L'Hebdo du Vendredi Reims 314 by Kilkoa

Ex BA 112 : le contrat de site enfin signé P.3

Cette semaine, retrouvez les offres des offices notariaux

Rénovation urbaine : du nouveau à Orgeval P.4

r e i m s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

vos

du 19 juillet au 29 août 2013

Festival d'Avignon

- 50

Conforama IEZ NO CONF

JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION RÉMOISE N°314

Des grands airs d'opéra au menu du concert pique-nique des Flâneries. P.11

Hockey : rigueur finlandaise pour les Phénix P.8

Le Stade de Reims lorgne vers la Chine P.8

c o m

(Page 13 à 16)

s e v ê r

JUSQU’À

sur la

LITERIE

- 25

Du 17 au 30 juillet 2013

C’est bon de changer JUSQU’À

sur le

LIT LINGE DE

*Articles signalés en magasin par étiquettes spéciales. La réduction ne s’applique pas au montant de l’éco-participation.

Conforama Reims ZAC des blancs monts - Cormontreuil Du lundi au vendredi : de 10h à 19h30 - Le samedi : de 9h30 à 19h30

La région plus que jamais sur le pont

Au bonheur des Rémois

Pages 6, 7 et 19

Pendant les vacances d'été, alors que la ville semble tourner au ralenti, Reims se vit et se découvre autrement, à travers des dizaines d'animations, le plus souvent gratuites, invitant à la curiosité ou à la détente : concerts, séances de ciné en plein air, expositions et, nouveauté cette année, l'installation dans le cadre d'Au bonheur des rives d'une plage de sable fin. P.10

Patrimoine Promotion

« Investir aujourd’hui, pour mieux vivre demain »

Devenez propriétaire de VOTRE MAISON dans REIMS

PORTES OUVERTES AU 38 RUE LEDRU ROLLIN Tous les vendredis après midi et samedis toute la journée

w w w. p a t r i m o i n e - p r o m o t i o n . f r - p a t r i m o i n e - p r o m o t i o n @ o r a n g e . f r - 0 3 2 6 4 0 5 6 0 7 o u 0 6 6 4 9 0 3 5 0 8

H umeurs

ÉDITO xLe choc !

Il était là, sous nos yeux, le signe que la reprise était là, qu'évoquait François Hollande dans son discours du 14 juillet. Les jours qui ont suivi, tout le monde à droite lui est tombé dessus, et dans son camp, on cherchait sans contredire. Mais il suffisait de patienter trois jours de plus, et hop, un choc de simplification plus tard, trois milliards d'euros qui seront économisés dès 2014. Et quand on regarde de près le programme du choc, on se dit que ça devrait être facile de multiplier les économies comme les petits pains. Cartes d'identité valables quinze ans plutôt que dix, tickets restaurants transformés de chéquiers en cartes à puce, consultation sur internet du nombre de points restants sur le permis de conduire, carte grise payable en ligne - dingue ! -... En tout, le gouvernement a programmé 201 actions de simplification de ce type, qui visent aussi à améliorer la vie des Français. On va arrondir à 200 pour compter plus vite, mais si 200 actions de simplification, ça permet d'économiser trois milliards qui peuvent aller ailleurs, il faut faire plancher au plus vite le plus grand nombre de fonctionnaires pour en sortir, je sais pas, 200 par mois. A ce rythme, oui, la reprise est là !

La météo

Vendredi

Tony Verbicaro

Samedi

17° 29°

Dimanche

Lundi

18° 30°

20° 28° 18° 33°

Qualité de l’air 4

Vendredi 19 juillet

Samedi 20 juillet

Dimanche 21 juillet

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du ve ndredi édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Tony Verbicaro, chef d’édition Châlons/Epernay (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne laggia@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebdo duvendredi.com

03 26 85 05 59

NOUVELLE ADRESSE

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°314 du 19 juillet au 29 août 2013

Le Champion de la semaine xLe roi de la grillade est champardennais

Le drapeau tricolore flotte haut sur la région ChampagneArdenne grâce à Alexandre Hurson, Haut-Marnais, qui vient d'être sacré pour la troisième fois champion de France de barbecue, catégorie porc, poulet et légumes. Le concours s'est déroulé en Camargue. Pour être tout à fait précis, Alexandre Hurson est triple champion de France de cuisine en extérieur. Le roi du barbecue s'est imposé en signant un mille-feuilles de légumes et un poulet en crapaudine, s'il vous plaît. A l'Hebdo, nous allons profiter des congés pour nous entraîner. L'année prochaine, on participe !

Vacances

Photo non contractuelle ! © DR

x Les vacances d'été de l'Hebdo Après cette parution du 19 juillet, l'Hebdo du Vendredi prend ses quartiers d'été. Nous vous donnons rendez-vous pour un nouveau numéro le vendredi 30 août. Très bel été à toutes et à tous.

Coup d'œil sur le monde x Les voleurs à canne La statistique pourrait surprendre, elle s'avère pourtant tout à fait authentique. A Tokyo, d'après un rapport officiel de la police rendu public en début de semaine dernière, les seniors volent davantage à l'étalage que les jeunes. A tel point que l'an passé, près d'un quart des individus arrêtés pour ce type de larcin était âgé de 65 ans et plus. En 2011 déjà, 48 637 personnes âgées avaient été interpellées pour des délits divers, principalement des vols. Au Japon, et en particulier dans la capitale tokyoïte, le nombre de criminels d'au moins 65 ans a explosé ces dernières années, atteignant un niveau six fois plus élevé qu'il y a vingt ans. Si la tendance était certes en progression, c'est cependant la première fois que le nombre de voleurs seniors dépasse celui des jeunes.

x Pour une « clope » plu s propre Chaque année, environ 4 500 milliards de cigarettes sont fumées et avec elles, autant de mégots jetés au sol. Afin de lutter, avec ses armes, face à cette pollution du quotidien, un jeune londonien soucieux du développement durable a imaginé une parade « verte » en inventant la Cigg Seeds, prototype écolo où

une graine de plante ou de fleur sauvage se voit ajoutée à chaque cigarette. Protégé par un filtre biodégradable, le mégot pourrait ainsi, une fois jeté au sol, se transformer pour devenir une plante en quelques jours/semaines. Si le projet du jeune inventeur n'est pas encore mis en circulation, il suscite toutefois beaucoup d'enthousiasme. Seule limite pour le moment à cette reconversion verte des cigarettes : la multiplication des zones goudronnées dans les espaces urbains qui limite donc l'effet des Cigg Seeds. x Le plu s grand bâtiment du monde... ...est chinois, et vient d'être inauguré à Chendgu, vaste mégalopole de 14 millions d'habitants située à l'ouest du pays. Baptisé New Century Global Center, le nouveau complexe impressionne surtout par ses proportions imposantes : 500 mètres de long, 400 de large et 100 mètres de haut, soit près de vingt fois la taille de l'opéra de Sydney ou trois fois celle du Pentagone américain. Cette méga-structure d'1,7 million de mètres carrés abrite pas moins de 14 salles de cinéma, un théâtre, ainsi que 400 000 m2 de commerces entièrement dédiés au shop-

ping. En outre, les visiteurs pourront aussi y trouver une reproduction de toute pièce d'un village typique méditerranéen, une vaste patinoire et plusieurs parcs d'attractions dont l'un d'eux est pourvu d'une plage de 5 000 m2. x Florilège de lois américaines On le sait, certaines législations, toujours en vigueur aux Etats-Unis, s'avèrent aujourd'hui tellement caduques et obsolètes qu'elles en deviennent cocasses. En Arizona par exemple, il est tout simplement interdit de porter des bretelles, tandis qu'à Youngstone, dans l'Ohio, il est illégal de tomber en panne d'essence. En Georgie, il est interdit de mettre des cônes de glace dans sa poche arrière, le dimanche seulement et au New Jersey, une loi condamne théoriquement tous ceux faisant du bruit en buvant leur soupe. La liste est longue, mais citons pour terminer cette loi de Natoma, au Kansas, interdisant de jeter des couteaux sur les personnes portant des tee-shirts à rayures et cette autre, en Alabama, rendant illégal le fait de porter une fausse moustache, les jours de messe, pouvant causer des rires à l'église.

OUVERTURE NOUVEAU MAGASIN

PRIX D’OUVERTURE SUR TOUT LE MAGASIN

VAL DE MURIGNY 14 rue Jacques Maritain REIMS

S ociété

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°314 du 19 au 29 août 2013

Avenir du site de l'ex BA 112

Le contrat de redynamisation du site enfin signé

Les membres du Syndicat mixte du Nord Rémois (SNR) et leurs partenaires, l'Etat, Reims Métropole et la Chambre d'Agriculture de la Marne, avaient rendez-vous, jeudi 18 juillet, pour signer le contrat de redynamisation du site de défense (CRSD) de l'ex Base-aérienne 112 : une étape primordiale dans la reconversion de l'ancien site militaire et ses alentours.

SPÉCIALISTE DU CARRELAGE ET DE LA SALLE DE BAIN DEPUIS PLUS DE 35 ANS

xDeux ans après la ferme-

ture de la base, « cette étape est importante car sans cela, il n'y a pas d'acquisition de terrain donc pas de procédure pour accueillir des projets » selon René-Paul Savary, président du SNR. La signature du CRSD est en effet capitale pour démarrer de véritables projets « visant à recréer de l'activité et de l'emploi sur le nord du pays rémois, territoire très attractif et particulièrement bien desservi ». Pour autant, va-telle réellement lancer la reconversion du site de l'ex Relier le Pôle IAR de Bazancourt-Pomacle au réseau Jupiter de Reims Métropole Base-aérienne 112 ? A court fait partie des projets les plus sérieux du SNR. © l'Hebdo du Vendredi terme, rien n'est moins sûr. En effet, si quelques projets plus ou moins aboutis sont sur la table du SNR et de ses partenaires, maitres d'ouvrage du site, ceux-ci concernent pour l'instant d'autres espaces relativement éloignés de l'ancien site militaire. Ainsi, celui de construction du centre de vie du Stade de Reims est bien programmé, mais sur le territoire de Bétheny. De même, le SNR envisage sérieusement de relier le Pôle de compétitivité Industries et Agro-Ressources de Bazancourt-Pomacle au réseau haut-débit Jupiter de Reims Métropole. « C'est une avancée. Il faut être positif », explique le président du SNR. Néanmoins, le CRSD signé, le SNR va pouvoir bénéficier du fonds de restructuration de l'Etat (3 millions d'euros), mais aussi effectuer d'autres demandes de financement. « On n’a jamais pensé aménager les 500 hectares de la BA en 5 ans », précise Jean-Louis Cavennes, maire de Bétheny. « Le positif c'est aussi que cela nous a appris à travailler ensemble », renchérit un autre élu du SNR. En attendant, Courcy et Brimont ne font toujours pas parti du SNR alors que leurs territoires respectifs s'étale largement sur celui de l'ex BA 112. « S'ils refusent des projets, ils iront ailleurs, comme pour celui du Stade de Reims », commente René-Paul Savary, évoquant l'éventuelle implantation d'une usine de déconstruction automobile. D'ailleurs, la position de Courcy et Brimont vis à vis du SNR pourrait évoluer d'ici 2015. En effet, en janvier 2014, les deux communes rejoindront une nouvelle intercommunalité, fruit du rapprochement des villages de La petite montagne, des Deux coteaux, du Massif de Saint-Thierry et de la Colline. Ce sera alors à cette nouvelle entité territoriale constituée de douze communes, de décider si oui ou non elle rejoint le SNR et participe au développement de ce vaste territoire.

Julien Debant

En Bref xLe

centre-ville de Reims fête l'été

Depuis le 17 juillet et jusqu'au 17 août (sauf le 15 août), les Vitrines de Reims, l'association des commerçants du centre-ville, organise l'opération Fêtons l'été. Pendant cette période, la place d'Erlon accueille un parc de loisirs pour les enfants de moins de 10 ans (taille maximum 1,40 m) : bassins avec petits bateaux, structures gonflables et animations. Les tickets sont disponibles gratuitement chez les commerçants des Vitrines de Reims. A noter que les enfants doivent être accompagnés d'une personne majeure responsable et présente en permanence. Rens. : www.vitrinesdereims.com

xTrain

: profitez des bons plans de l'été

Cet été, SNCF et le Conseil Régional Champagne-Ardenne proposent des petits prix pour voyager et découvrir ou redécouvrir la région. Tous les samedis jusqu'au 31 août, il est ainsi possible de voyager à 2, 3 ou 4 en ne payant qu'un seul billet au tarif normal. De plus, afin de rendre accessibles les plus grandes manifestations champardennaises de l'été à ses clients, SNCF propose des prix réduits avec TER évènements. Ces réductions peuvent aller de 50 à 75%. Les manifestations concernées : Mémorial Charles-de-Gaulle près de Chaumont, Festival du Chien à plûmes à Langres (9-11 août), Festival du Cabaret Vert à Charleville-Mézières (22-25 août), Foire de Sedan (7-11 septembre) et 17e Festival mondial des théâtres de marionnettes à Charleville-Mézières (20-29 septembre). D'autres offres sont disponibles sur www.ter-sncf.com/champagne_ardenne

Horaires du Show Room : Lundi : 14h à 19h Mardi au Vendredi : 9h à 12h - 14h à 19h Samedi : 9h à 12h - 14h à 18h ATTENTION EN AOUT : FERMETURE LES LUNDIS ET LES SAMEDIS ET LA SEMAINE DU 12 AU 17 INCLUS

121, bd Albert 1 er - REIMS 03 26 09 25 47

www.angel-carrelages.com

ociété S

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°314 du 19 juillet au 29 août 2013

Rénovation urbaine - Orgeval-Neufchâtel

Une salle municipale et une maison de quartier en 2015 l'ANRU est prévu fin 2015. Avec la toute nouvelle place Publique, les agences de La Poste et du Foyer Rémois, ce nouveau bâtiment qui combine maison de quartier et salle municipale, l'Îlôt Charles Roche deviendra alors le nouveau coeur de vie d'Orgeval-Neufchâtel, un quartier qui compte 18 000 habitants.

D'ici un peu plus de deux ans, le quartier Orgeval-Neufchâtel accueillera un nouvel équipement municipal abritant une nouvelle maison de quartier, mais aussi une salle multifonctions. Visite.

xIl n'y a pas que les quartiers Croix-Rouge et Wilson qui sont concernés par les rénovations urbaines. Orgeval-Neufchâtel bénéficie aussi d'investissements importants de la part des organismes logeurs, de l'Etat et de la Ville de Reims dans le cadre du programme ANRU. Un nouvel exemple en est donné avec la construction programmée à partir du premier semestre 2014 d'un tout nouvel équipement municipal. Abritant la nouvelle maison de quartier et une salle multifonctions, cet ensemble sera bâti à quelques pas de l'arrêt tramway Fermat au sein de l'îlot Charles Roche. Ainsi, mitoyen de la maison de santé dont la construction a déjà débuté, ce futur équipement public est né de l'imagination du cabinet f+f architectes. Dessiné pour se fondre avec l'architecture alentour, ce bâtiment d'une hauteur de dix mètres, constitué de briques et de verre et disposant d'une toiture

Julien Debant xPourquoi

le projet est-il dévoilé maintenant ? végétalisée, s'ouvrira sur une toute nouvelle place publique. Disposant d'une superficie de 2500 m2, il abritera donc une maison de quartier et une salle municipale. Conçu avec une grande souplesse d'usage, le bâtiment peut s'adapter à différents besoins. Il se composera donc d'une salle municipale polyvalente de 205 m2, qui pourra être transformée en salle de spectacle d'une capacité de 90 places assises, d'un espace sportif de plus de 240 m2, notamment pour la pratique de la boxe, d'un espace multi-accueil et

petite enfance avec un jardin privatif de 140 m2, d'un espace adultes-séniors, d'un espace jeunes et de huit salles d'activité. Ces dernières sont grandes si bien qu'elles offriront des espaces de rangement pour les associations. Bien équipées et insonorisées, elles permettront également de développer de nouvelles activités et d'accueillir notamment les initiatives musicales entreprises dans le quartier par le Conservatoire à rayonnement régional de Reims. L'inauguration de ce projet emblématique de

Façade de la salle municipale coté rue Galliéni. © f+f architectes

Voirie

En Bref

xIslamophobie : trois nou-

Plus de place pour les places

Depuis quelques mois, la municipalité mène tambour battant son vaste chantier de rénovation des places de la ville. Après l'inauguration de Carnégie et Martyrs de la Résistance, c'est au tour de l'esplanade Fléchambault d'accueillir les pelleteuses.

xAdeline Hazan le répète depuis son arrivée en responsabilité : « Il faut rendre l'espace public aux habitants. » C'est dans ce sens que la maire a lancé, dans le cadre de Reims 2020, son vaste programme de rénovation des places publiques. Un programme concernant plus d'une cinquantaine de places, allées et espaces publics de la ville, dont Carnégie et Martyrs de la Résistance, fraichement inaugurées donc. « En rouvrant ces deux places, nous avons l'ambition de créer pour les Rémois un cadre de vie utile et agréable : ces deux lieux étant autant des lieux de vies que des territoires de rencontres, de rassemblement ou de détente », rappelle l'élue socialiste. De part et d'autre du cours Anatole France, les places Carnégie et Martyrs de la Résistance sont donc les deux dernières à avoir subi une « restructuration », entrainant la disparition des voitures au profit des piétons, cyclistes et personnes à mobilité réduite. Néanmoins, ces rénovations ont entrainé la disparition de plusieurs places de stationnement à travers la suppression de deux petits parkings. Un état de fait que relativise cependant Eric Quénard, premier adjoint à la maire

en charge des Espaces publics : « Il reste du stationnement dans le quartier : on a refait la rue Hincmar en y laissant des places, il y a aussi la place Godinot toute proche ainsi que le parking-minute juste en face de la place des Martyrs. En étant objectif, chacun doit aussi reconnaître que ces travaux mettent en valeur ces deux places et avec elles le patrimoine, principalement architectural, de Reims. En plus, cela ramène du monde et des services. Ce sera évidemment le cas pour Fléchambault, que nous modernisons actuellement, qui permettra une meilleure valorisation de la basilique Saint-Remi. » Si de nombreuses voix des habitants s'élèvent toutefois contre la suppression de nombreux emplacements de stationnements, dans le cadre justement des rénovations de places,

Afin de faire taire les éventuelles polémiques, la maire, Adeline Hazan, et son premier adjoint, Eric Quénard, ont indiqué « que si ce projet est présenté maintenant, il est né en 2009 au début de la mandature ». « La construction d'un tel projet prend du temps. Il y a d'abord eu des concertations et des ateliers de proximité organisés en amont avec les habitants et les associations. Puis un cahier des charges a été rédigé et ensuite l'appel à projet à pu être lancé pour la réalisation (choix des architectes et appels d'offres pour le chantier) », a pris soin de préciser Eric Quénard. Ce nouvel équipement public représente un investissement de 7,3 millions d'euros, dont 2,1 millions sont financés par la Ville de Reims.

velles agressions à Reims

Eric Quénard assume la politique menée par la municipalité : « Pour nous l'important ce n'est pas tant la quantité de places que la rotation de celles-ci. En clair, mieux vaut avoir 60 places sur lesquelles les voitures ne restent que quelques dizaines de minutes plutôt que 100 places gelées où les voitures restent garées toute la journée. C'est justement pour éviter ce scénario que l'on a repensé récemment le zonage des tarifications des places. » Et s'il comprend l'inquiétude, voire l'agacement de certains riverains directement impactés par cette amputation de stationnement, l'élu rappelle que la faute vient avant tout « de la politique du « tout-voiture » qui a été menée pendant de (trop) nombreuses années à Reims ».

Vieillissante, l'esplanade Fléchambault est actuellement en pleine restructuration. © l'Hebdo du Vendredi

Aymeric Henniaux

La statistique publiée récemment par l'Observatoire national contre l'homophobie qui fait état d'une hausse des actes islamophobes de 57 % en France en 2012 rencontre un malheureux écho à Reims. Après l'agression d'une femme voilée, dans sa voiture, en juin, qui avait donné lieu au dépôt de plainte de neuf associations (l'auteur des faits, un mineur, a été relâché sans suite judiciaire après sa garde à vue), trois autres femmes musulmanes ont porté plainte pour des faits survenus les 2 et 12 juillet. Le parquet de Reims examine ces trois plaintes, pour agression physique et insultes racistes. Vendredi dernier, une jeune femme a été agressée vers 17 heures alors qu'elle marchait dans un parc du centre-ville. Son agresseur, sans doute en état d'ébriété, l'a frappée au visage et l'a blessée par un objet coupant.

xDu fleuret en gare Ce vendredi 19 juillet de 15h à 17h, le parvis de la gare SNCF de Reims se transformera en piste d'escrime. Les voyageurs pourront y découvrir la botte secrète de Véronique Carette : figure rémoise du fleuret qui a disputé en octobre 2012 les championnats du monde catégorie Vétéran, en Autriche. Elle sera accompagnée de quatre autres fleurettistes, pour faire une démonstration de son sport en quelques touches et parades.

ociété S

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°314 du 19 juillet au 29 août 2013

UDI - Municipales 2014

Affaire Cahuzac, affaires marnaises...

Si Charles de Courson, d'une main, fouette les chats en ce moment, en occupant les médias nationaux pour dire qu'il détient « les preuves » que François Hollande était « informé du comportement fiscal de Jérôme Cahuzac » et pointe « la naïveté » de Pierre Moscovici (ministre de l'Economie) dans l'affaire (Charles de Courson préside la commission d'enquête parlementaire ad hoc, ndlr), il gère d'une autre main de maître ? - le chantier de l'UDI dans la Marne et la prochaine échéance électorale.

xJeudi 11 juillet, les membres marnais du parti créé par Jean-Louis Borloo votaient pour désigner des têtes de liste ou des chefs de file, selon l'état des discussions avec l'UMP, pour les principales communes du département en vue des élections municipales de mars 2014. Les élus seront proposés au bureau national, qui valide en dernier ressort. « On avait beaucoup d'autres points à l'ordre du jour, se remémore Charles de Courson. La mise en place des instances départementales, les membres du bureau, puisque c'était la première réunion du conseil départemental. Tout ça s'est passé facilement, à

Commission d'enquête parlementaire sur l'affaire Cahuzac, UDI, municipales... Charles de Courson est sur tous les fronts. © l'Hebdo du Vendredi l'unanimité. » Pour les municipales à Châlonsen-Champagne, Epernay, Vitry-le-François et Sainte-Ménehould, tout était clair. A Epernay et Sainte-Ménehould, UDI et UMP partiront ensemble, derrière des têtes de liste centristes, les maires sortants Franck Leroy dans la capitale du champagne et Bertrand Courot en Argonne, qui ont été naturellement élus. A Châlons, Frédérique Schulthess est la leader naturelle de l'UDI et pourrait bien mener une liste face à celle de l'UMP Benoist Apparu. À Vitry-le-François, c'est Charles de Courson en personne qui est chargé de négocier avec la Droite locale. A la question de savoir si le député-maire de Vanault-lesDames pourrait se présenter à la mairie de Vitry,

Intergénérationnel

L'Arfo rend hommage à l'Oncle Sam

Jeunes américains et seniors français réunis pour une rencontre au souvenir historique. © l'Hebdo du Vendredi

xTout au long du mois de juillet, les couloirs de huit des seize résidences de l'Arfo résonneront en anglais. L'Association de Résidences Foyers proposant des logements pour retraités reçoit en effet pour ce premier mois d'été des groupes de jeunes américains, visitant la France et faisant étape à Reims dans le cadre de voyages organisés avec l'association People to People, créée après la guerre par l'ancien président américain, Dwight Eisenhower. Au programme de ces rencontres, dont le premier volet avait lieu mardi dernier à la résidence Arfo de la rue Leopold Charpentier, un premier volet historique avec un rappel du rôle crucial joué par

il répond, un peu flou quand même, qu'en « l'état actuel, et dans l'attente de la loi sur les cumuls des mandats, [je] ne pense pas, non. » Pour le poste de délégué départemental et de chef de file à Reims, les affaires étaient moins évidentes, puisque deux candidats étaient en compétition. Et le résultat des votes peut étonner. Véronique Marchet, issue du Parti radical, a été élue déléguée de l'UDI dans la Marne avec 23 voix, contre 16 à Raynald Dutot (Alliance centriste). A Reims, Cédric Chevalier (Nouveau centre, le parti de Charles de Courson) était opposé à Mario Rossi (Alliance centriste). Résultat : 23 voix à 16 pour Cédric Chevalier. De là à imaginer que les UDI Nouveau centre et Parti radical ont joué l'union contre les UDI Alliance centriste, il n'y a qu'un pas à franchir pour contrarier la coïncidence... « Il me semble qu'il y avait une ou deux voix d'écart, explique Charles de Courson. Il n'y avait pas d'alliance contre les candidats d'Alliance centriste. L'UDI est un parti démocratique, on vote démocratiquement. » Estce difficile, tout de même, de faire cohabiter les membres des différentes composantes de l'UDI ? « C'est quand même un grand progrès par rapport à la situation précédente avec quatre, cinq formations, poursuit le député. Le pays a besoin d'un centre fort. » Frédérique Schulthess, par

exemple, reconnaît, elle, que son statut d'adhérente directe lui simplifie la vie. « C'est plus facile, sans doute, que pour ceux qui viennent du Nouveau centre, du Parti radical ou d'Alliance centriste. Les uns et les autres campent un peu sur leurs positions. En étant adhérente directe, je vois l'UDI comme un seul parti. » Charles de Courson rappelle aussi que les leaders élus la semaine dernière sont « des chefs de file pour négocier avec l'UMP au nom de l'UDI ; les investitures dans les villes de plus de 9 000 habitants seront décidées en bureau national ». Dans la salle des pas perdus de l'Assemblée nationale, on dit aussi que « dans la Marne, à l'UDI, on laisse faire Charles (de Courson) ». Qui pour le moment, prépare sa nouvelle rencontre avec Jérôme Cahuzac. « Il aura du mal à ne pas nous répondre sur ce qui s'est passé le 16 janvier à l'Elysée ! Ils étaient quatre (et les trois autres ont raconté, ndlr). Il aura du mal à nous expliquer que l'enquête judiciaire l'empêche de répondre ! » Pour les affaires locales, « l'élection du vice-président de la fédération marnaise de l'UDI a été repoussée à septembre ». Une occasion, peut-être, d'offrir un strapontin.

Tony Verbicaro

xA Reims, l'alliance avec l'UMP est naturelle

Spectre de la division de 2008 oblige, à Reims, l'UMP et l'UDI feront liste commune. Reste à savoir combien, à quelles places les centristes échoueront. Et qui ? Cédric Chevalier, élu chef de file jeudi 11 juillet, n'a pas attendu que la voix officielle de l'UDI s'exprime et a envoyé son communiqué de presse personnel. L'ancien adjoint de Jean-Louis Schneiter en charge de l'Enseignement Supérieur, et secrétaire national à la vie associative, est également conseiller régional UDI de Champagne Ardenne. « En étroite collaboration avec Véronique Marchet, Jean-Claude Cladel et Mario Rossi, Cédric Chevalier assurera donc la représentation de l'UDI sur Reims et son agglomération dans le cadre des prochaines échéances électorales. Ensemble, ils finalisent actuellement la construction du programme », indique le communiqué. « L'unité est la meilleure façon de faire progresser la ville de Reims », assure le chef de file de l'UDI, élu face à Mario Rossi, qui briguait également ce rôle de chef de file. Beau joueur, l'autre ancien adjoint de Jean-Louis Schneiter a réagi ainsi : « Cédric Chevalier est un garçon discret, qui a toutes les compétences pour être un excellent négociateur. On compte sur lui pour défendre nos convictions et les dossiers que nous soutenons. »

Implantation - Burger King

les Américains lors des deux conflits mondiaux de 14-18 et 39-45. « On a à cœur de bien les accueillir et de leur montrer la reconnaissance qu'ont les Français, notamment ceux ayant vécu ces guerres, envers les ancêtres de ces petits américains, souligne Jean Delcorde, président du conseil de vie social de l'Arfo, qui espère « qu'en rentrant chez eux outre-Atlantique, ces jeunes parleront en retour de la France et contribueront à faire la promotion de Reims. » Dans un second temps, les petits américains, venus pour cette première rencontre des États de Georgie et de Caroline du Sud, se sont vus remettre la médaille de la cathédrale Notre-Dame avant d'entonner l'hymne national des États-Unis et d'écouter la Marseillaise chantée par l'ensemble des résidents présents de l'Arfo. Pour l'anecdote, arrivés en retard à la résidence de l'association, le groupe de jeunes voyageurs américains a relevé avec humour la petite remarque de Jean Delcorde : « Comme en 14-18 et comme en 39-45, vous êtes en retard : en retard mais au moins vous êtes au rendez-vous. » Après la partie historique, jeunes « touristes » et résidents rémois ont pu faire directement connaissance, illustrant pleinement ce qu'est l'échange intergénérationnel.

Aymeric Henniaux

Sur la route des vacances...

xÀ l'heure où certains géants du fast-food optent pour une stratégie de concentration - le cas de la zone commerciale Croix-Dampierre à Châlons par exemple, où Subway vient de s'installer en face de McDonald's, à deux pas de Quick et d'un futur KFC - d'autres misent sur les axes de grand transit. Et pour cause. Selon une étude de l'Association française des autoroutes, 75 % des conducteurs s'accorderaient une pause de moins de trente minutes sur le chemin des vacances. Plus de temps qu'il n'en faut pour se délecter d'un traditionnel menu « sandwich-frites-boisson » et Des burgers « comme à la maison », et avec le repartir, rassasié. Après s'être posé à l'aéroport Marseille-Provence sourire ! © l'Hebdo du Vendredi autoroutes). fin 2012, l'américain Burger King a donc Sur place, Autogrill a spécialement recruté en nommé... la nouvelle aire d'autoroute Reims CDI et formé 48 agents pour réserver le meilleur Champagne Sud ! Le deuxième restaurant de ce accueil aux clients. Presque de quoi oublier les type dans l'Hexagone, et le premier sur autoroute. travaux d'aménagement alentours, qui tardent à Ce grand retour de la marque en France, après se terminer. Il se murmure déjà quinze longues années d'absence, est le fruit d'un qu'un troisième Burger King pourrait débarquer partenariat en franchise avec Autogrill. La recette en gare Saint-Lazare, à Paris. Info ? Intox ? Peu du groupe ita-lien : il exploite déjà plus de 140 importe, les Champardennais sont servis ! Burger King aux quatre coins du globe, et a obtenu l'exclusivité pour porter haut les couleurs de l'enseigne sur le marché français de la restauSonia Legendre ration dédiée aux voyageurs (gares, aéroports et

ociété S

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°314 du 19 juillet au 29 août 2013

Festival d'Avignon

L'Orcca glisse un peu de Champagne-Ardenne en Avignon

L'opération est bien rodée et a su, au fil des années, montrer son utilité. Depuis 18 ans, le Conseil régional, via son Office régional culturel de Champagne-Ardenne (Orcca), s'évertue à promouvoir la création locale en permettant à plusieurs compagnies champardennaises de se produire lors du festival d'Avignon.

xIls sont en quelque sorte les ambassadeurs de la création culturelle de l'Aube, de la Marne, de la Haute-Marne et des Ardennes. « Ils », ce sont les six compagnies (Les Objets Volants, Papier Théâtre, Théâtr'Âme, Noob, Marinette Dozeville et L'Allégresse du Pourpre) retenues pour présenter cette année leur création respective dans l'ancienne caserne des Pompiers d'Avignon, reconvertie en salle de spectacle. Si avoir la possibilité de se produire en Avignon est déjà une vraie chance, le test du festival est traditionnellement un bon baromètre pour les compagnies souhaitant se pro-

fessionnaliser et se perfectionner. « L'action que l'on mène par le biais de l'Orcca revêt un double objectif : d'un côté celui pour les artistes de nouer le plus de contacts possible avec des programmateurs afin de pouvoir vendre leur spectacle. De l'autre, la volonté de présenter à Avignon, lieu idéal d'effervescence artistique, une partie du « savoir-faire » créatif régional », développe Jean-Paul Bachy, président du Conseil régional de Champagne-Ardenne. Aux confins des arts, le bouillonnement régnant dans la ville pendant toute la durée du festival est unique et ne cesse de prendre de l'ampleur. Ainsi, Denis Paumier, metteur en scène de la compagnie Les Objets Volants, présentant cette année Liaison Carbone revient sur son « expérience » avignonaise : « Quand je suis venu ici la première fois, près de 800 compagnies et troupes présentaient leur spectacle, l'offre était telle que c'en était presque effrayant. Aujourd'hui, on est passé à plus de 1 000 alors, pour sortir du lot, il va de soit qu'il faut être bon et surtout tenir la route à chaque représentation. Et si nous sentons que le public et les professionnels commencent à parler de nous, il

Festival d'Avignon

Ludovic Lagarde présente Lear is in town*

Directeur de la Comédie de Reims, Ludovic Lagarde est présent au Festival d'Avignon. Il met en scène sa nouvelle pièce, Lear is in town. Un spectacle que les Marnais pourront aussi découvrir du 5 au 15 novembre dans le cadre de la saison 2013/14 de la Comédie de Reims.

xLear is in town est-t-elle une adaptation pure et simple du Roi Lear de Shakespeare ou plutôt une re-création ? La première étape était la traduction avec Olivier Cadiot et Fréderic Boyer qui avait déjà traduit Richard II, du même auteur. Mais pour ce travail à quatre mains, nous n'avons pas conservé les cinq actes. On a choisi d'insister sur un moment particulier afin d'en faire notre projet à nous. Il s'agit plutôt d'une nouvelle traduction, recentrée sur l'acte III où le Roi Lear, après avoir laissé le pouvoir et s'être fait répudier par sa fille Cordélia, se retrouve dans les Landes. Cela crée un effet très contrasté avec le reste de la pièce : ici il est question de l'exil en plein air, de la nature, de la tempête. Nous avons aussi travaillé sur le traumatisme : pourquoi un tel déclassement, pourquoi à un roi ? C'est un peu comme un flash back : les spectateurs vivent la tragédie eux aussi, ils essaient de comprendre pourquoi et comment c'est arrivé. A la manière d'une cure post-traumatisme. Si on parle de re-création, c'est aussi parce que nous avons cherché a faire entendre toutes les strates de la pièce, qu'il s'agisse du thème de l'amour impossible, de la possessivité, de la domination de la famille et de la femme ou encore du sur-pouvoir du père. La pièce sera jouée dans la carrière de Boulbon. Quel impact ce lieu a-t-il sur la pièce ? Il s'agit d'un scène magnifique et hostile à la fois. Une sorte de prison extérieure, un mélange de cru-

Le Roi Lear, revisité par Ludovic Lagarde, sera présenté aux spectateurs lors du festival d'Avignon du 20 au 26 juillet. © DR

auté et de tendresse, qui reflète très bien ce que l'on veut faire passer aux spectateurs. Avec un petit air de Guantánamo d'ailleurs ! Pourquoi le titre Lear is in town et pas Le Roi Lear, acte III ? C'est une évocation aux westerns, et puis, un peu aux films de Tarantino. Dans la pièce, Lear est en ville, et il y a un peu de légèreté pour dire qu'il est là, à moitié dingue. Une sorte de mythe qui reviendrait en somme. Lear est revenu.

Pouvez-vous nous parler des comédiens ? C'est plutôt un mélange de fidélité et de nouvelle collaboration. Le roi Lear est interprété par Johan Leyse. Laurent Pointrenaux joue le fou du roi. Mais c'est la première fois que l'on travaille avec Clothilde Hesme, une actrice fabuleuse. * Lear est en ville Lear is in town, du 20 au 26 juillet (sauf le 23) à 22h à la carrière de Boulbon à Avignon et du 5 au 15 novembre à la Comédie de Reims.

Propos recueillis par Alice Froussard

Culture. Une démarche que Jean-Paul Bachy résumera ainsi : « C'est un peu comme une grande marque d'automobile qui lancerait un tout nouveau modèle de voiture ; rien ne lui permet de croire que cela va fonctionner... » Sur place, les compagnies locales sont donc presque entièrement prises en charge par la Région qui finance l'opération à hauteur d'environ 300 000 euros. « C'est un budget important mais l'action culturelle en elle même est un facteur de lien qui contribue à structurer l'activité économique. Alors malgré la crise, il n'y a pas de raison que la culture paie les pots cassés », conclura Jean-Paul Bachy.

La compagnie Les Objets Volants présente Liaison Carbone à Avignon, coproduit par le Manège de Reims. © Isabelle Bruyere

faut rester concentré coûte que coûte sur le show. » Pour suivre les artistes champardennais tout au long de l'année, voir l'émergence en permanence de nouveaux talents et assister à la confirmation de plus anciens, il n'est finalement pas chose aisée pour la Région de sélectionner ceux qui iront la représenter à Avignon. « Quand on choisit de présenter telle ou telle compagnie, il y a toujours une part de risque, mais il faut prendre des risques dans la création culturelle, pour rester audacieux, pour innover », reconnaît Nathalie Dahm, viceprésidente du Conseil régional en charge de la

Aymeric Henniaux

Festival d'Avignon : du 5 au 26 juillet (l'opération Champagne-Ardenne en Avignon se poursuit, elle, jusqu'au 24 juillet). www.orcca.fr / www.festivalavignon.com

xLe

financement de la Région

Sur les 300 000 € financés par la Région Champagne-Ardenne, un peu plus de la moitié (156 280€) est consacrée à la diffusion des spectacles des six compagnies retenues. Dans le détail, Noob (Reims) a touché 17 200€ Théâtr'Ame (Troyes) 21 500€, L'Allégresse du Pourpre (Reims) 12 900€, Papier Théâtre (Vertus) 46 100€, Les Objets Volants (Reims) 45 680 €, et Yapuka (Reims) 12 900€.

ociété S

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°314 du 19 juillet au 29 août 2013

Politique culturelle régionale

Quand on n'a ni la mer, ni la montagne...

Le festival d'Avignon et la présence sur place de plusieurs compagnies champardennaises, subventionnées par la Région, donnent l'occasion de dresser un état des lieux de la politique culturelle menée par le Conseil régional.

xEn 2013, la Région Champagne-Ardenne consacrera un peu plus de 15 millions d'euros pour financer sa politique culturelle. Sur un budget total de 680 millions, ça pèse 2,2%. Beaucoup ? Pas assez ? Tout dépend évidemment toujours du point de vue selon lequel on se place. Mais c'est à peu près le même ratio que pour l'Etat. « Malgré les contraintes de l'heure, le Conseil régional considère le champ culturel comme l'un des vecteurs essentiels de l'essor régional. Les acteurs de la culture représentent 1 200 entreprises (la région compte environ 45 000 entreprises au total, ndlr) et entre 7 000 et 10 000 emplois en Champagne-Ardenne », indiquait la Région dans un dossier de presse en mai dernier. « La culture n'est pas un luxe, « slogantisait » Jean-Paul Bachy, le président de Région. Certains de nos concitoyens ont des besoins qui pourraient faire passer la culture pour un luxe, mais la culture, c'est aussi de l'économie. Le levier économique que représente la culture n'est pas négligeable, et ça répond aussi à d'autres finalités : le lien social, l'attractivité du territoire grâce au patrimoine, et aussi

grâce à des évènements majeurs. » L'un - le patrimoine - comme l'autre - le spectacle vivant - font sortir les Champardennais et attirent les touristes. Et comme dans de nombreux endroits qui ne disposent pas des atouts géographiques classiques - il n'y a ni la mer, ni la montagne en Champagne-Ardenne -, c'est à la culture qu'on remet la charge de faire venir les populations : Flâneries d'été, Scène d'Europe ou Méli'Mômes à Reims, Cabaret Vert, festival de la marionnette à Charleville-Mézières, Furies à Châlons, Habits de Lumières à Epernay, Nuits de Champagne et Cité du Vitrail - inaugurée

cette année - à Troyes... La liste est évidemment non exhaustive. L'air de rien, ces évènements attirent des centaines de milliers de personnes, auxquelles il convient d'ajouter tous les visiteurs de cathédrales, de musée Rimbaud, de maisons à colombages, de caves de champagne... Des touristes qui viennent de plus ou moins loin, et qui dépensent ici. Et c'est en millions, en dizaines de millions même, qu'il faut compter. Si le Conseil régional investit dans tous les champs culturels, elle cherche à faire reposer sa politique sur une organisation, une logique, qui repose sur quatre piliers territoriaux : la marion-

Au total, plus de 1 000 spectacles sont joués pendant le festival d’Avignon. © l'Hebdo du Vendredi

nette à Charleville-Mézières, ville devenue, au fil des éditions du festival et grâce à son école internationale, la capitale mondiale de la spécialité à fils ; les arts du cirque, et, par extension, du spectacle de rue, à Châlons-en-Champagne, en s'appuyant sur le Centre national des arts du cirque (Cnac) et le festival Furies ; les arts graphiques à Chaumont, directement liés au festival de l'affiche de la préfecture de la HauteMarne ; le patrimoine à Troyes et dans l'Aube, sans doute l'un des territoires du pays les plus riches en la matière. « Il ne s'agit pas de chercher à imposer des idées, dire ce qu'il faut faire, mais aider au développement naturel d'initiatives locales, précise Jean-Paul Bachy. L'idée de l'école de la marionnette à Charleville, elle est venue des organisateurs et des festivaliers, pas des politiques. » Et Reims dans tout ça, oubliée ? « Un tiers des budgets de la Région consacrés à la culture atterrissent à Reims, donc non, évidemment, poursuit Jean-Paul Bachy. Mais il n'y a pas nécessité à encourager un pôle spécialisé. La ville est la plus grande de la région, c'est celle où il y a le plus d'acteurs culturels, le plus de diversité. » « Reims, c'est le pôle plurivalent, détaille Jean-Claude Daniel, le président de l'Office régional culturel de ChampagneArdenne (Orcca), le bras armé de la Région en matière de politique culturelle. A Reims, tous les langages culturels sont portés. »

Tony Verbicaro

S port

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°314 du 19 juillet au 29 août 2013

Hockey

Football - Sponsoring

Les Phénix doivent faire des économies

Le Stade regarde vers la Chine

A l'image de Kubis, le nouvel entraîneur Miikka Rousu peut compter sur la fidélités de plusieurs Phénix emblématiques. © l'Hebdo du Vendredi

Confronté à des problèmes financiers, le Reims Champagne Hockey est dans l'obligation de réaliser des économies tout en souhaitant rester compétitif. Un défi que le nouveau coach Miikka Rousu est prêt à relever avec l'aide de joueurs fidèles au maillot des Phénix et à ses recrues finlandaises.

xLa décision de la CNSG est tombée : le Reims Champagne Hockey peut poursuivre l'aventure en D1. Endetté à hauteur de 150 000 euros à la fin de l'exercice 2012/13, le club rémois s'est engagé à apurer son passif en trois ans. Lors de la prochaine saison, ce sont donc 43 000 euros d'excédent, sur un budget de l'ordre de 800 000 euros, qui doivent être dégagés par les dirigeants. « Nous avons fait des erreurs de gestion, reconnaît Benoît Vrielynck, notamment en étant trop optimistes la saison dernière sur les montants versés par certains de nos mécènes et partenaires. » Pour combler ce trou financier, le président du RCH mise principalement sur une réduction des salaires et des frais de transport. Par exemple, la formation des jeunes hockeyeurs du club sera assurée par les joueurs français de l'équipe première. « Cette crise peut nous permettre de fédérer l'ensemble du club en tissant davantage de lien entre toutes nos équipes », positive Benoît Vrielynck. Soutenus dans leur démarche par la Ville de Reims - et toujours financièrement à hauteur de 150 000 euros - les dirigeants espèrent même pouvoir combler plus rapidement leur dette grâce au soutien de leurs partenaires privés et publics, et bien sûr de leurs supporters qu'ils souhaitent voir plus nombreux lors des matches de l'équipe fanion (800 spectateurs de moyenne la saison dernière). Objectif play-offs Malgré les difficultés, les Phénix ne jouent pas pour autant les Guy Roux. Certes la montée en Magnus n'est plus à l'ordre du jour, mais une place en play-offs, et plus si affinités, est la mission demandée au nouveau coach Miikka Rousu. Champion de France en 2002 en tant que joueur avec les défuntes Flammes Bleues rémoises, c'est donc un retour aux sources pour celui qui l'année dernière a amené la modeste équipe de Dunkerque en quart de finale des play-offs, récompense d'une belle 7e place acquise en saison régulière. Dans ses bagages, le nouvel homme fort des Phénix amène pas moins de sept joueurs finlandais. Deux évoluaient avec lui sous les couleurs dunkerquoises (Susi et Tomety), deux autres arrivent de Toulouse (Mattila et Palanto), tandis que les trois derniers (Holappa, Palve et Karjalainen) débarquent directement de Finlande. Et deux de ces solides gaillards ont côtoyé l'équipe nationale finlandaise junior. Miikka Rousu les connaît tous et assure « que ce sont des bons hommes aussi bien sur la glace qu'en dehors ». Cette famille finlandaise aura donc la lourde tâche, avec les fidèles Phénix (Kubis, Coustenoble, Kniksts, Vrielynck, Diaferia, Houque, Lohou, Vitton Mea et les deux Sabatier), d'enflammer le public « grâce à leur esprit guerrier » et de faire quasiment aussi bien que les Julien Debant saisons précédentes mais avec un peu moins de moyens. Le premier match amical des Phénix est programmé le 24 août à Bocquaine face à Neuilly-sur-Marne. La campagne d'abonnement est lancée. Tarif jusqu'au 31 août : 100 euros (moins de 16 ans 50 euros, étudiants et sans-emploi 70 euros). Rens. : www.lesphenix.fr

xAthlétisme

En Bref

- Championnats de France 10 Rémois, 8 médailles !

Les athlètes Rémois ont fait fort aux championnats de France d'athlétisme le week-end dernier au stade Charléty à Paris. Sur dix engagés (neuf de l'EFSRA, un du DAC), huit ont ramené des médailles. Mahiedine Mekhissi a été le seul à ramener le titre national, sur 3 000 m steeple. Retrouvez tous les résultats sur le site internet du journal, www.lhebdoduvendredi.com.

xFoot

(amical) Reims - Charleroi 0-1

Le Stade de Reims s'est incliné contre la formation de première division belge de Charleroi (1-0) mercredi 27 juillet au stade Paul-Chandon d'Epernay. Il s'agissait du deuxième match de préparation des Stadistes, après le match nul contre le Red Star (2-2). Si les Rémois ont plutôt maitrisé la rencontre, sans se montrer très dangereux, Charleroi s'est imposé grâce à un but de David Pollet (72e), ancien joueur du Stade de Reims. Ces dernières saisons, le Stade de Reims n'avait guère brillé non plus à l'occasion de son traditionnel match disputé à Epernay. Et les saisons qui ont suivi ont été celles de la montée en Ligue 1, puis du maintien. Donc... Les Rémois partiront lundi pour un second stage à Carnac. Ils affronteront Brest (L2) mardi 23 juillet. Au programme des prochains matches amicaux, il y aura Caen (L2) le 27 juillet, Sochaux (L1), à Vittel, le 31 juillet et enfin Valenciennes le 3 août au stade Auguste-Delaune. Pour la reprise du championnat de Ligue 1, Reims se déplacera à Rennes le 10 août.

Jianhua Wu, président de Sanei, était samedi dernier de passage à Reims pour confirmer son soutien en faveur du club Rouge et Blanc : un partenariat important qui doit permettre au Stade de Reims de poursuivre son développement en France et peut-être demain en Chine.

xDurant l'intersaison, les clubs n'accueillent pas que des nouveaux joueurs. Ils signent aussi avec de nouveaux sponsors. Ainsi, après avoir joué la saison dernière sans partenaire principal maillot fixe, le Stade de Reims a cette fois trouvé son bonheur avec Sanei. Déjà présent sur la tunique Rouge et Blanche depuis trois ans, la société chinoise Sanei a décidé de passer à la vitesse supérieure en investissant davantage et sur le long terme avec le club rémois. Pendant les trois prochaines années, les joueurs du Stade de Reims arpenteront donc les pelouses du championnat de L1 avec le logo de Sanei écrit en grand sur leur poitrine. Si le président de Sanei, Jianhua Wu, n'a pas souhaité dévoiler le montant de ce partenariat, il a en revanche assuré « que cette relation sera longue et fructueuse ». Pour le Stade de Reims, cet accord est un premier pas important en direction de la Chine. Didier Perrin, président de l'association Stade de Reims, a ainsi expliqué « que Sanei voulait grandir avec le club et que la valeur de ce contrat dépendrait

Jianhua Wu, Président de Sanei, ici aux côtés de Didier Perrin, président du Stade de Reims. © l'Hebdo du Vendredi de la visibilité du club ». En effet, le championnat de L1 est de plus en plus considéré par les nombreux amateurs de football de l'Empire du Milieu. Par exemple, lors de la venue des stars du Paris-SaintGermain à Delaune au printemps dernier, les images du coup d'envoi symbolique donné par Jianhua Wu ont été très largement diffusées sur les antennes des chaînes de télévision shanghaiennes. Didier Perrin a également indiqué « que cette signature sera très certainement suivie en mai prochain d'une tournée en Chine ». « Si les dates coïncident, l'équipe du Stade de Reims participera au tournoi de Shanghai ou à défaut jouera au moins un match amical », a-t-il pris soin de préciser. A moyen terme, les dirigeants rémois espèrent même accueillir des joueurs chinois au sein J.D de leur futur centre de vie de Blériot.

xSanei, spécialiste des ascenseurs à grande vitesse

Basées à Shanghaï, Sanei est une entreprise qui fabrique, installe et entretient des ascenseurs, notamment des modèles de technologie japonaise à grande vitesse (8 mètres par seconde). Cette société emploie environ 1000 personnes dont près de 450 travaillent dans les ateliers de production. Bien implanté sur le marché chinois, Sanei se développe actuellement à l'international, notamment en Amérique du Sud et plus particulièrement au Venezuela où elle a déjà écoulé 800 modèles de ses ascenseurs. Avec ce partenariat signé avec le Stade de Reims, Jianhua Wu espère augmenter la notoriété de sa marque afin d'accompagner son développement en France et en Europe. Le patron chinois vient d'ailleurs d'inaugurer à Villeneuve-la-Guyard dans l'Yonne ses locaux français où seront assemblés ses ascenseurs destinés aux marchés tricolore et européen. Cette filiale française devrait compter une cinquante de salariés d'ici à la fin de l'année.

Basket

John Turek s'installe dans la raquette de Châlons-Reims

xQuelques heures après la signature de Michel Morandais, les dirigeants du Champagne Châlons-Reims Basket ont annoncé celle de John Turek (2,06m - 30 ans). L'intérieur US a signé un an avec le club marnais. Contrairement à son prédécesseur dans la raquette marnaise, Justin Burrel, John Turek connaît très bien le basket européen. Formé du côté de l'Université du Nebraska (2001/2005) où il a tourné à 7,8 points et 5,9 rebonds de moyenne en 115 rencontres de NCAA, le natif de Council Bluffs dans l'Iowa a débuté sa carrière professionnelle aux Pays-Bas avant de jouer en Belgique jusqu'en 2008. Lors de la saison suivante, il évolue sous les couleurs de Turow en Pologne avec lequel il découvre l'Euro Cup (5,3 pts et 4,3 rbs), une compétition qu'il rejouera en 2010/11 avec le club hollandais de GasTerra Flames (8,2 pts et 4,5 rbs). En 2011/12, John Turek poursuit sa carrière et L'intérieur US connaît bien le basket eurosa progression en retrouvant les parquets polonais avec le très bon péen grâce notamment à ses expériences dans les championnats hollanclub de Sopot (14,1 pts et 7,4 rbs), si bien qu'il rejoint dais, polonais et allemands. © D.R Ludwigsburg et le championnat allemand l'année suivante (13,9 pts et 6,2 rbs de moyenne). Le joueur US devrait donc apporter encore un peu plus d'expérience au groupe de Nikola Antic qui compte déjà dans ses rangs quelques fins connaisseurs du basket européen à l'image des Français Michel Morandais (34 ans) et Sacha Giffa (36 ans) ou encore du meneur international bosnien Muhamed Pasalic (25 ans). Châlons-Reims doit encore recruter un quatrième intérieur NJFL pour boucler son J.D secteur intérieur. Effectif 2013-14 : Rodrigue Meels (arrière - 2e année au club), Kevin Jauss-Rauze (arrière - 3e année au club), Pape Beye (pivot - 2e année au club), Sacha Giffa (intérieur - Fos-sur-Mer/Pro B), Florent Tortosa (ailier - Saint-Vallier/Pro B), Arthur Bouedo (arrière - Roanne/Pro A), Muhamed Pasalic (meneur - Aris Salonique/Grèce), Michel Morandais (ailier - Phoenix/Guadeloupe) et John Tourek (intérieur/pivot Ludwigsburg/Allemagne).

N°314

DU 19 JUILLET

L ’ A G E N D A xVille en Lumières 2013 :

Et Troyes créa la Femme En dix éditions, Ville en Lumières s'est imposée comme un événement symbole de la convivialité des étés troyens. Résolument original et entièrement gratuit, ce spectacle allie mise en lumières et théâtre de rue en déambulation, menant les participants de l'émerveillement poétique à la surprise et au rire. Il est en accès libre, s'adresse à tous, du plus petit au plus grand et se déroule dans un esprit de complicité permanente avec les artistes. Cette année, Ville en Lumières invite le public à voyager dans le temps pour découvrir les grandes heures de la capitale de la maille.

UN ÉTÉ À REIMS •

Une plage le long

du canal P. 10

•

Les quartiers font leur cinéma P. 10

CONCERTS •

Concert pique−nique

des Flâneries P. 11

•

Focus sur le Cabaret Vert P. 12

•

Le Douzik annule son édition 2013 P. 12

SPECTACLES •

Théâtre des routes P. 12

EXPOS, DÉCOUVERTES... •

Initiations gratuites

au Land Art P. 11

magazine

C U L T U R E L

R E I M S

AU 29 AOÛT 2013

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

10 x

S or tie

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°314 du 19 juillet au 29 août 2013

Un été dans la Ville - Au bonheur des rives

Soleil, farniente et plage ! Depuis le 13 juin dernier, Reims vit au rythme d'un Eté dans la ville. Concerts, événements sportifs, séances de ciné en plein air et expositions sont ainsi proposés gratuitement à tous les habitants restés dans la Cité des sacres. Et à partir de ce samedi 20 juillet, les Rémois ont rendez-vous le long du canal sur la plage d’Au bonheur des rives.

xAprès deux premières éditions réussies, l'opération Au bonheur des rives est naturellement de retour cette année dans le cadre d'Un été dans la ville. Mais plutôt que de reconduire purement et simplement l'évènement, la Ville de Reims a fait le (bon) choix d'y apporter quelques améliorations majeures. Toujours installée au bord du canal, le long du boulevard Henri Henrot, fermé à la circulation pour l'occasion, la base de loisirs s'installe cet été durant trois semaines (jusqu'au 11 août) au lieu d'une dizaine de jours l'année dernière. Il faut dire que 15 000 personnes ont été recensées lors de l'édition 2012 ! S'adressant à tous les publics, Au bonheur des rives propose donc de multiples activités invitant les Rémois à la découverte ou bien simplement à un moment de détente. Grande nouveauté cette année,

la création d'une plage s'étalant sur une centaine de mètres : avec ses transats, parasols et cabines de plage, le lieu semble idéal pour la bronzette, la lecture ou encore les châteaux de sable. Les enfants devraient être ravis. Mais ce n'est pas tout. Nos chères têtes blondes peuvent aussi profiter d'un espace nautique. Non loin de la plage, deux bassins les attendent où ils peuvent tester pédalos et waters-rollers. Les plus grands ne sont pas oubliés avec la possibilité de faire de longues balades en pédalo sur le canal. Autre nouveauté, la présence d'une péniche à quai. A bord, de nombreuses animations et ateliers sont proposés tandis qu'une exposition retrace l'histoire de la batellerie. C'est également sur cette péniche que se dérouleront les ciné-goûters (25 juillet, 1er et 8 août à 14h30). L'embarcation accueillera aussi le temps de deux soirées un écran de cinéma pour deux projections à vivre confortablement installées sur les bords du canal : Les Demoiselles de Rochefort le 26 juillet et Moby Dick le 9 août (séance à 22h). Et ce n'est pas tout. Non loin de là, les Voies Navigables de France proposent des visites gratuites de l'écluse du Pont Fléchambault. Enfin, du 20 au 28 juillet, le syndicat des pêcheurs invite à la découverte de leur passion au sein d'un espace dédié notamment équipé d'un aquarium, tandis que du 29 juillet au 11 août, ce même lieu accueillera cette fois-ci un espace

Exemples D'ARRIVAGES CAP AU LARGE !

DESTOCKAGE

Soyez dans le vent grâce au changement de collection QUANTIT ÉS LIMITÉES d'une ligne de textile !

Beaux livres sur les régions et villes de France.

Matière : 100% coton maille interlock 300 grs. Différents coloris. Bouton corne. Manches contrastées. Bande de twill contrastée. Fentes au bas et bande de finition en twill. Prix public constaté : 32,50€

5,99€

PRIX MAX PL U

Ports de Bretagne, Vignerons de Bourgogne, Musées de Paris, Châteaux de la Loire, Pays Basque, Chemin de Tours vers St Jacques de Compostelle... Exemple :

Le meilleur du Pays basque en 60 photographies d'exception. Prix public constaté : 6,03€

1,50€

PRIX MA X

PLUS

Durant tout l'été: draps de plage, maillots de bain, crème solaire, articles de plein air.... Rejoignez nous sur Facebook

MaxplusMag et Twitter

MaxplusMag

*Photo non contractuelle - selon arrivages en magasin - dans la limite des stocks disponibles.

Arrivage de polos, chemisettes, chemises, blousons d'été légers, polaires mi-saison... Polo de Rugby

Ouvrages sur différentes thématiques : nature, patrimoine, gastronomie...

Au bonheur des rives a pris ses quartiers le long du canal jusqu'au 11 août. © Ville de Reims - Jacques Driol

de sensibilisation au tri des déchets avec au programme des animations ludiques et pédagogiques pour tous les publics.

Julien Debant

Au bonheur des rives, du samedi 20 juillet au dimanche 11 août. Gratuit. Programme complet d'Un été dans la ville : http://ete.reims.fr

Un été dans la Ville - Cinéma

Le soir, rendez-vous avec le 7e art xDébuté le 3 juillet dernier, la programmation ciné d'un Eté dans la Ville se poursuit jusqu'au 27 août dans tous les quartiers de Reims. Au total ce sont 20 rendez-vous nocturnes donnés aux habitants, aux touristes et aux cinéphiles. La prochaine séance se déroulera mardi 23 juillet (22h15) place Amélie Doublié, à l'angle des rues du Docteur Thomas et Victor Rogelet. Cette soirée verra la projection d'une dizaine de films courts célébrant les 30 ans de l'Agence du court-métrage. Le lendemain, mercredi 24 juillet (22h15), direction le quartier du Chemin Vert et la place du 11 novembre avec sept films courts sur le thème de l'amour. Vendredi 26 juillet (22h15), c'est Les demoiselles de Rochefort qui sera projeté d'une péniche à quai boulevard Henri Henrot. Mardi 30 juillet (22h), ce sera au tour du quartier Sainte-Anne. Confortablement installés dans le square Sainte-Clotilde, les spectateurs se verront proposer huit films courts sur le thème « Le travail c'est la santé ? ». Mercredi 31 juillet (22h), le square des Cordeliers accueillera à son tour, après la soirée du 23 juillet, des films courts célébrant les 30 ans de l'Agence du court-métrage. Au mois d'août, les séances ne s'arrêtent pas : films courts sur le thème Wallace et Gromit le 6 août (à 22h, espace Saint-Thierry, 6, rue Geruzer), La nuit du chasseur de Charles Laughton le 7 août (à 22h, parc de la rue Montesquieu à l'angle de la rue Camille Lenoir), Moby Dick le 9 août (à 22h, au bord du canal, boulevard Henri Henrot), films courts sur le thème "Sports toujours" le 12 août (à 21h45, centre commercial Jean-

Pendant tout l'été, le cinéma s'installe en grand dans tous les quartiers, à l'image du film Hugo Cabret à l'affiche le 27 août au Parc de Champagne. © D.R

Moulin), La belle et la bête de Jean Cocteau le 13 août (à 21h45, Espace Trois Fontaines, 241, rue Paul-Vaillant Couturier), films courts sur le thème "Belle jeunesse" le 14 août (à 21h45, place Saint-Laurent, à l'angle des rues Odette Sohier et Cambernain), Les aventures de Rabbi Jacob le 20 août (à 21h30, square Tabarly, 14, place des Argonautes), films courts sur le thème « Pierre Etaix et ses pairs » le 21 août (à 21h30, parc Léo-Lagrange) et Hugo Cabret de Martin Scorcese le 27 août (à 21h30, parc de Champagne). Trois ciné-goûters pour le jeune public Enfin, en complément de cette programmation familiale, trois ciné-goûters sont prévus pour les enfants. Ils auront lieu les jeudis 25 juillet, 1er et 8 août (à 14h30) sur la péniche lors de l'opération Au bonheur des rives.s.

J.D Le programme sur http://ete.reims.fr

En Bref x«

Double réalité »

Cécile Bethleem présente, du 22 juillet au 15 septembre, dans la galerie souterraine du Cryptoportique (place du Forum), sa « Double réalité », un dispositif vidéo sous la forme d'un triptyque : La Femme Arbre, La Tricoteuse de Terre et Les Femmes Chaises. Ouvert tous les jours de 14h à 18h. Entrée libre.

erra

11 x

S or tie

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°314 du 19 juillet au 29 août 2013

Festival - Flâneries Musicales de Reims

Dernière séance au Parc de Champagne

Comme chaque année, le concert pique-nique sera un véritable feu d'artifice, dans tous les sens du terme ! © DR

xOn le savait, c'était inévitable. Les Flâneries Musicales baisseront le rideau sur leur 24ème édition ce samedi 20 juillet, date par ailleurs incontournable pour tout rémois qui se respecte et pour tout touriste désireux de connaître un peu mieux l'un des événements majeurs de la vie culturelle de la Cité des Sacres : le traditionnel concert pique-nique des Flâneries ! Attirant chaque année entre 10 000 et 15 000 personnes au Parc de Champagne, compté

parmi les plus beaux et plus agréables espaces verts de la Ville, le désormais célèbre concert piquenique sera cette année orchestré par Jacques Mercier, à la direction du grand Orchestre National de Lorraine, et par Jean-Marie Puissant, chef de choeur à la tête du Choeur Nicolas de Grigny. Une association de nombreux talents pour une soirée musicale et conviviale à souhait, tout au long de laquelle, spectateurs, pique-niqueurs et mélomanes auront

le plaisir d'entendre et d'écouter les plus grands airs d'opéra tirés de Carmen de Bizet, du Prince Igor de Borodine, du Boléro de Ravel, de La Forza del destino, du Trouvère, de Macbeth, de Nabucco et enfin d'Aïda de Verdi. Des airs qui, dit comme ça, ne vous rappellent peut-être rien mais qui, une fois qu'ils seront joués vous feront dire « mais oui, je connais ! ». Une soirée qui débutera d'ailleurs avec l'Ensemble Squillante, composé de neuf saxophonistes prêts à vous interpréter Bach, Grieg, Moussorgski, Stravinsky et Piazolla, pour l'occasion. Alors n'oubliez pas de préparer paniers et plaids à carreaux pour profiter au mieux de l'événement. Quant aux distraits qui auraient oublier les vivres, sachez qu'il est possible de commander dès maintenant ou d'acheter sur place une Paintbox Dinner, concoctée par Philippet Traiteur. Un moment convivial à ne pas manquer.

Claire Lagrange Concert pique-nique, samedi 20 juillet à partir de 19h au Parc de Champagne. Tarifs : 12 ou 15 euros (Paintbox Dinner : 25 euros). Rens. : www.flaneriesreims.com

Exposition/Atelier Parc naturel régional de la Montagne de Reims

Initiations gratuites au Land Art

Le parcours est composé de cinq oeuvres. Ici celle réalisée par l'artiste plasticienne Caroline Valette. © l'Hebdo du Vendredi

xDans le cadre du parcours land art PAYS'ART', le Parc naturel régional de la Montagne de Reims organise des stages d'initiation à la pratique du land art pour les particuliers. Le premier atelier est programmé ce dimanche 21 juillet et c'est gratuit. Il permettra à chacun de laisser aller son imagination en créant des « tableaux nature » en extérieur. Une cueillette de différents éléments naturels trouvés in situ comme fleurs, feuilles, pierres et branchages permettra de réaliser une composition. Chaque participant pourra repartir avec son œuvre ou la laisser sur place, respectant ainsi le caractère éphémère des créations Land Art. A noter qu'un second atelier est d'ores et déjà programmé le dimanche 29 septembre. J.D Dimanche 21 juillet de 14h30 à 17h, à la Maison du Parc à Pourcy. Gratuit. Rens. : 03 26 59 44 44 ou www.parc-montagnedereims.fr

12 x

S or tie

re i m s. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°314 du 19 juillet au 29 août 2013

Festival Le Cabaret Vert - Charleville-Mézières

Toujours plus fort ! xPrécurseur et toujours fidèle à ses valeurs - éclectisme, convivialité et développement durable - le Cabaret Vert, qui aura lieu cette année du 22 au 25 août, poursuit édition après édition sa destinée. C'est tout simplement aujourd'hui le plus grand festival du Nord-Est de la France. L'évènement ardennais a en effet accueilli plus de 73 000 festivaliers en 2012 ! Wu-Tang Clan, Eels, The Offspring, Deftones, Skip The Use... Toujours plus nombreux, les artistes se succéderont sur les trois scènes que propose le square Bayard. Jean Perrissin, programmateur du festival explique : « cette année , la programmation est extrêmement internationale. Ce n'était pas

notre première volonté mais cela prouve que le Cabaret Vert possède une renommée mondiale. Il y aura de grands temps fort à l'image par exemple de la venue du Wu-Tang Clan, de Eels ou encore de The Offspring, mais plus globalement à travers une programmation qui vise avant tout à installer de l'énergie sur scène ». Ainsi, sur la scène Tanzibar se produiront Deftones (Rock Métal), Boys Noize (Electro), Bomba Estero (Electro Tropical) ou encore le talentueux nigérien Keziah Jones (Soul Funk). La scène Les illuminations recevra en tête d'affiche A$AP Rocky (Hip-Hop US), Skip The Use (Rock), The Bronx (Punk Hardcore), Gesaffelstein (Electro), Hanni El Khatib (Blues-

Rock), The Moodhunters (Soul) mais aussi les Rémois Brodinski (Electro) et MilaMarina (PopFolk). Le Temps Des Cerises, la scène réservée aux DJ set offrira cette année un nouveau design et sera aménagée avec une ambiance à part en privilégiant le côté intimiste du lieu. Toujours sous le signe de l'écologie et de la solidarité, le festival proposera donc un panel d'artistes et d'évènements de haute qualité durant quatre jours. Car le Cabaret ne s'arrête pas à sa programmation musicale. Comme toujours, le métissage des langages artistiques sera lors de cette 9ème édition au coeur de l'événement : la bande-dessinée, le cinéma et les arts de rue viendront enchanter

A$ap Rocky, valeur montante du rap US, ouvrira le festival jeudi 22 août sur la scène des Illuminations. et divertir les festivaliers donnant Charleville-Mézières. Tarifs : billet au festival son caractère si par- 1 jour (29/33 euros), Pass 3 jours (50/57 euros) ou 4 jours (75/82 ticulier. Nawel Megraoui euros). Possibilité de camping sur place : 7 euros la nuit. Billet en Le Cabaret Vert, du 22 au 25 vente jusqu'au 31 juillet. août inclus, square Bayard, 10, Rens. : www.cabaretvert.com avenue Louis Tirman à

Festival

Arts de la rue - Théâtre des Routes

Le Douzy'k 2013 annulé

Vu et approuvé par Gauby-Lagauche

xLe festival Douzy'k, qui devait avoir lieu les 20 et 21 juillet à Douzy, dans les Ardennes, a été annulé vendredi 12 juillet. Les membres de l'association Adafe, l'organisatrice, ont expliqué qu'ils avaient été obligés, avec regret, d'annuler la 16e édition du festival, parce que « les préventes sont, à une semaine de l'événement, sept fois inférieures à celles de la dernière édition. Nous ne pouvons pas nous permettre d'ouvrir les portes du festival en prenant de tels risques, à la fois artistiques et financiers. Nous manquons beaucoup trop de visibilité quant au taux de remplissage de cette édition ». Maxime Jacquemin, président de l'association et coordinateur du Douzy' k Festival, précise « Nous avons pourtant donné suite à la recette qui a toujours fait le succès de ce festival depuis plus de quinze ans ; un chapiteau, une programmation éclectique avec des artistes nationaux et internationaux, le soutien des groupes locaux, l'esprit familial originel du Douzy Rock, le tout dans un cadre rural et à un prix plus qu'attractif. Ça ne semble plus suffire ! » « Le risque financier était beaucoup trop grand en maintenant l'évènement. L'annulation permet à l'association Adafe d'honorer tous les contrats qu'il a passés avec les prestataires investis sur le festival et de garder des comptes équilibrés, sans déficit. Cette décision permet de garder une porte ouverte sur l'avenir, du point de vue financier, quant à la pérennité du festival. Nous espérons en effet que cette 16ème édition puisse bien avoir lieu en 2014 ou 2015 », poursuivent les organisateurs. Wax Tailor, Broussaï, Olivia Ruiz, Balthazar, Birth of Joy, The Arrs, ou encore la Rémoise Milamarina étaient à l'affiche de cette édition du Douzy'k festival 2013. Pour se faire rembourser le peu de places vendues, l'association invite les festivaliers à se rapprocher du point de vente dans lequel ils ont acheté leur billet pour se faire directement rembourser sur présentation de celui-ci.

T.V

Fin 2012, le Théâtre des Routes rejoignait la liste des initiatives récompensées par le prix Gauby-Lagauche. Et recevait, outre la reconnaissance de son action culturelle et sociale en milieu rural, un coup de pouce de 4 000 euros de la part d'Orange

xPreuve que les arts de la rue ont encore de beaux jours

devant eux, tant à la ville qu'à la campagne, dernièrement, le Théâtre des Routes fédérait plus d'une centaine de spectateurs à Ormes, un village près de Reims. Ainsi que des membres du Ceser (Conseil économique, social et environnemental régional) et du groupe Orange, venus féliciter les lauréats du prix Gauby-Lagauche 2012. Sur place, l'association châlonnaise Furies avait pensé à tout pour accueillir le public et la compagnie des Femmes à Barbe. « Les comédiens vont jouer la Taverne Münchausen, précise Stéphanie Savy, coordinatrice de l'événement. Une petite perle, que nous avions d'ailleurs découverte lors d'un Entre-Sort, il y a trois ans. Pluie oblige, nous avons pu nous replier sous cette grange, mise à disposition par un habitant. Une chance ! Et le décor rend même encore mieux ici. » Confortablement installés dans cette taverne façon cabaret champêtre, les festivaliers se sont retrouvés autour des petits plats iodés du Triporteur, dernier-né du restaurant rémois Le Bocal. « Cette formule itinérante est une première pour eux. Ils nous ont accompagnés à Ormes, et participent également à d'autres manifestations culturelles. » Comme quoi, les partenariats locaux ont du bon. C'est d'ailleurs la vocation première du Théâtre des Routes : mailler des projets sur tout le territoire en favorisant les rencontres, les échanges, et en créant du lien social. « Une aventure artistique mais aussi humaine, et le résultat d'un long travail sur le terrain, avec de nombreux

De passage à Ormes, le Théâtre des Routes proposait au public de (re)découvrir la Taverne Münchausen et les balivernes improvisées de ses comédiens © l'Hebdo du Vendredi

acteurs. Le prix d'Orange nous a permis de développer davantage la manifestation, d'y associer encore plus de connexions. Nous sommes ainsi présents sur les quatre départements de la région depuis cette année. » En totale osmose avec la scénographie, les comédiens sont ensuite entrés en scène, coiffés et costumés comme au XVIIIe siècle, maîtres dans l'art de manier la langue de Voltaire. Et embarquant le public au fil de leurs élucubrations et leur imagination débordante. Ou comment revisiter l'histoire à coup de délicieuses balivernes, des détails croustillants de la sexualité de Marie-Antoinette, aux inavouables secrets du coq de bruyère flamand. « Ce spectacle est complètement improvisé et, de ce fait, très aléatoire, explique Gwen Aduh, directeur de la compagnie. On espère pouvoir revenir dans le coin à l'occasion ! » www.furies.fr/theatre-des-routes

Sonia Legendre

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT

LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 19,6%).

VENTES

APPARTEMENTS

SECT CERNAY/J.JAURES - Petite copropriété (faibles charges), Appart de 2 PP situé au 3eme étage (SS ASC) comprenant : Entrée, séjour, cuisine, chambre et SDD/WC. Chauff electrique. ENSEMBLE LUMINEUX Classe Energie : En cours. Prix :82 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

CENTRE VILLE HINCMAR, au dernier étage d'une résidence (ascenseur), LOCAUX LIBRES, A USAGE DE BUREAUX, d'une superficie de 210 m² avec terrasse (21 m²), deux caves, deux garages en s/sol et un parking extérieur. Classe Energie : D Prix :393 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr EN EXCLUSIVITE CENTRE BOULINGRIN Bd Foch, bel immeuble années 30, 3ème et dernier étage, agréable appartement 6 pièces,

lumineux, d'env 150 m² hab, comprenant cuis équipée, salon avec chem et sam sur balcon, 2 chambres et SDD. Partie duplex, mezzanine/bureau, grande chambre et SDB. Cave. Faibles charges. Classe énergie : E Prix :414 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr MAISONS

SECT ALBERT 1er - Maison de ville. Jardin de 265m². Surf hab env 80 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour, cuisine et véranda. SDD/Wc. A l'étage, 2 ch et un dressing Grenier - Cc gaz. 2 garages dont un au s/sol. Classe Energie : F Prix :176 600,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

SECTEUR PARGNY LES REIMS, maison indépendante, sur sous/sol total, sur 986 m² de terrain clos. Rdc comprenant séjour de 45 m² avec cheminée centrale, 1 ch et SDD, cuisine équipée et coin repas 20 m², sur grande terrasse carrelée donnant accès au jardin. Palier/mezzanine (espace bur), 3 chambres et SDB.

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

Ensemble bien entretenu. Sous/sol complet : garages et grands espaces de rangement. Environnement calme et agréable. Classe énergie :F Prix :342 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

SECTEUR MUIZON, maison jum d'un seul côté, d'env 124 m² hab + véranda de 18 m² sur jardin, comprenant cuisine équipée, séjour de 39 m² avec chem au RDC. A l'étage : 4 ch, SDB et SDD. Garage attenant. CC au gaz. Classe énergie : D Prix :235 500,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr EN EXCLUSIVITE, RILLY LA MONTAGNE, maison ancienne à rénover, de 5 pp sur 2 niveaux. Entrée par chartil (à usage de garage), cuisine 11 m² et séjour 25 m² au rdc. A l'étage : 3 ch et SDB. Cave. Jardinet et petites dépendances. CC au gaz. Classe énergie : F Prix :164 500,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

G SECTEUR CLAIRMARAIS, appartements dans petite copropriété, de type 2. Classe énergie : D/E/F Réf :052/938 de 86 000,00 € à 92 500,00 €

G AVENUE DE LAON - Appartement de 3 pièces

(69 m² environ) au 9ème étage avec belle vue sur la ville. Comprenant: entrée - cuisine - séjour - 2 chambres - salle d'eau meublée - wc. Cave. Garage. Classe énergie : E Réf :052/0879 115 000,00 €

G SECTEUR ROBESPIERRE - Appartement de type 4 situé au 2ème étage comprenant : entrée, séjour double, cuisine, dégagement, salle de bain, wc. Placards. Cave. Classe énergie : E Réf :052/945 130 000,00 €

SECTEUR DE CHAMPFLEURY, TERRAIN A BATIR de 1060 m². Prix :146 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr WITRY LES REIMS, Terrain à bâtir 595 m². Prix :149 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

WITRY LES REIMS Terrain à bâtir de 825 m² Prix :169 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

www.notairesfochreims.fr - www.immonot.com - www.seloger.com TERRAINS À BATIR

G ISLES SUR SUIPPE - Lotissement "Les Jardins du Bossins" - Plus que 11 parcelles viabilisées sur 33 de 800 à 1000 m² environ libres de tout constructeur. Réf :052/0796 à partir de 89 000,00 €

G QUARTIER JARD/VENISE - Résidence Les Longuaux, appartement de 4 pièces situé au 1er étage. Comprenant: entrée - cuisine - séjour simple - dégagement - wc - salle de bains - 2 chambres. Nombreux placards. Cave. - Classe énergie : D Réf :052/0878 182 000,00 €

G DANS COPROPRIÉTÉ RÉCENTE, appartement de

type 5 avec terrasse,cellier, cave et parking comprenant : cuisine, séjour (39m²), trois chambres, salle de bains, 2 wc - Classe énergie : C Réf :052/950 226 000,00 €

G MAISON SECTEUR PONSARDIN (190m²) avec partie professionnelle au rdc (135m²) comprenant entrée, buanderie et bureau, cuisine, séjour, 4 chambres, 2 salle de bais, 2 WC sur niveaux et d'un appartement d'hôte de 50m². Terrasse et véranda- Classe énergie : C Réf :052/944 722 300,00 €

G PROCHE GARE, maison de 5 pièces en triplex mitoyenne des 2 côtés. 1er niveau: entrée - séjour avec cheminée ouvert sur cuisine meublée - débarras. 2ème niveau: pièce à usage bureau - salle d'eau meublée - wc - chambre donnant sur terrasse couverte. 3ème niveau: 2 chambres en enfilade. Cave. - Classe énergie : D Réf :052/0934 170 000,00 €

son de ville de 4 pièces élevée sur cave partielle d'un rez-de-chaussée, un étage et un grenier aménageable. Jardin. Le tout sur un terrain de 179 m² clos. Vendu avec, garage 1 voiture. - Classe énergie : E Réf :052/0927 187 000,00 €

G LA NEUVILLETTE - Sur un terrain de 250 m² entièrement clos, maison de 6 pièces mitoyenne d'un seul côté élevée sur sous-sol total d'un rez-de-chaussée et d'un étage. - Comprenant: entrée par véranda - dégagement wc - cuisine meublée équipée - séjour en double L. - garage. A l'étage: palier desservant 4 chambres - salle de bains - cabinet de toilette/wc - dressing. Classe énergie : F Réf :052/0903 270 000,00 €

G ARCIS-LE-PONSART - Terrain viabilisé clos et arboré de 795 m² destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâti existant: garage avec box à chevaux et pièce. Réf :052/0918 84 000,00 €

LOCATIONS

G RUE DE MARS - CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème étage dʼune résidence comprenant : entrée, pièce principale avec coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle dʼeau avec wc. Classe énergie : F Loyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 300€

G PLACE MAGNEUX - PROCHE GARE - Type 1 situé au 2ème étage dʼune résidence comprenant : pièce principale avec placards, coin cuisine équipée (plaques de cuisson, réfrigérateur), salle dʼeau avec wc. Classe énergie : F Loyer 392€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 315€

MAISONS REIMS DISTRICT

G RUE DES CAPUCINS – AVEC JARDIN - Type 1bis meublé avec jardin privatif et dépendances comprenant : pièce principale, cuisine ouverte, chambre, salle dʼeau avec wc. Classe énergie : G Loyer 400€ - Charges 100€ - Prov./Frais bail 320€

G PROCHE PLACE SAINTE CLAIRE/CANAL, mai-

G QUARTIER CLAIRMARAIS, appartement comprenant salle à manger-séjour (32m²), cuisine, sdb et deux chambres, balcon terrasse - 87,50m² parking couvert - cave - Classe énergie : D Réf :052/946 180 000,00 €

EN EXCLUSIVITE VERZY-Terrain à bâtir de 267 m², façade d'environ 12 m, surface plane, secteur calme et agréable. Village tout commerce écoles. Prix :64 000,00 € Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28

APPARTEMENTS

G SECTEUR SAINT RÉMY, appartement de type 2 d'une surface de 43 m² situé au 1er étage d'une résidence avec ascenseur et gardien comprenant : entrée, cuisine meublée, séjour, chambre, salle de bain, wc. Cave en rez-de-chaussée. Classe énergie : G Réf :052/943 84 000,00 €

TERRAINS

G RUE HURTAUT – AVEC COUR PRIVATIVE - Type

G QUARTIER MOISSONS - Dans rue calme, sur un terrain de 940 m² entièrement clos de murs, maison ancienne de 13 pièces principales façade moëllons élevée sur cave, d'un rez-de-chaussée, 2 étages et grenier aménageable en partie. Garage attenant 2/3 voitures avec possibilité de stationnement devant. Au fond du jardin, pièce d'été avec préau. - Classe énergie : D Réf :052/0917 1 030 000,00 €

2 avec cour privative comprenant : entrée, cuisine ouverte sur salon, chambre, salle dʼeau, wc. Charges en plus sur présentation de factures.Classe énergie : E Loyer 480€ - Prov./Frais bail 385€

G IMPASSE DES CARMELITES – HYPER CENTRE Type 2 au 3ème étage dʼune résidence avec ascenseur et gardien comprenant : entrée avec placard, séjour, coin cuisine, chambre avec placard, salle de bains avec placard et wc. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 515€ - Charges 45€ - Prov./frais bail 412€

G RUE BLONDEL – PROCHE BD ROBESPIERRE - Type 3 au 3ème étage dʼune résidence avec ascenseur comprenant : entrée, séjour avec balcon donnant sur cour intérieure, cuisine meublée et équipée (réfrigérateur, four, plaques de cuisson), 2 chambres, débarras, salle de bains, wc. Parking en sous-sol. Classe énergie : E Loyer 528€ - Charges 160€ - Prov./frais bail 425€

G RUE ST SYMPHORIEN – DERRIERE CATHEDRALE - Type 4 avec terrasse privative comprenant : entrée avec placard, séjour double donnant sur terrasse, cuisine meublée, 2 chambres, salle de bains, wc. Cave. Parking. Classe énergie : D Loyer 845€ - Charges 160€ - Prov./frais bail 680€

PAVILLON

G PETIT BETHENY - Pavillon indépendant de 139m² habitables situé sur une parcelle de 332 m² comprenant : entrée avec placard, cuisine meublée et équipée, séjour double en L, bureau. A lʼétage 4 chambres, salle de bains avec baignoire et douche, wc. Sous-sol total divisé en garage, cave, buanderie. Jardin. Classe énergie : E Loyer : 1 220€ - Prov./frais bail 200€

LOCAUX COMMERCIAUX

G CENTRE VILLE / RUE CAQUE - Local professionnel comprenant : couloir de distribution avec penderie, 3 pièces dont 1 grande pouvant être divisée en 2, cuisine, salle dʼeau, wc séparés. Double vitrage. Classe énergie : E Loyer : 875€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 200€

G SECTEUR AVENUE DE LAON - Dans ensemble immobilier à usage de commerce, locaux disponibles dʼenviron 763 m² pour activité de salle de billards. Loyer : nous consulter

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 19.60%

Jean NUCCI et Danièle PONCE Notaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : scp.nucci.ponce@notaires.fr Office Notarial Porte Mars

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR : G EXCLUSIVITE - SECTEUR JAMIN : Dans résidence avec ascenseur , appartement de 4 pièces situé au dernier étage avec garage et cave. Offrant séjour double avec une vue dégagée sur REIMS - 2 chambres - salle de bains - cuisine - nombreux rangements dressing. Travaux de rafraîchissement à prévoir. Classe énergie : F Réf. 3029 Prix : 146.000 €

APPARTEMENTS G SECTEUR RUE DE CERNAY / DAUPHINOT : Dans Résidence avec ascenseur, appartement de type 1, avec vue dégagée, offrant : Entrée avec placard - Séjour - cuisine fermée - salle de bains / WC. Cave. Possibilité de garage. Ensemble lumineux. Classe énergie : F. Réf. 3075 Prix : 79.800 € G

SECTEUR RUE DE CERNAY : A proximités de toutes commodités, appartement de 2 pièces d'un immeuble ancien bien entretenu. Composé d'un séjour, 2 chambres, salle de bains / WC. Ensemble agréable. Classe énergie E Réf. 3092 Prix : 109.000 €

G SECTEUR SAINT NICAISE : Appartement de 3 pièces en parfait état. Offrant : séjour parqueté - 2 chambres - cuisine meublée - salle de bains. cave. Classe énergie E Réf. 3086 Prix : 125.200 € G EXCLUSIVITE : SECTEUR AVENUE DE PARIS / AVENUE D'EPERNAY : Dans résidence, appartement de 3 pièces à rafraichir. Offrant séjour parqueté donnant sur balcon - 2 chambres - cuisine salle de bains. Cave. Classe énergie : D Réf. 3030 Prix : 125.500 € G EXCLUSIVITE - SECTEUR BOULEVARD PASTEUR : dans résidence sécurisée, appartement de 4 pièces principales à rénover. Offrant : séjour - 2 chambres salle de bains et wc - cuisine. Cave. Classe énergie : C Réf. 3028 Prix : 125.500 €

G SECTEUR BERTRAND DE MUM : Dans résidence avec espaces verts et ascenseur, Appartement de 4 pièces en parfait état. Offrant : séjour parqueté ouvert sur la salle à manger donnant sur un balcon - cuisine meublée - 2 chambres - salle de douches - nombreux rangements. Cave et parking. Ensemble agréable et lumineux. Classe énergie : E Réf. 3071 Prix : 166.500 € G SECTEUR CHARLES ARNOULD : Dans résidence sécurisée avec ascenseur, appartement de 4 pièces avec garage fermé. Comprenant : séjour en L - cuisine - loggia - salle de bains - 2 chambres - dressing. Cave. Travaux de rafraichissement à prévoir. appartement situé à proximité du tramway et des commerces. Classe énergie : C. Réf. 2887 Prix : 176.700 €

immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

MAISONS REIMS

G MASSIF DE SAINT THIERRY : Maison entièrement ré-

MAISONS EXTÉRIEUR

novée avec originalité agrémentée d'un jardin clos sans vis à vis. Offrant : cuisine meublée ouverte sur salle à manger - séjour donnant sur une terrasse - 3 chambres salle de bains - salle de douches - dressing. Dépendance. Ensemble en parfait état. Classe énergie : G Réf. 3078 Prix : 250.000 €

G HAUT DE JEAN-JAURES : Maison de ville offrant, cui-

sine ouverte sur salon/séjour, 3 chambres, sdb, buanderie. A l'étage, 2 pièces. Abri voiture, cave et cour. Classe énergie : F Réf. 3080 Prix : 223.100 €

G SELLES : Au coeur du village, maison d'habitation avec

G SAINT-BRICE COURCELLES : Maison ancienne avec jardin

G DÉBUT AVENUE DE LAON : Maison de ville entièrement ré-

novée avec jardin. Offrant : salon - séjour parqueté - cuisine meublée - buanderie - 5 chambres - salle de bains - salle de douche. Cave Ensemble très agréable et lumineux. Classe énergie E Réf. 3101 Prix : 310.700 € G

REIMS : Sur un terrain de 579 m², MAISON DE VILLE entièrement rénovée avec dépendance. Offrant : séjour double parqueté - salle à manger donnant sur terrasse cuisine équipée - buanderie - 4 chambres dont 1 avec salle de bains privative - salle de douche - Bureau. cave. Ensemble très agréable. Classe énergie : C Réf. 3043 Prix : 414.000 €

et dépendances. Offrant : cuisine - séjour - 2 chambres - salle de douches . Grenier aménageable. Cave. Garage. Travaux de rénovation à prévoir. Classe énergie : E Réf. 3082 Prix : 156.100 € G SAINT BRICE COURCELLES : Maison d'habitation à ré-

nover en totalité. Dépendances, garage double, jardin clos. Classe énergie : C Réf. 3070 Prix : 230.000 € G SECTEUR BEINE-NAUROY : Sur une parcelle de 547

m², maison ancienne de 6 pièces principales avec jardin. Offrant : séjour double, cuisine, salle de bains/wc, 4 chambres dont un au rez de chaussée. Grenier. Dépendance attenante à usage de garage. Travaux de rafraichissement à prévoir. Classe énergie : E Réf. 3088 Prix : 232.100 €

CENTRE VILLE, bel hôtel particulier de 13 pièces principales avec terrasse et jardin orienté au sud. Offrant : Entrée par porche - hall d'entrée - triple réception - Vaste cuisine d'environ 29 m² avec un coin cuisine - 9 chambres - salle de bains - 3 salle de douches - nombreux dressings - Buanderie – Sous - sol total avec Cave voutée . garage. Produit exceptionnel ayant conservé le cachet de l'ancien (parquet, moulure, cheminée) Classe énergie : D Réf. 3036 Prix : dossier à l'Etude

G Saint-Rémi : Au pied de la Basilique, appartement avec travaux de finitions à prévoir. Comprenant : salon/séjour, cuisine, buanderie, 3 chambres, salle de bains, salle de douche. Cave et garage. A proximité de toutes commodités. Environnement agréable. Classe énergie : D Réf. 3094 Prix : 228.200 € G SECTEUR GAMBETTA : Petite copropriété récente avec ascenseur, appartement de 5 pièces principales en parfait état. Offrant : séjour double - 3 chambres cuisine meublée - salle de bains, nombreux rangements. Cave. Possibilité de garage . Ensemble très agréable. Classe énergie : C Réf. 3056 Prix : 310.700 €

cour et jardin, Garage double attenant et dépendance avec grenier. offrant : séjour double avec cheminée - cuisine meublée - bureau et véranda chauffée - 3 chambres - salle de bains - grenier et cave. Idéal pour artisan. Classe énergie : F Réf. 3047 Prix : 260.000 € G VILLAGE À PROXIMITÉ DE WITRY LES REIMS, Ancien corps de ferme rénové avec ses dépendances comprenant : Une maison d'habitation de 10 pièces principales offrant une importante surface habitables : 2 réceptions, salle à manger, 5 chambres, 3 salles de bains, bureaux. Cave, cellier. Une grange à rénover et un ensemble d'anciennes écuries. Jardin clos de murs sans aucun vis à vis. ,Ensemble très agréable avec beaucoup de possibilités. Classe énergétique : D Réf : 2852 Prix 403.000 € G SECTEUR COURCY : Dans village avec toutes commodités, belle maison ancienne en parfait état avec dépendances et grange sur un terrain de 1.748 m². Offrant : séjour avec cheminée - salle à manger - cuisine meublée ouverte sur une grande pièce de vie attenante donnant sur le jardin - salon bureau - 4 chambres - salle de bains - salle de jeux mansardée. Cave. Ensemble très agréable avec beaucoup de cachet. Classe énergie : D Réf. 2936 Prix : 703.000€

TERRAINS A BATIR G G SECTEUR SILLERY : Sur une parcelle de 700 m² entièrement clôturée avec un double accès, Maison ancienne avec garage et dépendances. Offrant : séjour double - cuisine - salle de douches - 3 chambres et grenier aménagé. Cave. Ensemble très agréable. Classe énergétique : E Réf. 3024 Prix : 238.600 €

POUILLON : 4 terrains à bâtir :

Terrain de 760 m²

Prix : 119.000 €

Terrain de 960 m²

Prix : 116.000 €

Terrain de 937 m²

Prix 129.000 €

Terrain de 979 m²

Prix : 132.500 €

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 19.60%.

Marc JAMANN Guillaume MOREL Frédérique CONREUR-MARTIN

03 26 47 88 77 Service immobilier : Anne Sauvage Nos offres sur

Notaires Associés

VILLAGE LISIÈRE REIMS AVEC TOUTES COMMODITÉS. Maison de 90 m² habitables avec joli jardin face à la véranda cuisine-coin repas en prolongation du salon. WC et salle de bains récente. 2 chambres à l’étage dont l’une avec douche. Dans rue très calme sur terrain de 400 m² ensoleillé. Classe énergie : F

212 500 €

officenotarial-lundy.notaires.fr

REIMS – BEL APPARTEMENT T4. Dans immeuble de caractère et quartier très apprécié, appartement au 2e étage (sans ascenseur). Environnement calme et verdoyant. Chauffage individuel gaz (chaudière remplacée 2012). Communs très propres (01/2013). Petite copropriété bien gérée par syndic bénévole (propriétaire occupant), charges peu élevées. Près de 100 m² à vivre. Classe énergie : E 259 000 €

16 KMS REIMS – AXE REIMS CHALONS. Construction traditionnelle de 170 m² habitables sur sous-sol total indépendante sur son grand terrain. Salon séjour de 45 m² et cuisine de 15 m². Chambre, salle de bains wc et bureau au rez-de-chaussée. Ensemble entretenu, décoration à réactualiser. Classe énergie : F

300 100 €

REIMS – APPARTEMENT T5 TRÈS RÉCENT. Dans construction 2009, en rez-de-jardin, salon séjour ouvrant sur jardinet ensoleillé. Cuisine aménagée contemporaine. Salles de bains et salle de douches. WC indépendant. Pièce noire rangement. Cave. Un parking souterrain et un box fermé. Ensemble prêt à vivre. Classe énergie : D

248 600 €

BOX FERMÉ - QUARTIER JAURÈS-GOBELINS. Accès direct sur rue. Stationnement pour une voiture + rangement. 14 850 €

REIMS – T4 – À 2 PAS STATION TRAM. Dans immeuble ancien façade pierre, double séjour et 2 chambres. Fenêtres PVC double vitrage. Chauffage gaz individuel. Compteur d’eau individuel. Cave. Communs propres. Classe énergie : C

145 600 €

REIMS – T3 – CONSTRUCTION 2009. Dans petite résidence très récente, ensemble de 60,70 m² avec séjour + 2 chambres en excellent état. Cuisine équipée contemporaine. Jardinet privatif. Parking souterrain en propriété (accès ascenseur). Aucun travaux à prévoir. Classe énergie : D

176 500 €

REIMS – T5 AVEC BALCON. Avec vue dégagée sur quartier Saint-Marceaux, appartement de 108,70 m² (loi carrez) offrant double séjour, 3 chambres, salle de bains et salle de douches. Ensemble à réactualiser. Cave. Parking souterrain (accès ascenseur) en propriété. Classe énergie : B

207 400 €

SALON SÉJOUR ESPACE-REPAS DE 43 M². Chambre, salle de bain et wc indépendant au rez-de-chaussée. Electricité, plomberie, isolation = 2012. Ensemble de 92 m² rénovés. Combles de 60 m² environ à 1,80 m. Maison à 20 Kms de Reims proche Bazancourt (écoles, commerces, collège, gare ) Classe énergie : en cours

Les prix s’entendent émoluments de négociation compris selon décret N° 93.1060 du 9/9/93 barème fixé à 5% HT jusqu’à 45.735€, 2,5% HT au-dessus de 45.735€ (TVA 19,60%).

14, boulevard Lundy - 51100 Reims - Tél. 03 26 47 24 40 - Fax. 03 26 88 70 06

135 300 €

OFFICE NOTARIAL CLOVIS Roland CALSAC - Vincent CROCHET - David MENNETRET - Sylvie JACQUEMAIN-COURNIL - Christophe PIERRET

Notaires associés 15, rue Clovis - REIMS VENTE

03 26 87 71 72 - location 03 26 87 71 70

immobilier.51047@notaires.fr - www.notaire-clovis-reims.fr - www.immonot.com

MAISONS REIMS DISTRICT SECT J.JAURES - Maison ancienne sur 196 m² de terrain avec garage. Env 120 m² surf hab compr : Entrée, Séjour avec chem (28m²), cuisine, salon, SDB/WC. A l'étage : Vaste palier/bureau donnant accès grande terrasse, 2 ch, Wc. Au second : 1 ch et une pièce grenier. Chauff gaz - Garage - Classe Energie : E Prix :208 000,00 € PROX BD ALBERT 1ER, maison élevée sur sous/sol, de 5 pp comprenant séjour/salon, cuisine équipée au rdc. A l'étage : 3 ch et SDB. Terrain de 1 a 70 ca. Garage (s/sol). CC au gaz. Ensemble très bien entretenu. Secteur calme et agréable. Classe énergie : D Prix :228 000,00 € SECT BD DES BELGES/ALBERT 1ER maison récente, sur sous/sol, de 5 pp comprenant cuisine, séjour et véranda au rdc. A l'étage : 3 ch et SDD. 4 ème chambre aménagée au grenier. Parkings devant (cour fermée) et jardin clos sur l'arrière. DPE : D Prix :244 000,00 € TINQUEUX pavillon indépendant, sur env 500 m² de terrain, de plain-pied (surélevé par un sous/sol total). Garage. Jardin. T5 (séjour 27 m² et 3 chambres). CC au fuel. Travaux à prévoir. Classe énergie : F Prix :208 000,00 €

SECT LESAGE, maison ancienne indépendante sur env 600 m² de terrain avec garage double et jardin. Env 210 m² hab comprenant double séjour (env 60 m²) cuisine équipée, toilettes au rdc. A l'étage : grand palier/bureau, 3 ch et SDB. Grenier aménagé : une grande chambre, jeux et rangement. Cave. CC au gaz. Ensemble en bon état général. Classe énergie : C Prix :325 000,00 €

CORMONTREUIL, maison indépendante, récente, spacieuse et lumineuse. Env 170 m² habitables sur deux niveaux comprenant séjour 35 m² avec chem, véranda 19 m², cuisine équipée, 1 ch et SDD au rdc. A l'étage : 4 chambres, bureau, SDB. Jardin. Sous/sol total avec partie garage (2 voit) Tout confort , très bon état général. CC au gaz. Classe énergie : D Prix :445 000,00 €

REIMS, LIMITE TINQUEUX, agréable maison indépendante, sur env 500 m² de terrain de 6/7 pèces principales comprenant séjour salon, cuisine, bureau (ou ch) et SDB au rdc. A l'étage : 3 chambres et SDD. Sous/sol dont partie aménagée (petit salon, bureau, lingerie). Garage attenant pour 2 voitures. Jardin clos. Secteur calme et agréable. Classe énergie : D Prix :337 000,00 €

CORMONTREUIL, maison indépendante sur 500 m² de terrain, de 6 pp comprenant au rdc : séjour chem 33 m², cuisine équipée sur véranda, une chambre. A l'étage : 3 chambres, gde SDB. Bureau. Sous/sol complet avec partie garage pour 2 voit. Beau jardin clos. Terrasse. Ensemble très bien entretenu. Classe énergie : D Prix :363 000,00 €

CENTRE CATHEDRALE Particulier en pierres de taille, d'env 280 m² hab comprenant triple réceptions, cuisine au rdc. A l'ét 3 ch et SDB. Second 3 ch et SDD. Jardin clos de murs avec vaste garage avec étage aménageable de 43 m². RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L'ETUDE. Classe Energie : F Prix :930 000,00 €

EN EXCLUSIVITE TINQUEUX, maison indépendante, T7 d'env 150 m² hab sur 2 niv comprenant séjour 40 m², cuis éq, 3 ch et SDD au rdc. A l'ét : 2 ch, dressing et SDB. Cave. Garage attenant pour 2 voitures. Jardin clos (env 400 m²). Secteur calme et agréable. Classe énergie : D Prix :342 000,00 €

CORMONTREUIL - Maison d'environ 112 m² surf hab sur 247m² de terrain, comprenant : Entrée, séjour (31m²), cuisine éq moderne, Wc. A l'étage : 4 ch dont une attenante à un bureau. SDD/WC. Chauff électrique - Garage. Classe Energie : E. Prix :228 200,00 €

APPARTEMENTS PROX GUSTAVE LAURENT, résidence de bon standing, appartement T4 d'env 80 m² avec balcon sur verdure, RDC au calme, sans vis-à-vis. Double séjour et 2 chambres. Gde cuisine. SDB. Cave et garage en sous/sol. Classe énergie : en cours. Prix :166 400,00 €

EXCLUSIVITE - SECT AV DE PARIS - Appart de 4 pp situé au 1er étage avec ASC, surf hab d'env 69 m² comprenant : Entrée, séjour (28m²), cuisine meublée, 2 ch avec balcon, SDB/Wc. Garage et cave. ENSEMBLE AGREABLE ET LUMINEUX Classe Energie : D Prix :115 000,00 €

CENTRE VILLE PROX VESLE, 3ème et dernier étage d'un bel immeuble ancien, 2 pièces avec TERRASSE de 16 m². Env 74 m² au sol (43 m² loi carrez), très agréable. Séjour, cuisine équipée et une chambre. Cave. Charges individuelles. Classe énergie : en cours Prix :170 000,00 €

EN EXCLUSIVITE CENTRE PROCHE PL BUIRETTE, 2 pièces d'env 43 m² au 2ème étage d'un immeuble ancien. CC indiv gaz. Fenêtres PVC. Parquet, chem. Cave. Classe énergie : en cours. Prix :120 000,00 €

SECT HIPPODROME - T2 au RDC entouré de verdure avec balcons (dont un grand). Environ 50 m² surf hab comprenant : Entrée, séjour et chambre (31 m²), cuisine, SDB et WC - Parking en SOUS-SOL et cave. Classe Energie : En cours. Prix :95 000,00 €

SECTEUR COURLANCY au 4è et dernier étage (ss asc) 4 pièces lumineux, d'env 71 m², comprenant séjour, salon et deux chambres. Cuisine spacieuse. SDB. Fenêtres PVC. Cave et parking. Classe énergie : C Prix :125 000,00 €

SECT MOISSONS - Petite copro - 4 pièces de 73 m² hab situé au RDC avec terrasse arborée comprenant : Entrée, double séjour (26 m²), cuisine meublée, 2 ch, SDB et WC. Volumes bien distribués - PArking aérien et grande cave (13m²) - BON ÉTAT GENERAL, SECTEUR TRÈS PRISÉ - Classe Energie : F Prix :199 000,00 €

EN EXCLUSIVITE T2 SECT COURLANCY/MARTIN PELLER, 2ème étage avec asc d'une résidence avec ascenseur, bien entretenue, 2 pièces d'env 43 m², au calme. Cuisine équipée, SDD récente. Bon état général. Cave et parking dans cour (fermée). Classe énergie : F Prix :125 500,00 €

SECT BOULINGRIN - Appartement situé en REZ DE JARDIN, bel immeuble ancien - 3 pièces d'environ 75 m² hab comprenant : Entrée, Séjour (28 m²), cuisine, chambre (18m²) avec dressing, SDD récente, Wc. Chauff ind gaz, faibles charges. JARDIN ET TERRASSE PRIVATIFS - Cave. Classe Energie : F. Prix :228 200,00 €

EN EXCLUSIVITE SECT PASTEUR/LAGRIVE, 4 pièces de 66 m² au 1er étage d'une résidence avec asc. BALCON sur séjour. Bon état général. Fenêtres PVC. Séjour 27 m² et 2 chambres. Cave. Classe énergie : D Prix :139 000,00 €

A DEUX PAS DU CENTRE VILLE / COMMEDIE - Résidence de bon standing et entretenue - 5 PP d'env 107 m² surf hab comprenant : Entrée, Séjour (35m²), cuisine éq moderne, 3 ch, SDB et SDD, dressing et Wc. Cave et parking. Classe Energie : En Cours. Prix : 269 500 €

CENTRE, TRES BEL EMPLACEMENT vaste appartement d'env 270 m² avec jardin privatif de 160 m² et deux garages. Partie professionnelle possible. Bel immeuble. Cachet. Espace entresol aménagé (36 m²). Cave. Classe énergie : F Prix :1 135 000,00 €

MAISONS CAMPAGNE EXCLUSIVITE, BOULT SUR SUIPPE - Agréable maison T4, sur env 200 m² de terrain clos ; env 90 m² hab, comprenant : Séjour (27m²), cuisine équipée moderne, (10m²). A l'étage : vaste palier espace bureau, une chambre avec partie dressing et couchage en mezzannine (18m², bonne hauteur ss plaf), SDB/Wc. Jardin. Parking. Classe Energie : E Prix :149 000,00 € EN EXCLUSIVITE VERZY maison ancienne rénovée d'env 107 m² hab compr cuisine ouverte sur séjour/salon au RDC. A l'étage : 3 chambres, bureau et SDB. CC au gaz. Cour. Cave. Classe énergie : en cours Prix :197 000,00 € EN EXCLUSIVITE, BEAUMONT/VESLE maison ancienne en pierres, d'env 155 m² hab, comprenant salon 19 m², salle à manger 18 m² , cuis équipée 16 m², lingerie et SDB. A l'étage : 4 chambres et SDD. Grenier. Cave. Garage et petit atelier. Jardin clos. ENSEMBLE TRES AGREABLE, au calme. Bon état général. Classe énergie : C Prix :259 000,00 €

VIGNOBLE, VILLAGE TOUTES COMMODITÉS, situation très agréable, construction traditionnelle (1987) sur sous/sol total, comprenant séjour 32 m² cheminée moderne, cuisine équipée sur terrasse de 45 m² sud, bureau au RDC - A l'étage : 3 chambres et grande SDB - Sous/sol garage double + partie aménagée lingerie/douche - Bon état général - ENSEMBLE TRES AGREABLE Classe énergie : C Prix :259 000,00 €

SECT BERRU - Maison indépendante et récente (2003) sur 805 m² de terrain. Surface habitable d'env 150 m² comprenant au RDC : Entrée, Séjour (38m²), cuisine éq (14m²), bureau, SDD/buanderie. Wc. A l'étage : 3 ch dont une de 21m² avec dressing attenant. Rangement et SDB/WC. Chauff gaz - Sous-sol, garage. - ENSEMBLE TRES AGREABLE ET LUMINEUX Classe Energie : C Prix :321 000,00 €

SECTEUR PONTAVERT Maison récente sur 3000 m² de terrain, d'env 150 m² hab sur 2 niv comprenant grande cuisine équipée sur terrasse et jardin, salon/séjour, bureau au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Garage attenant deux voitures. Bon état général. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : en cours. Prix :310 000,00 €

SECT LUDES - Maison agréable, indépendante, d'env 165 m² hab, au coeur de la forêt comprenant au RDC : Entrée, salon/séjour (44 m²) avec chem, cuisine/coin repas (17m²), 1 ch (14m²) et SDB/Wc - A l'étage : mezzaninebureau, 3 chbres SDD/WC - CC gaz - Garage - Beau jardin de 1269 m². ENVIRONNEMENT CALME ET VERDOYANT Classe Energie : D Prix :332 000,00 €

VIGNOBLE VILLAGE RECHERCHÉ- Maison ancienne rénovée avec charme et matériaux de qualité - Environ 120 m² surf hab comprenant au RDC : Espace repas/cuisine/séjour d'env 38 m². A l'étage : 2 ch dont une de 18 m², SDB/Wc. Au second : Vaste palier/bureau, une ch et SDD/Wc attenante. Terrasse et cour agrémentée, aucun vis-à-vis - Chauff gaz - Cave et atelier. ENSEMBLE AVEC CHARME ET EN EXCELENT ETAT. Classe Energie : C Prix :295 200,00 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 MEUBLE APPART EN BON ÉTAT, HYPER CENTRE, rue de Vesle, dans immeuble bien entretenu. Kitchenette équipée. Mezzanine. SDD et WC. chauf. ind élect. Classe Energie E Frais de bail : 277.50 € Loyer : 370.00 € HC F1 - RUE LANSON TERRASSE DES CRAYERES Appt neuf de 42 m2 au 3Ième et dernier étage dans résidence de standing, avec terrasse de 32m2, cpt / entrée avec placard, séjour, dressing, cuisine équipée, SDD avec WC, parking, chauf. ind. éléctrique, Classe Energie : D Frais de bail : 322.50 € Loyer : 430.00 € HC

F2 - RUE DE CONTRAIT PROX. CENTRE Appt de 55m2 au 3ième et dernier étage, avec terrasse de 30m2, cpt : séjour avec placard, cuisine, SDB avec WC, chambre, parking en sous/sol, chauf. ind. élect, Classe Energie : E Frais de bail : 435.00 € Loyer : 580.00 € HC

F3 RUE WAUTHIER LENOIR, PROCHE CATHÉDRALE, appt de 61m2 en excellent état dans copropriété calme et bien entretenue, rdc, cpt : entrée, dgt avec placard. cuisine équipée ouverte, séjour, 2 chbres, dressing, SDD, WC, chauf. coll. Classe Energie : D, poss.. park. fermé en sus. Frais de bail : 450.00 € Loyer : 600.00 € HC

F2 - RUE GAMBETTA, appt de 47m2 dans petite résidence calme bien entretenue, bon état ? 1er ét. Cpt : entrée avec placard, séjour avec terrasse, cuisine ouverte, chbre, SDD, WC, Parking en s/sol, chauf. Ind. élect. Classe Energie : E Frais de bail : 375.00 € Loyer : 500.00 € HC

F4 RUE DE L'ISLE, PROCHE CENTRE VILLE, appt de 67m2 dans immeuble ancien calme et bien entretenu, 3ième ét., cpt : entrée dgt, séjour, SDB, WC, 3 chbres, cave chauf. ind. gaz. Classe Energie : F Frais de bail : 412.50 € Loyer : 550.00 € HC

F5 - RUE H.BARBUSSE - Appt de 106 m2 dans secteur calme, en bon état, en résidence avec gardien, cpt : entrée, cuisine avec éléments, séjour avec balcon - 4 chbres, loggia, cave - Parking s/s, Chauff coll. classe énergie D. Frais de bail : 532.50 € Loyer : 710.00 € HC F5 - RUE D'AVENAY - Appt récent de 98m2,centre ville, proche Place Royale, dans résidence de standing, au 2e étage,cpt: entrée, séjour avec loggia, wc, SDD, SDB, dégt avec placard, 3 chbres, garage, chauf ind élect. Libre le 30/09/2013. Classe Energie D Frais de bail : 697.50 € Loyer : 930.00 € HC

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS 10 MINUTES GARE CENTRE : MAISON DE VILLE 8 PIECES SUPERBE ETAT JARDIN Séjour salon avec large baie sur jardin. Cuisine aménagée, lingerie. WC. Etage : 3 chambres, salle de bains aménagée. WC. Second étage : 3 chambres et salle de douche aménagée. WC. Décoration récente, chauf gaz de ville, Isolations.. Caves. Ensemble clair et ensoleillé. Classe énergie : En cours Prix : 398 000 EUROS

SAINT MARCEAUX : GRAND 5 PIECES MODERNE avec 2 PARKINGS EN SOUS-SOL. Entrée avec vestiaire, WC, Cuisine haut de gamme, salon-séjour traversant 39m2, 3 grdes chambres, SDB av. balnéo et douche italienne. Prestations de qualité avec chauf. indiv.Gaz. Isolations thermique et phonique. Grande pièce + 20m2 en sous-sol. Agréable petite copropriété sans travaux. Classe énergie D Prix : 245 800 EUROS

PROCHE REIMS MAISON INDEPENDANTE 6 PIECES ENV.160 M2 SUR 1500 M2. Claire et Ensoleillée sur Sous-sol total avec grd garage. Belle entrée vestiaire, cuisine équipée spacieuse. Vaste salon-séjour sur 3 expositions. Chambre, douche et WC en rez de chaussée. Etage : 3 Chambres, salle de bains, WC. Isolation thermique et phonique. Parquets. Sans travaux avec prestations et déco récentes. Classe Energie C Prix : 238 500 EUROS

NOUVEAU REIMS : PAVILLON INDEPENDANT DE 1987 SUR SOUS-SOL TOTAL ET JARDIN Vestiaire, cuisine aménagée, salon-séjour cheminée insert. 3 chambres, placards, SDD neuve. Terrasse sur jardin clos. Garage en sous-sol 2 /3 voitures. Pas de travaux à prévoir.

REIMS PERICENTRE : ENSOLEILLE F4 avec BALC. GARAGE. Cave et CHAUFFAGE INDIV.GAZ Habitable de suite : Séjour salon expo. sud et balc. sur jardins. 2 chambres, bains av fenêtre et WC séparés. Immeuble sans frais à prévoir et faibles charges. Double vitrage PVC neuf. Très bien entretenu. 2ème étage. Agréable vue et calme. Classe énergie D Prix : 111 600 EUROS

NOUVEAU REIMS AXE FACULTES GRAND F1. PRESTATIONS. Dans petite copropriété très entretenue avec faibles charges. Double exposition avec Cuisine équipée moderne, superbe et spacieuse salle de douche à lʼitalienne aménagée avec fenêtre, agréable séjour sud. Chauf. Indiv. Faibles charges. Accès aisé si personne mobilité réduite. Classe énergie E Prix : 76 000 EUROS

Classe énergie E

Prix : 201 200 EUROS

CORMONTREUIL MAISON ANCIENNE RÉNOVÉE AVEC GARAGE COMPREND : Cuisine équipée récente, salon avec véranda et cheminée, lingerie dressing. WC. 2 chambres, bureau, salle de bains neuve douche italienne. Grande cour jardin carrelée bien exposée. Chauffage gaz de ville. Classe énergie E Prix : 207 500 EUROS NOUVEAU REIMS F3 PETITE COPROPRIÉTÉ. EXCELLENT ETAT ET TRES FAIBLES CHARGES. Ensoleillé avec double exposition, double vitrage PVC, chauffage individuel gaz. Entrée vestiaire, parquets chêne, cuisine équipée récente, pièce rangement lingerie. Salon, séjour, grande chambre, WC, SDD. Petit immeuble ravalé. Parties communes en TB état. Cave et grenier. Classe énergie D Prix : 119 850 EUROS

REIMS : LA COMEDIE. TROIS PIECES 74 M2, ESPACE EXTÉRIEUR ET GARAGE, ASCENSEUR. Super état avec toutes prestations récentes : Entrée vestiaire, cuisine équipée, salon avec baie sur loggia sans vis-à-vis sur jardins. Pièce noire dressing, salle de bains avec fenêtre, 2 chambres, WC vasque sur meuble. Cave. Copropriété avec parc très entretenu. Classe énergie D Prix : 178 500 EUROS

EN EXCLUSIVITE À BOURGOGNE : PAVILLON 6 PIECES AVEC 2 GARAGES SUR TERRAIN 492 M2. Construction traditionnelle avec chauffage central. Bien isolée avec doubles vitrages PVC et volets roulants récents.4 chambres dont une au rez de chaussée. Sols carrelés et chambres parquets de chêne. Décoration à rafraîchir. Classe énergie DPE en cours Prix : 207 500 EUROS

Tous les prix annoncés s’entendent : émolument de negociation inclus

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

Laurent

LUTUN Notaire

REIMS PROCHE CATHEDRALE, appartement situé au 2ème étage avec ascenseur offrant une grande entrée, une pièce de vie, cuisine équipée, salle de bain, WC, deux chambres, placards Deux balcons Une place de parking

SECTEUR FISMES, maison récente de plaind pied comprenant : cuisine équipée ouverte sur pièce de vie avec poêle à bois, salle de bain, deux chambres, WC, garage Jardin

Réf : L500748 DPE : en cours

Réf :L500747 DPE : en cours

Prix : 166.100,00 €

VILLE EN TARDENOIS 22, av. Charles de Gaulle Per manence les 1 er et 3 me vendredi de chaque mois et un samedi matin par mois

14 KM DE FISMES, charmante maison de campagne de 150 m², comprenant : cuisine équipée, salon-séjour de 55 m² avec cheminée, grand palier, trois grandes chambres, salle de bain, WC. Grenier spacieux. Cave, dépendances et jardin clos Prix : 176.400,00 €

Réf : L500728 DPE : en cours

SECTEUR JONCHERY SUR VESLE, maison de 142 m² comprenant : entrée avec placard, cuisine américaine équipée ouverte sur séjour, salon avec poêle à granules, 2 chambres dont une avec dressing. A l'étage : coin bureau, 3 chambres dont une avec dressing et salle de douche privative. Terrasse, jardin, garage Prix : 274.200,00 € Réf : L500740 DPE : en cours

03 26 48 14 42

(face à l’hôpital local)

Etude ouverte du mardi au samedi inclus

PROCHE FISMES, coup de coeur pour ce bien d'exception composé de deux maisons en pierre, la 1ère comprenant : une cuisine équipée ouverte sur un salon-séjour de 40 m² avec cheminée et four à pain, une pièce, une salle de bain, à l'étage : une grande chambre construite dans les creutes, une pièce, un grand cabinet de toilette avec WC. La deuxième maison comprend une cuisine équipée, un salon-séjour de 32 m² avec poêle à bois, une mezzanine, une chambre et une salle de bain.Jardin Garage Piscine avec un local à piscine (comprenant : une douche, un WC, un lavabo) Réf : L500716 Prix : 253.600,00 € DPE : en cours

FISMES - maison de plain pied comprenant pièce à vivre, cuisine, salle de bain, WC , deux chambres Grenier aménageable cave, dépendance, atelier, garage Jardin Chauffage gaz de ville

Réf : L500746 DPE : en cours

DIVERS TERRAINS À BÂTIR Prix : Nous consulter

E. CAILTEAUX - D. HAZARABEDIAN Notaires Associés 2, avenue de Rethel - 51420 Witry-les-Reims

Prix : 166.100,00 €

FISMES

5 rue des Chailleaux

Office Notarial de WITRY LES REIMS

Prix : 94.000,00 €

site internet : www.lutun-fismes.notaires.fr / email : laurent.lutun@notaires.fr

MAISON A VENDRE A BAZANCOURT - Maison de village en bon état avec le cachet de l'ancien, comprenant: - au RDC : entrée, séjour, salon, cuisine équipée et accès verrière, - à l'étage : palier : deux chambres et salle de bains avec wc, Grenier aménageable au dessus. Grand jardin et remise. DPE : F Ref. : 12631/39

Prix : 197 000 euros

MAISON A VENDRE A BOURGOGNE - Maison de village avec terrain clos, comprenant : - au RDC : entrée par chartil, cuisine, salon, salle à manger et une chambre, - à l'Ètage : grenier aménageable de 60 m2 environ. Véranda avec salle de douches et wc. Cave et dépendances. Jardin Chauffage central au fioul. DPE : en cours Ref. :12631/34 Prix : 176 400 euros

MAISON A VENDRE SECTEUR AUMENANCOURT Pavillon individuel de plain pied de confort en parfait état, offrant : - au RDC : entrée, wc, salon, salle à manger ouvert sur cuisine équipée, salle de bains et deux chambres, - à l'étage : une chambre. Jardin avec terrasse et garage. DPE : D

MAISON A VENDRE A WITRY LES REIMS - Maison de village dans l'ancien Witry d'environ 120 m2, comprenant : - au RDC : entrée par chartil, salle à manger ouvert sur cuisine, salon donnant sur jardin, wc, cave, - à l'étage : palier, salle de bains avec wc et trois chambres. Grenier. Jardin sans vis-à-vis. Chauffage à gaz et poêle à granulés. DPE : D

MAISON A VENDRE SECTEUR BOULT SUR SUIPPE Maison de village en bon état d'environ 115 m2, comprenant: - au RDC : entrée par véranda, salle de bains avec baignoire d'angle à jet et douche, cuisine équipée, séjour avec cheminée insert et wc, - à l'étage : palier, salle de bains avec wc et deux chambres. Grenier et cave. Grand jardin paysager avec remise et atelier. DPE : E Ref. : 12631/38 Prix : 217 600 euros

Ref. : 12631/20

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-hazarabedian-witrylesreims.notaires.fr

MAISON A VENDRE A WARMERIVILLE - Pavillon individuel en parfait état de 1993, comprenant : - au RDC : entrée, bureau, séjour, cuisine équipée neuve, une chambre, wc et salle de bains, - à l'étage : palier, wc, salle de douches, trois chambres dont une avec dressing et débarras. Sous-sol total : pièce de réception de 35 m2 avec coin cuisine, chaufferie, cave, wc et garage 2 VL avec porte motorisé. Jardin et remise. Bel environnement et matériaux de qualité. DPE : C Ref. : 12631/35 Prix : 350 000 euros

Ref. : 12631/36

Prix : 248 000 euros

Prix : 191 800 euros

17 x

oisirs L

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Chiner

L e vin de l'Hebdo

xChampagne Christophe Lefèvre - Cuvée Prestige Viticulteur Récoltant Manipulant biologique, certifié AB par ECOCERT, Christophe Lefèvre cultive 3 hectares de vigne exposés plein sud, dans la Vallée de la Marne, sur la route touristique du Champagne, et élabore des Champagnes authentiques, dans le plus grand respect de l'environnement.

Présentation : traditionnelle, avec le macaron ECOCERT, certifiant le respect du cahier des charges de la viticulture biologique. Vue : Or pâle, avec des reflets verts. Effervescence dynamique. Cordon subtil et persistant. Éclatante. Nez : nez gourmand et chaleureux. Premier nez marqué par des notes de fruits rouges (cassis, fraise, cerise...) dues à la présence majoritaire du Pinot Meunier (60 %) issu de vieilles vignes. Belle complexité, grâce à une vinification naturelle des vins de base laissant agir les levures indigènes présentes sur les baies de raisin à la vendange, mêlant harmonieusement toasté et brioché, signes de la maturité du Champagne obtenue par un long vieillissement sur lattes de 3 ans. Nuances de poires, de pommes, de fleurs blanches, d'agrumes, d'amandes et de noisettes, expressions des 10 % de Chardonnay. La patience est récompensée par l'apparition de discrètes touches de miel et de cire d'abeille. Bouche : agréable rondeur, dense et charnue, traduction des 30 % de Pinot Noir, soutenue par une tension fraîche et minérale permise par une sélection rigoureuse des premiers jus de raisin au pressurage (cuvée) et par un dosage judicieusement faible (6,5 g/L de sucre ajoutés au dégorgement). Finale acidulée, assortie d'une délicieuse amertume. Bonne longueur en bouche. Avec cette Cuvée Prestige, Christophe Lefèvre signe un beau Champagne traditionnel d'assemblage, issu des années 2007 pour 20 % et 2008 pour 80 %, résultat d'une viticulture responsable qui laisse la vigne s'enraciner profondément et d'une oenologie non interventionniste, sans chaptalisation et avec très peu de sulfites, permettant de révéler les terroirs de Mont de Bonneil. A déguster à l'apéritif, ou au cours de vos repas entre amis, avec une volaille ou une viande blanche.

Prix conseillé : environ 20 euros la bouteille. Plus d'informations au Champagne Christophe Lefèvre. Tél. 03 23 82 15 67 Avec la collaboration des étudiants en BTS Technico-Commercial du Lycée Viticole de la Champagne à Avize. Retrouvez les « Coups de coeur » du Guide Véron des Champagnes, sur le site www.viticulture-oenologie-formation.fr

H o ro s c o p e

x Bélier du 21.03 au 20.04 N'hésitez pas à aborder les sujets délicats. Tôt ou tard, ils seront d'actualité. Prenez les devants. La meilleure façon de savoir sur quel pied danser est d'ouvrir le dialogue.

x Taureau du 21.04 au 20.05 Natif du premier décan, décidément, vous adorez ressasser le passé. Pourtant, l'avenir proche ne vous réserve que des bonnes choses. Cessez de vous faire tant de bile...

x Gémeaux du 21.05 au 21.06 Une rencontre surprise avec des chances de durée dans l’avenir est possible. Pour ce faire, vous devez maîtriser votre nervosité et aller vers les autres. Evitez les hésitations et l’arrogance.

x Cancer du 22.06 au 22.07 N'ayez pas peur d'être vous-même. Il vaut mieux agir selon votre rythme naturel que de vous forcer à paraître ce que vous n'êtes pas effectivement et ne serez probablement jamais.

x Lion du 23.07 au 22.08 Vous voulez être partout à la fois. C'est matériellement impossible, vous le savez bien. Vous risquez la saturation. Alors : carpe diem. C’est l’heure de vous accorder du temps.

x Vierge du 23.08 au 22.09 Une situation accapare toute votre attention. Cependant les ressources vous manquent pour y faire face. Réjouissez-vous car de nouveaux développements sont sur le point de voir le jour.

x Balance du 23.09 au 22.10 Au bureau, attendez-vous à un surcroît de travail. L'organisation sera le point important. Ne laissez rien au hasard car un vent favorable soufflera sur votre vie professionnelle.

x Scorpion du 23.10 au 22.11 Des instants exquis se profilent à l’horizon. Vous en verrez les premiers signes cette semaine. Serait-ce le renouveau tant attendu ? L’avenir vous le dira.

x Sagittaire du 23.11 au 22. 12 Bien-être et joie partagés seront au cœur de votre vie. Tout marchera comme sur des roulettes. Votre situation vous conviendra fort bien. Et vous n'aurez aucune envie d'en changer. Qui s'en plaindrait !

x Capricorne du 23.12 au 20.01 Il y aura de la gaieté et de l'animation autour de vous. Mais que cela ne vous empêche pas de vous occuper sérieusement de certaines questions qui réclament toute votre attention.

x Verseau du 21.01 au 19.02 Les portes s'ouvrent à vous et une nouvelle route intéressante est à explorer. La chance est avec vous, concentrez-vous sur vos tâches et vous serez capable de réaliser de grandes choses.

x Poissons du 20.02 au 20.03 Cette semaine, votre présence sera sollicitée pour des sorties et des invitations. Ouvrezvous davantage. Laissez parler votre cœur et vos messages seront bien entendus. Benoit MELVHILLE

Samedi 20 juillet Reims (Wilson) - Bourse puériculture 9h-17h Maison de quartier Wilson

Dimanche 21 juillet Fleury-la-Rivière - Vide-greniers Mancy - Vide-greniers

N°314 du 19 juillet au 29 août 2013

Sillery - Vide-greniers Saint-Remy-en-Bouzemont - Vide-greniers Troissy - Vide-greniers

Dimanche 28 juillet Le-Mesnil-sur-Oger - Vide-greniers Moslins - Vide-greniers Vienne-le-Château - Vide-greniers

S udoku Solution n° 313

18 x

C inéma

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°314 du 19 juillet au 29 août 2013

Les horaires x du 17/07/2013 au 23/07/2013

Pa t r i c k Va n l a n g h e n h ove n

AYA DE YOPOUGON

Genre: Animation Pays: France Durée:1H24 Réalisateur: Marguerite Abouet, Clément Oubrerie. Acteurs: Aïssa Maïga, Tella Kpomahou, Jacky Ido Un regard sur le quartier de Yopougon dans les années 70, société, ville, époque qui faisaient le charme de la BD, se recentre sur les personnages. Certains regretteront l’effacement d’Aya au profit de d’Adjoua, fille mère à marier. Une production sympathique des studios de Joan Sfar, ils avaient réalisé Le chat du rabbin.

Gaumont Place d’Erlon

Wolverine le combat de l’immortel (Avant Première) Mardi 23 Juillet à 19h30 Pacific Rime TLJ en : 14h, 16h45, 19h25, 22h10 + Dim à 11h20 TLJ : 13h35, 16h15, 19h, 21h45 + Dim à 10h55 Paris à tout prix TLJ : 14h05, 16h05*, 18h05, 20h05*, 22h15 + Dim à 11h10 Monstres Académy 3D TLJ : 14h10, 16h35 + Dim à 11h 2D : 13h30, 15h40, 17h50, 20h, 22h15 + Dim à 11h10 Marius TLJ : 13h50, 16h, 18h10, 20h15, 22h20 + Dim à 11h15 Fanny TLJ : 13h40, 15h50, 18h, 20h10, 22h20 + Dim à 11h05 Les reines du ring TLJ : 19h35, 21h40 World War Z 3D (-12 ans) TLJ : 14h20, 16h50, 19h30, 22h +Dim à 11h Pas de séance en3D mardi à 19h30 2D: 13h55, 16h25, 18h55, 21h30 + Dim à 11h15 Moi, moche et méchant 2 TLJ : 13h45, 15h50, 17h55, 20h + Dim à 11h20 2D : 13h25, 15h35, 17h45, 19h50, 21h55 + Dim à 10h50 Man of Steel 3D TLJ : 14h30, 17h30, 21h After Earth TLJ : 22h05

JULIETTE

Genre: Comédie Dramatique Pays: France Durée:1H21 Réalisateur : Pierre Godeau Acteurs: Astrid Berges-Frisbey, Féodor Atkine, Yannik Landrein. L’histoire d’une gamine de 25 ans pourrie gâtée qui pleurniche entre deux garçons et le spleen d’une vie banale, dans un grand appartement vide comme le sens de sa vie. Le film ressemble à son histoire, sans grand intérêt, revoir la copie. Là ou Frances Ha nous émeut, Juliette nous énerve par tant de gâchis.

MÉTRO MANILA

Genre: Thriller Pays: Angleterre Durée:1H55 Réalisateur: Sean Ellis Acteurs: Jake Macapagal, Althea Vega, John Arcilla. Oscar Ramirez et sa famille rêvaient d’une vie meilleure en s’expatriant à la ville. A Metro Manila ils découvrent le poids des inégalités et d’un rêve qui vole en éclats comme le miroir de Broken.(Second film du réalisateur). Le retour d’un réalisateur prometteur avec Cashback, enfin venu à maturité. Sundance ne s’y trompe pas en lui accordant son premier prix.

Gaumont Parc Millésime Wolverine le combat de l’immortel (Avant Première) mardi : 20:15 Pacific Rime TLJ:14:00, 19:15 2D 16:40, 21:50 Chez nous c’est trois TLJ:13:50, 15:50, 17:50, 19:50, 21:50 Monstres Académy 3D TLJ: 13:40, 21:45(Sauf Mardi 2D 15:45, 17:50, 20:00 Le grand méchant Loup TLJ: 13:50, 16:30, 19:30, 21:45 Crazy Joe TLJ: 13:50, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00 World War Z 3D (-12 ans) TLJ: 13:50, 16:30, 19:45 2D 22:05 Moi, moche et méchant 2 TLJ:15:40, 19:45 2D

PACIFIC RIME

gros plan CINÉMA OPÉRA

FANNY

Genre: Comédie dramatique Pays:France Durée:1H42 Réalisateur : Daniel Auteuil Acteurs : Daniel Auteuil, Victoire Belezy, Jean-Pierre Darroussin.

Le café de César sur le port de Marseille ne résonne plus de sa joie habituelle et communicative. César a le cœur gros comme la voile qui se tend et éloigne les enfants dans les bras de l’aventure, les arrachant à ceux de leur père. Il rumine et tourne comme un lion en cage. Escartefigue, Panisse et l’instituteur sentent bien que le cœur n’y est plus, que la faute du fils ronge le père. Fanny sent en elle cette vie que lui a laissé Marius, en partant vivre son rêve. Elle sait, madone du sacrifice, que l’on ne retient pas les rêveurs. Elle sait peut-être, la petite, qu’une fois que le rêve les a dévorés, ils reviennent le cœur gros et éplorés. Pour l’instant, il faut éviter la honte et donner un père au petit. Honorine ne voit que le malheur et la honte s’abattre sur la maison. La petite finira comme sa sœur Zoé, le cœur brisé par un marin espagnol. Un brave homme résout tous ses problèmes, il offre un nom, un avenir à ce petit être mugissant comme l’océan porté par le chant des goélands. Il offre un honneur à Fanny qui finit par l’épouser. Fanny aborde le thème de la filiation, celle du père et de la famille. Un père, est-ce celui qui donne la vie ou celui qui élève l’enfant lui permettant de se construire ? Nous sommes en 1932, il fallait oser poser ces questions, tout comme la place de la fille mère. L’autre thématique portée par Fanny représente l’amour éternel, sans limites. Une fois de plus, nous nous rendons compte de la modernité du texte de Pagnol et des sujets abordés dans le film. Daniel Auteuil sculpte la langue, la couleur, la douleur des mots, qui vous fendent le cœur. Dans le premier film, c’était toute la gouaille, le soleil éclatant, avec Fanny nous touchons l’âme, les non-dits, les silences. Les scènes raclent les sentiments profonds, laminent les états d’âme et finissent par accoucher du bonheur. Retrouvez toutes les sorties, interviews sur www.cine-region.fr et notre chronique quotidienne à 8H45 sur France bleu Champagne.

Genre: S.F Pays: USA Durée:2H11 Réalisateur : Guillermo Del Toro Acteurs : Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi. La menace ne vient pas de l’espace mais du fond des océans d’un monde parallèle ; pour l’affronter l’homme devra construire des machines et rassembler tout son courage et son ingéniosité. Guillermo Del Toro donne du sens à un film d’action pur et dur, voir critique approfondie sur www.cine-region.fr.

PARIS À TOUT PRIX

Genre: Comédie Pays: France Durée:1H35 Réalisateur: Reem Kherici Acteurs: Reem Kherici, Cécile Cassel, Shirley Bousquet. Maya, d’origine marocaine, s’apprête à décrocher son premier poste de styliste. Un peu fâchée avec son père et niant ses origines, elle se retrouve plongée en 24h dans l’univers des sans-papiers et le retour à la case départ. Une bonne petite comédie d’été dans la veine de Né quelque part mais sur le Maroc.

19 x

ortrait P

re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°314 du 19 juillet au 29 août 2013

Jean-Claude Daniel - Président de l'Orcca

« La culture, le ferment du vivre-ensemble »

parlions de culture, notamment. » Nous sommes en 1982-1893 et à cette époque, le gouvernement sous François Mitterrand entame le vaste processus de décentralisation. « C'est à ce moment que Bernard Stasi, alors député et surtout président du Conseil régional, est venu nous parler de ces lois en nous disant vouloir affirmer l'unité de la région à travers la culture. Son souhait était de faire une sorte de livre blanc, un inventaire de l'offre culturelle champardennaise, de centraliser les initiatives en théâtre, musique, cinéma et autres arts. C'est en ce sens que certains d'entre nous se sont mis à travailler sur l'idée d'une association culxPassion, engagement et convictions. A ces turelle régionale, un concept qui était inédit trois mots, Jean-Claude Daniel y est tout par- sous cette forme. » L'aboutissement de la ticulièrement attaché, depuis longtemps. réflexion et du projet arrive en 1986 avec la céation de l'Orcca, véritable Jeune adulte, déjà, quand De la politique centre de ressources et interle Breton d'origine n'avait locuteur privilégié des acteurs d'yeux que pour l'école des à l'Orcca culturels locaux. « Sur ce point apprentis de l'Arsenal, « pour rejoindre les copains et intégrer ce là je pense que Stasi était un visionnaire, célèbre lieu de la construction navale ». Un dans sa volonté d'unir par la culture. Celleendroit que l'historien Michel Floch décrivait ci est quand même le ferment du vivrecomme « la seule industrie, la seule usine ensemble, celle qui permet de rendre toute sa vers laquelle tous les regards se tournent, valeur au sens du collectif et du partage. » toutes les mains se tendent, toutes les solli- Entre 1995 et 2008, le professeur de mathécitations s'empressent ». Finalement, ce sont matiques devient politique, accédant à la vers les métiers du professorat qu'il s'orien- mairie de Chaumont sous l'étiquette de tera, passant le concours d'entrée à l'Ecole Gauche plurielle et devenant député de Normale pour devenir professeur de mathé- Haute-Marne en 1997. « La gauche française matiques. Devant la « pénurie » d'en- se cherchait à ce moment et moi, j'avais des seignants faisant rage dans certaines régions opinions bien affirmées mais je n'étais pas françaises à cette époque, comme la encarté. Un rapprochement s'est fait à Champagne-Ardenne, conséquence indirecte gauche, tout doucement, et je me suis retroude la seconde guerre mondiale, Jean-Claude vé tête de liste aux municipales de 1995 et de Daniel est nommé à Chaumont, en Haute- 2001. » Une fois installé dans le fauteuil de Marne. « Professeur, c'est un métier fantas- maire, le désormais Premier magistrat chautique car on vieillit avec des jeunes qui, eux, montais impulse une nouvelle dynamique de classe en classe ont de fait toujours le culturelle à sa commune, oeuvrant pour même âge. Cela permet de rester en phase améliorer le festival international de l'affiche avec cette tranche d'âge qui a aussi beau- et en créant notamment le Nouveau Relax, une salle de spectacle, toujours convaincu coup à nous apporter. » Les premiers mois haut-marnais sont un peu « que la culture est plus que jamais vecteur rudes pour le breton et son épouse, perdus de liens ». Soucieux de ne pas devenir un dans cette région que le couple ne connais- « cumulard », Jean-Claude Daniel achève ses sait pas. « Et puis nous avons appris à derniers mandats en 2008 et prend, dans la apprécier et même à aimer les grands foulée, la présidence de l'Orcca. « J'allais espaces de ce territoire, préservés, sans en- diriger une structure que j'avais contribué à clos. » Peu à peu, le professeur s'intègre et se créer il y a plus de vingt ans de cela, il y voit confier des responsabilités, à l'image de avait une forme de cohérence dans ma carla présidence de la MJC de Chaumont qu'il rière, une jolie boucle que j'étais heureux de exerça pendant 17 ans. « C'est là où j'ai com- réaliser. Aujourd'hui encore, je me félicite mencé à être en contact avec les autres d'avoir accepté ce poste que je quitterai, je directeurs de MJC de la région et où nous pense, aux alentours de l'année 2015. D'ici

Tandis que l'opération ChampagneArdenne en Avignon, menée par le Conseil régional à travers l'Organisme Régional Culturel de ChampagneArdenne (Orcca) bat son plein permettant, comme chaque année, à plusieurs compagnies régionales de se produire pendant le festival, JeanClaude Daniel, président de l'Orcca, nous a confié ses engagements et sa conception profonde de la culture comme vecteur de liens.

xRepères Jean-Claude Daniel est né en Bretagne, en juin 1942 à Lorient, d'un père ouvrier et d'une mère femme au foyer. Cadet de sa fratrie, il est aujourd'hui marié et père de deux enfants. Au sortir du lycée, il s'oriente dans l'éducation pour ses études en passant le concours d'entrée à l'école normale. Professeur de mathématiques de son état, il est alors envoyé en Haute-Marne en 1965 afin de faire face à la pénurie d'enseignants sévissant dans la région. Nommé à Chaumont, il ne quittera plus la ville. Au fil des années, il prend des responsabilités dans sa commune d'adoption, se voyant confier à la fin des années 1970 la présidence de la MJC locale. Au début des années 1980, il fait partie du comité chargé de mettre sur pied une structure régionale de type associative qui centraliserait l'offre culturelle champardennaise, initiative qui débouchera sur la création de l'Orcca en 1986. Parallèlement, Jean-Claude Daniel se lance en politique et devient maire de Chaumont en 1995 (il exercera deux mandats à la tête de la municipalité, représentant la gauche plurielle) puis député en 1997. En 2008, une fois ses responsabilités de premier magistrat derrière lui, il se voit confier la présidence de l'Orcca, ainsi que celle de l'Arcad/PQE, l'Agence Régionale de la Construction et de l'Aménagement Durables.

là, mon objectif c'est de poursuivre le travail entamé et de mettre l'accent sur les mises en réseau, indispensables selon moi. » Outre la promotion des artistes marnais, aubois, haut-marnais et ardennais au festival d'Avignon, l'Orcca organise tout au long de l'année diverses opérations visant à promouvoir les formations locales à fort potentiel. « C'est un excellent outil avec une très bonne

équipe, engagée, passionnée, et qui croit en ce qu'elle fait. » L’engagement (politique, social et culturel), la passion et les convictions, les trois fondements ayant toujours guidé la vie de Jean-Claude Daniel demeurent toujours présents.

Aymeric Henniaux

*Sur articles signalés en magasin.

14 rue Edmond Rostand - Rte d’Epernay

Grand Val de Murigny - REIMS