L'Hebdo du Vendredi Reims 363

JOURNÉES DU PATRIMOINE ECONOMIE

Les CCI relèvent le pessi-

Hommage à Notre-Dame

Après Toulouse, Reims doit

misme des chefs d’entreprise enchaîner, samedi, à Lorient, avant champardennais p. 13 de recevoir, dès mardi, Marseille. p. 14

et cinq idées insolites

ou inédites

FOOTBALL

p. 6

i20 La citadine intelligente

Sortez !

© Tous droits réservés Reims, musée des Beaux-arts.

> >

r e i m s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

c o m

Consommations mixtes de la gamme i20 (l/100 km) : de 3.8 à4.9. Émissions de CO2 : de 108 à142. (1) Prix conseilléau 25.08.2014, hors options de la i20 1.2 PACK Evidence (13 150 € – 2 192 € de remise). Modèle présenté: i20 1.2 GO! Plus 13 708 € (16 450 € – 2 742 € de remise). *Portes ouvertes les 13 et 14 septembre selon autorisation préfectorale. Les équipements sont disponibles selon version et option. Exemple de financement en crédit pour une Hyundai i20 dʼun montant de 10 958 € avec un apport de 958 € soit un montant total de crédit de 10 000 €. **TAEG fixe de 0%, taux débiteur fixe de 0%. Vous remboursez 48 mensualités de 208,33 € soit un montant total dûde 10 000 € (les frais de dossier sont offerts). Exemple hors assurance facultative. Le coût mensuel de lʼassurance de Personne est de 12 € par mois et sʼajoute au montant de la mensualitéci-dessus. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Offre réserve aux particuliers pour un montant total de crédit maximum de 10 000 €, valable pour toute Hyundai i20 neuve commandée entre le 01/09/2014 et le 31/10/2014 chez tous les distributeurs Hyundai participant àlʼopération (voir conditions de lʼoffre en concession). Sous réserve dʼacceptation par Hyundai France Finance, département de SEFIA, 59708 Marcq-en-Barœul Cedex – SIREN 491 411 542 RCS Lille Métropole. ***Sous forme dʼun avantage client minimum de 16.67% sur le tarifTTC conseillédu 25.08.2014 constituédʼune remise sur le tarif TTC conseilléau 25.08.2014. Offre non cumulable, réservée aux particuliers valable jusquʼau 31.12.2014 pour toute commande dʼune Hyundai i20 neuve dans le réseau Hyundai participant.

Aucunversementsousquelqueformequecesoitnepeutêtreexigédʼunparticulieravantlʼobtentiondʼunouplusieursprêtsdʼargent.RCS Pontoise B 411 394 893.

www.delhorbe-automobiles.fr

Rentrée culturelle

REIMS CITÉ DE L’AUTOMOBILE - CROIX BLANDIN - 03 26 87 79 26

Dès le 5 septembre, le festival Jonglissimo a ouvert les prémices d'une saison culturelle qui s'annonce foisonnante de propositions artistiques en tout genre.

Avec près de 100 lieux, institutionnels ou non, accueillant des centaines de spectacles et concerts, qui peut encore oser dire qu'il n'y a rien à faire à Reims ?

Personne et cette rentrée le prouve. . P.19 à 24

Promotions exclusives sur les grandes marques

Du samedi 20 septembre au samedi 18 octobre 2014 Sur modèles signalés en magasin.

ÉDITION REIMS N°363 du 19 au 25 septembre 2014

Route d’Epernay -

Val de Murigny - REIMS

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

La randonnée de la semaine De Reims au Chemin des Dames à bicyclette

Petit précis de positivisme

Il y a cent ans jour pour jour, la cathédrale NotreDame de Reims s'embrasait sous le sombre flot des bombardements allemands. Demain, elle figurera parmi les finalistes de l'émission de Stéphane Bern, « Le Monument préféré des Français », diffusée au beau milieu d'un week-end que l'on annonce pourvu d'un ciel bleu raisonnablement ensoleillé.

Un parallèle qui pourrait à merveille illustrer la philosophie du Positivisme, ou l'art d'enfin voir le verre à moitié plein. Un exercice devenu bien difficile ces derniers temps mais pourtant encore tout à fait à portée de main. Celui consistant à préférer l'humour d'Elmaleh au macro Macron et ses Gad prétendument illettrées ; à profiter du grand air sans regret à défaut, faute de grève, de pouvoir s'y envoler ; à voir une averse entre deux éclaircies et non l'inverse ; à sortir emballer en balade pour les amoureux, entre amis en terrasse pour tous les autres. Se réjouir que l'Iphone 6 soit sorti, mais que pour le reste, Android et Windows Phone, c'est pas mal aussi ! Se dire qu'en France il est toujours possible de parler, crier, décrier, aimer et apprendre librement. S'enthousiasmer encore des souvenirs des plus « grands » et des rires des enfants. Se rappeler enfin qu'il faut aimer la vie et les mille instants de bonheur de celle-ci.

Et puis, surtout, y croire.

Aymeric Henniaux

PS : merci à Renaud, pour la fin...

Retrouvez-nous au quotidien sur :

www.lhebdoduvendredi.com

L’h ebdo du ve ndredi édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Sonia Legendre (sonia.legendre@lhebdoduvendredi.com) Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne laggia@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

A l'occasion de la semaine de la mobilité, qui se déroule du 16 au 22 septembre, Vél’Oxygène se mobilise. L'association rémoise organise notamment, dimanche 21 septembre, une randonnée sportive et culturelle sur les traces de la grande guerre de Reims à Craonne, en partenariat avec l'AUVVA (Association des Usagers des Voies Vertes de l'Aisne) et avec le soutien des deux villes concernées. Ouverte à tous, cette randonnée d’environ 70 km empruntera les voies vertes (départ de Léo Lagrange à 8h30) pour vous mener jusqu’au Chemin des Dames (arrivée à Craonne à 13h) en passant par le plateau de Californie. Plusieurs personnalités spécialisées sur l’histoire de ce territoire enrichiront la balade de leurs commentaires éclai- Randonnée historique et écologique ce dimanche avec l'association Vél'Oxygen qui vous emmèrés sur les paysages et les évènements majeurs de nera de Reims au Chemin des Dames. © DR ces quatre années de guerre.

J.D > Randonnée cycliste, dimanche 21 septembre. Départ à 8h30, parking du parc Léo Lagrange. Retour programmé à Reims vers 17h. Pour

participer (gratuitement), contactez Vél'Oxygène : vel.oxygene@wanadoo.fr Plus d'infos sur www.reims.fubicy.org

Coup d’oeil sur le monde Rancune tenace

Il est des histoires d'amour qui se finissent plus mal que d'autres. Comme à Lyon où, jeudi dernier, un homme de 33 ans s'est vu condamné par le tribunal correctionnel à une peine de dix mois de prison, dont six avec sursis, pour harcèlement sur son ex petite amie. Et par harcèlement, il s'agissait là de 21 807 appels téléphoniques passés en seulement dix mois, soit près de 2 200 par mois, à savoir environ 70 appels par jour ; quand même... Ce à quoi s'ajoutaient évidemment des centaines, même des milliers de sms, généralement d'insultes, de haine et de reproches. Inutile de préciser qu'à travers son attitude, l'individu souhaitait exprimer son désaccord avec la décision de son ancienne compagne de mettre un terme à leur relation. Lors de son audience, l'ex amoureux a indiqué qu'à travers ce harcèlement, il souhaitait simplement que son ex chère et tendre le remercie solennellement pour tous les travaux qu'il avait effectué à leur domicile.

Super Menteur

Aussi incroyable qu'elle puisse paraître, cette histoire est vraie... En Chine, un cambrioleur ivre de 25 ans était en train de dérober les biens d'un appartement de Suqian, dans l'Est du pays, quand la petite fille de la famille l'a surpris en flagrant délit. Âgée de dix ans seule-

ment, l'enfant prend évidemment peur à la vue de cet « intrus » qu'elle menace de dénoncer à ses parents. C'est alors que pour sauver la face, l'éméché brigand affirme mordicus à la petite fille qu'il n'est pas un voleur mais le vrai Superman, et qu'il doit maintenant rentrer rapidement dans ses quartiers généraux. Loin de s'en laisser compter, la jeune maligne lui demande alors de partir par la fenêtre en s'envolant, s'il est bien le vrai Superman. Sans réfléchir, l'homme s'est donc exécuté, enlevant son pantalon pour se retrouver en sousvêtement, comme le super-héros, avant de se jeter de la fenêtre du 5e étage, espérant retomber sans trop de mal sur un toit en contrebas. Légèrement blessé, il a finalement été interpellé par la police et inculpé pour vol, mais pas dans les airs...

Confusion « rock&rollesque »

Une anecdote bien cocasse est survenue au stade Pod Dubnom à Žilina, en Slovaquie, lors du match amical opposant la Slovaquie, donc, à l'équipe de Malte. Les joueurs de cette dernière, au moment des hymnes, ont ainsi eu la drôle de surprise de ne pas entendre leur chant national mais à la place... la chanson « Numb » du groupe rock Linkin Park ! Réalisant très rapidement l'énorme boulette qu'il venait de com-

mettre, le DJ en charge du lancement des musiques a stoppé la chanson au bout de quelques notes seulement. Mais il n'en fallait pas plus pour déclencher l'hilarité générale dans le stade. Une erreur qui s'est donc achevée dans les rires et non par un incident diplomatique. Comme quoi la musique adoucit bien les mœurs !

RECTIFICATIF Vote de confiance au gouvernement : Joëlle Barrat ne se revendique pas « frondeuse »

La semaine passée, dans un article titré « Les socialistes « frondeurs » s’organisent en région », nous relayions le point de vue de Gérard Berthiot, viceprésident du Conseil régional, membre du Conseil national du Parti socialiste et responsable départemental de la sensibilité « Maintenant la gauche », concernant le vote de confiance du 16 septembre. Suite aux échanges avec Gérard Berthiot, nous avons indiqué que la conseillère régionale Joëlle Barrat avait rejoint le mouvement.

Celle-ci a tenu à démentir cette information.

COURS DE LANGUES SAISON 2014-2015 Rentrée le 29 Septembre 2014

w ww.l hebdo duvendredi.com

Ethic étapes CIS de Champagne 21 Chaussée Bocquaine 51100 Reims - France T. + 33 (0)3 26 40 68 56 F. + 33 (0)3 26 47 35 70 E. langues@cis-reims.com W. www.cis-reims.com

Réunion d’informations le 18 septembre à 18h30 Cours collectifs ou particuliers (en journée et en soirée) : Anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, russe, chinois, FLE (français lang rangère), autres langues possibles.

Cours pour : Enfants, Collégiens et Adultes.

En formation professionnelle ou pour le loisir.

Tous les niveaux.

Informations et inscriptions au bureau des langues :

03 26 40 68 56

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Travaux

La Ville poursuit ses chantiers

ux quatre coins de la cité, les grues et les pelleteuses fonctionnent encore à plein régime. Au delà des traditionnels chantiers d'été, de nombreux travaux sont encore en cours d'achèvement à Reims. Le maire, Arnaud Robinet, et la présidente de Reims Métropole, Catherine Vautrin, faisaient, lundi, le point sur les principaux chantiers en cours dans la ville, de l'aire des gens du

A

Transport

voyage de La Neuvillette (ouverture le mois prochain) aux travaux de la maison de quartier Orgeval, en passant par la rue de Nice, l'extension du gymnase Henri Barbusse, la fin des chantiers de l'esplanade Fléchambault avec l'installation de la fontaine sèche, la rue de Louvois, le boulevard Wilson (nouvelle chaussée) et les anciens Celliers Jacquart (transformation en un lieu culturel).

SNCF : la ligne Epernay-ReimsCharleville perturbée par des travaux

A l'intérieur des anciens Celliers Jacquart, les finitions approchent doucement. © l'Hebdo du Vendredi

Transdev : l'épineux dossier de la rentrée

rofitant, lors du conseil communautaire de lundi, d'une délibération consacrée au rapport annuel d'exécution des services 2013 des transports publics urbains, majorité et opposition sont revenus sur la plus que délicate situation de Transdev Reims, exploitante du réseau Citura. L'entreprise affiche en effet un déficit estimé autour des 11-12 millions d'euros, déficit qui n'a eu de cesse de se creuser depuis la mise en service du tramway en avril 2011. « Chaque année, nous devons prendre sur le budget général de Reims Métropole pour Les élus souhaitent ardemment trouver une sortie à cette remettre au pot du budget Transport de Reims crise profonde des finances de Transdev.

Métropole », alarme la Présidente d'aggloméra© l'Hebdo du Vendredi tion, Catherine Vautrin. Une situation « plus que complexe » pour le chef de file de l'opposition de gauche, Eric Quénard, rappelant au passage « que derrière ce chiffre, il y a surtout l'avenir de près de 600 salariés (sous-traitants compris) qui peut être en jeu. On ne peut plus laisser la situation se dégrader, d'autant qu'historiquement notre réseau de transport a toujours été un atout pour notre territoire. » Consciente de ces enjeux, Catherine Vautrin a assuré être rentrée « dans une phase de négociations et de discussions. » Un rendez-vous aurait même déjà été pris avec les responsables nationaux du groupe Transdev, pour tenter de débloquer la situation.

A.H

P

Groupe Saint Christophe - Parc Millésime 51370 Reims-Thillois - Tél. 03 26 08 24 66

Esad

A partir du 22 septembre et jusqu'au 24 octobre, la ligne Epernay-Reims- Charleville-Sedan-Longwy sera très largement impactée par des travaux de modernisation.

Conséquences pour les voyageurs : l'interruption totale des circulations de trains du lundi au vendredi de 10h à 16h. A noter que 20 substitutions routières seront proposées chaque jour. Plus d'infos au 09 69 36 66 69 ou sur www.ter-sncf.com/Regions/champagne_ardenne/

Un banquet commémoratif au Boulingrin !

'est un événement phare au concept inédit que prépare actuellement l'École Supérieure d'art et Design de Reims pour sa rentrée. Au cœur des commémorations du premier centenaire de la Grande Guerre, l'école organise ainsi un grand banquet scientifique 2.0, intitulé Guerre et Alimentation, qui se déroulera sous les Halles Boulingrin, le 25 septembre prochain. « Cette soirée sera l'occasion de traiter le devoir de mémoire à notre manière, à travers à la fois des performances, un banquet et un colloque. L'une des idées notamment est de réutiliser le vocaUne semaine avant le buffet, les étudiants de bulaire de la guerre dans le domaine de la cuisine. Par l'Esad s'activent pour préparer tout le décor. exemple, parmi les réalisations des étudiants, il y aura un © l'Hebdo du Vendredi canon à air comprimé qui projettera des légumes sur une grille et cette grille découpera les légumes. », souligne Claire Peillod, directrice de l'Esad. Une façon unique de partager l'histoire, les savoirs et les saveurs au travers de communications scientifiques, de performances artistiques et bien sûr du design culinaire.

C

A.H

> 19h, 30€ (24€ tarif étudiant). Réservation avec règlement à envoyer en espèces ou par chèque à l'ordre de

Esad Inscription par courrier ou au secrétariat : 12, rue Libergier – 51100 Reims. www.esad-reims.fr

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Vie étudiante

Une intégration made in Reims !

our la 5e année, la Ville de Reims et ses partenaires de la vie étudiante proposeront aux étudiants rémois, notamment aux nouveaux venus, une semaine banalisée pour leur souhaiter à tous la bienvenue et surtout permettre à tous les étudiants de l'Université de Reims ChampagneArdenne suivant leur cursus à Reims de se rencontrer. Cette année, parmi les animations phares, le retour de l'International Speed-Meeting (le 23 de

P

Solidarité - Micro-crédit

18h à 21h à l'Hôtel de Ville) proposant des rencontres entre des étudiants de plusieurs nationalités. Le samedi 27, Défi Découverte proposera, lui, toute une série d'énigmes et d'épreuves ludiques dans le but de découvrir le centre historique de la cité des Sacres de manière insolite (point de départ fixé sur la place du Forum à 13h30).

> welcomeweek.reims.fr

Hommage

La mascotte Weeky sera présente sur l'espace Reims Campus pour informer et orienter les étudiants. © l'Hebdo du Vendredi

Le Secours Populaire ajoute La Fédération Maginot une corde à son arc célébrée à Reims

ette semaine, le Secours Populaire de la Marne et Parcours Confiance, filiale de la Caisse d'Epargne Lorraine ChampagneArdenne spécialisée dans le micro-crédit (400 par an en région), ont signé une convention de partenariat.

Grâce à celle-ci, les bénévoles du Secours Populaire Le Secours Populaire et la Caisse d'Epargne de la Marne vont pouvoir ont signé, mardi matin à Reims, une convention de partenariat autour du micro-crédit. aider les exclus du système © l'Hebdo du Vendredi bancaire à bénéficier d'un coup de pouce financier auprès de Parcours Confiance. Il s'agit d'une somme d'argent prêtée à un très faible taux (calqué sur celui du Livret A, soit 1% actuellement) qui doit les aider à sortir la tête de l'eau après un accident de la vie. Ces micro-crédits servent par exemple souvent à financer un permis de conduire, source de mobilité et donc d'un possible retour à l'emploi.

C

Hommage et devoir de mémoire pour les quelque 130 porte-drapeaux qui avaient fait le déplacement. © l'Hebdo du Vendredi

ans le cadre du 80e congrès de la Fédération Nationale André Maginot, un dépôt de gerbe s'est déroulé mercredi au Monument aux Morts, place de la République. Sur place, 130 porte-drapeaux avaient fait le déplacement, ainsi que plusieurs centaines de congressistes.

La Fédération, du nom de l'ancien parlementaire français, est reconnue d'utilité publique depuis 1933 et œuvre au quotidien dans l'entraide au profit des membres des familles des anciens combattants et au souvenir de ces derniers. Par ailleurs, c'est cette même association qui, à la fin de l'année 1955, a empêché la vente aux enchères du Fort de la Pompelle tout en sécurisant le site les années suivantes afin de permettre au public de s'y rendre.

D

Journée du Transport Public : voyager samedi pour seulement 1€ A l'occasion de la semaine européenne de la mobilité, du 16 au 22 septembre, tout un chacun est invité à réfléchir aux modes de transport les plus adaptés à ses trajets avec notamment, samedi 20 septembre, la possibilité de tester les transports collectifs publics de toute la région pour 1€ seulement. Pour ce tarif, et avec un seul billet en poche, il sera possible de découvrir et d’utiliser en complémentarité tous les modes de transport : trains (TER), bus, tram et cars. Ce billet, valable uniquement le 20 septembre, est en vente dans les gares SNCF mais aussi chez les différents transporteurs, urbains et interurbains, participant à l’opération.

Plus d'infos sur www.journeedutransportpublic.fr Portes ouvertes du CNAM ChampagneArdenne Vous cherchez à améliorer vos compétences, acquérir une nouvelle qualification ou faire valider votre expérience professionnelle, le CNAM ChampagneArdenne peut vous apporter les bonnes réponses. Pour en savoir plus, rendez-vous aux portes ouvertes organisées du 18 au 27 septembre : à Reims, Moulin de la Housse, rue des Crayères (du lundi au vendredi de 13h à 19h et les samedis de 10h à 16h) et à Châlons-enChampagne, à l'ENSAM, rue Saint-Dominique (jeudi 25 septembre de 17h à 19h). Rens. : www.cnam-champagne-ardenne.fr ou 03 26 36 80 00 Park(ing) Day La place du Forum accueillera l'exposition Park(ing) Day ce samedi 20 septembre. Les places de parking payantes seront investies par des artistes et des passants, le temps d'une journée, afin de transformer les lieux. Véritables « laboratoires d'expérimentation urbaine », ces places feront l'objet d'installations végétalisées ou conviviales en invitant le public à s'approprier la ville d'une manière ludique.

Journées européennes du patrimoine

Plein feu sur la cathédrale

Centenaire 14-18 oblige, la cathédrale de Reims sera lors de cette édition des Journées du patrimoine au centre de toutes les attentions. C'est en effet le 19 septembre 1914 que le monument est détruit par un incendie provoqué par les bombardements allemands, devenant le symbole du martyre de Reims.

e 13 septembre 1914, les Rémois respirent. Les troupes allemandes ont quitté la ville, chassées par les soldats français commandés par le général Franchet d'Espérey.

Mais cette période d’accalmie sera de courte durée. Réfugiées sur les hauteurs, à Berru, Brimont, Cernay et Nogent l'Abbesse, les soldats allemands commencent en effet le bombardement de Reims le 19 septembre. Un épisode tragique pour la ville et ses habitants qui va durer huit heures. Les obus s'écrasent sur le centre-ville dès le matin. Les quartier des Cordeliers, de l'Université et de la Place Royale sont les premiers touchés. Au fur et à mesure que la journée s'écoule, d'autres parties de Reims subissent ces bombardements qui provoquent de multiples incendies jusqu'à ce qu'un obus s'écrase cette fois-ci sur l’échafaudage dressé contre la tour nord de la cathédrale. La structure en bois prend immédiate-

L

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ment feu. L'incendie se propage progressivement à l'ensemble de l'édifice alimenté par la paille sur laquelle reposent des soldats allemands blessés. Ces derniers ont tout juste le temps d'être évacués avant que l'incendie gagne les hauteurs du monument. Les cloches situées dans la tour nord s'écroulent, tandis que la charpente datant du XVe siècle et constituée d'énormes poutres en chêne s'embrase, provoquant la fonte de la toiture en plomb. Devant l'immense brasier, les pompiers sont désarmés.

La destruction de la cathédrale des rois a un impact phénoménal : Reims en ruine devient le symbole de l’extrême brutalité de l'ennemi. « Cathédrale de feu, nuit blanche » au musée des Beaux-arts A l'occasion du Centenaire 14-18, les commémorations de cet épisode tragique de la Première guerre mondiale sont logiquement nombreuses. Vendredi 19 septembre, à 15h précises, sonnera le bourdon en mémoire du Photographie de la cathédrale de Reims pendant l'incendie du 19 septembre 1914. © Archives l'Hebdo du Vendredi premier obus qui frappa la cathédrale. A 18h, l'incendie sera évoqué par l’archevêque franco-allemand sur l’art de 1910 à 1930 », la Patrick Demouy, professeur d'histoire médiéMonseigneur Thierry Jourdan lors d'un temps grande exposition de la rentrée dédiée au vale à l'Université de Reims. Samedi 20 sepde recueillement avec la participation du Centenaire 14-18 et dont une section est consa- tembre à 18h30 au Palais du Tau. Entrée libre Choeur Ars Vocalis. Au même moment, le crée à l'incendie de Notre-Dame.

- Exposition : « L'incendie de la cathédrale » public sera invité à se rendre au musée des présentée par la Société des Amis de la cathéBeaux-Arts pour un programme d’animations Julien Debant drale. 40 photographies grands formats comgratuit en nocturne - jusque 4h du matin ! - sur mentées sur les destructions de Reims et de le thème « Cathédrale de feu, nuit blanche ». > A découvrir également : Notre-Dame. Jusque fin octobre en la Ce sera évidement aussi l'occasion de décou- - Conférence : « L'incendie de la cathédrale Cathédrale. Entrée libre. vrir « Jours de guerre et de paix, Regard en septembre 1914 devant l'opinion », par

Cinq idées pour sortir des sentiers battus

70 sites rémois sont ouverts à la visite lors de cette 31e édition des Journées européennes du patrimoine, samedi 20 et dimanche 21 septembre. Voici cinq propositions, certaines inédites, d'autres insolites, à ne pas rater.

Visite inédite de la Maison Krug

documents concernant la vie dans nos caves lors de la première guerre mondiale », explique la responsable patrimoine de la Maison Krug, Fabienne Moreau. Pendant la Grande Guerre, de nombreux civils se sont réfugiés dans les caves de champagne de la ville afin de se protéger des bombardements. C'est cette vie quotidienne des Rémois dans les sous-terrains que la maison Krug présente via des photographies d'époque exposées à l'endroit même où elles ont été prise... il y a un siècle.

Samedi de 10h à 18h et dimanche de 14h à 18h - Visites guidées (durée 30 minutes - dernier départ à 17h30) – Entrée 1, rue Coquebert

Balade nocturne

Le Temple détruit, la communauté protestante assiste au service du pasteur dans les caves de la Maison Krug. © Archives Maison Krug

Jamais la Maison de champagne Krug n'avait ouvert ses portes lors des Journées du patrimoine. C'est donc une première cette année avec pour les visiteurs la possibilité de découvrir la vénérable maison et ses caves. Ces dernières ne sont d'ailleurs pas plus ouvertes à la visite le reste de l'année ! Si ce week-end, Krug lève donc le voile sur ses trésors, c'est grâce à une trouvaille récente liée au centenaire 14-18. « Nous avons retrouvé dans nos archives des

Un parcours artistique nocturne a été développé pour la soirée du 20 septembre. A picorer en chemin ? Sur la porte monumentale des celliers Jacquart, des fragments photographiques et vidéo de Guillaume Gellert, qui a immortalisé les travaux sur place. Au Cryptoportique, l’exposition « Tout ça, voistu, n’était pas gai » dans le cadre du Centenaire 14-18. Aux Halles du Boulingrin, la performance sonore du duo portugais constitué par José Alberto Gomes et João Menezes. Et, rue Pluche, au square Charles Sarazin, une nocturne de poésie contemporaine.

Samedi de 20h à 23h - Visites libres - Rue de Mars, place du Forum, rue du Temple et rue Pluche

Chemin-Vert : la cité-jardin « Patrimoine du XXe siècle »

Entre verdure et patrimoine des années 20, la cité-jardin rémoise du Chemin Vert fait partie des ensembles architecturaux témoins du XXe siècle. Se situant dans le périmètre de la candidature UNESCO des « Coteaux Maisons, et Caves de Champagne », elle est labellisée « Patrimoine du XXe siècle ». Une plaque y sera d’ailleurs dévoilée pendant ces Journées du patrimoine. Mais le quartier de la cité-jardin accueillera surtout de nombreuses autres animations et visites guidées pendant tout le weekend, dont certaines en écho avec les commémorations du Centenaire 14-18.

Balades contées samedi de 14h à 15h et de 16h30 à 17h30 et dimanche de 11h à 12h et de 15h à 16h. Rendez-vous à la Maison Commune.

Inscriptions conseillées au 03 26 35 52 68

L’Ancien Collège des Jésuites d'hier et de demain

Classé au titre des monuments historiques, cet ensemble architectural du XVIIe siècle comprend notamment une bibliothèque, chef-d’œuvre de l’art baroque français, ainsi qu’un réfectoire orné de boiseries et de peintures de Jean Hélart retraçant la vie des fondateurs de la Compagnie de Jésus. L'occasion est donc donnée de redécouvrir ces trésors, mais aussi de voir d'un peu plus près la spectaculaire rénovation du site en cours au profit des élèves du campus Sciences Po et du FRAC ChampagneArdenne.

L'occasion de redécouvrir des trésors, mais aussi de voir d'un peu plus près la spectaculaire rénovation du site. © l'Hebdo du Vendredi

Samedi et dimanche de 14h à 18h - Visites guidées (durée 45 minutes) – Entrée rue Eugène Wiet

Dans l'antre des Rouge et Blanc

Reconstruit sur les fondations du mythique Stade Delaune, élevé en 1935 puis agrandi en 1950, qui a vu jouer les Kopa, Paintoni, Batteux, Fontaine, Lech et autres gloires du football français, le stade actuel date de 2008.

Lors de ces deux jours, c'est donc une plongée au coeur de ce nouveau Delaune imaginé par l'architecte Michel Rémon qui est proposée : vestiaires, loges, salle réservée à la presse, etc.

Samedi et dimanche de 14h à 18h – Visites guidées – Départs à 14h, 15h 16h et 17h (durée 45 minutes) > Le guide complet des Journées européennes

du patrimoine à Reims est disponible sur www.reims.fr

J.D

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Agglomération

Le conseil communautaire « pour les Nuls »

surtout la manière dont doit se dérouler une séance du conseil avec, parfois, quelques petits détails surprenants. Il est par exemple possible de voir des séances

Pour la première fois de la saison, le conseil communautaire s'est réuni lundi en séance publique.

L'occasion de revenir sur cette assemblée, certes encore méconnue de certains, mais aux fonctions pourtant fondamentales pour la collectivité.

i, pour beaucoup, la confusion est encore présente entre Ville de Reims et Reims Métropole, la seconde collectivité a pris de plus en plus d'ampleur ces dernières années, portée entre autres par l'élargissement de l'agglomération à seize communes. La collecte des ordures ménagères, les bus et le tramway du réseau Citura, l'eau et l'assainissement, l'enseignement supérieur, le tourisme (notamment la création du futur office face à la médiathèque) et même le déploiement de la fibre optique sur le territoire de Reims Métropole, toutes ces compétences - et encore bien d'autres relèvent de Reims Métropole. Ainsi, toutes les grandes décisions liées de près ou de loin à ces différents domaines sont votées par les élus dits « communautaires » lors du conseil d'agglomération, celui-ci se réunissant en moyenne une

La rigueur est de mise

S

Les séances publiques du conseil communautaire seront bientôt filmées et retransmises sur le site reimsmetropole.fr © l'Hebdo du Vendredi

fois par mois. Pour la première séance publique de l'année, la Présidente de Reims Métropole, Catherine Vautrin (qui définit l'ordre du jour des séances), a

Bientôt, des conseils à suivre en vidéo

dévoilé et fait voter lundi le règlement intérieur de ce conseil (une obligation à réaliser dans les six mois après l'installation dudit conseil). Si ce nouveau règlement reprend l'ensemble des mesures déjà énoncées dans le précédent, la Présidente

a tout de même souhaité y apporter deux innovations : « Désormais, les séances publiques de ce conseil seront filmées et prochainement retransmises sur le site internet de Reims Métropole. De même, j'ai souhaité prendre certaines mesures concernant l'assiduité des élus. En cas de non assiduité ou d'absence d'exercice effectif de leurs fonctions, leur indemnité versée pourrait être suspendue immédiatement. » En clair, au conseil communautaire, mais comme au municipal également, un élu est là pour travailler !

Quant au règlement en général, il régit

du conseil se dérouler à huis clos, obligeant ainsi public et journalistes à quitter la salle. Par ailleurs, il faut savoir que Catherine Vautrin, de par son statut de Présidente, détient à elle seule la Police de l'Assemblée. A ce titre (au nom plutôt original) et avec l'aide des forces de police, elle peut par exemple « expulser de l'auditoire ou arrêter tout individu qui trouble l'ordre ». Un article du règlement bien pratique qui permet finalement de garder le contrôle sur les élus, évitant ainsi tout débordement afin de maintenir des débats sereins. Des débats qui se ponctuent régulièrement de votes, pour chacune des délibérations inscrites à l'ordre du jour. Votes qui se font la plupart du temps à main levée et à la majorité (les élus absents pouvant donner un « pouvoir » à un autre élu).

Aymeric Henniaux

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Communautaire

Elektricity : s'entraider pour mieux en profiter

Plutôt que de payer au prix fort son transport et son hébergement sur Reims pour venir profiter du festival, la Cartonnerie privilégie l'entraide en proposant les services de plusieurs partenaires.

laBlaCar, vous connaissez ? Le site leader en France de covoiturage connait, depuis quelques années, un succès croissant. Très utile (et utilisé) pour partir en vacances à moindre coût, la plateforme peut tout aussi bien servir aux mélomanes désireux de se rendre à Reims profiter de la 12e édition d'Elektricity et venir applaudir London Grammar, Brodinski, Christine & The Queens ou Alb sur le parvis de la cathédrale. Les amateurs d'électro partant de Paris pourront ainsi gagner la cité des Sacres pour un tarif compris entre 4 et 12€ l'aller. A titre de comparaison, un billet ParisReims en TGV coûtera, lui, entre 40 et 45 euros (sans réduction). « Ce partenariat avec BlaBlaCar part de notre souhait d'attirer sur le festival des spectateurs

B

qui viennent de plus loin, tout en leur apportant des services supplémentaires, souligne Hélène Parmentier, responsable de la communication à la Cartonnerie.

Derrière cela, il y a aussi une démarche environnementale (éviter que chacun

Dormir chez l'habitant vienne avec sa voiture) et la possibilité de faire des économies et surtout de belles rencontres. » Bien sûr, il ne faudra pas forcément s'attendre à tout le confort d'une chambre d'hôtel 4 étoiles ni au petit déjeuner servi sur un plateau le lendemain matin (quoiqu'il y ait parfois de jolies surprises), mais se loger chez l'habitant permet là encore de réaliser de belles économies. Aussi, pour réussir à trouver une chambre pendant la durée du festival, Elektricity s'est associé au site YoshFestivals, un site français qui recense les différents festivals français (HellFest, Francofolies, Eurockéennes, Festival d'Avignon, Vieilles Charrues...) et les offres de location disponibles pour les festivaliers dans les villes où ils se déroulent. « Plus qu'un hôtel, en logeant chez l'habitant avec Yosh, les personnes

Elektricity s'expose sur Yosh Festivals, il ne manque plus que les logements en location ! © DR

venues profiter d'Elektricity pourront aussi profiter des conseils de leur hôte », poursuit Hélène Parmentier. Très participatif, le site donne à la fois la possibilité de créer un événement et/ou de proposer une location (clic-clac, chambre et même appartement ou maison entière). Un concept inédit qui débarque tout juste à Reims (avec en prime une assurance multirisques gratuite pour les hôtes). En attendant les premières offres de location sur Yosh-Festivals, les festivaliers pourront toujours chercher un hébergement sur le site Airbnb.fr, la désormais célèbre

plateforme communautaire de réservation et de location de logements entre particuliers avec déjà, elle, pas moins d'une quinzaine d'offres en centre-ville, à partir de 40 euros la nuit.

Aymeric Henniaux > www.yosh-festivals.com /

www.covoiturage.fr / www.elektricityfestival.fr

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Champagne - Technologie

« La traçabilité de la vigne jusqu'à la bouteille »

epuis septembre 2012 la société TraceaCODE développe un système de traçage des outils des viticulteurs.

L'exploitante Marie Doyard du Champagne Jacquart à Vertus applique depuis le début des vendanges certains modules de traçabilité : « La traçabilité est un point important mais ça restait un peu artisanal jusqu'à maintenant. Elle fera de plus en plus partie de notre quotidien, on la retrouve déjà dans le monde agroalimentaire. Il faudra redoubler de vigilance face aux futures normes, et même si nous restons sur une exploitation de type familial, cela n'empêche rien. » QR Code, puce RFID, coordonnées GPS, code Datamatrix et logiciels de contrôle, les outils de gestion de traçabilité deviennent de plus en plus nombreux et pointus. Laurent Berns, directeur de TraceaCODE vante l'utilité de son produit : « L'idée, c'était de créer un logiciel avec un code différent pour chaque produit et chaque fonction. Il y a un vrai besoin au niveau de la traçabilité unitaire, à partir de Le code donne accès à plusieurs informations selon l'identification des parcelles, du suivi des produits où, quand et par qui il est flashé. © DR phytosanitaires, des cuves, des caisses de vendanges (entre le pressoir et la vigne) et des bouteilles, le suivi des outils et des équipement de viticulture... ». Marie Doyard reconnaît la flexibilité des logiciels : « C'est quelque chose de très modulable, en fonction des besoins de chaque structure, rien n'est imposé ! Ces outils présentent pas mal d'avantages et d'informations qui peuvent être facilement recoupés ». Basée à la Technopole de Troyes, la société TraceaCode a déjà une cinquantaine de clients en Champagne et un partenariat avec les imprimeries Billet de Dammery pour l'impression des QR Codes. Elle continue de développer ses produits vers d'autres secteurs comme ceux du textile et du bâtiment.

D

> www.traceacode.com

Marjolaine Combraque

Vendanges

Le contrat-vendanges en péril

ien que tous les postes de vendangeurs soient désormais pourvus, le point vendanges de Pôle emploi à Epernay croule sous les demandes. « Vous êtes plus de 200 sur liste d'attente », répond une conseillère à un aspirant vendangeur en retard. « Il faut passer régulièrement et avoir impérativement un véhicule ! Il n'y a plus du tout de disponibilité au niveau des offres logées. » Les gens viennent par vagues, selon l'heure : « de L'année dernière ce sont 125 376 personnes qui ont participé aux vendanges en 7 h 30 à 10 h 30 il y a pas Champagne. © l'Hebdo du Vendredi mal de personnes ». Un comble lorsque l'on interroge Olivier Goujon, chargé de communication au Syndicat des vignerons, qui rebondit sur la volonté de l'État de supprimer le contrat-vendanges : « Le gouvernement parle de supprimer les exonérations de charges salariales du contrat-vendanges, exonérations qui permettaient d'augmenter le salaire net perçu par le vendangeur. Ces dispositions créent 300 000 contrats en vendanges par an, dont un tiers en Champagne. Cette suppression aura des conséquences sur l'appellation Champagne qui a fait le choix de la non mécanisation. Nous ne serons pas plus attractifs et cela engendrera des problèmes sociaux et humains. »

B

M.C

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Centenaire 14-18

Une Web TV pour ne pas oublier

2014 Les élèves du collège Louis Grignon ont lancé leur propre Web TV pour commémorer la Grande guerre. © l'Hebdo du Vendredi

Fin septembre, les internautes pourront découvrir en ligne le projet du collège Louis Grignon : une Web TV dédiée à la Grande guerre, rassemblant les reportages des élèves de 3e et des regards croisés sur ce pan de l’Histoire.

ncore quelques sessions de montage, et la Web TV du collège Louis Grignon (Fagnières), sera officiellement lancée sur la toile. Baptisé « Sang pour 100 14 », ce projet obtenait en mars dernier le label de la Mission du Centenaire. Une jolie façon d’allier l’histoire aux nouvelles technologies, et l’occasion, pour les élèves de 3e, de s’initier aux différents métiers des médias. Car être caméraman, monteur ou journaliste ne s’improvise pas. « Un professionnel de France 3 Picardie nous a accompagnés, souligne Arnaud Gorbonnoff, professeur d’histoire-géographie et référent de l’opération. Il a conseillé les élèves sur la façon de cadrer, de se placer, de construire un sujet, de mener une interview, et leur a même prêté du matériel pour les prises de vue. Avec la vidéo, ils travaillent une matière vivante, C’est autre chose qu’avec les livres ! » Une vingtaine d’autres professeurs s’est aussi associée à la Web TV, chacun encadrant l’une des émissions thématiques qui seront diffusées mensuellement. « Nous aborderons les villages disparus, par exemple, le vocabulaire utilisé dans les tranchées, la place des femmes dans la

E

Grande guerre, les bombardements à Châlons ou encore le jeu vidéo Soldats Inconnus. » Sur la base du volontariat et sur leur temps personnel, les jeunes ont participé à plusieurs commémorations du Centenaire. Dont celle de Châlons, en souvenir de Maurice Genevoix, et celle de Mondement, dédiée à la bataille de la Marne. Des moments chargés d’émotion.

Interviews de Manuel Valls et de Benoist Apparu

« J’ai lu un des textes au micro, raconte Rémi. Devant environ 2 000 personnes, les officiels, les journalistes, etc. C’était impressionnant ! » Mathilde, elle, a filmé l’interview de Manuel Valls. Et se retrouver face au Premier ministre, c’est quelque chose. « Je l’ai trouvé très accessible. Nous étions en petit comité avec les élèves du lycée de Sézanne, et des gardes du corps à 20 mètres de nous. Il a parlé de l’importance des commémorations, pas de politique. » Une interview de Benoist Apparu, le député-maire de Châlons, est également prévue la semaine prochaine. « Nous donnerons aussi la parole aux élèves, aux professeurs, à l’inspection de l’Académie, etc. Et nous participerons au festival War on Screen. » Avec, comme toute Web TV qui se respecte, un best of soigneusement concocté par les réalisateurs en herbe. Rendez-vous le mardi 30 septembre pour la première émission.

AVEC LE SOUTIEN DE NOS AMBASSADEURS : JEAN PIERRE PAPIN CANDICE PREVOST, SYLVAIN WILTORD, VINCENT GUÉRIN ET VALDO

Sonia Legendre

SAM. 27 ET DIM. 28 SEPTEMBRE

EN BREF L'association Le temps qu'il fait... dans les consciences propose, samedi 20 septembre, de 17h à 19h au Stalingrad, de discuter autour du 5e commandement « Tu ne tueras point » et de tenter d'apporter des réponses aux questions suivantes : Faire la guerre, tuer nos semblables quand ils portent les armes contre nous : est-ce un homicide légal ou un devoir patriotique ?

Le refuser, est-ce un principe imprescriptible ou du pragmatisme lucide ? Ce rendez-vous sera suivi d'une soirée cabaret, à partir de 20h, les comédiens de la compagnie Cage de scène feront revivre la vie du café « Au Noyau », reconstituant l’ambiance d’un troquet au temps de la grande guerre. Rens. : cafédephilosophie@orange.fr ou www.cyberphilo.org

DE 9H00 À 19H00 GOLF DE REIMS BEZANNES (51)

Centenaire 14-18 – Café-philo

Renseignement et inscriptions : www.affg.fr

Emond

fb.com/AFFG

@FootgolfFrance

Justice – Grève des avocats

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Manifestation

Y a-t-il une justice pour les avocats ?

Les notaires mobilisés à Châlons

Une réunion des bâtonniers à Paris devait avoir lieu la semaine dernière mais elle a été reportée, le rapport devant apporter des solutions budgétaires à l'aide juridictionnelle n'étant pas encore rendu. La grève se poursuit toujours au Barreau de Châlons.

e combat des avocats pour une meilleure rémunération et une reconnaissance de l'aide juridictionnelle n'est pas encore prêt à se terminer. Après les manifestations en juin et juillet dernier et une grève qui se poursuit au Barreau de Châlons-en-Champagne, de nouvelles dispositions de financement devaient être proposées fin août par Me Le Bouillonnec, rapporteur chargé de cette mission par le premier ministre. « La désignation d'un énième rapporteur ce n'est pas suffisant, s'indigne Hélène Marichal, bâtonnier de Châlons. Son rôle c'est de prendre des décisions budgétaires, trouver comment payer le budget et finir l'année. Nous savons que le rapport est là mais il ne devrait être communiqué à la profession que fin septembre. » L'aide juridictionnelle apportée aux plus démunis, que ce soit par des conseils ou des procédures en commission d'office est une obligation pour la profession.

C

« On nous balade ! »

Des unités de valeur (UV) correspondant à un certain montant, suivant les différents secteurs juridiques, rémunèrent une partie de cette aide mais rien n'a été prévu pour l'astreinte et les déplacements. « C'est notre rôle d'informer les gens sur leurs droits mais la dotation de l'État n'est pas suffisante pour couvrir la totalité des missions, le poids de l'aide juridictionnelle est devenu absolument insupportable, précise Hélène Marichal. La charge de travail des

Le 26 juin la moitié des avocats de Châlons manifestaient, la grève se poursuit depuis. © l'Hebdo du Vendredi

avocats a explosé et les plafonds ne sont pas réévalués. » Levée dans presque tous les barreaux, la grève des avocats est maintenue à Châlons dans le sens où le bâtonnier ne désigne pas d'office un avocat pour intervenir et les permanences (à tour de rôle normalement) ne sont plus assurées. « Je me refuse à prendre la décision d'obliger les avocats à travailler dans ces conditions là », s'insurge Me Marichal. Cependant, les avocats châlonnais continuent toujours d'assurer les commissions d'office et d'intervenir dans certains cas, comme celui où le fils d'un gendarme a été molesté par des mineurs, dernièrement. L'avocate se souvient de la grosse mobilisation en 2000 qui avait abouti à « des promesses formelles » et qui a vu quelques petites avancées par rapport à la revalorisation des UV. Mais aujourd'hui une révision de ces UV prévue pour janvier 2015 devrait encore amoindrir les sommes versées pour l'aide juridictionnelle. « Nous nous sommes battus contre ça en octobre 2013, depuis on nous a promis de revoir le système, on nous balade ! Nous sommes toujours dans l'attente et nous ne savons plus très bien ce que nous attendons... »

M.C

Environ 300 notaires et collaborateurs ont manifesté à Châlons mercredi. © l'Hebdo du Vendredi

e mercredi, environ 300 notaires et leurs collaborateurs ont manifesté devant la préfecture de Région, répondant ainsi à l’appel national lancé par les professions réglementées. « Le notariat existe depuis François Ier, ce n’est pas François Hollande qui va le supprimer », dixit Maître Guillaume Morel, vice-président de la Chambre interdépartementale des notaires. En cause : le projet de réforme étudié par le gouvernement, qui prévoit de libéraliser lesdites professions. Et qui permettrait à des professionnels, autres que les notaires, de rédiger des actes notariaux.

C

S.L

À l’Est, rien de nouveau…

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Conjoncture économique

leurs chiffres d’affaires au premier semestre, qui pourrait se prolonger au second. « Cette tendance concerne principalement les entreprises de plus de 50 salariés, relativisent les présidents. Et elle s’explique par l’exportation, en hausse pour environ 40 % des entreprises. » Dans une région comme la nôtre, où ce secteur pèse énormément en termes d’emploi, la nouvelle est positive.

Les CCI de Champagne-Ardenne ont présenté leur note de conjoncture économique, 29e du nom. Verdict : la santé entrepreneuriale n’a pas connu d’amélioration au premier semestre 2014, et les prévisions atones établies en début d’année semblent se confirmer…

a bonne nouvelle de cette note de conjoncture, réalisée par les CCI, c’est qu’elle fédère toujours les chefs d’entreprise champardennais. Ils ont été plus de 1 200 à répondre à l’enquête, mais les chiffres qu’elle dévoile ne sont clairement pas bons. « La conjoncture s’avère plus que délicate au niveau national, rappelle François Cravoisier, le président de la CCI Champagne-Ardenne.

D’après l’Insee, le repli des investissements dans les entreprises frise les 0,8 % au second semestre. Faute d’activité suffisante, les entrepreneurs utilisent encore peu les dispositifs de financement qui leur sont proposés, à l’instar du Crédit d’impôt pour la compétitivité et l’emploi. » En Champagne-Ardenne, 15,5 % des dirigeants interrogés y ont fait appel. Contre 9,1 % fin 2013.

Dominique Lemelle, président de l’Observatoire économique régional et de la CCI Troyes et Aube, pointe néanmoins une tendance encourageante observée chez les

> Plus d’infos sur : www.champagne-ardenne.cci.fr.

Sonia Legendre

L

François Cravoisier (à gauche), président de la CCI Champagne-Ardenne, et Dominique Lemelle (à droite), président de l’Observatoire économique régional et de la CCI Troyes et Aube. © l'Hebdo du Vendredi

entrepreneurs. « Ils nous avaient annoncé un second semestre difficile, ça se confirme. Mais ils essaient toujours de maintenir leur outil de production et de préserver leur capital humain.

Deux tiers d’entre eux envisagent de maintenir leurs effectifs au second semestre. »

Petite lueur d’espoir chez les industriels

Dans le détail, 36 % des entreprises ont enregistré une baisse de leur chiffre d’affaires depuis janvier, et 31 % anticipent encore un recul pour les mois à venir. « La Marne est le

seul département à présenter un solde d’opinions légèrement positif sur le premier semestre, mais les prévisions sont défavorables pour la fin de l’année. » Du côté des secteurs d’activité, le commerce, le bâtiment et les travaux publics sont les plus impactés par le contexte économique morose. « Les carnets de commandes se réduisent comme peau de chagrin, le commerce de gros va subir de plein fouet la sous-activité du BTP, et le commerce de détail – hors e-commerce – poursuit la baisse d’activité engagée depuis plusieurs semestres déjà. » Petite lueur d’espoir, toutefois : les industriels présentent une orientation plutôt favorable de

Budget du réseau consulaire : la saga se poursuit

Le 9 septembre dernier, les CCI de ChampagneArdenne apprenaient, par courrier du ministère de l’Economie, qu’elles devraient verser à l’Etat 20 millions d’euros - ponctionnés sur leur fonds de roulement - d’ici le 15 mars prochain. Dont 1,9 million demandé à la CCI ChampagneArdenne. « Le pourcentage de répartition, calculé en fonction du poids économique de chaque chambre, est passé de 2 à 4 % pour la CCI régionale, regrette François Cravoisier, le président. Demain, avec 20 millions de moins, qui ne serviront qu’à combler les caisses vides de l’Etat, de nouvelles questions vont se poser pour le réseau. Sans compter la baisse de 17 % de notre fiscalité qui sera effective dès 2015. Quid de nos missions ? De nos collaborateurs ? Estce qu’on annonce le plus grand plan social économique de France ? » A suivre…

Air Liquide Welding France : reprise de l’activité et ouverture des négociations

Depuis le 9 septembre, suite à l’annonce de la fermeture du site châlonnais (lire l’Hebdo du vendredi 12), les salariés d’Air Liquide Welding France avaient stoppé leur activité. La production a repris ce mercredi, sous certaines conditions. « Nous avons obtenu de la direction une prime mensuelle de 1 000 euros par personne jusque fin décembre, explique Mario Cardoso, délégué syndical CFTC. Ça permettra à tout le monde de s’occuper un peu et d’apaiser les esprits. » Environ 50 % de l’activité habituelle sera assurée Les salariés d’Air Liquide Welding France ont repris par les employés. Ce 18 septembre, à Paris, suite à le travail ce mercredi. la réunion du Comité central d’entreprise (CCE), © l'Hebdo du Vendredi les négociations concernant le futur licenciement des salariés ont démarré.

Le 10 septembre, Benoist Apparu (député-maire de Châlons) et Bruno Bourg-Broc (président de Cités en Champagne) alertaient par courrier le ministre de l’Economie, Emmanuel Macron, sur la situation. Le 12 septembre, Rudy Namur, conseiller général de la Marne et conseiller municipal, remettait également au Premier ministre, Manuel Valls, un courrier à ce sujet. Aucune réponse ne leur a été donnée à ce jour.

Pas toujours évident (et encore moins en cette période de crise) de décrocher un emploi. Mais avec la société Triangle Intérim, ce sont finalement les recruteurs qui viennent directement à la rencontre des demandeurs d'emploi.

Sillonnant la France, le Bus de l'Emploi de Triangle s'arrêtera à Reims, pour deux journées de recrutement place de la République les 25 et 26 septembre de Trouver son futur job dans un bus ? Après tout pourquoi pas ! © DR 9h à 12h et de 14h à 18h. Véritable agence mobile, le véhicule au concept novateur permettra à tous les candidats à un poste en intérim, mais aussi en CDD et en CDI de venir déposer son CV et rencontrer sur place les professionnels de l'emploi.

Emploi : pour trouver un job, ne ratez pas le bus !

INFO BANQUE J’ai choisi les relevés de compte électroniques, je ne prends jamais le temps d’aller les voir ; est-ce important ?

Si votre relevé de compte est désormais disponible, en toute sécurité et à tout moment, sur le site internet de votre banque, pensez à le consulter régulièrement En effet, suivre vos comptes de manière régulière vous permet de: connaître la somme que vous pouvez placer sans nuire à votre budget ou au contraire qui vous manque pour réaliser un projet, vérifier que toutes les opérations passées en compte vous concernent bien et que les montants sont corrects ; à défaut vous devez signaler rapidement les erreurs, connaître, avant de payer, l’argent qu’il vous reste et éviter ainsi un incident de paiement (chèque sans provision, dépassement de découvert, etc.).

Pour autant, et même s’il est en ligne, le relevé de compte ne vous donne la position de votre compte qu’à un instant donné. Pour connaître la position, quasiment en temps réel, vous pouvez consulter votre banque de manière sécurisée, avec des codes d’accès par : son site de banque à distance : vérifiez bien les opérations à venir son guichet automatique (GAB), avec votre carte bancaire son serveur vocal.

A noter : vous pouvez demander à recevoir des alertes SMS sur votre téléphone portable indiquant au choix : le solde de votre compte (sorte de mini-relevé de compte), le dépassement du découvert, si le solde du compte atteint un certain seuil, etc.

Enfin, le site renvoie vers www.lesclesdelabanque.com, site d’information sur la banque et l’argent, notamment ses mini-guides, ses modèles de lettres.

Comprenant mieux le fonctionnement d’un compte, des moyens de paiement, ou encore les produits d’épargne, etc., vous pourrez mieux dialoguer avec votre banque.

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Foot L1 - 6e j. : Lorient (8e) - Reims (18e)

Faire durer l'éclaircie A l’occasion de la rencontre entre le Stade de Reims et l’Olympique de Marseille, mardi 23 septembre, à 19h au stade Auguste Delaune, une écharpe collector a été créée pour l’évènement. En vente à la boutique du club.

Une écharpe collector pour Reims-Marseille

Première sortie réussie pour les féminines du Stade de Reims

Pour sa première rencontre officielle de la saison, l'équipe féminine du Stade de Reims entrainée par Florent Ghisolfi s'est imposée, dimanche dernier, 5 à 0 sur le terrain de SaintMemmie, se qualifiant ainsi pour le 2ème tour de la Coupe de France.

Pour la réception de Marseille, mardi, le Stade de Reims espère que Delaune sera entièrement en rouge et blanc. © l'Hebdo du Vendredi

Restant sur une victoire face à Toulouse, le Stade de Reims tentera de poursuivre, samedi, son redressement sur la pelouse de Lorient, avant d'en découdre, trois jours plus tard, avec l'Olympique de Marseille à Delaune.

es sourires étaient sur tous les visages, samedi dernier, au coup de sifflet final du match opposant Reims et Toulouse.

La victoire sur le score de 2 à 0 a réchauffé

L

les coeurs des joueurs, des membres du staff, des dirigeants et bien sûr des spectateurs.

Nécessaire sur le plan comptable, ce premier succès n'est évidemment pas une fin en soi, mais plutôt une source d'espoir pour le reste de la saison. « C’était un peu tendu vis-à-vis du staff technique mais la victoire a calmé les choses, note le jeune défenseur Antoine Conte. Maintenant on reste concentré. Une victoire contre Toulouse c’est bien, mais il faut continuer sur cette lancée. » De son côté, Jean-Luc Vasseur ne cache pas non plus sa satisfaction même si on sent bien dans son discours que tout reste encore à

Dernière répétition

Basket Pro A - Préparation : Châlons-Reims - Willebroeck

ors de la présentation de l'équipe du CCRB aux partenaires du club, lundi soir au siège de la Caisse d'Epargne à Reims, Nikola Antic assurait à propos de la Coupe de France, « que c'était une excellente préparation pour voir l'état d'esprit de l'équipe ». Mercredi soir, pour son entrée dans cette compétition, Châlons-Reims bien que privé de son meneur Lionel Chalmers a donc fait comme attendu le métier face à Charleville (Pro B) : victoire 80-74 sur le parquet ardennais. Au prochain tour, le 1er Dernier match amical, samedi soir à Reims, pour Rémi Lesca et ses parteoctobre, le CCRB ira donc défier naires. © l'Hebdo du Vendredi Dijon (Pro A). Ce premier match officiel de la saison remporté, Michel Morandais et ses coéquipiers peuvent maintenant se concentrer sur la 1ère journée de championnat qui s'approche à grands pas. Dans un peu plus d'une semaine, les joueurs de Nikola Antic accueilleront en effet leurs homologues de ParisLevallois, samedi 27 septembre à Châlons. Mais avant, ils auront l'occasion de répéter une dernière fois leurs gammes, samedi 20 septembre à 20h au complexe René Tys, lors de la venue des Belges de Willebroeck.

L

> Châlons-Reims - Willebroeck, samedi 20 septembre à 20h, complexe René-Tys, Reims.

J.D

faire. « On a vu que cette équipe est capable de gagner... Je suis très content pour les joueurs car ils se sont bien défoncés sur le terrain. La victoire est belle même si dans le contenu on peut faire mieux. » Comme espéré, les derniers arrivés, Chris Mavinga, Valentin Roberge et David N'Dog, tous titulaires d'entrée de jeu, ont apporté une réelle plus-value au collectif rémois qui

Se rassurer à Lorient avant de recevoir Marseille

va bien au-delà des données statistiques. « Ces trois joueurs ont dynamisé l’effectif et permettent à d’autres de s’émanciper et de laisser le leadership à ce genre de joueurs, analyse l'entraîneur Rouge et Blanc qui estime aussi, qu'ils sont capables de bien plus » Jean-Luc Vasseur espère maintenant que la montée en puissance de ses recrues va continuer à rejaillir sur le reste du groupe. Et c'est au Moustoir, samedi, qu'il verra si la mayonnaise entre les nouveaux et les

anciens à réellement pris.

Face à Lorient et sa pelouse synthétique, la partie promet d'être difficile. Décevants loin de chez eux, les Merlus sont en revanche très à l'aise à domicile où ils restent sur une victoire probante face à Guingamp (4-0). « On alterne les entrainements sur herbe et synthétique, indique Jean-Luc Vasseur. Mais il n’y a pas de recette miracle. Il est vrai que les odeurs et les sons des rebonds sont différents sur synthétique. Il faut s’en imprégner le plus vite possible ». Mais au-delà du résultat en Bretagne, qui sera important avant la réception, dès le mardi suivant, de Marseille, c'est bien le contenu en termes de jeu et l'attitude des rémois qui seront scrutés.

On verra alors si le Stade de Reims version 2014/15 peut viser mieux que le maintien.

J.D

> Lorient - Reims (6e j.), samedi 20 septembre à 20h, stade du Moustoir, Lorient.

Prochain match : Reims - Marseille (7e j.), mardi 23 septembre à 19h, stade Delaune, Reims

EN BREF En attendant la première journée de championnat, programmée le 27 septembre, le Reims Basket Féminin poursuit sa série de rencontres amicales. Logiquement battues mercredi par leurs voisines de Charleville (56-31), pensionnaires de la Ligue Féminine, les filles entraînées par Aurélie Lopez joueront samedi soir face à leurs homologues d'Aulnoye (LF2). Coup d'envoi à 20h15 au Complexe René Tys.

Basket LF2 - Préparation : Reims - Aulnoye

Battus logiquement par Bordeaux le week-end dernier (4-0), les Phénix se déplacent une nouvelle fois, ce samedi 20 septembre, sur la glace de Courbevoie. Face aux Coqs, qui restent eux aussi sur une défaite à Nantes (3-2), les hommes de Miikka Rousu peuvent viser leur seconde victoire de la saison.

Hockey D1 (3e j.) : Courbevoie - Reims

Initialement programmée ce week-end, la première « Champagne’s skateboard bowl cup » est reportée au printemps 2015. Organisée par l’association Skate and the city cette compétition de très haut niveau devait réunir quelques uns des meilleurs pratiquants de skateboard français, européens et mondiaux sur le nouveau skatepark de l'agglomération rémoise situé au Parc Léo-Lagrange.

La « Champagne’s skateboard bowl cup » reportée

Journée du cheval : le Centre Equestre de Reims ouvre ses portes

Ce dimanche 21 septembre, le Centre Equestre de Reims (16, avenue du 29 août 1944) participe à la Journée Nationale du Cheval. Au programme de 10h à 17h : portes ouvertes, visite des installations, démonstrations et promenades - payantes - en poney.

UN E P ROD UCTI ON

ELEKTRICITY S’APPRĂŠTE Ă€ FĂŠTER POUR LA DOUZIĂˆME ANNÉE CONSÉCUTIVE VOS MUSIQUES DU TEMPS PRÉSENT LE LONG D’UNE ÉDITION QUI S’ANNONCE GARGANTUESQUE. 2014 EST UNE ANNÉE CHARNIĂˆRE POUR LE FESTIVAL RÉMOIS. ELLE MARQUE LE DÉBUT D’UNE NOUVELLE ĂˆRE POUR CET ÉVÉNEMENT. UNE NOUVELLE HISTOIRE DE BEAT. Après onze actes qui oscillaient entre musiques de club, pop et expĂŠrimentations, Elektricity met en lumière ses fondamentaux, ceux qui ont cimentĂŠ cette grande fĂŞte, Ă la fois populaire et audacieuse.

Le festival se redonne comme ligne de conduite la passion du kick, celui qui rythme l’allÊgresse et la joie de plusieurs gÊnÊrations qui n’acceptent pas que l’ÊtÊ se termine dÊjà .

Du 28 septembre au 04 octobre 2014, Elektricity s’invite, s’Êtale et se rÊpand tel le parfum qu’il n’a jamais cessÊ d’être, celui de l’insouciance, du plaisir et de l’abandon. Entre amis et en famille.

L’Êquipe d’Elektricity vous souhaite donc un très beau festival 2014. Que cette Êdition des plus folles reste ancrÊe à jamais dans notre mÊmoire collective.

Bon festival Ă toutes et Ă tous !

DIMANCHE

HALLES DU BOULINGRIN I 10H À 19H

MARDI

MERCREDI

MÉDIATHĂˆQUE FALALA & PALAIS DU TAU

L A CAR TONNE R I E I 1 9H 3 0

Pedro Winter nt dĂŠbarque Ă Reims Re et installe sa rradio

OUVERTURE DU BAR DĂˆS 18H

Ă Saint-Ex Sain nt-E Ex

Sohn Black Atlass Ted Zed OceaĂĄn

JEUDI + VENDREDI + SAMEDI

Moondog

Elektricity, sous l’impulsion de CĂŠsarĂŠ, rend un vibrant hommage au “Viking de la 6e Avenueâ€? : MOONDOG. Sous ses allures de clochard cĂŠleste Ă la EDUEH IRLVRQQDQWH 0RRQGRJ D PDUTXp OÂśKLVWRLUH GH OD PXVLTXH GX ;;H siècle Ă travers une Ĺ“uvre incroyablement innovante, jetant des passerelles visionnaires entre expĂŠrimentations et pop.

Sunday Market MOONDOG PAR AMAURY CORNUT

by Maison Vide MARCHÉ AUX JEUNES CRÉATEURS “RÉSONANCE ARCHITECTURALEâ€? DE JASON VAN GULICK “ROADMUSICâ€? DE PETER SINCLAIR “PHONOSCOPIEâ€? DE THIERRY MADIOT & YANIK MIOSSEC Maison Vide, lieu de crĂŠation dĂŠdiĂŠ Ă l’Art Contemporain (emmenĂŠ par l’artiste plasticienne Anne-Sophie Velly), investit de nouveau les mythiques Halles du Boulingrin. Le bâtiment rĂŠmois rĂŠcemment rĂŠhabilitĂŠ est transformĂŠ pour l’occasion en un grand marchĂŠ de la jeune crĂŠation.

Pour cette seconde Êdition du SUNDAY MARKET, des artistes venus de diffÊrents horizons et des quatre coins de la France inviteront tout au long de la journÊe les festivaliers les plus romantiques de ce dimanche d’automne à dÊcouvrir bijoux, textiles, sÊrigraphies, tatouages, disques, objets uniques et curiositÊs du Temps PrÊsent.

De petits salons d’appoint vous permettront de prendre le temps de contempler vos trouvailles et acquisitions du dimanche.

3RXU OHV À kQHXUV GH OD 0DUQH QRWH] TXœXQ EDU j OœLQWpULHXU GHV +DOOHV DLQVL TXH le food truck de nos amis de SACRÉ BURGER et une sÊlection musicale vous seront SURSRVpV 3UpYR\H] GRQF GH SUR¿ WHU XQ SHX GH YRWUH WHPSV SUpVHQW

CĂŠsarĂŠ, Centre national de crĂŠation musicale, proposera aux plus

curieux dâ&#x20AC;&#x2122;entre vous une ballade sonore, en voiture, intitulĂŠe â&#x20AC;&#x153;ROADMUSIC, MUSIC FOR YOUR DRIVE FROM YOUR DRIVEâ&#x20AC;? (de Peter Sinclair) ainsi que des â&#x20AC;&#x153;massages sonores au Carreau des Halles, â&#x20AC;&#x153;PHONOSCOPIEâ&#x20AC;? GH 7KLHUU\ 0DGLRW HW <DQLN 0LRVVHF Gratuit, sur rĂŠservation, infos auprès de CĂŠsarĂŠ au 03 26 88 65 74 Climax sonore de cette journĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture, la crĂŠation RĂ&#x2030;SONANCE ARCHITECTURALE de lâ&#x20AC;&#x2122;incroyable percussionniste JASON VAN GULICK. Avec sa batterie, Jason explore les caractĂŠristiques acoustiques des Halles du Boulingrin en jouant avec la reverbâ&#x20AC;&#x2122; naturelle du bâtiment. Lâ&#x20AC;&#x2122;architecture est perçue comme une vĂŠritable composante sonore et musicale, rĂŠvĂŠlĂŠe par le jeu dĂŠconcertant du percussionniste.

CONFĂ&#x2030;RENCE RENCONTRE I MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE FALALA I 18H (Q OH GM DQJODLV 0U 6FUXII Âż W HQWUHU XQ PXVLFLHQ SOXW{W DW\SLTXH dans lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de la pop par le biais dâ&#x20AC;&#x2122;un sample tirĂŠ du morceau â&#x20AC;&#x153;Birdâ&#x20AC;&#x2122;s Lamentsâ&#x20AC;?. Cette ritournelle, tout le monde la connait aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Ă&#x20AC; la croisĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠdale sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtendant du jazz Ă la musique mĂŠdiĂŠvale, de la scène minimaliste new-yorkaise Ă la pop internationale, son Ĺ&#x201C;uvre est aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui considĂŠrĂŠe comme incontournable pour bon nombre dâ&#x20AC;&#x2122;artistes.

0RRQGRJ D pFULW XQH SDUW GH VD SURSUH OpJHQGH HQ GRQQDQW GHV FRQFHUWV GDQV OHV UXHV GH 0DQKDWWDQ /RUV GH FHWWH FRQIpUHQFH AMAURY CORNUT vous invite Ă rĂŠgler votre pas dans celui du Viking. PassionnĂŠ et admirateur de ce personnage unique, lâ&#x20AC;&#x2122;auteur se propose de vous initier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;univers de cet artiste hors normes.

0pGLDWKqTXH -HDQ )DODOD 2 Rue des Fuseliers Ă Reims . T. 03 26 35 68 00

ENTRĂ&#x2030;E LIBRE !

NOMBRE DE PLACES LIMITĂ&#x2030; !!!

Une proposition de la MÊdiathèque en partenariat avec Elektricity

Ă&#x20AC; DQHULHDXWRPQDOH

ENTRĂ&#x2030;E LIBRE

8Q YHQW GH WHQGUHVVH VRXIĂ&#x20AC; HUD VXU OH IHVWLYDO HW GDQV OHV ERXFOHV GRUpHV GHV Âż OOHV DYHF 6RKQ %ODFN $WODVV 7HG =HG HW 2FHDiQ &HWWH QRXYHOOH VFqQH Âł,QWHO OLJHQW 3RS´ sâ&#x20AC;&#x2122;est tranquillement appropriĂŠs les codes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque. DĂŠpassant les frontières entre les styles, ces jeunes artistes ont tous en commun de mettre HQ OXPLqUH XQ VHQV LQQp GH OD PpORGLH HW XQH VFLHQFH GX U\WKPH WRXW HQ Âż QHVVH Le mystĂŠrieux rayonne et affole les compteurs de vues et de folORZHUV DYHF XQH VRXO pOHFWURQLTXH GÂśXQH UDUH Âż QHVVH 6H UpIpUDQW YRORQWLHUV Ă Paul Simon ou Ă Jim Sullivan, le jeune Viennois est en passe de devenir XQH GHV LF{QHV GH OÂśDQQpH /D VHQVLELOLWp IDLWH KRPPH

Sohn

Black Atlass

ROUND THE WORLD OF SOUND, MOONDOG MADRIGALS PAR LE COLLECTIF MUZZIX ET Lâ&#x20AC;&#x2122;ENSEMBLE DEDALUS CONCERT HOMMAGE I SALLE DU COURONNEMENT DU PALAIS DU TAU I 20H Pour faire ĂŠcho Ă la confĂŠrence, quatorze musiciens issus du collectif et de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble se rĂŠunissent dans une exSORUDWLRQ GHV SLqFHV GH 0RRQGRJ GDQV OD VDOOH GX &RXURQQHPHQW GH OD 9LHUJH du Palais du Tau. â&#x20AC;&#x153;Round the World of Soundâ&#x20AC;? est un cycle de 25 madrigaux qui recouvre les principaux aspects de sa musique. Chacune de ces pièces est XQ FKHI GϡXYUH GH YLWDOLWp HW GH IUDvFKHXU R VH F{WRLHQW KXPRXU VFLHQFH GX contrepoint, profondeur, transparence et invention mĂŠlodique.

Muzzix

Dedalus

est un jeune garçon gominĂŠ qui, en lâ&#x20AC;&#x2122;espace dâ&#x20AC;&#x2122;un EP â&#x20AC;&#x153;Young Bloodsâ&#x20AC;? VÂśHVW YX JUDWLÂż p GÂśXQ VXFFqV GÂśHVWLPH LQVROHQW /D ritournelle â&#x20AC;&#x153;Parisâ&#x20AC;? a ĂŠtĂŠ choisie pour habiller la dernière campagne dâ&#x20AC;&#x2122;un FpOqEUH SDUIXP IUDQoDLV 7RXW HVW GLWÂŤ VLQRQ TXH %ODFN $WODVV GRQQHUD VRQ WRXW SUHPLHU FRQFHUW HQ (XURSHÂŤ j (OHNWULFLW\

Ted Zed

La musique de HVW XQH LQYLWDWLRQ j Ă&#x20AC; RWWHU GDQV OHV DLUV OH ORQJ des quatre minutes de â&#x20AC;&#x153;Alien Mondayâ&#x20AC;?. Sur la scène du club de la CartonneULH 7HG =HG MRXHUD SUqV GÂśXQH KHXUH /D SHVDQWHXU QH VHUD SOXV GH FH PRQGH

OceaĂĄn

. DĂŠcouvert au printemps Et le new comer de la soirĂŠe sera dernier sur soundcloud grâce au morceau â&#x20AC;&#x153;To Loseâ&#x20AC;? OH MHXQH 0DQFXQLHQ intrigue autant quâ&#x20AC;&#x2122;il touche.

Elektricity est une histoire dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠs et câ&#x20AC;&#x2122;est avec un immense plaisir que nous . Indie chic, accueillons de nouveau les jeunes blogueurs de et français.

Shadazz

DPRXU WHQGUHVVH KRQHVW\

3DODLV GX 7DX &HQWUH GHV 0RQXPHQWV 1DWLRQDX[ 2 place du Cardinal Luçon à Reims . T. 03 26 47 81 79

PERFORMANCE Ă&#x20AC; 12H ET Ă&#x20AC; 18H 3OXV GÂśLQIRV VXU OH 6XQGD\ 0DUNHW elektricityfestival.fr

SHADAZZ SĂ&#x2030;LECTEURS

PRĂ&#x2030;VENTE 5â&#x201A;Ź I SUR PLACE 8â&#x201A;Ź Production Muzzix & Dedalus / La rose des vents, Scène nationale Lille MĂŠtropole.

Avec le soutien aux rĂŠsidences de la DRAC Nord-Pas de Calais.

OD &DUWRQQHULH 6FqQH GH 0XVLTXHV $FWXHOOHV 84 rue du Dr Lemoine Ă Reims . T. 03 26 36 72 40

TARIFS PRĂ&#x2030;VENTE 10â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS ( CARTONNERIE)) I 13â&#x201A;Ź (RĂ&#x2030;DUIT (RĂ&#x2030;DUIT) I 15â&#x201A;Ź (PLEIN) SUR PLACE 15â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS CARTONNERIE) 19â&#x201A;Ź (PLEIN)

CENTRE CULTUREL NUMĂ&#x2030;RIQUE SAINT-EXUPĂ&#x2030;RY Pedro Winter le fondateur du lĂŠgendaire label Ed Banger Records TXL IHUD SRXU WRXMRXUV OD Âż HUWp GH tous les amoureux de musique ĂŠlectronique made in France, revient Ă Elektricity dix ans après sa première visite dans la CitĂŠ des Sacres.

Pour Elektricity 2014, Pedro sâ&#x20AC;&#x2122;entoure de ses guests mystères HW YRXV LQYLWH j OH GpFRXYULU HQ GLUHFW GDQV VRQ U{OH GH SUpVHQ tateur radio qui nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais la grosse tĂŞte.

La Ed Wreck Radio Ă Saint-Ex, câ&#x20AC;&#x2122;est un moment dâ&#x20AC;&#x2122;une convivialitĂŠ rare dont nous parlerons encore dans dix ans.

0DQDJHU KLVWRULTXH GHV OpJHQGDLUHV GXRV Daft Punk et Justice, compagnon de tous les instants du lĂŠgendaire DJ Mehdi, en 2014, Pedro Winter est plus busy que jamais et lance le projet Ed Wreck Radio. Actuellement sous la forme dâ&#x20AC;&#x2122;une web radio, Ed Wreck est un vĂŠritable club de pensĂŠe, une tribune ouverte, un forum invitant tous les amateurs de beat Ă ĂŠchanger sur cette passion dĂŠvorante quâ&#x20AC;&#x2122;est la musique.

Le patron le plus cool de la planète, nĂŠ au fond dâ&#x20AC;&#x2122;une fontaine de Jouvence, vient pour notre plus grand plaisir traĂŽner ses sneakers Ă Reims.

ZLQWHULVFRPLQJ FHVWGHERQQHJXHUUH

&HQWUH &XOWXUHO 1XPpULTXH 6DLQW ([XSpU\ &KDXVVpH %RFTXDLQH (VSODQDGH $QGUp 0DOUDX[ j 5HLPV T. 03 26 77 41 41

JEU 02 & VEN 03 DE 18H30 Ă&#x20AC; 22H30 SAM 04 DE 16H Ă&#x20AC; 19H

GRATUIT !

NOMBRE DE PLACES LIMITĂ&#x2030;

PARVIS DE L A CATHĂ&#x2030;DRALE

S A M E D I

PARVIS DE L A CATHĂ&#x2030;DRALE

Christine & The Queens

Brodinski

V E N D R E D I

Brodinski Rustie Rocky

J

E

U

D

I

LA CARTONNERIE

C L U B

LIVE

CATHĂ&#x2030;DRALE

London Grammar

CATHĂ&#x2030;DRALE

OUVERTURE DES PORTES Ă&#x20AC; 19H Christine & the Queens CLUB GRANDE SALLE Brodinski Alb OUVERTURE DU BAR DĂ&#x2C6;S 18H

Reimsadelica DE SUPERDISCOUNT, LE TRIO MYTHIQUE DE LA FRENCH TOUCH Ă&#x20AC; SALUT Câ&#x20AC;&#x2122;EST COOL !

C L U B

Deux salles mais une seule ambiance, celle de Reimsadelica.

Elektricity se plie en quatre pour vous ouvrir en deux ! Le festival retourne la Cartonnerie et aligne plusieurs gĂŠnĂŠrations dâ&#x20AC;&#x2122;artistes sous la bannière du plaisir et du kick libre avec un line up Ă faire frĂŠmir les plus excitĂŠs.

OUVERTURE DES PORTES Ă&#x20AC; 19H Câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ la sixième annĂŠe consĂŠcutive que le festival prend ses quartiers au pied des tours jumelles de la CathĂŠdrale de Reims. Elektricity a dĂŠcidĂŠ de faire les choses en grand, en très grand mĂŞme, avec la venue de London Grammar et de Christine & the Queens.

London Grammar

nâ&#x20AC;&#x2122;est plus un projet musical mais bien un phĂŠnomène planĂŠtaire, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;image de Portishead ou 0DVVLYH $WWDFN HQ OHXU WHPSV /D PXVLTXH GH /RQGRQ *UDPPDU HVW DVVXUp ment la bande son de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2014, une empreinte de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque.

Christine & the Queens

, câ&#x20AC;&#x2122;est la sensation made in France de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. La belle Nantaise ne se prive dâ&#x20AC;&#x2122;aucun plaisir. Droite dans ses escarpins vernis, Christine, entourĂŠe de ses Queens (entendez ses danseurs), chasse, coupe, dĂŠcale, et bondit telle un fauve, Ă la fois IUHDN\ HW FKLF $YHF &KULVWLQH QRXV DYRQV HQÂż Q UHWURXYp OHV 3DUDGLV 3HUGXV

3/86 'Âś,1)26 685 /(6 5e6($8; 62&,$8;

La ville de Reims peut sâ&#x20AC;&#x2122;enorgueuillir dâ&#x20AC;&#x2122;avoir vu naĂŽtre et grandir des artistes incroyablement talentueux. Après Yuksek, Brodinski, The Shoes, ou encore the Bewitched Hands, voici venu le temps des CathĂŠdrales de Alb. Le RĂŠmois ClĂŠment Daquin, passĂŠ maĂŽtre dans lâ&#x20AC;&#x2122;art de la manipulation ĂŠlectronique pop, sort cette annĂŠe le digne successeur de â&#x20AC;&#x153;Mange-Disqueâ&#x20AC;?, le solaire et bien nommĂŠ â&#x20AC;&#x153;Come Out itâ&#x20AC;&#x2122;s Beautifulâ&#x20AC;?. Dans sa quĂŞte de perfection mĂŠlodique et sa recherche de la pop song ultime, la route de Alb repasse inĂŠvitablement par Reims.

Une vĂŠritĂŠ mĂŠrite toujours dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre rĂŠpĂŠtĂŠe, encore et encore. Ce vendredi soir, sortez donc, câ&#x20AC;&#x2122;est merveilleux. Pour Elektricity, Alb se produira dans une formule inĂŠdite, pleine de surprises et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion. Un moment inoubli$/% !

SODLVLU V DEDQGRQ NLFN

Âż UPDPHQWSRS YRXWHFpOHVWH

OD &DUWRQQHULH 6FqQH GH 0XVLTXHV $FWXHOOHV 84 rue du Dr Lemoine Ă Reims . T. 03 26 36 72 40

3DUYLV GH OD &DWKpGUDOH GH 5HLPV (QWUpH SDU OD UXH 7URQVVRQ 'XFRXGUD\ HQWUH OH 7ULEXQDO HW OÂś2SpUD GH 5HLPV Renseignements au 03 26 36 72 40

Onze artistes de toutes les gĂŠnĂŠrations comme autant de rounds Ă encaisser.

Tiendrez-vous la distance ?

TARIFS SOIRĂ&#x2030;E

TARIF SOIRĂ&#x2030;E

PRĂ&#x2030;VENTE 15â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS ( CARTONNERIE)) I 18â&#x201A;Ź ((RĂ&#x2030;DUIT)) I 20â&#x201A;Ź ((PLEIN) SUR PLACE 20â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS CARTONNERIE) I 24â&#x201A;Ź (PLEIN)

PRĂ&#x2030;VENTE 21â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS CARTONNERIE) I 24â&#x201A;Ź (RĂ&#x2030;DUIT) I 26â&#x201A;Ź (PLEIN) SUR PLACE 26â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS CARTONNERIE) I 30â&#x201A;Ź (PLEIN)

A V E C L E

, lâ&#x20AC;&#x2122;enfant terrible, mais jamais gâtĂŠ, de la IDPLOOH PXVLFDOH UpPRLVH UHYLHQW SRXU EUÂ&#x20AC;OHU GpÂż QLWLYHPHQW VHV WHUUHV FKDP SHQRLVHV DYHF OH SRLQW GÂśKRQQHXU GÂśXQH VRLUpH HQWLqUHPHQW FRQÂż pH DX 5RL Louis 2014. Câ&#x20AC;&#x2122;est en effet Brodinski qui a pris le soin dâ&#x20AC;&#x2122;inviter les artistes du line up.

Nos amis lillois de , dĂŠcouverts Ă Elektricity il y a trois ans, seront cette annĂŠe encore de la partie et lanceront le premier uppercut de cette soirĂŠe.

De quoi voir des Êtoiles dès le premier round. Rocky Rocks Da House !

Rocky

Rustie

est un alchimiste ĂŠlectronique qui emprunte autant Ă OÂśpQHUJLH GX KLS KRS K\SK\ TXÂśj OD WUDQFH 'H VHV Ă&#x20AC; DVKHV WHFKQR HW GH VHV basses il arrosera les pavĂŠs du Parvis de la CathĂŠdrale, amorçant un gros virage dans la soirĂŠe.

Et ce samedi, haut les mains ! Nous sommes tous assignĂŠs Ă rĂŠsidence, et grâce Ă la force dâ&#x20AC;&#x2122;inertie que produit son incroyable charisme, nous serons tous Hosted by Brodinski puisquâ&#x20AC;&#x2122;il prendra un malin plaisir j PHWWUH WRXW OH PRQGH .2 GHERXW 3DUYLV GH OD &DWKpGUDOH GH 5HLPV (QWUpH SDU OD UXH 7URQVVRQ 'XFRXGUD\ HQWUH OH 7ULEXQDO HW OÂś2SpUD GH 5HLPV Renseignements au 03 26 36 72 40

TARIFS PRĂ&#x2030;VENTE 21â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS CARTONNERIE) I 24â&#x201A;Ź (RĂ&#x2030;DUIT) I 26â&#x201A;Ź (PLEIN) SUR PLACE 26â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS CARTONNERIE) I 30â&#x201A;Ź (PLEIN)

NAVETTE GRATUITE POUR Lâ&#x20AC;&#x2122;AFTER SHOW BROMANCE Ă&#x20AC; LA CARTONNERIE ! Ă&#x20AC; PA R T I R D E 0 1 H D E V A N T Lâ&#x20AC;&#x2122; A R R Ă&#x160; T D E T R A M D U PA L A I S D E J U S T I C E

S A M E D I

AFTER SHOW LA CARTONNERIE

01H Ă&#x20AC; 05H Bromance All stars FEAT. BR DINSKI I LOUIS AHHH!!!

SAM TIBA I PANTEROS 666 ATEPH ELIJA I B.AG.A.R.R.E MYD I MONSIEUR MONSIEUR & GUESTS Fin 2013, le label de Brodinski, Bromance, annonçait â&#x20AC;&#x153;Nous sommes 2014â&#x20AC;?. 2014 est Bromance. LancĂŠ dans une croisade internationale, Brodinski livre une deuxième bataille Ă Reims et nous convie tous Ă le rejoindre sous la bannière de sa meute. Dans les grandes occasions, tous les membres de la famille sont rĂŠunis. Cette %URPDQFH $OO 6WDUV est une gigantesque occasion !

A V E C L E

OD &DUWRQQHULH 6FqQH GH 0XVLTXHV $FWXHOOHV 84 rue du Dr Lemoine Ă Reims . T. 03 26 36 72 40

C L U B

cf page suivante

CATHĂ&#x2030;DRALE

TARIF AFTER SHOW cf page suivante

10â&#x201A;Ź (ADHĂ&#x2030;RENTS CARTONNERIE) I 13â&#x201A;Ź (RĂ&#x2030;DUIT) I 15â&#x201A;Ź (PLEIN)

DÈS LE JEUDI

ET TOUT AU LONG DE LA SEMAINE I SAINT-EX

S O U N D POSTER2.0

SEPTEMBRE

PAR TRAPPED IN SUBURBIA

AU SAMEDI

DU MERCREDI

CATHÉDRALE

ARCADE MANIAC

VENDREDI 03 OCTOBRE

PAR FRED GIEN

La salle de jeux…

have a look ! h * 1 5 &9 7 :9 8 7 1 8 #9 & 8 7 8 1 4 1 &9 8 7 3 9 7

1 3 9 7 - 9 7 : (- : 07 5 4 - 01 7 - 8 # 1 & 9 7 9 # 7 pp: - 8 # 1 & 9 7 +++ ' +

"( , &

!'

#!

VERNISSAGE LE JEUDI 25 SEPTEMBRE À 18H30

!

3& + $, *

$$ + ,

* , ! &+ $ ++! )

+ ,

$+ )

Pac-Man7KDonkey Kong7KAM KCentipede NM O KTADCKLD@ AELKRM AM EI SHM O KEL@ ADDM TK@A; ; LKILTK EG=GELD@ LTKILKPRK@ M PCM ELKQAQ ?K3RKTRPPLKISRE@ RI LKELTCLKMDKPOLM K; R#O NM LK@RQR8PLK I LK CERDT= AE; LEK I LTK RI APLT@ LDCTK L= = REAM @ HGTK LDK DODRTK @ A; 8RCO= T? QM RCELKAM ETK I M ERDCK PLK RPPK I LK PRK BRECADDLEOLK TLERK CERDT= AE; GK LDK M DLK R; LK AA; KILTKRDDGLTK61?

Soyez donc “Nostalgeek” #thekidsarealright

OUVERTURE LE MERCREDI 01 OCTOBRE À 14H ET JEUDI 02, VENDREDI 03 ET SAMEDI 04 À PARTIR DE 14H

&(# "" &

0 "

)'

%) '

() ' 85KEM LKIM K4 EK3 L; AO DLK:K LO ; TK?K2?K10K/. K0. K-/ K51

DANS LE CADRE DE L’OUVERTURE DE SAISON DE SAINT-EX

"(& ) ()& )!/& %)

"( , )$/& ++2 ' ) ! & +($ &

& * 2 $* / 1

! %+ 2?K10K/. K-- K5' K5'

PRATIQUES

LA CARTONNERIE

I; R#O DGKLCKI G< LPAQQGKQREKPLTKI LTO#DLETKDGLEPRDI ROTK & $$

" ) )&

7KPLKQEALCKSOUND POSTERK/ 1' 0 K@ ADTOTCLKLDKM DLKTGEOLK

7

8 + , , ! $ + ( $ +

* 2 *

$ %+! )

SAM TKPLM ETKPO#DLT7KPLM ETK=AE; LTKLCKPLM ETK@AM PLM ETKTLK@R@ HLDCKI O = = GELDCTKTADTKLCKTR; QPLT?K K<AM TKILKPLTKR@ CO< LEKLDKQEA; LDRDCK<ATK I AO #CTKTM EKPRKTM E= R@ LKI M KQRQO LEKK3 LK! AM DI K( ATCLEKOD< O CLKPLKTQL@ CRCLM EK:KMDLKLJ QGEOLD@ LK>KPLTKTADTKG; O TKG@ HRDCOPPADTKILKT&DCHGCO sLM E K< REOLDCKLDK=AD@ COADKI LKPSO DCLDTO CGKLCKI LKPRKQELTTO ADKLJ LE@ GLK sM EKPLKCR8PLRM ?K3 LK! AM DI K( ATCLEK/?1KELQELDI KPLK; ; LK@AD@ LQCKLDK % ($!

8 &, $ + ,

* + 5"

6 , 5! &,

* , ! ' &6 8 &

(* ' (' + * &

O DTCRPPRCOADK; M PCO AM LM EKNM O KQLE; LCKRM J KM COPOTRCLM ETKI LK@EGLEKPLM EK QEAQELK; M TO NM L? IDTQO EGLKI LK RDI O DT &KLCKTADK#A CKQAM EKPRK; M TO NM L7KPRKTGEOLKI LTK SAM DI K( ATCLEKM COPOTLKI LTKCL@ HDAPA#O LTKAQLDKTAM E@ L7KI LTK@RQCLM ETK 3S #LK I SAEK I LK PSRE@ RI LK = M CK M DK ; A; LDCK I LK #ERDI LK @ EGRCO< O CGK CL@ HDONM LK LCK @ AD@ LQ EI M O DA7KM DKAEI O DRCLM EK RTQ8LEE&K( O KLCKI LKPRKQLO DCM ELK@ ADI M @ CM LPPLK RM CAM EK I M KLM K < O I GA?K 2AM AM ETK QPM TK QAQM PROELT7K LD#LDI ERDCK I LK DA; 8ELM TLTK CEO@ LK:K8RTLKILK@M O < EL?K K<AO EKLCK:KCAM @ HLEKR8TAPM ; LDCK PPM TKISO D= ATKTM EK+++ (& $$

"' ) )&

# !

INFOS

ENTRÉE LIBRE !

SUR LE PARVIS DE LA CATHÉDRALE AVEC London Grammar Christine & the Queens Alb

La Billetterie

1

&(# "" &

K8 - 4 8 7 & - 08 7 3 9 7 : 1 - # 01 4 7KAM<L ECLKIMK PMDIO KRMK<L DIELIO KILK ' 1HK: K'/HKLCKILK'5HK:K'H7KP LKT R; LIO KILK'5HK:K'HKTM EK

(

# !7K=DR@ 7K BREEL= AM E7K3L@ PLE@ 7KBAER?K

la Galerie de Culture nouveau point de vente

en centre ville de Reims !

VAM TKQAM < L KIGTAE; ROTKR@ HLCLEKCAM CLTK<ATKQPR@ LTKILKTQL@ CR@ PLK .

&

) ()& " +,

1 3, 2

$7 (2*

! %+ 3RK#RPLEOLKLTCKLDK@LK; A; LDCK; ; LKRM J K@AM PLM ETKIM K=LTCO< RPK $ 0* '& * * ! # 1

! % + - % * !

- + % !

1

SAMEDI 04 OCTOBRE

et sans frais de location

SUR LE PARVIS DE LA CATHÉDRALE AVEC Brodinski Rustielive Rocky

TARIFS DU PASS CATHÉDRALE #35€ (ADHÉRENTS CARTONNERIE) #45€ (PLEIN)

Les Tarifs LE TARIF ADHÉRENTS CARTONNERIE TSRQQPONM LKRM J KRI HGELDCTKI LKPRK CRECADDLEOLK TM EK QEGTLDCRCOADK I LK PLM EK @ RECL? LE TARIF RÉDUIT HAETK RI HGTOADK BRECADDLEOLK >K PLTK QPR@ LTK RM K CREO= K EGI M O CK TADCK LDK<LDCLKMDONM L; LDCK:KPRK8O PPLCCLEOLKILKPRKBRECADDLEOL7KLDKQEG< LDCL7K +* (* 2+ &, , ! ' & 7 & " +, !

8 , !

les jeunes de moins de 20 ans, les abonnés de : (' & - 4 % 9 7 $ : 9 5 9 7 9 # 7 3 9 8 7 8 - : : 9 8 7 - 3 " * & 9 4 # 9 8 7 3 5 7 & * 8 9 - 5 7 ! * 3 * : 02 - ,7 : 9 8 7 * : 9 8 7 9 # 7 & 1 9 8 8 9 5 & 8 7 3 5 7 : * 9 7 0+ 9 & % 09 & ,7 : 9 8 7 : 09 4 # 8 7 3 5 7 & * 3 0#7 5 # 5 9 : ,7 : 9 8 7 3 9 2 - 4 3 9 5 & 8 7 d(9 2 : 1 0,7 : 9 8 7 - : : 1 - # - 0& 9 8 7 3 5 7 ,7 : 9 8 7 * # 5 3 0- 4 # 8 7 9 # 7 - & 9 4 # 08 ,7 : 9 8 7 9 & 8 1 4 4 9 8 7 7 2 1 + 0:0#* 7 & * 3 5 0#9

ENTRÉE LIBRE !

ID= ATKLCKHAERO ELTKI SAM < LECM ELKTM EK'

"( , &

!'

#!

Les lieux du festival Rejoignez-nous sur Facebook, Twitter et Instagram!

&(# "" &

KI 65KEM LKIM K4 EK3 L; AO DLKI 2?K10K/. K0. K-/ K51

' ) ) "(&

' !# ")! "(' " ( # " ), KI / KQPR@ LKIM KBRPK3 M , AD /

( 0 %)

" KI / KEM LKILTK* M TLPOLETKI 2?K/. K0) K.6K11

' ) # ) " & "KI *

* + &-$(# $# &( %) KI ( PR@ LKIM K* AEM ;

"(& ) ()& )!/& %)

"( , )$/& +($ &

& * 2 $* / I 2?K10K/. K-- K5' K5'

&* '

( / &

!'

KI LDCEGLKEM LK 2EADTTADK4 M @ AM I ER&

LPL CEO @ O C&= LTCO < RP

INFOLINE

SAMEDI 04 OCTOBRE I 17H I BAR À VINS LE CLOS

R

Nos amis de % ( % * % , le 8 - & * 7 1 1 3 7 # & 5 7 & * 2 1 08 7 8 9 & 1 4 # 7 3 9 7 : - 7 - & # 09 7 # 1 5 # 9 7 : - 7 8 9 2 - 04 9 7 3 5 7 9 8 # 0 - : ,7 3 5 7 5 4 3 - 7 - & 9 # 7 - 5 7 - : : 9 8 7 3 5 7 $ 1 5 : 04 % & 04 7 6 5 8 5 (- 5 7 - & 08 7 3 9 7 : - 7 - # " * 3 & - : 9 7 9 4 7 - 8 8 - 4 # 7 - & 7 : 9 7 - : - 08 7 3 5 7 - 5 7 9 # 7 : -7 - & # 1 4 4 9 & 09

ACTION CULTURELLE

Les 30 Reprises CAFÉ-PHILO AVEC P I E R R E S I A N K O W S K I , H É L È N E PA R I S & GUILLAUME BRIÈRE

Libergier

( AM ENM AO KPRK@HRDTADK ' 4 : 7 1 9 7 - 4 7 + & 9 - 7 1 5 & 7 9 - & # KLTCKQPM TK

$$ ) &

$$

+, ! &,

* (* 2, 2 ( * ! &, , !

&& ($, 3, )

( *

% LO PK $ AM D#K " K ( AM ENM AO K - 7 1 : 9 7 0# - K LTCK QPM TK CAM @ HRDCLK NM RDI K ! G8RTCOLDK2LPPOLEKPRK@ HRDCLKR< L@ KM DLK@ O #RELCCLK=M ; RDCLKI RDTKPLK DL ?K 3SG; O DLDCK RM CLM E AM EDRPOTCLK Pierre Siankowski7K RTTO TCGK I LK DACELK M O PPRM ; LK EO ELK2 HLK ! HALT K LCK I LK PSO PPM TCERCEO@ LK EG; AO TLKLJ HO PGLK: K( REOTKHélène ParisKTLKQEAQATLDCKI LK ( AM EKPRKCEAO TO ; LKRDDGLK@ADTG@ M CO< L7KPLTKGP < LTKI SM DLK@PRTTLKI LK < AM TKG@ PRO ELEKTM EK@LK< RTCLKTM LCKHRM CL; LDCKQHO PATAQHO NM LKNM SLTCK QEL; O ELKI M K- /

&

&KRM EADCKPRK@ HRD@ LKI LKTM O < ELK@ LCCLK PSRECKI LKPRK8ADDLK@A< LEKPAETKI LK@LK; A; LDCKI LK@AD< O < O RPOCGKLCKI LK GI O COADKI M K=LTCO< RPK PL CEO@ O C&?KDCLE< O L T7KPO< LKELQAECT7KQHACAT7K . !

2' +

+ * , ! +,

+ ,

+ (* '

++! ' && $+4 & ! % % * +! ' & , ' , $ = ERD@ HLK@R; RERI LEOL?K I RDTK PLTK @ AM POTTLTK I SM DK = LTCO< RPK QAM EK @ LTK RQQELDCOTKAM EDRPOTCLT7K PLK , + * ) ( ' & ( % * $ % #) * ) ( " * #!! * % * ) ( * ( ! * ) ( % # # ! * ) ( CAM CKEGQLECAEOGKIRDTKMDK8PA#?

I LK( O LEELK! O R A T O KLCK GP DLK( REOT7KQEG=R@ LKILK M O PPRM ; LK EO ELK DK8PA#KLCKM DK@A; QCLKDTCR#ER; KTADCK:KI G@ AM < EO EKQLDI RDCK RM J KGI O COADTK # "(& $#

"(K PRKTL; RO DLKI M K=LTCO< RPK 9 # # 9 7 02 2 9 & 8 01 4 7 3 - 4 8 7 : 9 7 9 8 # 0 - : 7 8 9 & - 7 0: 1 # * 9 7 - & 7 : 9 7 6 1 5 & 4 - : 08 # 9 7

& . * "'

# ' ' : 0 09 & 7 9 & 4 1 # ,7 - 5 # 9 5 & 7 3 9 7 ! * % ( & & ( ( ! * ) ( ! " ) ( * ) ) * #* ! ) ( / ) KEM LKIM K2L; QPLK:K LO ; TK?K2?K10K/. K1- K-5K. * ) ( " ) # * ) ( ! * % # * ) 7 - & 5 7 - 5 7 * 3 0# 01 4 8 7 9 7 1 # 7 9 # 7 9 7 9 8 #9 #thekidsarealright

PART EN LIVE

ENTRÉE LIBRE !

03 26 36 72 40

C L U B

meilleures que les originales

JEUDI 02 OCTOBRE POUR LA REIMSADELICA À LA CARTONNERIE

PLC EO@ O C&KL TCKMDLKQE AIM@ COADK PRKBRECADDL EOLK KBGTREG

LA CARTONNERIE I SCÈNE DE MUSIQUES ACTUELLES 65KEM LKIM K4 EK3 L; AO DLK)' ' 11K LO ; T 2?K10K/. K0. K-/ K51 +++ &(#"" &

&

SAMEDI 04 OCTOBRE POUR LE PARVIS DE LA CATHÉDRALE TARIFS DU PASS CLUB #29€ (ADHÉRENTS CARTONNERIE) #39€ (PLEIN) % "

($ ) ) ( * ( * ( * ( * ( % # ) #(

) ( (! * % () ( * ( ! ( ) " * #(& ( ( ! ( %

%* * % #*

CÉSARÉ I CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE / - KEM LK* LEI O DRDI K R; LPODKK3 LTK4 A@ TKEG; AO TK)' 5) 1K GCHLD& 2?K10K/. K66K.) K-5 +++

' &

" ! #!

magazine

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

L'effervescence !

Rentrée culturelle

En piste, au théâtre, dans les salles de concert ou dans les bars, cette rentrée culturelle s’annonce plus foisonnante que jamais à Reims et alentours. Toutes disciplines et structures confondues ce sont des centaines de propositions qui s'offrent aux spectateurs au fil de la saison. Tour d’horizon des programmations.

Festival Elektricity

Centre culturel Saint-Exupéry

L'édition 2014 du festival Elektricity sera encore plus riche que celle de l'année dernière, les artistes étant autour d'une quarantaine contre une trentaine en 2013. « C'est une cuvée spéciale pour cette douzième édition, explique Hélène Parmentier, la responsable communication de la Cartonnerie. C'est une fusion des genres musicaux autour de l'électro avec des tendances pop-électro et aussi une programmation danse. » Très attendues, les deux soirées sur le parvis de la cathédrale rémoise qui attire plus de 5 000 personnes à chaque fois sont celles qu'il ne faut absolument pas manquer. À partir de 21€, il sera possible d'assister aux concerts de London Grammar, Kristin & the Queens et Alb le vendredi 3 octobre et à ceux de Brodinsky, Rocky et Rustie le lendemain. « Brodinsky et Alb du pays rémois reviennent avec de nouveaux projets. London Grammar, groupe composé d'une jeune fille et de deux garçons, est la nouveauté outre manche qui cartonne ! Kristin the Queen a été découvert au printemps de Bourges. Kristin est Nantaise et elle appelle ses danseurs The Queens. » Sur les scènes de La Cartonnerie, deux jours sont à retenir : le mercredi 1er octobre avec Intelligent pop, « soirée acidulée avec surprises du chef » et le jeudi « aux couleurs pop » où une dizaine de groupes se suc-

Si le Centre Culturel Saint-Exupéry s’applique à proposer chaque année une programmation artistique contemporaine de qualité, elle développe également des ateliers et stages de pratiques amateurs, toujours plus en adéquation avec le monde du numérique. D’ici décembre, et parallèlement à une saison bien remplie, comptant expositions, Dj sets et spectacles vivants, que vous pourrez d’ailleurs découvrir le 25 septembre prochain lors de la soirée d’ouverture, autour du Troupeau Bar, quinzième Bar Ephémère, vous serez donc invités à (re)découvrir l’Espace Multimédia où se développent des projets thématiques adaptés à tous les publics, à l’instar des Ateliers Numériques ; grâce aux intervenants, vous pourrez notamment vous initier au mapping vidéo ou à l’art interactif. Citons également les vacances digitales, quatre jours durant lesquels des jeunes de 8 à 13 ans auront le loisir de plonger dans le monde fabuleux des nouvelles technologies, et plus particulièrement dans celui du code et de l’algorithme.

C.L > Soirée d’ouverture, jeudi 25 septembre de 18h30 à 23h – Entrée libre – Centre Culturel Saint-Exupéry, chaussée Bocquaine.

Le rendez-vous qui électrise Reims

26e Festival de Laon

A la pointe du numérique

Les concerts sur le parvis ont attiré entre 4 000 et 5 000 personnes en 2013. © Victor Friquet

cèderont. De 15€ (prévente) à 24€, les places ne sont pas chères pour voir Superdiscount 3, Fakear - « la grosse sensation de l'année ! » Daniel Avery ou encore Salut c'est cool.

M.C

> Elektricity, du 28 septembre au 4 octobre.

Pass cathédrale : 35€ (prévente) / 45€ (normal), pass club pour le jeudi 2 et le samedi 4/10 : 29€ (prévente) / 39€ (normal).

Laon donne le la

Débuté le 18 septembre et s'étirant jusqu'au 28 novembre, le festival de Laon prend cette année une nouvelle dimension. Au total ce sont dix rendez-vous événements autour de la musique classique qui y sont programmés.

Ouvert, jeudi 18 septembre, avec le concert de l'Orchestre National de Lorraine donné en la cathédrale de Laon, le festival verra notamment se produire l'Orchestre Les Siècles (vendredi 26 septembre) ou encore l’Orchestre Philharmonique de Radio France (mercredi 1er octobre). Cette 26e édition se clôturera avec Bleus Horizons, spectacle littéraire et musical adapté du roman de Jérôme Garcin, donné le 28 novembre au Mail de Soissons : une date ô combien symbolique car c'est celle du cen-

L’Orchestre Philharmonique de Radio France sera en concert le 1er octobre en la cathédrale de Laon. © Radio France / Christophe Abramowitz

tenaire, jour pour jour, de la disparition au Chemin des Dames de celui qui a inspiré cette oeuvre : le poète Jean de la Ville de Mirmont. > Renseignements et réservations sur : www.festival-laon.fr

J.D

Concerts de Poche

Jeudi prochain, venez découvrir Sound Poster, la première exposition interactive de la saison. © DR

Bar Ephémère #15, du 25 septembre au 20 décembre – Ouvert les mercredis midi, lors des événements, soirées et vernissages – Entrée libre / Atelier Numérique #6 : Initiation au mapping vidéo, samedi 11 octobre – Atelier Numérique #7 : Les bases de l’art interactif, samedi 6 décembre – de 16h à 18h – Tarif : 5 euros / Vacances Digitales, du 20 au 24 octobre – Tarif : 50 euros + adhésion Sur inscription au 03 26 77 41 41.

Adhésion de 7 à 50 euros.

La petite association devenue grande Créée il y a une dizaine d'années dans le département de la Seine-Marne, l'association Concerts de Poche a depuis parcouru un joli chemin. Aujourd'hui forte de ses 14 salariés permanents, l’association propose des centaines d'ateliers et plus de 85 concerts de musique classique par an, rayonnant sur 14 régions. La belle histoire a donc démarré en région parisienne, mais aussi à Lille et Reims. « Le bassin rémois est un territoire particulier pour nous. C'est ici que nous nous sommes développés dès les premières années, indique la chargée de la communication, Marion Gougeat. Depuis, des liens se sont tissés avec la municipalité et nous organisons toujours plus de concerts et d'ateliers dans les écoles et maisons de quartier de toutes la ville et des environs ». Si leur premier concert de la saison est programmé à Bétheny, samedi 20 sep-

Les Concerts de poche vous proposent samedi 19 septembre de découvrir le quatuor Anches Hantées pour un récital de musique classique... pas si classique. © DR

tembre, avec le jeune quatuor Anches Hantées, les Concerts de poche iront comme toujours vers de nouveaux publics à l'image de leurs dates prévues notamment à Bazancourt ou encore à Cuchery.

J.D

> Renseignements et réservations au : 01 60 71 69 35 ou ww.concertsdepoche.com

Comédie de Reims

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Festival Itinéraires - Jazzus

Au-delà de la saison, le lien

Des itinéraires très jazz

Soutenir, transmettre, s’ouvrir. Voilà, en trois mots, à quoi devrait ressembler la nouvelle saison de La Comédie ! Soutenir les jeunes créateurs d’abord, comme Rémy Barché et son adaptation du Mariage de Figaro ou Constance Larrieu qui nous parlera de La fonction de l’orgasme, en leur offrant la possibilité d’investir les planches. Transmettre ensuite le goût du théâtre et du spectacle vivant aux petits comme aux grands par le biais de partenariats avec Rendez-vous le 8 octobre pour les trois coups de la Comédie les autres maisons rémoises et en aborde Reims avec l'Avare. © l'Hebdo du Vendredi dant des sujets d’actualité au travers de monuments comme L’Avare, première pièce de la saison. Et puis s’ouvrir à tous les publics en proposant une offre toujours plus diversifiée, vous donner rendez-vous dans l’enceinte de la Comédie mais aussi hors-les-murs et, pour la première fois cette année, dans votre salon – les plus intéressés pouvant en effet recevoir chez-eux une petite pièce adaptée pour l’occasion ! S’ouvrir à l’Europe et au reste du monde, enfin, grâce au festival Reims Scènes d’Europe et, au-delà, développer un projet culturel capable de nous rapprocher en ces temps parfois trop sombres. Premier acte mercredi 8 octobre avec l'Avare de Molière revisité par le directeur de la Comédie, Ludovic Lagarde.

Claire Lagrange

> L’Avare, du 8 au 17 octobre, à 19h30 le mercredi 8, jeudi 9, mercredi 15 et jeudi 16, à 20h30 le vendredi 10, mardi 14 et vendredi 17, à 18h30 le samedi 11 et à 17h le dimanche 12 octobre – Tarifs : de 8 à 22 euros. Billetterie ouverte du mardi au vendredi, de 12h à 19h et le samedi de 14h à 18h. Renseignements : www.lacomediedereims.fr

Lieux insolites, patrimoine touristique, religieux, industriel ou militaire, les Itinéraires du Conseil général de la Marne transforment tout, et partout dans le département, en salle de spectacle. En cette année marquée par le début des commémorations du Centenaire 14-18, l’accent est bien sûr porté par un choix de sites en lien avec la Première Guerre Mondiale. Cette 16e édition est aussi marquée par une programmation qui offre une jolie Francesco Bearzatti et ses musiciens du Tinissima Quartet sont attendus le samedi 11 octobre à Ormes pour un concert mariant des clasplace à la musique jazz avec à siques du jazz à des standards du rock. © DR la baguette Jazzus. Dimanche 5 octobre, salle Berlioz de Verzenay, l'association rémoise a ainsi invité, en collaboration avec Césaré, un trio rémois, formé des musiciens Daniel Erdmann et Julien Chamla et de l'illustrateur Nicolas André, à se pencher sur la vie dans les caves rémoises pendant la Première Guerre Mondiale ! Samedi 11 octobre, dans une grange d'Ormes, Francesco Bearzatti et le Tinissima Quartet restitueront, eux, l'énergie des plus grands groupes de rock sur les thèmes d'un maître du jazz, Thelonious Monk. Deux propositions très originales. > Itinéraires, du 13 septembre au 12 octobre. Tarif : 7 euros par concert (gratuit pour les moins de 16 ans). Renseignements sur le site du Conseil général www.marne.fr et sur www.jazzus.fr

J.D

9e Festival Interpol’Art

Théâtre A l'Affiche - Kabaret Champagne

Rendez-vous majeur de la rentrée culturelle rémoise, le festival Interpol'art, 9e du nom, se déroulera les 11 et 12 octobre prochains. Pendant ces deux jours, une trentaine d'auteurs de roman et BD seront présents pour des séances de dédicaces et des discussions à bâtons rompus avec les visiteurs. Mais audelà de cette grande messe, le festival c'est aussi des séances spéciales dans les salles de cinémas de Reims La Demeure des Comtes de Champagne accueillera, les 11 et 12 octobre, et Thillois (2 au 16 octobre) - une trentaine d'auteurs en dédicaces. avant-première de Paradise Lost, documentaire Into the Abyss, projection de Comme un homme en présence du réalisateur Safy Nebbou - des spectacles - operetto-polar Les myrtilles de la colère au Temps des Cerises (3 octobre) - des débats et conférences dans les librairies rémoises (3 au 12 octobre), etc.

A noter aussi que deux nouveautés marqueront cette 9e édition : une ouverture sur la littérature polar étrangère (Petros Markaris, Piero Colaprico, Alfredo Noriegaet...) et sur les publications jeunesses à suspense (Charlotte Bousquet, Samantha Bailly, Hervé Jubert ou encore David S. Khara).

Les deux salles de Reims et de Tinqueux ont toutes les chances de faire le plein de spectateurs cette saison, au vu de leurs riches programmations respectives. Côté humour au Kabaret Champagne, on promet de sacrés one man shows avec les venues annoncées de Jeff Panacloc (et bien sûr son singe Jean-Marc) en fin de mois, Popeck et Norman en octobre, Mathieu Madenian en novembre et le nouveau spectacle d'Olivier De Benoist pour le dernier mois de l'année. Et 2015 ne sera pas en reste avec Anne Roumanoff, Djal, Bernard Mabille ou encore Patrick Timsit qui devraient se produire sur scène.

Au théâtre A l'Affiche, on rira tout autant avec notamment les spectacles des Colocs en septembre, Sex-friend le mois suivant, François Rollin en novembre ou encore Faites l'amour avec un belge en décembre. En 2015, ce seront entre autres Daniel Camus et Geremy Credeville qui devraient passer divertir le public rémois. Sans oublier évidemment et tout au long de l'année, les soirées Bien installés dans les salles de l'Affiche organisées par les Ateliers Slam.com, qui ravissent à et du Kabaret, les spectateurs n'auront chaque fois le public, d'autant plus que celui-ci est ré- plus qu'à en profiter ! gulièrement invité à y participer.

Éclats de rire en perspective

Reims n'a pas fini de frissonner

> Renseignements : www.interpolart.com

J.D

A.H

> Le K, 18, rue Nicolas Appert à Tinqueux, 03 26 04 11 11 / contact@le-k-reims.com / le-kreims.com Théâtre A l'Affiche, 110, avenue Jean Jaurès, 03 26 02 21 30 / contact@l-affiche.com / l-affiche.com

10 places à gagner sur www.lhebdoduvendredi.com

Manège - Reims

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Le Manège fait son cirque de rentrée

Exposition

Expérience Pommery #12 imminente

Vue du domaine Pommery, du haut de la butte Saint-Nicaise. © Cecil Mathieu

Mis en scène par Roger Bernat, le spectacle participatif Domaine public se déroulera le temps de quatre soirées la semaine prochaine. © Blenda 405

Pour la deuxième année consécutive, le Manège découpe et répartit sa programmation en thématiques sur trois trimestres. Nouveaux mondes couvrira les projets de septembre à novembre et aura pour fil conducteur l'idée de naissance, d'émergence et d'éveil, la revisitation de mythes ancestraux ou de texte de la Genèse. Les soirées d'ouverture, du 23 au 26 septembre, s'inscrivent dans ce thème avec la naissance d'une « micro société » : Domaine public invite les spectateurs à « se rencontrer et se dévoiler un peu en interagissant les uns avec les autres. Les gens reçoivent des instructions par l'intermédiaire d'un casque et peuvent répondre par des gestes, des déplacements », commente le responsable de la communication, Emmanuel Schmidt. Les deux autres thèmes qui suivront seront ceux du conflit, de décembre à février, et des issues, pour le reste de la saison 2014. À côté des

spectacles artistiques, un peu moins d'une dizaine de rendez-vous seront dédiés à des moments participatifs, immersifs entre les artistes, leur pratique et le public tels les ateliers parents-enfants, l'exploration culinaire ou des jeux d'équilibre. Ces ateliers et rencontres visent à « enrichir les perceptions et les expériences du spectateur ». Que ce soit à travers les spectacles ou les ateliers, la programmation du Manège laisse présager une grande palette d'émotions à vivre et à partager grâce aux arts du corps en mouvement que sont le cirque et la danse !

Marjolaine Combraque > Domaine public, du 23 au 26 septembre à 19 h 30 au Manège, spectacle participatif à l'issu duquel une présentation de la saison en images aura lieu autour d'un verre.

Tarifs : de 6€ à 22€. Réservation conseillée.

EN BREF

Si le Millesium et le Capitole privent sans doute le Centre des congrès et le Parc des expositions de Reims de nombreuses dates, les deux structures accueilleront tout de même leur lot de pointures et de grands spectacles : Ary Abittan le 29 novembre, Ciné musique avec l'Orchestre Philharmonique de Prague le 6 décembre, Rendezvous avec les stars le 15 janvier, Les folles années de l'Operette le 17 janvier, Laurent Gerra le 18 avril, Ça c'est Paris le 16 mai, etc.

Au Centre des congrès et au Parc des expositions

Avec « Jours de guerre et de paix » au musée des Beaux-arts de Reims, l'autre exposition événement de cette rentrée est sans aucun doute celle proposée par la Maison Vrancken-Pommery, à partir du 3 octobre. La 12e édition de l'Expérience Pommery célèbrera l’esprit même de la maison de champagne : une liberté de ton et d’action initiée par Madame Pommery dès le milieu du 19ème siècle qui n’a pas cessé d’être depuis. Ainsi, à l’occasion des 140 ans de la création du champagne Brut, cette exposition fera découvrir l’ensemble des fondamentaux de la Champagne d’aujourd’hui qui furent inventés par cette femme hors norme qui mêlera l’art à son ambitieux projet. Une histoire de continuité qui réunira, autour du Bleu, des productions spectaculaires et trésors de la maison : basreliefs de Gustave Navlet, foudre sculpté par Emile Gallé ou encore le domaine lui-même. Enfin, avec la complicité des commissaires des Expériences Pommery se découvrira également au cœur des crayères gallo-romaines les œuvres de Julien Salaud, Léa Barbazanges, Laurent Grasso, Gérald Petit, Lionel Estève, Babak Alebrahim Dehkordi et Payman Baradi.

Julien Debant > Expérience Pommery #12, à partir du 3 octobre.

Domaine Pommery, 5, place du Général Gouraud.

Renseignements : 03 26 61 62 56.

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

La Cartonnerie

Projecteur sur les « grosses pointures »

Et pour cause, avec les nombreuses têtes d'affiche programmées pour ce début de saison (dont certaines annonçant déjà complet), la Cartonnerie fait une rentrée culturelle en fanfare ! Les hostilités commenceront dès la fin du mois d'octobre avec Skip The Use et Julien Doré, avant de laisser la place, le 4 novembre, au phénomène électro anglais, Metronomy, qui aime décidément bien la cité des Sacres pour s'y être déjà produit sur Elektricity Skip The Use, grande tête d'affiche de la rentrée, affiche déjà complet. en 2011. Dans la foulée, © Slam Photography place à Zola Jesus le 8/11 et avec eux, le DJ Set des Rémois de The Shoes qui risquent fort d'enflammer la scène de la Carto. Mi novembre, c'est Emilie Simon qui réjouira les plus fins mélomanes avec tout son talent, sa poésie et sa musicalité. La fin de l'automne sera décidément riche avec, à quelques jours d'intervalle seulement, The Do, Tiken Jah Fakoly et même Vincent Delerm, qui passera pour la première fois à la Cartonnerie (même si, en l'occurrence, c'est sur la scène de la Comédie qu'il se produira). Du lourd on vous a dit ! > www.cartonnerie.fr

A.H

EN BREF

Et dans les bars et les librairies ?

La culture ne se partage évidemment pas que dans les lieux institutionnels. Elle se vit partout et tous les jours où on veut bien l'accueillir. Les bars et librairies participent ainsi très largement à l'effervescence culturelle de la ville, chaque année plus nombreux à proposer des concerts, spectacles, débats, lectures, dédicaces et expositions. Voici quelques-uns de ces lieux de convivialité et leurs spécialités (liste non-exhaustive) : Les bars Le M.Co, 59, rue Cérès (concerts/expositions) Le café du Palais, 14, place Myron Herrick (concerts/expositions) L'Appart Café, 9, avenue de Laon (concerts) Le Stalingrad, 180, rue de Vesle (concerts/débats/conférences) Le Carreau, 16, rue du Temple (concerts) Le Travel B-Art, 131, rue du Barbâtre (concerts/débats) L'Excalibur, 5, rue de la Grue (concerts) Les librairies Guerlin Colbert, 70, place d'Erlon (dédicaces) La Procure, 13, rue Carnot (dédicaces/débats) La Fnac, 53, place Drouet d'Erlon (dédicaces/expositions) La Belle Image, 46, rue Chanzy (dédicaces/expositions) Le Coeur à l'ouvrage, 84, rue Chanzy (dédicaces) Bédérama, 26, rue Etape (dédicaces) Rose & son Roman, 78, rue Chanzy (dédicaces/débats/ateliers/expositions)

Bassin rémois

Ces « petites » salles qui montent en puissance Escal à Witry-les-Reims, Carré Blanc à Tinqueux, Spirale à Fismes, Filature à Bazancourt, Atmosphère à Rethel... ces dernières années, de nombreuses communes situées autour de Reims se sont dotées d'équipements modernes, capables d’accueillir dans les meilleurs conditions tant les spectateurs que les artistes. Chacune d'elles propose une véritable programmation culturelle, mêlant le plus souvent concerts et spectacles tout public, le tout à des tarifs souvent très attractifs. L'Escal ouvrira ainsi officiellement sa saison le 10 octobre, mais proposera un avant-goût dès le 26 septembre avec une soirée où se produiront les groupes « Spicy Pickles », « Les Bottes et la Plume », « Nuit » et « Collectif Io ». Le Carré Blanc débutera de son côté avec sa Nuit Blanche, vendredi 26 septembre. Au programme : expositions, performance poétique, concerts et performance de graffeurs. A la Spirale, A Tinqueux, le Carré Blanc vous at- rendez-vous dès ce week-end pour AfricaFismes avec notend, vendredi 26 septembre, pour tamment le one-woman show de Shirley Souagnon, venune Nuit Blanche. © DR dredi 19 septembre, et le concert de Mory Kante, samedi 20 septembre. Du côté de Bazancourt, la Filature commence sur les chapeaux de roues avec, ce vendredi 19 septembre, le spectacle Italie-Brésil 3 à 2 de la Compagnie Tandaim. Enfin, à Rethel, l'Atmosphère débute, également ce vendredi 19 septembre, avec la retransmission du Bonheur, une pièce de théâtre avec Marie-Anne Chazel et Sam Karmann.

J.D

> Renseignements : Escal - www.escal-witry.fr / Carré Blanc - www.ville-tinqueux.fr / Spirale www.fismes.fr / Filature - www.bazancourt51.fr / Atmosphère - www.atmosphere-rethel.fr

21ème Reims Jazz Festival

Djaz51 entre tradition et innovation Cultivant le goût de l’échange entre les musiciens et le public, entre bénévoles et professionnels, entre têtes d’affiche et artistes émergents, le Reims Jazz Festival, concocté par l'association Djaz51, se déroulera du 13 au 19 novembre au Centre culturel Saint-Exupéry et à l'Opéra de Reims.

Sept jours de concerts et de rencontres qui feront la part belle aux artistes régionaux, à l'image du projet Villain, l’homme qui tua Jaurès, BD concert du pianiste rémois, Emmanuel Pedon, John Abercrombie est attendu le 18 novembre sur la scène de et internationaux. Parmi les rendezl'Opéra de Reims. © DR vous programmés, le concert du géant américain de la guitare John Abercrombie, le 18 novembre sur la scène de l'Opéra, sera à ne pas manquer. Accompagné de son Organ trio, ce musicien d’avant-garde reJ.D poussera une nouvelle fois les limites de la guitare jazz. > Reims Jazz Festival, du 13 au 19 novembre. Tarifs de 7 à 22 euros selon les concerts.

Renseignements : www.djaz51.com

Le Piano est la base de tous les instruments...

Découverte du PIANO

Pour se faire plaisir à petit prix :

Pour enfants et adultes

Eveil à l’instrument dès 6 ans

Rendez-vous dans notre boutique FRIPE et Chic

Progrès rapides - Souplesse retrouvée Pédagogie personnalisée tous niveaux

Enseignement musique classique ou variété

Josette Monnier-Leroy

Premier Prix de Piano du conservatoire National de musique de Versailles

Gratuit

4, rue Rockefeller - 51100 Reims Face à la Médiathèque Cathédrale le-piano-de-reims.over-blog.com

Tél. 03 26 47 70 19

ent Vos achats aid l’insertion

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI : DE 9H30-12H30 ET 14H-19H www.fripe-reims-emmaus.com

FRIPE et Chic 17, avenue Nationale - Reims - Bus 4 et 16 Arrêt Victor Hugo

Opéra de Reims

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Conservatoire de Reims

Marianne, une production sans caprices Le temple de toutes les musiques C'est le rendez-vous incontournable de la rentrée à l'Opéra. Après le succès en 2008 d'« Il Viaggio a Reims », qui avait réuni 16 maisons d'opéra, le Centre Français de Promotion Lyrique (CFPL) a choisi de renouveler l'opération en adaptant cette fois Les Caprices de Marianne d'Henri Sauguet. « Quinze maisons d'opéra françaises (et une suisse) participent à ce projet, les opéras de Toulouse, Limoges, Entre décor et jeux de lumière, le spectacle se met peu à peu en place. © DR Rouen, Marseille, Avignon pour ne citer qu'eux accueilleront le spectacle chacun leur tour », précise la communication de l'Opéra. Mais en attendant, c'est bien à Reims qu'aura lieu la grande première de cette importante production traitant de l'amour impossible au cœur d'un triangle amoureux. « On est vraiment sur ce que l'on peut appeler une grosse machine car c'est une production qui comporte une double distribution (chaque rôle étant doublé), ce qui a nécessité près de 230 auditions de chanteurs, originaires de 28 pays différents, et 53 candidatures d'équipes artistiques (metteur en scène, décorateur, costumier, éclairagiste) ». C'est aussi évidemment une opportunité en or pour les jeunes chanteurs, largement soutenus par le CFPL. Après Reims, les artistes de Les Caprices de Marianne sont partis pour deux années de tournée et pas moins de 40 représentations à travers la France et le pays helvète. D'ici là, place au spectacle, les 17 et 18 octobre à l'Opéra. Pour le moment, et depuis le 9 septembre dernier, les artistes répètent, alors, patience...

Il y a deux ans, le conservatoire de Reims fêtait son centenaire. Derrière sa façade de 80 mètre de long, à la forme sinusoïdale évoquant les courbes d'un violon : une médiathèque riche de 20 000 documents, des dizaines de salles à l'acoustique parfaite toutes reliées à une régie numérique, dont un magnifique auditorium de 400 places. Au total, ce vaisseau discret concentre 12 000 m2 entièrement consacrés à la musique, la danse et le théâtre.

Quelque 1500 élèves y apprennent 40 disciplines, de la Pour son concert d'ouverture, le 14 octobre, l'ADAC accueillera la piamusique classique au jazz, en niste chinoise Zhu Xiao-Mei. © DR passant par la danse contemporaine ou encore le chant chorale. Chaque année, le conservatoire voit ainsi près de 50 000 auditeurs spectateurs passer ses portes, venus assister à l'un des 200 spectacles qui y sont programmés. A retenir en ce début de saison, le concert d'ouverture de l'ADAC, l'association pour le Développement de l’activité culturelle du conservatoire, programmé le 14 octobre. Le grand auditorium rémois aura le privilège d'accueillir Zhu Xiao-Mei pour un récital de piano. Aujourd'hui volontairement rare sur scène, la pianiste chinoise est demandée par les plus grandes salles et les plus grands festivals du monde entier, se produisant avec les orchestres les plus prestigieux. Au programme de son concert au conservatoire : les Variations Goldberg BWV 988 de J-S Bach. Un moment rare.

Julien Debant > Vendredi 17 et samedi 18 octobre, 20h30.

Vente des billets déjà possible sur www.operadereims.com

Aymeric Henniaux

> Récital de Zhu Xiao-Mei, mardi 14 octobre à 20h30. Tarifs : 5/13/16 euros.

Renseignements : www.crr-reims.fr ou 03 26 35 61 45.

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Capitole en Champagne et Millesium

Bords 2 scènes - Vitry-le-François

Partenaires particuliers Contrairement à d’autres structures, le Capitole (Châlons) et le Millesium (Epernay) ouvrent les rideaux sur leurs nouvelles saisons en janvier. « Et la programmation se fait tout au long de l’année », précise Vincent Dourlet, le directeur des deux équipements. A ne pas manquer d’ici la fin de l’année, donc : Etienne Daho (concert confirmé au Capitole le 2 octobre), l’hommage de Jean-Louis Aubert à l’écrivain Houellebecq (au Capitole le 18 octobre), Bollywood Express (au Capitole le 5 décembre), Les éternels du rire (Bigard, Magdane et compagnie, au Millesium le 25 octobre) ou encore Stars 80 (au Millesium le 13 décembre). D’ores et déjà, les dates et les têtes d’affiches se multiplient pour 2015. « Nous venons d’ouvrir la billetterie pour Calogero, le 9 janvier à Epernay, et nous accueillerons Norman le 20 mai à Châlons. En cette période de rentrée, Florent Pagny (ce samedi 20 septembre) est un moment fort pour le Millesium. Et dans un autre registre, le Ballet national de Pologne (le 5 octobre au Capitole) est une référence internationale. On essaie de balayer l’ensemble des genres, pour que tout le monde y trouve son compte.

On fait aussi en sorte d’avoir des programmations complémentaires, tant en termes de

L’alliance réussie des musiques et du spectacle vivant

Les concerts se suivent et ne se ressemblent pas à l’Orange Bleue. © Philippe Jacquemin Calogero se produira en janvier au Millesium, à Epernay. © DR

calendriers que de propositions artistiques. » Sorti de terre il y a deux ans, le Capitole en Champagne semble avoir trouvé son public. « Pour un objectif d’environ quinze spectacles par an, nous sommes sur une moyenne de 22 ou 23 spectacles. Tout va bien ! » > Renseignements : www.lecapitole-en-champagne.fr www.lemillesium.com

S.L

Habits de lumière – Epernay

Un lumineux festival

Les Habits de lumière présenteront un spectacle sur le thème du champagne cette année. © Ville d'Epernay

Les 12, 13 et 14 décembre aura lieu la fête des Habits de lumière sur l'avenue de Champagne avec pour thème le Champagne justement, en rapport avec la candidature à l’Unesco des Coteaux, Caves et Maisons de Champagne. Pour cette quinzième édition, spectacles, son et lumière et concerts seront suivis d'un feu d'artifice les deux premières soirées. Comme tous les ans, dégustations et animations jalonneront l'avenue dans les maisons de champagne et chez les riverains participants.

M.C

Réunies depuis près de deux ans, l’Orange Bleue et l’espace Simone Signoret multiplient les projets artistiques sur le territoire vitryat. « Cette nouvelle saison s’ouvre sur de nombreuses disciplines, explique Robi Jarasi, le directeur. Musiques actuelles, opéra, cirque, théâtre, marionnettes, etc.

Nous développons l’action culturelle auprès du jeune public et accompagnons les créations de plusieurs artistes. » Parmi ses coups de cœur : la rencontre, en février, entre Latcho Drom (groupe de jazz manouche fondé par le guitariste Christophe Lartilleux) et Parno Graszt, « le meilleur groupe gitan de Hongrie ! ». Les artistes présenteront Paris Budapest Caravane II, le second volet de leur collaboration. « Nous retrouverons également Astonvilla le 8 novembre et Fellag le 6 février. » Cette année marquera aussi le 10e anniversaire du festival jeune public Machabulles, en janvier, ainsi que Migratoires, la 2e biennale de la marionnette et du théâtre d’objets, en mars.

S.L > Bords 2 scènes – Présentation de la nouvelle saison ce samedi 20 septembre (animation jeune public à 15 h à l’Orange Bleue, puis session tout public à 18 h à l’espace Simone Signoret) - Plus d’infos sur www.bords2scenes.fr.

Festival - Châlons-en-champagne

War on Screen, deuxième édition Avec environ 5 400 spectateurs l’an passé, la première édition du festival international de cinéma War on Screen a tenu toutes ses promesses.

Rendez-vous du 1er au 5 octobre pour un deuxième épisode placé sous le signe de l’originalité et de la diversité, labellisé « Mission Centenaire 14-18 ». Au programme : une centaine de films traitant des conflits, sept écrans déployés à Châlons, Mourmelon et Suippes, deux compétitions internationales, des focus et des rétrospectives, des Cette année encore, Albert Dupontel parrainera le festival internatables-rondes, etc. Albert Dupontel tional War on Screen. © l'Hebdo du Vendredi a de nouveau accepté de parrainer l’événement, et partagera avec le public l’un de ses films cultes : Das Boot, de Wolfgang Petersen. La cérémonie d’ouverture accueillera la première mondiale de War Work, un cinéconcert joué sur scène par Michael Nyman, connu entre autres pour avoir composé les bandes originales de La leçon de piano ou encore Bienvenue à Gattaca.

S.L > www.waronscreen.com

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENT LES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire.

Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes.

Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

VENTES

APPARTEMENTS

REIMS CENTRE BUIRETTE : F3 ANCIEN. SECOND ET DERNIER ETAGE. Exposition SUD. Chauffage individuel GAZ. Parquet chêne, cheminée. Double vitrage, bien distribué avec cachet préservé. Faibles charges. Copropriété très entretenue. Beau grenier au-dessus et grande cave.

Classe énergie D. Prix : 154 000 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

REIMS : GRAND 4 PIECES 90m2 avec LARGES BALCONS sur JARDINS, GARAGE EN SOUS-SOL. Résidence de standing très entretenue avec espaces verts. En étage avec belle entrée et vestiaire. Grande cuisine, double salon-séjour avec baies vitrées en accès larges balcons expo SUD et vues sur jardins. 2 grandes chambres et SDD italienne. Très bon état. Ascenseur. Doubles vitrages PVC et volets roulants électriques récents. Classe énergie C. Prix : 169 300 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr CHEVIGNE : GRAND 5 PIECES MODERNE (110M2) avec 2 PARKINGS EN SOUS-SOL. Entrée avec vestiaire, WC, cuisine équipée moderne, salon-séjour traversant 39m2, 3 grandes chambres dressing, SDB balnéo et douche

italienne. Prestations de qualité. Chauffage indiv.Gaz. Isolations thermique et phonique. Grande pièce + 20m2 en sous-sol. Agréable petite copropriété de 3 étages sans travaux. Classe énergie D. Prix : 228 000 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr MAISONS

BOURG proche REIMS OUEST MAISON RECENTE INDEPENDANTE SUR SOUS-SOL TOTAL. Environ 150 m2 habitables sur parcelle 1037 M2 de terrain clos et bien exposé. Vaste séjour traversant, belle cuisine équipée salle de bains spacieuse, 4 chambres, chauffage central économique. Prête à vivre avec tout confort. Belles prestations pour l’ensemble avec portail automatique. Aucuns travaux à prévoir. Classe énergie C. Prix : 295 000 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr LOUVOIS. à 15 KMS SUD DE REIMS avec TENNIS ET PISCINE : Sur 3100 m2 de terrain arboré MAISON INDEPENDANTE DE 180 M2 sur sous-sol total avec garage 3 voitures. DOUBLE SALON cheminée insert. Suite parentale au rdc. 4 chambres, 2 bains, bureau. Chauffage central gaz. Aucun vis-à-vis. Excellentes isolations. Classe Energie C Prix : 423 700 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

Office Notarial Foch

H E RV É C I R E T E T I S A B E L L E C I R E T- D U M O N T

APPARTEMENTS G SECTEUR CLAIRMARAIS, appartements de type 2 dans petite copropriété.

- Classe énergie : D/E/F Réf :052/938 à partir de 74.000€

G SECTEUR SAINT RÉMY, appartement de type 2 d'une surface de 43 m² situé au 1er étage d'une résidence avec ascenseur et gardien comprenant : entrée, cuisine meublée, séjour, chambre, salle de bain, wc. Cave en rez-de-chaussée.

- Classe énergie : G Réf :052/943 81.000€

G APPARTEMENT DE TYPE IV avec cave et garage, comprenant une entrée, cuisine, séjour, trois chambres, salle d'eau, WC. - Classe énergie : D Réf :052/967 125.000€

G APPARTEMENT NEUF AVENUE DE LAON, 1er étage avec ascenseur, T3 de 72 m² comprenant cuisine, séjour, 2 chambres, salle d'eau, balcon de 11 m², chauffage gaz, parking en sous-sol.

- Classe énergie : B Réf : 052/985 190.000€

G APPARTEMENT RDC AVEC JARDIN, caves et grenier comprenant : entrée, grand séjour, cuisine, trois chambres, salle d'au, WC, débarras et véranda. Bail en cours. - Classe énergie : E Réf : 052/973 228.000€

REIMS ANCIENNE 5 pièces en EXCELLENT ETAT avec jolie cour carrelée, ensoleillée, GARAGE. Entrée, WC, cuisine aménagée, spacieux salon séjour sur 2 expositions.

Etage : 3 grandes chambres, rangements. Salle de bains et douche avec fenêtre. WC. Grande pièce en comble. Cave voutée. Chauf. Gaz. Classe énergie E. Prix : 207 500 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr REIMS : ANCIENNE en PIERRES 170M2.

ENSOLEILLEE. SUPERBE ETAT. BEAU JARDIN SUD. Volumes, prestations et isolations de grandes qualités.

Parquets chêne, cheminée Art Déco. Cuisine équipée, salle à manger (20m2) et grand salon avec larges baies sur jardin TB exposé. 4/5 chambres et bureau. Dépendance.

Stationnement aisé. Classe énergie C. Prix : 326 000 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

CORMONTREUIL Maison ancienne rénovée avec garage comprend : Cuisine équipée récente, salon avec véranda et cheminée, lingerie dressing. WC. 2 chambres, bureau, salle de bains neuve douche italienne. Grande cour jardin carrelée bien exposée. Chauffage gaz de ville. Classe énergie E. Prix : 207 500 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

G AVENUE DE LAON - Appartement de 3 pièces (69 m² environ) au 9ème étage avec belle vue sur la ville. Comprenant: entrée - cuisine séjour - 2 chambres - salle d'eau meublée wc. Cave. Garage.

- Classe énergie : E Réf :052/0879 115.000€

G APPARTEMENT AVEC PARKING, SECTEUR SAINT-MARCEAUX, comprenant entrée, cuisine, pièce de rangement, séjour, deux chambres, salle de bains, WC. - Classe énergie : E Réf :052/963 125.000€

G MAISON D'HABITATION, comprenant au rdc

entrée, vestiaire, cuisine, séjour, WC; à l'étage: palier, trois chambres, salle d'eau. Avec garage et buanderie en sous-sol, cave. Terrasse dallée.

- Classe énergie : E Réf : 052/984 176.000€

G QUARTIER JEAN-JAURÈS DAUPHINOT, une maison contemporaine calme sur jardin avec terrasse, comprenant au rez-de-chaussée : séjour, cuisine, deux chambres, salle de bains, et à l'étage : un chambre. - Classe énergie : F Réf : 052/989 208.000€

VALLEE DE l'ARDRE PROPRIETE sur environ 4000 m2.

Beaucoup cachet. LONGERE env. 230 m2 en pierres de pays, RESTAURATION DE QUALITE. Vaste cuisine à vivre, conviviale avec âtre. Double salon sur 3 expositions, cheminée. Salle de billard avec mezzanine et 3 baies sur parc paysager. Chambres et 2 bains. Garage 2 voitures, cave voûtée, chauffage central. Possibilité Piscine.

Classe énergie D. Prix : Consulter dossier Etude.

Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

EXCLUSIVITE : Proche REIMS PAVILLON 6 PIECES avec 2 garages sur TERRAIN 482 M2. Construction traditionnelle avec chauffage central. Bien isolée avec doubles vitrages PVC et volets roulants récents. 4 chambres dont une au rez de chaussée. Sols carrelés et chambres parquets de chêne. Classe énergie E. PRIX 192 000 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28 www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.com

G SECTEUR COURLANCY STE-CLOTILDE, maison de 7 pièces avec jardin, comprenant au rez-de-chaussée : entrée, séjour, bureau, cuisine, et WC. A l'étage : palier, quatre chambres, salle de bains, WC. Cave et grenier.

- Classe énergie : D Réf : 052/969 229.000€

G LA NEUVILLETTE - Sur un terrain de 250 m² entièrement clos, maison de 6 pièces mitoyenne d'un seul côté élevée sur sous-sol total d'un rezde-chaussée et d'un étage. - Comprenant: entrée par véranda - dégagement - wc - cuisine meublée équipée - séjour en double L. - garage. A l'étage: palier desservant 4 chambres - salle de bains cabinet de toilette/wc - dressing.

Classe énergie : F Réf :052/0903 280.000€

MAISONS REIMS

G QUARTIER SAINT-MARCEAUX, un appartement au 2ème étage, composé d'entrée, séjour, une chambre, salle de bains, WC, une cave.

- Classe énergie : A Réf : 052/982 100.000€

BETHENY : MAISON PLAIN PIED COMPTEMPORAINE NEUVE INDEPENDANTE, GARAGE, JARDIN. Prestations et atypisme. Vaste séjour et cuisine équipée moderne sur deux expositions offrant de larges baies. Spacieuse salle de bains, Salle de douche. Chambres, dressing.

Classe énergie D. Prix : 300 000 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de Laon Maître Sabine Willaume - 13, avenue de Laon REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

MAISONS EXTERIEUR

G PONTFAVERGER MORONVILLIERS - A 23km de Reims, dans bourg toutes commodités, maison ancienne rénovée de 7 pièces avec terrasse, jardinet (75 m² environ) et garage (2 voitures). Cave. Le tout sur un terrain clos et arboré de 263 m². - Classe énergie : C Réf :052/0911 197.000€

G JONCHERY SUR VESLE, Maison d'habitation avec dépendances et garages, composée de : au RDC, cuisine, chambre, séjour, véranda. A l'étage : palier, trois chambres. - Classe énergie : D Réf : 052/979 250.000€

G MAISON AVEC JARDIN ET GARAGE comprenant au RDC, entrée, bibliothèque, cuisine, salon-salle à manger. Au 1er étage : trois chambres, mezzanine, terrasse, WC, salle d'eau, salle de bains, lingerie. Au 2nd étage : cinq chambres, WC, salle d'eau, grenier. Cave.

- Classe énergie : C Réf :052/968 798.000€

G Quartier Moissons - Dans rue calme, sur un terrain de 940 m² entièrement clos de murs, maison ancienne de 13 pièces principales façade moëllons élevée sur cave, d'un rez-de-chaussée, 2 étages et grenier aménageable en partie. Garage attenant 2/3 voitures avec possibilité de stationnement devant. Au fond du jardin, pièce d'été avec préau. - Classe énergie : D Réf :052/0917 1.030.000€

G CORMONTREUIL - Pavillon indépendant de 7 pièces élevé sur sous-sol d'un rez-de-chaussée, un étage et un grenier. Comprenant : entrée ouverte sur cuisine à l'américaine meublée équipée/séjour donnant sur terrasse -salon/cheminée insert - bureau - salle d'eau - wc. A l'étage: 4 chambres - salle de bains - wc. Au-dessus, grenier. Le tout sur un terrain clos de 500 m².

- Classe énergie : D Réf :052/0978 360.000€

G GERMAINE - Maison indépendante de 6 pièces élevée sur sous-sol total d'un étage et de combles aménagés.Construite sur un terrain de 3313 m² boisé et arboré entièrement clos, elle offre une vue panoramique sur les vignes et la forêt. Une serre pour les semis en attendant d'être repiqués dans le potager. Faibles charges de chauffage. - Classe énergie : E Réf :052/0875 372.000€

G CAUREL - Maison ancienne excellent état de 7 pièces principales avec piscine chauffée (5 x 10) située au coeur du village. Au rez-de-chaussée: entrée/placard - wc - salon - salle à manger - cuisine meublée équipée. A l'étage: 3 chambres salle de bains/wc - dressing. Au-dessus, palier aménagé en salle d'eau/wc - 2 chambres mansardées dont 1 donnant sur balcon.Terrasse couverte. Cave. Dépendance à usage de remise.

Garages (2). Le tout sur un terrain clos et arboré de 1211 m². Faibles fonciers.

- Classe énergie : C Réf :051/0842 470.500€

G GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrement clos bordé par un cours d'eau offrant une vue dégagée sur le Château et le Golf, maison contemporaine aux volumes hors normes élevée sur sous-sol. Terrasse avec piscine. Cour pavée.

Renseignements à l'Etude.

- Classe énergie : B Réf :052/0923 1.150.000€

G A 11 km de FISMES - Sur un peu plus de 21 hectares entièrement arborés, propriété composée d'un manoir de pièces principales avec garages, logement de gardien de 5 pièces, maison servant de remise, dépendance à usage de garage.

- Classe énergie : en cours Réf :052/0896 1.390.000€

TERRAINS À BÂTIR G ARCIS-LE-PONSART - Terrain viabilisé clos et arboré de 795 m² destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâti existant: garage avec box à chevaux et pièce.

Réf :052/0918 84.000€

G ISLES SUR SUIPPE - Lotissement "Les Jardins du Bossins" - Plus que 8 parcelles viabilisées sur 33 de 800 à 1000 m² environ libres de tout constructeur.

Réf :052/0796 à partir de 105.000€

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

Office Notarial de WITRY LES REIMS

A WITRY LES REIMS MAISON ACCOLÉE D'UN CÔTÉ : - au rdc : entrée, cuisine, salon, séjour, wc et buanderie - à l'étage : palier, quatre chambres dont une avec dressig, salle de douches avec wc et salle de bains.

Garage et cave DPE : D Ref. : i51057/109 Prix : 206 200 euros

Emmanuel CAILTEAUX 2, avenue de Rethel 51420 Witry-les-Reims

MAISON A VENDRE A BETHENY - MAISON DE VILLE ACCOLÉE D'UN CÔTÉ COMPRENANT : - au RDC : entrée, salle de bains, wc, cuisine équipée ouverte sur séjour, - à l'étage : trois chambres et grenier. Cave et cour.

DPE : E Ref. : 12631/85

Prix : 166 100 euros

A BAZANCOURT PAVILLON INDIVIDUEL, COMPRENANT : - au rdc : entrée, cuisine, salon-séjour, bureau et wc, - à l'étage : palier, trois chambres, salle de bains, wc et dressing, Sous sol total Jardin clos avec terrasse Ref. : i51057/138 Prix : 264 300 euros

Office Notarial de l’Avenue de Laon

Maître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

REIMS : HYPER CENTRE FORUM / HOTEL DE VILLE : F3 CACHET de lʼANCIEN EXCELLENT ETAT. TRAVERSANT ENSOLEILLE. Cheminées et parquets. Grand salon-séjour. Spacieuse cuisine. Doubles vitrages et chauffage individuel gaz. Petite copropriété de 10 lots appartements, très entretenue avec peu de charges 56 Euros/MOIS. Caves.

Classe Energie D Prix : 222 900 EUROS

15 minutes REIMS SUD : RARETE et CHARME : MAISON INDEPENDANTE 145 M2 sur 1457 M2 Paysager.

Excellent état. Séjour dʼenviron 45m2 sur double exposition, cheminée insert. Grande cuisine équipée. Trois chambres dont une avec bains en rez-de-chaussée et bureau. A lʼétage : 2 chambres et Salle de bains WC. Chauffage central gaz. Situation dʼexception dans zone résidentielle avec Piscine privée chauffée et Tennis.

Classe énergie D Prix : 341 300 EUROS

REIMS : CHARLES ARNOUD. ANCIENNE EN PIERRES sur SOUS-SOL : Extension sur grand jardin.

Entrée vestiaire, salon-salle à manger, cuisine aménagée, WC, salle de bains et grande lingerie. A lʼétage : Palier, 3 belles chambres et dressing. Au-dessus : Grenier isolé avec deux petites pièces dʼaccueil. Très bon état, toitures récentes. Grand jardin sud avec petite dépendance.

Classe énergie D PRIX : 238 300 EUROS

REIMS : PROCHE CENTRE/GARE : JARDIN et GARAGE. SURPRENANTE TRES AGREABLE MAISON de 125 m2. Spacieuse cuisine équipée, grand volume pour Séjour-Salon 50 m2 avec cheminée insert et larges baies vitrées sur jardin clos. Salle de bains, 3 chambres.

Etat impeccable de lʼensemble avec prestations et grande luminosité.

Classe énergie E Prix : 310 400 EUROS

15 minutes REIMS AXE DIRECT : ANCIENNE de 155 M2. INDEPENDANTE EXCELLENT ETAT sur 1650 m2. RDC : Cuisine 20m2, double séjour, 2 grandes chambres et spacieuse SDB et douche, bureau, 2WC. Etage avec 2 grandes chambres, cabinet toilettes.

Chaufferie lingerie. Dépendances et garages. Aucuns travaux.Chauffage central neuf économique granulés.

Propriété close, arborée et sans vis-à-vis.

Classe Energie D PRIX : 228 000 EUROS

PROCHE REIMS : RECENTE et VASTE MAISON INDEPENDANTE SUR SOUS-SOL TOTAL. Sur 1350 m2 clos paysager. 230 m2 habitables en superbe état de 7 pièces principales. 2 chambres et bains en rez de chaussée, spacieuse cuisine équipée, salon séjour 48m2, grand sellier-lingerie. Etage : 4 chambres et bains. Sous-sol total 130m2 carrelé dont garage 3 voitures. Garage extérieur et abri. Toutes prestations et automatisations des ouvertures. Terrasses.

Classe Energie D PRIX : 362 000 EUROS

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

SECTEUR BOULT SUR SUIPPE UNE MAISON À USAGE D'HABITATION COMPRENANT : - au rdc : entrée, cuisine, salle à manger - salon, salle de bains avec wc, - à l'étage : quatre chambres, salle de bains et wc, Cour avec préau.

Chauffage gaz DPE : D

Ref. : 12631/101

Prix : 279 700 euros

MAISON A VENDRE A CAUREL : Maison ancienne de village, comprenant : Entrée par garage, cuisine, salle de douche avec wc, salon - séjour, A l'étage : palier, quatre chambres.

Dépendances : remise, appentis. Cave Jardin. Travaux à prévoir.

DPE : F Ref. : 12631/43

Prix : 155 000 euros

A WITRY LES REIMS UN PAVILLON INDIVIDUEL, COMPRENANT : - au rdc : entrée, salon, salle à manger, cuisine équipée, wc, une chambre, buanderie, - à l'étage : deux chambres, bureau, salle de bains Dressing au dessus du garage. Grenier Garage accole et jardin. DPE : E Ref. : i51057/137 Prix : 259 100 euros

REIMS ANCIENNE 7 PIECES AVEC JARDIN GARAGE ET VERANDA. Indépendante dʼenviron 130m2 + véranda. Très entretenue avec grande cuisine équipée moderne, séjour double, 4 chambres et grand bureau. SDB et Douche. Très bien isolée avec chauffage GAZ. Grand garage, cave.

Classe Energie C. Prix : 238 300 EUROS

SOUS-SOL. Résidence de standing très entretenue avec espaces verts. En étage avec belle entrée et vestiaire. Grande cuisine, double salon-séjour avec baies vitrées en accès larges balcons expo SUD et vues sur jardins. 2 grandes chambres et SDD italienne. Très bon état. Ascenseur. Doubles vitrages PVC et volets roulants électriques récents. Classe énergie C. Prix : 169 300 EUROS.

REIMS : GRAND 4 PIECES 90M2 AVEC LARGES BALCONS SUR JARDINS, GARAGE EN

REIMS : MAISON ANCIENNE DE 3 PIÈCES À RÉNOVER avec possibilités dʼextension sur parcelle de 323 m2.

Classe Energie F. Prix : 125 000 EUROS

REIMS : PROCHE GARE CENTRE VILLE ET TRAMWAY : Atypique et modernisé F4 avec 3 chambres. Séjour à lʼaméricaine avec baie vitrée sur terrasse sans vis-à-vis sud. Cuisine équipée, salle de bains. Chauffage individuel. 2ème et dernier étage dans petite copropriété bien entretenue sans ascenseur.

Classe énergie D. Prix : 161 100 EUROS

REIMS SUR AVENUE TRES FREQUENTEE AVEC POSSIBILITE GRANDE ENSEIGNE : GARAGE-ATELIER-BUREAU-RECEPTION-VITRINE. LIBRE dʼenviron 200 m2. Avec logement à rénover en sus dʼenviron 90m2. ABSENCE DʼAMIANTE. PRIX : 199 200 EUROS.

Tous les prix annoncés s’entendent : émolument de negociation inclus

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.fr www.willaume-reims.notaires.fr

VE NT E S - 0 3 2 6 0 8 2 6 0 8 REIMS SECTEUR PAUL VAILLANT COUTURIER Maison de 1930 avec jardin : entrée, séjour double avec cheminée, cuisine donnant sur une véranda et le jardin, une chambre, sdd, au dessus grenier à aménager avec accés par un escalier = 2 chambres, chauffage central gaz à revoir.

CE en cours Ref. : 14G09

156 000€

VEN TE S - 0 3 2 6 08 2 6 0 8 ST ANDRÉ, CAMILLE LENOIR, RUE CALME En résidence au 1er étage T2 de 40 m2 composé entrée, séjour une chambre, cuisine sdd, wc cave charges 107 € par mois CE E

STE GENEVIÈVE - COURLANCY maison de ville en exellent état, de type 5 avec courette : entrée, cuiisne meublée, sjour double, au 1er salle de bains + douche, une chambre avec grand palcard, au 2ème 2 chambres mansardée, cave chauffage central gaz, CE : D

Ref. : 14H01

L OC A T I ON S - 07 8 8 2 2 4 1 17 VIGNOBLE SECTEUR VILLE DOMMANGE maison de pays en pierre et brique composée : entrée par une véranda, cuisine, séjour double, sdd, au 1er grand palier 3 chambres hangar pour garage et courette.

CE : Vierge tres bon état général Ref. : 14h06

VOLTAIRE-PONSARDIN En résidence récente avec ascenseur, F1bis prêt à vivre de 33 m2 avec balcon comprenant : entrée, placard, salle de bains, pièce principale donnant sur balcon sud avec vue dégagée sur jardin; cuisine intégrée de qualité. Cave. DE: E Ref. : leb Loyer 450 € + 75 € de charges compris chauffage + Teom 12 € FB : 255 € RENSEIGNEMENTS : 07 88 22 41 17

Ref. : 14H04

187 000€

115 000€ VIAGER OCCUPÉ REIMS LIMITE DE TINQUEUX secteur calme et arboré en résidence de standing, type 5 avec balcon de 11 m2 donnant sur un parc et la verdure entrée, séjour double, cuisine équipée, sdd, 3 chambres placards, parfait état bouquet 77 000 € rente 549 € occupé SUR 1 tête . CE : D Ref. : 14h02

240 000€

TINQUEUX SECTEUR CALME ET RÉSIDENTIEL Maison d'architecte construite en traditionnel dans un cadre arboré composé : hall, d'entrée avec placards, séjour de 47 m2 en L avec cheminée, un bureau prolongeant le séjour, cuisine équipée attenante à la salle àmanger, 1 chambre + salle de douches, wc au 1er étage palier mezzanine, 4 chambres dont une avec une salle de bains et 2 avec une salle de douche, wc sous sol total, garage 2v, une gradne pièce, cave,2 terrasses carrelées ce : E exellent état Ref. : 14h03

PROCHE DE FISMES dans un village ayant gardé son caché ancien, maison de pays en pierre à rénover sur 1200 m2 de terrain clos de murs : entrée dans la cuisine, séjour, salon, wc au 1er 4 chambres mansardées, grenier.

455 000€

125 000€

77 000€ TINQUEUX CENTRE PROCHE ÉCOLE ET COMMERCES pavillon de type 5/6 avec jardin arboré composé entrée, (pièce de réception) séjour double donnant sur une véranda chauffée, cuisine équipée, sdb, au 1er 3 chambres (possibilité de 4) sdd, combles aménageables chauffage central gaz bon état général CE : E Ref. : 14H05

249 900€

m a i l : i m m ob i l i e r. 5 1 06 7@ n o t a i r e s. fr

QUARTIER CHARLES ARNOULD maison de 1928 avec jardin de 250 m2 , parking, composée entrée, séjour avec cheminée, cuisine buanderie avec douche , wc au 1er palier 3 chambres sol parquet, chauffage central gaz, caves.

Ref. : 14D03

169 000€

Ref. : 14d07

MOISSON - ST MARCEAUX EN EXCLUSIVITÉ À L'ÉTUDE Dans un bel immeuble en pierre et brique au 2ème étage appartement de standing de type 5 de 111.75 m2 composé entrée, séjour de 40 m2 avec cheminée et parquet, 3 chambres 10, 16, 20 m2 sdb, chauffage central gaz, cave et garage box fermé grenier, parfait état Ref. : 14g04

245 000€

SECTEUR CLEMENCEAU, en résidence , appartement de type 4 (86 M2) entrée avec placards, salon/séjour traversant avec balcons, cuisine meublée et équipée, 2 chambres SDB/WC/Lingerie. Cave et parking en soussol. DPE C Ref. : LEG Loyer : 650 € + 170 € de provision de charges compris chauffage, eau froide/chaude + TEOM 22 €. FB 340 € RENSEIGNEMENTS : 07 88 22 41 17 REIMS, RUE CHAMP DE MARS, proche centre ville et gare, studio de 24.5 M2 dans une résidence sécurisée avec ascenseur, composé d'une entrée avec placard, séjour avec kitchénette, salle de bain/WC, place de parking en sous-sol. DPE :D Ref. : DO Loyer 360 € + 35 € provision de charges. FB 227.50 € RENSEIGNEMENTS : 07 88 22 41 17 REIMS CENTRE VILLE CHAPITRE, vue sur Cathédrale, bel appartement de 110 M2, composé de séjour,salon, 3 chambres, salle de bain + salle de douche. Chauffage individuel au gaz.Cave. DPE :D. Ref. : chap Loyer 1100 € + 130€ de charges FB : 540 € RENSEIGNEMENTS : 07 88 22 41 17

L e s p r ix s ’e n te n d en t h o n or a ir es d e n é go ci at io n s in c lu s .

OFFICE NOTARIAL CLOVIS Vincent CROCHET, David MENNETRET, Sylvie JACQUEMAIN-COURNIL, Christophe PIERRET et Chantal THIBAULT

Notaires associés 15, rue Clovis - REIMS VENTE

03 26 87 71 72 - location 03 26 87 71 70

immobilier.51047@notaires.fr - www.notaire-clovis-reims.fr - www.immonot.com

MAISONS REIMS DISTRICT

CAMPAGNE

PROX HOPITAUX, Maison de 5 pièces principales, comprenant entrée, salon de 25 m² avec chem, partie garage moto/vélo au rdc. Au 1er grande cuisine équipée (15 m²) sur salle à manger de 25 m². Au second : 2 chambres et SDD. Jardin sur l'arrière. Espace parking devant. Sous/sol total. Classe énergie : D Prix :223 000,00 €

EXCLUSIVITE GUIGNICOURT - Toutes commodités - Maison sur 292 m² de terrain clos - Surf hab : 95 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (33m²), cuisine, Wc. A l'étage : 3 ch, SDB. Chauff au gaz - Jardin. Cave et garage.

Classe Energie : D Prix :156 000,00 €

SECT CERNAY/JJAURES, maison ancienne entièrement rénovée, en excellent état général, beaucoup de charme et cachet. Env 132 m² hab comprenant séjour/salon, cuis équipée, Wc au rdc. Jolie cour fleurie, close. A l'étage : 2 ch SDD. Au second : 2 ch et SDB. Cave. ENSEMBLE TRES AGREABLE, rue calme. DPE : en cours.

Prix :320 000,00 € SECT JJAURES - Maison avec cour agréable, sans aucun vis-à-vis. RDC comprenant : Garage, bureau, buanderie - A l'étage : Séjour, cuisine, 2 ch, SDD/Wc. Travaux à prévoir - Chauff gaz. Cave. Classe Energie : F Prix :146 000,00 € REIMS LIMITE CORMONTREUIL - Maison sur 124 m² de terrain comprenant au RDC : Entrée, buanderie, garage et jardin - A l'étage : Séjour avec chem, donnant sur une terrasse, cuisine équipée (17m²) - Au second : 4 ch, SDD/Wc. Une vaste pièce à aménager, possibilité ch/SDD/bureau. Chauff gaz - ENSEMBLE EN TRES BON ETAT. Classe Energie : D Prix :193 000,00 € EN EXCLUSIVITE - POMMERY, maison accolée d'un coté sur 289 m² de terrain clos. Surf hab env : 90 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour, ch/salon, cuisine, WC. A l'étage, 2 ch , SDB, Grenier à aménager (poss ch). Chauff fuel. Cave et garage. Classe Energie : En cours.

Prix :218 000,00 € VAL DE MURIGNY maison de 5 pp, d'env 110 m² hab sur 2 niveaux.

Garage. Jardin. Séjour 30 m² avec chem, cuisine équipée, bureau au RDC. A l'étage : 3 ch et SDB. CC au gaz. Ensemble bien entretenu.

Classe énergie : E Prix :238 600,00 €

SECT LESAGE - Maison accolée d'un coté sur 255 m² de terrain avec garage et jardin. Surf hab d'env : 100 m² comprenant au RDC : Séjour avec chem, cuisine éq moderne. A l'étage : 2 ch et SDB/WC. Au second : Chambre (17m²). Au sous-sol : Vaste pièce, SDB/WC et partie garage. Ensemble très agréable et en bon état général.

Classe Energie : E Prix :244 000,00 € SECT AV D'EPERNAY / AV DE PARIS - Maison sur 471 m² de terrain. 5 PP comprenant au RDC : Entrée, séjour, cuisine, véranda (non chauffée), 2 ch et SDB/Wc. A l'étage 2 ch et un grenier aménageable. Sous-sol total avec partie garage. JARDIN TRES AGREABLE. Classe Energie : F Prix :248 600,00 € EXCLUSIVITE - SECT PONT DE VESLE / COMEDIE - Particulier rémois sur 250 m² de terrain avec garage - Surf hab : 130 m² comprenant au RDC : Entrée, séjour, cuisine, Wc. A l'étage, 2 ch, SDB/Wc. Au second : 2 ch. Cave -Travaux à prévoir. Classe Energie : Vierge Prix :280 000,00 € CENTRE VILLE CATHEDRALE maison ancienne avec cachet, en parfait état int et ext. Garage et cour pavée/terrasse. RDC comprenant cuisine équipée moderne et réceptions totalisant 53 m² avec cheminée. A l'étage : 3 gdes chambres, 2 salles de douche. Au second : 2 gdes ch, SDD, dressing aménagé et pièce palière menant sur comble entièrement aménagé (grande pièce). CC au gaz. Env 260 m² hab. Belle luminosité. Classe énergie : D Prix :697 000,00 € BETHENY EXCLUSIVITÉ, maison années 70, jum d'un seul côté, A RENOVER, d'env 115 m² hab sur 2 niv. RDC comp séjour 25 m², salon (ou ch) 11 m², cuisine, 1 chambre et SDD. A l'étage : 2 chambres et SDB. CC au gaz. Jardin, deux garages. Classe énergie : F Prix :166 500,00 €

SECT AMBONNAY - Plain pied surélevé sur sous-sol total, surf hab d'env 76 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine éq ouverte, 2 ch, SDB/Wc. Au sous/sol chambre aménagée et lingerie. Grande terrasse (sud). ENSEMBLE TRES AGREABLE ET EN BON ETAT. Classe Energie : E Prix :166 400,00 €

ABORDS DU CENTRE VILLE, secteur recherché, magnifique maison ancienne en excellent état général, d'env 295 m² hab. Cachet (parquet, haut ss plaf, chem) Réceptions de 61 m² donnant sur un grand jardin (env 600 m²) totalement clos et sans vis-à-vis, cuis équipée. 5 chambres et vaste salle de jeux. 3 SDB. Sous/sol total et cave voûtée.

Classe énergie : en cours Prix :1 239 000,00 € CORMONTREUIL maison récente, indépendante, d'env 146 m² habitables sur 2 niveaux comprenant séjour de 37 m², bureau, cuisine, toil au rdc. A l'étage : 4 chambres, 2 SDB, wc. CC au gaz. Grande terrasse sur jardin clos (parcelle de 574 m²). Sous/sol total avec partie garage, et partie aménagée. Ensemble en bon état général. Classe énergie : C Prix :424 000,00 €

SECT AVENAY VAL D OR, maison ancienne d'env 150 m² habitables sur 2 niv, comprenant salon/séj 32 m², cuisine, salle à manger 23 m² au RDC. A l'étage : 4 chambres et SDB. Cave. Grande cour close de murs (poss garer voiture).

Classe énergie : en cours.

Prix :187 000,00 € ENTRE REIMS et EPERNAY, maison indépendante, entièrement rénovée, d'environ 150 m² hab , comprenant vaste cuisine équipée (24 m²), séjour cheminée 35 m², lingerie, SDB au RDC. A l'étage : 3 chambres dont une de 20 m², SDD. Cave.

Garage. Remise. Beau jardin clos. Ensemble très bien entretenu.

Classe énergie : E Prix :295 000,00 €

DISTRICT - Maison sur 286 m² de terrain. Surf hab : Env 117 m² comprenant : Séjour, cuisine éq, 1 ch, Wc. A l'étage : 2 ch et SDB/Wc. Sous/sol avec partie garage + parking aérien. Nbreux rangements ; Lingerie, Dressing. Chauff fuel. ENSEMBLE EN TRES BON ETAT. Classe Energie : D Prix :249 000,00 € ST BRICE COURCELLES plain-pied de 5 pièces principales en très bon état général, intérieur et extérieur. Cuisine équipée, séjour 30 m² et 3 chambres.Terrasse sur jardin bien entretenu. Garage attenant. Sect calme et agréable. Classe énergie : C Prix :248 900,00 € DISTRICT - Maison sur 130 m² de terrain clos - Surf hab d'env : 110 m² comprenant : Entrée, vaste cuisine éq, séjour, buanderie. A l'étage : 2 ch, SDD/Wc. 1/2 palier, 2 ch et SDB. Chauff gaz. ENSEMBLE AGREABLE ET EN BON ETAT. Classe Energie : En Cours.

Prix :218 000,00 €

SECT VERZY, maison ancienne entièrement rénovée, sur 2258 m² de terrain, avec dépendances et caves. Environ 220 m² habitables, comprenant réceptions totalisant 70 m² avec cheminée, cuisine équipée, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres, sdb et SDD + combles aménagés grand espace chambre avec dressing.

Beau jardin. Terrasses offrant très belle vue. CC au gaz. Ensemble en très bon état.

Classe énergie : D Prix :492 000,00 €

APPARTEMENTS SECTEUR JACQUART, Maison/appartement DUPLEX en fond de parcelle (lot de copropriété), avec jardinet/terrasse privatifs de 58 m².

4 pièces comprenant double séjour, cuisine équipée, véranda, ling au rdc. A l'étage : 2 chambres et SDD. Grenier. Cave. Bon état général.

Faibles charges (490 €/an) .

Classe énergie : E Prix :259 000,00 €

DISTRICT - Résidence de bon standing - 4 pp situé au 4ème étage avec ASC, surf hab : 85 m², comprenant : Entrée, Séjour/Salon, cuisine, 2 ch, SDB, Wc. Garage et cave. ENSEMBLE AGREABLE ET ENVIRONNEMENT VERDOYANT - Classe Energie : E Prix :162 300,00 € SECT AV DE PARIS - Résidence de bon standing, bien entretenue - Vaste 4 pièces situé au 4ème étage avec ASC. Surf hab env 105 m², comprenant : Entrée, séjour 39 m² avec balcon, cuisine/arrière cuisine, 2 grandes chambres, SDB et SDD. Cave et garage. Classe Energie : D Prix :197 300,00 € EXCLUSIVITE - SECT ST NICAISE/POMMERY - Résidence de bon standing entourée de verdure - 3 pp situé au 2ème étage avec ASC. Surf hab : Env 80 m² comprenant : Entrée, séjour (31 m²), balcon (8m²), cuisine éq, 1 ch, SDD/buanderie/WC. Cave et garage en sous-sol. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : D Prix :139 000,00 € EN EXCLUSIVITE, SECT BD H.VASNIER, au calme, vue agréable sur jardins, appart 4 pièces en copropriété, d'environ 79 m² hab. 3ème étage avec ascenseur. BALCONS. Séjour double et 2 chambres. Cave et parking en sous/sol. Rés de bon standing. Bon état général. Fenêtres PVC volets élect. Classe énergie : E Prix :176 700,00 €

HYPER CENTRE, 4 pièces lumineux, de 74 m², au 4ème et dernier étage d'un immeuble ancien (ss asc). Séjour 30 m², une chambre, bureau, cuisine, SDB, Wc. CC indiv gaz (faibles charges env 708 €/an). Bon état général.

PVC. Vue agréable. Cave. Classe énergie : E Prix :201 500,00 € PROCHE BOULINGRIN, bel appartement 6/7 pièces, de 165 m² habitables avec cave, garage. Grande cuisine, réceptions totalisant 56 m², 4 ch dont une de 18 m², 2 SDB. Imm pierres de taille, ascenseur. Cachet (parquets chêne, cheminées) Chauff indiv gaz. Classe énergie :D Prix :445 000,00 € SECT PONSARDIN - Appartement T5 situé au 3 étage (SS ASC), surf hab : 96 m² compremant : Entrée, séjour (35 m²) avec balcon, cuisine meublée (13 m²), 3 ch, vaste SDB. WC. Cave. Classe Energie : En Cours. Prix :199 500,00 €

SECT PAIX résidence bon standing, 2 pièces d'env 55 m² avec balcon, cave et parking sur cour fermée. Pièce principale d'env 20 m², gde cuisine, une chambre, Wc et SDB. Rafraîchissement à prévoir.

Classe énergie : en cours.

Prix :141 000,00 € SECTEUR SAINT MARCEAUX - Bel immeuble ancien, appart de 5 pp, en excellent état général, situé au 3éme étage (SS ASC). Surf hab : 115 m² comprenant : Entrée, Séjour (41 m²), cuisine éq, 3 ch dont une de 20 m².

SDB/Wc. Dressing. Chauff ind gaz. 2 caves et grenier. ENSEMBLE TRES AGREABLE- Classe Energie : D Prix :234 000,00 €

SECT COLONEL FABIEN, accès rapide CV, Agréable 3 pièces de 55 m² en REZ DE JARDIN PRIVATIF de 65 m². Salon, séjour, chambre, cuisine et SDD. Petite copropriété (faibles charges, env 640 € /an). Chauf indiv gaz.

Cave. Classe énergie : E Prix :156 000,00 € SECT LUNDY - Dans résidence de bon standing, appart de 5 pièces situé au RDC sur jardins intérieurs - Env 94 m² surf hab, comprenant : Entrée, Séjour (28m²), bureau, cuisine éq, 3 ch, SDD récente. Balcons - Cave et parking en sous/sol. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : C Prix :228 500,00 € CENTRE VILLE / CLOVIS - Immeuble ancien - 3 pp situé au RDC (surélevé), surf hab d'env 70 m² comprenant : Entrée, Salon/Séjour (30m²) ou salon/ch, cuisine éq, 1 ch, SDB/Wc. Chauff ind gaz. Cave, grenier et ch de bonne.

Classe Energie : Vierge.

Prix :156 000,00 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70 STUDIO Rue Passe Demoiselles, Courlancy, appt de 28m2 en bon état, avec terrasse et parking, cpt : entrée avec placard - séjour - kitch. équipée - SDB avec WC - Chauff ind élect.

Classe Energie : E Frais de bail:277.50 € Loyer :370.00 € HC

F2 - Tinqueux - Appt dans petite copropriété, calme, Libre le 01/10/2014 cpt : entrée, cuisine aménagée, séjour lumineux ouvrant sur balcon, 1 chambre, Dressing, Cave et garage, Chauff coll, Classe Energie : C Frais de bail: 370.00 € Loyer : 493.00 € HC

F1BIS - Bd Dieu Lumière, appt en bon état, beaucoup de charme, 1er étage, cpt : entrée avec placard, séjour, chbre ouverte, cuisine équipée, SDD, chauf coll.

Classe Energie : F Frais de bail:285.00 € Loyer :380.00 € HC

F2 - rue Albert Réville, proche mairie, appt de 41m2 dans résidence, rdc, en bon état, cpt : entrée, séjour, cuisine équipée ouverte, WC, SDD, chambre avec petite terrasse, park. en s/sol, chauf. Ind; élect., Classe Energie : E Frais de bail:375.00 € Loyer :500.00 € HC

F2 rue Marcel Thil Appt récent de 46 m2 dans résidence, 2ieme ét. cpt: entrée avec placard, séjour avec balcon; kitchenette, chambre, SDD, wc, Box en sous/sol, chauf ind élect. Classe Energie : D Frais de bail:397.50 € Loyer :530.00 € HC F3- Bd Pommery, appt de 83m2 en excellent état dans résidence, superbe vue, 8ieme et dernier étage, cpt : entrée et dgt avec placards, cuisine, arrière cuisine, séjour avec balcon, 2 chbres dont une avec placard et balcon ouverte sur séjour, SDB, WC, cave, chauf. coll. Classe Energie : C Frais de bail:450.00 € Loyer : 600.00 € HC

F4 - CORMONTREUIL, dans résidence, en bon état, proche commerces, 3ieme ét., cpt : entrée avec placard, salon/séjour avec balcon, 2 chbres dont 1 avec balcon, cuisine équipée, SDB, cave, garage, chauf. collectif. Classe Energie E Frais de bail:527.25 € Loyer : 703.00 € HC BETHENY - maison de type V, en bon état, libre le 21/10/2014, jardin, véranda, s/sol complet, cpt : entrée, salon/ séjour, cuisine, 3 chambres, SDD, WC, garage, Chauf gaz.

Classe Energie : E Frais de bail:678.75 € Loyer :905.00 €

Jean NUCCI et Danièle PONCE Notaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : scp.nucci.ponce@notaires.fr Office Notarial Porte Mars

RETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR :

immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

APPARTEMENTS

MAISONS REIMS

MAISONS EXTERIEUR

G SECTEUR HOTEL DE VILLE : Dans belle résidence , appartement de 2 pièces avec terrasse. Offrant : séjour - cuisine - salle de bains - chambre nombreux rangements. Classe énergie : D Réf. 3230 Prix : 135.400€

G TINQUEUX : Pavillon de 4 pièce principales avec jardin et garage. Offrant : séjour - cuisine - meublée - 2 chambres et dressing. Ensemble agréable.

Classe énergie : F Réf. 3322 Prix : 207.600€

G SELLES : AU COEUR DU VILLAGE : Maison d'habitation avec cour et jardin, Garage double attenant et dépendance avec grenier. offrant : séjour double avec cheminée - cuisine meublée - bureau et véranda chauffée - 3 chambres - salle de bains - grenier et cave. Idéal pour artisan. Classe énergie : F Réf. 3320 Prix : 177.000€

G SECTEUR FRANCOIS D'OR : Appartement avec terrasse au dernier étage d'une copropriété très bien entretenue comprenant : entrée avec placard, cuisine, séjour sur terrasse, 2 chambres, salle de bains. Cave et garage en sous-sol. Lumineux et proches commodités. Classe énergie: D Réf : 3285 Prix : 260 000 €

G SECTEUR AV. D'EPERNAY : Dans résidence arborée et sécurisée, appartement de 4 pièces avec balcon. Offrant : belle entrée - séjour double - 2 chambres - cuisine - salle de bains. Cave. Parking.

Rafraîchissement à prévoir. Classe énergie : C Réf. 3308 Prix : 187.000€ G SAINT-BRICE COURCELLES : Au centre du village, dans résidence avec espaces verts, appartement de 5 pièces principales avec une vue dégagée.Offrant : séjour double donnant sur balcon - cuisine - 3 chambres - salle de douche et salle de bains - nombreux rangements. Cave et garage.

Ensemble agréable et lumineux. Classe énergie : E Réf.3303 Prix : 182.000€

G TINQUEUX : A proximité de toutes commodités, Maison de plain pied de 6 pièces principales avec garage et jardin entièrement clos. Offrant : séjour double - cuisine - 2 chambres - nombreux rangements - salle de bains dressing. Sous-sol aménagé avec 2 chambres - buanderie - Garage. Ensemble très agréable. Classe énergie : F Réf. 3309 Prix : 290.100€

G SECTEUR AV. DE LAON : Maison de 6 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : séjour donnant sur le jardin - salle à manger - cuisine meublée - 4 chambres -salle de douches. Grenier. ensemble agréable.Classe énergie : En cours Réf. 3337 Prix : 218.000€ G SECTEUR AV. D'EPERNAY : À proximité de l'Hôpital maison indépendante avec sous-sol total et jardin sans vis à vis. Offrant : cuisine meublée, séjour double donnant sur terrasse, 3 chambres salle de bains et cabinet de toilettes. Sous-sol divisé en garage et cellier. Classe énergie : E Réf: 3289 Prix : 223.000€ G SECTEUR RUE DE CERNAY : Jolie Maison de ville avec jardin et dépendance. Offrant : salon - salle à manger cuisine - 4 chambres - salle de bains - beau grenier aménageable. Cave.Travaux à prévoir. Beaucoup de possibilité. Classe énergie : EN COURS Réf.3287 Prix : 238.600€

G CORMONTREUIL : Maison sur 2 niveaux avec le confort de vie de plain-pied, comprenant: entrée, séjour donnant sur terrasse, cuisine meublée, 4 chambres, 4 salles d'eau, lingerie. Sous-sol en dessous composé de trois pièces, garage 2 voitures, jardin clos. A proximité de toutes commodités. Ensemble agréable et bien entretenu.

Classe énergie: E Réf. 3237 Prix. 346.800€ G SAINT- LEONARD : Sur une parcelle de 633 m² arborée, Maison de 8 pièces principales en parfait état. Offrant : belle pièce de vie sur jardin avec terrasse - Séjour - 6 chambres -buanderie - bureau - salle de bains et salle d'eau. Garage 2 voitures. Environnement agréable et calme. Classe énergie : D Réf: 3255 Prix : 486.000€

G CERNAY LES REIMS : Au coeur du village, Maison ancienne avec jardin et dépendance. Offrant : Entrée par un porche de 47 m² - séjour double - véranda - cuisine - salle de bains - Palier/bureau - 3 chambres - grenier aménageable d'environ 60 m². Travaux de rafraîchissement à prévoir. différentes possibilité d'aménagement.

Classe énergie : D Réf.3213 Prix : 299.500€

G PUILSIEUX : Sur une parcelle de 694 m², maison récente sur sous sol total, en parfait état. Offrant : séjour double - salle à manger - cuisine meublée - 4 chambres dont deux au rez de chaussée - salle de douches. Ensemble très lumineux. classe énergétique : En cours Réf. 3336 Prix : 341.700€

G PROXIMITE IMMEDIATE DE REIMS : Au milieu d'un parc arboré d'environ 1ha 33ca élégance et charme pour cette maison de maître d'environ 500 m² habitables avec décoration soignée. Offrant : Triple réception avec cheminée - grande cuisine meublée - Salle de jeux. Au 1er étage : 5 chambres avec 3 salles de bains et un bureau. Au 2nd étage : 6 pièces avec grenier. Dépendance : Maison d'habitation d'environ 140 m², composée d'un séjour et de 5 chambres. Garage pour plusieurs voitures. Ecuries.

Piscine. Environnement calme et agréable. Idéal pour une famille ou des chambres d'hôtes. Classe énergie : E Ref 3217 Prix : Renseignement à l'étude

IMMEUBLE DE RAPPORT G SECTEUR PONT DE LAON : Immeuble de rapport composé de 6 appartements de type 1 et type 2 loués pour une partie - un garage. Ensemble en parfait. Classe énergie : E (1 appartement) F (3 appartements) G (2 appartements) Réf. 3339 Prix : 383.000€

LOCAL COMMERCIAL G BÂTIMENT À VOCATION COMMERCIALE ET/OU D'ENTREPOSAGE situés à l'entrée de TINQUEUX (axe Reims-Paris) proche de la zone commerciale de CARREFOUR comprenant : Au rez de chaussée : une zone à vocation commerciale avec vitrine, une zone de stockage à l'entrée du magasin et une zone de 800 m² à usage d'exposition et de stockage. A l'étage (accessible par 2 escaliers) : Plateau à usage de bureaux et sanitaires, un local de réserves et une zone d'exposition ou de réserves de 130 m². Au sous sol : local techniques, archives et chaufferie.

Réf : 3307 Prix : 445.000€

TERRAINS A BATIR G CERNAY LES REIMS : Au coeur du village dans une calme, terrain à bâtir de 1.000 m².

Réf.3323 Prix : 218.000€ G POUILLON : Au coeur d'un parc arboré, terrain viabilisé d'une superficie de 979 m² dont 763 m² constructible.

Réf 3332 Prix 132.500€

Les prix s’entendent émolument de négociation compris selon barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au- dessus de 45.735 € + TVA 20%.

www.immonot.com

THIENOT ASSOCIES 23, rueet Libergier

NOTAIRES REIMS

23, rue Libergier REIMS

03 26 04 38 99

03 26 40 13 31

03 26 40 13 31

Etude ouverte du lundi au samedi

Olivier THIENOT Frédéric LOGEART Bertrand ROLLIN François GAUTHIER

VENTES 03 26 04 38 99 thienotimmobilier.51046@notaires.fr

REIMS ST REMI. Dans résidence de bon confort, appartement 3 pièces de 75m2 avec sejour de 23m2, cuisine équipée avec cellier, 2 chambres, sdb et wc.Chauffage collectif. Huisseries pvc double vitrage. Balcon et ascenseur. Garage. Libre rapidement. CLASSE ENERGIE:C

Ref. : 165241

PRIX : 166 000 €

SECTEUR RECHERCHÉ, Maison de caractère en pierre 8 pièces d'une superficie habitable de 300 m2, hall d'entrée spacieux, salon très lumineux donnant sur jardin, salle à manger, 6 chambres aux étages, 2 salles de bains, dressing, jardin sud. chauffage gaz. Classe energie : C

Ref. : 141004

www.thienot-notaires.fr

PRIX : 775 000 €

SEPT-SAULX, A proximité des écoles, Pavillon 7 pièces construit en 2001 de 140 m2 habitables avec jardin de 800 m2. Séjour salon de 43m2, cuisine équipée. 5 chambres, 2 douches et salle de bains.

Sous sol de 73 m2. Classe energie : D

Ref. : 158891

PRIX : 299 000 €

BEINE NAUROY Maison récente de 2002 de 175m2 comprenant séjour de 40m2 ouvert sur cuisine équipée, une chambre en rdc, 3 à 4 chambres à l'étage, sdd et sdb. Cellier. Garage et parking.Chauffage par géothermie. Pvc double vitrage et velux.TRES BON ETAT.Libre rapidement. CLASSE ENERGIE:C

Ref. : 108513

PRIX : 362 000 €

SAINT RÉMI, dans résidence de bon confort, au calme, Appartement 4 pièces de 83 m2 hab. donnant sur jardin. Séjour salon, cuisine, 2 chambres, rangements. exposition sud est.

Classe energie : D

Ref. : 150816

PRIX : 139 000 €

AXE REIMS-EPERNAY, dans un cadre verdoyant, Maison 8 pièces de 180 m2 habitables sur sous sol complet, construction récente. Terrain de 1230 m2. Séjour de 42 m2 ouvrant sur terrasse sud. Cuisine équipée contemporaine. Lingerie. 5 chambres dont une en rdc avec salle de bains. Bureau. Très bon état général. Classe energie : D

Ref. : 102855

PRIX : 470 000 €

LOCATIONS 03 26 04 38 70

APPARTEMENTS SECTEUR BOULEVARD DE LA PAIX - Appartement de Type 3 – au 4ème étage avec ascenseur comprenant : entrée avec rangement, cuisine ouverte sur le séjour, deux chambres dont une avec placard, salle de bains, WC, une place de parking en sous-sol, un balcon.

Loyer : 630 € + 90 € de charges + 495 € de frais DPE : B (61.10) GES : C (14.3) SUPERFICIE : 61.75 m²

SECTEUR BOULEVARD DE LA PAIX - Appartement neuf de type 3 dans belle résidence de standing, à l'angle de la rue Piper et du Boulevard de la Paix, comprenant entrée avec rangement, un salon-séjour spacieux, une grande terrasse, cuisine non équipée, deux chambres dont une avec dressing, dégagement avec rangement, salle de bains, WC + emplacement de parking.

Loyer 780 € + 120 € charges + 647.50 € frais DPE : B (61.10) GES : C (14.3) SUPERFICIE : 72.69M²

SECTEUR SAINT REMI - Grand appartement de Type 4 – au 5ème étage avec ascenseur comprenant : entrée, cuisine, WC, salle de bains, rangements, deux chambres, grand salon-séjour (possibilité de 3ème chambre dans le séjour), grand balcon, cave.

Loyer : 810 € + 190 € de charges + 721.50 € de frais DPE : D (212) GES : E (49) SUPERFICIE : 85.62 m² SECTEUR GARE- CLAIRMARAIS - Appartement de type 3 : en rez de chaussée – comprenant entrée dans cuisine meublée, séjour, deux chambres, salle de douche avec WC, un emplacement de parking à ciel ouvert dans cour privative.

Loyer 550 € + charges 40 € + frais 375 € DPE : E (327) GES : C (18) SUPERFICIE : 54.97 m² MAISONS REIMS - Maison comprenant entrée, séjour, cuisine avec débarras, 2 chambres, salle de bains avec wc, une cave.

Loyer : 610 € + 571 € frais DIAGNOSTICS : EN COURS DE REALISATION SUPERFICIE : 63.07 M²

REIMS - Maison comprenant -Au rez-de-chaussée : entrée avec placard, cuisine, wc avec lave-mains, un grand salon-séjour avec terrasse, escalier d'acsès au 1er étage. -Au 1er étage : palier avec placard, 3 chambres dont une avec terrasse, salle de bains, wc, salle de douche. + Garage Grand.

Loyer : 1150 € + charges 50 € + 975.50 frais DPE : C (110) GES : D (25) SUPERFICIE : 126.17 M²

03 26 47 88 77 SERVICE IMMOBILIER

Marc JAMANN Guillaume MOREL Frédérique CONREUR-MARTIN

Nos offres sur

Notaires Associés

PLAIN PIED INDEPENDANT - Parfaitement entretenu et prêt à vivre. Salon séjour de 36 m² ouvrant sur terrasse et jardin. 3 chambres (de 12 à 14 m²). Cuisine meublée ouvrant sur terrasse. Sous-sol total avec laverie-lingerie, grand garage, cave à vin. 2e garage indépendant. Au calme de la campagne à 15 kms de Reims. Construction 2001.

Classe énergie : D. 233 200 €

REIMS – T5 – ¼ À PIED GARE TGV CENTRE Duplex avec salon séjour de 44 m² ouvrant sur petite terrasse.

Cuisine meublée (blanc) de 13 m². 3 chambres dont la principale de 13,82 m² avec placard-dressing. Ensemble de 125 m² habitables. BOX DE GARAGE pour 2 voitures en propriété.

Cave.

Classe énergie : E. 243 500 €

officenotarial-lundy.notaires.fr

REIMS - MAISON AVEC GARAGE ET JARDINET Au rez-de-chaussée : entrée, séjour, cuisine, salle de douches et wc. A l’étage 3 chambres de belle taille, parquetées chêne, une salle de bains, un wc. Sous-sol total pour rangement.

Garage en rez de rue communicant directement avec la maison. Quartier Robespierre-Neufchatel.

Classe énergie : E. 176 500 €

REIMS – PLAIN PIED INDEPENDANT Sur terrain de + 500 m² clos. Maison sur sous sol total avec garage et rangement. Accès direct sur terrasse et jardin par portes-fenêtres du séjour et de la cuisine. Surface habitable de 80 m² (extension en plain pied possible). Section Pensionnat Sacré-Cœur (Courlancy).

Classe énergie : F. 243 500 € REIMS – MAISON DE VILLE - GARAGE Avec cour expo. Sud-ouest. Au rez-de-chaussée : entrée, séjour, cuisine, salle d’eau et wc. A l’étage : 2 chambres non mansardées. Garage + dépendance rangement ou atelier.

Fenêtres PVC double vitrage. Chauffage gaz de ville. Secteur Luton-Neufchatel.

Classe énergie : non définie.

140 500 €

REIMS – MAISON GARAGE JARDIN - En excellent état.

Chauffage au gaz de ville. PVC double vitrage avec volet roulant électrique sur baie du séjour ouvrant sur terrasse ensoleillée. Isolation thermique des façades (2011). Ensemble soigné (matériaux de qualité). Secteur « Thiolettes ». Prêt à vivre.

Classe énergie : D. 228 000 €

REIMS – DUPLEX AVEC TERRASSE - En excellent état. Séjour double ouvrant sur terrasse et cuisine contemporaine. Au 2e niveau : 2 chambres et salle de douches avec prestations récentes. Petite copropriété (2 occupants). Chauffage et eau individuels. Petite rue calme du secteur Laon (tram St Thomas).

Classe énergie : D. 186 800 €

REIMS-BETHENY – T5/6 - Appartement en rez-de-jardin. Place de stationnement couverte en propriété. Séjour + 4 chambres (3 possibles avec séjour plus grand). Ensemble de 94,05 m².

Chauffage gaz de ville individuel. Compteur d’eau individuel.

PVC double vitrage. Copropriété de 3 lots d’habitation. Charges faibles. Réfection salle de bains à prévoir. Rue calme.

Classe énergie : E. 125 000 €

REIMS – MAISON DE VILLE AVEC JARDIN Au rez-de-chaussée : entrée, petit bureau, cuisine, salon séjour, salle de douches, wc. A l’étage : 2 chambres et un petite pièce rangement. Dépendance (porte sur rue) pour rangement moto, cycles…

Secteur Neufchatel.

Classe énergie : non définie.

171 400 €

Les prix s’entendent émoluments de négociation compris selon décret N° 93.1060 du 9/9/93 barème fixé à 5% HT jusqu’à 45.735€, 2,5% HT au-dessus de 45.735€ (TVA 20%).

14, boulevard Lundy - 51100 Reims - Tél. 03 26 47 24 40 - Fax. 03 26 88 70 06

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER l

R ei ms (La on ) – Vi d e- g ren ier s P la ce Luto n et rue Em il e Z ol a

SAMEDI 21 SEPTEMBRE

Bez a nn es – Vi d e- g reni ers S t- Eti en ne -a u-Tem p l e – Vi de - g reni ers Bu ss y -l e -R ep o s – V id e - g reni ers Sel l es – Vi d e -g re ni ers Co urg i va ux – Vi d e- g reni ers

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04

BALANCE du 23.09 au 22.10

Vous allez vous découvrir sous un autre jour, avoir l’opportunité de mener à bien certains de vos projets professionnels. Votre vie sentimentale vous apportera beaucoup de satisfactions.

Vous ne vous sentirez plus tiraillé(e) par le besoin de vous dépasser à tout prix. Votre rythme sera dicté par vos pulsions, vos envies, et vous n’en ferez qu’à votre tête.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

SCORPION du 23.10 au 22.11

Vous allez devoir vous occuper de vous et vous astreindre à une discipline de fer. Il faudra surveiller votre alimentation et ménager votre organisme. Si vous le pouvez, faites le plus de sport possible.

Votre vie professionnelle sera marquée par de nombreux contacts qui pourraient vous permettre une progression. Vos gains suivront la courbe de vos efforts et de ce côté-là vous serez verni(e).

Se rma i ze - le s -B a i ns – Vi d e- g ren iers C o urti s o ls – Vi d e -g ren i ers So m me -Ves l e – Vi d e- g ren ier s Mo n tmi ra i l – Vi d e -g re ni ers Va l- d e -Ves l e – Vi d e- g ren ie rs R ei ms (La H au b ette) – Vi d e -g re ni ers R ues d e B eza n nes et d e l a G a renn e

LA CLCV VOUS INFORME Que change la loi Hamon pour les consommateurs ? (10) Avec la loi HAMON, il a été institué un nouvel outil pour les consommateurs : l'action de groupe.

Ce système offre une voie de recours collectif efficace pour traiter les litiges de consommation de masse et pour réparer les préjudices économiques qui en découlent, ainsi que ceux résultant de pratiques anticoncurrentielles. L'initiative de l'action de groupe est réservée aux associations de défense de consommateurs représentatives au niveau national et agréées. Seuls les consommateurs n'ayant pas intenté une action en justice à titre individuel contre le professionnel en cause peuvent se joindre à une action de groupe. Si vous pensez avoir été victime d'un litige relevant de l'action de groupe, contactez l'association CLCV... (à suivre...)

CLCV de la Marne – Reims : 03 26 05 03 88 ou par mail à marne@clcv.org

La qualité de l’air

La météo

Vendredi

15° 28°

Dimanche

12° 20°

Samedi

Lundi

magazine

Les Vikings : vie et légende VF Jeu 20h.

Un Homme très Recherché VF Séances à 13h, 16h10, 18h40, 21h15; Séance supplémentaire dim 10h25.

Bon Rétablissement ! VF Séances à 12h10, 14h30, 16h25, 18h20, 20h25, 22h25; Séance supplémentaire dim 10h10.

Pride VO Mer jeu sam lun 21h45; ven mar 19h15; dim 16h50. VF Mer jeu sam lun 14h10, 16h50, 19h15; ven mar 14h10, 16h50, 23h45; dim 11h30, 14h10, 23h45.

Sin City - J'ai Tué pour Elle VO 3D Mer jeu sam lun 22h; ven mar 19h45; dim 17h15.

VF 3D Mer jeu sam lun 11h45, 15h, 17h15, 19h45; ven mar 11h45, 15h, 17h15, 22h; SI JE RESTE TLJ : 14:00, 16:30, 19:15, 21:30 Mange Tes Morts TLJ : 13:50, 15:55, 18:00, 20:05, 22:10 DEEPSEA CHALLENGE TLJ : 13:45, 15:45, 17:45 DELIVRE NOUS DU MAL TLJ : 13:50, 3 CŒURS TLJ : 14h, 16h10, 18h20, 20h30 GEMMA BOVERY Ven, Mar 13h45, 16h, 18h10, 20h20 Sam, Dim 14h45, 17h, 19h10, 21h20 Lun 13h45, 16h, 18h10 HIPPOCRATE Ven 14h, 18h40, 21h Sam 16h40, 18h40, 21h Dim, Mar 14h, 16h, 18h Lun 16h40, 18h40, 20h40 LE PARFUM DE LA CAROTTE Sam, Dim 13h45 MADEMOISELLE JULIE (Vostf) Ven

16° 26° 10° 20°

4

Vendredi 19 septembre

Samedi 20 septembre

Moyenne

LES HORAIRES

Gaumont Parc Millésime dim 10h30, 11h45, 15h, 19h45, 22h.

3 Coeurs VF Séances à 13h50, 16h35, 19h05; Séance supplémentaire dim 11h.

Gemma Bovery VF Séances à 12h40, 14h55, 17h, 19h15, 21h50; Séance supplémentaire dim 10h35.

Sex Tape VF Séances à 13h30, 15h40, 18h, 20h10, 22h15; Séance supplémentaire dim 11h15.

Hippocrate VF Séances à 13h45, 16h30, 18h50, 21h; Séance supplémentaire dim 11h30.

Nos Etoiles Contraires VF Séances à 14h20, 17h50, 20h35; Séance supplémentaire dim 11h05.

Gaumont Place d’Erlon

Au travail, il faudra vous mettre un peu plus en avant. Même si quelques tensions sentimentales parasiteront de temps à autre votre vie, vous trouverez l’énergie pour rétablir la balance.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 CANCER du 22.06 au 22.07 Au niveau relationnel, évitez de vouloir tout régenter tout seul. Ne faites pas preuve de trop d'individualisme car très prochainement, vous pourriez avoir besoin des autres.

Dans vos relations sociales, vous serez plus entreprenant(e) que d’ordinaire. Vous recevrez la gratification de vos investissements à long terme, qu’ils soient financiers ou affectifs.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Lundi 22 septembre

Au plan affectif, suivez la pente qui vous entraîne vers des rapports chaleureux, nombreux, variés et cultivez la tolérance.

Cependant, ne retenez pas les relations qui s’effilochent.

Semaine du 17/09 au 23/09

Expendables 3 VF Séances à 12h25, 15h45 (sf mer, sam, dim), 18h20 (sf jeu), 20h50 (sf jeu).

Les Gardiens de la Galaxie VF 3D Séances à 16h (sf mer, sam, dim), 18h50. VF Séances à 12h15 (sf mer, sam, dim), 21h25.

Opération Casse-Noisette VF 3D Mer sam 14h15, 16h20; dim 10h10, 14h15, 16h20.

VF Mer sam dim 12h10.

Lucy VF Séances à 13h15, 15h25, 17h30, 19h30, 21h30; Séance supplémentaire dim 10h50.

Le Roi Lion VF Mer sam 15h45; dim 10h20, 15h45.

13:40, 19:30 lun : 13:40, 19:30 mar : 13:40, 19:30 LES RECETTES DU BONHEUR mer : 16:30, 21:50 jeu : 16:30 ven : 16:30, 21:50 sam : 16:30, 21:50 dim : 16:30, 21:50 lun : 16:30, 21:50 mar : 16:30, 21:50

16h, 18h50 Sam 14h Dim 20h Lun 14h, 21h10 Mar 16h30 Les Combattants Dim, Mar 16h10 METAMORPHOSES Sam 16h30 Dim 14h10 PARTY GIRL Ven 20h50 Lun 18h30 PRIDE (Vostf) Ven 13h50, 16h10, 18h30 Sam 16h10, 18h30, 20h50 Dim 13h50, 18h30, 20h50 Lun 13h50, 16h10, 20h50 Mar 13H50, 18H30, 20H50

SAINT-LAURENT (Avant Première) Mar 20h30 SILS MARIA (Vostf) Sam 13h50 WINTER SLEEP (Vostf) Sam 20H30 UN HOMME TRES RECHERCHE (Vostf) Ven 14H10, 16H30, 21H25 Sam 14h10, 18h50, 21h10 Dim 16h30, 18h50, 21h10 Lun 14h10, 16h30, 18h50 Mar 14h10, 19h05, 21h25

OPÉRA

Les choses simples gagneront en saveur : la semaine vous apportera de très grandes satisfactions affectives, fruit d’un travail sur vous-même.

Savourez donc pleinement ce moment !

VERSEAU du 21.01 au 19.02 LION du 23.07 au 22.08

16:15, 19:00, 21:30 SEX TAPE Tlj : 13:40, 15:40, 17:40, 19:40, 21:40 22 Jump Street TLj : 19:45, 22:05 Lucy TLJ : 14:20, 16:15, 18:15, 20:20, 22:20 Hercule mer : 13:40, 19:30 jeu : 13:40 ven : 13:40, 19:30 sam : 13:40, 19:30 dim :

CINÉMA

Vous allez débuter la semaine sur les chapeaux de roue. Vous ne manquerez pas de tonus. De nombreuses opportunités se présenteront à vous. Il ne vous restera plus qu’à faire les bons choix.

Vous verrez les portes s'ouvrir sans avoir besoin de les forcer. Avec de belles opportunités à la clé.

Côté cœur, les célibataires ne devraient pas le rester très longtemps.

POISSONS du 20.02 au 20.03

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Dimanche 21 septembre

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

Aujourd’hui votre quotidien, mieux géré, ira vers une amélioration. De nouveaux objectifs orienteront votre vie vers une direction plus riche, complexe et aventureuse.

B. MELVHILLE

LES SORTIES Sin City : j’ai tué pour elle

Genre: Polar Pays: USA Durée: 1H42 Réalisateur : Frank Miller, Robert Rodriguez Acteurs: Eva Green, Josh Brolin, Jessica Alba Nous sommes de retour dans la ville de l’enfer, Sin City, la cité de Satan, dont on ne ressort que les pieds devant. Trois vengeances jouent la symphonie des larmes et du sang, la faucheuse est la seule gagnante du jeu. D'abord, Johnny joueur chanceux se confronte à l’ombre d’un père sans âme, le sénateur Roark. Les cartes sont données, le jeu est étalé sur la table, il reste juste à savoir quel prix il donne à la vengeance. Dwight, l’homme aussi dur que le cœur de la ville, se laisse attendrir par le retour d’un amour perdu, Ava. La belle entame une danse dangereuse où le mensonge et la trahison finiront par appeler l’Apocalypse. Nancy Callahan et son fantôme de John Hartigan dansent sur la piste et chaque jour vise le cœur du sénateur Roark qui rit comme le diable ! Aura-t-elle le courage d’assouvir enfin la parabole de la vengeance ? Marv ne se pose pas de question, il fonce et détruit les âmes sombres comme la ville dont la lumière n’atteindra jamais le ciel étoilé.

Retrouvez les sorties de la semaine, des interviews sur www.cine-region.fr, nos chroniques chaque soir à 17h10 et mercredi 18h/18h30 sur France bleu Champagne Ardenne 95.1.

Patrick Vanlanghenhoven

Mange tes morts

Genre: Drame Pays: France Durée: 1h34 Réalisateur : Jean-Charles Hue Acteurs: Jason François, Michaël Dauber, Frédéric Dorkel

Bon ré tablissement

Genre: Comédie Pays: France Durée: 1h31 Réalisateur : Jean Becker Acteurs: Gérard Lanvin, Fred Testot, Jean-Pierre Darroussin

Pride

Genre: Comédie Pays: Angleterre Durée: 1h57 Réalisateur : Matthew Warchus Acteurs: Bill Nighy, Andrew Scott, Dominic West

Si je reste

Genre: Drame Pays: USA Durée: 1h46 Réalisateur : R.J. Cutler Acteurs: Chloë Grace Moretz, Mireille Enos, Joshua Leonard

N°363 du 19 au 25 septembre 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Une vie au service des autres

Claude Hamm – Présidente d’honneur du CIDFF

Ce jeudi, le Centre d’information sur le droit des femmes et des familles (CIDFF) de la Marne inaugurait ses nouveaux locaux, rue Joseph Servas à Châlons. L’occasion de rendre un hommage des plus émouvants à Claude Hamm, fondatrice et présidente du Centre pendant 17 ans.

Itinéraires d’une femme multiengagée, guidée depuis toujours par l’altruisme et l’humanité.

’histoire commence en 1997, lorsque, sur demande du Préfet et de la Déléguée régionale aux droits des femmes (Dominique Collin à l’époque), Claude Hamm fonde le Centre d’information sur le droit des femmes. « Qui s’étendra par la suite au droit des familles, précise-t-elle.

Nous étions le seul département en région à ne pas avoir de structure dédiée. Evidemment, j’avais entendu parler de la condition féminine et de Françoise Giroud, mais il me restait beaucoup à apprendre sur ce sujet. J’ai été formée pendant six mois, puis je me suis lancée. Il a d’abord fallu faire connaître le Centre, trouver des financeurs et rencontrer tous les acteurs du département avec qui nous pouvions travailler. Elus, services de police et de gendarmerie, procureurs, travailleurs sociaux, associations, etc. Nous étions

L

tout le temps au Centre, y compris le week-end ! Et on voyait des femmes arriver dans nos locaux à toute heure. » Il a aussi fallu lutter contre les idées reçues, et convaincre les plus sceptiques. « Au départ, j’ai vu beaucoup de réticences, notamment de la part d’hommes élus. On me cataloguait de « responsable des femmes battues ». Ça m’a profondément choquée.

Ce sont avant tout des victimes. » Elue présidente lors de l’assemblée constitutive de l’association, la militante impulsera, dix-sept années durant, une multitude de projets pour venir en aide aux femmes. Très vite, les premiers ateliers thématiques voient le jour. « Beaucoup de femmes ne connaissent pas leurs droits. Nous avons donc proposé des réunions d’information sur l’emploi, la santé, la contraception, les violences conjugales, etc. En invitant régulièrement des professionnels pour échanger avec

Le premier CIDFF de France à intervenir en milieu carcéral

les participants. Autre belle action : nous avons embauché une psychologue pour accompagner les victimes.

Notre mission, quel que soit le Gouvernement en place, c’est de déployer la politique de l’Etat à l’égard des femmes. Je dois avouer que

nous avons fait un bond terrible avec Najat Vallaud-Belkacem. » Le CIDFF de la Marne fut aussi le premier de France à intervenir en milieu carcéral. « On rencontre les détenues tous les quinze jours. Le plus difficile pour ces femmes, c’est qu’elles ne voient pratiquement jamais leurs enfants. L’une d’elles m’a beaucoup marquée. Nous l’avions reçue à plusieurs reprises suite à des violences conjugales. Nous l’avions prévenue, en lui expliquant que cela se terminerait mal, qu’il pourrait la tuer. Ça s’est effectivement mal terminé, mais c’est elle qui l’a tué. » L’an passé, en lien avec les tribunaux, un dispositif d’alerte pour les femmes en très grand danger était mis en place dans la Marne. « Ce sont des téléphones portables qui leur permettent d’alerter d’urgence les services appropriés. » Et les nouveaux locaux du CIDFF proposent désormais un centre d’accueil de jour pour les femmes victimes de violences. « Nous sommes aussi à l’origine de l’Union régionale des CIDFF, et avons pu, grâce au Fonds social européen (FSE), mener plusieurs projets internationaux. » Si Claude Hamm a quitté ses fonctions de présidente en juin, elle continue à siéger au sein du conseil d’administration du Centre, en qualité de présidente d’honneur. Une façon, pour cette passionnée, de garder le lien avec une structure qui lui est chère. « J’ai toujours été entourée d’une équipe pre-

Repères Claude Hamm est née le 16 février 1944 à Constantine. « Mon père était officier supérieur dans l’Armée. Nous avons donc beaucoup voyagé. De Strasbourg à Baden-Baden en Allemagne, en passant par Montauban puis Châlons, puisqu’il a servi au 402e Régiment d’artillerie. Petite, lorsque j’étais en Algérie, on partait à l’école entre deux rangées de parachutistes. Ils nous faisaient chanter pour nous donner du courage, en nous rappelant que nous ne devions pas montrer notre peur. Ça a forgé mon caractère ! » Maman de deux enfants, elle fait ses premiers pas dans le bénévolat en 1978. Dès 1989, elle participe à des missions humanitaires en Roumanie et en Pologne. Elle s’engage également en tant qu’adjointe au maire de Saint-Memmie, en charge de la culture et de l’enseignement, et se présente aux cantonales de 1992 (UDF-RPR). « J’étais la première femme à être candidate. J’étais très amie avec Bernard Stasi, médiateur de la République à l’époque puis maire d’Epernay. Il m’a toujours encouragée et soutenue. » C’est d’ailleurs Bernard Stasi qui la décorera, en 2001, de la médaille de chevalier de l’ordre national du Mérite. Et en 2006, Catherine Vautrin la nomme chevalier de la Légion d’honneur. Claude Hamm a fondé le CIDFF de la Marne en 1997, et l’a présidé jusqu’en juin de cette année. Elle siège désormais au conseil d’administration en tant que présidente d’honneur, et poursuit ses missions dans de nombreuses associations (Société d’entraide des membres de la Légion d’Honneur, Maison de la famille, Aide aux mères, etc.). Passionnée de lecture, notamment des ouvrages sur le Général de Gaulle, elle profite aussi de son temps libre pour être aux côtés de ses deux petits-enfants. Sa citation favorite : « La patience, la courtoisie et l’attention aux autres peuvent transformer une vie », d’Odile Dormeuil.

A.S.S.E.T.

Association pour l’Etude des Traditions

Regroupe à REIMS des personnes en recherche pratique du sens de la vie.

Cette recherche s’appuie sur l’étude des grandes traditions spirituelles.

CONFERENCE Mercredi 1er octobre à 20h, Maison de la Vie Associative salle 101 122 bis rue du Barbâtre à REIMS Entrée libre et gratuite

Un contact avec ce groupe est possible au 06 47 59 09 73 enseignement-gurdjieff-reims.org

Claude Hamm, une femme multi-engagée au service des autres. © l'Hebdo du Vendredi

nant son travail très à cœur, et je la quitte avec beaucoup de regret. Il ne se passe pas une journée sans que je pense au Centre ! » Puis de s’adresser à Corinne Marchal, qui lui succède : « Je suis heureuse de lui confier une association forte, qui a toute sa place, et même plus, au sein de notre territoire. Qu’elle poursuive le travail engagé dans le même état d’esprit. »

« Ici, on est heureux, ailleurs, on nous attend »

Bien qu’il représente une grande partie de son engagement associatif, le CIDFF est loin d’être la seule réalisation de Claude Hamm. C’est à elle que l’on doit la création des Restos du Cœur, l’opération SOS bébés kurdes ou encore l’organisation du Téléthon à Châlons. Elle a également initié les

Colis du Soldat lors de la guerre du Golfe, et permis à des enfants cancéreux de Tchernobyl d’être soignés en France et accueillis par des familles marnaises. Dès l’âge de 25 ans, elle s’engage dans l’humanitaire, en Pologne et en Roumanie. « J’ai des souvenirs impérissables de ces voyages. J’y ai rencontré des gens formidables. J’ai aussi vu la misère humaine. Celle des enfants dans les orphelinats, en particulier. Ils n’avaient ni nourriture ni chauffage, ils restaient dans leurs excréments... On ne peut pas oublier ces choses-là.

Rendre service aux autres, c’est une fibre que j’ai en moi. Et j’ai toujours essayé de transmettre cela aux jeunes, de leur montrer ce qu’il se passe dans d’autres pays. Ici, on est heureux, ailleurs, on nous attend. Je suis contente d’avoir vu et vécu tout cela. »

Sonia Legendre

Résidence Les Clos de Saint-Martin Une Maison à vivre

Assurer le bien-être, créer le bien-vivre Maison de Retraite Médicalisée Personnes âgées valides ou dépendantes Parc sécurisé WIFI Gratuit

Les Clos de Saint-Martin - EHPAD Jardins de Cybèle 2 ter Av. de Paris - 51530 ST-MARTIN D’ABLOIS Tél : 03 26 57 24 24 Fax : 03 26 57 24 00 Email : accueil.stmartindablois@jardinsdecybele.com