce de vie, grande cuisine équipée, wc; étage: 3 chambres, salle de bains. Garage/ Cave/ Chaufferie. Jardin et terrasse. Référence : L500482 DPE : en cours Prix : 238.200,00 Euros

FISMES

03 26 48 14 42

5 rue des Chailleaux

Office Notarial de GUEUX

(face à lhopital local)

Etude ouverte du mardi au samedi inclus

25KM REIMS CENTRE - Maison à rénover comprenant: RDC: entrée, cuisine, pièce de vie avec insert, wc; 1er étage: deux chambres, bureau, salle de bains; 2ème étage: grenier aménageable. Grande cour. Référence : L500468 DPE : G Prix : 93.000,00 Euros

JONCHERY SUR VESLE - Maison contemporaine comprenant : RDC : entrée sur véranda de 90m² avec spa, pièce de vie avec cuisine ouverte, wc, lingerie, une chambre avec salle de douche; 1er étage: palier, trois chambres, salle de bains, wc. Garage double. Terrasse et jardin. Système d'alarme. Référence : L500452 DPE : C Prix : 536.900,00 Euros

DIVERS TERRAINS À BÂTIR Prix : Nous consulter

site internet : www.lutun-fismes.notaires.fr / email : laurent.lutun@notaires.fr

MURIGNY - Pavillon indépendant de plain-pied sur 390 m2 comp. entrée, cuisine équipée, salon de 49 m2, gde SDD, 3 chambres, véranda, garage + place de parking, jardin, chauffage gaz Classe énergie : D

MUIZON - Plain-pied sur ss-sol, comp : entrée, séjour ac cheminée insert, cuisine éqpée, 3 chbres, SDB, WC. Classe énergie : F

AXE REIMS-EPERNAY - Maison sur 1413m2 de terrain, comp : entrée, cuisine éqpée, salon-séjour, bureau, 3 chbres, SDB, SDD.Ssol. Garage. Classe énergie : F

COURCY - agréable pavillon sur 790 m2 de terrain comp entrée, salon de 40 m2 avec chem, cuisine équipée ouverte, 4 chambres, SDB, 2 WC, sous-sol total avec lingerie et pièce - Classe énergie : D

REF: 066-1961

REF: 066-1987

259 000,00 €

280 000,00 €

THILLOIS - en lotissement terrain de 854 m2 - façade de 25 m 190 000,00 € REF: 066-1972

REF: 066-1983

REF: 066-1988

233 000,00 €

290 000,00 €

TERRAINS À BATIR

PONTFAVERGER-MORONVILLIERS 3 parcelles de terrains à bâtir REF: 066-1897 de 51 900 € à 68 300 €

A QQ KM DE GUEUX - Maison de 121m2 hab sur 937m2 de terrain comp : entrée, séjour, cuisine meublée, SAM, bureau, 3 chbres, SDD, SDB, Ssol total. - Classe énergie : F REF: 066-1984

249 000,00 €

MUIZON - Agréable pavillon sans aucun vis à vis d'une SH de 145 m2 comp. sur 2 niv. entrée, salon avec chem. gde cuisine épée, SDB, SDD, 5 chambres, garage, pisicine Classe énergie : D REF: 066-1990

A 3km de GUEUX - Ds secteur boisé et verdoyant- Terrain plat de 1000m2. 155 000,00 € REF: 066-1974

321 000,00 €

PUISIEULX - TERRAIN DE 487 M2 104 400,00 € REF: 066-1874

CHOUILLY - TAB viabilisé de 1526m2 190 000,00 € REF: 066-1986

Office Notarial Foch

HERVÉ CIRET ET ISABELLE CIRET-DUMONT

REIMS DISTRICT

G SAINT BRICE COURCELLES - Dans le centre, maison de ville de 5 pièces à la décoration contemporaine avec cour. Comprenant: entrée directe dans séjour ouvert sur cuisine meublée équipée - arrière cuisine à usage de rangement /chaufferie. A l'étage : palier à usage bureau - chambre - sdb/wc. Au-dessus, combles aménagés en chambre - en enfilade, 2 de chambre avec pièce poss. salle d'eau. Cave. Classe énergie : E Réf : 0867 218 000,00 € G A PROXIMITÉ DE LA PLACE AMÉLIE DOUBLIÉ - Maison 8 pièces à rénover élevée sur cave partielle d'un rez-de-chaussée, un étage et de combles aménagés. Grenier. Ni cour ni jardin. Classe énergie : F Réf : 0872 259 000,00 €

APPARTEMENTS

G LES CHÂTILLONS - Dans copropriété aux abords soignés, appartement de 2 pièces situé au 4ème étage/8 avec ascenseur. Cave. Parking aérien. Travaux à prévoir. Classe énergie : E Réf : 0877 74 000,00 €

G PROCHE EGLISE SAINT THOMAS - Au 8ème étage avec ascenseur, appartement de 2 pièces à la décoration contemporaine offrant une vue dégagée. Entrée/placard - salle d'eau/wc - cuisine meublée séjour - chambre. Cave. Parking aérien. Classe énergie : D Réf : 0880 125 000,00 €

G PROCHE PLACE LUTON - En angle de rues, maison de ville de 6 pièces élevée sur cave d'un rez-de-chaussée, un étage et un grenier aménageable avec cour et garage. Classe énergie : D Réf : 0857 289 700,00 €

G EN HYPER CENTRE - Particulier rémois de 6 pièces à l'esprit contemporain disposant d'une place de station. en location. Comprenant: sas entrée - entrée ouverte sur séjour double - vestibule/ buanderie avec placards - séjour double donnant sur jardinet de 70 m2 env. exposé Sud-Ouest. A l'étage: 2 chambres dont 1 avec balcon, dressing et salle d'eau privative/wc et 1 avec dressing et cabinet toilette/wc. Au-dessus, 2 chambres - sdb/wc - lingerie. Cave. Classe énergie : D Réf : 0897 620 000,00 €

G QUARTIER DES HALLES - Au 2ème étage d'un immeuble ancien aux faibles charges, appartement de 2 pièces comprenant : entrée par couloir - salle d'eau meublée - wc - cuisine à l'américaine meublée équipée ouverte sur séjour - chambre/placard. Cave. - Classe énergie : F Réf : 0902 156 000,00 €

G BOULEVARD JAMIN - Dans immeuble ancien, appartement de 3 pièces rénové situé au 1er étage. Comprenant: entrée - rangement - salle de bains meublée - wc - cuisine - séjour avec cheminée décorative - 2 chambres avec placard. Débarras au rdc. Cave. Grenier. Classe énergie : E Réf : 0822 146 000,00 €

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.notairesfochreims.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

G RUE GAMBETTA – PROCHE CENTRE VILLE Appartement de type 2 situé au 1er étage comprenant : entrée, cuisine, séjour, chambre, sdb, wc. Classe énergie : D Loyer 530€ - Charges 52€ (dont TEOM) – Prov./Frais de bail 425€

G EGLISE SAINT THOMAS - Dans immeuble ancien de caractère, appartement de 3 pièces situé au 4ème étage sans ascenseur. Comprenant: entrée - séjour - cuisine - salle de bains wc - 2 chambres. Cave. Classe énergie : D Réf : 0854 155 000,00 €

G RUE GAMBETTA à 10mn à pied de l'hyper centre, dans immeuble proche de toutes commodités, appartement rénové de 3 pièces (60 m² environ) en dernier étage terrasse offrant une vue dégagée sur la Cathédrale avec cave et garage. Classe énergie : E Réf : 0829 182 000,00 €

G RUE DE CHEVIGNÉ - Au 6ème étage avec ascenseur et balcon, appartement de 4 pièces offrant une vue dégagée. Entrée/placard - séjour double - cuisine meublée - dégagement 2 chambres dont 1 avec placard - salle de bains/wc. Cave. Garage. Classe énergie : D Réf : 0876 177 000,00 €

G CANAL - RÉSIDENCE PAUL DOUMER - En rez-de-chaussée surélevé, appartement de 4 pièces A RENOVER avec cave et garage. Comprenant: entrée - cuisine - séjour double dégagement/placard - pièce noire - 2 chambres salle de bains - wc. Classe énergie : C Réf : 0866 197 100,00 €

G AU COEUR DU VIEUX TINQUEUX - appartement de 4 pièces habitable de suite situé au 4ème étage avec ascenseur. Comprenant : entrée/placard - cuisine meublée - séjour double donnant sur balcon - chambre - dégagement wc - salle de bains - chambre. Cave. Parking aérien. Classe énergie : D Réf : 0852 210 000,00 €

G BOULEVARD SAINT MARCEAUX - Résidence Le Grand Siècle - Dans immeuble de bonne facture, appartement de 4 pièces (83 m²) situé au 1er étage avec ascenseur. Loggia. Cave. Garage. - Classe énergie : D - 220 000,00 € Réf : 0848 220 000,00 €

LOCATIONS G RUE DE MARS / CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème étage dʼune résidence comprenant : entrée, pièce principale kitchenette (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle dʼeau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 300€

G RUE EDOUARD MIGNOT / CLAIRMARAIS-GARE Studio en résidence récente avec ascenseur comprenant : entrée avec placard, séjour avec coin kitchenette, salle de bains avec wc. Parking en sous-sol. Classe énergie :F Loyer 405€ - Charges 25€ - Prov./Frais bail 325€

G RUE DE TAISSY / PROCHE ST REMI - Appartement de type 2 situé au 1er étage dʼune résidence avec ascenseur et gardien comprenant : entrée, cuisine carrelée, séjour, chambre, salle de bains, wc séparés. Cave. Chauffage, eau chaude et eau froide comprises dans les charges. Classe énergie : G Loyer 430€ - Charges 120€ - Prov./Frais bail 350€

G RUE STE GENEVIEVE – QUARTIER COURLANCY Appartement de type 2 situé au 2ème étage dʼune résidence avec ascenseur et comprenant : entrée avec placard, séjour avec coin cuisine (four, plaques de cuisson, hotte), chambre, salle de bain, wc. Classe énergie : E Loyer 520€ - Charges 55€ – Prov./Frais de bail 420€

G RUE FRANCOIS DʼOR – PROCHE ECOLE DE COMMERCE- Dans résidence avec ascenseur type 2 bis comprenant : entrée avec placards, cuisine meublée et équipée, salon, salle à manger, chambre avec penderie, salle de bains, wc. Balcon. Classe énergie : F Loyer 540€ - Charges 150€ - Prov./Frais bail 435€ G RUE ANDRE CAURAS – DUPLEX SECTEUR AV. DE LAON- Type 3 en duplex au 3ème étage dʼune résidence comprenant : entrée avec placard, séjour, cuisine meublée et équipée (four, plaques, hotte), 2 chambres, sdb, wc. Loggia. Garage. Espaces verts dans la résidence. Classe énergie : D Loyer 715 € - Charges 80 € - Prov./frais bail 575 €

MAISON G COULOMMES LA MONTAGNE - Pavillon indépendant situé sur une parcelle arborée de 1554 m² comprenant : entrée, cuisine aménagée et équipée, séjour avec cheminée, 4 chambres, salle de bains et salle dʼeau, 2 wc. Sous-sol pouvant accueillir 3 voiture et partie cave. Atelier. Classe énergie : E Loyer : 900 € - Prov./frais bail 720 € GARAGE G CENTRE VILLE / RUE CAQUE - Garage fermé en sous-sol dʼune résidence récente. Loyer trimestriel 200€ - Prov./Frais de bail 40€

LOCAUX COMMERCIAUX G CENTRE VILLE / GARE - Local professionnel comprenant : couloir de distribution avec penderie, 3 pièces dont 1 grande pouvant être divisée en 2, cuisine, salle dʼeau, wc séparés. Double vitrage. Classe énergie : E Loyer : 950€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 500€ G SECTEUR AVENUE DE LAON - Dans ensemble immobilier à usage de commerce, locaux disponibles dʼenviron 763 m² pour activité de salle de billards. Loyer : nous consulter

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 19.60%

Jean NUCCI et Danièle PONCE Notaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : scp.nucci.ponce@notaires.fr Office Notarial Porte Mars MAISONS REIMS ET DISTRICT

SECTEUR AVENUE DE LAON, Sur un terrain de plus de 300 m², maison ancienne sur sous sol comprenant : entrée, séjour, cuisine, toilettes. A l'étage : 2 chambres, salle de bains. Dépendance à usage de buanderie et cuisine d'été. Garage. Jardin arboré. Ensemble à rénover. Classe énergie : G Réf 2952 Prix : 166.400 €

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR : SECTEUR RÉSIDENTIEL : Pavillon de type 7 sur sous-

sol complet, Comprenant : entrée, séjour, salle à manger, cuisine équipée, 5 chambres, 2 salles de bains, dressing. Sous-sol complet de 110 m². Garage pour 2 voitures. Jardin. Ensemble en bon état. Classe énergétique : D Réf 2900 Prix : 280.000 € SECTEUR POMMERY : Ensemble immobilier composé de 2 maisons d'habitation ouvert sur une cour centrale avec une entrée commune par un porche :- En fond de parcelle, Maison de 6 pièces principales, offrant : une grande entrée - séjour double - cuisine meublée - 4 chambres dont une au rez de chaussée 2 salle de bains - buanderie. Cave.- Sur rue, Maison de 2 pièces principales, comprenant : séjour - 1 chambre - salle de bains - buanderie. Combles aménageables et Grenier ouvert. stationnement possible pour une voiture. Beaucoup de possibilité avec travaux à prévoir. Classe énergie : D. Réf 2899 Prix : 295.200 €

immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

CAUREL : Sur une parcelle de 500 m² arborée, Maison récente sur sous-sol total en parfait état. Offrant : séjour double avec cheminée donnant sur terrasse cuisine meublée - bureau avec grande mezzanine -3 chambres dont une chambre avec salle de bains privative au rez de chaussée. Salle de douches - Nombreux rangements. Garage double côte à côte. Ensemble très agréable et lumineux. Classe énergétique : E. Réf. 2894 Prix : 274.600 €

COURLANCY

: Dans résidence avec ascenseur, appartement de 3 pièces en parfait état avec parking et cave. Comprenant : séjour donnant sur balcon, cuisine meublée, buanderie, 2 chambres, salle de bains, nombreux rangements. Ensemble agréable. Classe énergétique : E Réf. 2953 Prix : 171.500 €

LOCATIONS

CERNAY LES REIMS, Pavillon contemporain de type 7 sur sous sol comprenant : Entrée avec vestiaire, vaste salon-séjour de 80 m² avec cheminée, salle à manger, cuisine équipée, lingerie, 3 chambres dont 2 en rez de chaussée,2 bains, grenier. Sous sol de 190 m². Ensemble en très bon état. Jardin arboré. Classe énergétique : C. Ref : 2877 Prix : 545.000 €

APPARTEMENTS

RÉF 0255 - QUARTIER CLÉMENCEAU, Dans une petite Résidence, F2 situé au 2ème étage, comprenant : entrée, salle de séjour, chbre, sdb avec WC, cuisine. Cave et emplacement de parking. Classe énergie : E Loyer : 436.00€/mois Charges : 140.00 € Frais de bail : 650€

SECTEUR CATHÉDRALE : Secteur Cathédrale, Grand appartement avec terrasse, au dernier étage d'une copropriété de standing avec ascenseur, comprenant séjour de plus de 50m², traversant donnant sur terrasse et loggia. Cuisine parfaitement équipée, 2 chambres, salle de bains. Nombreux rangements. Garage et cave. Ensemble en parfait état. Classe énergie : D. Réf. 2951 Prix : 393.200 €

SECTEUR ST MARCEAUX/CLÉMENCEAU : Dans rési-

SECTEUR

SAINT ANNE : maison avec dépendance comprenant : cuisine ouverte. A l'étage : 2 chambres, salle de bains. Grenier aménagé. Jardin au sud. Dépendance à usage de garage et atelier. Ensemble agréable. Classe énergie : D Réf. 2955 Prix : 217.900 €

CENTRE PASSAGE SUBÉ : Local commercial composé d’un rez de chaussée d’environ 78m² et d’un étage de 60m² divisé en 2 pièces. Beau linéaire de vitrines. Réf. 2954 Prix nous consulter.

MAISONS EXTERIEURES

GUIGNICOURT : sur un terrain de 760 m² entièrement clos, Pavillon récent en parfait état sur sous sol total. Offrant au rez de chaussée : belle entrée séjour double avec cheminée ouvert sur le salon - cuisine meublée - 1 chambre - salle de douche. A l'étage : 3 chambres - 1 salle de douche/wc - grenier. Au sous sol : garage double - atelier - pièce. Ensemble agréable et lumineux. classe énergie E. Réf. 2901 Prix : 217.900 €

LOCAL COMMERCIAL HYPER

dence récente avec ascenseur, appartement de 2 pièces avec vue dégagée et garage. Offrant : séjour - cuisine fermée - chambre - salle de douches. Classe énergie : D Réf. 2957 Prix : 120.000 € A

PROXIMITÉ DU BOULINGRIN ET DU SECTEUR CHAMP DE MARS : Dans résidence neuve Dans résidence neuve en cours de finition, appartement de 2 pièces avec terrasse et parking. Offrant :séjour - cuisine ouverte - chambre - salle de douche - placard. Ensemble très agréable et à proximité des commerces. Livraison fin 2012.Frais de Notaire réduits. Réf. 2950 Prix 185.000 €

SECTEUR RÉSIDENTIEL : Ensemble immobilier composé d'un local commercial actuellement loué et un appartement de 6 pièces. Jardin et dépendances. Parkings. Ensemble agréable. Beaucoup de possibilité. Pour l'appartement :Classe énergie : E et pour le local commercial : classe énergie : I Réf. 2959 Prix : 517.000 €

RÉF 0257 – BLD DES BELGES – F2 situé au 4ème étage, comprenant : entrée, séjour avec balcon, chbre, sdb, cuisine. Cave et emplacement de parking. Classe énergie : D Loyer : 443.00€/mois. Charges : 80.00 € Frais de bail : 650€ REF. 0333 - DANS UN BEL IMMEUBLE ANCIEN PROCHE DU CONSERVATOIRE, quartier calme et recherché F3 lumineux d’env 76m² situé au 1er étage, entrée, cuisine, 2 pièces sur rue, 1 pièce sur cour. Chauffage individuel au gaz. Classe énergie : F. Loyer : 550.00€ Charges : 58.00€ Frais de bail : 780.00€ REF. 0463 - QUARTIER SAINT NICAISE, Résidence avec gardien, F4 situé au 1er étage. Comprenant : Petite entrée, Cuisine avec loggia, séjour avec un petit balcon, salon, 2 chbres, sdb, dressing, WC, Dégagement. Cave. Chauffage collectif. Classe énergie : E. Loyer : 460.00€ Charges : 135.00 € Frais de bail : 650.00€ REF. 0640 - SECTEUR RUE HINCMAR/BOULARD En retrait de la rue , maison de 4 pièces avec jardinet et remise. Offrant :véranda chauffée - cuisine meublée ouverte sur le séjour - salle de bains/wc - 2 chbres dont une mansardée - Palie /bureau - Ensemble très agréable. Classe énergétique : E

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 19.60%.

www.immonot.com

THIENOT ASSOCIES 23, rueet Libergier

www.thienot-notaires.fr

NOTAIRES REIMS

23, rue Libergier REIMS

03 26 04 38 99

03 26 40 13 31

Etude ouverte du lundi au samedi

Olivier THIENOT Frédéric LOGEART Bertrand ROLLIN François GAUTHIER

VENTES 03 26 04 38 99 thienotimmobilier.51046@notaires.fr

SECTEUR GOSSET, Proche Sébastopol, Maison ancienne 4 pièces avec garage et jardinet, travaux à prévoir. Chauffage central au gaz. CLASSE ENERGIE : E Réf. : 76379 PRIX : 166 200 €

REIMS, PROCHE PARC POMMERY, Maison ancienne 8 pièces de 180 m2 habitable sur terrain de 930 m2.Beaucoup de charme. Salon de 40 m2. véranda chauffée. 5 chambres. terrasse. Garage.Chauffage central au gaz. CLASSE ENERGIE : D PRIX : 413 000 € Réf. : 76030

BOULEVARD PASTEUR, Appartement 3 pièces de 61 m2 habitable avec séjour double de 21 m2, chambre, cuisine, wc, rangements, sdb. Fenêtres en PVC. CLASSE ENERGIE : D PRIX : 120 000 € Réf. : 75781

JONCHERY SUR VESLE, Gde maison contemporaine de 260m2, comprenant, sejour de 67m2 dont cuisine ouverte, 1 chbre en rdc, 3 chbres à l'étage, sdb et sdd.Véranda et pièce pour un ensemble de 80m2 avec jacuzzi, hamam et dche.Garage 2 voitures. Terrasse et petit jardin. PRESTATIONS SOIGNEES. CLASSE ENERGIE: C Réf. : 75582 PRIX : 537 000 €

LIMITE REIMS BETHENY, Maison ancienne 4 pièces avec jardin. Séjour de 22 m2, cuisine, 3 chambres et salle de bains à l' étage. Cave. Chauffage au gaz. Fenêtres en PVC. Travaux à prévoir. CLASSE ENERGIE : F Ref. : 75445 PRIX : 166 200 €

REIMS-CENTRE, Centre de Reims, dans petite Copropriété, Appartement 6 pièces duplex comprenant salon, salle à manger,cuisine, bureau, 4 chambres, 3 salles de bains, dressing, buanderie. Décoration récente. Grande cave. Parfait état de l 'ensemble. CLASSE ENERGIE : E Ref. : 75157 PRIX : 485 500 €

QUARTIER CLÉMENCEAU, Maison de ville 5 pièces de 100 m2 habitable comprenant au rdc : Garage, 3 chbres, cabinet de toilette, véranda à rénover. A l 'étage : Séjour de 30 m2, cuisine de 12 m2, SDB, dressing. Jardinet. Revoir les sanitaires et l 'installation électrique. Chauffage central au gaz. Fenêtres en PVC. CLASSE ENERGIE : D Ref. : 74872 PRIX : 228 000 €

BEINE NAUROY. SUD DE REIMS Proche. Maison récente de 190m2 sur sous-sol complet, séjour de 42m2, cuisine équipée, 5 à 6 chbres dont 2 de plain-pied, sdb et sdd. Sous-sol complet.Chauffage électrique. Jardin et terrasse.TRES BON ETAT.LIBRE JUILLET 2013. CLASSE ENERGIE:E Ref. : 73446 PRIX : 392 500 €

SECTEUR CLEMENCEAU, dans résidence, Appartement 4 pièces de 74 m2 hab. 1 er étage, ascenseur. séjour-salon lumineux, cuisine équipée. 2 chambres. Décoration contemporaine. Cave. Garage. Bon état général. CLASSE ENERGIE : D Ref. : 72585 PRIX : 171 300 €

BD CHARLES ARNOULD, dans résidence récente, Appartement 2 pièces de 47 m2 habitable situé au 1 er étage avec ascenseur. Exposition sud est. Chauffage individuel électrique, parking dans la cour. CLASSE ENERGIE : D Ref. : 70671 PRIX : 104 500 €

RUE DU CHAMP DE MARS, App. 4/ 5 pièces de 77 m2 hab. + balcon. vue dégagée sur reims. Séjour, 3 chbres. salle de bains et salle de douche. Bonne exposition. Cave. Garage.Etat d'usage. CLASSE ENERGIE : E Ref. : 65529 PRIX : 145 500 €

SAINT- REMI, secteur calme, dans résidence construite en 1998, Appart. 3 pièces de 73 m2 hab+ loggia fermée 1er étage avec ascenseur. Cuisine équipée, grand séjour-salon, 1 chambre. Garage 2 voitures. Chauffage individuel Gaz. CLASSE ENERGIE : C Ref. : 75445 Prix : 195 000 €

APPARTEMENTS

SECTEUR AVENUE D'EPERNAY - au 1er étage avec ascenseur

comprenant : entrée, cuisine, séjour, deux chambres, salle de bains, WC, dégagement, placards, balcon, cave.

Loyer : 680 € + 110 charges + 510 € de frais DPE : E (257)

GES : F (60) SUPERFICIE : 71.08 m²

PROCHE CENTRE VILLE - Appartement de type 3 au 1er étage

comprenant entrée , séjour, cuisine, deux chambres, dressing,

LOCATIONS 03 26 04 38 70

SECTEUR GAMBETTA - Appartement de type 3 Résidence Les Jardins de

l'Abbaye au 3ème étage comprenant entrée , séjour avec cuisine ouverte meublée donnant sur terrasse, deux chambres, salle de bains, WC, un garage en sous sol

Loyer : 680 € + 70 € charges + 510 € frais

DPE : D (209)

GES : B (10) SUPERFICIE : 69,65 M²

MAISONS

salle de bains, WC, dégagement, terrasse, un garage double en

SECTEUR PUISIEULX - Maison de plain-pied comprenant au :

DPE : D (194) GES : B (10)

sous-sol avec coin atelier, un coin buanderie, chauffage électrique,

sous-sol.

Loyer : 725 € + 115 € charges + 543.75 € frais

SUPERFICIE EN COURS DE REALISATION

PROCHE CENTRE VILLE - Appartement de type F1 au 1er étage

comprenant pièce principale avec un coin kitchenette, salle de bains avec WC.

Loyer : 350 € + 30 € de charges + 262,50 € de frais DPE : F (363)

GES : C (20)

SUPERFICIE : 31 m² (hors loi Boutin)

entrée, un salon-séjour cheminée avec insert, cuisine équipée et meublée, 3 chambres avec placards, une salle de bains, WC, grand double vitrage. Garage double et jardin Loyer : 900 € + frais 675 €

DPE : F (339) GES : C (17) SUPERFICIE : 90 M² hors Loi Boutin

CORMONTREUIL - Proche de l'autoroute A4, dans un secteur calme

maison individuelle avec jardin comprenant une entrée, cuisine sur jardin, salon - séjour avec terrasse , une chambre avec salle de douche, wc et garage. 1er étage : palier, 3 chambres, salle de bains, wc, Loyer : 1100 € + frais 825 €

DPE : C (123.6) GES : D (28.92) SUPERFICIE : 131,35 M² hors Loi Boutin

BUREAUX - LOCAL PROFESSIONNEL

A LOUER GARE CENTRALE - Plateau de bureaux neufs en excellent état d'environ 120m2 avec 3 stationnements. Libre de suite. Renseignements à l'étude.

REIMS CENTRE VILLE - A louer ou à vendre. Bureaux de plainpied de 190m2 avec vitrine et 7 stationnements. Bon état. Libre rapidement. Renseignements à l'étude.

A VENDRE REIMS CENTRE VILLE - BEL EMPLACEMENT. Dans immeuble de caractère, 400m2 de bureaux avec stationnements. Libre de suite. Renseignements à l'étude.

TINQUEUX - A louer ou à vendre surface commerciale d'environ 400m2 avec 12 stationnements, isolée et chauffée. Libre de suite. Renseignements à l'étude.

CORMONTREUIL A VENDRE FONDS DE COMMERCE HOTEL 31 CHAMBRES REFAITES, téléphone, wi-fi.Stationnements. Bon état général. Affaire à développer. Renseignements à l'étude.

Nos prix sʼentendent honoraires de négociations inclus

OFFICE NOTARIAL CLOVIS Roland CALSAC - Vincent CROCHET - David MENNETRET - Sylvie JACQUEMAIN-COURNIL - Christophe PIERRET

Notaires associés 15, rue Clovis - REIMS VENTE

03 26 87 71 72 - location 03 26 87 71 70

immobilier.etudeclovis@notaires.fr - www.notaire-clovis-reims.fr - www.immonot.com

MAISONS REIMS DISTRICT CORMONTREUIL - maison jumelée d'un seul côté avec garage et jardin comprenant : séjour/salon cuisine; lingerie, 3 chbres et SDD sur 2 niveaux. Garage au rdc, pièce bureau. Bon état d'entretien général. Fenêtres PVC. Convect électriques de qualité. Classe Energie : E Prix : 210 000,00 € SECTEUR LESAGE - maison ancienne indépendante sur env 600 m² de terrain avec garage double et jardin. Env 210 m² hab comprenant double séjour (env 60 m²) cuisine équipée, toilettes au rdc. A l'étage : grand palier/bureau, 3 ch et SDB. Grenier aménagé : une grande chambre, jeux et rangement. Cave. CC au gaz. Ensemble en bon état général. Classe énergie : C Prix : 325 000,00 € PROX LAON / LUTON, Maison de ville très bien entretenue, d'env 85 m² hab comprenant au RDC : Séjour (27m²), cuisine éq, Wc. A l'étage : 2 ch et un bureau, au second : 1 ch et SDB. Cave voutée. Cour (ss vis-a-vis). ENSEMBLE TRES AGREABLE Classe Energie : D Prix : 199 000,00 €

CENTRE VILLE CATHEDRALE - Agréable maison ancienne (ss cour ni jardin) d'environ 150 m² hab comprenant au RDC : Entrée, salon (13 m²), séjour/cuisine éq ouverte (33 m²), Wc. A l'étage, 2 ch ( 16 et 18 m²), SDB/Wc et SDD. Au second : 2 ch (22 et 20 m²). CC gaz. Cave. ENSEMBLE EN TRÈS BON ÉTAT, SITUATION TRÈS AGRÉABLE - Classe Energie : D Prix : 368 000,00 €

BETHENY - Agréable maison récente (2005), d'env 132 m² habitables sur deux niveaux comprenant : Entrée avec placard, séjour (36 m²), cuisine (15m²), Wc. A l'étage : 4 ch, SDD/Wc et dressing. Chauff ind gaz. Grande Terrasse / espace pelouse, sans aucun vis-à vis. Sous-sol partiel (aménagé) - Garage. ENSEMBLE Prix : 319 000,00 € AGREABLE ET LUMINEUX - Classe Energie : C SECT RUE DE SAVOYE - belle maison ancienne avec cachet intérieur et extérieur offrant de beaux volumes bien distribués. Env 255 m² hab. Cuisine équip., bureau, dble séjour avec cheminée ouvrant sur belle véranda, terrasse et jardin clos. A l'ét 3 chbres, SDB + SDD. Au second 3 chbres et SDD. 2 wc. Bon état général. Cave. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : D Prix : 594 000,00 € CORMONTREUIL - pavillon traditionnel élevé sur sous/sol total, sur environ 361 m2 de jardin clos, très agréable - Excellent état général - Séjour lumineux de 35 m2 avec cheminée, cuisine équipée - A l'étage : 4 chbres et SDB complète, récente Sous/sol avec partie garage, rangement - CC au gaz - ENSEMBLE TRES AGREAPrix : 259 000,00 € BLE, ENVIRONNEMENT CALME - Classe énergie : D

EN EXCLUSIVITE BD DAUPHINOT, maison avec VASTE GARAGE ATTENANT (4/5 voitures) et jardin comprenant au rdc : séjour/salon, cuisine équipée, arr cuis. A l'étage : 2 chambres, bureau et SDB. Env 115 m² hab. Cave. CC au gaz. Classe Energie : F Prix : 218 000,00 €

MAISONS CAMPAGNE EN EXCLUSIVITE WITRY LES REIMS, maison jumelée, bien entretenue, de 6 pièces principales comprenant séjour/salon, cuisine , toilettes au RDC. A l'étage : 4 ch, rang et SDB. Fenêtres PVC. Garage. Jardinet devant et derrière. Classe énergie : E Prix : 197 200,00 €

SECTEUR MUIZON, maison jum d'un seul côté, d'env 124 m² hab + véranda de 18 m² sur jardin, comprenant cuisine équipée, séjour de 39 m² avec chem au RDC. A l'étage : 4 ch, SDB et SDD. Garage attenant. CC au gaz. Classe énergie : en cours Prix : 269 500,00 €

PROX SAINT THIERRY, Plain pied de 110 m² hab sur 1162 m² de terrain clos comprenant : Entrée, séjour avec chem (40 m²), cuisine éq, 3 ch et SDB/Wc. Garage double (porte auto) - Dépendance d'env 40 m² et aménagée (pièce principale, SDD/Wc et lingerie) ENVIRONNEMENT CALME ET AGREABLE Classe énergie : E Prix : 291 000,00 €

WITRY LES REIMS, pavillon indép., de plain pied, de 5 pièces principales. Séjour avec chem, 3 ch, cuisine équip. moderne. Jardin clos. Terrasse. Garage (ptte voit). Classe énergie : F Prix : 215 000,00 €

SECTEUR BAZANCOURT/FRESNES LES REIMS - maison récente de qualité, de 7 pp (env 160 m²) avec garage double attenant et sous/sol total. Séjour 36 m² avec chem, vaste cuisine équipée (17 m²), 5 ch dont une au rdc. SDB + SDD. Dressing aménagé.Très bon état général int et ext. Agréable jardin avec gde terrasse exposée sud, sans vis-à-vis. Classe Energie : C Prix : 280 000,00 €

EXCLUSIVITE AUMENANCOURT, Agréable maison ancienne rénovée, d'env 200 m² hab sur deux niveaux. Vaste séjour avec chem (59 m²), gde cuisine équipée, bureau au rdc. A l'étage : 4 chambres et SDB. Grenier aménageable au-dessus. DEPENDANCE avec atelier, garage, pièces diverses. Très beau jardin arboré et clos, environnement très agréable. Classe énergie : D Prix : 342 000,00 €

SILLERY EN EXCLUSIVITE, MAISON NEUVE PLAIN PIED, indépendante sur 660 m² de terrain. 6 pièces, de 152 m² habitables. Prestations neuves de qualité. Cuisine meublée, moderne, 16 m². Séjour de 42 m². Bureau et 3 chambres. Gde SDB. PVC/VR électriques. GARAGE attenant. Classe énergie : C Prix : 395 000,00 € SECTEUR WITRY LES REIMS, tous commerces et commodités, vaste maison datant d'une quinzaine d'années offrant de beaux volumes, indépendante, sur env. 700 m² de terrain. Séjour 75 m² avec chem moderne, cuisine équipée de 25 m², toilettes, dress au rdc. A l'étage : Grand palier ouvert, SDB, 4 ch dont suite parentale de 34 m² avec plac et SDD. Sous/sol total avec double garage. TBEG. Classe énergie : D Prix : 397 000,00 €

APPARTEMENTS EN EXCLUSIVITE BD HENRY VASNIER, studio en rés de bon standing, au rdc (en retrait du Bd), compr entrée placard, cuisine séparée, une pièce, SDB et Wc. Env 25 m². Cave. Faibles charges. Classe énergie : B Prix : 59 000,00 € PROX CLEMENCEAU, 3 pièces d'env 63 m² hab, situé au 1er étage (ss ASC), comprenant : Entrée, séjour (32m²), cuisine, ch (11m²), SDB/Wc. BOX FERME et cave. Chauff ind gaz. FAIBLES CHARGES. Classe Energie : E Prix : 105 000,00 €

PROX PONT DE VESLE, Résidence de bon standing, appart de 4 pp situé au 3 étage avec ASC, comprenant : Entrée avec placard, séjour (28m²) avec balcon, 2 ch, SDB/Wc et buanderie. Cave et parking en sous-sol. ENVIRONNEMENT TRES AGREABLE. Classe Energie : D Prix : 187 000,00 €

JEAN JAURES, 3ème et dernier étage (sans asc) d'un immeuble ancien (façade rénovée), comble aménagé style loft, BEL APPARTEMENT 3 P, (82 m² au sol) comprenant séjour/salon, cuisine ouverte, équipée moderne, une chambre avec dressing aménagé, + couchage supplémentaire en mezzanine. SDB complète (baig et douche). EXCELLENT ETAT, app très agréable et lumineux. Faibles charges. Classe énergie : E Prix : 149 000,00 €

En exclusivité PRUNAY, maison indépendante, datant des années 60/70, de plain pied, surélevée par un sous/sol total. 5 pièces comprenant séjour 27 m² et 3 chambres. Partie garage au sous/sol. Jardin clos. CC au fuel. Travaux à prévoir. Classe énergie : G Prix : 187 000,00 €

DIVERS CLEMENCEAU Appart TERRASSE (90 m²) d'env. 85 m² hab situé au 2eme ét. SS ASC, comprenant : Entrée, séjour (28m²) sur balcon, cuisine ouverte et eq, 2 ch avec rangements, SDB. Wc. Chauff ind gaz. Partie duplex : Buanderie et accès à la terrasse. 2 parkings. Cave et remise . Petite copropriété ; Faibles charges. ENVIRONNEMENT CALME ET AGREABLE - Classe Energie : E Prix : 223 100,00 € CENTRE, BOULINGRIN/FORUM 5 pièces duplex, situé au 2ème étage (ss asc) d'un immeuble ancien, comprenant : Vaste séjour, cuisine ouverte, 1 ch, SDB/WC sur le 1er niv et 2 chambres sur le second. Nombreux rangements. Cave voutée. Chauff ind gaz - Possibilité parking (en loc) - ENSEMBLE AGREABLE ET LUMINEUX - Classe Energie : D Prix : 269 500,00 € SECTEUR JARD/VENISE, confortable 2 pièces, lumineux, d'env. 63 m² , au rdc (en retrait de la voie). belle entrée, cuisine équipée, séjour 23 m², gde chbre (14 m²) et SDD. Cave. BON ETAT GENERAL Résidence de bon standing. Classe énergie : C Prix : 129 000,00 €

LA NEUVILLETTE zone artisanale, LOCAUX BUREAUX ENTREPOTS, LIBRES, comprenant une partie à usage de bureaux d'environ 250 m² (climatisés) et une partie entrepôts d'une superficie totale d'env 500 m² au RDC. A l'étage : salle de réunion, et stockage en mezzanine d'env 150 m². Parkings. A LOUER 9500 € HT/TRIM ; frais réduits) ou A VENDRE (485 000 €). Prix : 485 000,00 € CENTRE VILLE HINCMAR, au dernier étage d'une résidence (ascenseur), LOCAUX LIBRES, A USAGE DE BUREAUX, d'une superficie de 210 m² avec terrasse (21 m²), deux caves, deux garages en s/sol et un parking extérieur. Classe Energie : D Prix : 393 000,00 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 F2 - BD DU GÉNÉRAL LECLERC - centre ville, appt en bon état, 6e ét., cpt : entrée, cuisine ouverte sur séjour, séjour, chbre, SDB avec wc, chauf coll. Classe Energie : D Frais de bail:285,00 € Loyer :380,00 € HC F2 - RUE DE CERNAY - Appt neuf de 55m2 dans résidence en rdc avec jardin privatif, libre le 03/11/2012, cpt : entrée avec placard, cuisine ouverte, séjour, chambre avec placard, SDB, WC, parking, chauf. ind. élect. Classe Energie : D Frais du bail:420,00 € Loyer :560,00 € HC

F2 - RUE STE GENEVIÈVE, appt de 63m2 en rez de jardin, en bon état, dans copropriété calme et bien entretenue, cpt : entrée et degt avec placards, cuisine, séjour avec terrasse, chbre, SDB, WC, parking en sous-sol, chauf ind élect. Classe Energie : E Libre le 21/11/2012 Frais de bail:435,00 € Loyer :580,00 € HC F3- RUE HOUZEAU MUIRON, appt en bon état dans résidence calme, 4e étage, cpt : entrée avec placards, séjour, cuisine, 2 chbres dont une ouverte sur séjour, SDB, WC, cave, garage, parking, chauf coll., Classe Energie : D Frais de bail:427,50 € Loyer :570,00 € HC

F3 - RUE DE SILLERY, appartement neuf de 64m2 dans résidence au 3ème et dernier étage, avec terrasse de 10m2, cpt : entrée avec placard, séjour, cuisine, 2 chbres, SDB, wc, parking aérien, chauf ind élect. Classe Energie : E Frais du bail:517,50 € Loyer :690,00 € HC F3- RUE DU CHATELET, appt en bon état dans copropriété bien entretenue, calme, proche commerces et accès bus, parquet flottant, 4e ét., cpt : entrée et dégagement avec placards, séjour avec balcon, chbre ouverte, chbre, cuisine, sdb, cave, chauff coll., Classe Energie : D Frais de bail:435,00 € Loyer :580,00 € HC

F3 RUE DES CARMES, Dans résidence récente avec asc, très agréable appt lumineux d'env 80 m² cpt: entrée avec placard, cuisine, séjour, WC,SDB, dgt avec placard, 2 chbres - Large balcon - parking - Chauf ind élec., Classe Energie : C Libre le 15/01/2013 Frais de bail:548,00 € Loyer :730,00 € HC F5 - RUE DES CAPUCINS, hyper centre, superbe appartement de 110 m2, en excellent état, libre janvier 2013, 4éme étage, parquet, cpt: entrée avec placard, salon/séjour, cusine équipée, SDB avec baignoire et douche, WC, 3 chbres dont 2 avec placard, cave, chauff. collectif, Classe Energie : D Frais de bail:825,00 € Loyer :1 100,00 € HC

35 x

Loisirs

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

N igloland

xPour des milliers de visiteurs en quête de sensations

Plus de 70 000 visiteurs sont attendus à Nigloland juste avant la fermeture hivernale. Pour Halloween, le parc a été envahi de citrouilles, squelettes, sorcières et autres monstres en tous genres. Avec une fréquentation stable de 500 000 personnes par an, le parc d'attractions tire son épingle du jeu et poursuit sa route sur le chemin de l'innovation. « L'idée, c'est d'avoir une idée et de la bâtir ». C'est ainsi qu'est né le rêve héroïque de Nigloland, en 1981 avant d'ouvrir ses portes en 1987, à Dolancourt. Au départ, la propriété familiale ne faisait que 4 hectares, aujourd'hui, elle s'étire sur 40, en lisière de forêt et au milieu des vignes. Vingt-cinq ans plus tard, le parc a accueilli cette année encore pas moins de 500 000 vi-siteurs malgré une météo capricieuse, même au printemps ou en été, « avec des pointes et des creux qui n'empêchent pas de faire de bons scores ». Dans cette PME saine et innovante qui a su faire sa place dans le bassin local, soixante personnes travaillent à temps plein à l'année, et près de 300 équipiers viennent en renfort pendant l'été. Ce rêve, ce sont les frères Gélis, Philippe et Patrice, qui l'ont réalisé. Cela ne pouvait être autrement quand on connaît l'histoire de leur ancêtres, « de vrais amuseurs publics depuis plus de 200 ans », se souvient Philippe. Des ancêtres qui ont fait leurs premiers pas dans le cirque, avec les chevaux de bois d'un grand carrousel, dans le théâtre aussi avant d'acquérir les premiers manèges modernes juste avant la Seconde guerre mondiale, le premier monstre du Loch Ness, puis l'Himalaya en 1947. « Nous sommes des gens de coeur, des passionnés qui avons beaucoup de respect pour nos anciens. Nous avons acquis un grand savoir », reconnaît ce chef d'entreprise. Ce savoir-faire, c'est aujourd'hui 37 attractions, du manège traditionnel pour les tout-petits à celui qui promet de grandes sensations, pour les plus grands. C'est aussi une parfaite autonomie grâce aux différents corps de métiers représentés : jardiniers, maintenance, approvisionnement pour servir en moyenne 4 à 5 000 repas chaque jour... Et puis de nouveaux projets germent sans cesse dans la tête de ces forains de sang. Après la construction de l'hôtel des Pirates en 2005, qui est sur le point de décrocher non pas la lune, mais une quatrième étoile, la famille Gélis réfléchit sérieusement à développer son parc hôtelier dans l'esprit de Center park, avec des cottages bon marché au milieu de la nature. « Notre métier, c'est l'innovation » et les frères Gélis ont toujours su agir au bon moment, profiter des différentes mesures gouvernementales d'allègement de TVA par exemple sur les bas salaires pour continuer d'investir lourdement vers l'avenir. Et d'y penser « trois ou quatre ans avant ». Car Nigloland aujourd'hui est en compétition avec les grands, Disneyland, le parc Asterix ou l'Europa Park et ne voudrait pour rien au monde se retrouver coincé dans un étau. Fidèles à leur ligne de conduite, les associés investissent chaque année dans une nouvelle attraction. Dès cet hiver, celle de Jungle Cruise sera rénovée et proposera au printemps prochain une belle balade en

H o ro s c o p e

Pour vous fondre dans le décor, une tenue de monstre est exigée ! © l'Hebdo du Vendredi bateau comme si on était en Afrique. Et puis, fin 2013, des montagnes russes s'installeront à Nigloland. « Bientôt, nous aurons un grand grand huit, sans looping mais avec la hauteur et les sensations que les clients attendent. Il sera accessible à partir d'1,30 mètre ». Équivalent à un budget de 7 millions d'euros, le Grand roller Coaster sera mis en service en 2014. Ce manège est actuellement en cons-truction en Allemagne, chez Mack Rides, qui s'est même mis aux 3/8 pour respecter les délais de livraison. Seul point noir pour les clients, l'arrivée de cette nouvelle attraction fera légèrement augmenter le prix des billets, « pour les adultes seulement car les tout-petits ne pourront pas y monter », prévient Philippe Gélis. Comme quoi, quand les idées sont bonnes, elles font leur chemin toutes seules. Géraldine Pion

Tarifs : Adulte : 23,50 €, enfant et sénior (+ 60 ans) : 21,50€ ; gratuit pour les moins d'un mètre. Ouvert les 20 et 21 octobre de 10 h 30 à 17 h 30, puis du 27 au 31 octobre octobre de 10 h 30 à 17 h 30,, du 1er au 4 novembre, de 10 à 18 heures, puis du 5 au 7 novembre inclus, de 10 h 30 à 17 h 30. www.nigloland.fr

x Bélier du 21.03 au 20.04 La période s'annonce sous les meilleurs auspices. Vous pourrez mettre au point des projets ambitieux, élaborer des stratégies à long terme. Si vous êtes à la recherche d'un emploi, vous aurez des réponses très positives.

x Cancer du 22.06 au 22.07 En couple, la sérénité et la complicité seront toujours d’actualité et vous devrez en profiter pleinement pour vivre de forts moments. Ensuite, c’est à votre vie personnelle que vous donnerez la priorité.

x Balance du 23.09 au 22.10 Tout ira pour le mieux sur le plan familial. La relation avec vos proches seront empreintes de tendresse et de complicité. Et vous apprécierez d'être parmi les personnes que vous aimez le plus.

x Capricorne du 23.12 au 20.01 L’influence du Soleil dans votre signe vous permettra de déployer une formidable énergie stimulant vos capacités intellectuelles. Les initiatives audacieuses seront très favorisées...La chance vous accompagne !

x Taureau du 21.04 au 20.05 Sur le plan affectif, la relation avec le partenaire du moment ira en s'améliorant. Des idées de vie à deux jailliront à la suite de conversations constructives. De plus, les efforts faits en commun seront porteurs de stabilité.

x Lion du 23.07 au 22.08 Communiquez avec vous ne sera pas toujours évident car vous aurez tendance à tout remettre en question. Chercheriez-vous des complications là où il n’y en a pas ?

x Scorpion du 23.10 au 22.11 Cultivez la zen attitude car trop d’exigence de votre part pourrait nuire à l’harmonie de votre couple. Apprenez à faire confiance et surtout, à ne pas considérer votre partenaire comme « votre chose ».

x Verseau du 21.01 au 19.02 Vous devriez avoir une discussion cartes sur table avec votre partenaire car trop de non-dits altèrent votre complicité. Prenez les devants, s’il le faut, et faites les concessions nécessaires pour une fois.

x Vierge du 23.08 au 22.09 Aujourd’hui, vos responsabilités seront nombreuses d’autant plus qu’il ne faudra pas trop compter sur les autres. Côté cœur, attention à votre tendance à prendre, seul(e), des décisions qui engagent aussi votre partenaire.

x Sagittaire du 23.11 au 22. 12 Une semaine de chance inouïe s’ouvre à vous, particulièrement sur le plan professionnel où vous réaliserez de nombreuses prouesses. Notamment, en solutionnant certains problèmes qui perturbaient jusqu'ici vos projets.

x Poissons du 20.02 au 20.03 Il faudra mettre au clair certaines situations ambigües qui planent dans votre environnement de travail. En effet, il y a peut-être un risque de complot, alors ouvrez l’œil ! Benoit MELVHILLE

x Gémeaux du 21.05 au 21.06 Ne recherchez pas dans les paradis artificiels un dérivatif à votre ennui. Car cela pourrait vous entraîner sur une route sinueuse. Le mieux serait de privilégier votre vie relationnelle.

GARAGE BONHOMME

Samedi 20 octobre de 9h à 18h

Depuis 30 ans votre spécialiste de la

VOITURE SANS PERMIS sans code à partir de 16 ans

VENTE SPÉCIALE ET BROCANTE CHANGEMENT D'ADRESSE

dent Vos achats ai l’insertion

www.fripe-reims-emmaus.com

17 rue Gutenberg - Reims

Ligne 14 : arrêt 3 Fontaines Ligne 16 : arrêt Gutenberg

www.garagebonhomme.com

8 bis route de Brienne 10150 CRENEY-PRES-TROYES 03 25 49 28 28

267 rue de Neufchatel 51100 REIMS 03 26 08 24 74

36 x

oisirs L

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i. com

M usique : la Griffe Velours

x3 bonnes raisons de guetter impatiemment la sortie de The Man with the Iron Fists

Primo : parce que les films de kung-fu au milieu de l'hiver, c'est comme boire un verre de jus de mangue sur la plage de Copacabana : c'est rafraîchissant. Alors l'hiver rémois n'ayant aucun besoin d'être davantage rafraîchi, changeons de métaphore et comparons ce genre cinématographique injustement conspué à quelque chose de saison. Tiens, une crêpe au Nutella par exemple. Voilà...Quelque chose d'un peu régressif, parfois un peu bourratif, mais ô combien délicieux ! Car de toute évidence, si «le film de karaté» n'a pas encore enfanté son Citizen Kane, il n'a certainement pas à baisser les yeux devant la médiocrité de certains cousins cinématographiques ayant pignon sur rue (pas vrai, les comédies sentimentales ?). Depuis que Bruce Lee arracha une touffe de poils du torse malchanceux de Chuck Norris dans les gradins du Colisée, le film de Kung-Fu attend désespérément son sauveur. Disciples du petit dragon, réjouissez-vous, le 23 octobre arrive à grands pas. Deuzio : parce que the Man... marque le retour aux affaires de RZA. Eminence grise du Wu-Tang Clan, groupe de rap légendaire, on savait le bonhomme grand fan des films des Shaw Brothers (mythiques producteurs hong-kongais des 70's). Mais vibrer devant des coups de nunchaku en Technicolor et réaliser un long-métrage sont deux choses bien différentes. Heureusement, RZA se repère

désormais aussi bien à Hollywood que dans les ruelles de son New York natal. Après avoir composé des B.O, et pas des moindres (Ghost Dog, Kill BIll) et être passé devant la caméra chez Jim Jarmusch, le moine du Wu-Tang a ouvert son carnet d'adresses et a appelé quelques amis à la rescousse. C'est ainsi que Russell «Gladiator» Crowe, Lucy euh... «3 drôles de Dames» Liu se partagent les rôles principaux, tandis que Quentin «palme d'or à Cannes» Tarantino produit cet opus qui, on le devine, n'aura que très peu de points communs avec les Fraises Sauvages. La bande-annonce a le mérite d'être claire : moines Shaolin énervés, sabres de modèles variés, coups de pieds retournés... Pas d'erreur, on est chez RZA, pas chez Bergman. Tertio : parce que si après visionnage, on devait se résoudre à ranger Iron Fists sur l'étagère des nanars classiques, aux côtés de Piège en haute mer ou Universal Soldier, on pourrait se consoler en écoutant la B.O du film. En effet, à ce chapitre, le casting a de quoi faire saliver : mastodontes du boom-bap new-yorkais (M.O.P, Pharoahe Monch, Kool G Rap), y malmènent les riffs de guitare de pauvres bluesmen égarés (les Black Keys) tandis que des stars mondiales (Kanye West) échangent des low kicks avec de jeunes loups Gangsta (Freddie Gibbs) sur samples de cuivres impériaux. Le plus beau, dans cette histoire restant évidemment la perspective de retrouver les frères d'armes du Wu-Tang Clan sur un même morceau. Les premiers extraits font mal comme un atémi à la carotide et laissent augu-rer...un pur moment Nutella. DJ Poom

Chiner

SAMEDI 20 OCTOBRE

Troissy - Bourse aux vêtements/jouets/ puériculture 03 26 58 85 76 - 8h-18h Vertus - Bourse aux vêtements 03 26 52 01 02 - 9h-19h DIMANCHE 21 OCTOBRE Boursault - Vide-greniers 03 26 52 86 11

Beaumont-sur-Vesle - Vide-greniers À 6h00. 03 26 49 13 78

S udoku

Chaque semaine l'association Velours sort de ses bacs un album oublié qu'il fait bon (ré)écouter.

Solution n° 275

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Chavot-Courcourt - Vide-greniers 06 07 38 30 40

La Veuve - Bourse aux vêtements et jouet 06 33 11 65 08 Soulanges - Vide-poussettes 06 01 71 17 81 - 8h-18h

Mareuil-le-Port - Vide-greniers 07 07 38 30 40

Orbais-L'Abbaye - Vide-greniers 03 26 59 24 35

37 x

Loisirs

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

L es vins de l'Hebdo xChampagne Collet - Brut Grand Art

xFronton rouge la Forêt Royale 2008 - Château Bellevue La Forêt

Créé en 1921, le Champagne Collet est la plus ancienne société de producteurs de Champagne. Situé à Aÿ et propriété exclusive de la coopérative générale des vignerons de la Champagne délimitée (COGEVI), il s'appuie sur un vignoble de 700 hectares dans les meilleurs crus de Champagne, et dispose d'une capacité de stockage de 34 millions de bouteilles, pour élaborer et commercialiser 13 millions de bouteilles de Champagne de qualité par an. Présentation luxueuse et originale, très réussie. Vue : Or pâle. Bulles fines. Cordon raffiné. Limpide et lumineuse. Nez : Agréable et complexe. D'abord sur le beurre frais, la brioche, le pain grillé, le caramel et le miel, signe de la belle maturité du Champagne, obtenue par un long vieillissement sur lattes des bouteilles durant 5 ans, avant dégorgement. Elégantes notes de citron et de pamplemousse, assorties de pomme, de poire, d'amande, de noisette et de fleurs blanches, signatures des 40 % de Chardonnay. Discrets parfums de cerise et de griotte, subtilement épicés (poivre, cannelle), expressions des 40 % de Pinot Noir et des 20 % de Pinot Meunier. Bouche : Attaque pure et racée, délicieuse surprise, rapidement soutenue par une rondeur chaleureuse, peut-être le résultat de la réalisation de la fermentation malolactique et du dosage judicieusement généreux, avec 9 g/L de sucres ajoutés au dégorgement. La minéralité séduisante, traduction des terroirs d'origine des raisins exclusivement classés en Premiers et Grands Crus, nous accompagne tout au long de la dégustation. On retrouve les agrumes évoqués au nez. Finale délicatement poivrée. Bonne longueur en bouche. Avec cette Cuvée Brut Grand Art, Sébastien Walasiak, le Chef de cave du Champagne Collet, nous offre un beau Champagne d'assemblage, avec 90 % de vins de 2006 et 10% de vins de réserve, à la fois complet, frais et harmonieux, source de belles sensations. A déguster à l'apéritif, ou au cours des repas entre amis, sur un plateau de fruits de mer ou un poisson cuisiné.

Avec ses 112 hectares, le Château Bellevue La Forêt est le plus grand vignoble d'un seul tenant du Sud-Ouest, entièrement créé en 1974 par la famille Germain qui en a fait l'un des fleurons de l'appellation. Philip Grant, ancien conseiller en finance d'entreprise d'origine irlandaise, l'a racheté en 2008 et se dit fier de pouvoir perpétuer la tradition de ce domaine dont la qualité des vins se distingue régulièrement dans toutes les dégustations. Cépages : 55 % négrette, 30 ans, 50 hl/ha ; 45 % syrah, 30 ans, 45 hl/ha. VIGNOBLE : 3ème terrasse du Tarn. Vignes orientées Nord/Est. Sol pauvre constitué principalement de graves et de boulbènes. Travail de la vigne : Enherbement total. Taille Guyot simple pour tous les cépages. Les sols sont très peu travaillés avec un léger sous solage un rang sur deux en automne. Lutte raisonnée. Vinification : Vendange mécanique. Fermentation en cuves acier à 26°C, chaque cépage séparé. Cuvaison de 4 semaines. Elevage : 12 mois en barriques de chêne français, 45 % de 3 vins, 55 % de 4 vins. Sélection de meilleures barriques et assemblage. Dégustation : Nez riche et complexe de fruits noirs, réglisse, terre chaude, cannelle... Bouche harmonieuse, pleine, caressante. Notes boisées discrètes, soulignant la densité de ce vin aux formes généreuses, puissant et très long. Capacité de garde : 10 ans SERVICE : 17°C sur de belles pièces de boeuf grillées ou longuement mijotées, carafer au moins une heure avant.

E.M

Prix conseillé : 16 euros la bouteille Plus d'informations au Champagne Collet, à Aÿ. Tél. 03 26 55 15 88. Avec la collaboration des étudiants en BTS Technico-Commercial du Lycée Viticole de la Champagne à Avize. Retrouvez les « Coups de coeur » du Guide Véron des Champagnes, sur le site www.viticulture-oenologie-formation.fr

NATUREVA SPECIAL ANNIVERSAIRE

POUR TOUT SAVOIR DES COMPLEMENTS ALIMENTAIRES,

Prix conseillé : 8 euros chez les cavistes et à la propriété. Plus d'infos au Château Bellevue La Forêt, avenue de Grissolles, 31620 Fronton. Tél. : 05 34 27 91 91. www.chateaubellevuelaforet.com ou cblf@chateaubellevuelaforet.com

Patrimoine Promotion "Investir aujourd'hui, pour mieux vivre demain..."

LES VILLAS ST ANTOINE A 900 m de la Gare

de Reims, votre MAISON

de VILLE avec Label BBC.

Livraison fin 2012

Garage double et bureau au rez de chaussée Cuisine ouverte sur séjour donnant sur terrasse de 12 m2 avec rangements Trois chambres Double vitrage et chauffage gaz. Belles prestations avec choix des finitions.

JOURNEES SOLGAR

VENDREDI 19 OCTOBRE A TINQUEUX SAMEDI 2 0 OCTOBRE A REIMS

LES JARDINS DE STE CLOTHILDE : CÔTÉ MAISONS

UN PANIER GARNI A GAGNER PAR T IRAGE AU SORT

Proche de tous commerces, Livraison 2013

NATUREVA 2 MAGASINS :

17, bd St Marceaux 51100 REIMS

Tél. 03 26 47 52 62

6, imp Felix Eboue - ZAC du Champ Paveau (en face de Bâtidel) - 51430 TINQUEUX Tél. 03 26 49 71 47

écoles et transports.

A quelques pas de la Coulée Verte et de ses promenades le long du Canal Nous vous proposons votre maison ossature bois et Label BBC de 122 m2, avec jardin, garage et parking. Cuisine ouverte sur un beau séjour donnant sur le jardin 3 grandes chambres à l’étage, une belle salle de bains et une laverie Double vitrage et chauffage gaz Belles prestations et choix des finitions

38 rue LEDRU ROLLIN - REIMS - 03.26.40.56.07 ou 06.64.90.35.08

www.patrimoine-promotion.fr

38 x

C inéma

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Les horaires x du 17 au 23 octobre 2012

Patrick Vanlanghenhoven

Gaumont Place d’Erlon

AU GALOP

Astérix et Obélix au service de sa majesté TLJ:14:15, 16:40, 19:00, 22:00 2D 13:45, 20:05 Bachelorette TLJ: 13:45, 16:00, 18:00, 20:15, 22:20 Frankenstein 2 lundi : 20:15 Lac des Cygnes (Diffusion) dimanche : 17:00 (Bolchoï) God Bless America (- 12 ans) mercredi : 19:55 jeudi : 13:40, 19:55 vendredi : 13:40, 19:55 samedi : 19:55 dimanche : 19:55 lundi : 13:40, 19:55 mardi : 13:40, 19:55 VOST mercredi : 22:15 jeudi : 15:45, 22:15 vendredi : 15:45, 22:15 samedi : 22:15 dimanche : 22:15 lundi : 15:45, 22:15 mardi : 15:45, 22:15 Clochette et le secret des fées mercredi samedi dimanche 17:50 2D 13:40, 15:45 Taken 2 TLJ:13:40, 15:45, 17:50, 19:55, 22:15 Savages (-12 ans) mercredi : 16:30, 21:45 jeudi : 16:30, 21:45 vendredi : 16:30, 21:45 samedi : 16:30, 21:45 dimanche : 21:45 lundi : 16:30 mardi : 16:30, 21:45 Résident Evil Retribution 3D TLJ: 13:40, 15:45, 22:15 Les seigneurs TLJ:13:40, 17:50, 19:45, 22:20 The secret mercredi : 16:30, 19:30 jeudi : 16:30, 19:30 vendredi : 16:30, 19:30 samedi : 16:30, 19:30 dimanche : 16:30, 19:30 lundi : 16:30 mardi : 16:30, 19:30

(France 1H33 Comédie dramatique) De Louis-Do de Lencquesaing, avec Marthe Keller, Valentina Cervi, Alice de Lencquesaing. C’est le parcours initiatique de trois femmes sous le regard d’un écrivain, Paul. La première, Ada, croyait le bonheur éternel, un enfant, un homme qu’elle prévoit d’épouser. Tout s’effondre avec la rencontre de Paul. Camille, sa fille, connaît les premiers émois de l’amour. Et enfin sa mère, Mina, doit surmonter le deuil de son mari. Le réalisateur dans une mise en scène parfois confuse n’en aborde pas moins le thème de la renaissance et le poids du passé sur nos vies.

BACHELORETTE

(USA 1H27 Comédie) De Leslye Headland, avec Kirsten Dunst, Rebel Wilson, Lizzy Caplan. Regan, Gena et Katie, les trois fêtardes sont stupéfaites en apprenant que la petite rondouillarde aux formes généreuses, Becky, se marie bientôt avec un bellâtre. Ce jour magnifique se transforme en cauchemar quand Gena et Katie déchirent la robe de la mariée ! Le décompte est lancé, tic, tac, arriverontelles à rattraper leurs bêtises à temps ? Bachelorette surfe sur la vague d’American Pie, Very Bad Trip, Mes meilleures amies. La première fois c’est marrant, la deuxième un peu moins et au bout du compte ça commence à devenir répétitif et peu productif.

Gaumont Parc Millésime

Stars 80 (Avant Première) Mardi 20H15 Astérix et Obélix au service de sa majesté TLJ : 14h, 16h30*, 19h05*, 21h35 + Dim 10h40 *Séances en Version Française Sous Titrée : Jeudi à 19h05 et Samedi à 16h30 TLJ 2D 14h30, 17h, 19h50, 22h05 + Dim 11h15 Paperboy (-12 ans) TLJ : 14h10, 16h25, 19h35, 21h50 + Dim 10h45 Concert : Led Zeppelin (Diffusion) Jeudi 18 octobre : 20h Kirikou et les hommes et les femmes Mer-Sam-Dim version numérique: 13h40, 15h35, 17h30 + Dim 11h Ted TLJ : 13h25, 15h40, 17h55, 20h10, 22h25 + Dim 11h05 Dans la maison TLJ : 13h35, 15h45, 17h55, 20h05, 22h20 + Dim 11h25 Clochette et le secret des fées Mer, Sam, Dim: 15h55 Mer, Sam, Dim 2D: 13h55 + Dim 11h20 Tous les espoirs sont permis TLJ: 13h25, 15h35, 17h45, 19h55, 22h15 + Dim 10h55 Pauline Détective TLJ : 22h10 Taken 2 TLJ : 13h50, 16h10, 18h15, 20h20, 22h30 + Dim 10h50 Le magasin des suicides TLJ: 15h55, 19h50 (pas de séance mardi à 19h50) TLJ 2D: 13h55, 18h05 Merc-Sam-Dim pas de séances à 13h55 et 15h55 Résident Evil Retribution 3D TLJ : 13h35, 15h45, 17h50, 20h05, 22h10 Pas de séances Merc-Jeu-Sam-Dim à 13h35, 15h45 et 17h50 Les seigneurs TLJ : 13h45, 16h, 18h10, 20h15, 22h20 + Dim 11h05 Les saveurs du palais TLJ : 14h, 16h05, 18h05, 20h05, 22h05 + Dim 11h10 Pas de séances Jeudi à 20h05 et 22h05, Lundi à 16h05 18h05 et 20h05 Jason Bourne l'héritage TLJ : 13h40, 16h20, 19h20, 22h + Dim 10h45 Pas de séances vendredi à 13h40 et 16h20

CINÉMA OPÉRA

Au Galop mercredi 13h55 | 17h40 | 19h35 | 21h30 jeudi vendredi lundi mardi 13h55 | 15h50 | 17h45 | 19h40 | 21h35 samedi dimanche 17h35 | 19h30 | 21h25 La pirogue mercredi 14h | 15h50 | 19h55 | 21h45 jeudi lundi 14h | 15h50 | 17h40 | 19h30 vendredi mardi 16h15 | 18h05 | 19h55 | 21h45 samedi 14h | 18h05 | 19h55 | 21h45 dimanche 14h | 15h50 | 17h40 | 21h45 Kill List VO dimanche 21h30 Después de Lucia mercredi 19h20 jeudi 16h20 vendredi lundi 14h15 | 18h20 samedi 15h30 | 19h35 mardi 16h20 | 20h25 Kirikou et les hommes et les femmes mercredi 14h | 15h50 samedi dimanche 13h55 | 15h45 Dans la maison mercredi 13h45 | 15h45 | 17h50 | 21h15 jeudi vendredi samedi lundi mardi 13h45 | 15h45 | 17h45 | 19h45 | 21h45 dimanche 13h45 | 15h40 | 17h35 | 19h30 Like Someone in love mercredi 17h15 | 21h20 jeudi mardi 14h15 | 18h20 vendredi lundi 16h15 | 20h20 samedi 17h30 | 21h35 dimanche 15h30 | 20h45 La table tournante samedi dimanche 14h Vous n’avez encore rien vu mercredi 17h40 jeudi lundi 21h20 vendredi mardi 14h samedi 15h50 dimanche 19h30 Quelques heures de printemps TLJ:17h50 | (sf mercredi) Faust VO Jeudi 20h30 dimanche 17h30

LA PIROGUE

gros plan

ASTÉRIX ET OBÉLIX AU SERVICE DE SA MAJESTÉ

(France 1H49 Comédie) De Laurent Tirard, avec Gérard Depardieu, Edouard Baer, Guillaume Gallienne. César, après avoir envahi la Gaule sauf un petit village d’irréductibles, se lance dans une nouvelle expansion. Il regarde vers Brittania. Le pays où les habitants parlent à l’envers et boivent de l’eau chaude tous les jours à 17H pile. Les légions romaines campent devant les murailles de sa gracieuse majesté. Elle se demande comment s’en débarrasser. Jolitorax, son fidèle officier, propose de se rendre en Gaule pour ramener une potion secrète fabriquée par d’irréductibles contestataires. C’est ainsi que nos deux amis, Obélix et Astérix, traversent la Manche pour porter secours au peuple de Jolitorax. Ils embarquent dans leur périple une jeune tête à claques, Goudurix. Ils espèrent transformer le gamin en un homme courageux et moins intéressé à pousser la chansonnette qu’à donner le coup de poing. Après une scène émouvante d’adieux à Idéfix, trop petit pour cette mission risquée, les voilà partis pour brailler de nouveau, cogner fort et peut-être draguer quelques donzelles à l’accent spécifique. Nous le découvrons contre César par Claude Zidi, en manque d’inspiration, et Cléopâtre, le plus réussi jusqu'à aujourd’hui. Aux jeux Olympiques par Thomas Langmann et Frédéric Forestier, le plus catastrophique, il revient au service de Sa Majesté aujourd’hui. Nous ne retrouvons pas l’esprit de la bande dessinée, sans doute à cause d’un traitement trop en demi-tons, parfait pour le petit Nicolas, mais loin de la BD et de l’esprit cartoon d’Astérix. Édouard Baer se montre plus ironique, plus cinglant, parfois un peu trop intello, manquant du côté nerveux de son modèle. Goudurix, interprété par Vincent Lacoste, s’enferme dans sa figure de beau gosse qui finit par l’étouffer. Pour le reste, le film nous apparaît assez moyen avec des faiblesses, moins catastrophique que son prédécesseur, mais peut beaucoup mieux faire. Voir la version longue par Eve et toutes les autres sorties ainsi que des reportages et interviews sur www.cine-region.fr.

(France 1H27 Drame) De Moussa Toure, avec Souleymane Seye Ndiaye, Laïty Fall, Malamine Drame. Dans un village de pêcheurs de la banlieue de Dakar, nous suivons les préparatif puis l’embarquement pour les îles Canaries de citoyens postulant au paradis européen. Baye Laye, capitaine de pêche n’a pas le choix. Il doit conduire trente d’entre eux dans sa pirogue. Moussa Toure, nous le connaissons pour ses documentaires, nous propose donc un film ultra réaliste sur un thème qui ne laissera personne indifférent. Il nous livre un film simple avec une fin à double tranchant, qui nous interpelle.

THE PAPERBOY

(USA 1H33 Thriller) De Lee Daniels (I) , avec Matthew McConaughey, Zac Efron, Nicole Kidman. Etats-Unis, Floride, 1969, deux journalistes enquêtent sur le supposé meurtre d’un agent local par un chasseur d’alligators. Ils sont ici à la demande d’Hillary Van Wetter, une femme à la limite du vulgaire qui entretient des relations avec des prisonniers. Ils espèrent obtenir le fameux Prix Pulitzer. Adapté d’un roman de Pete Dexter, The Paperboy est avant tout le récit initiatique de Jack Jansen. Il aborde les problèmes chers aux années 60, l’égalité des races et l’évolution des mœurs, le tout en évitant un manichéisme propre à de nombreux films sur le même thème.

39 x

ortrait P

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°277 du 19 au 25 octobre 2012

Dominique Dutartre La semaine dernière, c'est en sa qualité de Président du Pôle Industrie et Agro-Ressources (IAR) que Dominique Dutartre a animé à Reims les assises du Pôle. Retour sur le parcours d'un homme fidèle, rentré en 1974 dans une entreprise qu'il a contribué à développer et n'a jamais quitté.

x« Un homme droit et fidèle », c'est ainsi qu'il se qualifie luimême. Ses choix professionnels, Dominique Dutartre ne les regrette pas. Pourquoi le devrait-il d'ailleurs ? Si ses racines familiales le portaient sans une once d'hésitation vers le monde agricole, ses prédispositions pour les sciences de la vie l'ont façonné de sorte à pouvoir exercer avec toutes les compétences nécessaires un poste à hautes responsabilités, notamment dans la gestion, sans jamais oublier l'importance du terrain. « Ces deux éléments m'ont permis d'avoir une trajectoire polyvalente. Tout au long de ma carrière, j'ai aussi eu la chance de partager mon savoir, mes expériences, mon approche et d'échanger dans des structures réellement collaboratives. Et jamais je n'ai oublié pour qui je travaillais vraiment, à savoir les paysans de la région. Cette relation directe avec le monde agricole a guidé mon parcours. » Arrivé à Reims à l'issue d'un stage à la Chambre d'Agriculture de la Marne, son premier poste exercé est

celui de responsable de gestion, en charge également de l'activité semence. Dominique Dutartre ne le sait pas encore, mais la coopérative qui lui donne ses premières armes professionnelles et ses premiers bonheurs de passionné sera celle qu'il ne quittera plus. Devenu directeur dix ans à peine après son arrivée, il commence peu à peu à exercer une fonction transversale sur le groupe, tant sur le plan agricole qu'industriel. Sa réussite, il la doit avant tout à la rigueur de son travail et à son sens inimitable de l'innovation dans l'agro-ressource. « Quand j'ai pris la présidence du Pôle IAR en décembre dernier, dans le cadre d'une alternance avec la plateforme picarde de ce pôle bi-régional, je savais que la tâche qui m'attendait serait aussi passionnante qu'exigeante. Il faut en effet veiller cons-tamment à l'équilibre des participations, humaines notamment, pour que chaque région, Picardie et Champagne-Ardenne, se complète plutôt que ne se concurrence. Ceci avec en plus la pression cons-tante des deux Conseils régionaux, accordant chacun une grande importance et une volonté de résultats au Pôle. » Fin spécialiste disposant d'une connaissance plus que pointue dans son domaine, Dominique Dutartre n'en oublie pas pour autant d'être pédagogue quand il s'agit d'expliquer en vulgarisant le plus possible les activités du Pôle IAR, en l'occur-

Entre fidélité et cohérence

Gérer les clés d'un avenir bio

rence sur le site de BazancourtPomacle : « Pour être clair, on part des plantes de culture comme le sucre et le blé en essayant d'en tirer partie au maximum. L'idée c'est de viser le marché de l'alimentation humaine, animale, et le marché de

xRepères : Dominique Dutartre est né en 1949 au sein d'une famille agricole. Originaire de l'Yonne, en Bourgogne, c'est à Beauvais qu'il part finalement étudier l'ingénierie agricole. Au cours de ses études, il se découvre, en plus de son affection pour l'agriculture, issue directement de ses racines familiales, de sérieuses prédispositions pour les sciences de la vie. Fraîchement diplômé, il quitte Beauvais en 1973 et intégre dès l'année suivante une coopérative des environs de Reims. Cette dernière fusionne peu après avec plusieurs de ses voisines pour créer Champagne Céréales, puis Vivescia, quelques années plus tard. En 1984, dix ans après son arrivée dans l'entreprise originelle, il devient directeur général adjoint, en charge des problèmes liés à la recherche et l'innovation. Devenant peu à peu responsable, dirigeant et président de nombre d'instances, il prend finalement la tête du Pôle IAR en décembre dernier. Parallèlement à sa vie professionnelle, Dominique Dutartre a exercé les fonctions d'élu, en tant que maire de la commune rurale de Lavannes, entre 1989 et 2008.

la chimie bio-sourcée (chimie d'origine végétale, visant à remplacer le pétrole). Par exemple, à partir de la betterave, chacun sait que l'on fait du sucre, mais une fois le sucre fait, il reste toujours ce qu'on appelle des pulpes de betterave (partie de la plante contenant le sucre), et bien ça, on s'en sert pour le bétail. » Fibre végétale, fermentation en milieu solide, biotechnologie industrielle, recherche en sucre betterave et glucose issu de céréales, les plateformes du Pôle Industrie Agro-Ressource sont aussi nombreuses que diversifiées. Un travail en commun pas toujours évident mais indispensable pour le Président du Pôle qui, avec son

équipe, joue un rôle de coordinateur entre les sites : « C'est justement la diversité des plateformes qui fait la force du pôle. A mes yeux, notre plus grande plus value c'est d'avoir pu décloisonner des mondes qui historiquement s'ignoraient royalement ou s'opposaient (la recherche universitaire, la recherche des grands établissements publics, l'industrie et l'agriculture), pour qu'ils se rencontrent et puissent travailler ensemble. Et si j'ai modestement pu y contribuer, alors je peux être fier. »

Aymeric Henniaux

P W A R e i m s - Vo t r e c o n c e s s i o n n a i r e F i a t CitĂŠ de l'Automobile - Zone Croix Blandin - 03 26 83 82 82