L'Hebdo du Vendredi Reims 312 by Kilkoa

Scènes culturelles marnaises : pas mal pour la saison ! P.11

r e i m s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

Plat du jour

c o m

journAL GrAtuit d’informAtion rémoise n°312 du 5 au 11 juillet 2013

Quartier du Boulingrin

à partir de

7,60€

CCRB : la montée coûte que coûte

P.18

Une dernière semaine pour flâner... P.20

AUX PETITS COTEAUX à votre service depuis 17 ans

RESTAURANT PIZZERIA

P i z z a s - S a l a d e s - P l a t s C u i s i n é s - Vi a n d e s e t P o i s s o n s - P â t e s - G l a c e s

Possibilité de location de salle avec service traiteur

3 pizzas à 20€*

1 SEULE ADRESSE

03 26 87 05 46

STATIONNEMENT FACILE

Du mardi au samedi de 11h30 à 14h et de 18h30 à 22h (23h vendredi et samedi)

Sur place ou à emporter

Valable le midi

P.10

(Page 25 à 29)

39 rue de Louvois REIMS Formule à partir de 10€**

Le projet immobilier Agora dévoilé

C'est la rentrée ! stade de reims

La cigarette électronique fait un tabac

*Produits à emporter signalés par un *. Offre valable tous les jours sauf le samedi.

Reims Vital Été reprend du service P.7

Cette semaine, retrouvez les offres des offices notariaux

P. 3

Le Stade de Reims a repris le chemin de l'entraînement cette semaine, avec trois nouveaux joueurs, Mads Albaek, Eliran Atar et Prince Oniangue. Ce vendredi, les Rouge et Blanc partent en stage à Aix-les-Bains. Dans un entretien, Hubert Fournier, l'entraîneur, rappelle l'objectif du club : le maintien, et une meilleure réussite en Coupe de France et/ou Coupe de la Ligue. P.4 et 5

-20% du 1 er au 31 juillet 2013

A M E U B L E M E N T

Papiers peints Tissus ameublement et voilages en stock Literie (matelas, sommiers, oreillers, traversins, couettes)

28, Chaussée Bocquaine - REIMS

Tél. 03 26 40 16 30 - Fax. 03 26 88 52 12 - www.didier-sa.com

H umeurs

xPatronymes

Philippe Martin et Philippe Martin sont dans un Batho... Mais pour une fois, c'est Batho qui tombe à l'eau. Et un Philippe Martin qui monte à la tour Pascal de la Grande Arche. Pas le député de la troisième circonscription de la Marne, Philippe Armand Martin, le député du vignoble, comme on dit, qui ne cadrait pas franchement avec l'écologie, même s'il s'y met, comme tout le monde, et surtout pas avec la couleur, vu qu'il est élu de l'opposition, couleur UMP. Le bon Philippe Martin qui a hérité du ministère, il est socialiste, et député du Gers. En attendant, la pauvre Delphine, pour qui on avait toujours un bon mot quand elle se rendait sur les zones inondées (Batho, inondations... pour ceux qui ne suivaient pas jusque-là...), en mai dans l'Aube, en juin à Lourdes, restera comme la première ministre à faire les frais de ce qu'avait annoncé François Hollande à peine élu : les ministres devront toujours tirer dans le même camp, sous peine de renvoi. Pourtant, avant elle, d'autres ont pu donner un avis personnel qui contrastait, au moins, avec la ligne. Arnaud Montebourg, dont on ne compte plus les sorties limite, Cécile Duflot et Vincent Peillon, à propos de dépénalisation du cannabis, Manuel Valls, qui disait se voir dans le costume de Premier ministre... On les a dit en danger, ils ont sans doute vacillé, mais ils sont toujours là. Delphine Batho, elle, a osé critiquer le projet de budget 2014 : son ministère aurait perdu 7% de dotation par rapport à 2013. Et l'argent, c'est sérieux. Surtout quand il y en a moins. Heureusement qu'elle est fâchée avec Ségolène Royal après avoir été une fidèle lieutenant de la présidente de la Région Poitou-Charentes, sinon, l'ex aurait fait chauffer les oreilles du président...

La météo

Vendredi

Tony Verbicaro

14° 24°

Dimanche

12° 26°

Samedi Lundi

17° 25° 16° 28°

Qualité de l’air Vendredi 5 juillet

Samedi 6 juillet

Dimanche 7 juillet

Bonne L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du ve ndredi édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Tony Verbicaro, chef d’édition Châlons/Epernay (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne laggia@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebdo duvendredi.com

N°312 du 5 au 11 juillet 2013

Le chiffre 100

Comme l'âge qu'aurait eu Aimé Césaire en avril dernier. Afin de célébrer le centenaire du poète martiniquais, décédé au printemps 2008 à Fort-de-France, ACG Events, association marnaise à vocation culturelle basée à Châlons-en-Champagne, et ses partenaires, ont organisé le week-end dernier un hommage chargé de symboles parmi lesquels la plantation d'un arbre commémoratif au square Aimé Césaire, situé boule- Bruno Forget, l'un des organisateurs de l'homvard de l'Amitié entre les Peuples à Châlons. « On voulait fêter un très mage national à Aimé Césaire, a participé à la plantation de l'arbre commémoratif. grand homme, a rappelé Bruno Forget, président de ladite association. » Le © l'Hebdo du Vendredi ministre des Outre-Mer Victorin Lurel, lui, était retenu aux Antilles. Il a toutefois transmis son discours à Gérard Berthiot, vice-président du Conseil régional, pour être lu le jour J. Quelques coups de pioche plus tard, sur fond de djembé et de punch, un palmier Chamaerops trônait fièrement sur l'espace vert. Mais la symbolique s'arrête-là, puisqu'il est arrivé de Pogny, dans la Marne.

Coup d'œil sur le monde xSi cher pipi A l'heure où les nations se serrent la ceinture en mettant en place toute une série d'économies pour contrer les effets de la crise, le parlement britannique s'apprête, lui, à faire une dépense que d'aucuns trouvent surprenante. 100 000 livres, soient 120 000 euros, c'est la somme que le gouvernement britannique va payer pour rénover deux toilettes utilisées par les membres de la Chambre des Lords et leurs invités. Pour justifier cette facture des plus salées, on justifie de l'autre côté de la Manche que ces toilettes, datant de 1937, « sont dans un état inacceptable et donnent une mauvaise image du palais de Westminster ». Un responsable de Taxpayer's Alliance, l'organisation de défense des contribuables britanniques, a rappelé à l'annonce de cette atypique réfection, « qu'avec 100 000 livres, une famille pourrait se faire construire une maison ». A chacun ses priorités...

xPas seuls dans l'univers Si l'existence des extraterrestres, petits hommes verts et autres « ET », n'a pour le moment été confirmée, des scientifiques de plusieurs pays, collaborateurs de l'Observatoire Européen

Austral, viennent toutefois d'annoncer qu'une « zone habitable était présente à 22 années-lumière de la Terre ». En clair, il existerait un second système, autre que le système solaire, sur lequel les planètes ne graviteraient pas autour du soleil mais d'une autre étoile, appelée Gliese 667C. Aux vues de leur distance respective avec cette étoile, les spécialistes d'astronomie ont identifié trois planètes (moins grandes que Neptune et plus massives que la Terre) susceptibles d'avoir une température favorable pour avoir de l'eau liquide et où une forme de vie serait donc envisageable. Reste plus qu'à aller vérifier maintenant... xJamais trop tard Il y a, depuis la semaine dernière, une centenaire qui doit être on ne peut plus heureuse. Manuela Hernandez, 100 ans tout rond (elle est née en juin 1913), vient d'obtenir son diplôme de fin d'études, le premier de sa vie ! Soutenue par sa petite-fille, cette mamie mexicaine avait décidé de reprendre ses études en octobre dernier, alors qu'elle était âgée de 99 ans. Elle avait mis sa scolarité entre parenthèses très jeune pour aider ses parents aux tâches ménagères. Après

les soldes

cette première récompense scolaire, Manuela ne compte pas en rester là et souhaite poursuivre sur sa lancée puisqu'elle a annoncé son intention de continuer à étudier pour préparer cette fois son diplôme de cycle secondaire. xMacho Macho Man Le ProAbition est un bar situé en Californie, aux Etats-Unis, qui, quelques jours seulement après son ouverture, crée déjà une vive polémique outre-Atlantique. S'il se revendique ouvert à tous et largement inspiré des débits de boissons des années 1920, l'établissement présente une particularité qui en a contrarié plus d'un : l'obligation, pour toutes les femmes souhaitant prendre un verre dans le bar, de venir juchée sur des talons hauts. Un simple dress code (code vestimentaire) pour les propriétaires du ProAbition, mais une mesure discriminante et surtout sexiste pour bon nombre de mouvements féministes, très actifs chez l'Oncle Sam. Seule possibilité pour ces dames et demoiselles pour profiter du lieu en contournant le règlement : être blessée, jambe dans le plâtre ou autre réjouissance.

jusqu’à

-50

1 4 , r u e d e l ’ é t a p e - R e i m s - w w w. p e n e l o p e - r e i m s . f r

*Sur articles signalés en magasin.

ÉDITO

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i. com

S ociété

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°312 du 5 au 11 juillet 2013

Urbanisme

« L'Agora » pour parachever le renouveau du Boulingrin

Il y a eu les Halles et il y aura le futur musée des Beaux-arts. Mais aussi désormais et dans son prolongement, l'Agora, vaste projet architectural qui se veut la conclusion du réaménagement du quartier tout en y intégrant son prestige historique, et dont les contours ont été rendus publics jeudi dernier.

xLe quartier du Boulingrin aura probablement été l'un des secteurs les plus profondément redessinés de la ville et le temps du parking recouvert de la vaste bâche blanche flanquée Vue de l'Agora depuis le boulevard Lundy. « Ville de Reims » est dorénavant bien loin. © BG Studio Véritable porte d'entrée dans l'ancienne ville, on Champagne Parc Auto, avec pour maître d'oeusavait déjà que le site accueillerait d'ici quelques vre les cabinets MCBAD, DLA et AAHDA, qui années, et dans le cadre de Reims 2020, le futur a été retenu. « Les trois paramètres à prendre en musée des Beaux-arts, transféré de la rue considération étaient les aspects patrimoine, Chanzy. Aujourd'hui, une nouvelle page du tryptique et piéton, pour que notre programme quartier semble s'ouvrir avec la présentation de s'inscrive parfaitement dans le quartier », confie l'Agora, le projet retenu par la municipalité pour Henri Dumont, architecte au cabinet AAHDA. s'élever entre le musée à venir et la Poste Conçu comme un bâtiment multifonctionnel Boulingrin et dont les premiers travaux devraient articulé autour d'un square privé débuter à la fin de l'été 2014. Hôtel, commerces central, la future réalisation Si neuf candidats s'étaient regroupera en un même lieu un mis sur les rangs pour mener et bureaux espace tertiaire de 6 600 m2, à bien le projet, c'est finaleréparti sur trois niveaux et destiné à recevoir les ment le dossier du groupement de partenaires entreprises dans des locaux pouvant comprendre Adim Est (Groupe Vinci)-Groupe Fayet Finance-

jusqu'à 150 m2 de surface utile. Les bureaux mettront l'accent sur le confort phonique et la qualité de l'éclairage (naturel et artificiel) pour leurs utilisateurs. Situées en pied d'immeuble, les cellules commerciales (qui se répartiront sur 800 m2 à la fois à l'intérieur et au dehors de l'ilôt) auront, elles, la mission de faire le lien entre la future construction et les autres bâtiments, entre les habitants et les piétons de passage. Prévus également, un hôtel de conception quatre étoiles qui comprendra pas moins de 110 chambres, ainsi qu'un parc de stationnement en sous-sol sur trois niveaux, ouvert à tous les publics. « Ce parking souterrain était indispensable car il répondra à la demande de stationnement créée par la fréquentation de l'Agora, mais aussi des Halles et du futur musée », développe Adeline Hazan, maire de Reims. L'élue socialiste qui rappellera que la vente du site sur lequel s'élèvera l'Agora est le fruit « d'une vente de 4,3 millions d'euros par la Ville, pour 35 millions d'euros HT d'investissement sur ce projet. Au total, ce sont 80 millions d'euros qui seront mobilisés sur ce secteur, en comptant l'investissement du musée, pendant les trois ans de travaux. On a toujours eu le sentiment que ce quartier était une pépite où nous pourrions faire quelque chose de grand. L'Agora, c'est une étape supplémentaire de l'histoire de Reims... », concluera la Première magistrate, optimiste.

Aymeric Henniaux

En Bref

xÉtudiants

: un logement avant les vacances

Reims Métropole et le C.R.O.U.S. accueilleront les étudiants pour une journée d'information à l'Espace Reims Campus, mercredi 10 juillet prochain. Placée juste après les résultats du Baccalauréat, cette journée spécialement consacrée au logement visera à renseigner et accompagner au mieux les étudiants (en particulier les jeunes bacheliers) dans leur recherche pour la prochaine rentrée universitaire. Les partenaires du logement - publics, associatifs et privés - seront également présents sur place afin de proposer une approche la plus exhaustive possible de l'offre de logement sur la ville. Mercredi 10 juillet, de 10h à 19h, 31, rue du Général Sarrail.

xFrance

3 cherche sa champardennaise

Dans le cadre d'une émission qui sera diffusée à partir du 15 septembre prochain, le dimanche à 11h30, la chaîne du groupe France Télévisions recherche une chroniqueuse de 20 à 65 ans, dynamique et connaissant bien la région. La candidate idéale devra également être désireuse de défendre les couleurs de la Champagne-Ardenne. Candidature à envoyer avec CV complet et photos à casting@viaprod.com

DÉCOUVREZ LE SECRET DE SA PUISSANCE. DU 10 JUIN AU 11 AOÛT 2013

€90 /mois

(1)

Pendant 1 an

Puis 44€90/mois - engagement 1 an

€

/mois

(2)

Pendant 3 mois

Puis 20€/mois - sans engagement

RDV EN BOUTIQUE 119 RUE DE VESLE À REIMS

WARNERBROS.FR MAN OF STEEL and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics

OFFRES RÉSERVÉES AUX NOUVEAUX CLIENTS PARTICULIERS SELON ZONE GÉOGRAPHIQUE, ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE ET MATÉRIEL. ENGAGEMENT 1 AN SUR LES PACKS. FRAIS D’OUVERTURE DE SERVICE DE 50€. FRAIS DE RÉSILIATION DE 50€. PROMOTIONS VALABLES POUR TOUTES NOUVELLES SOUSCRIPTIONS DU 10/06/13 AU 11/08/13. TARIFS TTC AU 10/06/13. Règlement hors prélèvement automatique: dépôt de garantie de 150€. (1) Le pack Power est à 37€90/mois pendant 12 mois (prorata du mois en cours + 11 mois) puis 44€90/mois OU le pack Power+ Family est à 44€90/mois pendant 12 mois (prorata du mois en cours + 11 mois) puis 54€90/mois. Location du décodeur à 5€/mois incluse. (2) Canaux OCS et beIN SPORT MAX disponibles selon zone et éligibilité. Le pack OCS + beIN SPORT est à 10€/mois pendant 3 mois (prorata du mois en cours + 2 mois), au-delà 20€/mois. NUMERICABLE, SAS au capital de 1.367.522,44€ - RCS Meaux 379 229 529. Siège social : 10, rue Albert Einstein 77420 Champs-sur-Marne.

A la une

Foot - Stade de Reims

Hubert Fournier : « On est comme un promu, la crainte en moins » Le Stade de Reims a repris le chemin de l'entraînement mercredi 3 juillet, au centre d'entraînement des Thiolettes. Hubert Fournier et son nouvel adjoint, Michel Audrain, ont dirigé un groupe presque inchangé depuis la fin de saison dernière. L'objectif sera le même que lors du retour en Ligue 1 : le maintien, « un peu plus tranquille », concède l'entraîneur rémois, et avec l'ambition de réussir quelque chose dans les coupes domestiques, « ce qui ne sera pas difficile, puisque nous avions été éliminés au premier tour des deux compétitions l'an dernier ! »

xHubert, une reprise sous la pluie, ça porte bonheur ? Début de saison pluvieuse, saison heureuse ! On va partir là dessus, on est content de retrouver les terrains, j'ai retrouvé des joueurs impliqués, c'est déjà de bonne augure. Au moins, on n'aura pas menti aux nouveaux venus sur la météo, ils ont tout de suite été mis au parfum du temps rémois. Côté communication, pour le moment on est en anglais, puisqu'ils (le Danois Mads Albaek et l'Israélien Eliran Atar, ndlr) parlent tous les deux

anglais. On arrive à se faire com- ciles pour des clubs comme le L'année dernière, on avait eu un prendre, mais en tout cas ils sont nôtre, surtout cette saison, avec les début de saison plutôt satisfaisant, très motivés. S'ils ont la même promus. C'est ça qui est inquiétant : donc on ne va pas tout changer. On motivation pour a essayé tout les ans apprendre le « Je suis ravi que le président refuse de vendre d'apporter un plus pour français, ça ira arriver à être compétitif Krychowiak. Ça montre la volonté du club » au haut niveau. Il y a vite. Ce matin, c'était un proquatre ans, on était gramme de reprise technique avec Nantes, Monaco, et aussi encore en National, donc il a fallu le ballon, et des exigences en Guingamp... Il va falloir se bagar- adapter notre niveau d'exigence. termes de course, de prise de rer, sachant qu'on a déjà une expécontact avec le ballon. On a fait rience, ce qui est non négligeable. Vous allez chercher à conserver déjà des tests athlétiques aussi. l'état d'esprit d'un club promu ? Qu'avez-vous changé pour cette Oui, on est encore néophyte, on ne On dit souvent que la deuxième préparation de saison, par rap- peut pas encore se considérer saison en Ligue 1 est la plus diffi- port à l'an dernier ? comme une équipe de Ligue 1. cile... Cette année, on a programmé un Pour moi, un joueur de Ligue 1, Sans doute, la plus difficile, mais la peu plus de matches, ce qui nous c'est un jouer qui compte cent troisième aussi est compliquée. permettra d'avoir encore plus de matches. On est quelque part touToutes les années en L1 sont diffi- temps pour travailler sur l'équipe. jours un promu, mais sans la crainte qu'on pouvait avoir l'année dernière. La vérité, on la connaîtra sur le terrain le 10 août au stade de la route Lorient (le Stade de Reims débute sa saison par un déplacement à Rennes, ndlr).

Hubert Fournier en conférence de presse mercredi 3 juillet. © l'Hebdo du Vendredi

Justement, vous allez retrouver Philippe Montanier (le nouveau coach du Stade Rennais, arrivé de la Real Sociedad, en Espagne, était l'entraîneur de Boulognesur-Mer il y a quelques années, et Hubert Fournier était son adjoint), ça doit être particulier pour vous ? On ne s'est pas encore parlé au téléphone, mais oui, c'est un joli clin d'oeil, forcément.

Le club a recruté principalement à l'étranger pour le moment, la faute à un marché français fermé ? Pour beaucoup, oui, ce n'est pas un choix délibéré. Les meilleurs joueurs de Ligue 2 ne nous sont déjà plus accessibles financièrement. Après, le premier recrutement, c'était de conserver nos joueurs-cadres de l'an dernier, et d'améliorer le groupe qualitativement. On a pris trois joueurs (Mads Albaek, Eliran Atar et Prince Oniangue, arrivé de Tours, qui a signé son contrat hier, jeudi 4 juillet, ndlr). On songe à d'autres arrivées, on voudrait doubler le poste d'arrière gauche, avoir quelqu'un en plus de Franck Signorino, et un autre joueur offensif. Côté départs, Kamel Ghilas et Nicolas Fauvergue ont un bon de sortie. Le fait que le président du club dise partout que Grzegorz Krychowiak, le meilleur rémois l'an dernier, ne partira pas cette saison, ça doit forcément vous faire plaisir ? Je suis ravi, ça montre la volonté du club. C'est le club qui décide, et c'est important de montrer qu'on est un club fort.

Propos recueillis par Tony Verbicaro

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°312 du 5 au 11 juillet 2013 xAbonnements Le Stade de Reims a ouvert ce jeudi 4 juillet sa période abonnements tous publics. Les supporters peuvent s'abonner aux guichets du stade Auguste-Delaune, côté patinoire, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14h à 18h. Toutes les informations sur la campagne d'abonnement sur le site officiel du club, www.stade-de-reims.com et informations complémentaires par email, billetterie@stade-dereims.com.

xLes

stages

Du 5 au 12 Juillet : à Aix-les-Bains. Du 22 au 26 Juillet : à Carnac.

xLes

matches amicaux

Vendredi 12 juillet : Stade de Reims - Red Star (Aix-les-Bains, horaire à définir). Mercredi 17 juillet : Stade de Reims - Charleroi (Epernay, horaire à définir). Mardi 23 juillet : Stade de Reims Brest (Lieu et horaire à définir). Samedi 27 juillet : Caen - Stade de Reims (Caen, horaire à définir). Mercredi 31 juillet : Stade de Reims - Sochaux (Vittel, horaire à définir). Samedi 3 août : Stade de Reims Valenciennes (Stade Delaune, horaire à définir).

Stade de Reims - Mercato

Atar, le pari offensif

Eliran Atar, 26 ans, a fini meilleur buteur du championnat israélien la saison dernière. © l'hebdo du vendredi lorsque Porto s'était présenté. Cet été, ce sont des xJean-Pierre Caillot, le président du Stade de clubs ukrainiens qui ont approché l'attaquant Reims, le reconnaît lui-même, seule la vérité du israélien, mais il voulait « évoluer dans un chamterrain permettra de savoir si Eliran Atar est une pionnat majeur en Europe », signale Jean-Pierre bonne pioche ou pas. Pour autant, l'attaquant interCaillot, symbole de l'attractivité nouvelle de la national israélien de 26 ans offre un pedigree qui Ligue 1. Un niveau réhaussé qui n'enlève rien aux porte à croire que les espoirs portés en lui ambitions du nouvel attaquant rémois : « Je condemeurent légitimes. Meilleur buteur avec le nais le passé du club, mais je suis là pour le Maccabi Tel-Aviv, club avec lequel il est devenu présent. J'espère mettre beaucoup de buts pour champion d'Israël cette saison, Eliran Atar a décidé envoyer l'équipe plus haut que la 14e place. Eden de se lancer un nouveau défi. « J'ai beaucoup parlé (Ben Basat, ndlr) a marqué une quinzaine de buts avec Eden Ben Basat (Israélien, il a signé à Brest en L1. J'en suis très heureux, mais je peux faire puis Toulouse, ndlr), qui m'a donné une bonne plus ». Un enthousiasme à relativiser en fonction image du football en France. Il m'a dit que c'était de la capacité d'adaptation d'Eliran Atar, d'autant une opportunité à ne pas louper. Ce n'est pas un que l'investissement (l'un des plus gros de l'histoire choix facile car j'évoluais dans un grand club dans du club) n'est pas négligeable. Effectivement, seul mon pays. Je ne viens pas pour l'argent mais pour Julien Lampin le terrain détient la vérité. l'expérience ». Une première expérience hors de son pays qu'il aurait pu déjà connaître il y a un an

ociété S

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°312 du 5 au 11 juillet 2013

Inauguration

Coup de jeune pour la maison de quartier Cernay-Europe

Après 14 mois de travaux de modernisation des locaux, pour un coût de 1,35 million d'euros, l'équipement public de la rue du Général Carré a été officiellement inauguré mercredi dernier par la maire de Reims, Adeline Hazan.

xVéritable point d'accueil du quartier Europe, la maison de quartier, qui datait des années 1970, a achevé sa remise en conformité, à la fois intérieur et extérieur (changement de chaudière pour mise aux normes thermiques, réfection de l'ensemble de l'enveloppe du bâtiment, mise en accessibilité pour un meilleur accueil de tous les publics et comprenant notamment un élargissement des L’inauguration officielle en présence des élus. © l'Hebdo du Vendredi portes, la création d'un ascenseur...). Des fenêtres ont également été installées dans une salle d'activisible et passante du secteur, entre Europe et ligne de ce que doit aussi représenter une maison vité utilisée pour la petite enfance, le secteur de quartier », souligne Karine Lefeve, directrice Cernay, la maison de quartier Cernay-Europe Famille occupant en effet une partie importante du de la structure. « Nous avons par ailleurs travail« nouvelle version » a été pensée pour s'adapter à lieu. Pour une partie des travaux lé en étroite collaboration avec la l'évolution de la population du quartier, à la fois Développement de peinture, et dans le cadre chef de projet de la Direction des d'une opération financée par le culturel du quartier travaux neufs de la Ville, Anne Contrat Urbain de Cohésion Scheffler, autour de la création Sociale (CUCS), des bénévoles et des jeunes de de deux gammes chromatiques, du rouge à l'orquartiers ont participé à la restauration des murs ange pour le secteur Petite enfance/Espace du rez-de-chaussée avec un choix de couleurs harFamille au niveau O et du violet à l'aubergine à monieuses pour l'ensemble des locaux. « C'est une l'étage. » implication solidaire qui s'inscrit dans la droite En plus d'être située sur une voie relativement

quelque peu vieillissante bien que connaissant une forte arrivée de jeunes (la CAF de la Marne, qui a versé une subvention de 100 000 euros au projet, relève l'installation de près de 4 000 habitants sur le quartier depuis 2011). Pour ce faire, de vastes espaces dédiés aux enfants (à partir de 18 mois) ont été mis à disposition, ainsi que des salles d'activités à destination de tous (multimédia, loisirs, réunion). Au total, sur place, ils sont seize permanents à travailler sur le site, soutenus par huit intervenants techniques réguliers, une vingtaine d'animateurs pour les grandes vacances et pas moins de 40 bénévoles prenant en charge les activités de soutien scolaire et celles liées au centre de loisirs. A noter qu'après avoir étécdéplacées pour la plupart dans des lieux environnants, le temps de la fermeture, les activités déjà proposées verront se rajouter à partir de la rentrée de septembre des ateliers de zumba, de danse orientale et de scrapbooking.

Nawel Megraoui et Aymeric Henniaux

Conseil de quartier : Courlancy-Bois d'Amour-Porte de Paris

Chut ! La structure accueille les enfants du quartier et leur propose de nombreuses activités. © l'Hebdo du Vendredi

En Bref

xLa fibre optique, bientôt à Cormontreuil

Les habitants regrettent de voir leurs principales doléances restées sans réponse. © l'Hebdo du Vendredi semaine à 5h20 et par le premier tramway, tous les xIls avaient le droit de garder le silence, mais ils jours à 5h30. Et comme je n'ai pas la climatisation lui ont préféré l'expression directe. Lors du dernier chez moi je suis obligé de dormir la fenêtre conseil de la saison du quartier Courlancy, Bois ouverte, ces nuisances sont insupportables », peste d'Amour et Porte de Paris, mardi dernier dans l'éun « jeune retraité » de l'avenue du Général de cole primaire Martin Peller, les habitants n'ont pas Gaulle. manqué de faire entendre haut et fort leur méconParmi les autres sujets abordés, des points paraistentement contre les nuisances sonores présentes sant malheureusement plutôt bloqués pour le dans le secteur. moment : le (non) respect des zones 30, le déméAu total, pas moins de 55 « points noirs du bruit » nagement incertain de la concession Renault, près ont été identifiés, dans un quartier néanmoins conde la Comédie, et avec lui la perpétuelle interrogasidéré comme « modéré, voire calme la nuit » par tion autour du projet Rive de Vesle, les (désormais la municipalité, comme l'a rappelé Stéphane Joly, célèbres) hypothétiques sanisettes au parc Léo adjoint à la maire de Reims et vice-président de Lagrange, le stationnement anarchique les soirs de Reims Métropole en charge du développement matches du Stade de Reims ou encore « l'extrême durable. Venu présenter le Plan de prévention du dangerosité » du pont de Vesle pour les cyclistes... bruit dans l'environnement, l'élu EELV a eu fort à « Rendez-vous dans deux mois, pour reposer les faire face à certains riverains, excédés par les nuimêmes questions, toujours sans réponses... », consances sonores gangrénant leur quotidien : « Je suis clura un habitant, presque philosophe. réveillé par la balayeuse trois fois par semaine à Aymeric Henniaux 5h, par les camions poubelles deux fois par

Après plusieurs secteurs de Reims, c'est au tour des habitants de Cormontreuil de bénéficier d'une nouvelle expérience des usages multimédia, sans contrainte de débit. Orange a en effet annoncé cette semaine une première phase de déploiement de la fibre optique, qui devrait concerner près de 2 000 logements. Dès le premier trimestre 2014, les particuliers et professionnels des premiers sites livrés sur la commune pourront ainsi commencer à profiter de ce service à très haut débit (10 fois plus rapide que l'ADSL), notamment à travers l'offre « La Fibre » d'Orange. L'ambition de l'opérateur est d'apporter la fibre optique d'ici 2015 dans au moins 220 agglomérations françaises.

Samedi 6 juillet Y'a un HIC ! Théâtre d'improvisation avec Le Mitch 20h30 - Maison des Associations

Mercredi 10 juillet "Bal pour la marmaille"

Jeudi 11 juillet

Bal pour le jeune public

Apéro-concert

16 h - Salle des fêtes

Avec Seagulls are drunk et Phie

Vendredi 12 juillet

19h30 - Maison des Associations

Soirée ukulélé

Dimanche 14 juillet

Initiation collective par le Ukulélé club de Champagne puis concert de Ukulélé Zaza

Concert pique-nique

19h30 - Maison des Associations

A partir de 19h30 : concerts de Morik puis Mood Hunters 23 h : feu d'artifice - Parc Croix Cordier

Plus d'infos sur www.ville-tinqueux.fr.

Les estivales sont gratuites.

ociété S

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°312 du 5 au 11 juillet 2013

Jeunesse

Reims Vital' assure l'été des petits Rémois

A compter du 8 juillet et jusqu'au 30 août, la municipalité remet en service son dispositif estival à destination des jeunes enfants et adolescents rémois (ou ayant un lien direct avec la ville) avec, cette année, plusieurs nouveautés destinées à dynamiser l'opération.

xAprès l'arrêt du dispositif pendant les petites vacances, et les baisses des effectifs plusieurs étés de suite, Reims Vital' a connu ces dernières années une relative perte de vitesse. Afin de retrouver son attractivité auprès des familles, l'opération, coordonnée par la direction de la Jeunesse, propose cette année pas moins de 150 activités aux jeunes, dont 22 nouveautés (comme le doublage de film, la danse africaine, le stand up paddle, la sophrologie, le top smoothie, la création de coussins...), encadrées par une cinquantaine d'animateurs/trices et avec la complicité de 41 associations locales et huit directions munici-

pales. « Je crois que nous avons déjà souffert d'un manque de communication. On s'est aperçu, en allant à la rencontre des habitants dans les quartiers, en avril dernier, que beaucoup d'entre eux n'avaient jamais entendu parler de Reims Vital Été (RVE). Ceci ajouté au creux démographique constaté à Reims et ayant

entrainé une diminution des effectifs, voilà le début d'explication des chiffres des saisons passées qui étaient en deçà de nos espérances », confie Lorinne Lardin, chef du Service Loisirs, Enfance et Jeunesse. Afin de repartir de plus belle, Reims Vital Été propose pour son édition 2013 d'étendre la tranche d'âge de 12

Parmi les activités les plus populaires de Reims Vital Été : le karting. © DR

CRÉDIT AUTO

à 17 ans et d'ouvrir ses portes aux enfants ne vivant pas forcément à Reims mais y étant scolarisés et aussi à ceux ayant, par exemple, l'un de leurs parents travaillant dans la ville. « Sur les 1 800 cartes disponibles pour les jeunes, il n'en reste environ que 400, c'est donc un très bon chiffre, se félicite Olivier Nostry,

adjoint à la maire, qui poursuit : ce qu'on souhaite surtout, c'est qu'outre l'aspect loisirs, RVE remplisse aussi des objectifs éducatifs et pédagogiques. » Une mission qui pourra être remplie à travers l'inscription des participants aux diverses activités. Et parmi ces dernières, certaines sortiront comme toujours du lot, à l'image du karting, toujours très populaire, du cinéma, du bowling, de la guitare... Par ailleurs, et pour une meilleure souplesse dans l'approche des disciplines, chaque enfant ou adolescent aura la possibilité de choisir entre des séances de quelques heures, sur la journée ou des stages de plusieurs jours. Point d'orgue de la manifestation, l'événement Festiv'été qui se déroulera du 27 au 31 août au Parc de Champagne. Au programme, projection de films, structures gonflables, activités de plein air avec, en prime, un concert chaque soir. Seagulls Are Drunk, Milamarina, Sarah W_Papsun et The Bewitched Hands sont ainsi attendus sur la scène. Inscriptions : 3, rue des Orphelins 0 800 506 956 / www.reimsvitalete.fr

Aymeric Henniaux

(2)

TAEG ﬁxe/an de 12 à 36 mois avec apport. Pour 10 000€ empruntés : 36 mensualités de 277,78€. Coût total du crédit : 10 000€

(1) Prix maximum TTC au 19/03/2013 du C-MAX Trend 1.0 EcoBoost 100 ch BVM6 déduit d’une remise de 5 160€ incluant 1 000€ si reprise d’un véhicule. (2) Apport minimum 20%. Exemple pour un montant emprunté de 10 000€ : 36 mensualités de 277,78€. Taux Annuel Effectif Global Fixe : 0% (Taux débiteur : 0% l’an). Montant total dûpar l’emprunteur : 10 000€. Hors assurances facultatives. Celles-ci comprennent en plus de la mensualité: une protection Décès-Incapacitéàpartir de 9,17€/mois - une garantie Valeur Initiale Plus àpartir de 17,50€/mois. Délai légal de rétractation. Coût du crédit pris en charge par Ford Credit, sous réserve d’acceptation du dossier par Ford Credit, 78100 Saint-Germain-en-Laye. SIREN : 392 315 776 RCS Versailles. N° ORIAS : 07031709. UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. Offres non cumulables (àd’autres offres que celles-ci) réservées aux particuliers pour tout achat de ce C-MAX 5 places neuf, jusqu’au 31/07/13, dans le réseau Ford participant. Modèle présenté: C-MAX Titanium 1.0 EcoBoost 100 ch S&S BVM6 équipéde la peinture métallisée et de jantes alliage 18", prix maximum déduit d’une remise de 5 160 € : 20

290 €. Consommation mixte (l/100 km) : 5,1. Rejet de CO2 (g/km) : 117.

Groupe Saint Christophe - Parc Millésime - 51370 Reims-Thillois - Tél. 03 26 08 24 66

ociĂŠtĂŠ S

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

NÂ°312 du 5 au 11 juillet 2013

Internet

Les sites de Reims et de Reims MĂŠtropole font peau neuve A l'occasion de ce ÂŤÂ rafraichissementÂ Âť, d'un montant total avoisinant les 50 000 euros, un accent tout particulier a ĂŠtĂŠ mis sur les supports mobiles, rendant les deux sites complĂ¨tement accessibles sur les tablettes tactiles et les smartphones. Ă&#x20AC; savoir que des versions anglaise et allemande sont en cours de rĂŠalisa-

Les sites internet des deux collectivitĂŠs viennent d'ĂŞtre grandement remis au goĂťt du jour avant leur mise en ligne, ce vendredi.

xL'ancien site internet de la municipalitĂŠ avait ĂŠtĂŠ, lui, mis en place il y a sept ans, ÂŤÂ et une ĂŠvolution s'imposait avant tout pour un besoin technique. Rien ne nous interdisait de le faire, d'autant que c'est le fruit d'une rĂŠflexion de prĂ¨s de deux ansÂ Âť, insiste Jean-Yves Batagli, directeur de la Communication Ă la ville de Reims, rappelant de ce fait que la nouvelle version de ces supports ÂŤÂ ne constitue pas une entorse au code ĂŠlectoral. On reste dans de l'info pratique, ce n'est en aucun cas un site vitrine valorisant l'action municipaleÂ Âť. Dans le dĂŠtail, les environnements graphiques ont ĂŠtĂŠ globalement sauvegardĂŠs, avec la volontĂŠ de mettre les deux sites en synergie, et celle d'avoir une ÂŤÂ parentĂŠÂ Âť entre eux. Ceci se traduisant d'abord par la mĂŞme approche : soit une barre thĂŠmatique et une barre dite de ÂŤÂ profilsÂ Âť. AnimĂŠe par un enjeu de proximitĂŠ, la refonte des sites s'est ĂŠgale-

xÂŤ

ment construite sur une volontĂŠ d'apporter de nouvelles fonctionnalitĂŠs, Ă l'heure oĂš les habitudes des internautes ĂŠvoluent aussi vite qu'Internet lui mĂŞme. Au programme notamment, la possibilitĂŠ de ÂŤÂ taguerÂ Âť, de partager et de ÂŤÂ likerÂ Âť les contenus via les rĂŠseaux sociaux. Parmi les autres fonctionnalitĂŠs prĂŠsentesÂ : une ligne agenda, une cartographie interactive, des rubriques publications et vidĂŠos... ÂŤÂ en clair un site plus accessible avec des services

plus complets directement mis Ă la disposition des citoyensÂ Âť, prĂŠcise Yves Le Moal, Directeur Informatique et TĂŠlĂŠcommunications de Reims MĂŠtropole. Mais surtout, c'est le bloc service qui est une nouveautĂŠ de taille : en sollicitant les collectivitĂŠs, les citoyens peuvent ĂŠmettre toutes sortes de demandes. Cette gestion des sollicitations permet de stocker des justificatifs dans un ÂŤÂ coffre virtuelÂ Âť grĂ˘ce Ă la rubrique Porte-documents.

La page dâ&#x20AC;&#x2122;accueil de reimsmetropole.fr ÂŠ Reims MĂŠtropole

tion. Si reimsmetropole.fr est encore un peu Ă la traine, reims.fr, avec ses 70 000 connexions mensuelles, est, lui, l'un des sites les plus visitĂŠs de la ville.

www.reims.fr www.reimsmetropole.fr

GrĂŠgoire Bailleul

Adeline Hazan est dĂŠjĂ en campagne Âť

Arnaud Robinet, dĂŠputĂŠ UMP de la Marne, candidat Ă la mairie de Reims ÂŤ Entre la nouvelle version du VRI mise en place au mois de mars et cette ÂŤ peau neuve Âť des sites internet de la Ville et de l'agglomĂŠration, on pourrait presque penser que les municipales ont dĂŠjĂ commencĂŠ... Je pense que les RĂŠmois ne sont pas dupes et ont bien compris qu'Adeline Hazan est dĂŠjĂ en campagne ĂŠlectorale. J'aimerais dĂŠsormais qu'elle le reconnaisse officiellement et assume le fait d'utiliser les moyens de la Ville qu'elle a Ă sa disposition pour sa campagne. Le seul point positif que je vois Ă cette refonte des deux sites c'est l'espoir d'y trouver moins d'erreurs, moins de coquilles... Âť Mario Rossi, ancien adjoint au maire de Reims, co-responsable UDI Reims ÂŤ Cette nouvelle dĂŠmarche m'ĂŠtonne beaucoup. LĂŠgalement c'est trĂ¨s limite car un article du code ĂŠlectoral rappelle clairement l'interdiction de mener des opĂŠrations de communication politique de ce type Ă moins d'un an des municipales. La maire Adeline Hazan prend donc un risque et se moque tout bonnement des citoyens. Mais c'est Ă l'image de la politique que la municipalitĂŠ mĂ¨ne actuellement, tout Ă§a n'est qu'une vitrine. Je crois qu'elle devrait tout simplement dire qu'elle est candidate et les choses seraient plus claires. Et qu'on ne me dise pas qu'il a fallu une rĂŠflexion de cinq ans pour mettre en place ce nouvel outil, c'est inacceptable. Âť

.J T P B O T # B C F B V H 4 V J F O , # '- l U F I9 @ ÂžA9BH 89F OR QU SU P S TQ

1 M V T % F

S G

O J V H F 1 M B O F U T V B F C B C .P E ÂŚ M F T XXX

.B J T P O T

S ociété

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°312 du 5 au 11 juillet 2013

Forum de la sécurité civile

Les maires, premiers interlocuteurs en situation de crise À l'initiative du préfet, pour la première fois dans la Marne, un colloque a réuni élus et acteurs de la sécurité civile autour d'un sujet qui, malheureusement, s'avère plus que jamais d'actualité : la gestion des catastrophes imprévisibles. xExplosions, inondations, incendies, accidents de la circulation... Si les événements dramatiques survenus dernièrement dans le département ont vivement encouragé l'organisation de ce premier forum, il visait également à informer les élus sur la façon de gérer au mieux de telles catastrophes. Tant techniquement qu'humainement. Le plus souvent, les premiers magistrats sont les premiers interpellés en situation de crise. Et doivent y faire face avec une organisation sans faille, en lien permanent avec tous les acteurs de la sécurité civile. D'où l'importance des plans communaux de sauvegarde, à rédiger en amont pour gagner du temps en cas d'urgence. « Le maire reste celui qui connaît le mieux sa commune, ses habitants, ses entreprises, ses locaux, explique Yves Détraigne, président de l'Association des maires de la Marne et maire de Witry-lèsReims. Il a un rôle pivot lorsqu'une catastrophe se déclare. Encore faut-il savoir quel chemin

Entre témoignages et échanges de bons conseils, le premier Forum de la sécurité civile a fédéré plus de 130 participants à Châlons © l'Hebdo du Vendredi

emprunter. Ces plans, sorte de vadémécums, sont très importants. Ils rassemblent les numéros des personnes à contacter, l'endroit où trouver les clés des équipements publics, etc. » Sur place, plus de 130 participants et de nombreux témoignages ont alimenté la réflexion. A commencer par celui du préfet, Pierre Dartout, revenant sur l'explosion d'immeubles à Reims

et Witry-lès-Reims, en avril dernier. « Des moments extrêmement difficiles, que je n'avais encore pas connus dans ma carrière. L'intervention des services de secours et de la sécurité publique, des pompiers et des gendarmes s'est avérée très rapide. La priorité, évidemment, était d'évacuer la population. Puis d'informer les familles des victimes. Certaines

personnes recherchaient leurs proches. Une situation très éprouvante pour elles. Nous avons fait appel à des psychologues pour les accompagner. Il a également fallu répondre à la presse, in situ. » Entre temps, une troisième tragédie se produisait en République tchèque : l'accident d'un car transportant des collégiens rémois. « Malgré la douleur, les parents d'élèves présents ont été dans une très grande dignité et je tiens à les saluer pour ceci. » D'autres exemples illustrent la réactivité indispensable sur le terrain dans ce genre de cas. Alain Biaux, maire de Fagnières, a recueilli les jeunes passagers d'un bus britannique, couché sur l'A26. « Nous avons mis le centre de loisirs à leur disposition, fait appel à l'assistante sociale du collège, et échangé avec eux grâce à la première adjointe, professeur d'anglais. Tout en veillant à les préserver des caméras des médias, car ils étaient déjà suffisamment sous le choc. » En plein hiver et une semaine durant, suite à une fuite de gaz, 130 foyers de la commune de Cernay-lès-Reims ont été privés de chauffage. « Tout le monde a fait preuve d'une grande solidarité, remercie Patrick Bedek, le maire. La Croix rouge est également intervenue pour réconforter moralement les habitants et leur apporter une aide matérielle. L'information à la population est primordiale dans ce cas. »

Sonia Legendre

Etudiant(e) A la recherche d'un logement pour la rentrée universitaire ? “Découvrez l'offre du logement étudiant à Reims !” mercredi 10 juillet de 10 h à 19 h

Ville de Reims Direction de la Communication

à l'Espace Reims Campus 31 rue du général Sarrail Tram : arrêts Boulingrin et Gare Centre

10 x

ociété S

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°312 du 5 au 11 juillet 2013

Commerce

La cigarette électronique fait chauffer les caisses

xConcrètement, le dispositif, qui n'a pas grand-chose d'électronique - il faudrait plutôt parler d'électromécanique - propose, via une batterie et une résistance, de chauffer un liquide composé de propylène glycol, de glycérine végétale, de nicotine (ou pas) et d'arômes s'approchant du tabac, ou s'en éloignant totalement pour aller vers des goûts fruités. Et la sensation est pratiquement la même que pour la cigarette classique. Pour un budget beaucoup plus serré. La question de savoir si la nouvelle hausse des paquets cartonnés (le 15 juillet) entraînera un afflux vers les boutiques de cigarettes électroniques

qui ouvrent récemment (deux à Reims, une à Troyes) ne se pose même pas. « Je ne suis pas sûre qu'il y ait un impact supplémentaire, nous dit Meriem Mahmoudi, responsable du magasin Clopinette à Reims, ouvert le 1er juin. Ça va être les vacances, ça change tout. Peut-être en septembre. » Et à la limite, un afflux supplémentaire de clients poserait presque un problème à ces boutiques d'un genre nouveau, qui ne désemplissent pas. Toujours à Reims, Pani'Clope affiche une centaine de clients par jour. La vente en ligne fonctionne bien également, mais dans la boutique, il y a

le conseil en plus, forcément pas négligeable pour un nouveau marché. « Nous prenons du temps avec chacun des clients pour expliquer le fonctionnement, déterminer, selon la consommation de cigarettes classiques, vers quel produit électronique l'amener, et vers quel type de liquide, poursuit Meriem Mahmoudi. Notre meilleure publicité, ce sont nos clients. Deux sur cinq arrêtent totalement de fumer des cigarettes classiques, et les autres réduisent de moitié. » A propos du manque de recul sur la nocivité du produit, Meriem dit faire « confiance à ce (qu'elle) lit. Dans le liquide, il y a trois

La vitrine de Clopinette, à Reims. © l'hebdo du vendredi

DEPUIS 1975, UN SEUL NOM

agents, non cancérigènes, contre 4 000 additifs dans le tabac classique. Si je n'avais pas été convaincue moi-même, je n'aurais pas travaillé dans ce milieu. » Les clients, s'ils ne le reconnaissent pas tous, « viennent d'abord pour l'avantage financier », continue la respon-sable de la boutique rémoise du réseau Clopinette, dont les dirigeants ne s'attendaient pas à un tel succès, dès le démarrage. Sur l'éventuelle interdiction dans les lieux publics qu'avait évoqué Marisol Touraine, la ministre de la Santé, la chute de ce nouveau commerce serait sans doute aussi rapide que son succès initial. « La force des boutiques comme la nôtre, c'est de pouvoir faire essayer nos produits à nos clients. Si c'est interdit de vapoter dans les lieux publics, on ne pourra T.V plus le faire. » xInterdites

à l'Université

Le président de l'Université de Reims Champagne-Ardenne, Gilles Baillat, a décidé de suivre l'avis du Comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT) rendu le 13 juin dernier. Depuis le 28 juin, date de la signature, l'usage des cigarettes électroniques est interdite au même titre que les cigarettes classiques sur les sites universitaires.

ça continue... chaque semaine, de nouveaux articles soldés

-50%

-70til% e* tex

ages eaux arriv hors nouv

LLE NOUVE UE Q DÉMAR

-50% hors nouveaux arrivages

-50% va

Si vous rencontrez des difficultés dans l'éducation de vos enfants, Super Nanny est peut-être la solution : qu'ils aient des problèmes avec l'autorité, une rupture de la communication ou des problèmes scolaires, aucune situation n'est désespérée pour la nouvelle nounou préférée des enfants et de leurs parents. Le concept Super Nanny sera de retour à la télévision en septembre prochain et d'ores et déjà, les castings sont ouverts et les parents en « détresse » très attendus. Contactez Hélène au 01 46 09 46 69 ou par mail à : temoignagestv@ gmail.com

SURSTOCK DU FOURNISSEUR d'une marque française créatrice de collections Beachwear et Sportswear depuis 1936.

HOMMES

Shorts de bain, slips et shorty

FEMMES

Vêtements sportswear pour toute la famille

Exemples : Short de bain homme

IOX R L P NNE I T P E C X

isselle*

hors nouv eaux arriv ages

*Remises faites en caisse hors articles "nouveaux arrivages". Selon dates légales des soldes.

www.angel-carrelages.com

xLe retour de Super Nanny !

Maillots de bain (différentes formes)

meubles*

121, bd Albert 1 er - REIMS - 03 26 09 25 47

La SNCF vient de mettre en place des petits prix pour voyager dans la région tous les week-end de cet été. Avec l'offre baptisée MousqueTer, les clients bénéficient d'un tarif spécial, même en voyageant à plusieurs. Des réductions avec TER Événements sont également proposées, soient 50% de réduction pour les adultes sur l'aller-retour, 75% pour les enfants de 4 à 11 ans et la gratuité pour les moins de 4 ans et ce, à l'occasion des manifestations régionales comme le Festival du Cabaret Vert à Charleville-Mézières, la Foire de Sedan, ou bien encore le 17ème Festival Mondial des Théâtre de Marionnettes à Charleville-Mézières. A noter que l'offre « Un dimanche au Tréport » est de retour cette année et sera valable tous les dimanches jusqu'au 2 septembre (30 euros pour les adultes, 5 euros pour les enfants).

Exemples d'Arrivages LES SOLDES

Horaires du Show Room : Lundi : 14h à 19h - Mardi au Vendredi : 9h à 12h - 14h à 19h Samedi : 9h à 12h - 14h à 18h

xCet été, voyagez pas cher

Rejoignez nous sur Facebook

6,9A0X € PLUS

PRIX M

100% polyester, différents modèles

Prix public constaté : 19,90€

MaxplusMag et Twitter

MaxplusMag

*Photo non contractuelle - selon arrivages en magasin - dans la limite des stocks disponibles.

Depuis quelques semaines, le débat sur la nocivité des cigarettes électroniques a fait son apparition en France. Faut-il l'interdire dans les lieux publics ? Cette cigarette d'un nouveau genre incitera-t-elle les jeunes à fumer, ensuite, des cigarettes classiques ? La seule réponse apportée pour le moment, c'est qu'on manque de recul.

En Bref

11 x

S ociété

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°312 du 5 au 11 juillet 2013

Commerce - Enseignes lumineuses

Et la lumière (ne) fut (plus) la nuit

xLa mesure est entrée en vigueur depuis lundi

1er juillet dernier et concerne l'ensemble des enseignes lumineuses et publicitaires présentes dans les communes. Désormais, les éclairages intérieurs des bureaux et locaux professionnels ont l'obligation d'être éteints une heure après la fin d'occupation des lieux et les illuminations des façades des bâtiments ne pourront être allumées avant le coucher du soleil et devront être éteintes au plus tard à 1 heure du matin. Mais le plus gros de cette nouvelle législation voulue par le ministère du Développement durable reste l'obligation, pour les commerçants, d'éteindre les éclairages de leurs vitrines entre 1 h et 7 h du matin. Quelques jours après la mise en application de la loi, les associations de commerçants marnais, directement concernées, ne semblent pas trop impactées par cette mesure, censée rapporter à l'État 200 millions d'euros et permettre une économie d'énergie équivalente à la consommation annuelle de 750 000 ménages. « Aucune remarque, ni aucun grincement de dents de nos 140 commerçants-adhérents », ne sont pour le moment remontés aux oreilles de Marina Trenti, responsable des Vitrines d'Epernay. A Châlons, « il faut reconnaître que cela va plutôt dans le bon sens, car à 1 heure du matin, il n'y a de toute façon plus grand monde dans les rues, comme le constate Brigitte Provoost, présidente des

Les vitrines des commerces devront désormais être éteintes après 1h du matin. © l'Hebdo du Vendredi

Vitrines de la ville, même si c'est encore une loi de plus qu'on nous impose. Mais selon moi il y a des sujets beaucoup plus préoccupants comme l'augmentation probable de la TVA et le spectre de l'obligation de mise en conformité des commerces pour l'accessibilité. » A Reims enfin, le président des Vitrines de Reims, Patrice Cadoux, reconnaît « que le créneau 1 h - 7 h permet de laisser l'éclairage en fin de soirée, pour les sorties de cinéma, bars et restaurants. Chez nous, aucune voix ne s'est élevée contre cette nouvelle mesure. Mais j'espère que nous aurons des dérogations, par exemple en période de Noël... »

Aymeric Henniaux

Développement durable

Champagne Parc Auto triplement certifié

xAvec l'obtention des certifications Santé/ Sécurité au travail, Environnement et Qualité, la société qui gère plusieurs des parkings couverts de la ville de Reims devient la première entreprise de stationnement en France à être triplement certifiée. Mettre en avant la qualité des innovations et des services proposés par Champagne Parc Auto (CPA). C'est dans cette optique que l'entreprise qui gère cinq des parkings couverts de Reims (Buirette, Cathédrale, Erlon, Hôtel de Ville et Gambetta) a sollicité et obtenu auprès de l'AFNOR les certifications Environnement (ISO 14001), et Santé/Sécurité au travail (OHSAS 18001). Deux certifications qui viennent s'ajouter à celle de Qualité (ISO 9001), déjà obtenue en 2010 et renouvelée l'année dernière, faisant de CPA la première entreprise de stationnement en France à être triplement certifiée. Et pour obtenir ces deux certifications supplémentaires, CPA a dû procéder à de nombreuses adaptations au sein de ses parkings dès janvier 2012 : tri des déchets, mise en place de containers à piles, d'éclairages à basse consommation, baisse de la quantité d'eau utilisée lors du lavage des rampes. « On a beaucoup travaillé sur l'amélioration du confort du client et du personnel », explique Jean-Claude Soyer, directeur de l'entreprise, on a également abaissé le taux de CO2 toléré avant le déclenche-

Le président de CPA, Stéphane Joly (au centre), et son directeur Jean-Claude Soyer (à gauche) se sont vus remettre les certificats officiels lors d'une cérémonie organisée au sein du parking Erlon. © DR

ment des ventilateurs de 10 points en-dessous de la norme, et le personnel est désormais équipé de détecteurs individuels, de chaussures de sécurité, de masques et de gilets jaunes. Il faut d'ailleurs saluer leur rapidité d'adaptation à toutes ces nouvelles procédures. » Des certifications qui viennent donc concrétiser les innovations proposées au fil des ans par CPA au sein de ses parkings : ouverture des barrières déclenchées par la détection des plaques minéralogiques, utilisation de véhicules électriques pour les interventions, ou présence de bornes de recharge pour les véhicules électriques à utilisation gratuite au sein du parking Erlon.

Mathieu Carré

12 x

S ociété

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°312 du 5 au 11 juillet 2013

Tourisme

Alain Guinoiseau - Manager UCIA-Les Vitrines de Châlons

Un commerçant au service des commerçants Le Petit Futé toujours affuté

Après 37 années de bons et loyaux services dans le milieu associatif commercial, Alain Guinoiseau tire sa révérence pour une retraite bien méritée. Ses collègues et amis, eux, lui tirent leur chapeau. Hommages...

xLe 30 juin, Alain Guinoiseau a rejoint officiellement le banc des joyeux retraités. Et vue la légendaire énergie qu'on lui connaît, la nouvelle en a surpris plus d'un. Déjà la soixantaine ? Et oui... Pourtant, encore en avril, on le voyait courir entre artistes et commerçants pour le bon déroulement du Printemps du Jazz, à Châlons. Un dynamisme à toute épreuve et un sens inné de l'organisation. En 1976, il ouvre le magasin Guinoiseau Chaussures Enfants à Reims. Il se dirige ensuite vers le métier de VRP puis met son expérience au service des commerçants. A la CCI, à l'Union commerciale ChanzyGambetta, à la Fédération rémoise du commerce, et aux Vitrines de Reims, où l'on garde d'ailleurs un excellent souvenir de lui. « C'est un peu grâce à lui que j'en suis devenu le président », concède Patrice Cadoux. « Il est venu me démarcher pour que j'adhère à l'association en tant que commerçant. Plus tard, il me proposait de rejoin-

Alain Guinoiseau a passé 37 années aux petits soins des commerçants, et toujours avec le sourire ! © DR dre le Conseil d'administration. Je lui ai souvent demandé ses avis éclairés, car il sait de quoi il parle. Il sait expliquer et donner confiance. » Il y a quatre ans, il rejoignait l'UCIA-Les Vitrines de Châlons en tant que manager. Là non plus, les collègues ne tarissent pas d'éloges. « Ma première impression s'est avérée très positive, se souvient Brigitte Provoost, présidente des Vitrines de Châlons. Elle l'est restée d'ailleurs. Quelqu'un qui a ses idées, capable de

s'adapter à toutes les situations. Même les plus complexes. Il a également été très présent vis-à-vis des commerçants, à l'écoute. Ils l'apprécient beaucoup, ce qui n'est pas toujours gagné. Il peut parfois paraître un peu têtu. Il a son caractère, et il faut en avoir dans ce métier. C'est vraiment quelqu'un de bien. Je lui souhaite une très, très, très longue et belle retraite ! » Parmi les commerçants châlonnais qui le regretteront, Christian Godard, gérant de la boutique Au bon Diable, et admiratif de la pugnacité du personnage. « Lorsqu'il s'est présenté la première fois dans mon magasin, j'ai été plutôt surpris. Il faut dire qu'avec ses tempes grisonnantes et sa carrure, il impose le respect ! J'ai même appelé Bruno (ndlr : Bruno Forget, directeur de l'UCIA) pour lui demander s'il s'agissait d'un ancien militaire ! Blague à part, il a toujours été extrêmement disponible et efficace. Et il a réussi à multiplier le nombre d'adhérents grâce aux animations qu'il proposait. Remarquable ! » Le mot de la fin revient à son plus vieil ami : son petit frère, Yves. « Alain a toujours eu énormément d'occupations. Je suis persuadé que même en retraite, si on lui demande un coup de main, il répondra présent. Je me souviens qu'on lui avait offert un vélo il y a dix ans. Il a du faire dix km avec depuis ! C'est plutôt le roi du barbecue et du bricolage. »

Sonia Legendre

x21 000 exemplaires, voilà le tirage du guide ChampagneArdenne du Petit Futé pour 2013/2014, sorti cette semaine. Le guide, connu pour répertorier toutes les bonnes adresses grâce à une équipe qui arpente la région pour dénicher les meilleurs plans du moment, est enfin disponible avec, cette année, une toute nouvelle version numérique à télécharger. « Il y a vraiment un travail en temps réel de l'équipe pour Le nouveau Petit Futé se veut être mettre à jour instantanément les adresses du guide. Parmi le partenaire idéal des touristes de les nouveautés de l'année, on a passage dans la région. conçu un ouvrage plus struc- © l'Hebdo du Vendredi turé, avec par exemple différentes couleurs pour chaque région. La charte graphique et la couverture ont aussi été renouvelées », souligne la responsable d'édition Audrey Compagnon. A la fois pensé pour les visiteurs aussi bien que pour les habitants de la région, le Petit Futé Champagne-Ardenne nous conseille sur l'actualité du moment à ne pas manquer. Et pour les friands de Champagne, le guide de l'amateur du Champagne est aussi disponible. Depuis un mois, le site en anglais est disponible avec 600 000 adresses répertoriées de la région. « Pour la suite, nous souhaitons traduire le guide en plusieurs langues, autres que l'anglais », conclut Audrey Compagnon. Le Petit Futé Champagne-Ardenne, 415 pages, Editions Flammarion, 9,95 euros (version numérique offerte) www.petitfute.com

IERS, pagne-Ardenne L E H C A B am égion Ch R TER et la ent vous offffr

R ne de TE i a m e s une

Nawel Megraoui

POUR BOUGER SANS VOUS RUINER, découvrez TER Champagne-Ardenne !

13 x

ociété S

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°312 du 5 au 11 juillet 2013

Scènes culturelles

Les rideaux se referment sur une note positive

La saison culturelle 2012-2013 est à peine terminée que déjà, les structures artistiques de la Marne s'affairent à boucler leurs prochaines programmations. Qu'elles souhaitent aussi - voire encore plus - réussies que leurs grandes soeurs. Bilan et bons souvenirs...

xLa culture, un bon remède contre la

crise ? A en juger les termes employés par les scènes artistiques marnaises pour qualifier la saison passée, pas de doute. « Particulièrement riche en émotions », « spectaculaire », « internationale », « avec un nouveau public », « éclectique et excitante », etc. Première impression : la rigueur budgétaire disséminée aux quatre coins du département n'a pas eu raison des programmations concoctées. Hormis peut-être à la Comédie de Reims, où l'on a simplement préféré, par prudence, démarrer les festivités mi-novembre, contre début octobre habituellement. Et où les tarifs, inchangés depuis trois ans, ont passé l'euro supérieur. Inversement, il semblerait que la

baisse du pouvoir d'achat n'ait pas eu raison de l'engouement du public pour l'art, sous toutes ses formes. Mieux, il y consacre parfois davantage de budget. Au Manège de Reims : à peine 150 personnes en moins, mais une progression de plus de 18 % des abonnements. Au Salmanazar à Epernay, ni plus ni moins de public, alors que le nombre de représentations, lui, était plus timoré que la saison passée. Et si à la Comète, à Châlons, les entrées aux spectacles ont notablement diminué (d'un petit millier), son cinéma art et essai ne cesse de gagner des adeptes (pas loin de 18 000 entrées contre 14 000 auparavant). La Cartonnerie bat les records avec 5 000 spectateurs de plus sur l'année 2012 (soit 41 250, de janvier à décembre). « Une évolution qu'on doit notamment au festival Elektricity, analyse Gérald Chabaud, le directeur. Il rassemblait à lui seul environ 12 000 personnes. On fédère de plus en plus de gens de tous les âges, même si majoritairement, on reste sur une population de 18/30 ans. On a des abonnés de plus de 60 ans par exemple. » Evidemment, les chiffres ne sont pas les seuls à parler. La plupart des struc-

Entre cirque, danse et théâtre de rue, le Manège de Reims a réussi, une fois de plus, à surprendre le public © DR

tures jouent la carte de la nouveauté, avec de nouvelles formules, de nouveaux lieux pour des spectacles décentralisés, de nouvelles créations, etc. Le cas de Serge Gaymard, directeur de l'Opéra de Reims, qui, pour cette saison baptisée « du côté des femmes », a fait la part belle aux oeuvres traitant de la condition féminine. « Ainsi qu'aux talents du cru. Chaque discipline a son public. Mais avec de grands classiques tels que La

Traviata par exemple, nous sommes certains de remplir les salles, sur plusieurs représentations. Et il n'est pas rare que les spectateurs sortent leur mouchoir à la fin de cet opéra. Voir des gens heureux à la sortie d'un spectacle, ça n'a pas de prix. Ils sont présents malgré la morosité ambiante. Preuve que l'art, la culture et le spectacle sont une nourriture de l'âme. » Du côté de la Comédie, Molière et

Edouard Baer arrivent au top des coups de coeur. Et pour la première fois, elle confiait les clés de son studio à de jeunes artistes pour expérimenter une programmation alternative. C'est évidemment Patrice Thibaud qui remporte, avec le côté fairplay qu'on lui connaît, la palme d'or des artistes préférés à la Comète. Juste devant Lucky Peterson. Le Manège, quant à lui, a eu le plaisir d'accueillir la 24e promotion du Centre national des arts du cirque, ainsi que l'américaine Lucinda Childs, un grand nom de la danse internationale. Parmi ses temps forts : l'inauguration des Halles du Boulingrin, orchestrée par Stéphanie Aubin, la directrice artistique et chorégraphe de renom. A la Cartonnerie, les soirées Back in time, qui revisitent les années 50-60, ont fait un carton. « Nous sommes aussi très attachés à la scène locale et aux artistes rémois, précise Gérald Chabaud. C'est toujours un très grand plaisir de recevoir des groupes comme les Shoes ou Barcella, et de voir la qua-lité de ces artistes. » Rendez-vous à la rentrée pour la suite des réjouissances !

Sonia Legendre

14 x

ociété S

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°312 du 5 au 11 juillet 2013

33ème Championnat d'Europe d'Enduro Model Car

Un véritable spectacle en modèle réduit xDu 9 au 13 juillet, la Ville de Reims va accueillir au sein du complexe sportif des Trois Fontaines l'édition 2013 du Championnat d'Europe d'automobile radiocommandée. L'occasion de découvrir un peu plus ce sport méconnu. Et durant ce 33ème Championnat d'Europe, la piste tout-terrain du site va prendre l'apparence d'un véritable circuit automobile car cette année, ce ne sont pas moins de 180 pilotes européens venus de 21 nations qui vont s'affronter pour décider de qui sera sacré champion d'Europe. D'une taille équivalente à un terrain de foot, et abritant deux pistes de course, ce lieu, méconnu de beaucoup de Rémois, est l'un des plus aboutis de France, voire d'Europe. « C'est la première fois que l'événement accueille autant de nations », explique Rémy Couchon, président de Reims Enduro Model Car (EMC), club rémois (120 adhérents) organisateur de l'événement. « On a cette année la présence de nouveaux pays qui se sont ouverts à la compétition, comme la Russie, la Pologne, l'Estonie, la Lituanie, la Slovaquie ou la République-Tchèque. » Les voitures qui s'affronteront seront pour la plupart des buggies (sorte de véhicule léger tout terrain) à l'échelle 1/8e, de véritables petits bolides de 3 kg en moyenne, équipés des mêmes éléments mécaniques que les automobiles de taille réelle et disposant d'une puissance de près de 2,5 chevaux. « Pour ce genre de voitures de compétition de haut niveau, il faut compter de 1 000 à 1 500 euros », explique Jérôme Couchon (fils de Rémy), un des deux Rémois qui participera à l'événement (avec Romain Valter) parmi les vingt pilotes de l'écurie

point de vue sportif, le public s'était fait plus rare à cause des intempéries. Un imprévu que les organisateurs espèrent cette fois pouvoir éviter puisque sur les cinq jours de l'événement, ceux-ci comptent bien accueillir au total 2 500 à 3 000 spectateurs, des simples curieux aux vrais passionnés.

Mathieu Carré

Du 9 au 13 juillet, au sein du complexe sportif des Trois Fontaines, situé Chemin des Trois Fontaines, à Reims. Entrée gratuite. Programme disponible sur le site http://reims-emc.com

En Bref xRetour

d'un patrimoine dans sa ville d'origine

française. Pour Rémy Couchon, l'organisation de cet événement international à Reims est surtout l'occasion de faire connaître davantage ce sport méconnu qu'est la course d'automobiles radiocommandées. « Il s'agit d'un véritable spectacle, auquel le public pourra assister gratuitement. Et contrairement aux courses automobiles classiques, le spectateur peut voir en permanence

l'ensemble du circuit. » Au total, la France compte 280 clubs (soit 10 000 licenciés) dont dix en Champagne-Ardenne. « Reims EMC regroupe d'ailleurs plus de la moitié des licenciés de la région, avec un nombre de 120 personnes. » note Rémy Couchon. La Ville de Reims avait déjà accueilli le Championnat en 2005, et si l'événement s'était bien déroulé d'un

Jérôme Couchon (à gauche) et Romain Valter (à droite) feront partie des 20 pilotes de l'équipe française.

Ce vendredi à 14 h 30 aura lieu au musée des Beaux-arts une présentation des oeuvres de l'artiste Emile Gallé. L'événement symbolique permettra d'exposer le 1er lot de la salle à Manger de l'artiste, que la Ville vient d'acquérir, et qui sera réintégré au musée de la rue Chanzy. Le financement du 1er lot (la table Les Herbes Potagères, deux fauteuils et la console Avril au vignoble) a été soutenu par le Fonds du patrimoine (Etat), la Région ChampagneArdenne et l'engagement des mécènes locaux. Ce 5 juillet, la municipalité lance un nouvel appel pour obtenir le second lot (le dressoir Chemin d'automne et dix chaises). L'artiste Emile Gallé avait réalisé ce salon vers 18911893 pour Henry Vasnier, légataire du musée des Beaux-arts de Reims.

15 x

olitique P

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°312 du 5 au 11 juillet 2013

Jeunes UMP

Laure du Président

Depuis 2007, Laure Miller, Rémoise, travaille aux côtés de Nicolas Sarkozy. Titulaire de deux masters de droit, secrétaire adjointe de la fédération UMP de la Marne depuis 2010, candidate aux municipales à Reims en 2008, aux régionales en 2010, et aux cantonales en 2011, comme suppléante de Jean-Marc Roze, elle pense aux municipales de 2014.

xDepuis un peu plus d'un an, après la défaite électorale, Laure Miller, 29 ans, continue de « servir » l'ancien président. Hier jeudi 4 juillet, ça a dû bouillir. Le Conseil constitutionnel a rejeté les comptes de campagne de 2012, et Nicolas Sarkozy a démissionné du Conseil des sages. « Je suis une personne de confiance, c'est sûr, c'est pour ça qu'on m'a fait venir. Il parle de tout devant nous, il ne me demande jamais de sortir de la pièce. Quand il a décidé de faire confiance, c'est acquis. » De là à imaginer qu'elle sait ce que toute la France ou presque se demande, non. « Nicolas Sarkozy est le seul à le savoir s'il reviendra ou pas, si tant est qu'il le sache déjà. En fait, je trouve ça assez ahurissant de poser la question aujourd'hui, en 2013. La

Avec Nicolas Sarkozy, cette semaine, dans les bureaux que l'ancien Président occupe rue de Miromesnil à Paris. © DR

présidentielle, c'est dans quatre ans. Je pense qu'il y a des gens - des journalistes, parce que quand Sarkozy est dans le jeu, c'est plus intéressant, à l'UMP, bien sûr, au PS, qui continue de faire la campagne anti-Sarkozy, alors que l'élection s'est déroulée il y a plus d'un an -, qui cherchent à le faire sortir du bois dès maintenant. Dans l'équipe, on ne se pose pas la question. Il n'y a pas de réponse pour le moment. C'est lui qui le décidera, en

fonction du contexte aussi, mais au moment venu. » Laure Miller n'a pas fait un pari sur un retour. « Je ne fais pas ce genre de calcul, je suis attaché à l'ancien Président, et je suis contente de continuer à l'aider. Après, tout le monde a cette idée-là dans un coin de sa tête. Moi aussi. » S'il ne revient pas, « oui, je serais déçue. Aujourd'hui, je ne vois personne, à droite ou à gauche, qui lui ressemble. Il est le Président qui m'a le

plus marquée, parce que j'ai travaillé pour lui, évidemment, mais aussi parce qu'il a changé la façon de faire de la politique. Les anciens collaborateurs, on est tous plus ou moins enfermé dans la suite hypothétique, alors que lui est beaucoup plus libre avec ça. Lors d'un pot de départ de l'Elysée, il nous reprochait presque d'être triste, il nous disait que ce qu'on avait vécu était extraordinaire, mais que la vie n'était pas que ça. C'était un discours très positif, alors même que ça devait être dur pour lui, un peu dans la veine de son discours public du dimanche soir de défaite. J'étais un peu triste, j'avoue. » Laure Miller est entrée dans l'aventure Sarkozy par la petite porte, en 2007, au début de la campagne électorale. « J'étais en stage en journalisme à La Revue parlementaire. Je voulais participer à la campagne. J'ai envoyé une lettre de candidature, comme beaucoup d'autres, et je crois que j'ai eu la chance que ma lettre arrive au bon moment. Il y avait besoin d'une stagiaire à tout faire... Ni café, ni photocopie, il y avait déjà quelqu'un ! Mais par exemple, il n'y avait personne qui avait le temps de répondre aux particuliers qui appelaient au quartier général de campagne. Des personnes âgées notamment, qui n'avaient pas accès internet, appelaient pour avoir des réponses sur le fond du projet. Le standard me passait ces appels. Je réceptionnais aussi les sans-papiers qui déposaient des dossiers de régu-

larisation. Stagiaire à tout faire, c'est beaucoup d'improvisation. » Partie pour passer l'examen d'entrée à l'école du barreau, pour devenir avocate, Laure Miller met alors ses études entre parenthèses pour vivre l'expérience. Fille de parents intéressés par la chose politique, mais pas engagés, la parenthèse leur fait peur. « Et la politique, ils en ont forcément la vision d'un monde pas facile. C'est difficile de décrire pourquoi, mais c'est réel. » Après la campagne, Laure a suivi l'équipe à l'Elysée, au service de presse dirigé par Franck Louvrier. De la politique, Laure Miller a, forcément, un regard particulier, vu de tout en haut. « Bizarrement, les politiciens sont des gens qui s'engagent par altruisme, sinon on n’entre pas dans la vie politique, mais qui s'entretuent quand il s'agit de défendre un mandat. N'ayant pas grandi dedans, je l'ai abordé avec un oeil naïf. Avec le temps, la naïveté s'estompe... En six ans, je n'en ai cependant pas perdu mes convictions et ma vision de la politique comme citoyenne. Mais je crois qu'il n'y a pas de quoi être complètement désespéré. Et puis je savais qu'à n'importe quel moment, je travaillais pour Nicolas Sarkozy, et ça me suffisait. C'est un personnage hors du commun. Je suis fière de travailler pour lui. »

Tony Verbicaro

Retraite

Jean-Marie Beaupuy raccroche la politique

Après trente ans dans la vie politique rémoise, marnaise et européenne, l'élu Modem a pris sa décision, fruit d'une réflexion mûrie. S'il met un terme à son investissement politique, il reste cependant au service de la communauté à travers de nombreux autres engagements.

xConseiller général, député européen, conseiller municipal, adjoint... Depuis son entrée au Conseil général de la Marne, en 1979, JeanMarie Beaupuy n'a pas perdu son temps. Il faut dire que l'engagement ne l'a jamais effrayé, bien au contraire. Responsable du foyer de son lycée, patron d'un syndicat étudiant apolitique, militant pendant la campagne de Valéry Giscard-d'Estaing en 1974, l'homme le reconnaît lui même : « J'ai eu une vie pleine, que j'ai toujours

menée à fond. Lorsque l'on s'engage, c'est pour servir et avoir des résultats concrets, pas pour les discours. » Né en Touraine, diplômé de Sup de Co Angers, c'est à la fin de l'année 1973 qu'il arrive à Reims pour raison professionnelle, dans cette cité des Sacres qu'il ne quittera plus. Au Conseil général, cette figure de la vie politique rémoise fit notamment partie du comité de pilotage pour la ligne LGV Est, « un projet que j'ai défendu jusqu'au bout car j'y croyais », mais fut aussi vice-président des Affaires sociales pendant dix ans. « Évidemment, quand on travaille sur cette thématique, on ne laisse pas de traces dans « l'histoire », pas de constructions qui s'inscrivent dans le temps. Notre travail reste immatériel mais il touche le quotidien de chacun et c'est ce qui le rend d'autant plus fort. » A la mairie de Reims, Jean-Marie Beaupuy occupe successivement les postes d'adjoint à la Culture, à la Communication puis à

l'Environnement. La réhabilitation de divers monuments de Reims, comme la façade de l'Hôtel de Ville, la maquette du VRI utilisée pendant vingt ans (repensée seulement fin février dernier), la décision d'installer le conservatoire rue Gambetta, l'instauration des réunions de quartier, la réfection du Parc de Champagne ou encore le lancement de la réflexion autour de la Coulée Verte, c'est lui. Et la création du logo officiel de la Ville de Reims, c'est encore lui. Sans cesse investi, l'élu a toujours suivi la même ligne de conduite : « Dès ma jeunesse, j'ai fait reposer mon équilibre sur trois piliers: la famille, les activités professionnelles et les activités publiques. C'est en conservant cette ligne directrice que j'ai pu mener le parcours qui est le mien. » S'il reconnaît avoir « voulu être maire, ou président de l'agglomération, comme ça aurait dû être le cas en cas de victoire en 2008 », Jean-Marie Beaupuy n'a pas de regrets et reste fier du travail accompli. « La décision que j'ai prise, de me retirer de

Jean-Marie Beaupuy mettra un terme à sa carrière politique à l'aube des prochaines municipales. © l'Hebdo du Vendredi

la vie politique en mars prochain, au terme de cette mandature, devait de toute façon être prise un jour. J'ai beaucoup donné, servi, mais il est temps. Et puis, je poursuis mes

activités à Bruxelles et reste membre d'une quinzaine d'associations de la ville ; je reste un engagé... »

Aymeric Henniaux

16 x

É conomie

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°312 du 5 au 11 juillet 2013

Travaux publics

Et si demain les travaux publics s'arrêtaient ?

« On n'arrête pas le futur ». Certes, mais il faudrait penser aussi, selon la Fédération régionale des travaux publics (FRTP), à changer les mauvaises habitudes prises par les maires des petites communes en matière d'investissement au niveau territorial.

xAprès deux tentatives échouées, dans l'Aube et dans la Haute-Marne, faute de participants ou de bonne volonté, la fédération a réuni une petite centaine de personnes lors d'un débat sur le développement et l'attractivité du territoire champardennais, ce lundi 1er juillet à l'Ensam de Châlons-en-Champagne. L'objectif était de mettre en lumière l'état d'alerte dans lequel se trouve la ChampagneArdenne : étant donné le rôle majeur des travaux publics dans la société, il y a urgence à « trouver ensemble des solutions », s'est alarmé Hervé Noël, président de la FRTP. Lesquelles ? En se tournant vers l'avenir. Faute d'investissement suffisant, le patrimoine infrastructurel de la région est voué à se dégrader. On remarque en effet que trois quarts des élus déclarent avoir des difficultés à le maintenir. De plus en plus de reports de projets sont constatés, voire des annulations pures et

L'image forte de la campagne de la FRTP pour sensibiliser les élus et l'ensemble des citoyens. © FRTP

simples. Une étude nationale effectuée par la BVA confirme ces dires : les citoyens se montrent plutôt pessimistes vis-à-vis du développement économique passé et à venir du territoire. La rénovation des routes nationales est d'ailleurs citée comme l'une des plus intéressantes (83%), et à traiter en priorité par les élus (près de 50%).

34, avenue de Laon - REIMS

Parking clients - Station TRAM St Thomas

www.meublesmrm.fr

Réaffecter les dépenses, miser sur l'innovation et le développement semblent être les solutions que préconise l'économiste Nicolas Bouzou, invité à participer au débat, face à ce constat. La conjoncture a, elle aussi, une part de responsabilité non-négligeable. « L'Etat n'aurait jamais réduit les dépenses publiques s'il n'y avait pas eu de crise », dit le chroniqueur de la

matinale sur Canal +. Sur un peu plus de 400 km de routes champardennaises, le programme d'entretien recouvre... seulement trois km ! Alors on licencie. « Le rôle de nos institutions, c'est de se battre pour l'ensemble de nos entreprises, souligne Pierre Possémé, président du Medef régional. Donc quand le BTP va perdre, cette année, 100 000 emplois - non-délocalisables - collectivement, c'est beaucoup plus grave que quand une usine ferme. » Yves Detraigne, sénateur et président de l'association des maires de la Marne, rappelle que la Marne compte 620 communes, de très petites communes pour la plupart. « Alors l'investissement, c'est de refaire la place de la mairie ou l'école. Et puis, comme les dotations aux collectivités territoriales seront réduites dans les années à venir, ce sont autant de signaux qui poussent à la frilosité des petites communes. C'est donc au niveau des entreprises qu'il faut regarder ! » L'avenir passe donc par une anticipation. Pour toutes ces petites communes, il n'y a pas que les trottoirs, il y aussi la façon elles sont reliées entre elles. Econome, et dans une vision à moyen et long terme, Hervé Noël répète inlassablement : « Ne pas investir aujourd'hui, c'est dépenser davantage demain ! »

Alice Froussard

ESPACE MURIGNY - REIMS

Direction Epernay - rue J. Maritain (entre Lapeyre et Campanile) Ouvert : lundi 14h-19h et du mardi au samedi 10h-12h et 14h 19h

17 x

É conomie

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°312 du 5 au 11 juillet 2013

Champagne - Droits de plantation

Vignoble 1 - Bruxelles 0

Bachy, sous sa casquette de président de l'Assemblée des régions européennes viticoles (Arev), institution qui a fait preuve d'un lobbying sans faille, et uni, avec le Commissaire européen à l'agriculture Dacian Ciolos, le successeur de la Danoise Mariann FischerBoel, la « mère » du projet de libéralisation totale des droits de plantation. Son projet initial, né en 2008, a été largement « retoqué » pour parvenir à l'accord qui maintient les droits. « La révolution ultra-libérale initiée par Mariann Fischer-Boel à travers la suppression pure et simple des droits de plantation prévue par l'OCM-Vin de 2008 a vécu - sans même entrer en application. Certes, il s'agira En Champagne, demain, on parlera d'autorisations à planter et plus de droits de d'« autorisations de planter », et plantation. Mais la régulation demeurera. © l'Hebdo du Vendredi non plus de droits de plantation, conclu mercredi 26 juin à mais n'importe qui, ne pourra déLe Conseil des ministres Bruxelles entérine un maintien sormais planter n'importe quoi européens, la des droits de plantation. Le dispon'importe où, comme c'eût été le Commission européenne sitif sera maintenu jusqu'en 2016, cas au plus tard dès 2016 ou avec la possibilité pour les Etats et le Parlement européen 2018 ! », poursuit Jean-Paul membres de le proroger de cinq Bachy. sont parvenus mercredi ans. Après 2021, donc, au plus Concrètement, puisque les deux 26 juin à un accord sur tard, le nouveau système des autosystèmes (droits et autorisations le maintien des droits de risations de plantation entrera en de plantation) ne pourront pas vigueur, basé sur une régulation plantation viticoles. coexister, les titulaires de droits qui perdurera jusqu'en 2030. Les de plantation devront les transforCe que le football, par instances européennes se sont mer en autorisations à planter d'ici exemple, n'a pas réussi accordées sur le principe de la le 31 décembre 2015. en son temps, la filière possibilité d'augmenter de 1% par L'étude sur les impacts socioan les droits, puis ensuite les autoviticole, et le poids de économiques d'une dérégularisations de plantation en fonction tion, conduite, à la demande de la Champagne a été des débouchés des vignobles l'Arev, par le Professeur Etienne « lourd », l'a fait : demandeurs. Montagine, de l'univerdéfendre une exception « Le nouveau L'esprit du projet sité de Montpellier, a régime permettra, face au dogme la forcément trouvé une initial a été jusqu'en 2030, de caisse de résonance à la concurrence totale. gérer les plantaCommission à l'agritotalement revu x« L'heureuse issue d'un long tions, pour toutes culture, puisque depuis combat », pour le président divers les catégories de qu'elle a été rendue gauche de la Région Champagnevins, avec une limite maximale de publique, fin 2012, les « bruits » faiArdenne Jean-Paul Bachy ; « une croissance annuelle des surfaces saient état d'un revirement de posibelle victoire pour la viticulture plantées fixée à 1%, les États tion, y compris auprès de Dacian française et européenne », pour le membres ayant la possibilité de Ciolos. Restait à trouver la « stratédéputé UMP de la Marne Philippe prévoir un seuil de sauvegarde gie » politique qui permettait à tout Martin (qui n'est pas le nouveau plus bas, au niveau régional ou le monde de se sentir vainqueur, et à ministre de l'Ecologie). L'accord national », précise Jean-Paul la Commission de ne pas avoir à

Région - Filière viti-vinicole

Bientôt un Institut de la vigne et du vin L'Institut des sciences de la vigne et du vin à Bordeaux, l'Institut universitaire de la vigne et du vin Jules-Guyot pour la Bourgogne... et bientôt un Institut de la vigne et du vin également en Champagne ! A l'instar des autres régions viti-vinicoles, la structuration des acteurs du secteur viticole était insuffisante en Champagne-Ardenne, bien que la fameuse boisson soit un levier essentiel pour l'économie régionale. Alors, le Conseil régional a organisé, vendredi 28 juin, une réunion à laquelle se sont rendues une petite centaine de personnes dans la salle des assemblées de l'Hôtel de Région, pour soumettre aux différents acteurs le projet de création d'un Institut de la vigne et du vin, une structure fédératrice qui renforcerait la cohérence des investissements en la matière. L'objectif est donc simple : faire collaborer l'université grâce à ses structures de recherche et d'enseignement en oenologie, organiser des rencontres tout au long de l'année autour de thèmes se rapportant à l'activité, permettre une meilleure visibilité nationale - et internationale - et enfin, miser sur l'innovation dans le secteur viticole, sous toutes ses formes.

Alice Froussard

rougir. Jusqu'à présent, depuis que tout ce qui concerne les Européens se décide à Bruxelles, les filières mécontentes, les unes après les autres, ont fini par plier. L'union totale de tous les professionnels européens de la viticulture, de tous les politiques, d'une

xVatry

majorité d'Etats membres, y compris des Etats non producteurs de vin, pourrait maintenant servir d'exemple aux futurs combats que certains voudront mener face à la technocratie ?

Tony Verbicaro

En Bref : SNC Lavalin va se désengager

« Je reçois des appels des médias locaux, qui me relaient les mails qui leur arrivent : on leur demande si leur avion pour Porto ou Marrakech partira bien cet été... Evidemment ! Ce n'est pas parce qu'il y a un souci avec le délégataire que Vatry va fermer ! » La petite phrase est de René-Paul Savary, le président du Conseil général, propriétaire de l'aéroport marnais. La SNC Lavalin, qui gère Vatry et est l'actionnaire majoritaire de la Seve (société d'exploitation de Vatry Europort) a annoncé son souhait de se retirer du capital et son intention de revendre ses parts. Une possibilité contractuelle liée à la délégation de service public confiée à SNC Lavalin. Si un repreneur est trouvé assez vite, une nouvelle DSP pourrait être attribuée d'ici la fin de celle en cours, qui se termine le 31 décembre 2013. Aéroports de Paris regarde aujourd'hui Vatry avec davantage d'intérêt que par le passé. L'arrivée de l'exploitant de Roissy et d'Orly à la fois au capital et comme gestionnaire de la structure marnaise paraîtrait comme la solution miraculeuse. Sinon, l'aéroport sera géré en régie directe par le Conseil général, a priori pour une période transitoire. Le départ de SNC Lavalin de Vatry doit sans doute inquiéter du côté des aérodromes de Reims-Prunay ou Troyes-Barberey. Le gestionnaire aéroportuaire y a obtenu récemment les délégations de service public.

xLa

CCI Champagne-Ardenne fait le bilan

xUn

nouvel espace web pour l'emploi

Le nouveau rapport d'activité de la CCI Champagne-Ardenne dresse le bilan des actions menées en 2012 au sein du réseau consulaire, tableaux de bord chiffrés à l'appui. Et ce, tous domaines confondus. Du numérique à la création-reprise d'entreprise, de l'international aux études économiques, de l'innovation à la formation, etc. Cette année a aussi été celle de la mutualisation. Les six CCI ont lancé un plan d'actions à fin 2015 pour optimiser leurs performances, adopté une gestion commune de leurs ressources humaines - soit 300 collaborateurs - et déployé une nouvelle charte graphique pour gagner en cohérence et en visibilité. Quelques chiffres qui parlent : sur 2012, les consultations du site de la CCI régionale ont grimpé de 15% (un million de visites et sept millions de pages lues), 4 304 porteurs de projets ont pu être accompagnés par les CCI, et 2 395 contrats d'apprentissage ont été enregistrés. Côté événementiel, la Journée régionale de l'environnement et du développement durable a fédéré plus de 500 participants, tandis que le Forum international captait plus de 600 auditeurs, avec 1 420 rendez-vous BtoB. A retrouver sur www.champagne-ardenne.cci.fr.

Accessible depuis le portail du gouvernement et pensée par les ministères du Travail et de l'Economie, la rubrique Pour l'emploi rassemble les dispositifs mis en place par l'Etat pour favoriser l'emploi, la croissance et la compétitivité. En ligne également, plusieurs témoignages d'entrepreneurs, de salariés ou de demandeurs d'emploi les ayant testés et approuvés. Jeunes ou seniors, responsables RH, associations ou collectivités, etc. Les internautes peuvent renseigner leur statut et ce qu'ils recherchent pour obtenir LA bonne info. www.gouvernement.fr/pourlemploi.

xUne

association pour fédérer la filière auto en région

Tout juste constituée, l'Association régionale des industriels de l'automobile - prononcer ARIA - entend fédérer le maximum d'acteurs pour donner un nouveau souffle à cette filière en Champagne-Ardenne. Et sera, comme 14 autres ARIA en France, le relais régional de la Plateforme de la filière automobile (PFA). Parmi ses membres fondateurs : des constructeurs (tels que PSA Peugeot-Citroën) mais également des équipementiers (Faurecia, Valeo), des sous-traitants, l'Union des industries et métiers de la métallurgie (UIMM) et la CCI Champagne-Ardenne. « Tout est à construire, dixit José Membrillera, directeur chez Faurecia et nommé président de l'association. Grâce à une activité transversale, l'objectif est d'apporter des réponses communes aux enjeux du secteur. » La CCI prévoit d'ores et déjà de recruter un délégué général chargé d'animer le réseau des adhérents.

18 x

S port

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°312 du 5 au 11 juillet 2013

Basket ProB

L'été mouvementé du CCRB

Pas de montée sportive, pas de wild-card non plus, le CCRB évoluera bien en Pro B en 2013-2014. Mais l'annonce tardive de cette décision par la Ligue a contraint le club marnais à réagir vite, très vite. Si montée il y a en mai prochain, elle sera sportive, et avec un effectif remodelé.

xIl a fallu digérer la décision. Après une saison sportive plus que correcte (3e de saison régulière et finaliste des play-offs), l'été a eu du mal a démarrer avec cette annonce de la Ligue Nationale de Basket de n'octroyer aucune invitation pour la Pro B. « C'est vrai que la saison a été riche en émotions, tant sur les parquets qu'en Nikola Antic et Châlons-Reims jouent la montée, ça ne peut être autrement. © l'Hebdo du Vendredi coulisses, reconnaît Laurent Gaudré, directeur tions possibles avec de potentielles plus-values. tait pas prévu de changer autant l'effectif. » général du club. Mais il y a aussi de bonnes nouMais pour cela ils doivent être encadrés par des Difficile dans ce contexte de construire une équipe velles avec la nouvelle SAS qui se porte bien. » joueurs confirmés. Les nôtres le sont à des postescompétitive. Car si l'on ajoute les fins de contrats Difficile pourtant d'oublier cette clés, meneur et intérieur. » de Mullins, Konaté, et Johnson, décision. Longue à venir Entre jeunesse et Arthur Bouedo et Florent Tortosa, des paris pas si le départ anticipé de Poupet et le (annoncée le 12 juin, ndlr), elle fous sur l'avenir, seront donc accompagnés par faible espoir de revoir Justin expérience « nous a empêché d'être actifs Sacha Giffa, ex-international français, et Burrell, c'est toute une équipe pendant dix jours », affirme Muhamed Pasalic, la dernière recrue en date. Avec qu'il faut reconstruire. Mais force est de constater Laurent Gaudré. Dix jours durant lesquels Nikola le Bosniaque, le CCRB tient un meneur au pédique le CCRB s'en tire honorablement. Malgré un Antic a perdu deux joueurs importants : Angelo marché peu mobile jusqu'ici, le staff marnais est grée impressionnant pour la Pro B. international, il Tsagarakis, parti pour Boulogne-sur-Mer, et parvenu à trouver des joueurs intéressants, esquisvient de disputer deux saisons pleines dans le Kevin Corre, engagé à Bourg-en-Bresse. « Il falsant un savant mélange de jeunesse et d'expérichampionnat grec, réputé comme un des meilleurs lait se préparer aux deux cas de figure, la Pro A et ence. « Avoir des jeunes plein d'avenir est intéresen Europe. « Ce n'est pas évident de faire venir un la Pro B. Ces deux joueurs n'ont pas voulu attensant, assure Laurent Gaudré. Ce sont des révélatel joueur, titulaire dans un grand club (Aris dre. Il faut les comprendre. Mais à la base, il n'é-

Athlétisme - Championnats de France élite 2014 à Reims

Décision ce vendredi

xLa Fédération Française d'Athlétisme votera ce

vendredi 5 juillet le choix de la ville organisatrice des championnats de France élite d'athlétisme en 2014. Et si Reims avait finalement abandonné l'an dernier pour les obtenir dès cette année 2013 (ils auront lieu au stade Charléty à Paris les 12, 13 et 14 juillet), elle fait figure de favorite pour ceux de 2014. Christine Michel, adjointe à la maire de Reims en charge des sports, nous disait vendredi 28 juin en marge du meeting d'athlétisme disputé au stade Georges-Hébert, qu'il s'agirait « d'une étape logique, une étape de la reconnaissance, parce qu'ici, on est dans une vraie terre d'athlétisme, avec des clubs qui ont su former, qui continuent de former, avec des champions. On est l'une des villes de France à compter un panel de champions important, avec un vice-champion olympique, un champion d'Europe, un vice-champion du monde... Que Reims reçoive les élite France l'an prochain me paraît quasiment couler de source ». Les championnats en question se dérouleraient les 11, 12 et 13 juillet 2014 au stade Georges-Hébert, qui bénéficierent pour l'occasion, et pour l'avenir, d'un véritable lifting. Réfection de la piste, qui a 40 ans, aménagement des locaux, notamment pour l'accueil les médias, etc. L'investissement, a priori à partager entre la Ville, l'agglomération, le Département et la Région, tournerait autour du million d'euros. Gilbert Marcy, le président de la Ligue régionale d'athlétisme et de l'EFS Reims Athlétisme, principal occupant des lieux, rappelait que ces investissement seraient profitable pour les quarante prochaines années.

Salonique, ndlr), affirme Nikola Antic. C'est une fierté car on nous prend maintenant au sérieux, même si la crise économique en Grèce nous a bien aidés. » Un effectif renouvelé, un calendrier rallongé (10 matches de poule en plus de la saison régulière) sont autant d'ingrédients qui rendent la nouvelle Pro B incertaine mais qui n'enlève rien à l'objectif du CCRB, la montée en Pro A. « Si je disais quelque chose d'autre, ce serait mal perçu, conclut le coach marnais. On se doit de faire toujours mieux. Mais ce sera une année difficile. »

xLe

Julien Lampin

CCRB connaît déjà son programme S'il est prévu de commencer par des équipes de niveau modeste (Charleville et Souffel), Nikola Antic a décidé de se frotter rapidement à des effectifs d'un calibre supérieur (Rouen, Charleroi, Nancy), signe des ambitions du club pour la saison à venir. Mardi 20 août : CCRB - Charleville Vendredi 23 août : Souffel - CCRB (à Souffelweyersheim) Mardi 27 août : CCRB - Rouen (à Châlons) Vendredi 30 août : CCRB - Liège (à Reims) Samedi 31 août : Charleroi - CCRB (à Couvin) Mercredi 4 septembre : Rouen - CCRB (à Rouen) Samedi 7 septembre et dimanche 8 septembre: tournoi de Pont-à-Mousson avec Nancy, Trêves (Allemagne) et Alost (Belgique)

En Bref

xFoot - Sedan dans l'attente

Mardi 2 juillet, le CS Sedan, relégué sportivement de Ligue 2 en National à l'issue de la saison dernière, a été auditionné par la Direction nationale du contrôle de gestion (DNCG). « Pour l'heure, aucune décision officielle n'a encore été prise par la commission, qui pourrait toutefois être amenée à rétrograder le club en CFA si les dernières pistes qui restent à explorer n'aboutissent pas », indique la DNCG dans un communiqué. Pascal Urano, le président et propriétaire du club, cherche à vendre son club, dans une situation financière délicate depuis de nombreux mois. Plusieurs pistes se sont envolées au cours de l'année écoulée (Guy Cotret, dirigeant du Groupe Caisse d'Epargne, finalement devenu président de l'AJ Auxerre, ou encore des fonds qatari ont été sur les rangs). D'après le journal L'Equipe, Pascal Urano aurait rencontré un émissaire saoudien mercredi 3 juillet. Fin juin, Charles Leclere, un promoteur, Sedanais d'origine installé au Maroc, tentait de convaincre un prince saoudien de racheter le club.

xFoot - Epernay saisit le CNOSF

Quoi qu'il arrive, on parlera longtemps, dans les travées du stade Paul-Chandon d'Epernay, du match joué à Belfort cette saison. Si Belfort s'était imposé sur le terrain, les dirigeants du Racing Club d'Epernay avait déposé une réserve sur la validité de certaines licences de joueurs belfortains. En première instance, la Fédération Française de Football avait donné raison à Epernay, puis la commission supérieure d'appel avait infirmé la décision. Si Epernay avait gain de cause, le club récupérerait la victoire sur tapis vert. Et les conséquences sont importantes, puisque le vainqueur du match sauvera sa tête en CFA2. Le vaincu - pour le moment le RCE - descendra en Division d'Honneur. Le Racing a décidé de saisir le Comité national olympique et sportif français (CNOSF).

Vente Spéciale de LIVRES

Le bouquet du meeting en 2013 pour Mahiedine Mekhissi. En 2014, le bouquet du champion de France, à Reims ? © l'hebdo du vendredi

Seul bémol, l'organisation des championnats de France élite l'an prochain empêchera Reims de monter un meeting du Pro Athlé Tour. « Ça serait concurrentiel, on aurait du mal à le monter, et je pense que les gens ne comprendraient pas non plus que l'on organise les deux évènements, expliquait Christine Michel. Et puis une grande partie des moyens consacrés au meeting iront aux championnats de France. Donc l'an prochain, place aux championnats de France, et ensuite on reviendra au meeting, et pourquoi pas à d'autres compétitions de niveau international avec le partenariat de la FFA. »

Tony Verbicaro

Samedi 6 juillet ent Vos achats aid l’insertion

de 9h à 18h non-stop www.fripe-reims-emmaus.com

FRIPE Emmaüs

17, rue Gutenberg - Reims - 9h à 18h non-stop

N°312 DU 5 AU

L ’ A G E N D A

CONCERTS •

Flâneries : une dernière riche en surprises P. 20

•

Un été dans la ville : Ronny Graupe's Spoom, Marc−André Léger, Akel et Juraswing P. 21

•

ZZ Top, concert exceptionnel au Millesium P. 22 (gagnez vos places P. 23)

FESTIVALS •

Clin d'oeil fête ses dix ans P. 20

•

À Châlons, le F'estival des Musiques d'Ici et d'Ailleurs P. 22

•

À Epernay, Musiques d'été P. 22

•

Dans l'Aube, le Festival en Othe P. 23

EXPOSITIONS •

La place Luton sous Un Beau Jour P. 21

•

À Troyes, la Cité du Vitrail est ouverte P. 23

magazine

C U L T U R E L

R E I M S

11 JUILLET 2013

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

20 x

S or tie

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m NÂ°312 du 5 au 11 juillet 2013

Festival

Festival - FlĂ˘neries Musicales

10 ans, bon pied bon Ĺ&#x201C;il !

DerniĂ¨re ligne droite

xLe Festival Clin d'Ĺ&#x2019;il fĂŞte cette annĂŠe sa premiĂ¨re dĂŠcennie. VĂŠritable panorama europĂŠen de la culture sourde, c'est un ĂŠvĂŠnement artistique pluridisciplinaire unique en son genre qui vise Ă mettre en lumiĂ¨re la richesse de la communautĂŠ pratiquant le langage des signes. L'ĂŠvĂŠnement est devenu au fil des ĂŠditions une rĂŠfĂŠrence internationale et Parmi les artistes accueillis par le festival Clin d'Ĺ&#x201C;il, les une manifestation incon- suĂŠdois de Tyst Teater. ÂŠ CinĂŠsourds tournable grĂ˘ce aux artistes et au public toujours plus nombreux. Pour cette 6e ĂŠdition (Clin d'Ĺ&#x201C;il a lieu tous les deux ans), mettant notamment le Japon Ă l'honneur, ainsi que de nombreux artistes sourds et entendants bilingues issus de pays non europĂŠens, la programmation se veut plus large encore qu'Ă l'accoutumĂŠe avec, au programme : thĂŠĂ˘tre, poĂŠsie, danse, audiovisuel, peinture, stylisme, sculpture... Du 5 au 7 juillet, vous pourrez ainsi dĂŠcouvrir un espace oĂš l'expression artistique est accessible tant pour les personnes sourdes qu'entendantes. Quatre lieux se partageront les activitĂŠs. D'un cĂ´tĂŠ, le Centre des CongrĂ¨s et le Centre du ManĂ¨ge pour la programmation officielle (de 10h Ă 19h), la place d'Erlon pour le ThĂŠĂ˘tre de rue (de 14h Ă 19h), et le parking Thierry Sabine pour les ÂŤ Deaf Party Âť (de 22h Ă 1h). Pour information, les ÂŤ Deaf Party Âť sont des soirĂŠes festives comprenant concerts, spectacles dansants et autres animations... Les enfants et adolescents auront aussi leur espace d'expression artistique grĂ˘ce aux ateliers ÂŤ Jeunesse et dĂŠcouverte Âť, Ă l'image, entre autres, du ÂŤ Tennis show Âť (un travail d'improvisation avec le public), ou encore d'un spectacle de manipulation de cartes.

xAlors que les FlĂ˘neries Musicales nous font redĂŠcouvrir de grands compositeurs et de grands interprĂ¨tes depuis le 20 juin dernier, le festival touche bientĂ´t Ă sa fin. Eh oui, dĂŠjĂ , mais rassurez-vous, il nous rĂŠserve encore des surprises et, tout au long de cette derniĂ¨re semaine, pas moins de dix-sept concerts sont encore programmĂŠs avant le traditionnel concert pique-nique, prĂŠvu le 20 juillet prochain. Trop nombreux pour tous les citer, sans faire de jaloux voici un petit florilĂ¨ge reprĂŠsentatif des talents Ă venir ĂŠcouter cette semaine. JosĂŠ Luis Barreto ouvrira la danse en compagnie de Tanguisimo, nĂŠ de la rencontre de musiciens virtuoses, bien dĂŠcidĂŠs Ă embarquer les spectateurs pour un voyage musical Ă la dĂŠcouverte de nouveaux horizons. Le Trio Owon, formĂŠ quant Ă lui en 2009 par trois interprĂ¨tes incontournables de la nouvelle gĂŠnĂŠration - Ă savoir Olivier Charlier au violon, Emmanuel Strosser au piano et Sung-Won Yang au violoncelle - interprĂ¨tera pour vous des oeuvres du grand rĂŠpertoire pour trio. A son tour, Pascal Contet compte bien ravir le public Ă l'aide de son accordĂŠon en interprĂŠtant ses propres compositions, mais aussi celles de grands compositeurs comme FranĂ§ois Couperin, Astor Piazzolla, Jacques Rebotier ou encore Domenico Scarlatti. La Basilique Saint-Remi, enfin, accueillera un dernier concert au cours duquel Accentus, l'Insula Orchestra, Sandrine Piau, Sara Mingardo, Markus

2 places*

, , ,, , ,, % ,,

CONCERT PIQUE-NIQUE DES FLĂ&#x201A;NERIES MUSICALES DE REIMS

LES GRANDS AIRS

'%$RAVEL, VERDI, # Ă&#x2030;RA BIZET...

20 JUILLET JUILLET

SAMEDI

19h | Parc de Champagn ne 1Ă¨re partie : , ") &

/9 saxophones

""( !

! (

Claire Lagrange Jose Luis Barreto et Tanguisimo, dim. 7 juillet Ă 18h Tarif : 15 euros - Caveau du Champagne de Castelnau Trio Owon, mar. 9 juillet Ă 16h - Tarif : 10 euros Palais du Tau, Salle du Festin Pascal Contet, jeu. 11 juillet Ă 19h - Tarif : 10 euros Parc du Champagne G.H.Mumm, repli ManĂ¨ge de Reims Concert nÂ°56, ven. 12 juillet Ă 20h - Tarifs : 10, 15 ou 20 euros - Basilique Saint-Remi

xDans l'ĂŠdition de l'Hebdo du Vendredi (nÂ°311), pour l'article intitulĂŠ ÂŤ Des valeurs sĂťres au rendez-vous Âť concernant le Festival Elektricity, la Cartonnerie n'accueillera pas en personne le duo berlinois We are Modeselektor, mais une projection vidĂŠo retraĂ§ant le parcours de ces artistes. Il fallait ĂŠgalement comprendre 2 Many Dj's et Lionel Marchetti dans la programmation.

GrĂŠgoire Bailleul

WWW.FLANERIESREIMS.COM

Brutscher et Johannes Weisser, dirigĂŠs par Laurence Equilbey, interprĂ¨teront des oeuvres de Zelenka et Mozart.

Erratum

Programmation complĂ¨te : www.clin-doeil.eu/2013

vous offrent

Le Trio Owon vous jouera les plus grands airs pour trio. ÂŠ DR

" "

/direction /direction "

21 x

S or tie

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°312 du 5 au 11 juillet 2013

Un été dans la Ville

Un été dans la Ville - Friche artistique

La musique continue

Une belle journée pour performer

xComme tous les étés depuis maintenant quatre ans, les quatre coins de la Ville de Reims s'animent tout au long de la période estivale. Désormais lieu incontournable d'Un été dans la Ville, le Cryptoportique de la place du Forum, théâtre de nombreux concerts rythmant vos soirées, sera une fois encore au coeur de la programmation musicale. Et pour cette nouvelle semaine de festivités, c'est le jazz qui s'y invite en premier. Le 8 juillet prochain, Ronny Graupe's Spoom sera ainsi sur la scène de la place du Forum et, fidèle à l'improvisation propre au jazz, le trio, composé de Ronny Graupe à la guitare, Jonas Westergaard à la contrebasse et Christian Lillinger à la batterie, interprétera les compositions originales que son leader développe depuis les années C'est un blues bien roots que nous proposera 2000. Le mercredi suivant, changement de ton puisqu'il Marc-André Léger. © DR s'agira de passer, non pas du côté obscur mais du côté du blues, en compagnie du grand Marc-André Léger. Artiste véritablement incontournable de la scène blues du moment et habitué à la scène depuis presque vingt ans, Marc-André proposera une musique à la fois groovy, funky, folk et rock, toujours dans le respect de la tradition de ses racines. Il sera temps ensuite d'accueillir Akel, connu pendant plus de dix ans sous le pseudonyme de Gavroche. Aujourd'hui, il a un nouveau nom, un nouveau projet et, bien sûr, un nouvel album à rapidement découvrir sur scène ! Et pour finir la semaine, quoi de mieux qu'un retour au jazz avec Juraswing et son répertoire essentiellement basé sur des compositions originales qui lui ont été inspirées par les plus grands noms du jazz.

Claire Lagrange

Ronny Graupe's Spoom, lun. 8 juillet à 19h - Marc-André Léger, mer. 10 juillet à 19h - Akel, jeu. 11 juillet à 19h - Juraswing, ven. 12 juillet à 19h - Gratuit - Cryptoportique, place du Forum.

CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS vendredi 5 juillet

dimanche 7 juillet

MUSIQUE CLASSIQUE : HUGUES LECLÈRE/WILHEM LATCHOUM

TANGOS ARGENTINS : JOSE LUIS BARRETO ET TANGUISIMO

Concert de piano, dans le cadre des Flâneries Musicales de Reims.

À 16h00. Tarif : 10 euros - L’Atelier, 13, rue du Moulin Brûlé.

vendredi 5 juillet

CINÉ SOURDS : BEETHOVEN’S NIGHTMARE

L’association Ciné Sourds présente la 6ème édition du festival Clin dœil, panorama européen des artistes sourds. C’est à cette occasion que l’association présentera un concert destiné à tous avec un groupe de rockeurs sourds « Beethoven’s Nightmare ». À 19h00. Entrée libre - Cryptoportique, place du Forum.

vendredi 5 juillet

MUSIQUE CLASSIQUE : THE KING’S SINGERS

The Great American Songbook. Dans le cadre des Flâneries Musicales de Reims.

À 20h00. Tarifs : de 10 à 20 euros - Opéra de Reims.

samedi 6 juillet

CLASSIQUE TOIRE

: JEUNES TALENTS DU CONSERVA-

Ces grands élèves du Conservatoire de Reims ont été sélectionnés lors d’une audition organisée le 2 avril 2013. Dans le cadre des Flâneries Musicales de Reims.

À 16h00. Séance supplémentaire à 18h - Entrée libre - Centre Culturel, 1, rue de la Filature, Bazancourt.

samedi 6 juillet

ELECTRO : THE SHAFTY BROTHERS

Basses bien grasses, riffs funky, scratches sévères sur des breakbeats accélérés, voilà le mix frais qui va transformer vos dancefloors ! Ce trio constitué de Fils, Dj Pelikhan et Hyde, vous plongera dans leur univers visuel impressionnant. À 19h00. Entrée libre - Cryptoportique, place du Forum.

samedi 6 juillet

CLASSIQUE : DE GABRIEL FAURÉ À FRANCIS POULENC

Par le choeur de chambre Ars Vocalis, dans le cadre des Flâneries Musicales de Reims.

À 20h00. Tarif : 10 euros - Eglise Saint-Benoît, 27, rue de Pontgivart.

dimanche 7 juillet

MUSIQUE CLASSIQUE : CLAIRE-MARIE LE GUAY

Concert de piano, dans le cadre des Flâneries Musicales de Reims.

À 11h00. Entrée libre - Au Palais du Tau, 2, place du Cardinal Luçon.

Une voix dansante, un bandonéon «arrabalero», une guitare gardélienne, des cordes passionnelles et la pulsation languissante d’un piano vous transportent au coeur même de Buenos Aires. Dans le cadre des Flâneries Musicales de Reims.

À 18h00. Tarif : 15 euros - Champagne de Castelnau, 5, rue Gosset.

lundi 8 juillet

MUSIQUE CLASSIQUE : SUR LA ROUTE...

Avec l’Ensemble Convergences, quintette de cordes, et Romain Leleu, trompette. Dans le cadre des Flâneries Musicales de Reims.

À 16h00. Tarif : 10 euros - Eglise Saint-Remi, à Sillery.

lundi 8 juillet

JAZZ : RONNY GRAUPE’S SPOOM

Spoom a été créé en 2004. Le trio se plonge tout d’abord dans l’étude de standards mais très vite évolue vers les idées et compositions originales de Ronny Graupe. Groupe présenté par Djaz 51. À 19h00. Entrée libre - Cryptoportique, place du Forum.

lundi 8 juillet

MUSIQUE CLASSIQUE : LA SYMPHONIE DES SIÈCLES

Avec Jean-Philippe Collard au Piano, sous la direction de François-Xavier Roth. Dans le cadre des Flâneries Musicales de Reims.

À 20h00. Tarifs de 10 à 20 euros - Le Cirque, 2, boulevard du Général Leclerc.

mardi 9 juillet

MUSIQUE CLASSIQUE : TRIO OWON

Au programme : Ludwig van Beethoven (Trios), cérémonie du thé et atelier de céramique par des artistes coréens. Précédé d’une visite du Palais du Tau ouverte aux auditeurs du concert (de 14h à 15h). Dans le cadre des Flâneries Musicales de Reims.

À 16h00. Tarif : 10 euros - Au Palais du Tau, 2, place du Cardinal Luçon.

mardi 9 juillet

MUSIQUE CLASSIQUE : PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON

Trois Contes d’après Charles Perrault et Maurice Ravel, où des œuvres du compositeur croisent des histoires légendaires, pour toujours fascinantes. Dans le cadre des Flâneries Musicales de Reims.

À 20h00. Tarif : 15 euros - Manège de Reims.

xSachez-le, le 6 juillet prochain sera « Un beau jour ». Non pas que nous soyons certains qu'il fasse un soleil radieux mais plutôt parce que c'est le nom que lui a donné le Collectif Tentative. Dans le cadre d'Un été dans la Ville, ce collectif artistique, né au sein de la Fileuse et réunissant une dizaine d'artistes de tous horizons, a en effet eu carte blanche pour investir la place Luton Le 6 juillet, l'Art s'invite place Luton ! © DR tout un jour durant, et d'y voir se mêler art contemporain, baraque à frite et airs d'accordéon. Le pari : « décentrer » le centre, centraliser la périphérie et favoriser les échanges sur l'art et la vision d'un territoire dans une ambiance conviviale, festive et détendue. Une véritable journée performance pendant laquelle vous pourrez, dès 16h, assister à la transformation de la place en zone de déambulation artistique où une fresque sera peinte en direct, où les affiches se feront voir en série, où un arbre fera de la poésie et où, encore, des installations deviendront sonores. Toutes inspirées par le quartier Laon-Zola-Neufchâtel-Orgeval et surtout par ses habitants, ces oeuvres créées pour l'occasion et résultant d'un croisement d'univers et de pratiques, montreront l'étendue du talent de plusieurs duos d'artistes. A partir de 19h, changement d'ambiance et place à la fête pure et dure ! DJ Fugazo vous fera danser, Bruit Fantôme vous fera frissonner, la performance d'EnCorps vous fera rêver et Le Grand Jeu attisera votre curiosité ! Quand on vous dit que ce sera une belle journée...

C.L « Un beau jour », sam. 6 juillet de 16h à 23h - Gratuit - Place Luton

22 x

S or tie

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°312 du 5 au 11 juillet 2013

F'Estival des Musiques d'Ici et d'Ailleurs

Concert - Le Millesium

22 ans et toujours du talent

Il va y avoir du rock !

Venez découvrir Cadavreski au Comptoir de la Licorne ! © DR

xPour la 22ème année consécutive, le F'Estival des Musiques d'Ici et d'Ailleurs a décidé d'égayer les rues de Châlons-en-Champagne et aussi d'ailleurs, pendant les longues soirées d'été du 6 juillet au 4 août prochain, dimanches compris. Avec pas moins de 50 concerts en accès libre, la programmation, encore une fois riche et variée, entend bien permettra aux spectateurs de (re)découvrir de nombreux artistes. Parmi eux, Cadavreski, jeunes auteurs-interprètes champ-ardennais au nombre de cinq, véritables saltimbanques du slam et adeptes des musiques électroniques. Des artistes aux allures de joyeux lurons, distillant un rap original depuis bientôt trois ans, doux et percutant à la fois, de

quoi faire aimer le rap à la chanson et vice-etversa ! Percutants, Ceux qui marchent debout le sont aussi depuis quinze ans. Bien installés dans le paysage musical français, le septet aime s'amuser et divertir son public avec un funk bien à lui, joué avec des instruments de fanfare de la Nouvelle-Orléans. Un monde où toutes les influences se bousculent et explosent sur scène, swinguent, bougent et groovent, en n'ayant qu'une seule ligne de conduite : la fête. Catfish, quant à eux, sont plutôt du genre batterie à quatre mains, percussions massives, voix et guitares brulantes. Une musique qui ne fait pas de chichis et va à l'essentiel : rythme et mélodie. Catfish, c'est un duo au son brut et viscéral, empruntant au blues originel et au rock indé, oscillant entre puissance et douceur, pour notre plus grand bonheur !

Claire Lagrange Cadavreski, samedi 6 juillet à 23h à Châlons-enChampagne, Le Comptoir de la Licorne, place Foch. Ceux qui marchent debout, mardi 9 juillet à 21 h à Sainte-Ménehould, place d'Austerlitz. Catfish, vendredi 12 juillet à 19h à Châlons-enChampagne, place de la République.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA Le lauréat du concours des Grands Amateurs CONCERTS de Piano joue aux Flâneries Musicales.

mercredi 10 juillet

À 16h00. Tarif : 10 euros Théâtre du Chemin Vert, place du 11 Novembre.

CLASSIQUE : EMILIE GASTAUD ET MATTEO CESARI

Visite du Musée Saint-Rémi de 14 h à 15 h et concert harpe/flûte pour les Flâneries.

À 16h00. Gratuit - Inscription obligatoire au 03 26 36 78 15 (nombre de places limité à 20 personnes)Cloître du Musée Saint-Rémi, 53, rue Simon.

mercredi 10 juillet

BLUES : MARC-ANDRÉ LÉGER

Un artiste incontournable de la scène blues arrivé en Europe en 2008. À 19h00. Entrée libre - Cryptoportique, place du Forum.

mercredi 10 juillet

MUSIQUE CLASSIQUE : LES SIÈCLES

Dirigé par François-Xavier Roth. Flâneries.

À 20h00. Tarifs : de 10 à 20 euros Centre des Congrès, 12, bd. du Général Leclerc.

vendredi 12 juillet

JAZZ : JURASWING

Des compositions originales inspirées des grands artistes du jazz et des réarrangements pour un programme frais et résolument actuel.

À 19h00. Entrée libre - Cryptoportique, place du Forum.

vendredi 12 juillet

CLASSIQUE : CHŒUR ACCENTUS/INSULA ORCHESTRA

Les Flâneries ce sont aussi les voix : une soprano, une contralto, une ténor et une basse.

À 20h00. Tarifs de 10 à 20 euros Basilique Saint-Remi, Place Chanoine-Ladame.

SPECTACLES

jeudi 11 juillet

CHANSON FRANÇAISE : AKEL

Plus connu sous son ancien nom : Gavroche est mort, vive Akel !

À 19h00. Entrée libre - Cryptoportique, place du Forum.

jeudi 11 juillet

MUSIQUE CLASSIQUE : PASCAL CONTET

Concert d’accordéon aux Flâneries.

À 19h00. Tarif : 10 euros - Champagne G.H. Mumm (parc), 34, rue du Champ de Mars (en cas de repli : Manège de Reims).

jeudi 11 juillet

MUSIQUE CLASSIQUE : ANNE GASTINEL ET CLAIRE DÉSERT

Concert piano/violoncelle aux Flâneries.

À 21h00. Tarif : 15 euros - A l’Affiche, 110, av. J. Jaurès à Reims.

vendredi 12 juillet

MUSIQUE CLASSIQUE : SYLVAIN CARPENTIER

vendredi 5 juillet

CIRQUE PINDER : LES ANIMAUX ROIS DE LA PISTE

Spectacle de cirque traditionnel avec animaux.

À 18h00. Séance supplémentaire à 20h30 Tarifs : de 15 à 49,50 euros, gratuit pour les moins de 2 ans. Chapiteau, Parking de l’Hippodrome.

samedi 6 juillet

JOURNÉE PERFORMANCE : UN BEAU JOUR

Déambulation artistiques, expositions publiques par des artistes divers et performance en corps.

À 16h00. Entrée libre, de 16h à 23h - Place Luton.

samedi 6 juillet

ESTIVALES : Y’A UN HIC ! AVEC LE MITCH

High Impro Contest : un tournoi d’improvisation. Du théâtre sans décor ni costumes en somme !

À 20h30. Entrée libre Maison des Associations, rue de la Croix Cordier à Tinqueux.

xSi à leurs débuts, on leur avait dit qu'aujourd'hui, ils seraient encore là, ils ne l'auraient sans doute pas cru. Et pourtant, 42 ans après la création de leur groupe, ils écument toujours les scènes du monde entier. Après un passage très remarqué et tout autant apprécié au Hellfest, festival de rockmétal de renom, c'est à Epernay que les légendaires texans - tous barbus sauf un - vont poser leurs valises, le temps d'un concert événement. Non, vous ne rêvez pas, le 12 juillet prochain, les ZZ Top seront dans la place ! Fondé Le 12 juillet prochain, le Millesium sera rock n'roll ! © DR en 1971 par Bily Gibbons, guitariste et chanteur, Dusty Hill, bassiste et chanteur, et Frank Beard, batteur, le groupe mythique a connu la gloire au cours des années 70 et 80. Alors qu'il aurait pu s'essouffler et pâtir de quelques passages à vide, contraignant ses créateurs à remiser les guitares au placard, il a au contraire su perdurer au fil des ans, pour le plus grand plaisir des fans, jeunes et moins jeunes. Après quelques années de discrétion, les fringants sexagénaires remontent sur scène avec quelques standards, bien sûr, mais aussi et surtout un nouvel album pour lequel les papys du rock on su marier à merveille tradition et modernité. Si les trois compères ont en effet privilégié les racines rock n'blues de leurs débuts, ils y ont ajouté des sons d'aujourd'hui. « Nous avons voulu rappeler le caractère direct du début et en même temps ne pas tourner le dos à la technologie contemporaine. La Futura est donc le résultat de cette fusion du passé et du présent ! » Let's rock !

C.L

ZZ Top, vendredi 12 juillet à 20h au Millesium à Epernay - Tarifs de 51 à 78,50 euros.

Musiques d'été

Un programme chargé xAprès un début festif, les Musiques d'été d'Epernay ont décidé de continuer sur la même lancée et nous proposent une semaine chargée. Afin de la débuter au mieux, une halte cinéma s'impose avec « Je suis venu vous dire », un documentaire où Pierre-Henri Salfati dresse une autobiographie réinventée en donnant la parole à Serge Gainsbourg. S'en suivra le traditionnel concert au coeur même de l'Orangerie Möet & Chandon. Parmi les dates à retenir et à ne surtout pas manquer, cette soirée, en plus de se dérouler dans un cadre particulier, sera placée sous le signe de la musique classique, sublimée pour l'occasion par le Trio Kephiso au violon, violoncelle et piano. Un moment de douceur auquel succèdera un « Hommage rendu à la scène française » qui, comme son nom l'indique, mettra à l'honneur de nombreux artistes, à commencer par Jérôme Finel et ses chansons aux paroles originales et imprégnées de poésie. Une parfaite entrée en matière qui vous donnera de l'appétit pour le plat principal de Zabel, composé de sonorités jazz rock et de routines contées prouvant que l'artiste n'a définitivement pas sa langue dans sa poche ! Le dessert, quant à lui, sera un mélange de swing électrique et de chansons décalées, tout droit sorties de l'ima-gination de Villa Ginette. Des réjouissances qui, pour cette semaine, se solderont comme il se doit par les Festivités du 14 juillet : lâcher géant de ballons, concert

La Villa Ginette participera au bon déroulement de l'hommage rendu à la scène française ! © Villa Ginette

pique-nique et bal populaire, première du son et lumière au Château Perrier et feu d'artifice seront de mise !

C.L Je suis venu vous dire, 8 juillet à 20h30 Tarif : 5 euros - Cinéma le Palace Trio Kephiso, 9 juillet à 19h - Gratuit dans la limite des places disponibles, à retirer à la médiathèque centre-ville - Orangerie Moët & Chandon Hommage rendu à la scène français, 11 juillet 19h Jérôme Finel, 20h Zabel, 21h Villa Ginette Jardin de l'Horticulture, Repli Palais des Fêtes Festivités du 14 juillet - 20h Lâcher de ballons, Ambre 9 - Concert pique-nique et bal populaire, 22h30 Son et Lumière, 23h feu d'artifice, 23h30 Reprise du concert d'Ambre 9 - Avenue de Champagne

23 x

S or tie

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°312 du 5 au 11 juillet 2013

Festival en Othe

Cité du Vitrail à Troyes

Le vitrail à hauteur de regard En route pour le Cabaret Itinérant Samedi 29 juin, la Cité du Vitrail a été inaugurée à Troyes, capitale européenne de l'art des maîtresverriers. Un nouveau lieu de culture et d'histoire qui permettra au public de découvrir, à hauteur d'yeux, et gratuitement, de magnifiques œuvres, et de traverser ainsi une dizaine de siècles.

Cali, qu'on ne présente plus, est à l'affiche du Cabaret Itinérant, tout comme Cunégonde Trio, Nancy Murillo... © Cali

xNous vous avions annoncé son arrivée imminente et c'est désormais le jour J. Aujourd'hui, dès ce soir, le Festival en Othe commence avec son traditionnel cabaret itinérant. De l'Yonne à l'Aube, en passant notamment par Saint-Florentin, Bouilly ou encore Sens, ce dernier propose sept concerts et/ou spectacles jusqu'au 17 juillet. Voici le programme. Débutant dans la petite commune de Chigy, le cabaret sera ouvert par Sarocchi qui, à partir de 21 h, nous emmènera à plus de mille kilomètres au sud, à la découverte des trésors de la musique corse traditionnelle. Polyphonies a cappella profanes et sacrées, violon et cistre en accompagnement du chant des anciens... C'est un véritable voyage musical que nous proposera ce premier concert avec en bonus, des récits sur la vie des femmes et des hommes d'une Corse méconnue, pleine d'humanité, de poésie et d'humour. Le lendemain, ce sera Nancy Murillo qui montera sur scène. À Saint-Florentin, la colombienne assurera dès 17 h une fin d'après-midi caliente avec cours de salsa et de rumba sur des rythmes latinos endiablés. Puis, place au concert à 21 h. Accompagnée de 9 musiciens et de 2 danseuses, Nancy Murillo sera la meneuse d'une revue de chants et de danses aux influences salsa, jazz, blues et folklore... Plébiscitée durant le cabaret itinérant 2012, elle précédera les non moins talentueux Zack et Angelo avec leurs spectacles de danse hip-hop burlesque, dimanche 7 et lundi 8 juillet, à Bérulle et Bercenay en Othe. Puis, escale dans l'Yonne pour un tour du monde en 8 voix avec Khalid K (Chéu, mardi 9 juillet), avant d'applaudir "Cunégonde Trio" et son cabaret des années 30 à Saint Benoist sur Vanne, Chris2Bar à Villemoiron en Othe et Cali, avec un nouvel opus « Vernet les Bains » à Sens. Après toutes ces émotions, ce sera Mohamed Abozekry qui clôturera le cabaret. Sacré meilleur joueur de oud du monde arabe au concours international de Damas, il dévoilera sa dextérité musicale dans l'église d'Eaux Puiseaux et celle de La Roche Saint Cydroine. Cabaret itinérant du festival en Othe - Du vendredi 5 juillet au mercredi 17 juillet. Ouverture des billetterie sur place 1h avant les spectacles, accès à la salle 1/2 h avant le début. Tarifs : 9 euros (prévente), 13 euros - Réservations et préventes sur www.digitick.com, www.fnac.com et www.ticketnet.fr ou en renvoyant le bon de commande téléchargeable sur le site www.festivalenothe.org

Audrie Trichot

x« L'Aube sera à sa juste place de capitale européenne du vitrail. » Ces mots de Nicolas Dohrmann, directeur des archives et du patrimoine au Conseil général, soulignent la grande richesse du département : 200 églises se partagent 9 000 m2 de verrières offrant un panorama complet de l'art du vitrail du XIIe au XXIe siècle. Pour le seul XVIe, 1 042 baies sont classées monuments historiques. Devant tant de richesses, le Conseil général de l'Aube a pris la décision, en 2011, de créer à Troyes un établissement dédié au vitrail. Son ouverture est dans la suite logique d'une série d'actions qui a commencé en 2005 avec le soutien du Département à la création contemporaine en cofinançant les vitraux des églises de Villenauxe-la-Grande et Villeret ; en subventionnant les communes qui restaurent les vitraux de leurs églises classées monuments historiques ; en inventoriant, en 2007, 500 vitraux déposés dans les sous-sols de la cathédrale de Troyes lors de la seconde guerre mondiale puis en lançant un programme d'étude sur l'état sanitaire de ces vitraux, le but étant de définir les modalités de restauration et de repose. Toutes ces actions mènent à cette cité du vitrail qui est Ce vitrail est le plus ancien de l'Aube (ange encensant et « appelée à se transformer perpétuellement, au gré des manifesta- deux apôtres, vers 1170-1180, trésor de la cathédrale de tions et oeuvres présentées », précise Nicolas Dohrmann. L'espace Troyes). Cette œuvre fait partie d'un ensemble de 18 paninauguré samedi 29 juin est une première étape, « la première neaux troyens aujourd'hui dispersés à travers le monde. © Pascal Jacquinot phase » d'un projet scientifique, culturel et touristique ambitieux. A terme, la cité du vitrail s'installera dans une aile inoccupée de l'Hôtel-Dieu. Pour l'instant, la cité du vitrail prend ses quartiers dans la « grange » de l'Hôtel-Dieu-le-Comte, restaurée par des entreprises auboises, et se compose en trois parties : une exposition permanente et évolutive qui permet de voir de près les évolutions de style du Moyen Âge à nos jours avec 25 vitraux du XIIe au XXIe siècle. La deuxième partie de la cité est un espace découverte pour tous, scolaires et adultes, avec une frise chronologique inédite. Troisième et dernière partie de la cité : une salle dédiée à une exposition photographique temporaire signée Robert Moleda qui a pour objectif de faire découvrir les vitraux du département. Cité du vitrail, Hôtel-Dieu-le-Comte, quai des Comtes de Champagne à Troyes. Tél. : 03 25 42 52 87. cite.vitrail@cg10.fr www.cite-vitrail.fr. Ouverture du mardi au dimanche (sauf 1er mai, 11 novembre et période du 25 décembre au 1er janvier inclus) de 9 h 30 à 19 h (18 h de novembre à mars). Entrée libre. La Cité du Vitrail ouvre ses portes samedi 29 juin. La « grange » de l'Hôtel-Dieu-le-Comte est un bâtiment restauré en briques et moellons (fin XVIIIe siècle).

Frédérique Mouzard

Canard, sarcelle, oiseau fantastique et verdier... Ces quatre vitres carrés sont attribuées à l'atelier des Gontier, dynastie troyenne de maîtres-verriers (premier quart du XVIIe siècle). © Société académique de l'Aube

L’HEBDO DU VENDREDI VOUS OFFRE 8 PLACES POUR LE CONCERT DE ZZ TOP le vendredi 12 juillet à 20h au Millesium à Epernay

Places à gagner sur www.lhebdoduvendredi.com

24 x

oisirs L

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°312 du 5 au 11 juillet 2013

S udoku

P atrimoine - Découverte

xFossier, une plongée dans la tradition biscuitière Ouverte depuis 1756, la Maison Fossier accueille chaque année des milliers de visiteurs, venus découvrir tout un pan du patrimoine rémois.

Solution n° 311

Chiner

chi

samedi 6 juillet

Cormontreuil - Brocante Vide-greniers Centre Commercial Cora, Parking Cora 03 26 77 66 77 dimanche 7 juillet Vrigny - Brocante Vide-greniers Place Alfred Leblanc - 03 26 04 45 74 Fismes - Brocante Vide-greniers 6h-18h - Stade R. Audibet - 06 50 61 08 95 Pontfaverger-Moronvilliers - Brocante À 8h00. Avenue de la gare Reims - Antiquités Brocante Collections 9h-17h - Halles du boulingrin 03 26 02 04 06

Gionges - Brocante À 5h30. 5h30-19h - Centre du village 06 84 08 48 68

Le Baizil - Vide-greniers 6h-18h - Centre du village et rues 06 07 77 67 07 Givry-lès-Loisy - Brocante Vide-greniers 6h-18h - Rue des Trois Fontaines 03 26 51 44 34 Cramant - Brocante Vide-greniers 6h-19h - Lotissement Les Pâtis 03 26 52 46 29

Orbais-l’Abbaye - Brocante À 6h00. 6h-19h - Espace des Séquoïas 06 45 06 45 73 Verdon - Brocante Vide-greniers À 7h00. 7h-18h - 03 26 81 26 97 Epernay - Brocante Vide-greniers de À 8h00. Rue René Lemaire (proche Av. de Champagne) - 06 07 38 30 40

Vandières - Brocante Vide-greniers À 8h00. Centre ville - 06 07 38 30 40 Mutigny - Brocante Vide-greniers À 8h00. Centre ville - 06 07 38 30 40 Esclavolles-Lurey - Brocante Vide-greniers

Moncetz-Longevas - 4ème brocante 6h-18h - Grande rue - 06 78 45 71 28 Sainte-Marie-du-Lac-Nuisement Brocante

l’Avenue

H o ro s c o p e

xBélier du 21.03 au 20.04 Au travail, vous devrez louvoyer finement entre les écueils et surtout respecter vos engagements. Sur le plan affectif, l’heure est aux rencontres ou aux séparations, tout dépend de l’évolution de votre situation actuelle.

xTaureau du 21.04 au 20.05 Au niveau professionnel, vous devrez mieux organiser votre emploi du temps pour gérer les difficultés les unes après les autres. Coté affectif, restez sincère avec vous-même et envers votre partenaire. xGémeaux du 21.05 au 21.06 Votre situation actuelle peut nettement s’améliorer…cela ne dépend que de vous. La rencontre d’un nouveau cercle de relations amicales vous offrira de belles opportunités. Vous ne le regretterez pas.

À 8h00. Près de la mairie

Epernay - Vide-maison 11h-17h - 2 Rue de l’Indépendant 06 65 09 64 20

À 8h00. Sur la départementale 57 03 26 73 70 17

A Reims, il y a la cathédrale, les caves de champagne mais ce n'est pas tout ! Niché au nord de la ville, à la Neuvillette, les usines de la Maison Fossier et les visites qui y sont organisées sont l'occasion de rappeler l'importance et l'ancrage local de cette biscuiterie de tradition, dont la première boutique avait ouvert en 1756 Les célèbres biscuits roses, entre deux cuissons. (soit il y a 257 ans !), sous le règne de © l'Hebdo du Vendredi Louis XV. S'inspirant de la technique inventée par des boulangers champenois, profitant de la chaleur du four à pain après la cuisson pour cuire et recuire des gourmandises sucrées (d'où le nom « biscuit », cuit deux fois), les fabricants qui se sont succédés à la tête de Fossier ont toujours défendu la tradition biscuitière comme l'un des symboles de la ville. « Depuis sa création, le biscuit a toujours été produit sur place, à Reims, de A à Z », aime-t-on à rappeler dans les murs de la Maison. Depuis 2005, un terrain de 22 000 m2 situé dans la zone d'activités de la Neuvillette regroupe l'ensemble des unités de production nécessaires à l'élaboration du biscuit renommé. « C'était un investissement considérable de s'installer ici, cela représentait le chiffre d'affaires de près d'une année. Mais c'était indispensable car les anciennes infrastructures de l'avenue de Laon devenaient de plus en plus justes et n'étaient plus vraiment aux normes », poursuit la direction de Fossier. Plus ancienne biscuiterie française, la société pèse à l'heure actuelle une centaine de salariés pour un chiffre d'affaires dépassant les 10 millions d'euros par an (le biscuit rose, dont près de 60 millions d'unités sont produites chaque année, représente à lui seul 40% du CA). Etats-Unis, Japon, Chine, Vietnam, Emirats Arabes Unis, Suède, Allemagne, Norvège, Angleterre... nombreux sont les pays d'Europe et du monde à importer des produits Fossier, des fameux biscuits pâtissiers aux biscuits secs, pour l'apéritif, en passant par les nonnettes, les cakes, les pains d'épices ou encore les madeleines. Pour les plus curieux et les plus gourmands, la visite proposée par la Maison Fossier démarrera par le visionnage d'un film retraçant les dates clés de l'histoire de la biscuiterie, avant de découvrir, au travers d'un parcours gourmand, les secrets de fabrication des créations maison. Visites : 3,50 euros, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, 20, rue Maurice Prévoteau. Tél. : 03 26 40 67 67.

xCancer du 22.06 au 22.07 Si vous vous engagez, accrochez-vous et tenez vos promesses. Sinon, la sanction sera très lourde. Ecoutez attentivement les conseils avisés de votre partenaire. Et vous saurez agir en conséquence. xLion du 23.07 au 22.08 N’allez pas chercher loin ce qui est tout près et si simple à saisir, d'autant plus qu’il est illusoire de demander la lune. En amour, vous devrez composer avec votre partenaire et surtout faire des concessions.

xVierge du 23.08 au 22.09 Au plan professionnel, il faudra solliciter certains appuis pour entreprendre de nouveaux projets. En amour, ne vous fixez pas sur les petits défauts de votre partenaire. Vous devriez davantage maîtriser votre caractère inquiet.

xBalance du 23.09 au 22.10 Pourquoi laissez-vous les tracas du quotidien vous dicter votre ligne de conduite ? Pensez un peu plus à vous ! Il faut cesser de gémir et reprendre votre vie en main.

Aymeric Henniaux

feront de vous une personne écoutée, respectée et recherchée. Alors, laissez derrière vous vos craintes et capitalisez sur votre audace pour avancer.

xScorpion du 23.10 au 22.11 En amour, l'important est de savoir exactement ce que vous voulez. Ça bougera à condition d’accueillir favorablement toutes les occasions de vivre de nouvelles expériences.

xVerseau du 21.01 au 19.02 Si votre couple bat de l'aile, vous risquez de regarder de plus en plus ailleurs… Préparezvous à vivre une aventure passionnelle mais peut-être avec une personne déjà en couple.

xCapricorne du 23.12 au 20.01 Vous dégagerez une force et une assurance qui

Benoit MELVHILLE

xSagittaire du 23.11 au 22. 12 La semaine sera exceptionnelle et vous offrira tous les éléments pour concrétiser l'ambition à laquelle vous aspirez. Les projets sont favorisés, et les opportunités sont nombreuses.

xPoissons du 20.02 au 20.03 Quand les événements vous échappent, vous avez la fâcheuse tendance à vous laisser aller au découragement. Allez, ressaisissezvous !

Faites vos devoirs chez nous, c'est mieux qu'à la maison Aides aux devoirs tous niveaux, toutes disciplines

Soutien scolaire en centre pédagogique

Ouvert du lundi au vendredi 9h-19h - samedi 9h-13h

23 rue du Barbâtre

ECL-Soutien, c'est aussi :

51100 REIMS

www.ecl-soutien.fr

03 26 05 05 55

Préparation aux concours (exemple SESAME) Bilan de compétences et d'orientation

Bilan du Potentiel Intellectuel (test QI) Séjours linguistiques

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 19,6%).

VENTES TYPE 3

REIMS proche CENTRE GARE F3 avec GARAGE en sous-sol. Ascenseur. Entrée, WC, salon, cuisine et cellier, 2 chambres, salle de bains. Double vitrage PVC, volets roulants électriques. Classe énergie D Prix : 119 900 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr TYPE 4

Secteur Venise / rue des Moulins : Dans résidence avec ascenseur, appartement de 4 pièces principales entièrement refait à neuf. Offrant : séjour double parqueté – cuisine meublée et équipée – arrière cuisine - 2

chambres – salle de douches – dressing. Cave et parking. Appartement très lumineux et sans vis à vis. Classe énergie : D. Réf : 3074 Prix : 167.000 € Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Saint-Rémi : Au pied de la Basilique, appartement avec travaux de finitions à prévoir, comprenant, salon/séjour, cuisine, buanderie, 3 chambres, salle de bains, salle de douche. Cave et garage. Proche de toutes commodités. Environnement agréable. Classe énergie : D Réf - 3094 Prix : 228 200 € Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

APPARTEMENTS

G AVENUE DE LAON - Appartement de 3 pièces (69 m² environ) au 9ème étage avec belle vue sur la ville. Comprenant: entrée - cuisine - séjour - 2 chambres - salle d'eau meublée - wc. Cave. Garage. Classe énergie : E Réf :052/0879 115 000,00 €

G SECTEUR ROBESPIERRE - Appartement de type 4 situé au 2ème étage comprenant : entrée, séjour double, cuisine, dégagement, salle de bain, wc. Placards. Cave. Classe énergie : E Réf :052/945 130 000,00 €

G QUARTIER CLAIRMARAIS, appartement comprenant salle à manger-séjour (32m²), cuisine, SDB et deux chambres, balcon terrasse - 87,50m² - parking couvert - cave. Classe énergie : D Réf :052/946 180 000,00 €

partement de 4 pièces situé au 1er étage. Comprenant: entrée - cuisine - séjour simple - dégagement - WC - salle de bains - 2 chambres. Nombreux placards. Cave. Classe énergie : D Réf :052/0878 182 000,00 €

G DANS COPROPRIÉTÉ RÉCENTE, appartement de

type 5 avec terrasse,cellier, cave et parking comprenant : cuisine, séjour (39m²), trois chambres, salle de bains, 2 wc. Classe énergie : C Réf :052/950 226 000,00 €

RARE REIMS Proche CENTRE F5 DERNIER ETAGE TERRASSE 40m2 vue PANORAMIQUE Superbe état. Traversant avec larges baies vitrées. Salle de bains et salle de douches aménagées. 3 chambres dont une très grande, spacieuse cuisine équipée récente et moderne, vaste séjour-salon sur terrasse. Lingerie et rangements. Ascenseur. 2 garages et caves. Classe énergie D Prix : 310 500 EUROS Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

son de ville de 4 pièces élevée sur cave partielle d'un rez-de-chaussée, un étage et un grenier aménageable. Jardin. Le tout sur un terrain de 179 m² clos. Vendu avec, garage 1 voiture. Classe énergie : E Réf :052/0927 187 000,00 € G MAISON D'HABITATION RUE GOSSET, en bon

état, décoration agréable, avec cuisine équipée, séjour double, 4 chambres et un garage. Classe énergie : E Réf :052/951 300 000,00 €

G CLÉMENCEAU - Dans rue calme, maison jumelle de 6/7 pièces mitoyenne d'un seul côté d'un côté élevée sur sous-sol d'un rez-de-chaussée et un étage avec jardin et garage double en fond de parcelle et abri jardin. Le tout sur un terrain de 372 m² clos. Classe énergie : D Réf :052/0930 393 500,00 €

CORMONTREUIL, maison indépendante sur 500 m² de terrain, de 6 pp comprenant au rdc : séjour chem 33 m², cuisine équipée sur véranda, une chambre. A l'étage : 3 chambres, gde SDB. Bureau. Sous/sol complet avec partie garage pour 2 voit. Beau jardin clos. Terrasse. Ensemble très bien entretenu. Classe énergie : D Prix :363 000,00 € Etude Clovis 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

www.notairesfochreims.fr - www.immonot.com - www.seloger.com G CORMONTREUIL - Pavillon indépendant de 7 pièces élevé sur sous-sol d'un rez-dechaussée, un étage et un grenier. Comprenant: entrée ouverte sur cuisine à l'américaine meublée équipée/séjour donnant sur terrasse salon/cheminée insert - bureau - salle d'eau wc. A l'étage: 4 chambres - salle de bains wc. Au-dessus, grenier. Le tout sur un terrain clos de 500 m². Classe énergie : D Réf :052/0933 435 000,00 €

G QUARTIER LES CHÂ-

Réf :052/0904 176 449,00 €

séjour 35 m² avec chem, véranda 19 m², cuisine équipée, 1 ch et SDD au rdc. A l'étage : 4 chambres, bureau, SDB. Jardin. Sous/sol total avec partie garage (2 voit) Tout confort , très bon état général. CC au gaz. Classe énergie : D Prix :445 000,00 € Etude Clovis 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28

G RUE DE MAGNEUX - Maison d'habitation avec jardin comprenant entrée, cuisine, séjour, bureau, véranda au rez-de-chaussée, palier, 3 chambres, salle de bains à l'étage. 2 WC. Cave. Classe énergie : D Réf :052/949 165 000,00 €

TILLONS - Maison de 5 pièces mitoyenne des 2 côtés avec jardinet élevée sur rez-de-chaussée et 2 étages. Au rez-de-chaussée: entrée/placards pièce - garage. Au 1er étage: cuisine - séjour en L - cabinet toilette/WC. Au 2ème étage: 3 chambres salle de bains/WC. Audessus, grenier. Travaux à prévoir. Classe énergie : D

MAISONS

CORMONTREUIL, maison indépendante, récente, spacieuse et lumineuse. Env 170 m² habitables sur deux niveaux comprenant

MAISONS REIMS DISTRICT

G PROCHE PLACE SAINTE CLAIRE/CANAL, mai-

G QUARTIER JARD/VENISE - Résidence Les Longuaux, ap-

TYPE 5

LOCATIONS

G MAISON SECTEUR PONSARDIN (190m²) avec partie professionnelle au rdc (135m²) comprenant entrée, buanderie et bureau, cuisine, séjour, 4 chambres, 2 salle de bais, 2 WC sur niveaux et d'un appartement d'hôte de 50m². Terrasse et véranda- Classe énergie : C Réf :052/944 722 300,00 €

MAISONS EXTERIEUR

G TINQUEUX - En lotissement, maison de 5 pièces mitoyenne des 2 côtés élevée sur 2 niveaux avec garage et jardinet. Le tout sur un terrain de 188 m² entièrement clos. Travaux de mise en conformité à prévoir. Classe énergie : C Réf :052/0908 200 000,00 €

G SAINT BRICE COURCELLES, Maison d'habitation - RDC : séjour double en L, cuisine, WC, salle de bains. Premier étage : trois chambres mansardées dont une avec salle d'eau privative et placard.Deuxième étage : une chambre mansardée et débarras. Classe énergie : E Réf :052/937 230 000,00 €

G TINQUEUX - LA HAUBETTE, Maison contemporaine, avec cuisine équipée, séjour, 4 chambres, 2 salles de bains, 2 WC, garage, terrasse. Classe énergie : C Réf :052/947 385 000,00 €

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème étage dʼune résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle dʼeau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 300€

G PLACE MAGNEUX - PROCHE GARE Type 1 situé au 2ème étage dʼune résidence comprenant : pièce principale avec placards, coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur), salle dʼeau avec wc. Classe énergie : F Loyer 392€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 315€

G RUE DES CAPUCINS – AVEC JARDIN Type 1bis meublé avec jardin privatif et dépendances comprenant : pièce principale, cuisine ouverte, chambre, salle dʼeau avec wc. Classe énergie : G Loyer 400€ - Charges 100€ - Prov./Frais bail 320€ G RUE HURTAUT – AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 avec cour privative comprenant : entrée, cuisine ouverte sur salon, chambre, salle dʼeau, wc. Charges en plus sur présentation de factures. Classe énergie : E Loyer 500€ - Prov./Frais bail 400€

G RUE BLONDEL – PROCHE BD ROBESPIERRE - Type 3 au 3ème étage dʼune résidence avec ascenseur comprenant : entrée, séjour avec balcon donnant sur cour intérieure, cuisine meublée et équipée (réfrigérateur, four, plaques de cuisson), 2 chambres, débarras, salle de bains, wc. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 528€ - Charges 160€ - Prov./frais bail 425€

G RUE ST SYMPHORIEN – DERRIERE CATHEDRALE - Type 4 avec terrasse privative comprenant : entrée avec placard, séjour double donnant sur terrasse, cuisine meublée, 2 chambres, salle de bains, wc. Cave. Parking. Classe énergie : D Loyer 845€ - Charges 160€ - Prov./frais bail 680€

PAVILLON

G PETIT BETHENY - Pavillon indépendant de 139m² habitables situé sur une parcelle de 332 m² comprenant : entrée avec placard, cuisine meublée et équipée, séjour double en L, bureau. A lʼétage 4 chambres, salle de bains avec baignoire et douche, wc. Sous-sol total divisé en garage, cave, buanderie. Jardin. Classe énergie : E Loyer : 1 220€ - Prov./frais bail 200€

LOCAUX COMMERCIAUX

G CENTRE VILLE / RUE CAQUE - Local professionnel comprenant : couloir de distribution avec penderie, 3 pièces dont 1 grande pouvant être divisée en 2, cuisine, salle dʼeau, wc séparés. Double vitrage. Classe énergie : E Loyer : 875€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 200€

G SECTEUR AVENUE DE LAON - Dans ensemble immobilier à usage de commerce, locaux disponibles dʼenviron 763 m² pour activité de salle de billards. Loyer : nous consulter

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 19.60%

Jean NUCCI et Danièle PONCE Notaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : scp.nucci.ponce@notaires.fr Office Notarial Porte Mars APPARTEMENTS G A PROXIMITÉ DE LA GARE : dans une Résidence Hôtelière

récente, studio loué. Comprenant : entrée, séjour avec placard, salle de bains. Parking. Bonne rentabilité. Classe énergie : E. Réf.3000 Prix : 60.200 € G

SECTEUR RUE DE CERNAY / DAUPHINOT. Dans Résidence avec ascenseur, appartement de type 1, avec vue dégagée, offrant : Entrée avec placard - Séjour - cuisine fermée salle de bains / WC. Cave. Possibilité de garage. Ensemble lumineux. Classe énergétique : F. Réf. 3075 Prix : 79.800 €

G SECTEUR PAIX / PONSARDIN : Dans résidence, apparte-

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR : G EXCLUSIVITE SECTEUR JAMIN : dans résidence avec as-

censeur , appartement de 4 pièces situé au dernier étage avec garage et cave. Offrant séjour double avec une vue dégagée sur REIMS - 2 chambres - salle de bains - cuisine - nombreux rangements - dressing. Travaux de rafraîchissement à prévoir. Classe énergie : F Réf. 3029 Prix : 146.000 € G SECTEUR CATHÉDRALE : Grand T4 avec terrasse, au dernier étage d'une copropriété de standing avec ascenseur, comprenant séjour de plus de 50m², traversant donnant sur terrasse et loggia. Cuisine parfaitement équipée, 2 chambres, salle de bains. Nombreux rangements. Garage et cave. Ensemble en parfait état. Classe énergie : D. Réf. 2951 Prix : 393.200 €

immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

MAISONS REIMS ET EXTERIEUR G SECTEUR HÔPITAL : Maison ancienne

avec jardinet et cour. Offrant : séjour double avec cheminée - cuisine meublée - salle de bains au rez de chaussée - 3 chambres - grenier aménagé. Cave. Garage attenant. Classe énergie : B Réf. 3054 Prix : 187.000 €

G SECTEUR BEINE NAUROY : Sur un terrain de 821 m², maison ré-

cente (2006) de 7 pièces principales en parfait état. Offrant : séjour double d'environ 39 m² avec cheminée - cuisine meublée ouverte sur salle à manger - 5 chambres dont une au rez de chaussée - nombreux rangements - salle de bains. Buanderie et cellier. Garage attenant. Ensemble très agréable. Classe énergie : E Réf. 3023 Prix : 311.000 €

ment de 2/3 pièces orientée au sud. Offrant : Séjour double de plus de 25 m² donnant sur balcon - chambre - salle de bains - cuisine meublée - nombreux rangements. Cave. Appartement très calme. Classe énergie : C. Réf. 3018 Prix : 156.100 € G HAUT DE JEAN JAURES : Maison de ville offrant, cuisine ouverte G SECTEUR GAMBETTA : Petite copropriété récente avec ascenseur,

appartement de 5 pièces principales en parfait état. Offrant : séjour double - 3 chambres - cuisine meublée - salle de bains, nombreux rangements. Cave. Possibilité de garage. Ensemble très agréable. classe énergie : C Réf. 3056 Prix : 310.700 € G SECTEUR RUE DE CERNAY : Dans Bel immeuble avec peu

de charges, appartement de 3 pièces, entièrement rénové avec parquet et moulures. Offrant : séjour - 2 chambres - salle de douches et cuisine. Cave. Ensemble très agréable et lumineux. Classe énergie : F. Réf. 3090 Prix : 109.000 €

G REIMS : MAISON D'HABITATION - SECTEUR CERNAY / EUROPE: Maison de 5 pièces principales en parfait état avec jardin. Offrant séjour double - cuisine meublée - 4 chambres - salle de bains et salle de douche. Sous-sol total. Classe énergétique : D Réf. 3066 Prix : 228.200 € G

SAINT BRICE COURCELLES : maison d'habitation à rénover en totalité. Dépendances, garage double, jardin clos. Classe énergie : C Réf : 3070 Prix : 230.000 €

G SECTEUR SAINT NICAISE : appartement de 3 pièces en parfait état. Offrant : séjour parqueté - 2 chambres - cuisine meublée - salle de bains. cave. Classe énergie E Réf. 3086 Prix : 125.200 € G EXCLUSIVITE - SECTEUR BOULEVARD PASTEUR : dans résidence sécurisée, appartement de 4 pièces principales à rénover. Offrant : séjour - 2 chambres - salle de bains et wc cuisine. Cave. Classe énergie : C Réf. 3028 Prix : 125.500 €

sur salon/séjour, 3 chambres, salle de bains, buanderie. 2 pièces à l'étage. Abri voiture, cave et cour. Classe énergie : F Réf - 3080 Prix : 223 100 €

G MASSIF DE SAINT THIERRY : Maison entièrement réG SECTEUR SAINT MARCEAUX : Appartement de type 6 en duplex dans résidence récente comprenant : entrée, séjour de 35 m², 4 chambres, 2 Salle de bains, cuisine meublée. Garage. Bon état général. Classe énergie : E. Ref.2949 Prix : 280.000 €

novée avec originalité agrémentée d'un jardin clos sans vis à vis. Offrant : cuisine meublée ouverte sur salle à manger - séjour donnant sur une terrasse - 3 chambres salle de bains - salle de douches - dressing. Dépendance. Ensemble en parfait état. Classe énergie : G Réf. 3078 Prix : 250.000 €

G A 14 KM DE REIMS avec un accès rapide à REIMS. En bor-

dure de la Suippe sur une parcelle d'environ 1.500 m², maison indépendante en parfait état de 6 pièces principales avec un sous-sol total. Comprenant : au rez de chaussée, Séjour double avec cheminée - cuisine meublée donnant sur terrasse (22 m²) - Arrière cuisine - une chambre avec salle de douche privative - wc. A l'étage : 3 chambres avec placards salle de bains - wc Sous sol avec un accès direct au jardin, divisé en garage - atelier - cellier - remise. Dépendance Ensemble agréable, entouré de verdure. Classe énergétique : E Réf. 2898 Prix 274.600 €

G BETHENY : Maison ancienne de 6 pièces principales avec

jardin de 964 m² et un garage attenant. Offrant : séjour - cuisine meublée et ouverte sur la salle à manger -4 chambres 2 salles de douches. cave. Ensemble en parfait et lumineux. Classe énergie : D Réf. 3046 Prix : 341.600 € G CERNAY LES REIMS, Sur une parcelle de 794 m² arborée , Maison contemporaine de 7 pièces principales sur sous-sol total. Offrant : vaste séjour d'environ 35 m² avec cheminée cuisine meublée - Buanderie - 5 chambres dont 1 au rez de chaussée - 2 salles de bains Ensemble en très agréable. Classe énergie : D Réf. 3041 Prix : 414.000 €

G REIMS : Sur un terrain de 579 m², MAISON DE VILLE entièrement rénovée avec dépendance. Offrant : séjour double parqueté - salle à manger donnant sur terrasse - cuisine équipée - buanderie - 4 chambres dont 1 avec salle de bains privative - salle de douche -Bureau. cave. Ensemble très agréable. Classe énergie : C Réf. 3043 Prix : 414.000 € G

SECTEUR PLACE LUTON : Maison récente ( 2004) de 8 pièces principales avec jardin et garage double. Offrant séjour de 53 m² - cuisine meublée - 5 chambres - 2 salles de bains salle de jeux avec mezzanine - buanderie - cave . Ensemble très agréable et exceptionnel. Classe énergie : C Réf. 3037 Prix : nous consulter

GARAGE G SECTEUR SAINT-MARCEAUX / CLÉMENCEAU : Dans rési-

dence sécurisée avec ascenseur, box fermé en sous-sol. Réf. 3052 Prix : 21.300€

TERRAINS A BATIR G

POUILLON : 4 terrains à bâtir :

Terrain de 760 m²

Prix : 119.000 €

Terrain de 960 m²

Prix : 116.000 €

Terrain de 937 m²

Prix 129.000 €

Terrain de 979 m²

Prix : 132.500 €

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 19.60%.

Marc JAMANN Guillaume MOREL Frédérique CONREUR-MARTIN

03 26 47 88 77 Service immobilier : Anne Sauvage Nos offres sur

Notaires Associés

REIMS 15 KMS ACCÈS DIRECT - Belle maison de 160 m² habitables avec jardin, et dépendance à usage de garage (porte automatique). Chauffage gaz de ville. Salon séjour de 35 m², bureau ou chambre au rdc. Toutes les ouvertures sont en pvc double vitrage récent avec volets roulants électriques. Entretien soigné et suivi de l’ensemble. Classe énergie : B. 298 000 €

REIMS – APPARTEMENT T5/6 - Dans résidence, à deux pas du trajet Tram, appartement en bon état avec séjour, 3 chambres + 1 bureau (ou pièce rangement). Réfection de la salle de bains 2012. Chaudière gaz individuel. Copropriété suivie avec entrée sécurisée par vigik. Parking nominatif et cave. Classe énergie : D. 166 200 €

officenotarial-lundy.notaires.fr

ENTRE REIMS ET EPERNAY – MAISON DE 180 M² HABITABLES Construction traditionnelle de qualité clos de murs et de végétation. Salon séjour de 49 m² avec accès sur terrasse de 60 m² ensoleillée. Bureau, chambre et s. de douches au rdc. Etage avec 3 chambres + lingerie et palier mezzanine (salle de jeux). Au calme de la nature. Classe énergie : E. 325 800 €

APPARTEMENT T4 – DERNIER ÉTAGE AVEC VUE HORIZON Proche Hôpital et commerces, appartement prêt à vivre avec double séjour sur balcon, Cuisine meublée et salle de douches : réfection récente. Toutes les ouvertures sont en Pvc double vitrage. Ensemble Carrez de 74,10 m² prêt à vivre. Station tram.à deux pas. Box de garage en location. Classe énergie : D. 135 300 €

REIMS – T3 - PROCHE LUTON ET TRAMWAY - Dans petite copropriété élevée en 1997, ensemble Carrez de 67,31 m² bien distribué, avec entrée, séjour, cuisine et 2 chambres. Salle de bains et wc indépendant. Résidence sécurisée. Classe énergie : D. 99 300 €

APPARTEMENT 2 CHAMBRES + 1 BUREAU - Quartier Clémenceau. Box de garage en propriété. Salon séajour double et cuisine contemporaine. Réfection totale 4 ans de l’ensemble : électricité, fenêtres et porte- fenêtres sur balcon en pvc double vitrage + aménagement cuisine et salle de bains. Décoration actuelle. Petite rue calme. Classe énergie : D. 168 300 €

REIMS – T3 PRÊT À HABITER - ASCENSEUR - Grand entrée avec dressing et placards desservant : séjour, cuisine meublée, 2 chambres, une salle de bains et un wc indépendant. Fenêtres et portes-fenêtres en PVC double vitrage = pose 2013. Ensemble de 70 m² agréables à vivre, avec vue dégagée. Cave. Parking aérien en propriété au pied de l’immeuble. Etage élevé. Classe énergie : D. 135 300 €

MAISON À LA CAMPAGNE – 20 KMS REIMS - Belle pièce de « salon séjour cuisine espace-repas » de 43 m². Chambre, salle de bain et wc indépendant au rez-de-chaussée. Electricité, plomberie, isolation = 2012. Ensemble de 92 m² rénovés. Combles de 60 m² environ à 1,80 m. Classe énergie : en cours 135 300 €

REIMS – GRENIER À AMÉNAGER + PARKING. Dans petite copropriété, ensemble du 3e étage de l’immeuble à concevoir totalement (63,50 m² au sol et 35,90 m² loi carrez) avec arrivées eau, électricité. Parking en pro priété. Quartier Cernay. Classe énergie : NC.

Les prix s’entendent émoluments de négociation compris selon décret N° 93.1060 du 9/9/93 barème fixé à 5% HT jusqu’à 45.735€, 2,5% HT au-dessus de 45.735€ (TVA 19,60%).

14, boulevard Lundy - 51100 Reims - Tél. 03 26 47 24 40 - Fax. 03 26 88 70 06

63 200 €

Office Notarial de GUEUX

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

H. CROZAT - T. PIERLOT - E. ROGE Notaires Associés

23, av. de Reims - 51390 Gueux

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

Service immobilier 03.26.03.49.72 - beatrice.gobreau@notaires.fr

PROCHE GUEUX sur beau terrain sans aucun vis à vis de 3600 m² avec piscine chauffée maison de 340 m² comp. gde cuisine épée, 1 salon de 70 m² avec chem + autre de 31 m² - 7 chambres - 5 salles d'eau - sous-sol total. Classe énergie : D REF: 066-2079 609 000,00 €

A 8 KM DE GUEUX - maison ancienne d'env 100 m² sur terrain de 320 m² comp. entrée, cuisine/séjour, 3 chambres, SDB, WC, garage. Classe énergie : G REF: 066-2038

130 000,00 €

CORMONTREUIL-Plain-pied sur sous-sol avec étage aménageable comp. entrée, salon 35 m², cuisine, 2 chambres, SDB, WC, sous-sol total. Classe énergie : F REF: 066-2090

Nouveau REIMS axe FACULTES GRAND F1. PRESTATIONS. Dans petite copropriété très entretenue avec faibles charges. Double exposition avec Cuisine équipée moderne, superbe et spacieuse salle de douche à lʼitalienne aménagée avec fenêtre, agréable séjour sud. Chauf. Indiv. Faibles charges. Accès aisé si personne mobilité réduite. Classe énergie E Prix : 76 000 EUROS

REIMS PERICENTRE : ENSOLEILLE F4 avec BALC. GARAGE. Cave et CHAUFFAGE INDIV. GAZ. Habitable de suite : Séjour salon expo. sud et balc. sur jardins. 2 chambres, bains av fenêtre et WC séparés. Immeuble sans frais à prévoir et faibles charges. Double vitrage PVC neuf. Très bien entretenu. 2ème étage. Agréable vue et calme. Classe énergie D Prix : 111 600 EUROS

Nouveau REIMS : PAVILLON INDEPENDANT de 1987 sur SOUS-SOL TOTAL et JARDIN. Vestiaire, cuisine aménagée, salon-séjour cheminée insert. 3 chambres, placards, SDD neuve. Terrasse sur jardin clos. Garage en sous-sol 2 /3 voitures. Pas de travaux à prévoir.

SAINT MARCEAUX : GRAND 5 PIECES MODERNE avec 2 PARKINGS EN SOUS-SOL. Entrée avec vestiaire, WC, Cuisine haut de gamme, salon-séjour traversant 39m2, 3 grdes chambres, SDB av. balnéo et douche italienne. Prestations de qualité avec chauf. indiv.Gaz. Isolations thermique et phonique. Grande pièce + 20m2 en sous-sol. Agréable petite copropriété sans travaux. Classe énergie D Prix : 245 800 EUROS

228 000,00 €

Classe énergie E

PROCHE GUEUX - Pavillon plain-pied en T.B.E. gl sur terrain de 1217 m² avec soussol total comp. entrée, salon de 31 m² avec chem insert, gde cuisine épée/terrasse et jardin, 3 chambrts, SDB, WC. Classe énergie : F REF: 066-2105 228 000,00 €

REIMS - MURIGNY - Pavillon indépendant de plain-pied sur 390 m² comp. entrée, cuisine épée, salon de 49 m², gde SDD, 3 chambres, véranda, garage + place de parking, jardin, chauffage gaz. Classe énergie : D REF: 066-1961 259 000,00 €

REIMS AXE PARIS ACCÈS RAPIDE PAR AUTOROUTE AVEC GOLF À PROXIMITÉ. Propriété close comprenant Corps d'habitation du XI ème siècle rénové (env. 210 m2). Cuisine équipée. Salle à manger, salon, SALLE d'ARMES en second salon, 4 chambres, 2 aménageables supplémentaires , 2 bains. Garage. Chauffage central. Couverture neuve. Cave voûtée. Tout confort pour amateurs de vieilles pierres. Classe énergie D Prix : 336 200 EUROS

NOUVEAU REIMS F3 petite copropriété. EXCELLENT ETAT et TRES FAIBLES CHARGES. Ensoleillé avec double exposition, double vitrage PVC, chauffage individuel gaz. Entrée vestiaire, parquets chêne, cuisine équipée récente, pièce rangement lingerie. Salon, séjour, grande chambre, WC, SDD. Petit immeuble ravalé. Parties communes en TB état. Cave et grenier. Classe énergie D Prix : 119 850 EUROS

TINQUEUX - Pavillon de 120 m² sur terrain arboré de 400 m cop sur 2 niv entrée, salon prolongé par véranda, cuisine épée, chambre et SDB en rdc, 2 chambres, dressing, salle de bains à l'étage, gge et cave Classe énergie : D REF: 066-2113 310 000,00 €

NOUVEAU REIMS : MAISON SUPERBE ETAT env.120 m2 sur sous-sol. Garage 2 voit. vrai JARDIN. Cuisine équipée, séjoursalon sur grande véranda. 3 chambres, 2 salles de douche et salle de bains. Chauffage GAZ. Grande pièce rangement et lingerie. Jardin arboré exposé S/O. Classe énergie D Prix : 269 300 EUROS

PÉRICENTRE GARE TGV DUPLEX TYPE 4 DANS PETITE COPROPRIÉTÉ TRÈS ENTRETENUE. Cuisine US semi équipée sur salon avec ouverture sur grande cour dallée entretenue expo sud. Mezzanine pour grand bureau, 2 chambres et pièce rangement. Chauffage individuel. Faibles charges. Aucun travaux Classe énergie E Prix : 156 000 EUROS

REIMS NOUVEAU : LA COMEDIE. TROIS PIECES 74 m2, Espace extérieur et GARAGE, ascenseur. Super état avec toutes prestations récentes : Entrée vestiaire, cuisine équipée, salon avec baie sur loggia sans vis-à-vis sur jardins. Pièce noire dressing, salle de bains avec fenêtre, 2 chambres, WC vasque sur meuble. Cave. Copropriété avec parc très entretenu. Classe énergie D Prix : 178 500 EUROS

Tous les prix annoncés s’entendent : émolument de negociation inclus

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

www.immonot.com

THIENOT ASSOCIES 23, rueet Libergier

Prix : 201 200 EUROS

REIMS CENTRE GARE GRAND PARTICULIER env. 200 M2 PARFAIT ETAT. Salon salle à manger et cuisine à vivre (environ 60m2), WC. 2 chambres et bains, WC. Second étage, Spacieux loft en duplex avec 2 chambres, bains et WC. Jardin de ville clos de murs et sans vis à vis. Classe énergie D Prix : 398 000 EUROS

www.thienot-notaires.fr

NOTAIRES REIMS

23, rue Libergier REIMS

03 26 04 38 99

03 26 40 13 31

Etude ouverte du lundi au samedi

Olivier THIENOT Frédéric LOGEART

Bertrand ROLLIN François GAUTHIER

VENTES 03 26 04 38 99 thienotimmobilier.51046@notaires.fr

LOCATIONS 03 26 04 38 70 APPARTEMENTS

CENTRE VILLE - Dans un beau particulier rémois, appartement de type T5 comprenant : entrée, salle à manger, cuisine meublée, WC, salle de douche, 2 chambres. A l'étage, chambre parentale avec salle de bains et WC, grande pièce de réception avec verrière et moulure. LOYER : 1200 € + 55 € CHARGES + 900 FRAIS DE NOTAIRE DIAGNOSTICS EN COURS DE REALISATION

SECTEUR SAINT MARCEAUX - Dans résidence de bon standing, Appartement 6 pièces de 128 m2 + balcons. Séjour-Salon de 36 m2, Cuisine équipée avec cellier. Rangements. salle de bains et salle de douche. 4 chambres. Cave. Garage. Classe energie : D Réf. : 109759 PRIX : 331 000 €

A 18 KMS DE REIMS. Belle propriété de 350 m2 habitables au milieu d'un parc. Dépendances. piscine. Pavillon de gardien. Accès rapide gare TGV et autoroute A4. Classe energie : F Réf. : 102917 PRIX : 830 000 €

A 12 KMS DE REIMS DIRECTION CHÂLONS, Pavillon 7 pièces de 155 m2 habitables construit en 2006. Séjour- Salon de 38 m2, cuisine de 16 m2 équipée, bureau, cellier, 4 belles chambres à l 'étage,2 salles de bains. Garage. Classe energie : D Réf. : 109615 PRIX : 331 000 €

AXE REIMS-EPERNAY, dans un cadre verdoyant, Maison 8 pièces de 180 m2 habitables sur sous sol complet, construction récente. Terrain de 1230 m2. Séjour de 42 m2 ouvrant sur terrasse sud. Cuisine équipée contemporaine. Lingerie. 5 chambres dont une en rdc avec salle de bains. Bureau. Très bon état général. Classe energie : D Réf. : 102855 PRIX : 480 000 €

A PROXIMITÉDU CENTRE VILLE, dans résidence récente donnant sur une impasse, Appartement 2 pièces avec balcon. Ascenseur. Parking en sous- sol. Chauffage électrique. fenêtres en pvc. Classe energie : E

Réf. : 105648

PRIX : 130 000 €

EN EXCLUSIVITÉ, ÀPROXIMITÉDU CENTRE VILLE ET DU TRAMWAY, dans résidence de standing sécurisée, Appartement 6 pièces de 152 m2 habitables avec balcons donnant sur verdure. Triple exposition ( est, sud et ouest). Nombreux rangements. Garage double. Cave. Libre au 01/11/2013. Classe energie : D Réf. : 102257 PRIX : 350 000 €

PROCHE CENTRE VILLE - Appartement de type studio meublé au 2ème étage comprenant : séjour avec kitchenette, salle de douche, lavabo et WC. LOYER 470 € + 50 € CHARGES + 352.50 € FRAIS DPE : D (229.50) GES : B (10.3) SUPERFICIE : 29.31 M² PROCHE CENTRE VILLE - Appartement de type F3 meublé au 1er étage en duplex comprenant : séjour avec kitchenette, salle de douche avec WC, dégagement, 2 chambres. LOYER : 625 € + 50 € DE CHARGES + 468.75 € DE FRAIS DPE : D (214.60) GES : B (9.4) SUPERFICIE : 35.08 M²

SECTEUR POMMERY - Appartement de type 2 neuf en rez de chaussée surélevé comprenant entrée, une chambre une salle de douche, salon, cuisine meublée, une grande terrasse, un garage en sous-sol. LOYER : 600 € + 60 € DE CHARGES + 450 € DE FRAIS DE NOTAIRE DIAGNOSTICS EN COURS DE REALISATION

SECTEUR CHAMP DE MARS - Appartement de type studio au 4ème étage avec ascenseur comprenant entrée avec placard, piéce principale avac balcon, coin cuisine équipée, salle de douche avec WC, cave e t parking en sous-sol. LOYER 365 € + 80 € CHARGES + 273.75 € FRAIS DPE : D (171) GES : E (40) SUPERFICIE : 33 M² SECTEUR AVENUE D'EPERNAY - au 3ème étage sans ascenseur comprenant : entrée, cuisine, séjour, deux chambres, salle de bains, WC, séchoir, balcon, cave. LOYER : 650 € + 110 CHARGES + 487.50 € DE FRAIS DE NOTAIRE DPE : D (206) GES : E (48) SUPERFICIE : 71 M² HORS LOI BOUTIN

OFFICE NOTARIAL CLOVIS Roland CALSAC - Vincent CROCHET - David MENNETRET - Sylvie JACQUEMAIN-COURNIL - Christophe PIERRET

Notaires associés 15, rue Clovis - REIMS VENTE

03 26 87 71 72 - location 03 26 87 71 70

immobilier.51047@notaires.fr - www.notaire-clovis-reims.fr - www.immonot.com

MAISONS REIMS DISTRICT SECT BARTHOU, maison ancienne à rénover avec garage et jardin comprenant cuisine, séjour, une chambre, bureau et SDD au RDC. A l'étage : palier/bur et une chambre. CC au gaz. Classe énergie : E Prix :156 000,00 € SECT HOPITAUX maison ancienne d'environ 140 m² hab comprenant séjour de 40 m² avec chem, cuisine meublée de 16 m², et SDB au rdc. A l'étage :3 chambres dont une avec partie duplex (grenier aménagé). CC au gaz. Cour pavée et jardinet. Garage. Fenêtres PVC. Classe énergie : B Prix :187 000,00 €

EN EXCLUSIVITE TINQUEUX, maison indépendante, T7 d'env 150 m² hab sur 2 niv comprenant séjour 40 m², cuis éq, 3 ch et SDD au rdc. A l'ét : 2 ch, dressing et SDB. Cave. Garage attenant pour 2 voitures. Jardin clos (env 400 m²). Secteur calme et agréable. Classe énergie : D Prix :342 000,00 €

SECT ALBERT 1ER - Maison de ville. Jardin de 265m². Surf hab env 80 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour, cuisine et véranda. SDD/Wc. A l'étage, 2 ch et un dressing - Grenier - Cc gaz. 2 garages dont un au s/sol. Classe Energie : F Prix :176 600,00 € EN EXCLUSIVITÉ, SECT JACQUART, maison "appartement" duplex de 5 pièces principales, avec terrasse et deux parkings en coeur d'îlot. Séjour d'environ 31 m² et 3 chambres. Construction datant d'une dizaine d'années. Bon état général. Classe énergie : E Prix :198 000,00 €

SECT J.JAURES - Maison ancienne sur 196 m² de terrain avec garage. Env 120 m² surf hab compr : Entrée, Séjour avec chem (28m²), cuisine, salon, SDB/WC. A l'étage : Vaste palier/bureau donnant accès grande terrasse, 2 ch, Wc. Au second : 1 ch et une pièce grenier. Chauff gaz - Garage. Classe Energie : E Prix :208 000,00 € PROX BD ALBERT 1ER, maison élevée sur sous/sol, de 5 pp comprenant séjour/salon, cuisine équipée au rdc. A l'étage : 3 ch et SDB. Terrain de 1 a 70 ca. Garage (s/sol). CC au gaz. Ensemble très bien entretenu. Secteur calme et agréable. Classe énergie : D Prix :228 000,00 € SECT LESAGE, maison ancienne indépendante sur env 600 m² de terrain avec garage double et jardin. Env 210 m² hab comprenant double séjour (env 60 m²) cuisine équipée, toilettes au rdc. A l'étage : grand palier/bureau, 3 ch et SDB. Grenier aménagé : une grande chambre, jeux et rangement. Cave. CC au gaz. Ensemble en bon état général. Classe énergie : C Prix :325 000,00 €

MAISONS CAMPAGNE EXCLUSIVITE, BOULT SUR SUIPPE - Agréable maison T4, sur env 200 m² de terrain clos ; env 90 m² hab, comprenant : Séjour (27m²), cuisine équipée moderne, (10m²). A l'étage : vaste palier espace bureau, une chambre avec partie dressing et couchage en mezzannine (18m², bonne hauteur ss plaf), SDB/Wc. Jardin. Parking. Classe Energie : E Prix :149 000,00 € SECT BEAUMONT SUR VESLE maison de 5 pp sur 2 niv, à rénover, comprenant double séjour et 3 ch. CC au gaz. Jardin d'env 300 m². Sous/sol (avec garage). Classe énergie : F Prix :159 000,00 € SECT WITRY LES REIMS, toutes commodités, MAISON récente (2005) indépendante, sur 410 m² de terrain, de 5 pp sur deux niv. Rdc comprenant séjour de 37 m², cuis équipée récente, SDD/wc, lingerie. A l'étage : Palier, 3 chambes, SDB/wc. Fenêtres PVC/VR. Ensemble en bon état général. Jardin, secteur calme. Classe énergie : D Prix :217 900,00 € SECT MUIZON, maison jum d'un seul côté, d'env 124 m² hab + véranda de 18 m² sur jardin, comprenant cuisine équipée, séjour de 39 m² avec chem au RDC. A l'étage : 4 ch, SDB et SDD. Garage attenant. CC au gaz. Classe énergie : D Prix :235 500,00 €

EN EXCLUSIVITE SILLERY maison indépendante, datant de 1994, hors lotissement, sur 400 m² env de terrain clos. Env 140 m² hab sur 2 niv, sur sous/sol total. Rdc compr séjour 39 m² avec chem, gde cuisine, 1 ch et SDD. A l'étage : 3 grandes ch et SDB. Jardin. Terrasse, barbecue. Ensemble très bien entretenu (int et ext). Classe énergie : E Prix :299 900,00 €

REIMS, LIMITE TINQUEUX, agréable maison indépendante, sur env 500 m² de terrain de 6/7 pèces principales comprenant séjour salon, cuisine, bureau (ou ch) et SDB au rdc. A l'étage : 3 chambres et SDD. Sous/sol dont partie aménagée (petit salon, bureau, lingerie). Garage attenant pour 2 voitures. Jardin clos. Secteur calme et agréable. Classe énergie : D Prix :337 000,00 € PROX COURLANCY / STE ANNE, maison sur 440 m² de terrain, sur sous/sol total, d'env 150 m² hab sur 2 niv comprenant séjour de 40 m² avec chem, cuisine équipée, 1 ch, SDB et lingerie au RDC. A l'étage : 4 gdes ch et SDD. Garage 2 voitures (s/sol). Jardin sans vis-à- vis. Classe énergie : D Prix :362 000,00 € BETHENY maison indépendante, sur sous/sol total (avec partie garage) comprenant cuisine équipée, salon/séjour chem, 2 chambres et SDB au rdc. A l'étage : 2 chambres. Jardin. CC au fuel. Classe énergie : E Prix :280 000,00 €

TERRAIN À BATIR EN EXCLUSIVITE VERZY - Terrain à bâtir de 267 m², façade d'environ 12 m, surface plane, secteur calme et agréable. Village tout commerce écoles. Prix : 64 000,00 €

NEUFS

SECT PONTAVERT Maison récente sur 3000 m² de terrain, d'env 150 m² hab sur 2 niv comprenant grande cuisine équipée sur terrasse et jardin, salon/séjour, bureau au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Garage attenant deux voitures. Bon état général. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : en cours. Prix :310 000,00 € SECT BERRU - Maison indépendante et récente (2003) sur 805 m² de terrain. Surface habitable d'env 150 m² comprenant au RDC : Entrée, Séjour (38m²), cuisine éq (14m²), bureau, SDD/buanderie. Wc. A l'étage : 3 ch dont une de 21m² avec dressing attenant. Rangement et SDB/WC. Chauff gaz - Sous-sol , garage. - ENSEMBLE TRES AGREABLE ET LUMINEUX Classe Energie : C Prix :321 000,00 €

EN EXCLUSIVITE, BEAUMONT/VESLE maison ancienne en pierres, d'env 155 m² hab, comprenant salon 19 m², salle à manger 18 m² , cuis équipée 16 m², lingerie et SDB. A l'étage : 4 chambres et SDD. Grenier. Cave. Garage et petit atelier. Jardin clos. ENSEMBLE TRES AGREABLE, au calme. Bon état général. Classe énergie : C Prix :259 000,00 €

APPARTEMENTS EXCLUSIVITE - SECT AV DE PARIS - Appart de 4 pp situé au 1er étage avec ASC, surf hab d'env 69 m² comprenant : Entrée, séjour (28m²), cuisine meublée, 2 ch avec balcon, SDB/Wc. Garage et cave. ENSEMBLE AGREABLE ET LUMINEUX - Classe Energie : D Prix :115 000,00 € SECTEUR COURLANCY au 4è et dernier étage (ss asc) 4 pièces lumineux, d'env 71 m², comprenant séjour, salon et deux chambres. Cuisine spacieuse. SDB. Fenêtres PVC. Cave et parking. Classe énergie : C Prix :125 000,00 € EN EXCLUSIVITE T2 SECT COURLANCY/MARTIN PELLER, 2ème étage avec asc d'une résidence avec ascenseur, bien entretenue, 2 pièces d'env 43 m², au calme. Cuisine équipée, SDD récente. Bon état général. Cave et parking dans cour (fermée). Classe énergie : F Prix :125 500,00 € SECT CERNAY/J.JAURES - Petite copropriété (faibles charges), Appart de 2 PP situé au 3eme étage (SS ASC) comprenant : Entrée, séjour, cuisine, chambre et SDD/WC. Chauff electrique. ENSEMBLE LUMINEUX. Classe Energie : En cours. Prix :82 000,00 €

ACCÈS RAPIDE CENTRE ET GARE, AXE BOULINGRIN, résidence très récente avec ascenseur, 2 pièces neuf, en très bon état, de 45 m², avec petite terrasse. Bon standing. Charges individuelles. Parking en sous/sol. Classe énergie : A Prix :161 000,00 €

EN EXCLUSIVITE CENTRE BOULINGRIN BD FOCH, bel immeuble années 30, 3ème et dernier étage, agréable appartement 6 pièces, lumineux, d'env 150 m² hab, comprenant cuis équipée, salon avec chem et sam sur balcon, 2 chambres et SDD. Partie duplex, mezzanine/bureau, grande chambre et SDB. Cave. Faibles charges. Classe énergie : E Prix :414 000,00 € EN EXCLUSIVITE, RESIDENCES DE L HIPPODROME, résidence de très bon standing avec ascenseur, 5 pièces très agréable et lumineux, comp séjour/salon 32 m², 3 gdes chambres. Plusieurs balcons, vue dégagée sur la verdure et l'hippodrome. Cave et parking en sous/sol. Env 115 m² hab. Copropriété très bien entretenue. Classe Energie : E Prix : 239 000 € HYPER CENTRE - Bel immeuble ancien (façade pierre de taille) - Au 3e étage (SS ASC) , vaste 5 pièces en TBEG, cachet conservé (parquet chêne, moulures, cheminées..). Env 135 m² hab comprenant : Entrée, séjour salon avec chem (37 m²), cuisine meublée, 3 ch dont une de 18m², SDB/Wc. Chauf ind gaz. Cave (17m²). Possibilité parking en loc. Classe Energie : D Prix : 357 500 €

LIVRAISON 2014

PROGRAMME NEUF HAUT STANDING Appartements du T2 au T5 pièces Terrasses - Parkings/Garages en sous/sol

BUREAU CENTRE VILLE HINCMAR, au dernier étage d'une résidence (ascenseur), LOCAUX LIBRES, A USAGE DE BUREAUX, d'une superficie de 210 m² avec terrasse (21 m²), deux caves, deux garages en s/sol et un parking extérieur. Classe Energie : D Prix : 393 000,00 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 STUDIO - RUE H. BARBUSSE, appt de 23m2 en bon état, dans immeuble ancien bien entretenu, 1er étage, cpt : séjour, kitchenette équipée, SDD, WC, chauf ind. élect. Classe Energie : F Frais de bail:240.00 € Loyer :320.00 € HC

F1 - RUE LANSON TERRASSE DES CRAYERES Appt neuf de 42 m2 au 3Ième et dernier étage dans résidence de standing, avec terrasse de 32m2, cpt / entrée avec placard, séjour, dressing, cuisine équipée, SDD avec WC, parking, chauf. ind. éléctrique, Classe Energie : D Frais de bail:322.50 € Loyer :430.00 € HC

F1 - RUE DE VESLE - appt dans immeuble ancien rénové, proche commerces et tramway, 36 m², 1er étage, cpt : - Entrée + placards - Pièce principale avec kitchenette - WC - SDD - Chauff ind élect. , Classe Energie : E Frais de bail:281.25 € Loyer :375.00 € HC

F2 - RUE GAMBETTA, appt de 47m2 dans petite résidence calme bien entretenue, bon état, au 1er ét. Cpt : entrée avec placard, séjour avec terrasse, cuisine ouverte, chbre, SDD, WC, Parking en s/sol, chauf. Ind. élect. Classe Energie : E Frais de bail:375.00 € Loyer :500.00 € HC

F2 - RUE DAVID, appt de 54m2 en bon état, dans petit immeuble ancien rénové, calme, 1er étage, cpt: entrée salon/séjour, cuisine ouverte, chbre, SDD, véranda, chauff coll. ,Classe Energie : D Frais de bail:367.50 € Loyer :490.00 € HC F2- RUE DU TEMPLE, centre ville, proche mairie et halles, appt en bon état, 36m2, 1er étage, dans immeuble ancien rénové, cpt : entrée, séjour avec coin cuisine équipée, chbre, sdb avec WC, chauf ind élect. Libre le 13/09/2013. Classe Energie : E. Frais de bail:360.00 € Loyer :480.00 € HC

F3 RUE WAUTHIER LENOIR, proche cathédrale, appt de 61m2 en excellent état dans copropriété calme et bien entretenue, dispo juillet 2013, rdc, cpt : entrée, dgt avec placard. cuisine équipée ouverte, séjour, 2 chbres, dressing, SDD, WC, chauf. coll. Classe Energie : D, poss.. park. fermé en sus. Frais de bail:450.00 € Loyer :600.00 € HC F5- RUE D'AVENAY - Appt récent de 98m2,centre ville, proche Place Royale, dans résidence de standing, au 2e étage,cpt: entrée, séjour avec loggia, wc, SDD, SDB, dégt avec placard, 3 chbres, garage, chauf ind élect. Libre le 30/09/2013. Classe Energie D Frais de bail:697.50 € Loyer :930.00 € HC

EN EXCLUSIVITE SAINT BRICE COURCELLES, sur 1647 m² de terrain (parcelle traversante, desservie par 2 rues), plain-pied de 7 pièces, de 124 m² hab, élevé sur sous/sol total avec partie garage (3 voit). Grand jardin.Travaux à prévoir. Potentiel de l'ensemble très agréable. CC au fuel. Classe énergie : F Prix :414 000,00 € Etude Clovis 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr AISNE: Maison de village offrant, salon/séjour, 2 chambres, 2 pièces, SDD/WC, vaste garage, dépendance, chauffage au fuel, jardin, prévoir travaux extérieur. Classe énergie : C Réf - 3083 Prix : 187 000 € Jean Nucci et Danièle PONCE 03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 36 scp.nucci.ponce@notaires.fr

CENTRE VILLE REIMS. MAISON 5 PIECES TB ETAT GARAGE et JARDIN : Salon-séjour double, cuisine équipée moderne, salle de douche, WC. Etage : Palier bureau, SDD, WC, 3 chambres. Rangements. Prestations récentes. Parking fermé et grand garage carrelé avec portes automatisées. Jardin clos de murs expo sud/ouest. Cave. Classe énergie E. Prix : 269 200 EUROS

Office Notarial de WITRY LES REIMS

Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

VALLEE DE l'ARDRE PROPRIETE sur environ 4000 m2. Beaucoup cachet. LONGERE env. 230 m2 en pierres de pays, RESTAURATION DE QUALITE. Vaste cuisine à vivre, conviviale avec âtre. Double salon sur 3 expositions, cheminée. Salle de billard avec mezzanine et 3 baies sur parc paysager. Chambres et 2 bains. Garage 2 voit, cave voûtée, chauffage central. Possibilité Piscine. Classe énergie D. Prix : Consulter dossier Etude. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr TERRAIN

REIMS : TERRAIN à BATIR : SUPERFICIE environ 3a 32ca (332 m2) viabilisé. PRIX proposé : 104 400 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume 13, avenue de Laon - REIMS 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

E. CAILTEAUX - D. HAZARABEDIAN Notaires Associés 2, avenue de Rethel - 51420 Witry-les-Reims

Laurent

LUTUN Notaire

FISMES CENTRE - maison de 130 m², comprenant : RDC : entrée, cuisine équipée, salon, séjour, WC, buanderie Demi étage : lingerie avec accès sur la terrasse. 1er étage : palier, 3 chambres, salle de bains, WC, 2ème étage : palier, 2 chambres, salle de douche, WC Cave et cellier. Garage, atelier, dépendances, cour Réf : L500743 Prix : 248.500,00 € DPE : E

SECTEUR ISLES SUR SUIPPE - Maison de village accolée d'un seul côté, comprenant : - au RDC : entrée par salon, salle à manger, cuisine avec accès jardin, lingerie et wc, - à l'étage : palier et trois chambres dont une avec salle de douches - au 2ème étage : une chambre et grenier aménageable. Jardin, cave. DPE : D Ref. : 12631/33 Prix : 176 400 euros

BOURGOGNE - Maison de village avec terrain clos, comprenant : - au RDC : entrée par chartil, cuisine, salon, salle à manger et une chambre, - à l'étage : grenier aménageable de 60 m2 environ. Véranda avec salle de douches et wc. Cave et dépendances. Jardin Chauffage central au fioul. DPE : vierge Ref. : 12631/34 Prix : 176 400 euros

A WITRY LES REIMS - Maison accolée d'un côté, comprenant : - au RDC : entrée, salon - séjour avec cheminée insert d'env. 33 m2, cuisine équipée, lingerie et wc, - à l'étage : palier, quatre chambres et salle de bains (baignoire et douche) avec wc, Jardin devant et derrière. Fenêtres double vitrage PVC imitation bois avec volets roulants. Chauffage gaz à condensation. DPE : D Ref. : 12631/17 Prix : 212 400 euros

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-hazarabedian-witrylesreims.notaires.fr

SECTEUR WARMERIVILLE - Pavillon moderne en parfait état, offrant : - au rdc : entrée, séjour ouvert sur cuisine d'env. 55 m2, wc et une chambre, - à l'étage : palier, quatre chambre mansardées dont une avec salle de douches, wc et salle de bains. Garage, buanderie et chaufferie. Terrasse, jardin avec piscine hors sol. DPE : C Ref. : 12631/28 Prix : 279 400 euros

SECTEUR BAZANCOURT - Pavillon de plain pied en parfait état, comprenant : entrée, salon - séjour avec cheminée insert, cuisine équipée, couloir, salle de douches, wc et trois chambres. Garage et jardin clos. Environnement calme. DPE : E

Ref. : 12631/30

Prix : 222 700 euros

22, av. Charles de Gaulle Per manence les 1 er et 3 me vendredi de chaque mois et un samedi matin par mois

10 min. de FISMES, maison de campagne - Au rez de chaussée : salle à manger avec cheminée, cuisine, WC et salle de bain. A l'étage : deux chambres avec penderie et placards. Jardin avec deux dépendances avec établie et électricité. Garage avec électricité. Adoucisseur d'eau. Cave voutée avec électricité, fosse septique, jardin Réf : L500722 Prix : 119.800,00 € DPE : en cours

SECTEUR BAZANCOURT - Pavillon individuel à rénover dans environnement calme, offrant : - au RDC : entrée, cuisine avec accès véranda, salon séjour et wc, - à l'étage : palier, trois chambres, salle de douches DPE : F Ref. : 12631/29

VILLE EN TARDENOIS

Prix : 161 000 euros

REIMS - SECTEUR JEAN-JAURÈS - maison de 110 m² offrant : entrée, salon-séjour, cuisine équipée, salle de douche avec WC. 1er étage : palier, bureau, WC, une chambre, une pièce, salle de bain 2ème étage : deux chambres cour, cave Réf : L500744 Prix : 202.100,00 € DPE : en cours

SECTEUR LA LÉZARDIÈRE EN LIMITE DE TINQUEUX, maison mitoyenne située dans une allée calme, composée : RDC : Entrée donnant sur garage et accès jardin coin buanderie cave et atelier. Au 1er étage : cuisine ouverte sur salle à manger salon, salle d'eau et WC. Au 2ème étage : palier desservant 3 chambres et une salle de bainAu 3ème étage : grande pièce aménagée. Petite cour fermée devant avec portail et stationnement 2 voitures. jardin derrière, secteur calme et agréable à proximité de la gare TGV de bezannes et du centre vil e. Réf : L500735 Prix : 240.000,00 € DPE : en cours

FISMES

03 26 48 14 42

5 rue des Chailleaux

(face à l’hôpital local)

Etude ouverte du mardi au samedi inclus

14 Km de FISMES - charmante maison de campagne de 150 m², comprenant : cuisine équipée, salon-séjour de 55 m² avec cheminée, grand palier, trois grandes chambres, salle de bain, WC. Grenier spacieux. Cave, dépendances et jardin clos Réf : L500728 Prix : 176.400,00 € DPE : en cours

PROCHE FISMES - maison de campagne comprenant : pièce de vie avec cuisine équipée, une salle de douche, WC, une chambre Cour

Réf : L500732 Prix : 73.400,00 € DPE : en cours

DIVERS TERRAINS À BÂTIR Prix : Nous consulter

site internet : www.lutun-fismes.notaires.fr / email : laurent.lutun@notaires.fr

30 x

C inéma

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°312 du 5 au 11 juillet 2013

Les horaires x du 03/07/2013 au 9/07/2013

Pa t r i c k Va n l a n g h e n h ove n

FRANCE HA

Genre: Comédie Dramatique Pays: USA Durée: 1H26 Réalisateur: Noah Baumbach Acteurs: Greta Gerwig, Mickey Sumner, Adam Driver. France, jeune fille rieuse et pleine de vie, s’amuse de la vie dans les rues de New-York avec sa copine Sophie. Un jour, abandonnée, elle se retrouve face à elle-même et aux choix de l’existence qui remettent tout en cause. Cette variation cinématographique existentielle s’imprègne de l’esprit de Woody Allen, un petit bijou gai et frais, à ne pas manquer.

Gaumont Place d’Erlon

World War Z 3D (-12 ans) TLJ: 14:00, 19:10 2D 16:30, 22:00 Moi, moche et méchant 2 TLJ:13:50, 20:05 2D 15:55, 18:00, 22:15 Les petits princes TLJ:13:40, 17:50,(Sauf Jeudi) 22:20 La marque des anges TLJ:15:40, 20:05 (sauf Jeudi) Les Stagiaires TLJ: 13:50, 16:30, 19:10, 21:45 Dark Skies (-12 ans) TLJ: 13:45, 15:50, 17:55, 20:00, 22:05 Né quelque part TLJ:13:40, 15:40, 17:40, 20:05, 22:10 Man of Steel 3D TLJ:13:40, 20:15 2D

Genre: Animation Pays: Américain Durée: 2H Réalisateur: Ari Folman Acteurs: Robin Wright, Harvey Keitel, Jon Hamm. Une actrice célèbre accepte se faire scanner pour une image virtuelle qu’exploitera le studio hollywoodien. Elle perd peu à peu tout droit sur son image, les choix de ses rôles, son image n’est plus celle de la carrière rêvée. Le film se perd sur la fin mais il possède l’avantage de poser la question du virtuel et du rôle de l’acteur.

LE CONGRÈS

Gaumont Parc Millésime

Les reines du ring TLJ : 13h35, 15h45*, 17h55, 20h05*, 22h15 + Dim à 11h25 Monstre Académy 3D (Avant première) Dimanche 7 juillet à 11h Pour une femme TLJ : 14h15, 16h35, 19h40, 22h15 + Dim à 11h10 World War Z 3D (-12 ans) TLJ: 14h30, 17h, 19h30, 22h05 + Dim à 10h55 2D TLJ : 14h, 16h35, 19h05, 21h40 + Dim à 11h15 Moi, moche et méchant 2 TLJ : 13h25, 15h40, 17h50, 20h, 22h10 + Dim à 10h50 2D TLJ : 13h45, 16h, 18h10 + Dim à 11h20 Les beaux jours TLJ : 14h10, 16h10 + Dim à 11h05 Man of Steel 3D TLJ : 14h20, 17h30, 21h 2D TLJ : 13h30, 16h20, 19h10, 22h + Dim à 10h40 Joséphine TLJ : 14h05, 16h15, 18h15, 20h15, 22h20 + Dim à 11h10 Star Trek Into Darkness TLJ : 13h40, 18h40 Pas de séance vendredi à 13h40 The Bling ring TLJ : 20h20, 22h20 After Earth TLJ : 14h25, 16h40, 19h, 21h25 + Dim à 11h25 Very bad trip 3 TLJ : 16h25, 21h30 + Dim à 11h15 Pas de séance vendredi à 16h25 Fast and Furious 6 TLJ : 19h20, 22h05

LES REINES DU RING

Genre: Comédie Pays: France Durée: 1H37 Réalisateur: Jean-Marc Rudnicki Acteurs: Marilou Berry, Nathalie Baye, André Dussollier. Rose, trente ans, tout juste sortie de prison monte une équipe de catch avec ses copines caissières pour retrouver le cœur de son fils. C’est le concierge du gymnase, ancien pro, qui les entraine. Une idée originale, premier long métrage d’un spécialiste de la télévision, nous rions de temps en temps. Hélas, il s’enferme dans les clichés, situations et personnages caricaturaux.

MA MEILLEURE AMIE, SA SŒUR ET MOI

CINÉMA OPÉRA

France Ha VO Mercredi:15:30 17:20 19:10 Jeudi:14:00 15:50 17:40 21:30 Vendredi:14:00 15:50 19:40 21:30 Samedi, Mardi: 15:30 19:20 21:10 Dimanche:16:30 18:20 20:10 22:00 Lundi:14:00 15:50 17:40 19:30 Le congrés VO TLJ: 14:0016:20 18:40 21:00 Le roi et l'oiseau Mercredi, Samedi, Mardi:14:00 15:40 Jeudi, Vendredi, Dimanche, Lundi : 14:00 Monsieur et Monsieur Mercredi,Samedi,Mardi:14:30 Before Midnight VO Mer,Lun:17:20 21:15 Jeu: 15:40 19:50 Ven,Dim:17:25 21:35 Samedi:19:05 21:15 Lundi:15:40 19:35 12 ans d’âge Mer,Lun:15:50 19:40 Jeu,Mar:17:40 21:30 Ven:13:50 19:30 Sam:15:50 21:30 Dim:13:50 17:40 Les beaux jours Mercredi:13:50 17:40 21:00 Jeudi:15:40 17:50 19:30 Vendredi:17:30 19:35 21:20 Samedi:13:50 17:20 1 9 : 3 0 Dimanche:15:40 19:35 21:20 Lundi:13:50 17:40 21:45 Mardi:15:40 17:20 19:30 Né quelque part Mercredi, Mardi:19:30 Jeudi:22:00 Vendredi, Dimanche:15:40 Samedi:17:20 Lundi:17:50 Man of Steel 3D VO TLJ:14:15 17:10 20:15 The Bling ring VO Mercredi,Lundi:21:30 Jeudi,Mardi:13:50 Vendredi:15:40 Samedi:17:40 Dimanche:19:30 L’inconnu du lac (-16 ans) Jeudi:19:30 Vendredi :17:40 Lundi:21:20 Le passé Dimanche 14H

gros plan

WORLD WAR Z

Genre: fantastique Pays: USA Durée: 1H56 Réalisateur: Marc Forster Acteurs: Brad Pitt, Mireille Enos, Elyes Gabel.

Ça commence comme un rêve d’enfant, une petite fille déboule dans la chambre de ses parents pour un réveil en fanfare. La petite famille du rêve américain se retrouve dans les embouteillages en centre-ville. Il n’est pas facile de garder son calme quand surgissent de partout des pac-men adultes furibards avec une seule obsession, vous mordre. Gerry ex-enquêteur des Nations unies, ne souhaite qu’une chose, sauver sa famille de l’ouragan de zombies. Eux ne rêvent que d’une chose, vous inscrire, non pas au menu, mais dans la communauté des mutés. Atteints par un virus, ils propagent un mal qui vous intègre à la bande et vous vide de toute conscience. Dans un second temps, Gerry, une fois sa famille à l’abri, est convaincu de reprendre du service. Il se lance sur la piste du patient zéro. Cette nouvelle grippe grégaire vous transforme en un méchant pitbull. Il reste peu de temps pour retrouver le patient zéro avant que le monde ne soit définitivement contaminé.

L’Armée des morts : « Lorsque les morts sont en enfer… ils doivent y rester car il n’y a pas de place pour eux ici ». Du nouveau au pays des zombies, pas facile d’adapter le livre de Max Brooks, World War Z. A travers son héros, il dressait le portrait politique des nations. Le film s’amuse avec le genre et emprunte à de nombreux autres son inspiration, principalement L’armée des morts, sans que ses références ne le plombent d’une balle dans la tête. En trois parties, nous avons un film de survie première partie, clin d’œil au centre commercial à un certain George R. La deuxième s’apparente plus à l’enquête 28 jours plus tard et la suite, trouver l’origine du mal. La fin revient aux sources, plus intimistes, genre Walking Dead. Dans l’ensemble, une 3D correcte, pas de vision gore, donne un film pandémique, efficace pour un large public. Retrouvez toutes les sorties, interviews sur www.cine-region.fr et notre chronique quotidienne à 8H45 sur France bleu Champagne.

Genre: Comédie Dramatique Pays: USA Durée: 1H30 Réalisateur: Lynn Shelton Acteurs: Emily Blunt, Rosemarie DeWitt, Mark Duplass. Rien ne semble aller comme il veut pour Jack, sous le choc de la mort de son frère et d’une vie à la dérive. Il part se ressourcer sur une île dans la maison de sa meilleure amie qui le rejoindra plus tard. Il existe juste un petit hic, la sœur de celle-ci, s’invite à l’improviste. Lynn Shelton possède ce ton décalé, propre à la comédie, du cinéma indépendant, plein de surprises. Elle dose son mélange entre tendresse, comédie, interrogation profonde sur l’amitié, l’amour, la perte, l’identité sexuelle et bien d’autres thèmes, pour une comédie qui confirme après Humpday tout son talent. Nous aimons.

POUR UNE FEMME

Genre: Drame Pays: France Durée: 1H50 Réalisateur: Diane Kurys Acteurs: Benoît Magimel, Mélanie Thierry, Nicolas Duvauchelle. Sous la forme d’une enquête d’une femme qui n’est autre que la réalisatrice, elle cherche à travers de vieilles photos à exhumer les cendres d’un passé secret. Il remonte à l’après-guerre et à un grand amour qui relance la question de ses origines. Un montage en flash-back oscillant entre les années 80 et 40, nous ramène à l’œuvre de la réalisatrice sur l’adolescence, la famille, amour et désamour. C’est assez inégal, les années 80 pâtissent du maquillage, et les années 40 d’un côté trop clean, mais le romanesque et la sincérité de Diane Kurys permettent d’oublier un temps ces défauts.

31 x

ortrait P

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°312 du 5 au 11 juillet 2013

Marine Mane - Directrice de la Compagnie In Vitro

« Je n'ai pas envie de m'asseoir sur ce que je sais faire »

dizaine de jours au Québec. Elle a coeur de l'acte de création, Marine été sélectionnée avec 25 artistes Mane affirme son engagement dans internationaux pour participer aux un processus à long terme autour de Rencontres internationales de jeunes la trace et de l'empreinte. Le champ créateurs et critiques des arts de la d'expérimentation est vaste : il s'agit scène lors du prestigieux Festival d'ausculter les traces intimes et poliTransAmériques. Des acteurs, des tiques, que creusent les parcours danseurs, des chercheurs, des per- individuels et collectifs. formers du monde entier se sont Marine Mane s'inspirera de toutes les retrouvés durant ce séjour pour idées qui ont germé, jailli, mûri lors échanger, participer à des ateliers et de ses prochaines créations. Comme des séminaires. « C'est une formida- elle ira puiser dans ses rencontres au ble opportunité », commente Marine Québec une nouvelle matière à Mane qui avait répondu à un appel à innover. « Je n'ai pas envie de candidature lancé par l'office français m'asseoir sur ce que je sais faire », québécois pour la jeunesse, le souligne-t-elle. Ministère des Affaires Ses échanges avec Etrangères, l'Institut « J'ai une obsession Eduardo Ruiz et Goethe de Montréal et pour le mouvement » Sasha Keinplatz, l'association de théâtre chorégraphes, Lea franco-canadien. La Compagnie In Roggliano, critique et vidéaste, Vitro a bénéficié d'une bourse Lamine Diarra, metteur en scène, octroyée par le service culturel du Nadine Vollmer, dramaturge alleconsulat de France pour participer à mande ont été, parmi d'autres, des cette expérience. « L'objectif de cette moments privilégiés de nourriture, initiative est de nourrir la réflexion de partage, d'échanges à Montréal. « xElle aime l'exploration et les ren- des artistes, de travailler sur de nou- Prendre du temps avec de tels créacontres. Celle des créateurs de toutes veaux dispositifs scéniques, de s'in- teurs est un luxe. Mais c'est aussi une chapelles, de toutes origines, de terroger sur les courants artistiques construction de soi-même qui se protoutes sensibilités. Marine Mane est actuels. » Les premiers Laboratoires longe dans des actions concrètes. Je une sorte d'alchimiste. Observatrice, de Traverse lancés à Reims en 2012 prépare de nouveaux laboratoires. elle aime aussi s'abandonner à la ont connu un vif succès. Ils avaient Celui de novembre sera internationrêverie, prendre du temps, du recul, réuni des artistes de toutes disci- al, chapeauté par Sasha Kleinplatz, pour sortir des sentiers battus, plines (théâtre, marionnette, cirque, chorégraphe, et le musicien Uriel franchir de nouvelles lignes, se con- graphisme..) autour de l'expérimen- Barthélémi. Mon séjour au Québec fronter à l'inconnu. La directrice de la tation de nouveaux processus de m'a appris de nombreuses choses sur Compagnie In Vitro a passé une création. En replaçant la recherche au le ressenti des autres dans leur manière d'envisager le métier, l'intégration particulière de technologies xRepères comme la vidéo et l'utilisation innoMarine Mane est née à Vitry-le-François. Elle a vécu dans l'Aube puis dans vante qu'il est possible d'en faire l'Yonne et à Paris. Elle a étudié à la Sorbonne Nouvelle avant de rejoindre dans les spectacles. » Ces dix jours le metteur Christian Scharietti, au CDN de Reims. Elle fonde la compagnie ont été marqués par des temps forts, La Tramédie en 1998. Sa première mise en scène marquante a été celle de des émotions, des coups de coeur. « la pièce de Jean Genet, « Les bonnes », présentée au CROUS de Reims puis Mes meilleurs souvenirs sont liés aux à la Comédie de Reims en 2000. Sa Compagnie La Tramédie, rebaptisée In Vitro, poursuit l'exploration d'un répertoire contemporain et met en place rencontres, à l'être humain évidemdes collaborations artistiques multidisciplinaires, tout en s'ouvrant à l'interment. » Marine Mane pense à national. Depuis janvier 2012, Marine Mane s'est lancée dans un processus Antoine Schmitt, un artiste français à long terme autour de la trace, de l'empreinte, redessinant ainsi la plasticien et programmateur de démarche de sa compagnie sur les années à venir. Elle jouera Koltès à Paris « Tempest », présenté lors du festival cette année et prépare pour 2015, « La tête des porcs contre l'enclos » (en Mutck qui se déroulaient en même résidence de création, pour la saison à venir, à La Brèche de Cherbourg) qui que les ateliers. « Nous nous sommes alternera avec de nouvelles sessions « Laboratoires de Traverse ». La compagnie In Vitro est conventionnée avec la Région Champagnedécouvert une obsession commune Ardenne et soutenue par la DRAC Champagne-Ardenne, le Conseil pour le sens du mouvement et Alain Général de la Marne et la Ville de Reims. Elle est en résidence à La Fileuse, Berthoz. Je pense aussi à un comédiFriche artistique de Reims jusqu'en septembre 2013. en malien avec qui j'ai envie d'inven-

D'origine marnaise, Marine Mane a fait ses premières armes aux côtés de Christian Scharietti, au théâtre de la Comédie à Reims. Il lui a appris le travail au scalpel, la finesse et la recherche forcenée de la perfection. Directrice de la Compagnie In Vitro, Marine Mane est peut-être plus fourmi que cigale. Elle s'offre, parfois, le luxe de prendre son temps. En apparence du moins. Car l'inertie l'effraie et le théâtre est pour elle un laboratoire d'idées, de rencontres et d'échanges au service de processus innovants. Et foisonnants. Elle prépare de nouveaux Laboratoires de Traverse et La Tête des porcs contre l'enclos. Avec comme point commun le thème de la traçe et de l'empreinte.

Meubles - Salons - Literie - Sdb - Cuisine - Placard

ter quelque chose à Bamako. Et à Nadine Vollmer, avec laquelle j'ai partagé des moments très forts de discussion au QG, le lieu où se terminait toutes nos soirées. » Après cette parenthèse incandescente au Québec, Marine Mane a repris le chemin de la Friche où elle est en résidence jusqu'en septembre. Elle y prépare deux nouveaux Laboratoires de Traverses en lien avec la création La tête des porcs contre l'enclos, prévue en 2015. « La création du Koltès m'a donné envie de me remettre à l'écriture. » Le texte de la pièce s'écrit déjà depuis deux ans, par bribes. « Il est question de violence dans l'intimité d'une jeune fille. De violences physiques et des traces qu'elles laissent. De l'impact des coups dans un parcours personnel et © Eric Vandenbossche

corporel particulier et comment ce parcours fait acte de résilience. Il est question aussi des trajectoires qui forment un territoire connu, une cartographie, des dessins, des lignes d'erre, chères à Fernand Deligny. » La pièce s'appuie entre autres sur les arts plastiques vers lesquels Marine Mane revient d'une manière presque obsessionnelle, avec un goût prononcé pour les dessins de Giacometti et Bacon. Le texte, quant à lui, puise ses références dans les fractures et les emportements de Koltès, l'énergie et les rhizomes de Deleuze, les errances de Deligny. « Oui car il est question de la faille, celle qui nous façonne, qui nous rend à l'humanité, qui nous différencie de l'animal, qui nous fait courir. »

Jean Batilliet

+ de 300 m2 en centre ville

or et argent

Téléphones

Nouveau

Réparation Games, Informatique et Téléphonie Déblocage téléphonie à partir de 8,50€